Get the redmine update script working with redmine 2