Playlist: pass mouse nav buttons more correctly

Doesn't change anything at this point, but parent window should receive
those messages with their right client coordinates
Pause only specific media right after opening
Kill delayed playpause timer in OnStop()
Fix uninitialized scalar field

CID 1130515