Update README.md

1. added link to Scott Chacon's GitHub Flow article
2. added link to GitHub blog post about GitHub Flow in the browser

/cc @englewoodcodes