Clarify pypy build requirement and link instructions in getting started

At the moment the getting started doc mentions that you need to check
out a recent pypy, but not that you have to build it. This patch adds
text to that effect as well as a link to the pypy project's build instructions.