ansi2html.sh: support OSX

Lookup GNU sed which we depend on