Fix localized fields of array type

as pointed out on https://github.com/mongoid/mongoid/issues/2865 this change does not break any tests, and looks fine to me.