Allow overriding ctags arguments

Not much to this, see changes for details.