fix(init): install plugin as dev dependency

This is already recommended in the readme of the Karma plugins I checked.