Convenience method to add sequences to sequence groups