Added support for plotting empty distributions in box plots.

Fixes #716.