SI-7544 Interpolation message for %% literal 

The new error text: "conversions must follow a splice; use %% for
literal %, %n for newline".

Review by @adriaanm