renderer: move more code into _init function

Instead of lazily checking if we need to create certain pipeline
templates within get_entity_pipeline() we now ensure all required
templates are created up-front in rig_renderer_init()