kleinere Anpassungen - Christof