Good point, I'm thinking `_decorate_datetimes_for_numeric_comparison` since this is only intended as a way of allowing current behaviour to persist in the next version of Iris (deprecation).  So this call will be removed once this deprecated functionality is no longer required.

How does that name sound?