Improves the document inspector view. In particular:

* The inspector view resizes its frame at each added subview.
* The inspector view has an enclosing scroll view.
* The document window’s content view is now split into two views: mainView and sidebarView.