cluster: Disconnect timed out endpoints.