fix(storage.exceptions): Fix grammar in class name
feat(transport.wsgi): Set metadata on existing queue

Still needs some error handling, but the happy path works.

Trello: 116