JWK: remove NullKey constructor

Remove the NullKey constructor for the Key datatype.  Instead, use
(Maybe Key) in places where a Key is optional.