Fix tests

- Add abstracts to tests now that it's required in to_html
- Change cnx-upgrade to use `produce_html_for_module`

Effort points: 1