Remove stale Maven Central workaround

Verified available in Maven Central at:

http://repo1.maven.org/maven2/org/mutabilitydetector/MutabilityDetector4FindBugs/0.9.1/