dmd: make rdmd and dman callable

rdmd and dman couldn't be called as they are installed to libexec.