Graphite: add system role; tweak storage schemas to be thriftier

The disk space allocation required to support 1m:1y 10m:10y retention is a bit
much, so go with something a bit more modest instead.

Change-Id: I814e692405b5873ddf58c6e25ad96f70b7afa449