Update login for a list of datamanagers and facility staff