Prevent excessive calls by only updating the top faction list when a
score change takes place and when the plugin first loads.