Update and rename dynatree-rails.gemspec to dynatree-fancytree-rails.gemspec

added fancytree naming convention