Automatically build from online Python docs

Also, deploy via `rsync` instead of `git`, since we no longer want the index page checked in.