upgrade to awsbox 0.3.5 (and node.js 0.8.17)

as discussed on identity-staff@ - this updates us to node.js 0.8.17 in dev (awsbox) and in production (`browserid.spec`)