Fix CoffeeScript quote coloring