pt_BR.yml refactored