Remove direct pg dependency

refs #1333
- Adjust Travis build to install pg
- Remove pg from package.json