fix(config): Remove URL for old Google toolchain packages.

As of v9.1.0 we have our own binary toolchain packages so this is no
longer needed.

Depends on: https://github.com/coreos/manifest/pull/6