jdbi: synchronize ReusableStringTemplate3StatementLocator#locate

The code needs to be thread safe - it wasn't because the
StringTemplateGroup group is stateful. Synchronize the method for now.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>
[maven-release-plugin] prepare release killbill-commons-0.1.2