Don't rely on localizable error message text in the test suite

$! may not be English, so don't rely on that part of the error
message. Should resolve spurious failures like
http://www.cpantesters.org/cpan/report/772ab5bc-3627-11e2-ad78-6f4263fd3d6a