Renamed project to libcurve

Using CurveZMQ as the name was confusing since that is also the name of the spec.