Re-enable test_convenience_registers_16bit_with_process_attach test for Linux.
Remove 32-bit POSIX register hack in ConvertBetweenRegisterKinds.