youtube external media recognition correction