README: add basic Windows install info

Fixes #84