AESinkALSA: Workarounds for formats don't belong to the sink

That worked around AAC issues with Channel Mapping. It does not belong into the sink. If we want to correct AAC 7.1 mapping, which is: Center Left center Right center Left Right Left surround Right surround Low-frequency effects

we should do this in: CDVDAudioCodecFFmpeg::BuildChannelMap()