remove t/ subdirectory

Remove the t/ subdirectory, relocating tests to ltlib.
update setup.py and README

* update to GitHub URL
* update trove classifiers
* move README to README.rst
* include Installation, License and Contributing sections in README
* include missing files in MANIFEST.in
bump version to 0.3