Use GErr for fill_stat_generic when lseek fails.