Generates a month SVG grid for date facet data from Blacklight