lua: actually install so

... and provide pc file for modules like edje