phoneserver: remove unfinished voice add feature. Cleanup.

Remove the unused voice add feature since I never finished it. It was partly
working, but would need some more care ot resurrect it. Also added a few better
docstrings and comments/spacing. It should be much more clean to look through.