Changing my Heroku API key

... since I just revealed my old one in my last commit message.  D'oh!