Make 'logdir' recipe option available when generating 'logging.properties' from template.

Having 'logdir' available as a template variable in that particular template is quite useful.