Fix test_editing_of_existing_suite_that_includes_cases by changing the way included cases are removed