mail should be synced if you can do a DNS lookup against your remote mailserver, not if you have a VPN interface up.
this will work with a wired connection, say in a local office since you may not be using VPN