You should make use of the stringBundle implementation instead of using the lookupMsg function. Also, you might want to think about just making this a simple renderer component instead of using jQuery to modify the text. It might simplify the configuration.