Move create_data.cpp and data.hpp to tools, and delete the Jamfile. The separate directory was just causing confusion.
Add create_data to Jamfile.