corregi una pavada de sintaxis