Adding submodules to MATLAB search path