CMS-1981 Ensure that an item can only be opened once in each mode (view and edit)

- Also removed XxxAppBar, XxxAppBarTabMenu, XxxAppBarTabMenuItem
- refactored addNavigationItem and addWizardPanel to bring added item to front with option to disable it