OSX. Shift symbols due to border