cli: rename 'list' to 'tail', and add explicit '--follow' flag