helper function update

헬퍼 펑션 번역부분 받기요청합니다.