Revert "xbps-rindex: [add] add index-files.plist the first in the repo archive."

This reverts commit e76874f5138224df474f7ad1f76adcdba5bc9069.

This slows down some ops that were much faster before; will use another approach.