Unix style dirs

It looks like the current defaults for fs_basepath & fs_cdpath are windows style rather than unix style, making it hard to install the game in a read-only location.  I switched it over, using the code from unix_shared.cpp, so that saves will go under ~/.jk2