Parse Apple .strings files