[#6783] Return 404 for forgot password pages if disabled

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>