Fixes bundleroot location + bump version 0.0.3

The meteor bundle folders differ wether on local or deployed. This
fixes https://github.com/raix/Meteor-CollectionFS/issues/85