neue views + deutsch