ENH:  GH2578, allow ix and friends to partially set when the key is not contained
      in the object