BUG: Treedropdowns broken inside togglecomposite fields (fixes #1945)

* Removed positioning javascript from treedropdownfield
* Set parent to be relatively positioned and overflow to visible
Merge pull request #1975 from adrexia/treedropdown-inside-toggle-1945

BUG: Treedropdowns broken inside togglecomposite fields (fixes #1945)