upstart: update script for respawn limit and nice limit settings