making minor preparations for consistent logging (mostly for GLSP's benefit…)