Fix error in test_pre_transform_plotting.

This error was revealed by the new checking in _pcolorargs.