echo is being translated