Fixed possible race condition causing broken playback.
See: http://www.ps3mediaserver.org/forum/viewtopic.php?f=6&t=17193