Reword warning that you'll never need to hack on this directly

Instead, point to the docs for getting started, then the contributing
guidelines if you do end up working on it.