edición conseguida, aun hay cosas que no terminan de gustarme ...