fix Issue 11692 - can't set file attributes for std.zip.ArchiveMember

- Document fileAttributes and set the internal _madeVersion
  according to the encode attribute type.

- deprecate direct access to the externalAttributes field