Update the taxon display for the breakcrumb