Studio: refactored  form-based Sass and revised markup/copy for course team admin mgmt