Update function names in Kitchen::Util.shell_helpers.

References a3d67941fb1a0686df977e8cb4d9ef367cda9c3d