Revert "Changed installation path recommendation in README."

This reverts commit 2000619e38808eb5847b280139fe84b17a484424.
Clarify that ~/bin is only a good choice if it's on the path.

We could still link to an overview of the PATH if unix newbies get confused.