Adds sleep into _tlx_loop

It seems that too much io prevents the data logger from processing radio
signals. Introducing a sleep gives the data logger time for its own
housekeeping.