Sort and filter an Ember.ArrayProxy