Bugfix: riak_kv_vnode:handle_command() uses riak_core_util:make_newest_fold_req()

Partially fixes https://github.com/basho/riak/issues/407

Depends on: https://github.com/basho/riak_core/pull/354