(Bug 4645) Split the string into an array ref

We return as a string for easier form processing, but we want to split
it back out for testing
Merge pull request #242 from afuna/textcaptcha-single-bug4645

(Bug 4645) Split the string into an array ref