input-forms.xml: Remove Bioversity-specific form

We will use the generic CGSpace form.
input-forms.xml: Update Bioversity subject list