i9082: update Wi-Fi config

- add wpa_supplicant_overlay
- removed unneeded legacy compat

Change-Id: I6d9aef464d390584563c63df6ed585faf6df49ed