Reset the FrameNumber for dropped frame in async mode

In Async, reset the framenumber of frames dropped by the BufferQueue.
This allows the client to dequeue and use this frame before the other
queued frames which may be with the MDP.

CRs-fixed: 448606

Change-Id: Icaabf77b55a7275dc98ba1fdfba89508feb92145