Add gem path to PATH to allow heroku to find bundler

Heroku push was failing to find bundle when it was time for the "bundle install" step