DOCS-1474 moved serverStatus examples to main reference document

This moves the output example -- /reference/server-status.txt -- into the main reference document -- /reference/command/serverStatus.txt.
If we prefer to keep them separate, this pull request can be ignored.