Add python-metadataclient to requirements.txt

Change-Id: I89451a806eed8a4b47dc7df17a8741c2a87729d3
Implements-improvement: MRN-1254