don't try to use the network-local CPAN mirror

...until we figure out the right URL, at least *sigh*