OANNOTATOR-542 Correctly update job's progress cache on votes/urls gather