[XrdCl] [::aaa.bbb.ccc.ddd] is not a valid IPv6 address but [::ffff:aaa.bbb.ccc.ddd] is
[XrdCl] Improve handling of invalide responses