ENH: update the filter's seed list to use Markups nodes

The Annotation Hierarchy is being migrated to Marksups. So for the
parameter type of the seeds list, enable the NodeCombo box to select
the new markups. Also enable the call back to process this class type
too.