Fixed toolbar documentation

'def populate()' was missing 'self' as first parameter