new "relative" helper for resolving paths