Update GeoExt.form.recordToField to support GDAL CouchDB/Geocouch driver

GDAL driver for CouchDB/Geocouch creates _design/ogr_metadata document with field types without namespace prefix, so detect if type has namespace or not and optionally remove it.