Deleting a backup removed the backup record from database

Instead we should be marking the backup as deleted so that we have an audit
of all the backups. Backups are now marked deleted in the way that volumes
are.

Fixes bug: 1169943
Fixes bug: 1169857

Change-Id: I52c603be138c0f1d6d411d167977041255ac9053