OFConnectionManager: bind listen sockets to specified address

Reviewer: @jnealtowns