Closes #690 Update TinyMCE vendor repo to get bugfix & 3.5.8

#690