Clean up some small nits in the README text