After testing it became clear that under IE10 the resizewithwindow plugin breaks a bit.
The problem only exists right after using the maximize/minimize button.
When resizing the window a bit the editor is again shown correctly.
Elaborate the problem the toolbar switch plugin has on IE10 when used with the resizewithwindow plugin.