repo: add RepoDownloadsFromChangeSource renderable

Suggestion from Tom to put this away from the step code.
In cunjunction with FlattenList, this works well.

+ some more minor review handling

Signed-off-by: Pierre Tardy <pierre.tardy@intel.com>