Tweaks to README.md

Super helpful, Tom, thanks! I just added a few of my own notes and improved markdown syntax and formatting.