Add an on-screen menu button for devices without a hardware button