Improve build

- download icu.net.dll from TeamCity server
- remove checked in icu.net dll
- add missing ibusdotnet.dll for Linux
- cleanup references

Change-Id: Ie3c051a938fb1a47a1d44855250121c81a025345