Rename 'ms_per_seek' to 'ms_per_transaction'

The manpage for iostat on Mac uses both terms, but