Update navigation widths