Revert "Make menu_helper html_safe"

This reverts commit e75994b560cd5e5aadaea52947c840a18e40389b.