Improved error messages in ArrayLoader

Added package name to exception message when an error occurred in source or dist keys