Issue #276 - add surveyGroupId and surveyGroupName to information for devices

* the values are added to the list of surveys send to the device,
the survey header, and to the survey XML
Issue #276 - fix list of surveys for device