[css-shapes] remove box-sizing dependency, add box keywords to shape-outside