Temporary fix for #286 : Crash with java.util.ConcurrentModificationException on PlaylistFragment

Copy music playlist before iterating on it
The time needed to perform the copy with 20 000 songs was less than 1ms on a nexus 7.
Temporary fix to avoid crash before attempting to fix synchronization in a better way