test: Add mixin() mixin Foo!() test