BspLeaf: Build the ordered segment list when a Polygon geometry is assigned