Adds more context information to logging exceptions in viz

- Adds better context logging in data retriever
- Adds better context logging in visualization