Upgrade to Rails 4 stable, and fix Heroku asset/logging

- No real changes for Rails stable.
- `rails_12factor` gem is Heroku's wrapper around the functionality they previously provided in their plugins.Logging seemed to work alright during my limited testing.  :dancers: