Merge Vary header instead of replace

Instead of replacing the Vary header with Accept-Language, it should be added to it.
Setting set Vary header from a Controller won't work otherwise.