Suppress source plugin

1. instead of disabling maven-clean-plugin, disable maven-source-plugin
2. remove unneeded file drools-eclipse/org.drools.updatesite/build.properties