IDE-1048

Only update build.xml files for Theme SDK projects
IDE-955

Ensure module deployment directory has the correct suffix.