autotools: correctly configuring CFLAGS and LDFLAGS to use DEPS_