Revert "FORGE-863: Maven mirror settings are now being used"

This reverts commit 8abdbf8207b12fb4cf3c3917c2d4fb03ee497353.