fix interfaz