added reference to the original list