Fixed unresetted string colorings

Note that the say_team one has a cgame counterpart.

Signed-off-by: Gerco van Heerdt <gercovanheerdt@gmail.com>