Update link URLs for document downloads

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46970949