Tidy initial state aid calculation workflow

Some small improvements to the workflow around creating an initial state aid calculation:

* Remove the initial draw year from the state aid calculation form since it's unused.
* Don't allow the user to edit repayment duration on the state aid calculation form just pull this field from the loan.