Make managed_boxes feature gate error less opinionated