Generalizes the particle collection interface so that a quadtree could be used interchangeably