Fix genus of Debatte and Thema

There are certainly still occurances which are not covered by the
search-replace sed commands in the now added i18n/replace-wording.sh
file.