zsh: remove tarball.rb

obsoleted by tar_git, thank god