Document WFS 2.0.0 change of maxFeatures -> count

Addresses GEOS-5555