rename build-package to build-mono-package

Now that build-xsp-package exists, it's better to differentiate between
the two scripts.