ISPN-2658 Fix expected value MarshalledValueTest.testModificationsOnSameCustomKey

After fixing ISPN-2803 the key is not added in StateConsumerImpl.updatedKeys so no extra comparison (and serialization) is done. Decrease expected value by 1.