Update `mmm-histo.sh` test using `shUnit2`.