Rework dashboard navigation

Apparantly mortals can only hold 7 items in their mind at once; any more
and they get confused.  Hence this change condenses the nav down to 7
heading items with some previous items being folded into the child
nodes.

The order of the nodes has been altered too, according to the wishes of
Tangent's UX team.

Fixes #446