Thoroughly test pulp_rpm.extension.admin.iso.structure.

This commit achieves 100% test coverage on the structure module.

Only one unit test module is altered by this pull request, so it is safe to merge to our 2.2 branch at any time.