Fixed issue #1 on tracker

The right vector of the KCC needed to be re-calculated in case the
character moved on the x-axis. Not doing so was causing the matrix to
warp