Release service connection in VehicleManager even if it never connected.

This fixes a "leaked service connection" error if you unbind from the
VehicleManager from an app, and the VehicleService was never running.