Fixed bug#8340 - Ticket owner/responsible list not reset from showing al...

...l agents upon change of queue selection