redis: install redis-sentinel

Install redis-sentinel binary and redis-sentinel.conf config file
along with other standard files.

Closes #21014.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>