Use a modal dialog to create tasks

This fixes the issue where focus and input would be lost from the input
field when the story would reload its tasks.

This also makes it a little more uniform with the other forms.