autotest: use mavflightview.py from $PATH