Caching calls to the nickname API (persistent and in-memory).