Bitcoin-Qt: show address labels when using bitcoin: URIs

- ensure that user-defined address labels are shown in the sendcoins
  dialog, when using bitcoin: URIs
- rename some sendcoinsentry.ui file elements for better readability