Fix localeditor/collabeditor.html to check for navigator.language before using it, IE does not have it