converting from symlinked ebuilds to discrete ebuilds (no reason for historical ebuilds to change when the build process changes)