More conservative approach to refocusing Dialog when the underlay is clicked/focused.   Instead of monitoring Dialog._onBlur, just look for click events directly on the underlay.   Refs #15370 !strict.