FIX: [droid] handle usb storage

/cc @davilla 

Mostly duplicated from PosixMountProvider