[Browser tests] Prefer double-quoted strings in Ruby code

Bug: 57597
Change-Id: I4ddc3f20d03bf3e66b04234be529c3eaa29be9e0
Merge "[Browser tests] Prefer double-quoted strings in Ruby code"