vo_lavc: do NOT fill pict_type from the mp_image

Doing this makes the encoder force the same pict type as original, which
is often not even possible. Rather let the codec decide!

As there is no documented value to mean "decoder shall pick", I rather
save/restore the default value filled by libavcodec.