updated visao_geral_tempo.pdf