webadmin: rename method to lowercase in SearchableListModel

Change-Id: Id6d1d0a0814c4c0b2a729491f84ef56fcca40f96
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>