jekyll encoding problem

issue #49
found solution here:
https://github.com/mojombo/jekyll/issues/188