'Could add a file...' &rarr; 'Could not add a file...'