mechanism of assigning classes to results returned

to easier style Concordancier's rows