Updated German translation.
WinAPIUtils: Make ExploreToFile a bit more error-resilient.
DVB: Some channels were missing after doing a scan.

Partially revert 4b7ebd7720e1afd1de37be1eccbe59a9d85c6e0c.

This commit fixes #3208.