Add Notepad++ homepage link for Windows in README