[2.3][Process] Add documentation about ProcessBuilder::setPrefix method

This PR add documentation related to symfony/symfony#7584