Changed heading sizes slightly and added 3.0 blurb

Also added the word "Compass" all over the compass section to reduce confusion for Rails people.