BulletSim: zero velocity when avatar not moving.

This fixes a movement jitter that happens when an avatar is standing on a
tilted surface.
BulletSim: reduce avatar walking stopped threshold.
Add parameter for setting the walking stopped threshold.

This fixes the slight jump when an avatar stops walking.