Drop Debian Etch and Lenny compatibility.

Both have been unsupported for ages.
Remove Lenny-related comment that was made obsolete a year ago by commit 822950.
Adapt documentation to take into account we haven't been supporting Lenny for more than a year.