jout d'un automate generique.