Add 'view console output' link to job homepage