pagination sans debug