ingest: report csv-based positions in parsing