Update modules.md

Add ninja-rythm and ninja-mustache modules to the list.