Add tests to ensure "gets" and "sets" take proper path through drivers

fixes #2563