Update README.md to include instruction to user to disable default routes when overriding with a local controller

This change simply reiterates the steps from the Disabling Routes section down into the Override section which is required to avoid errors due to routing collisions:  `Invalid route name, already in use: 'page'`.  Disabling the routes resolves this issue and allows the user to successfully override with a local controller.