Correctly cull multi-byte characters

[ FIXED ]  Multi-byte characters are now correctly culled when
there is a mixter of single-byte and multi-byte characters