fixes #3683 display free and available space in vSphere datastore selection