Instance function to get edge by vertices. Performance hit because we don't technically track edges made by a vertex (bad). Missing unit tests (very bad)