travis: set WITH_RONN env variable

Also, tag behat tests that depend on the ronn gem.

We don't care too much about which WP version is installed, so run the
ronn tests only once.