convert xml source dialog to .ui

I'd be a bit happier if I know how to use the dialog in order
to test it completely, but it should be unchanged.

Change-Id: Ie9c561aef7ff697b9e829f9cf0c7e6938c58b217