cmd/go: document usage of external test packages

Fixes issue 5144

R=golang-dev, r, dave, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8171044

Committer: Andrew Gerrand <adg@golang.org>