generate POT file, update README, and rename script for clarity