change orm_instance's update_attributes call to update for Rails 4