osc: raise minmousemove default setting to 3 and disable input mouse area when OSC not visible

The mouse area that covers the OSC is now only activated when the OSC is actually visible, to make sure the mouse still hides if it happens to be parked in the OSC area without making the OSC show up.