dev: run_unit_tests(): don't mix include directories

There's a small chance of rspec-only libraries or test-unit-only
libraries messing up the other framework, so it's worth avoiding
the risk since it's easy to do so.  This only affects Ruby 1.8.