fs-benchmark: Fixes for xfs-defrag support

The previous patch for this feature proved to be incomplete. This patch
adds some things and bug fixes on top of that.