Now only printing an error if none of the external media servers could
be contacted while refreshing the resource group's index.