BUG: Boolean indexing on an empty series loses index names

#4235