SliceGeometry: fix calculation of moments when area fraction  < 1