tts/letter_to_phoneme.cpp: support loading rules from a file