Mention heroku user-env-compile deployment guides

Otherwise users won't be able to deploy Spree as is currently to heroku.