Add highlighted suffix to BarButtonItem