Make sure to run fiji-compat's integration test in headless mode

Otherwise Jeorge Jenkins would not be able to run.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>