correzioni LucaM su barbaro