build: fix target header overlay

LOCAL_C_INCLUDES as defined by the makefile should be put AFTER
the overlay includes so the overlay always takes precedence.

Change-Id: I489b2aab6dbacd9122d834f85e07b63ed1271f07