cache.c: remove extra comma in cache decode output

Corrects:
   L1 trace cache: 12K-uops, , 8-way set associative

To:
   L1 trace cache: 12K-uops, 8-way set associative

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>