restyle leaflet popups so they follow the theme of the rest of the IITC interface