String arrays operator fixes

Operators other than `+` and `+=` for string arrays are now unsupported.