First attempt at adding diagrams

Adding diagrams to the readme to explain how DeployKit works in more detail