Get cross crate default methods working.

This fixes the large number of problems that prevented cross crate
methods from ever working. It also fixes a couple lingering bugs with
polymorphic default methods and cleans up some of the code paths.

Closes #4102. Closes #4103.

r? nikomatsakis