Update notes for submitted changes

* Show the current Avogadro version in the window title