bsd.options.mk: extend OPTIONS_EXCLUDE_$ARCH to option groups