Set proper copy destination for EDSDK frameworks

Use the new `destination` attribute on the `buildCopy` element to copy the frameworks to the bundle's `Frameworks` directory. The git URL is also fixed.