Add support for evaluating ERB tags in databasedotcom.yml

This allows you to have your config rely on env variables and makes databasedotcom-rails work easily on heroku.