Document the house style for gender neutral pronouns

I'm not wild about the section title, but there wasn't an existing one where this fit. If we have more writing style elements we can put them in this section