fixed patient id+name redundancy, slice preview

Removed PatientID and PatientName tags from anonymize options screen
because they were redundantly displayed on the main screen, which
created a paradox and confused users.
Fixed case where adding more slices to a series while it is being
previewed updates the preview properly.
Some minor code improvements.