FakeVim: Fix control modifier test

* Fix logic
* Rename the function

Change-Id: Ifa0bb77693e17ee75f30646ea3bbbf858e6e391c
Reviewed-by: Lukas Holecek <hluk@email.cz>
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>