Insert hebergement_app record after a new hebergement creation
This refs #5352