MatroskaSplitter: Add support for ALAC

This is backport from MPC-BE r2235