Fix link to linux font installation instructions