Make redirect a non-static function.

http://dev.kohanaframework.org/issues/4590