partial Gtk xclip workaround