[python3] Updated support for xbob.buildout, xbob.extension and xbob.daq