libtorc-audio: Fix potential decoder stalls.

- and add some missing sleeps.