stress: add username/password authentication support

patch by Mikhail Stepura; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-6068