Extract the `yo` tool into it's own repo

New location: https://github.com/yeoman/yo