New formula for CoinUtils.

CoinUtils installs basic tools used by other COIN-OR projects.
See www.coin-or.org and http://www.coin-or.org/projects/CoinUtils.xml.

This formula requires `env:std` to build. However, without `env:std`, the build succeeds in interactive mode, suggesting that the issue isn't with the formula.