Organization search improvements

- Display datasets count
- Fix ordering (certified first)