Made setup.py know about ddfs and disco

Command line tools were moved from bin/ to lib/bin/ and added to the
PATH automatically upon "setup.py install" or "pip install -e ."