Cleanup docs for cldr build tools