[doxygen] Add grids to GridImplementations page; document them always.

Add main classes to their subgroup of GridImplementations.
Add documentation of grid main classes even if they are not found.
This commit fixes FS#1388.
[bugfix] Prevent index set from becoming a dangling reference.

Update the documentation of GridView accordingly.
For more details see FS#1238.