bundle of fixes

several updates: language strings, ical fix, xml file alterations,