ui: remove ui update() from each keypress

update() call causes several hundred ms delay for each keypress. Removing it causes no immediately observable differences of behaviour.