Hindi Phonetic keyboard fixes

1. Fixed broken rules (due to double quotes)
2. Added tests for same.