Run ruby erb templates in a sandbox