Prevent `has_many` options from rendering as input attrs

Noticed this while working on #2660, but these options were getting passed in to every single input and were being rendered out as attributes on each fieldset. This PR sanitizes the options hash before building the fieldset, keeping this from happening.