Add expected test failure message for mongodb_engine