Docs & tests for CLI config overrides

Hopefully this solves @natelong's issues in #21 but I'm open to suggestions on how it could be made more clear.