Update link to repo in FAQ

The organization name was missing from the URL, leading to a 404.