Expose updateScroll methods directly

The previous way was too wordy for no good reason and very easy to get wrong.