Check ARDUINO_HOME before use on Windows

Update SConstruct to check that ARDUINO_HOME is set before use on
Windows (pull request also sent to arscons maintainer).