Fixes wrong app_plugin dialog path

Changes /app_plugin/folder/umbraco to /app_plugins/folder/backoffice
which the way we documented it
adds target to RTE link picker
Compact form less adjustments