make ovs-dummy platform work again

Commit e1b8da9513d90 (dataplane: single-threaded rewrite) changed the
DataPlanePort required interface but it did not update the ovs-dummy
implementation to match.  This commit makes the platform work again.