add dependency to Gemfile

Maybe it was just me, but to get the doc server running locally, I needed to add sinatra-reloader gem to the Gemfile.