phys_memory: Remove SwapBytes() and ToCharString()

These have very little to do with the other phys_memory.inc functions
and there's a built-in replacement for the former - swapchars().