[Japanese Translation] Macro updates

Finally sat down and brought Macro guides up to date.
Resurrecting translations deleted in scala/scala.github.com#223.

/cc @xeno-by