Remove question references from questionnaires on deletion