Allow T3D to compile against the latest version of FMod

FMOD_INIT_SOFTWARE_REVERB_LOWMEM has been removed as of FMOD Ex 44409.
See http://upstream-tracker.org/compat_reports/fmod/44408_to_44409/abi_compat_report.html.