completely remove inexistent dev tool documentation. It breaks doctesting to just remove index.rst

Package-Manager: portage-2.2.7