README.md: Fix instructions to init reveal submodule properly
README.md: Add instructions assuming user has configured virtualenvwrapper