Improve request dialog parameters display for no Windows

Try to fix reported display problems in Linux 12.04.2 
JP