Use consistent formatting in NEWS.md

* Added some periods and backticks
* Use present tense for all bullet points
* Added some spacing