path source should expand from Berksfile location and now CWD

In a Berksfile the path resource will expand from the current working directory. This should instead expand from the location of the Berksfile.

This will solve an issue with applications using Berkshelf as a library like Test-Kitchen.