[css3-fonts] fixup defn of feature values map