Wrap 'expfn_test.py' to use with 'pytest' framework

--HG--
rename : PyDSTool/tests/expfn_test.py => tests/test_explicitfngen.py