Various documentation cleanups for 0.3.33

Some small cleanups to documentation to prepare things for an 0.3.33 release.