osd/OSDMap: observe 'osd crush chooseleaf type' option for initial rules

This option was dropped by 2a7fcc35b8ceeff1e07da28b10ced4a2a4ed09ec.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>