README: update usage documentation and add examples