Update Travis CI and Code Climate links