DataViewRequestHandler::handleSort tests