Add /data to string paths in html templates so they work on our servers.