Add sections to translation files

This will allow us to have a common translation file for both the viewer
and organizer areas.  Using YAML comon blocks we can cut down on amount
of work needed to create and maintain the translations.