Fix gem name references and version bump