amended translate file