menu opérationnel, remodifié à la demande de gilles
Merge branch 'master' of http://github.com/orchestraLight/orchestraLight