iterate asynchronously over a csv file