src/Makefile.am: remove block 'noinst_HEADERS'

Signed-off-by: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>