adds an attribute name to represent remote naming