Add CodeTriage.com link to notification e-mails

This related to issue #111 - adds convenience hyperlinks to the notification emails sent via SendGrid for easy modification of preferences.