Pop transform stack after rendering the message

This fixes a bug where the message wouldn't follow the player properly.