updated: debian packaging to be compatible with launchpad

avoids use of build-depends-indep as this trigger a bug in the
precise apt