hydro/source.yaml: removed orocos_toolchain submodule repositories