allow collection descriptions to be indexed and displayed in both french and english