Update circular_buffer.js

Adds a bit of formatting, some additional comments