Fix a minor mismatch in the Gnttab interface

This allows blkback to compile against xenctrl and mirage/xen