terminada primera traducción completa de clase 2