if you send a private post to an @-taggable channel (and nobody else), tag them. This sort of implements what Zottel was asking for - posting to a forum by posting only to the forum without having to tag it. Taggables are already highlighted in the ACL widget so as to avoid privacy surprises.

Currently untested but shouldn't take much to get working if it isn't working already.