test_io: output plaquette value upon failure