Unittest for webvtt_create_string_with_text()

I feel like the travis error for the GetLine test may be related to
the create_string_with_text() routine, and I'm hoping that an
additional test will help expose the problem, though it likely won't.`