Atlas: fix #7408

Add warning when filename expression is invalid
Add a checkbox on "filter with"