windows: Don't trigger a build in generate_makefile.bat

Also use normal make instead of a special named one.