Compile coffee-script, uglify inline scripts in nunjucks