Fix subforum cells' wrong color on appear.

On retheme (and therefore on appear) we were not passing in the right index
path for each visible cell. They thus inherited the background color of
(presumably) the first cell.