I wish... I had this using templates, but then @gnarf educated me re: `navigator.mozL10n.localize` so I had to change it to do post-template-rendering operation :(