Raise the timeouts for the TCP/UDP localhost proxy tests

Sometimes these tests fail, let's see if that improves the situation.