[#268] Add simple datastore setup tests that does not require an API key