Fix typos, especially those that end up in the Nix manual