Add instructions for generating API docs

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotallabs.com>