Fix EZP-21843: Priority order not working on menu

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21843

Changed menu items sort from publication date descending to Location priority ascending.