ceph_manager: wait for admin socket on restart, use for set_config

Fixes: #3966
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>