Update README.md to reflect new packer submodule directory structure. Add newest packer-boxes repo.