Document how to run unit tests at the command line