kleine toevoeging