Update to CodeGen tests to use CHECK-LABEL for labels corresponding to function definitions for more informative error messages. No functionality change.