update .build/latest and .build/previous symlinks during xtest