Update 2012-06-19-documentation-overview.md

Add interprocess flow diagram to overview.