Rename MCField::settext to settext_oldstring

The MCString variant of MCField::settext has been renamed to MCField::settext_oldstring. In its place, the new MCField::settext takes a StringRef.