fix bug in _parse_tag_data

I tried to migrate the documentaion from epydoc to restructured text, and I saw a code which is obviously a bug in  Bio/SeqIO/AbiIO.py