Context based group formation service