Update docs with description of how to serve your own outlines