[ELF] Fix typo in the expression calculates an absolute atom offset.

Patch reviewed by Shankar Easwaran.