Remove memoization from SoundCloudApi.rb
Simplify TrackUpdater