add support for replying to direct messages to the client