Fixing small bug with the attendance report.

Also improving a minor typo in a help text in English.
This also contributes to #16.