prefer -> notation to (*TYPE) for AgentList iterator
squish types in audio mixer, use -> notation for other avatars
prefer arrow notation in avatar-mixer iterator loop