bugfix for noamrlize-space / f:get-css