improved AdminComments UI and fixed a bug

that bug being the change in the `comment_form_url` method

These changes were generated while working on #1979, but obviously didn't fit there.