tegra: get rid of pushbuf-relocs
tegra: do not store a list of BOs