Send Pushover notifications for new Git commits