linux/netlink: correct usage of fcntl

Closes #130