DOC: Remove references to diagonal changes in 1.8.

Not happening. Also remove reference to selecting multiple fields out of
an array returning a view from 1.8.0 release notes.

Closes #3228.

This is an alternate to #3604 that removes references to diagonal returning a view in 1.8, whereas #3604 enables the view. One or the other should be applied, but not both.