Update source/19-asset-pipeline/4-customizing-the-pipeline.textile

"у вы" = "вы"
"директива для веб-сервера" = "указание веб-серверу"
"Когда ключена, она передает ответственность по передаче файла веб-серверу, который быстрее." = Когда опция включена, ответственность по отдаче файла передается веб-серверу, который быстрее.