make sure command timeout is reset for proxied devices too (fix #1404)