Revert "overlay: BOARD_USE_LEGACY_TOUCHSCREEN device tree flag."

This reverts commit 250224864d08ddb0d7139c03ad64f23a2d960401.

Flag has already been re-added in CM.