prune branches that don't exist anymore on the remote