ttf-overpass: Add Overpass font package

Nice sans-serif font, as seen on the Red Hat OpenShift website:
http://www.openshift.com/