Create and redistribute ssh keys for Nova user

The nova non-life migration feature requires to be able
to ssh from nova@ to other nova@ users on other compute nodes.
Setup the ssh keys properly for that.