Update button placeholder text
Can't set a UIButton's title via a RAC macro, so use a subscribeNext: block instead.