Update updater script for new locations and parameters
Simplify namespace spec with bash var
Fixed various typos in script, made ESTSTART and ESTEND CLI args