fixed filename localization, hopefully
filename localization and i18n helper localization can now work together