[Cleanup] Clean testing scripts

Use CTest instead of Darts