tools: Add automake makefile
autogen.sh: remove call to configure
Build tools directory