Support multiple params on helpers.remove_url_param

Some filters require removing multiple URL params when clearing them.