If ThreadPlanCallFunction hasn't set its notion of the "real stop info" yet, just return the current PrivateStopInfo.

Also renamed a few more places where we were using StopReason in functions that were returning StopInfo's.

<rdar://problem/14042692>