Creating a separate transcript menu languages array in a model so that transcripts and captions use different data. Make it work. Filter languages which we get from Amara so that local captions/transcripts will have a higher priority.