Tweak phrasing of index.html

Fixes a couple of small typos/grammar problems.