warn but don't die on failing flock for NFS on BSD