katana_description: remove deprecated `xmlns:*`

The only real change is removing gazebo_ros_controller_manager_dummy_iface,
and gazebo_ros_controller_manager isn't working in hydro any more
anyway.

Closes #5.