repoman: simplify help output

This will simplify conversion to argparse.
repoman: portage.util._argparse