Remove unused menu item 'queues'

Menu item isn't used and there isn't a documentation page for.