Add a small TikZ example to the documentation