removed unneeded cd commands from startup scripts
updated translations
updated translator credits