Make edm_proxy_field helper handle simple string values.