Remove the pagination in swap_coauthors(), as it's not needed

Pagination is not needed to get the next set of posts, as the first set
has had their taxonomy modified, and will not match the query when run
again.

Props @danielbachhuber