small refactor of speech bubble
Merge pull request #42 from steffanc/speech-bubble-refactor

small refactor of speech bubble