Add poets_repository

I added a basic `poets_repository` module and renamed `common_repository` to `poemlab_database`.