Added a button to the settings menu for MeshMS configuration options

More exactly, the notification tone, and there's room for more options.

Updated the help file for settings