Added syntax highlighting for *.tpl / *.twig files

*.tpl / *.twig files are Smarty / Twig templates and should be treated as HTML files.
Merge pull request #3362 from niutech/patch-2

Added syntax highlighting for *.tpl / *.twig files