Corrected quickstart & documentation links

Quickstart & documentation links pointed to a missing page (404).
Corrected them according to site navigation