Updated reference to README.commits

The major useful information regarding commits is now placed in
README.commits, not README.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709994