move related_tag specs to their own file
add specs for related tags on custom context

fixes #263