Only show organisations with sites

* We’ve got hundreds of organisations now, if they don’t have any sites
being transitioned they shouldn’t be shown
* When the list grows long again we’ll need a better solution, probably
a filter