[scripts] add forward compatibility with "eselect-init"