Update MtGoxRestClient.cs

Changed some readonly strings to const, removed redundant else statements and unnecessary this prefixes.