auto exit custom export builder

fb:42348 - auto exit custom export builder instead of staying on same page

Note: button text on 'Edit export' page changed from 'Back' to  'Cancel' to be consistent with 'Create export' page.