Moved builds.md-specific resources into a dedicated dir.

This is under /media to avoid conflicts between `.../dev/builds`, the article,
and `.../dev/builds/`, the directory.
Restructured per-page images a bit.