nsqadmin: fix counter page

regression from #269