App Builder Redesign

interdependent with: https://github.com/dimagi/hqstyle-src/pull/30 and https://github.com/dimagi/Vellum/pull/48 and https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/185