Rename Nest to Group and Unnest to Ungroup

* The original motivation for the naming was to avoid confusion with
  SQL's GROUP BY command. However, after much thought I believe the
  momentary confusion with SQL is offset by the ongoing confusion
  with all other relational algebra libraries and documentation.