mutt-debian: update PKGBUILD to use VCS features