frameworks/native: Fix build in ISO C++ 11 mode

Fix constructs that are considered new string literals in C++ 11 mode

Change-Id: Iadcad5f83c79e6726ca66ced5fc1e038b7587069
Signed-off-by: Bernhard Rosenkraenzer <Bernhard.Rosenkranzer@linaro.org>