[long-tx-api] Improved the API to add elements to the read/write sets.

  * Adapted LongLivedTransaction to use the new API
  * Renamed attribute to slotName in LogEntry