Fix translation load for pc-updategui