Update apt-cacher-ng to 0.7.24

A package update, and the previous patch has been upstreamed.

Signed-off-by: Drew Fisher <zarvox@zarvox.org>