fix typo

On the main site, you use the term documentarian, so this should match.