Biblio:  Don't interfere with Notes that aren't citation notes.

Closes #898: notes not generated from citations were being
adjusted (first letter capitalized, for example, against author's
intentions).