Pass memcache_servers as array

the python-memcached module expects memcache_servers to be an
array of strings or an array of tuples. Since we don't care about
server weighting, we can use an array of tuples for the unit test.

Fixes bug 1172723

Change-Id: Iafba2bda545ea334d5aba7135e153d8589612ba4