Fixed link in CONTRIBUTING.md to point to the right website for sound file uploading