use regex to replace newline with html br tag in textarea on save

Implements https://trello.com/card/linebreaks-aren-t-preserved-in-support-comment/50db1f1f9aaccd882d00272c/109