Add tooltip modals to histograms