fixando a orientacao