Minor improvements to LoopingEvidenceSource

A few minor changes to **LoopingEvidenceSource**.

*Note:* I removed the "Updating..." log message from production builds. It's not really useful for end-user logs, from my perspective, -- especially with such "high tempo" evidence sources as **LightEvidenceSource**.