Updated speech bubbles in .quote