[COOK-3326] Updating default_test ServerTokens tests to use attribute values