correct two perf_counters for production usage in hot_threads