Updating comments count in other collections