fix quoted identifiers