Don't use Heat password for Ceilometer

It's obviously silly to use kickstack_heat_keystone_password for
Ceilometer, when we have kickstack_ceilometer_keystone_password as
well.