Advisor filter, S3 output: Fix spelling, clarify wording, use standard Ruby 2-space indents

This change contains no functionality changes, just whitespace fixes, indentation, clarifications to the wording, spelling, etc.

Thanks,

Doug