simplification du commit précédent