Issue 3181 edit mode remote publish

Updated the preview_left_menu.vtl and the leftPreview.css + Language_it.properties fixing