Updater fixes, improved exception handling in AssemblyUpdateManager