MDL-37562 calendar: Remove all hardcoded updating of calendar subscriptions, use calendar_update_subscription() instead