Add CONTRIBUTING.md and RELEASES.txt to release tarball

This closes #7561.