readme: Fix video lecture links.

The Google Video links have long since died. We should use the video lectures uploaded to YouTube instead -- these links are still current.