Revert "Fix tmux window title when PWD in home directory"

This reverts commit 2b5cd6c9e1639faa5af21e2cfd2a7470d99b1c14.