Fix stanza race condition in one of MUC tests