Update virtualenv and dependent python packages for latest revisions (#48)

Fix for #48.