Let Sinatra serve design assets

Move design-related files from standalone directory to a Sinatra
template.