activate.sh for server-side virtualenv