Add rbd locking/fencing test

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>