Fixed tool-check-plexdb.py and util.py

plex/util.py
- changed get_content_ratings to be case insensitive
- fixed get_content_rating_name to actually return names

tool-check-plexdb.py
- fixed imports
- now works as intended, no longer relys on things being in plex/__init__.py