Be more careful in applying pragma weak. Fixes pr14974.

GCC applies a pragma weak to a decl if it matches the mangled name. We used
to apply if it matched the plain name.

This patch is a compromise: we apply the pragma only if it matches the name
and the decl has C language linkage.