Rename DistanceResult to AtomInformation

I'm too lazy to rename files the proper way.
Create DistanceDataTree

These track all information for the traversal of the tree; they take
leaf and non-leaf forms.