evita: move hardware button config to device overlay

Requires: http://review.cyanogenmod.org/51680

Change-Id: I2c60291f844535e679cdbd964a94b34ca1289f96