last modifications (tutoriel anglais fonctionne)