fix; append strings in CompileExpression.compile()