[Toolkit.Yaml] Add support for loading other assets directly from a YAML file (Commit merged from dfkeenan)