Interface rrdtool en script shell bash