colorg.el: Enforce co-alist and demultiplexing of replies.
Also, properly handle the killing of active colorg mode buffers.