Added store_path and store_location to list of options in README

Went round and round in circles trying to figure out how to store images in a subfolder of my bucket because I assumed the store path and location attributes weren't supported in the filepicker-rails gem. Turns out they were just undocumented.