wfreerdp-server: fix mirror driver loading and unloading