Standardize on "indexes".

We use "indexes" as the pluralization of index throughout the docs.
Merge pull request #657 from basho/standardize-on-indexes

Standardize on "indexes".

Thanks @angrycub