Update docs/syntax/index.mustache

Updated crosslink documentation to match this ticket's impact on additional functionality.

https://github.com/yui/yuidoc/issues/58
Merge pull request #115 from prodaea/patch-1

Update docs/syntax/index.mustache