Properly symlink static files

This adds symlinks to the static files needed to display CSS and JavaScript. Without this, the deployed instance is completely unusable.