Cleanup and documentation of the method `Geometry3D#addFromGeometry(Number3D offset, Geometry3D geometry)`

Signed-off-by: Jared Woolston <jwoolston@tenkiv.com>