Core/Vehicles: Also remove mount auras for passengers not in charm seat

May fix related crashes:
Ref #9256 #9255