Add caller_filter from rspec-core.
Fix load path search.

It worked fine before with a local bundler path, but not
a :git path -- the :git path includes the SHA in the
directory.
Address warnings from rspec-core.