Update model associations