only pause when necessary

Avoids crash in follow module.  See:
https://github.com/iriscouch/follow/issues/13#issuecomment-16339171
for more details.
Land: pause only when necessary