Better media upload messages

Don’t show “Tap to cancel” when upload is already finished, compress
strings to fit even on small screens, add translation descriptions.
Please double check this @aerych