[JBIDE-15256] Include source gen plugin for feature into pluginManagement

Add plugins involved in feature source generation into pluginManagement