Add support for changing source name in r10k.yaml

Previously, this module was hardcoded to use the source 'jiminy'
in r10k.yaml.  This commit adds the ability to pass a different source
name via the $source_name parameter.