Remove DND from top window group to allow dragging to the windowlist

Fixes linuxmint/Cinnamon#1819