bump gds_zendesk gem

this picks up better RecordInvalid logging fix in the 'zendesk_api' gem