configure: use pkg-config for libsmbclient

Apparently, Samba has .pc files now.