Fixes the issues with parsing unknown values

As discussed on the [mailing list](https://groups.google.com/d/topic/jcommander/t63XHgvjhTU/discussion). There is an additional test in [this gist](https://gist.github.com/lfrancke/3751219)