Add subprocess execution for testing installation in a virtualenv