add context menu to transition states list

also, fix bug where coords were loaded twice into the viewer sometimes