Update commands.rst

Adding "title_case" and "swap_case" commands