ISPN-3635 Out of data read after write on node losing ownership

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3635

note: the test added will fail when L1 is enabled until https://github.com/infinispan/infinispan/pull/2172 is integrated.