Simplify vector lane handling math a bit. No functional change intended.