mach: serial: fix issues with bluetooth wake on latona

OMAP_DEVICE_PAD_WAKEUP is needed on UART3_RX to wake up the
system from sleep when data is arrived. This is required to
repond to AVRCP and BT Pairing during suspend.