Update testERP5Catalog, the specification changed a bit.

Before, using a related key in select_dict had the side effect of not selecting
documents without related documents unless the key is explicitly passed in
select_dict. Now all documents are always returned.