Support the standard OpenStack/nova-client environment variables too.

Thanks @alex.