fix branch names in broken build notifications