Bump RedCarpet dependency to ~> 3.0

*I'd like to bump each individual dependency in its own PR so we can evaluate them separately.*