normalisation fins de lignes