aktualizacja bucketów