More SoundTest polishing

Added dedicated pause button; separated track display from actual
toolbuttons