bb-1251: adding language to return urls for docdata (fixes Safari thank-you redirect)