Install the documentation in the appropriate directory