GUIScrollBarControl: fix onright/ondown navigation

when master control doesn't have enough items to fill at least 1 page.
This is a fix from pieh merged into Frodo 12.2. Would be nice to have it in here too.
Thx.