update tooltips and popover sections