[z2393] Fix chat tag on classic

Bitmask for chat tag was implemented in TBC.

Seems like GMs could not be afk in pre-tbc times hehe

This kind of reverts 2174cee

Thanks to xenolf for the bug report and the initial patch
Thanks to evil-at-wow for testing