Various OpenShift compatibility fixes

Also includes some cleanup and documentation updates.