HPCC-9324 Error handler missing after malloc() call several places in  eclrtl.cpp

Replace all malloc() function calls to rtlMalloc() which is handles the memory
allocation error.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>