Remove new_homepage and new_menu feature flags

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=872661