Display error and send failure exit status if redis-cli fails

This should help prevent a misconfigured redis causing silent failures
and fix issue #108.
Redis configuration check

The bin/check script now checks if Redis is configured properly.
Removing extra space from the end of gitlab_update error messages