Some enhancements to README

Olá!

Após ajudar um amigo que não é da area a utilizar este projeto, resolvi enviar duas contribuições para o README, solucionando os pontos em que ele enfrentou dificuldades, assim outras pessoas que não são da area poderão usar este projeto :smiley_cat: 

* Atualizado nome do arquivo docpad.coffee para docpad.js (alterado pela issue #67).
* Atualizado url repositório para git read-only, assim usuários sem conta no github poderão clonar este repositório.