Fix in AudioManager to apply toggled music volume to currently played
music.