Refactored network again.
- removed before "update" method from RequestObserver
- renamed RequestObserver "update" methods
- fixed operation of RequestActor

Note: this commit is currently untested with the  WPISuite core server.