ENG-4644 Spot fix to loadCatalog and updateCatalog to handle FatalException via crashVoltDB vs. the silence.