Changes required to adopt new loxi APIs into legacy OFMatch

Reviewer: @andi-bigswitch

1. Added value getters to new value types
2. Changed Match, MatchBuilder interfaces according to new desing
3. Addressed Rich's comment from previous pull request on making Masked values enforce mask on the value.