bump to version 0.3.1-dev
reword installation note about pytables