xmp: Fix #17 \fullPageMusicExample

The use of \captionsetup and \captionlistentry in this function didn't work correctly because it works only inside environments or boxes.

I had to reimplement this by manually incrementing the counter
and adding a contentsline