Makefile: Add 'make check' target

Add a 'make check' target that runs whitelisted tests under OSv.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>