Fix EZP-21351: Core compiler passes don't allow one service to use same tag with varying attributes