Revert "New try to resolve the locales loading problem"

This reverts commit 6cc330337cff800de297680474d67d9ab9a18b62.