docs: updated README for XSLT

Added tips for updating project with future changes