fix variable name in `omnibus::ruby_windows`

s/ruby_name/ruby_filename/