Mark source files as "Project" not "Public"

This fixes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/747