Fix size allocation in the update details dialog

Setting resize-mode is never a good idea.