Close pending channel when read fails (presumably due to disconnect)