SPDY: fix bug #1211 reintroduced in 7bedd8f