Replace settings by account

Right now we link to settings in dashboard, which is unexisting in GA. That link returns a 404 in dashboard.

![](http://cl.ly/image/2k1i3B1r3o0E/content)

This pr replace *Settings* to *Account*

It's coming from this support ticket:
https://support.heroku.com/tickets/96805

@zeke