on peut appeller inc_simplexml_to_array en lui fournissant directement l'objet SimpleXML au lieu de la chaine (usage externe par des plugins en appel direct - Eric)