Use AV_COPY32 to copy MVs, and AV_RN32A for reading MVs.

MV addresses are always 4-byte aligned, and AV_COPY32() is an aligned
operation by itself.