Set interface voxels for orphaned subunits