[JENKINS-13669] willemv advocates simply failing the polling operation if possiblyCachedRepo is null.