Do not use unnecessary read accessor functions

the to-device consumer index and the from-device producer index
are both in host memory, and do not need to be read with accessor
functions.  Duh.