Updates README.md.en

This commit fixes grammatical and spelling mistakes, improves formatting
and rearranges headings for better readability.