New try to resolve the locales loading problem