ISPN-3262 Fix LevelDBCacheStore loading keys after shutdown

This fix could be potentially applied at a higher level, outside the cache store...

5.3.x branch: `t_3262_5`