Bug 875546 - [MMS] should not show download-later UI as placeholder when auto-download is enabled - r=julienw

Moves logic for not-downloaded into a helper called _createNotDownloadedHTML
(cherry picked from commit 09140a0a93dbdce2b1b72b57c361f17da34ebd19)