Minor fix to Octave autodoc generation for functions returning structs

This patch is a minor fix to Octave autodoc generation for functions returning structs. It fixes SF bug #1226: http://sourceforge.net/p/swig/bugs/1226/