D3 JS Playtime - scale contents to fit