[TIMOB-12353] Add LiveTi support to iOS simulator builds

Added process.env.NODE_ENV check for 'liveti' to swap users app.js for liveti.js during symlinking