Mark __assert_fail as _Noreturn.

This eliminates a performance regression caused in the box2d
benchmark by switching to the musl headers.  Without this
being _Noreturn, clang / llvm generates much worse code involving
phis and extra loads.
Merge pull request #1660 from waywardmonkeys/fix-performance-regression

Fix performance regression