Sandboxing llvm33 and other improvements.

* Put everything in #{prefix}/llvm-#{version}, exception python bindings.
* Suffix binaries with version and symlink to #{bin} to avoid conflicts.
* Add option to build libc++ and ship to location as per upstream Makefile.
  - Also update caveat about how to use the built libc++.
* Other formula clean-ups.