Fix a queryOptions problem for the FilteringSelection reverse lookup

Fixes ticket [17434](https://bugs.dojotoolkit.org/ticket/17434)