Frontend: fix bug where overview slider drop preview would break when
one input category had no records.

Closes #219.