Fixes for update-calibrations-by-clade (remote op and admin UI)