Avoids calling Netty while retaining a lock on the holdingQueue. This reduces the potential for deadlocks within Netty and may explain: https://groups.google.com/forum/#!topic/play-framework/-XUoB1PFjjg