improved messaging when python + virtualenv isn't found