update loci

Reviewer: trivial

Also added the necessary LICENSE.loci file, and fixed compile failures due to
changed message names.