test msgmerge: rewrite a test with PO format

Is the test strange? Why does pot have msgstr?