Fix issue where splitting index nodes attempts to add one too many keys.