Update README

- Fix broken links and clean up style in README