If a static Physical has a new position, update the Box2D body