MDL-37329 Navigation: Navigation node My Courses will only show enrolled courses