Update "Nested headers" accessibility docs

Why should it be hard to build a logical semantic structure? And the size of the fonts don't help screen readers.