Removed unused attribute from README

Removed `openstack['image']['glance_api_chef_role']`.  The cookbook
doesn't use this attribute.

Change-Id: I97bc0401ae1953fc0567634adbe69ec6fd4f1ab4
Merge "Removed unused attribute from README"