Bug 855771: enable test-tab-utils.js, remove tab/window count assumption