Fix #1273 for scrollbars showing on every message in chats

Still assessing whether or not to attempt a different method for preserving consistency in chat. But this will at least make the scrollbars go away *crosses fingers*