Updates Trello cards via Mercurial commit messages