fixed missing translator in templates
configurator: prevent empty pluginsDirs parameter
tests update