Wait for DB to reflect group UUID updates

In manage_project.py busy wait around the query to retrieve a new
group's UUID instead of busy waiting around the group listing. The group
listing appears to return results before the UUID entry is created in
the DB.

Change-Id: I0ee80a0320b12150ce0e0656af5d448c37fd287e
Merge "Wait for DB to reflect group UUID updates"