Correctly expand adb path on Windows

On Windows `lein droid install` fails with error `The path
xxx/platform-tools/adb doesn't exist. Abort execution.`. We should use
`sdk-binary` to expand the path to adb correctly depending on our OS.