cf-dc-api.pl: add and document "coverage" option and total/coverage keys in test command return