fixed resource bundle key