[TIMOB-13416] iOS:ListView editing support

Fixes [TIMOB-13416](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-13416)

Test using [KS PR 105](https://github.com/appcelerator-developer-relations/KitchenSink/pull/105)