little lang fix