fix timeline updates for Firefox

In d30a9ba (show people relevant only to the current year) I broke
Firefox by using the innerText attribute of HTMLDivElement.  Change it
to innerHTML since in this case it's the same (the innerHTML is just
text) and is supported by both gecko and webkit.
Orthography, Javi!