Update the README with directions on how to start the server and use the CLI