Update htmlmin and cssmin conventions

[htmlmin](https://github.com/robloach/docpad-plugin-htmlmin) and [cssmin](https://github.com/robloach/docpad-plugin-cssmin) act on straight up .html and .css files now.