bug fix _chroot

Fixed a bug when running under Windows.

Symptom: NoNode error on all paths. (all forward slashes are turned to backslashes by node.js path)