[snapshot/restore] Remove unused SnapshotsService reference from IndicesClusterStateService