ENYO-3134: avoid an infinite loop between create method and its overloaded version