Remove vestigial template file.

The tutorial.html file is not referenced anywhere.