fixes bug 857111 - correct email address on failed ExactTarget sendings where possible, r=AdrianGaudebert