Adds cross-platform OsUtils.getDocumentsPath method.