[update] Prevent cmd window popup on Windows (Fixes #1478)