Updated README

Added a description of how to load an unpacked extension into Chrome.