Cleanup --help output, and output usage if gamedata not found

I wasn't a fan out of the output of ags if it can't find any game data. If you're a new user, and you run that it's not very helpful. This change outputs the --help if no data is found, which includes instructions on how to call it to load game data.