Update build-image.sh

Change raspi-config run script to logout when finished instead of exit.

Change script debug output from build-script (old name) to pi-builder.