Refactor po/pot handling in wscripts, remove ancient Makefile.in.in