JCLOUDS-274 Implement listCookbookVersionsInEnvironment in ChefService API