Remove happycoders-libsocket from dependencies (FWNX-1058)

This is not needed for either building or running fieldworks.

Change-Id: Iaf8c74ba4f4f90a6939405fc78257a5cdd788d01