Generate test coverage when COVERAGE environment variable is set.