Delete file from sister branch