Normalize ID4 and ID3 comment structure

ID4 just provides a string for the comment tag while ID3 provides an object with more information.
Provide the ID4 comment string in a similar structure to ID3.