my mistake. this and the next two lines should also go in the string resource file