bugfix: returning real list instead of generator

Changed reversed(content) to content[::-1] in order to return
a real list and not a generator.
The code in PaginatedListBase.__grow does an iteration over
newElements when using `+=` and then returns them.
When using a generator, newElements would be empty when they are returned.