[Validator] fixed Boolean handling in XML constraint mappings (closes #5603)