Update librato-metrics dependency to version 1.3.0
Update webmock dependency to version 1.16.0
Update arel dependency to version 3.0.3
Start redis server on Travis CI