Alterações finais da applet.