Cleans up some code and updates all 'add' links/buttons to use 'create' permission alone [#1057]