Support configuring relation summary stats off

For databases with very large numbers of relations, these queries can be
prohibitively expensive to run every minute, so offer a way to turn them
off by setting `relation_stats: False`. (Still on by default, as very
large relation counts are not the typical case.)