Fix use of deprecated function update_usermeta()