Split architecture docs into separate readme