Get deployment artifacts for testing from the jdemon build, rather than the make-dist build.
Fix cobertura reports

The gcovr xml output lists files relative to the directory specified with --root, so coverage.xml neeeds to go to the same place.

Build artifacts outside the build directory! That's progress, friends.
Add new build short-run which tests the output on Natasha.