[plexconnect] Adds ATVSettings.cfg