escape unicode in texts