rename directory; quick copyedit pass