Infrastructure for managing (and synchronising) accounts across multiple, unrelated account-keeping services