handle packages that run over our chunk's end, protecting against exceeding the map's end