[ASan] Symbolize correct address when printint error summary