automatically updated dependencies
Bump alternate-rails version
Merge pull request #48 from theodi/update-dependencies-2013-09-13

automatically updated dependencies