Highlight syntax errors in string literal