Creates and populates a local (Vagrant) db from a remote production source.