Updates twitter plugin to use the widget

Check out https://github.com/imathis/octopress/pull/1311 for more information.
Basically, twitter discontinued its old API requiring that we use widgets.
You'll need to go to your twitter settings page to create your own personal
widget.