Entity dialog updates: simplified DOM and removed duplicate render events