Update Gemfile template to use secure rubygems source