improved DMX address parsing to overcome ArtPollReply differences