Allow cobalt-compute to run on database-less nodes

Since Grizzly there is no guarantee that cobalt-compute will have
access to the database. This removes the extraneous database calls
that would prevent cobalt-compute from running on a database-less
host.

Change-Id: I02bf86df555651e992471b9b189f8f7a454fc9ed