core: fir_filter_with_buffer using consistent error margins in all QA tests.

Addresses issue #553.