Updating README

Updating README to remove dupe information and pointing people to main
Katello README instead.