Collaborators on the repo are not necessarily in the DB, breaks about page.
Fixed typos, proofread and updated IT translation
More updates
Merge branch 'update-it-locale' of https://github.com/Ericat/24pullrequests into update-it-locale