pokusná úprava :(