Hexagon: Remove HexagonMCInst.h file. It has been replaced with MCTargetDesc/HexagonMCInst.h.