BufferList: No need to verify buffer name generation

If name generation fails, this is likely due to a huge number of buffer
names, which is an edge case that is unlikely to occur, especially since
the GL standard does not specify the limit on buffer names.