[quick_tour/the_view] ビューの章を更新
[quick_tour/the_controller] コントローラーの翻訳を更新した