Repeated click on header icons should close popped out dropdowns

Meta: [Repeated click to “Messages”, “Search” and “Go” icons should close popped out content](http://meta.discourse.org/t/repeated-click-to-messages-search-and-go-icons-should-close-popped-out-content/4416)