SERVER-11494 Run text index version check at time of text index use