Parses and inserts workout logs