antiquorum parsing rewritting