[GEOS-5781] Grid coverage readers might alter the hints provided during construction, resource pool should do a defensive copy of them