[PLAT-3829] Support UniqueIds in NonVersionedRedisConfigSource.

Turns out that the only way the engine will ever ask for
a ViewDefinition is by UniqueId. Had to change the actual
Redis storage layout to support this.