Rename checksum deletion functions

Renamed the following:

  delete_cookbook_checksums -> unlink_checksums_from_cbv
  delete_cookbook_version_checksums -> unlink_all_checksums_from_cbv
  delete_checksums -> delete_orphaned_checksums

This should remove any ambiguity over what these functions do.