rudimentary support for 'righting across' from key field to value field