xbps_remove_pkg: ignore ELOOP in realpath() when checking symlinks.

Probably it is a broken symlink, so we don't have to care about it.