Workaround for popup CSS path being wrong (tinymce).

STUD-178
Merge pull request #610 from edx/christina/popup-css

Workaround for popup CSS path being wrong (tinymce).