Disallow |break|s in the middle of |case|/|default|

They would cause a premature return from the clause, which is something
that doesn't have an equivalent construct in Ruby.

Part of a fix for https://github.com/yast/ycp-killer/issues/605.