Improve CreateOutputRaster error reporting: report GTiff driver failure and driver->Create failure.