[docs] add github source links to javascript docs

Always thought that it was really frustrating not being able to click on the `<small>bootstrap-popover.js</small>` links to get a quick access to the github source.