generator: remove Dia to SML transformation code

- update includes etc to use new Dia to SML library