Include description and improve formatting

Switching from `AssertionError` to `ExpectationError` gives us a nicer
error message and allows us to easily include the incorrect result as a
description.

Fixes #1276

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>