Redirect to collections index when a collection manager self-deletes (VOV-2023)