korjattu tunnuksen ja salarin luontia