adjust old forum route to new conditions