Correct unit test POST expectations

Description:
The tests were expecting the server to return the saved data. In
reality, the server only returns the mongo ID string.