Update .tmuxp.yaml for paths / installation.