small fix for the Hibernate DAO delete implementation