updating tests section of README [ci skip]