brb.coffee: make it work for bbl and afk, too