sintaxis fix