Handle the mouse click event on bus waypoints.