add Portogues