formatting Hash as key=value, comma separated, for standard key/value parsing