[mlite] Improvements to MNotification/MNotificationGroup compatibility