ajout sortie erreur sur genealogy