Fix tag filtering for Emacs 24.3.

Ert sorts the results differently on Emacs 24.3 and snapshot. This
change ignores the order.