minerloop_async: Run watchdog code within actual device thread