modifications des boutons pour le menu