Rename assertDeprecatedEquivalence to assertLegacyEquivalence