Add FloatingPointHelper::ConvertUnsignedIntToDouble

... for use by GenerateLoadExternalArray in the unsigned int path