Fix typo in Windows build instructions

Directory for encoder Visual Studio projects should read codec/build/win32/enc.