Attempt to fix handling of telephone numbers, which are an array
value in the data, but treating singly (for now) in the forms.

This change is paired with a fix on the server that correctly
sanitised empty JSON array values.