Unb0rk and improve index_vocabulary.
Fix typo.