provision/docker: improve Destroy method

Destroying all containers that belongs to the app, and not using
goroutines. Destroying a container is _really_ fast, we don't need more
concurrency here.
provision/docker: simplify test for the DockerProvisioner.Destroy