Minor wiki section optimizations for display

This tidies up small UI stuff in the wiki, including:

1.  Better button positioning in translate page when "Edit Title" is clicked
2.  Added a title to the "New Document" page
3.  Fixed a CKEditor / JS script order issue.