Fix resolving relative windows network paths
Merge pull request #1827 from libgit2/relative-path-win32-fix

Fix resolving relative windows network paths