Collapsing aspects_list and followed_tags when they aren't active

- Each time a stream is rendered, other lists are emtied
- Using Backbone.history.fragment to detect active stream
- hideInactiveStreamLists is best pushed into a before/after filter

- Fixes https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4459