doc: update README

Document how to build and how to use the Libav integration.