update template tag that seems to break the starting django-admin template