fix bug in counting active teachers

Summary:
fix for a bug in active teachers

lint

Test Plan: numbers in teachers-students dashboard for active teacher are higher and smoother

Reviewers: jace

Reviewed By: jace

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D2680