Fix FORGE-1059 - Iterable.iterator() sometimes fails to proxy properly