Fix database setup rake tasks under jruby/jdbc adapter.

ActiveRecord's quote_column_name is equivalent to pg's quote_ident.
Under activerecord's default adapter it actually just calls quote_ident,
while under the jdbc adpater it provides a ruby-based implementation.