correct post/compileString for MassEditU
tweaking UMapGUI title
make massEditWindow update-aware