Prefer JavaScript tag rendering over server-side.

Degrade to server-side rendering if JavaScript is
disabled.  Oddly, the audio tag doesn't display if
JavaScript is disabled in Firefox.