votes: make the lack of new votes with --fast a warning not an error
replace erroneous non-space whitespace in bill titles with spaces