Hide buttons if colors possessed by player or bot