address some minor issues with the manpages

Fix a reference in pcap.3pcap, fix typos in pcap-filter.manmisc and
manage pcap_tstamp_type_val_to_description.3pcap in the Makefile.