Load a Typekit kit asynchronously, automatically handling FOUT.