Rename bin/refreshbranches.sh to scripts/refreshbranches.sh