[pbsgen-dogo.sh] Change DATA_PREFIX to DATA_ROOT_DIR for clarity