convert pinyin tone numbers, eg. han4 to the unicode tone mark