dcp_inspect: Fix a regression wrt DCSubtitle first/last