OSQA fix makemessage error