Use yelp-tools instead of mate-doc-utils

I followed what evince did and removed the option to enable/disable help.