Move unit tests into separate build target