fix svn prompt info for subdirs