nethserver-mail-postmap-update action: filter out db file if source does not exist. Refs #1870
nethserver-mail-postmap-update action: warn if source db file does not exist. Refs #1870