EJBCLIENT-59 Fix creation of scoped EJB client contexts associated with JNDI contexts