package-uri-install: Use `rsync` to copy the files.

`rsync` provides better progress reporting over an NFS share and is
generally less faulty on larger directories.