bashrc: add env and role to prompt