Allow YouTube to work under SSL.

The YouTube URLs were hardcoded to use non-SSL, so they would fail when loaded on SSL-enabled domains.  I've applied a fix that allows them to work on _either_.

I'm not sure what minification process you use, so I've only modified the source itself.  It's currently working on [soundtrack.io](https://soundtrack.io) if you'd like to see it in action.