Misc fixes

Just a few changes I just noticed - moving the lib/README file so it's now in local/README and refers to the correct files, and updating the backup/dreamhack-exclude.lst file so that items that shouldn't be backed up aren't (and, conversely, things that should be backed up are).

Note: backup/dreamhack-exclude.lst is deliberately not the same as .gitignore.