Rename app/script dir to app/client dir

Name of app/client makes more sense given the server dir is app/server
Add basic socket.io functonality

Used code snippet example from socket.io to make first iteration attempt
at socket.io.