Add support for ``_lookup`` methods as a fallback in RestController.