Update nova-dns

Correct adding records for NS servers on zone creation.

Issue: altai-114
Change-Id: I0770442cddf3b6667d8e1a5b3f4e4819ea5b434f