Reflect radosgw-agent option changes in teuthology

Signed-off-by: Christophe Courtaut <christophe.courtaut@gmail.com>
Adds radosgw-agent small file sync test

Signed-off-by: Christophe Courtaut <christophe.courtaut@gmail.com>