Online, cooperative code editor with syntax highlighting