[fix] improve string normalization and make it none destructive
[tool] add a simple string diff to the analyse tool