Fixed a path issue for the lib directory since recent Kazoo update

the main lib directory in /opt/kazoo was split and now whistle_couch is in /opt/kazoo/whistle_apps/lib/, this fixes the resulting path issue.