fixed: replacements for the swiss country spellings are now only applied in the german version