Remove all Cassandra workarounds for Travis

Cassandra now works out of the box on Travis, https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1723