make sure we reset odue when rescheduling as new

if we fail to do this for a relearning card, it sticks around
until it causes problems later