wayland: Update copyright header information

Update copyright information to include the creators of the wayland video driver,
Joel Teichroeb and Benjamin Franzke.