replace UDPSocket with QUDPSocket
replace a missing capture of received bytes
add check for pending datagrams before read
hook AudioMixer to new event-driven assignment setup
fix cleanup of finished assignment