vagrant-devstack-fix: Fix inverted names for nfs-mounted directories