fixed first_available_file and roles support for copy and template action

file items in the first_available did not work the macro expansion, eg {{ ansible_distribution}}