Add opacity per category in visibility tab

The visibility tab now adds a slider for the opacity of the spheres under that category.

The master opacity slider controls all the values set for the opacity slider.