Remove bunk inapp-payments.js file

So this file has been here since the beginning. Nobody really knows what it
does any I think everyone has been too scared to delete it because nobody
really knows what inapp payments entail.

As it turns out, this has been masking a whole hell of a lot of errors with
garbage objects in the global scope, causing weird and unfortunate issues
with nunjucks. Good riddance.