Add instructions on testing with custom Maven configuration on OpenShift to the CONTRIBUTING.md file