Replace HTTPClient with Net::HTTP for v2 service brokers.

[Finishes #58211810]