Statische funktion hinzugefuegt um text in ein bestandteil zu wandeln