Add a mention about File.expand_path (File#exist?)

Hello,

When using `File#exist?`, if we are working on Windows or with paths containing whitespaces, the result is unexpected if we do not use File.expand_path on the given name.

I hope this could save some time for people hitting the same issue.

Have a nice day!