Correction vues, début parsing subtitles/audio tracks