COMP: Remove need of GLUT and update NIRALUtilities for Windows compilation