feat(README): add mailing list and IRC