Changes required so that the new Russian translation actually gets inclu...

...ded

As detailed at https://github.com/raspberrypi/noobs#addingupdating-translations