TinyMCE: fix editor.css.
- Re-enable the default images for buttons not used in WordPress.
- Remove redundant styles for the old buttons sprite.
Fixes #26294.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26446 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82