migrate translations, try 2