videomixer: fixes new issues, will be fixed up.

+ Now chain up the caps query.
+ Use a GHashTable for formats.