still some backtick strangeness