[SharpDX] Add cast operators to Rectangle/F

Comments at the top of the files stated that implicit cast operators
were provided, but they were not. These new cast operators are
explicit which will hopefully discourage overuse of casting. If
nothing else, at least it will be obvious when a cast occurs.