handle false rsync ssh options, fixes #46