improved ma.hex_plot_helper with PatchCollections and colorbars