PeptideFrequency no longer counts stop codons.
Added a test for this