A note to @alicoding, we should do this same thing in the other places where we use `json.load` since it needs `onload.error` when things fail.  Probably in a follow-up ticket I'll move this all out to a separate webmaker-l10n node module we can use everywhere.  For now, we need to hand fix things in every location.