wcn36xx: use KLIB_BUILD instead of KLIB

+ For "out of tree" builds, use KLIB_BUILD, which points to the location
fo the kernel build output (Makefiles, generate files, .o, .ko).

Signed-off-by: Jason Mobarak <jam@cozybit.com>