Advertise TRANSFER_QUEUE_USER_EXPR parameter in the schedd ad.

This is necessary for the condor_negotiator to make any network-
based matchmaking decisions. #3715