Calling facets will return empty array on Session Proxy Stub

Adding a stub in session proxy for "facets" method, and a respective test.