Correct spacing between header and subtitle

* Tweak the .subtitle class to only apply negative margins when
appropriate
* Move the <small> text out of the header and into a paragraph below