minor fix: reference to `noise_threshold` changed to `confirm_threshold`

Since 18a5e70e, the parameter `noise_threshold` has been marked for
deprecation in favour of using `confirm_threshold` instead.