ceph_manager: fix ceph tell mon.*

Need -- to make cli stop parsing (or quote the options).
Otherwise, the options will be parsed/applied to the cli's
librados instance.
(cherry picked from commit 7177d2e8fc1df8d1ab52adfec1b0e24aa9374543)