Updating how case sensitivity works

Use same case-sensitivity search logic for PostgreSQL as for Oracle/H2 - we no longer need to use PostgreSQL's case-insensitive ILIKE keyword