diff: Add a callback to notify of unmatched pathspecs