Lookup volunteer by username on ModelViewSet