Latest ES and CA translations

Hi Jörg! Here go the updated language files for both ES and CA. I took a stab at the CA translations myself ;-) I translated a few more lines which were untranslated apart from the two you mentioned. A piece of cake anyway!

Oh, and check it out, this time I managed to get everything to work through Git with your help :)