[win32] CharsetConverter: Fix: allow to use correctly UTF-32 on windows

Seems to be a bug (wrong compiler configuration) in our supplied libiconv

This PR will not break anything as the only "old" utf32ToStringCharset function was unused.