Use correct stdlib version in test fixtures

By default puppetlabs_spec_helper will checkout HEAD of the master branch.
We specify the `3.x` branch, because that's closest to the `>= 3.0.0`
specification in our `Modulefile`. Albeit without testing later versions.