contenido de tarifas terminado