Mark missing strings for translation

Linus and Jan forgot to do so...

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Another update to the PO files

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Updated Finnish translation

Still plenty to be translated and verified by someone who actually knows
the finnish scuba vocabulary

Signed-off-by: Miika Turkia <miika.turkia@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>