Update apt package versions