Replace newlines in HTML mails with <br/>

Otherwise the NewlineRenderer and newlines in general will do absulutely
nothing.
fixes #76