more effective Map iteration, a trivial fix based on Findbugs finding

yet another trivial change, exploring Hazelcast is better than lunch! :)