corrección del vinculo