Rewrite the levels' i18n handling

* Drop translations from source levels: the levels as committed in the repository only keep the english texts
* Drop po4a.cfg files from Git: they are transitional.
* Enhance the script to allow writing to a different directory
* Rewrite the CMake machinery to install the generated levels
* Rewrite the script with better variable names