consertei Makefile