add(build_container): New catalyst script for buildbot containers.

Does nothing more than build a slightly larger SDK tarball right now.