Update directory paths for patching closure

In the most recent svn checkout of the closure compiler, the files referenced in the patch are inside the `closure` directory.