fix OOIION-1602: too many values to unpack in test_observatory_management

https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1602