minor correction to the language string