[BigV] Add documentation for deleted, undelete and purge to README.md