Reply 404 for requests for non-existent .narinfo.
Hydra::View::Plain: Explicitly set the response body.

This fixes a bug with Catalyst 1.39 whereby a raw hash table would
erroneously be returned for /nix-cache-info.