use gst_util_set_object_arg() as fallback for properties

so we can set (simple) properties that are not implemented yet
(e.g. 'Flags "GstX264EncTune"')
FIXME: we still get an error when using the fallback...