Attempts to cope with non-ascii characters in chemkin files.