coffeescript and french dictionary