This probably should specify an absolute URL. Maybe even make a cross-origin request with the url computed from `window.location.hostname` directly to the express server (instead of through the Karma proxy).