quick fix: when filter a subtitle line out, rollback the subno.