ir: Make user attribute names be qnames.