fix issue using outside of rails; clarify a log message; bump version to 0.9.4