Minor fix to Octave autodoc generation for functions returning structs

Patch #27

- see also git commit 72ffdb930dcbbe0ae2a1cf7164a7ca4b632b1fee