Refs #17066; Fixed embedded charts when no filters are selected