Cleanup use of some built in enumerable functions

* Replace += with + in the inject in example_group_count
* Use each_value instead of each to remove an unneeded block variable in
  dump_profile_slowest_example_groups
Add a changelog entry for #927.

Signed-off-by: Sam Phippen <samphippen@googlemail.com>