client: fix display of cached fingerprint dates