Find good background / foreground color contrast for accessibility