Attempt to place logrotate directive using copytruncate mode.