x11-utils/xcalib: fix src_install, fix DOWNLOADS
Remove fuse-exfat, as it's also in ::heirecka

I don't really care which repo it is in, but this way more people have push access.
Remove exfat-utils as it's also in ::heirecka

I don't really care which repo it is in, but this way more people have push access.