Update dependencies and plugins to newer versions