i18n file upload server errors - fixes #259