After finishing to edit an attachment, let other avatars see the changes. (The changes weren't visible before because updates to attachments aren't sent while the attachment is selected.)