SERVER-9846 Make master/slave auth test use keyFile