Add overwrite flag to tools:find-repository-latlng

Fixes #5976. Thanks for the suggestion, Tim Hutchinson.

From now, in order to change existing values the --overwite flag is required.