Deleted the route associations for soft deleted deleted apps.

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>