allow engine 0 to be selected via URL

Fixes a bit of a corner case where multiple routing engines are configured and the first one (number 0) is not the default engine. If in that case engine 0 was selected via URL parameter, active_routing_engine resolved to false and thus, the default engine was chosen instead.