[362] Moves data preview over to using messytables instead of brewery

With small modifications messytables works with network streams now and so is used as
the mechanism for displaying tabular data.
[noticket] Updating the readme