Call bson_free( ) instead of free( )

This makes these functions consistent with all of the other _dispose functions and the rest of the library.