Support multiple audio/sub streams.

Toggle audio streams with L, subtitles with R.
Workaround crashing behavior in libavdevice.
OSD message on seeking.