Upgrade to new disk format on sup start

On startup, bookshelf looks for a disk format version file. If not
found, it assumes "version 0", upgrades, and writes the version file.
Fixes for bucket names that require encoding