[UPDATE] Do not send mails on disabled payouts

Fixes #928 once merged.