Slight README improvements

Fixed typo ("embongo.log"?) & gave example using ${project.build.directory} which is a bit more realistic.