Build OS X package with correct file permissions

This requires to have the correct permissions in the source tree, which
is "root:wheel", which in turn requires root privileges. Therefore the
Makefile now tries to become root on "make osxpkg-dest" but tries hard
not to require root privileges on "clean" etc.