BISERVER-8324, BISERVER-8859 - UI updates based on UX review of favorites and recents

Syncing of recents and favorites with PUC menu
When empty recents/favorites list show message and browse button
Tooltips
Shorten content item titles with ellipses when they are too long to fit on one row in list