stream.rtmpdump: Fix crash when using rtmpdump capable of redirect.

Looks like we get an error when rtmpdump outputs data on stdout
when checking for the redirect message in stderr. pbs tries to
decode the data on stdout as UTF-8 but fails and raises an error.

Fixed by letting pbs ignore decoding errors.