Transifex: separate translatable strings (wip)

And categorize them