Translate "(Duplicate)" more flexibly.