Add list-routes command for debugging routing issues.