Update download URL to new GitHub URL