dist/install-weechat: build with symbols
dist/install-weechat: rework clone/pull logic, allow specifying commit