Vim: ctags support

Get rid of buggy function to regen ctags and replace it with a simpler version.