notice to refresh page on first-time login

When we have a new admin, we aren't getting the collections by default since the publish function still doesn't know the user is an admin (not reactive).

A longer-term solution would be to update both the user admin shown collections given whether the current user is houston_admins, but for now let's just ask the user to refresh.  Not in love with this solution but it works.