Only add 'drafts' tag for draft posts if it isn't already a tag

In looking to find a fix for #61 I discovered this little check that should be
done. However, the original bug defined in #61 was not able to be reproduced. So
not sure what was up there. This is better but does not actually solve the
problem if the problem still even exists.
Updated dependencies.