<broker basic-auth plugin> Add logic to handle multiple Apache HTTPD versions

Use <IfVersion> directive in Apache to account for needed
configuration differences between Apache HTTPD 2.2 (used on RHEL) and
2.4 (Fedora)