Add ability to filter tests by prefix using TEST_PREFIX env variable.

Change-Id: I89856e4751bab78a17ddc8e177aa4fefc4987aba