[Sprint] scatter plots are (reportedly) too slow

@ChrisBeaumont reported in his great SciPy talk that scatter plots are too slow.  We should get to the bottom of that :wink:.