Server improvements on OS X and Windows

Mainly a new addition of the WASAPI output redirection back end