DOC: Added section about column-major arrays to perf tips

Also added a note to the noteworthy differences from Python section