Updated German translations

I've updated the German translation. For some strings I could not find out when they are used so the translation may be a bit rough.

What is missing is the translation of the edit button. The text should be "Bearbeiten". Do you have a source file for it?

P.S.: That's my first pull request on GitHub. I'm not sure if everything works as expected.