Better Bluetooth device support on Mac

We now show the correct device name for Bluetooth connected dive computers in
the drop down menu in the Download dialog.

This also updates the corresponding chapter in user manual.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>