vf_lut: Constantize

The pixel format tables are never modified, mark them as constant.

Signed-off-by: Diego Elio Pettenò <flameeyes@flameeyes.eu>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>