Fix Tally_Array to avoid nested mutex usage (else need recursive mutex and they are more costly)