simulator: Respect [XYZE]_INVERT_DIR settings

Simulator assumes a basic set of config pins.  Most it ignores
and redefines; but the INVERT_DIR pins it did not, and these
could be useful to simulate.  So teach Simulator to respect them.