get rid of virtualenv in run_tests.sh