Update strings.xml

(RU) Various improvements and fixes. The some terms are unified with desktop clients (e. g. Sylpheed).