Use monospace fonts in both <pre> and <code> tags

The output from Redcarpet + Pygments was missing `<code>` tags, resulting in a proportional font being used in code samples. 

It also now tries to use Inconsolata first (since this is what was already being used in the Terminal-style code samples).

Closes #25.