Article discussion fixes

- Fixes potential double loading (caused by inview and comments link firing at the same time) #1671 
- Proper text label for having single comment
- Correct underlining of hoverstate #1659