Enable touch scrolling for species-page images on mobile devices. (#308)