Enable TIZEN_DFG_UPDATE_TAG_FOR_REGEXP_TEST

Fix crash while using Naver map. Working on <https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=105756>