Add documentation for the issue search API