update gitignore
add subtitle download