Send test push notifications from the dashboard