Improved inline edit button positioning and element highlighting.