bugfix: reject messages with requeue=false