Update the mini rooms list when the full list is viewed