fix reporting of goal collisions