tests/calc/disagg_test:

Added `source_id` attributes to FakeSource test objects.
tests/calcs/disagg_test:

Added `test_source_errors` to test for handling/source_id reporting in
the case of computation failures on a given source.