FileJournal: zero-fill in-lieu of posix_fallocate

Zero-fill journal if posix_fallocate fails or if it is not supported.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>