fix previous/next label for translation support