[cg_list_neighbors] find_neighbors_SFC: compute direction category of the neighbour