Turn tests into a package

For whatever reason this is necessary for coverage to pick that anything
in the argvard package is actually executed.