Fix some minor issues in dictionaries menu