field labels correctly displayed, used translations to simplify calculations