fix links naar records in marked.tt