Add C-PgUp, C-PgDn shortcuts.

Also fix some layout problems in ControllerDialog.