Changed unittest/ in travis/yml to libs/afio/test/ to fix build/test errors

Hopefully this will fix the broken build.