Add github-style anchor links for headers