decode tables returned from luerl:eval/2 and luerl:evalfile/2