Tweak documentation

Fix typos, update some language for clarity, remove redundant code example on Collections