last change on 24/01/2013 - modification of cz lang and small coresctions in source files bellow