Readme: Update nomenclature used to refer to what we now call roles