Fix directory provided by TEMPLATE_DIR
Update MANIFEST.in to include templates correctly