fix parsing parameters in quoted text with backslash
Merge pull request #480 from deeky666/DBAL-558

[DBAL-558] Fix parsing parameters in quoted text with backslash