Remove the language parameter and variable from the compile unit. We
can get it via the MDNode that's passed in. Save that instead.
Remove duplicate set of CompilationDir.