support multiple values in ID3v2.4 text frames