[libquillmetadata] Fix package dependencies in Qt5 port

Also remove .prf in favor of pkgconfig