[nomaster] don't touch NonemptyAttachments

NonemptyAttachments in macro API used to be Attachments$NonemptyAttachments.
However it's private, so noone outside scala.reflect.macros can access it,
making it ineligible for the incompatibility criterion.