fix to attributes for env_vars and packages cookbooks for chef 0.6.x backwards compatibility