Fix obsolete URL in README

This PR fixes the URL in the example for GitHub Enterprise. I just stumbled upon this while working on an app authenticating against my local GitHub Enterprise test VM, `/api/v3` is not needed (anymore).