vtl: use ArdourImage

* update videotimeline -> new zoom, position API
* update image-frame use Cairo based ArdourImage instead of GdkPixbuf
vtl: remove superfluous group