Update grunt dependencies and node.js version