[contactsd] Correctly update self account