Centralize and refine the __unknown_anytype argument rules
and be sure to apply them whether or not the debugger gave
us a method declaration.

rdar://12565338