fix CORS proxy code and minor changes

The cors proxy was only being called once as the `this` in `this.proxyUsed` refers to the Chrome window ( in Google Chrome at least ). Adding that flag on the xhr request works. Please check if it is correct -  I am a beginner JS hacker.
Other changes are just minor improvements to the README, describing a difficulty I had when I first installed this.