Updates varianttools repository remote url