Remove unneeded file earlier

refs #6020

Remove unneeded files (like Thumbs.db) when verifying transfer compliance,
instead of waiting for after SIP creation.  Also remove unneeded files
after extraction, to catch the ones that were packaged.  Cleaned up the
script that is run.