remove provided scope for finagle-core and finagle-thrift in scrooge-runtime.
make generated Scala code backward compatible with Finagle 5

RB_ID=136049