Now that runner is invoked via the rails command and not directly from t...

...he script directory, it's more important to cd to the app directory in order to pick up the bundler gemfile. Fixes #964.