Fix incorrect env var name :fjord-db-table

It's the database name, of course, not the table name.
Use fjord-test database for running tests
Remove vestigial "posts" atom

(holdover from in-memory storage)