Add tests for adding nodes via an API user key
Refactors title change tests for non-contributor user keys.