improve translation OSBI/saiku-ui#182 : additional call to translate after placing new html markup