Split a big canvas element into a grid of lots of little canvas elements.