Finish usage section. Closes #9

While I had hoped to put a bit more information on using unittest, it is
quite small, and most of how it is to be used is straightforward and
available in the API section. (Which I had hoped to avoid doing, but oh
well)