modified private message prefix