Faster ActiveRecord associations using Rails cache