docs: point everything at new documentation home

please review @jehiah @danielhfrank @mccutchen or anyone else interested