Normalize site name translation keys