create the bridge device with ioctl

On RHEL 6, creation of a bridge device with netlink fails.  Use the more
backward-compatible ioctl instead.  This fixes networking on RHEL 6.