hack on zc.buildout version in init script