fixes #547 Build background indexes using a hot indexer on secondaries.
Add a test that verifies secondaries respond to queries when an index
build is in progress.