[TIMOB-9332] IOS: Add support for centerOffset on AnnotationProxy

Fixes [TIMOB-9332](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-9332)

Based of PR #4074 from community

Doc says 3.1.2 since the ticket is marked as merge-3.1.2.