Fix NullReferenceException in ProfilingActionFilter.cs

There was a small bug that was causing an exception for our company. Fortunately, it was an easy fix.

When tokens["area"] is null, .ToString() throws a NullReferenceException. So changed to use a (string) cast instead.