Substitutionschiffren: change letter frequency storage to OrderedDictionary