cpuquiet: always respect max cpus restriction