Sync loading routine for a small comma-separated values file (.csv)