CSS and JS cleanup in in the map_download template.
Set up all template strings for translation.  Fixes #617.