more translation fix