Generate Apache Rewrite Rules from a given list of source / destination URLs.