SERVER-10362 actually sleep when writers yield