Don't set context in Ember.controllerFor

`Ember.controllerFor` shouldn't set the controller's context.  Setting the context should only be done in the route's `setupController`.

Fixes #3033