Add tests for namespace-prefix selectors when parsing XML
Add selector in Exception message when XPath SyntaxError is raised