make weekdays non-english friendly

Fixes #1