When I load /montage/test/core/localizer/fallback/fallback.html I get a 
```
Uncaught TypeError: Cannot call method 'substr' of null 
```
this is because the key that is assigned to message at line 470 is null. We could guard against that.