[apt-update] run `apt-get update` prior to installing packages