ENG-4418: Replicated table data transfer on join

Refactored join producer and join coordinator.

Added table filtering to stream snapshot.