properly assemble messages for internal metrics

construct messages using logplex_syslog_utils:to_msg()