fix issue where dpl could not be found. occurs in rails apps when using a different ruby than the default ruby and is related to how rvm handles paths. see travis-ci/travis-ci#1661