client.shared.base_packages: Better missing command messages

Let's clarify messages given to the user when a fundamental
system utility for the functionality being used is missing.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>