Add routing nested resources documentation

I had to modify table cell padding for the table to fit.