modification liste machine