refactor: Use LSL_Vector(Vector3) constructor in llCastRay()