R600: Add lit tests for texture sampling instruction selection.

Reviewed-by: Tom Stellard <thomas.stellard@amd.com>