Overview tab is self-healing for the exemplar image, if it's nil and there are really media.
moved the logic up a level so we can re-use it in TaxonMedia... which doesn't exist here, but hey. A two-stage deploy for this feature...
TaxonMedia will now fix empty exemplar images, when it sees that we really have media.