Move coffee-script to dependencies

In order to support Jamesfiles written in CoffeeScript,
one must have coffee-script installed