colons not optional... for realz