bugfix: spinner did not disappear after delete operation was finished

fixes #235