Add aria-expanded state to search

This lets the UA know the search results are empty and should be
ignored.