"%1 is replaced to column letter" ... so do it

In StandardFilter dialog when not using column headers the field names
were displayed as "Column %1 A" instead of "Column A".

Change-Id: I29216eaa6b98e4a786f77d47ef20135e15d7d45a