From the perspective of a dashboard user I prefer the titles to be translated from the subdomains. From the perspective of a dashboard dev I prefer using the subdomain directly. I'd say we care more about the user in this case.