ISPN-2756 Enabling/disabling RpcManager statistics via JMX doesn't work

Remove some duplicate @ManagedAttribute annotations for the same JMX
attribute and change ResourceDMBean to fail when it finds such duplicates.