Add visual indicator of contextual list item selection