les tableaux ont accès aux mêmes affirmations que les collections