Correct package.json metadata

This PR corrects the `package.json` metadata, pointing to the new home of hubot-kandan underneath kandanapp and bumping the version number.