libsystemd-bus: follow kdbus renames

kdbus now has more generic names for the items it passes around. That
allows for usage from other contexts.