#108 revert the previous commit for logging.
(this one :   #108 better logging to debug a Redmine 2.4 issue)

that commit was causing "stream already closed" exceptions.