Update mock youtube server for transcripts.