also set CCFLAGS and FCFLAGS for ScaLAPACK v2.x

Without this, the DOLFIN build with `goolf` fails because ScaLAPACK wasn't build with `-fPIC`, even though it `'pic':True` is used in the `toolchainopts`.