Some documentation and refactoring for #22
More refactoring of dialogs related to the WhileyPathConfigurationControl.  Also some more documentation.