Updated and corrected Spanish (es) translation

I updated some strings that were untranslated in the Camera app. I corrected a few others and shortened a couple because didn't fit in the UI. I used the English XML strings file as a model.

I didn't try to build this, and this is my first pull request ever, so please bear with me if I broke something :)