bought an umlaut while waiting for the compiler