PDI-10526 - Changing FileSystemRepositoryFileDao.idToPath to accept Wind...

...ows paths that start with either a / or a \ (e.g. C:/ or C:\)