Add tests for graph::get_minimum_spanning_forest