mosh-server: Allow startup without PTY