up to date with the official C++11 wording for list-initialization.
fix #143