UPDATE: correction encodage