MAIN-128 replacing hardcoded message with message key

A fix for MAIN-128. Hardcoded text in the image upload modal has been replaced with a message key and a new message key has been defined. Please review and if the code is ok - merge with dev.