Use Rake and remove generated files

* Add Rakefile
* Remove player_score_sorter.js and style.css because they are generated
  from .ts or .sass.