We have a setting for hiding the .. item which should be honored as per https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/windows/GUIWindowFileManager.cpp#L472