fix private conversation notifications including post content in the database entry. it should only be included as data for the email projection. closes #114 (hopefully)