Read music directory from iTunes XML