Shorten pop-up message when clicking 'Rails 4.0'