PuppetDB: Change name of "administration" section

It's actually usage, administration, and troubleshooting. As we add other troubleshooting pages, this will make it more clear where to look for them.