GUI: Allow user to display hidden files in the browser dialog.

This implements feature request #3600774 "File browser: show hidden files".
Merge pull request #306 from lordhoto/filechooser-hidden

GUI: Allow user to display hidden files in the browser dialog.