Revert "Renames EditLayer -> EditLayerManagement."

This reverts commit 2eca8d3af98a9d6306b27b4409f1c3fb1cc8a001.
Gets rid of unneeded widget tab templating tests.