Implement IRCv3.2 MONITOR command