NXP-11570: move quota processing to separate single-threaded work queue