fixat kompileringsfel