Don't assume direct memory map in test_map_to_host