Issue #166: Make sure resume offset is reset locally to 0 when episode is watched.
Set version to 40.
Issue #166: Fix watched status update when mx player completes normally.

Watched status wasn't being updated when MX Player completed playback
normally.