Rename OpenStack Metering to OpenStack Telemetry

The project is now OpenStack Telemetry, change name for python
package.

Change-Id: I28f65553bf0154bbf9259104d8716d50b937c42e
Merge "Rename OpenStack Metering to OpenStack Telemetry"