Decal rendering #3: Update decal geometry