Eclipse command for finding occurrence of selection

This commit provides an Eclipse command for finding all
occurrences of the Scala entity that is selected in the
current editor.

It adds a new context menu to the Scala editor.

Currently just supports methods

Fixes #1001686