poprawka bledu przy dodawaniu swinii