audio: Add visualiser support and adjust playbin flags

Sets up playbin to use just audio, soft_volume and downloading.