bugfix: quoting is required if variable to test contains space