Create confusion matrices for use with LaTeX