Docs: Note in config reference that puppet master needs a restart to notice hiera.yaml edits

This keeps biting users, and we should say it anywhere they might look when trying to debug.

Can we get this pulled into 3.2.0? Holler if I need to rebase.