correção de upload e download