add keyword tuplas to tokens_final_list