Issue #347: Update docs for running tests