ENH: test getting displayable managers to 3D view

To match the test added in svn 22583, make sure that
the expected list of displayable managers is present on the
3D view.



git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22602 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee