update social buttons positions