Bug 706236 - Confusing use of GENERATE_TAGFILE

A warning is given in case a confusing term is used. All tests are adjusted to see whether or not the name is valid for generating a tagfile.