Added statistical facet to term facet in SimpleNestedTests

The test now uses a statistical facet plus a filter facet on nested documents.