Add code to ReplaceDSYMSectionsWithExecutableSections() to handle the case where
a new section is added to the executable after the dSYM has been created, e.g.
the CTF segment added to mach_kernel after all other linking and processing has
been finished.
<rdar://problem/13258780>