Fix usage example in README

Matrioska::AppRunner.new expects a call, so from inside the controller, you should be passing the active call object (exposed as #call) rather than the controller itself.