Replace archive-tar-minitar gem with newer minitar gem [fixes #48713695]