Update Mixpanel.podspec

Set arc flag to true, added private_header_files and set platform 4.3
Merge pull request #3441 from rhodgkins/mixpanel

Update Mixpanel.podspec