VB: fix intermittent vbtest `unstack_sparse_keyspace` failure