Simplify Travis environments

- Remove cpp build as it reaches the timeout limit too often
- Use build-default rather than build-all
- Do not run test-compile as part of the py BUILD