ngx-pagespeed-message: wire up ngx_pagespeed_message url

This allows viewing the last few messages written to the SharedCircularBuffer in
NgxMessageHandler through url /ngx_pagespeed_message

Related issue: https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/153

Squash-merge of Otto's #180.