fixed catalan localization