make reltool create generated configs dir

I needed this to make "make rel" work on head of the develop branch.