idifference: Apply a few more copy-operation corrections

Signed-off-by: Alex Nelson <a.nelson@prometheuscomputing.com>