Reflowing the README file

Updating the structure of the README file to be more readable, plus
adding some links
Suggesting the use of virtualenv