[[ Bug 11329 ]] Make sure dynamic (sprite) layers are referenced in spri...

...te co-ords (remove translation from device transform).