modificacao realizada no arquivo