Update Piwik.php

A couple of issues I found in:

private function url_from_id()
private function get_apikey()