Fix IsMouseVisible and new Window.IsBorderless feature

This PR includes:

A fix to IsMouseVisible (now works).
New feature: Window.IsBorderless.