Normalize URLs for manifests (bug 837945)