Update feed URL in navigation