fixed the key name and list access, refs #357
Merge branch 't357-set-set-rft.genre-to-known-value' of github.com:gwu-libraries/launchpad into t357-set-set-rft.genre-to-known-value