befriend_by_email instance method now returns friendship_invitations
Refactored befriend_by_email instance method