storage interface: plumb through SR.stat

Now a XenAPI SR.update will call SR.stat.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>
On PBD.plug, refresh global SR metrics by invoking SR.update

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>