Remove duplicate version in gemspec, update version constant

The awestruct executable was reporting a different version than the gem manifest. Align the version on the version constant and update its value to 0.5.0.