fix typos in en translations
fix more typos
run spell check on portuguese translations
Merge pull request #411 from adrianob/update_en_translations

Update en translations