Cleanup tiff removal

Remove the include of a libtiff header in ids_core_Camera_methods.c, as
well as a mention of the save_tiff() method in the README.  Expand the
tiffutils section to show changing the color mode to Bayer.
Ignore *.pyc files