Related entity collection correctly displays as multiselect using Chosen
Improvements to read-only related entity viewmodels

- Removed IEntityViewModelCollection because MVC needs a concrete class in order to perform model-binding
- Showed validation errors on employee Update view
- Improved our editor template for EntityViewModelCollection
  -  to use the full HTML field name via MVC
  - to use customize Chosen's placeholder text