take account of timezone for displayed dates