Link on thread page now indicates toggle state

The link on thread pages now says 'Toggle participation' if the thread
hasn't been toggled.  If it has been toggled, it says 'Untoggle
participation'.