Bug 869219 - [SMS] Resend handler is bound unsafely r=gnarf37

Include support for multi-recipient.

This includes:

- Modifications to the Desktop Mock (bringing the `delete` and
  `sendMessage` implementations closer to spec)
- An update to MessageManager that promotes compatability with the
  recent multi-recipient work