grey out older versions in server list; fixes #43;
refactor

* don't duplicate playtest/release in local variables
* removed unused variables
* put all OpenRA helpers in one file
Merge branch 'patch-1' of https://github.com/ihptru/OpenRAWeb into patch-1