Value Function Iteration fixes

Proofreading of the Value Function Iterations lab.  Mostly cosmetic changes in equation numbering and punctuation.