dodawanie recordow -front