Whoa. Much, much faster loading and ... everything. Damn. BUT ( ! ) ...it requires ( ! ) redis to be running, where it stores all translations.  You load the translations into redis using 'rake i18n:to_redis', and BAM.