Add atomic_int.h to noinst_HEADERS

Signed-off-by: Angus Salkeld <asalkeld@redhat.com>