LAVFilters: Use out-of-source-tree builds for FFmpeg.

I don't have time to push that now but this requires modifying LAV's common.props so that "$(SolutionDir)ffmpeg/$(PlatformName);" is in the list of include dirs.