Add QT_BINARY_DIR to fixup_bundle search path

On Windows the Qt DLLs are in QT_BINARY_DIR.