i2c: tfa9887: rewrite TFA9887 driver based on NVIDIA release

* Make use of NVIDIA release code to load DSP settings
* Rewrite driver to be less insane

Change-Id: Ibbbf7e14f4f0abdf7d31a255a5f77ce20093c61d