Update fr.po to fix a few typo/mistakes

Fixing feminine words and fixing bad translations for connection and pairing.