fragroute: Upgrade to fragroute-ipv6.

Upgrading fixes a libtool error.