HitSet: keep track of the snapshots we hit, not just the object

To do so for the bloom filter, hash the snapid as part of the
input. For the explicit hash listing, make pairs of <hash, snapid>
and track those instead. (The explicit object list was already
doing this!)

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>