fixed some spelling errors
instead of adding locally downloaded and compiled bwa and samtools to PATH,
they compare the versions to the ones installed by puppet via yum
removed the 'reference' directory, since we use data/fasta instead.
need to remove the reference dir from the list that are mounted on the VM