Add support for gnome terminal version >= 3.8.

`gnome-terminal` version 3.8 and onwards have migrated to
dconf/gsettings, add support for that based on the version number
returned by gnome-terminal --version.