Handle ePathTypePythonDir even in the case of LLDB_DISABLE_PYTHON,
otherwise -Werror builds may fail.