Query series and count metrics for a specific time frame