Added guide for updating Open PTrack installation ('docs/update_guide.txt').