Correction du bug precedent avec une methode propre