Added multi-selection to level editor.
Moved level editor button drawing into display_panel() so the selection indicators can be drawn under them.