compat-wireless: Remove generated files and add them to the gitignore