Update exclude_patterns in Tinkerer website conf.py to match latest distributed conf.py