mariadb: still fails with clang

Fixes #22895.
Adjust CompilerSelectionError message