Add SVG group (<g>) element creator function