Story 46022785: better positioning of insert link modal, friendlier, less jumping