A header menu that also doubles as a hidden sidebar (on small screens)