AssetCollection::clearFilters() does not work once the collection has been iterated

Found this during #427, but does not fix the problem over there. Making it a separate PR.