refatoramento da ontologia