Evaluate the strength of a password input's value.