First pass of encapsulating all strings within translation echoers