update tmux config

- reattach-to-user-namespace seems to be eating stderr, at least for
  some git commands
- update ts script, since newlines were getting stripped on OS X