Bump d3 to 3.1.4

This changes the version of d3.js included as a package in Meteor from v2 to v3.1.4.