atualizando o apendicE