[server] iptables rule duplication bug fix to look for protocol name with -C support isn't available
[test suite] account for timestamp differences in iptables rule duplication tests