Build unit tests with 'make' if unit testing is enabled