gdbus-auth: Fix leaks in tests

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711802
gdbus-export: Fix leaks in tests

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711802
Update tests for new truncate behavior
Expand the truncate tests

Check that the data is expanded with zeros.