show error when attempting to use noncompatible unix username (for #76)