.travis.yml: install unixodbc-dev libmysqlclient-dev

install unixodbc-dev and libmysqlclient-dev build dependencies before we build