registrar y no modifica