Hmm, if you run bin/buildout, wouldn't that imply running it with the system python, not necessary with the python in the virtualenv, which I think is the preferred way?

@Jc2k Thanks a lot for review help, especially for buildout knowledge :)