[Context Menu] Filemanager context menu cleanup

Just 2 minor things:
a) Remove "Go to settings" as this doesn't feel like a contextual thing
b) Don't show "Select all" if everything is already selected