guide/ja/quickstart.installation.txt small change