fix handling of schema atoms for yaws