Improve Window custom actions docs