Turns a text input into a pretty Evernote like tags input