bugfix: fix tests to use newly installed test sub-package