Pushes updated subscribed images from vmcatcher to glance