Always return multi-value fields as an array

Always return multi-value attribute as an array, even when they only
have a single value. This is easier to handle in backbone forms