Fix styles for 404 page

- 404 body class is now not-found to avoid style compilation error (css classes can't start with a number)

fixes https://github.com/emberjs/website/issues/301