When a netplot client fails to connect to a netplot server throw a clearer exception.