make the rename of jruby-jars.gem to maven convention work [skip ci]