Make the code of verifyBase64EncodedSignature more narrative.

Verifying the signature is a composition of two steps:
* Calculate the data's signature.
* Compare the data's signature with the received signature.

The new code makes this two steps clearly visible. Additionally it avoids code duplication.