geo: Fix attribution display in instance overview map