Clean workspace in coverage job

Originally, I had thought I could get away without it, to save build
time, but it's causing too many build failures.