Update tests and documentation to reflect changed error messages with incorrect username or password on login attempt.