Store favicons in /cache/favicon/ subfolder

Otherwise loading favicons through mozIAsyncFavicons service slows down
the computer.