Removed data_repository from site.cfg.template

This PR removes the redundant ```data_repository``` config option in the Resources section of ```site.cfg.template```. This should have been done as part of PR #406.