Reformat clang-format help strings, filter out irrelevant options.

Summary: +updated ClangFormat.rst

Reviewers: djasper, klimek

Reviewed By: klimek

CC: cfe-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D780