Manually apply logging arguments when running mythfilldatabase.

This manually applies the logging arguments to mythfilldatabase when run
automatically through the housekeeper, to ensure logging arguments are
in place ahead of potentially conflicting user-defined arguments.