LPS-32191 [PLEASE, read email before] Replace new windows by popups when selecting organizations

Hey Nate, I sent you 2 emails regarding this pull :mailbox: