[cli] Add more help when help command is not found [fixes #50911339]