añadir mensajes en el messages.properties generico (sin locale)
dejar menus enabled por defecto durante fase de desarrollo