nsqd: fix diskqueue name printing for logging

this was missed in #203 cc @jehiah