Add control-tempest-server.yaml

This commit adds a hiera data file specific to the controller.

It is currently used to specify configuration that is specific
to selecting the Cirros base image for testing.