settings.MITX_FEATURES => settings.FEATURES

Part 2 of #1815

@gwprice @feanil