Update CONTRIBUTING.md

updated the CLA link to point to a PDF file as well as changed the wording from Microsoft OSS project to Microsoft Open Technologies OSS project.