ACCUMULO-1672 avoid race condition when setting constraints in proxy test