[UPDATE] Use load query instead of filter query

It's a better way to use load query on rbs-document-list for User and Group Public profile