Update notes for submitted changes

* don't treat sphinx warnings as errors for branch docs
* show a warning on docs built from branches other than master
* avoid fetching intersphinx inventories over the network all the time