! can: add auto-chunking for responses without content-length, fixes #455

Pretty straight-forward: once we've buffered enough data to know we are over the autoChunkingThreshold we start delivering chunks, instead of buffering further.