some cleanup + added setting asking if nil translation value should be humanized from key