We solved the probleme by forssing the usage of ". It works with puppet. That fixes #7.