Revert "test: route: move auto_completes tests in test_issues_extra_actions to new file"

This reverts commit 414044cfadf399b9f896c9824fde36d023de48d8.