Bug 898743 - Ensure Cache-Control: no-store for all thumbnail_update tests. r=adw, a=test-only