Update MongoClient.md

This minor change corrects typos and some awkward wording; no substantive changes, just copy editing.