Add tests for JSON warnings with metadata for nex3/sass#593