Throw an exception if the budget could not be found in the budget list.