[mips] Clean up class MipsCCInfo.

No functionality change intended.