Update documentation to reflect changes in 0.3.0

`array_contains` and `array_overlap` where renamed in version 0.3.0, this pull requests brings the documentation up to date.