packet_data_generator: avoid using ipv4-compatible addresses

to avoid test failures on OS X, where ntop seems to represent them
differently than Linux and NetBSD.
packet_data: regen
test_parser: update expected json representations