Update octokit.gemspec with new homepage