GEOS5620 WMS-EO: UI refactoring & fixes

Hi,
I've made changes to WMS-EO community module but I also had to make small changes to a couple of classes outside of this module:

org.geoserver.web.data.layergroup.LayerGroupProvider
org.geoserver.wms.capabilities.DimensionHelper