Loose files should have priority over BSA resources

http://bugs.openmw.org/issues/692