Ensure we don't abort if a tool cannot send a message - the orte/util/comm library used by tools to query mpirun knows how to handle this situation.

Refs #3992