ISSUE-454:  Fixing issue with log scale and toDataYCoord per issue 454.  https://code.google.com/p/dygraphs/issues/detail?id=454