Only run Librarian when a Cheffile exists in the Vagrant root

This should fix jimmycuadra/vagrant-librarian-chef#1.

I'm not sure if it's better to use `env.root_path` or `env[:cwd]` though.