[DDlist] Add possibility to remove selected choice

## MultiSelect field improvements

When selecting choices with a multiselect, it is not possible to remove choices.

This PR modifies the ```ddlist``` module to include the possibility to remove choices.