Updated Italian translations. Improved async refreshing of weather data.