SERVER-9754 Remove FILE_FLAG_WRITE_THROUGH for journal files

Signed-off-by: Tad Marshall <tad@10gen.com>