FIX: reference the cvmfs-source directory to include cvmfs header files in test cases
Merge pull request #139 from reneme/fix_unittest_includes

FIX: Includes in unit tests