dont crash if a lecture has not associated video (e.g., in genes-001), fixes issue #48