Fixed problems with translations

* Little typos in es_ES translations
* Fixed a problem with some translations in Prelevement module