movendo slides e ajustando termos em portugues