Have fixed toolbars starting with Gtk 3.4

This is because GtkHandleBox is deprecated starting with Gtk 3.4 and no replacement is provided.
See #90520d850c86ce00010629e6f2cf625f6b8ed166.