Remove AGPL rtslib from pip-requires

rtslib was removed as a dependency in grizzly due
to its AGPL license. See LP: #1157091 for the gory
details

Change-Id: I6d14d14847a24a585f9bce1193a17bb18d0b246a
Signed-off-by: Chuck Short <chuck.short@canonical.com>