TableProbe: refine use of symbols and strings

Replace string constants that were used as enums with symbols. Use
single quotes in string constants that are part of output.
TableProbe: make dl_src & nw_src Brocade-specific