Include generated Protocol Buffers artifacts.

This commit reduces the general compile time dependencies to omit
the Protocol Buffer compiler and the Go Protocol Buffer generator
tool.  The build steps to furnish them still remain, but they can
optionally be called if data.model is being worked on.

@juliusv, can you comment on the configuration system's build pipeline
to say how it would be affected by this?