OFStateManager: do not maintain a list of output ports

The out_port metamatch check can be done using the actions/instructions list.
This saves about 2% RSS for an IVS with a full flowtable.