HPCC-9269 Dynamic file resolution does not use package files

It seems this was deliberate, but I think was a mistake. Seems to cause a lot
of confusion, for no benefit (that I can see).

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>