ConnMan: Fix Tethering dialog not loading

When the tethering dialog receives a "delete-event" signal, it deletes
the window, hence when it spawns the next time, its empty.