Update tutorial documentation index