Move sidebar footer elements elsewhere

Donate is in attribution control.
Hosting credits are on about page.