alterei o texto do balão das áreas