Further improve reactor.core.dynamic's javadoc

Describe the expected number and type of method arguments for on and
notify methods.