refactored so repo code reflects production

- moved JSON files into /website/content/themes/vote-denton/js/ where production script references them
- adding source coffeescript, app.coffee, for app.js
- re-introducing changes made in 00ff7c5 in app.js/coffee to remove hacky hit detection code