fix tray menu placement issues

notably top taskbar issues on windows