Expose change_password_available flag in tempest

So that we can disable these tests when using the Cirros
image.