handle binning configurations without an aggregator (cell processor)
(cherry picked from commit 5a750b5)
add reversion of bin-indices (SEADAS convention to BEAM convention)
(cherry picked from commit 2ae3887)