Refactor argument logic in clitest to reduce redundancy

- Define args as class attribute and set it to login_args() by default
- Add "tag" command to args in the setup_method