Filter based upon select dropdowns

These are exclusive filters (AND). 

Updates the HTML template to have the select name attribute and the 
data-* attribute on the results match, to keep the code simple.
Hide submit button once filtering in place
Tidy up
Remove duplicated styles

These are available from the govuk_frontend_toolkit gem which is 
already included.