Add HTTPResponse.tell() as per #276

See #276.

This new method gives a way of telling how many bytes have
been transferred over the wire so far, even if they are being
transparently decoded.