Generate sitemap.xml in build system

Fixes #59