[nemo-qml-plugin-contacts] Expose list of candidates for contact merging

Provide a list of candidate contacts for merging with the Person.