emoticon chooser popover originates from cursor position
strikethrough, subscript, superscript support