using javascript punctuation in php. Shame!