Copter: range check pilot requested lean angles

This fixes a bug uncovered by MHA in which the receiver output 900 pwm
for roll and pitch to the APM which was interpreted as requesting an 80
deg lean angle which the copter then attempted to do!