bugzid 3624: return error messages provided by cloud where possible