Protect the server from people breaking the dictionaries
Fix error message to be clearer