Update mergeerrata.py

Added validation for pkgid's to ensure the src channel is one of the providers in order to keep invalid arch pkgs out of destination channels.