Fixed incorrect thread pool rate calculations in dashboard

Fixed incorrect thread pool rate calculations that did not take into account the rolling counter window size, thus giving a ten times too large value.

Also removed two data elements, propertyValue_corePoolSize and rollingThreadExecutions. They are not created in hystrix-metrics-event-stream and are not used as far as I can see.