Genie:  Unfactor load_executable_file()

This function depends on FSSpec, so there's little benefit in separating
it from the other HFS code.
Genie -> MacVFS:  Move map_anonymous()