Update express and socket.io versions.