Fixed issue with no rounded right corners on modal popup buttons in toolbar

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_id=8103&tracker_item_id=31208

This PR fixes the issue at the root.

The issue is with all modal popup buttons and is caused by extra divs and scripts inside the button-group (for the modal).