Emit correct code for setjmp() calls when in UNALIGNED_MEMORY mode

makeSetValue() returns multiple statements when in UNALIGNED_MEMORY
mode and thus have to be separated by commas in this context.