Removes redundant (and failing test) from ImageManager.

- Removes ImageManagerTest.testCacheImage
- The behaviour it tests is covered in ImageManagerInstrumentationTest.testCacheImage