Subtree splits need to have the correct branch alias.

I'm running into a lot of weird issues with things now that the versioning stuff changed from 3.1.* to 3.2 and 3.3. Trying to track things down, I noticed that the subtree splits did not get the memo on moving from 3.0-dev to 3.3-dev. This should fix them.