unac: look for iconv_open

The function that unac's configure script needs to check for seems to
be "iconv_open" now, not "libiconv_open".

Closes #18108.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>