[UBSan] Make sure ASan and UBSan interact properly by running each test from UBSan test suite with and without ASan