avec tableau