edit old letter from arcive