Use XBlock handlers for handle_ajax in XModules

Adds xblock handler_url support to the LMS, and makes handle_ajax use
that code.

[LMS-230] [LMS-229]