use internal _meteor namespace for i18n messages