Updating subtitle font size