Convert tab-separated file into redis-protocol format