一覧におけるカテゴリ表示のソースを修正