Rename requirements.txt to dev-requirements.txt

Add requirements.txt with only the dependencies required for Heroku.