updated German localization (UpdateCenter)
purged orphaned messages (UpdateCenter)