Fix a reference to Rugged::Repository.init_at method

Previously was referencing non-existent `Rugged::Repository.init` method