Update notes for submitted changes

* Map libvirt error to InstanceNotFound in get_instance_disk_info