Be more strict when parsing escape sequences

Let send_nsca(8) die with an error message if "-d '\<x>'" or "-e '\<x>'"
is specified and "\<x>" is not a recognized escape sequence (instead of
silently using "<x>" in this case).