Fix nickmap file lookup.