UI improve + bug fix

fixed bug found at proofread mode switch
some icon changes
some ui cosmetics
improved constraints to handle better with sreen sizes and orientations