modify calendar texts