make KWS results more clear to the user

* disable multiple colors in KWS results score bars, so it would confuse less the users. fixes #4059 
  -  configurable option, by default no colors displayed
* improved wording in the color legend of kws results (on the right)