Reorganize tracker

Pass in the tracker (and the chrome API) to background page objects
Rename Track to Tracker
Add tracking for mailing list prompt