Fix outdated filename references in the LUFA documentation.
Add user board driver stub code to the documentation.