Hash[]= has special beahviors with string keys