Add `TAGLIB_EXPORT to RefCounter class