tmux: Make pane-switching commands compatible with nano