Updates submodules for full CORS support and tests [Finishes #60337906]