[mips] Implement getRepRegClassFor in MipsSETargetLowering. This function is
called in several places in ScheduleDAGRRList.cpp.