Lazy evaluation stats update (only if expanded in view).