Added note on using with browserify

I spent ages trying to get coverage reports working for my browserify bundle before eventually realising that by using the `replace` setting I could still use your template.

So adding to the docs to make it easier for users to discover this.