Free hdhomerun device after use - fixes memory leak

The codes created the hdhr device, but did not
release the storage after use resulting in a
memory leak.

Fixes Coverity 700660 700661 700662

Fixes #11669.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>