subtitle_content table added + foreign key using