this is just a copy&paste mistake exposed by the new validation code