Make glib-apply-overrides script more permissive of whitespace