trac post-receive: catch new branches correctly