Revert "Add run tests through vimux"

This reverts commit 3f7f62256bfab7ff82fe7d2bba3e42be3504b52c.
Send commands through vim-dispatch when available
Use vimrunner/testing's write_file instead of File.write