README: use absolute URLs.

The links should work on pypi too and relative links are breaking the pypi
README rendering.