Weed identification and management tool