Implement mut_chunks() method for MutableVector trait.

mut_chunks() returns an iterator that produces mutable slices. This is the
mutable version of the existing chunks() method on the ImmutableVector trait.