poprawka to_lower