make sure hunt_outcomes matches player_reputations

Change how we calculate results list so that player doesn't end up in his own list.