Detect libdivecomputer using pkg-config if possible

If libdivecomputer is managed by pkg-config, we should query it for the
compiler parameters on Linux also.

Signed-off-by: Miika Turkia <miika.turkia@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>