Helm follow mode for buffers