globalized database
added engish and german translations