making couch_cache_backends lookup safer