A parallelized subsurface-scattering photon mapper