Fixed bug in client_listsforemail (introduced in a5fb3265)

Fixed bug introduced in a5fb3265 - client_listsforemail was making an incorrect call. Fixes #10.