THE BONDAGE OF VOCABULARY