Update response header