source: Rework so that we cache stuff locally
selection: Fix appearance of the rename button in the SelectionToolbar