PG: kill some dead IndexedLog methods

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>