Fixing README formatting and adding setup instructions for webapp