Make sure QuestionView.get_question_message is in a unicode context.

This is important if the attribute question_message is set with
ugettext_lazy which needs an unicode context

Fixes #1066