OFFile: Make use of _wchmod on Windows.

Actually, this seems to do exactly what was done manually with
{Get,Set}FileAttributesW before.