Updates course listing, adds courses to nav.