Add pthread cond broadcast in function 'insert_item_at'