Add short_version variable

This value ends up as CFBundleShortVersionString in the build application Info.plist, and is required in the Rakefile to release any more than 1 version of an app to the App Store.