backend: extra feld sperren/entsperren