Update to AUCTeX 11.87

Make tests with `shell-file-name'.
For native TeX mode, it must be `cmdproxy.exe'.
For AUCTeX, it can be whatever.
Update doc for native TeX mode