Update README.md

Added in note about running tests with coverage.