Moved popup tab title handling from js to the python view.
Functionally, nothing changed.

Later on, we can use this to provide proper titles for the tabs.

Added translation for 'Tabblad' at the same time.
Added Afrikaans translation that came over with the translation update