arregladas las formas de las references