GEOT-4386 improved SchemaFactory speed moving app-schema-resolver stuff to gt-xml

This is the backporting of AppSchemaResolver, AppSchemaCatalog and AppSchemaCache migration to gt-xml already done on master.
This is a more safe version, mantaining compatibility classes in app-schema-resolver, extending the gt-xml ones.