fixing env selector positioning on a few pages
Merge pull request #1948 from jlsherrill/path_selector_fix

fixing env selector positioning on a few pages