Ignore non-core play jars

Previously, the Play detection algorithm would detect non-core play
JARs.  This change ensures that only JARs matching
/.*play_[\d\-\.]*\.jar/ will trigger detection.

[#52855559]
Merge 52855559-other-play-jars to master

[Completes #52855559]