Translation bug on uers/index.
Allow multiple local file uploads. Let's see if this kills us.
Minor translation on listed_taxa/show.
Added private coordinates / obscured to for_owner obs components, made observationsMap show them.