update CHN translation on May 27 2013