syntax error, despite compilers wrongly parses it