Bump to v3.0.9
Update italian translation