Remove debug logging.
Switch to handling SVG tagNames case-insensitively across the whole codebase.

Since Node's jsdom doesn't provide case-sensitive tagNames.
Start removing dependencies on SVG baseVal.