Show routes defined under assets prefix

Closes #9625

Conflicts:
	actionpack/CHANGELOG.md
	actionpack/lib/action_dispatch/routing/inspector.rb