correction rafrechissement