t/compare-trees: check rsync capability support for older rsync versions correctly.