cmake: use catkin_add_env_hooks() macro to install catkin env-hooks if available