allow output of scraper to be recognized by poedit

Without an empty msgstr line, poedit will not recognize msgid lines as items
to be translated, so adding it results in useful .po files.