Update the url for the trafikanten API per the documentation update.