Remove server header dependencies

linear_function_mixer, mixable_weight_manager and diffv
moved to core from server.