firstboot: Fix service tty

Should fix the missing bash PS1 and standard error output.

Change-Id: Icc454ce2d60348e3302e5072e288ef71966efe81
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>