Move session_dir default to YAML session class

Session directories are a concept specific to file-based sessions.
It doesn't belong in the Core::Role::Config class.