MpegRecorder::StartEncoding: Fix HD-PVR startup with recent kernels

(at least) with the 3.10 kernel, the V4L2_ENC_CMD_START does not reliably start the data flow.  A read() seems to consistently work, though.