Add requirements.txt; add mutagenx dependency
Update usage message; clean up imports
Use mutagen to get metadata; implement new querying