period counters translated