[UPDATE] fix wrongly encoded characters