Update test to comply with return type of MachineImage update operation