adding text on empty lists