HSQl-Server Bean und Refactoring