Refactor unit tests to use mock GFAQSClient rather than a test server