[fr] - detect error in:
       *S'exprimer sans forcement parler* -> "S'exprimer sans forcément parler"
     - fixed a few typos.
     - fixed a warning detected by tests.