Remove constraints debug rendering.

- Supporting code was already removed from the layout manager.