CLN: remove some unicode hair from pre-pprint_thing days GH3360

breaks no tests, and the code it removes resolved an issue
which now works even without it. even so, no sudden moves
a couple of days before a major release, so 0.12.