scripts: Use XC_ARCH/XC_OS to limit what arch/os combo is built