druga wersja prezentacji o DB