Repair misaligned layout of mass update view

There were two columns that indicated "paused" status, causing the checkboxes to shift one column to the right. Also, the submit button was too far to the left and the "delete" column header incorrectly allowed for sorting.
Merge pull request #22 from Anthirian/fix_mass_update_layout

Repaired mass update layout