Fix some Markdown typos in README

Don't use indent of first line of a paragraph. That lines are treated as code examples.

Use special Python syntax highlight with ~~~{.py} code blocks