Revert "cpufreq: TEGRA: Set policy->cpus from driver->init()"

This reverts commit 991971c4d7c62f1c564bb316166a21ab59b84a08.