translating and correcting some translation issues