Update libexec/rbenv-rehash

Please. Never-do-any-hard-link. It's bad (partition troubles). Thank you.