munka details update: egyből átkerül a sajátok közé