Log response trace when tests fail

This behavior was working in the past, but a refactor unintentionally
removed it.