Selected item in admin sidebar should be less heavy

Fixes #26
Less aggressive rounding of selected sidebar links
Left-align user names in Add Watcher dialog. Fixes #21

... although that/all popup dialogs could do with some work to make them more
pepper'ish.