Updated README.rst with clearer submodule instructions