changes for omitted tables and update messages from locales