menuitem: fix insensitive state

Another fallout of 30609ba766dd055f41002dcb813225d619b1d951.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706540