jira: correcting link and tightening display