Remove clang-format tests from tools/extra.

These will be re-added to clang/test.
Re-add clang-format tests to clang/test.

Also now use -strict-whitespace as the tests are confusing otherwise.