src: fix Context::Scope usage

env->context() may or may not create a new Local.  It currently does
not but don't depend on that behavior, create a HandleScope first.