votes/destroy partial does not require vote_type_id as a local

We actually just use the vote_type_id of the partial, so there is basically
no point in passing it in as well
Refactor out similar logic in selecting which partial to render