f18, get_database_description, utf8 konverzija