[api] Resolve orders issue where user_id was always null when updating order

Fixes #3369
Fixes #3378

Conflicts:
	api/app/models/spree/order_decorator.rb
	api/spec/controllers/spree/api/orders_controller_spec.rb