Fix import name case error

repl.js imports "./tinyLisp", but the actual file is called
"tinylisp" (note lowercase L). This breaks on Linux since
the file system is case-sensitive.