Add a grid to show the volume bounds in the render widget.
Prepare for when scaling transform is really happening.
Do not set a transform directly from the user transformation tool.

Let the render widget update itself automagically.