correction de jet to adapt to the addition de "instruction"