Fix queue buttons not displaying after playlist shuffle