Add missing strings (from old assignment_onlineaudio plugin)

Some get_string() calls were still referring to the assignment_onlineaudio plugin.
This resulted in those strings being missing on sites without that plugin.