fixed quote problem with operator type in string in list in list...