Updated session timeout unit tests

1. Fixed to work with the modal dialog of the plugin.
2. Updated where test resources are added to `default.hbs` (need to be included after jQuery).