[Cookbook][Deployment] Correct parameters file name

Updates references to `parameters.ini` which was used in Symfony SE 2.0 but was replaced with `parameters.yml` in >= 2.1.

This commit should also be merged into the 2.1 branch.

:rocket: