Show remove icon on value list items when added

Fixes #333.