fix goruby downloading sources
make sure only one jruby compatibility mode flag is used