Enforce access limits when previewing

Access limited draft editions could be previewed by users who should not
have access to them.