add a test to make sure fonts are installed

I do not have the Palladio fonts (or liberation/etc) fonts installed on my machine; can someone update `test-fonts.out` with the expected output? It currently contains the output of naginata