speed up all invocations of boxen

when running Bundler, it just so happens that --local should (but does not)
skip updating the gems in vendor/cache. explicitly skipping that update drops
most of a second off of every run of boxen.
Merge pull request #88 from indirect/faster_boxen

speed up all invocations of boxen