fix comment display crashing - passed variable was quoted