Update hydra_resolver.py

Error message was reporting the wrong file name for the tld server list tld_servers.pkl vs tld_nameservers.pkl