fix disappearance of the progress indicator when the list has been scrolled before the refresh.