Use foldVersionRange' in MemSize VersionRange instance

Cabal deprecates using explicit constructors, instead recommending
foldVersionRange'.