Use | as separator on strategic locations

When we use sed substitutions using the ":" character, some
user-provided values can fuck up our substitutions. Switch it to | for
now.