debug de vecteur