Add some default handling for certificate authentication in the auth view controller

Certificate-based authentication is still not supported, however to better handle some
SSO (Single Sign-On) configurations the default handling is put in place.