Tweaks the logic in the 304-related unit tests so that they pass for versions of Opera that support manual 304 handling as well as for those that don't