BUG: GH 4667 setitem error/dtype wrong with Series/Frame when setting with None

closes #4667