Fixed the COPBL README to point to the correct repository.

Updated `README.md` to point to `cfengine/masterfiles` repository; I think this has been a source of confusion... I know it has been for me :)

See the following:
cfengine/core#1008

Also, any timeframe as to the removal/decommisioning of the `cfengine/copbl` repository?