indirection for 1.4 compatibility

Just a small change so that this is backwards compatible with Clojure 1.4.