Fix the kernel and initrd names.

Use "redhat-upgrade-tool" for the kernel and initrd names instead of the
python package name (redhat_upgrade_tool). This way the bootloader
entries being added by redhat-upgrade-tool match the ones being removed
by upgrade-prep.sh.

Resolves: rhbz#1031951