fix usability issues, especially on older Plone versions

- set default width of overlay to 60% for older p.a.jquerytools
- provide css class as customization hook
- set sane default textarea height for comment editing