[#255] Rename API v3 -> Action API in docs

This is the correct name, because other named APIs (Datastore API, etc.)
may also have a v3, and the Action API may one day have a v4.
[#255] Tweak Action API docs intro

Mention RPC-style, and add lots of links to demo.ckan.org as examples.