Fixing warnings thrown by PC-Lint and Clang (-Weverything)

We need to add test coverage around TEST_ASSERT_EQUAL_INT_ARRAY and friends to ensure I haven't broken that functionality.