tox.ini: Generate term-missing and xml coverage