docArray#id: support matches on populated arrays

part of #1492
docArray#id: add test when _id path is populated

part of #1492
docArray#id: handle when doc.id is disabled

part of #1492
bump driver to 1.3.6
Merge branch 'master' of github.com:LearnBoost/mongoose