Fix for broken L10n fields (bug 912218)