Update python3.rb

I believe the update recommendation should read "pip3 install --upgrade pip3" instead of "pip3 install --upgrade pip", no? Running it against "pip" gives the error messages in Gist https://gist.github.com/wlbentley/6228268 .

Thanks.