SERVER-6405: fix Extent::maxSize, take into consideration data file header
SERVER-6405: ExtentManager has to make sure to use correct max extent size