Add new failing tests for sorting the superset.
Recalculate pagination on `sort`

The proxy wasn't reacting to the `sort` event on the superset, which
meant that sorting would cause the proxy to get out of sync since there
are no other events fired. Backbone actually modifies the .models array
directly in this case.