発言者の頭上にチャットの吹き出しを表示するようにした