fix typos in Readme

few typos ("PostgreSQL" is the only name e.g.)