Replace `--omnibus-version` with `--bootstrap-version` and use it also with gem installers

Would be compatible with `knife bootstrap`.
Actually we could maybe use some helpers from Knife::Core::BootstrapContext.

<!---
@huboard:{"order":0.5}
-->