reified terms should replace in maps