only use a delayed relay restart on timeout if stream did not last long enough

If the stream was running for an hour then timed then it could be a temporary glitch and
therefore no need to skip it. It may end up being skipped next time around but that would
indicate a more serious issue.
fix lock in-balance with stats and relays from slave streamlist