fix a silly error that was causing case properties to show up twice in an export
Merge pull request #483 from dimagi/double-properties

fix a silly error that was causing case properties to show up twice in a...