Rework how ObjC method inherit deprecated/availability.

New rule:
- Method decls in @implementation are considered "redeclarations"
  and inherit deprecated/availability from the @interface.
- All other cases are consider overrides, which do not inherit
  deprecated/availability.  For example:

  (a) @interface redeclares a method in an adopted protocol.
  (b) A subclass redeclares a method in a superclass.
  (c) A protocol redeclares a method from another protocol it adopts.

The idea is that API authors should have the ability to easily
move availability/deprecated up and down a class/protocol hierarchy.
A redeclaration means that the availability/deprecation is a blank
slate.

Fixes <rdar://problem/13574571>