daemon: btrfs: Upstream 'btrfs device add' command now needs '--force' option to work.

However earlier versions didn't have the --force option, so we
have to detect it.