update tyrunt and tyrantrum's learnsets

from the XY research thread