[DOC beta] Improves {{action}} helper docs

* Removed references to old-style view use
* Removed superfluous handlebars script tags
* Removed the entire specifying a target section. Although possible, this is no longer something people should generally do.