s3_object_for_chunk needs the chunk