Fix salt install on debian boxes

The current `install-salt` script doesn't work for Debian boxes because it relies on an Ubuntu-specific command (`apt-add-repository`).