Document testsuite

Mention howto run the whole testsuite and also single testcases.
tests: remove useless file write

Content was written to a file for debugging reasons.