Fix expected src for logo to address cdn

Fixes failing test on amo.prod.mobile and amo.prod.mobile.saucelabs