[doc] Update transcendentals documentation