identifyFileFormat: track tool exit status
Replace transcoderExtraction with FPR-based code

refs #5751