usage: Add maven target to run usage server

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>