use relative urls (to support foward proxies)

Allows to use `statusdashboard` behind a simple forward proxy, e.g. via Apache:

    ProxyPass /status http://localhost:8080