Better handling of the TEST_INSTALLED_SERVICES variable

Don't set the encapsulated environment variables when running installed.
Install test vcards if --enable-installed-tests is configured.

Also, load the vcards from ${pkglibexecdir}/installed-tests/vcards
in the case that TEST_INSTALLED_SERVICES is specified