Refactor story display and tests

No more model calls in views, consolidate helpers into model class methods, remove logic from views, unify button styling