Allow loading shards.yml from a symlink.

This is useful for projects that want to provide an example `shards.yml` that they symlink to when developing.