Install gitgutter plugin as a submodule