[1.6.x] Updated tests for deprecation of Option.get_(add|change|delete)_permission.

refs #20642.

Backport of a6a905c619 from master.