Update gem dependencies to latest versions

In the future, this should be done one gem at a time.