new shortcut and menu accelerators for commands in "File" menu

- enable accelerators for various commands
- add shortcut Cmd+Shift+Alt+H for compileNotebook command