fix error logging for unenrolling if enrollment not found
Merge pull request #759 from edx/fix/adam/unenroll-error-logging

fix error logging for unenrolling if enrollment not found