adapt keepassx path for ror