vfs: use inodeToBytes to generate file handle for chimera

inodeToBytes encapsulate generation of byte array
representation of FsInode.

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master, 0.5