updates update_wiki_tracker to correctly format and update wiki pages