Add some integration tests for the existing templates

Given I'm about to migrate this to use [govuk_template](https://github.com/alphagov/govuk_template), I thought it would be good to have some tests around the stuff I'm going to be messing with.