Implement basic last-resort font selection.
auto merge of #511 : caitp/servo/issue-479, r=jdm

Return lists of last-resort font family names in platform-specific font_list code, so that they can be appended to the end of FontGroup and used if the requested font faces are not available.