Remove Heap Memory Usage table from cache configuration docs.

This table was hard to use, and hard to keep up to date.
It provided very little value, so the effort to keep it up to date is not worth it.
Better to remove it than to have false information in the docs.