probleme in recursion solved, comping from how Lua handles tables