digsig: fix style issues in digsig_verify.h

Fix spacing issues and macro expressions without parentheses, reported
by checkpatch.pl.

Signed-off-by: Rupert Muchembled <rupert@rmuch.net>