update modules: `chewy update`