fix bug: unable to move files when symbolic link
- opscode bug: COOK-2480
- ruby-trunk bug: #7707