odd bash spacing chars