gtkfix: fix quoting