Revert "Convert to Ruby 1.9 hash syntax"

This reverts commit eb82864c9de2ee22e87f4d9318d9be22cf3e4bc3.