Raise error if mountpoint is already in use