Rename subnavbar-stacked to keep consistence

Rename the new feature as mentioned in #620. Update docs as well.