update quantum rpc notifiers

- list_notifier is deprecated (notification_driver now takes a
  list)
- rabbit_notifier is deprecated (replaced by rpc_notifier)
Issue #DE184