Update the README instructions for the add-user script