Make jk<space> maps to :update <silent>ly.