Continue using `current_course_data` in views.
Clean up students#show and fix `sorted_students`.