Reorganize things to be able to compute remote partition file paths needed
during compaction in HadoopDomainCompactor.