Adjust a few pg_upgrade functions to return void.

Adjust pg_upgrade page conversion functions (which are not used) to
return void so transfer_all_new_dbs can return void.