Replace Rakefile with Makefile

I love Ruby, but it would be awesome if we didn't add such a dependency when the only time it is used is for a utility script. GNU Make is inherently needed to install ffmpeg anyways, so why not use that to build/install/run tv.js instead?

This PR replaces the Rakefile with the Makefile and updates the README to reflect the changes.