Warn that `request_finished` is not sent under certain conditions

Older versions of uWSGI and Sentry's middleware do not adhere to
the WSGI spec and cause the `request_finished` signal to never
fire. Added notes to the appropriate places in the docs.

Trac ticket: 20537