[#2655] Improve ArrayIndexOutOfBoundsException: -1 error message when unknown field is accessed from a record