quote name argument for external program