EXP-379. schema validation in KijiScheme doesn't account for column families

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-379
review: https://review.kiji.org/r/1525