Added secondary tree to track all files globally.
Make sure coverage data is loaded in binary mode.
Various fixes to file tree handling:
* Corrected file ordering
* Corrected naming of root nodes on Windows
* Corrected process for identifying the right tree.