Add rootpy.fit.uncert.correlated_values

for helping with error propagation from values derived from fits