Image scales (Plone 4) updated