Additional XQuery file extensions

Two common XQuery file extensions were missing from Linguist's definitions: .xql and .xqm.  Adding these will help Linguist recognize XQuery projects in Github as such.  Thanks for considering this.