fixes UIImage scale for retina images loaded via image manager's async method