Add student for group