Update tower

Latest tower includes case-insensitive L10n comments for
translators, and other improvements like a README.

In support of https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=868178