game: Add missing score calculation to update_knight_morale()