add support to read http(s)_proxy env variable

See https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/826 for more information.