beast 1.8.0: fix directory reference in HEAD install.

The build directory changed in the distribution.  A HEAD install of the current formula fails because of this.  This patch references the correct directory and fixes HEAD install.