daemon: hivex: Rewrite filename param of hivex_commit to include sysroot (RHBZ#905341).