Add configurable species resources directory

We don't keep our genome resources YAML files in the same place as the reference files (a shared resource), so I specify the location in our bcbio_system.yaml file.