Fix update_binaries_threaded never telling...

newzdash that the update has finished.