Update providers/ruby.rb

Latest RVM has modified platform dependencies, requiring subversion and pkg-config to install MRI correctly.