demangle names; match up based on name within deepest scope