FIX tools: Make a client print incoming messages

Print incoming messages in FIX client session mode.

Signed-off-by: Marat Stanichenko <mstanichenko@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>