Create coverage report only if COVERAGE env variable is set