algunos errores con unicode, solucionados