Adding user site to docs tab

Douglas pointed out that the new help site can be hard to find and suggested we add it to the docs tab on the website too.