Typo fix

Fix bug where users who can read via group permissions were not being added to the list of users returned by unit.users_who_can_read().

This allows the packages:send_available_update_digest to work properly, among other things.