i18n - fixing two malformed strings
fixing transifex domain in .tx/config and scripts
i18n - extracting new, updating rails, pulling from tx