systemd-dashboard: handle "not-found" load state