jenkins: switch to new branch naming

Change-Id: I843446a17502afbccaf7fb57a6de64659f58e60d