sorry if i'm reading this wrong, but does this change the underlying way those dates are translated to properties in couch? feels problematic to have two different date translations, especially if this results in some funny time-shifting of reports or something. do we need to migrate the old data? (can quickly switch to voice if this comment makes no sense)