switch to pure yagnats

go_cfmessagebus is deprecated and won't be getting clustered nats
support

[#60443956]