vraie correction du bug ^^