adjust menu bar icon location to match position of other icons