Make the code compute cooccurrences