Change document title on surface setup/teardown

Now reads "Creating/Editing Title - Sitename".

Bug: 48272
Change-Id: I9dcc8ec2c37a7ff9cff6cedb7bdb1fed1bdc4deb