SERVER-9029 Add more informative log message when building unique index on system.users fails