DOCS-1639: adding docs of process to convert master-slave to replica set