Support cloning an artifact once it reaches S3

This seems like a common use case given the tendency to transfer the file to a SHA specific folder, but also keep a copy of the file as "latest" to allow a consistent link to the latest build.  Given that S3 doesn't support symlinks, I think this is the next most reasonable approach.

Happy to clean this up and write tests if you would consider merging this feature.