Fix a path and some tweaks to the french expression language