fix a memleak.
fix a couple of strings.
collection: add serialization as full member.
move: switch to new film roll after move

this way you can easily navigate there and back using recent collections.
use case: import the folder /media/MASS_STORAGE and then move to your harddisk.
you don't want to select the lengthy file name twice (once move, then again collect)