Use software-properties-common in quantal and up

To install ppa: repositories, add-apt-repository is used. In quantal and above
this has moved from python-software-properties to software-properties-common.

Fixes #229