Mix: Support --no-compile options in deps.get and deps.update.

Fixes #763.