Switch bundler plugin

Instead of using bundler-exec, I'm switching to the oh-my-zsh bundler
plugin, which seems to work better:

https://raw.github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/master/plugins/bundler/bundler.plugin.zsh