Use client.rb proxy settings with pip

Add pip environment for http_proxy,https_proxy,no_proxy if set in client.rb