BF: Fix status bar help strings in Builder

Two of the help strings displayed in Builder's status bar were not
correct because they referred to experiment files as python files.
ENH: Fix typos in source comments
Merge pull request #424 from philippwiesemann/fix-builder-statusbar

BF: Fix status bar help strings in Builder