Ensure ability to add to institutions and roles was enforced everywhere. Fixes #61529828