update post tags