Gemfile: update shutterbug API
application.js & embeddable.html: new shutterbug API with iframe support