Update BundleTransformer.Core to v1.8.2 from v1.7.12-Beta1

Updates BundleTransformer.Core (but not the transformer providers yet) Assembly redirects must be updated accordingly (as per test site)