Fix upcoming watched box behavior, now properly toggles.

- Do not toggle manually, the adapter handles this for us. Same as
EpisodesAdapter.