tweak email text