Push the responsibility of building the sitemap into the data store.

Realized that after you changed data stores your sitemap would never change. Also a quick mention in the readme, and remembered to include levelup (optional because it's not necessary and binary dependencies can be fussy).