Update catan.js

Account for stroke on terrain hexes which increases their sizes in determining the max. size of hexes that will fit on the canvas.