allow translation of tab titles