[WIP] Files app navigation sidebar

FYI @jancborchardt @owncloud/designers