hlsl/glsl generator handling of new literal