Set cache control headers to avoid backend caching