gummiboot-builder.py: Handle the case where there's no /etc/machine-id.

Bug hit by add^_ in IRC when installing from the livecd, as there's no /mnt/etc/machine-id