Correct PUBLIMAIL family (refs #3895)