misc: get_wwn_id_map() needs to return dict

If we can't find device ids, we need to return
a dict, not a list.

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>