Move to iD.svg.TagClasses
This doesn't seem necessary now that text is pointer-events: none
Fix .shared classing

Now that Graph#parentWays is cached, the specialized Graph#parentStructure
method is no longer necessary.

This commit also demonstrates that it's relatively easy to write specs for
rendering now!