SERVER-11627 Make the shell use write commands by default

Append --useLegacyWriteOps when running mongo shell.