Quick fix for styling on the API main nav

Here's a quick fix for the issue at: https://github.com/jquery/jquery-wp-content/issues/151. I just simplified a few things to resolve shadowy wackiness in the nav.