rails update + added flattr button