Update README, build instructions

Adding some clarity on the build instructions for Maven Noobs.