Fix config dir symlinking in install script