Version fonctionnelle sans affichage