Remove external dependency on loggregator_messages

[#57532042]

Signed-off-by: Casey McTaggart <cmctaggart@pivotallabs.com>