doc/conf.py: bump versions to 1.3.0

Versions in other places have already been bumped in preparation for 1.3.0, now it's time to bump it here as well.