Doc: edit customwizard plugin API docs

Use standard wording for class and function descriptions.
Edit for grammar and style.

Change-Id: Ia1872b044b4add0c7c057ed4495584bd2c91becf
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com>