#18 Retrieving correct locale string for 'select path to file'