Add xvfb to build machines

Needed by capybara-webkit