corrige un passage d'arguments par référence
Merge pull request #3 from mpesche/master

corrige un passage d'arguments par référence