h264: Always decode MMCOs into temprary array

When decoding succeeded the array is copied into the permanent one.
This prevents inconsistencies
Fixes assertion failure

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>