Update test_statsd_count_with_name_as_lambda test case to use arguments passing.
Provide documentation for dynamic metric names.