functions/randomint: clarify upper bound

See https://cfengine.com/dev/issues/3804