Fix publishing on a nodetree_virtual pubsub tree.