tentative fix for the nasty lua crash

Lua is still disabled, I will reenabled it after I have some independant testing
[l10n] Swedish update: a few fuzzies and new strings
usermanual: first attempt of an index
brush masks: fix insertion of nodes
usermanual: index tweaking