Display a list of hostname aliases for a site

This is useful for us when understanding the data. I imagine it might be useful
to people dealing with sites with lots of aliases.
Merge pull request #117 from alphagov/display_hostnames_on_mappings_index

Display a list of hostname aliases for a site