Un xfail test_cost_control_reset due to a fix landing

This test is now passing locally and on CI. I also think the xfail for test_cost_control_data_alert_mobile is no longer valid, but the test is still failing. I believe it is failing for a reason other than that specified in the current xfail, but that needs more investigation. I am looking into that now.