Change the C headers and Cython API target destination on Unix so that the library can be installed inside a virtual environment.