repopick: Check if directory exists before entering cherrypick loop