Nicer error when cassette doesn't contain request

Raise `UnhandledHTTPRequestError`.
Show name of cassette and request.

Sample output:

```
UnhandledHTTPRequestError: The cassette ('index.yml') doesn't contain the request (<Request (POST) 
http://192.168.4.61/collectors/custom_link/get_collector_id>) asked for
```