Set up tags for all Elfeed feeds.