translation updates for message queues