README: update instructions for Mac with ports