Add testcase for r188873: MCTextAtom boundaries.

Check that they are correctly computed if the last instruction is
larger than 1 byte.
Style cleanup following David's review for r188876.
MC CFG: Remap enough for data too, analoguous to r188873.