Updated i3 Configuration in README.md to handle directories with spaces

If you can find a cleaner solution that doesn't use a bash wrapper script, please feel free to do that instead. 

The bindsym in the README does not work for any path that contains a space in it (xargs doesn't parse those correctly). Alternatively, could probably make a one-liner with xargs -0.