Pull author publish notification from controller

This moves the logic for notifying authors of edition publication into
the service objects as registered subscribers.