Serve static files with Vary: Accept-Encoding header