Really compute transitive dependencies in opam_mk_repo (Close: #976).