DebugInfo: PR14404: Avoid truncating 64 bit values into 32 bits for ULEB128/SLEB128 generation