nacl: update build script for SDL_image

Note that scripts using sprites won't work yet because the image files aren't copied into the in-memory filesystem.