Remove cinder.exceptions import.

The import of cinder.exceptions makes the OCCI api to fail. Nova and
Cinder are using oslo.config to get the configuration options, so the
options are initialized twice, failing with an ArgsAlreadyParsedError
exception. This commit removes the exception catching from cinder,
letting the originak exceptions propagate.