Fix URL to tripleo-heat-templates repository

Change-Id: I340c608b803fa5d07c1661eb8dd90c71b253f6bd