3.10: set xwayland's compile dir to somewhere writable