Document edns-client-subnet precedence over cache IP

(and fix an inconsistent header thing elsewhere in the doc)