libarchive: Fix read_data_block C name

Fixes bug 704612.