[Debugger] Don't disable the ThreadsPad treeview when running (allows user to resize columns)

Partial fix for bug #12028