fix certificate provisioning for primary email addresses from within com...

...munication iframe - issue #3091