Transformation mot anglais -> francais
changement des textes pour l'historique