Update CtxAccessController integration with IPrivacyDataManager

* CtxAccessController no longer uses IPrivacyDataManager deprecated
method
* CtxAccessController checks all returned decisions
* Add more tests to BIT #1858 to verify access control functionality