system-test: remove a few stray quotes

This fixes nginx's complaints about receiving invalid headers after
running the system tests.
Merge pull request #460 from pagespeed/oschaaf-test-accidental-quotes

system-test: remove a few stray quotes