Updates chosen asset references in paths.json.