Fix qgsatlascomposition constructor and related Atlas unit tests