Don't use IMadVRSubclassReplacement

This interface is not supposed to be used like that.
Thus, to provide mouse messages to madVR, go back to using
CMainFrame::WindowProc()