add more osmc symbols

- add support for more osmc symbols
- rename option to "Hiking symbol overlay"
- put osmc traces above roads