[ARM] arm64: Improve VCPU feature initialization in arch_vcpu_init()

This patch simplifies/improves VCPU feature initialization in
arch_vcpu_init() of arm64 and makes is similar to arm32ve.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>