remove search paths from dest filenames

Fixes https://github.com/yeoman/grunt-usemin/issues/238