Append rules/targets to existing chain.

This patch allows appending rules/targets to an existing chain instead
of overwriting it. This way, it is possible to split filter chains
definition among several files.