clean up translations, remove unused subtemplates
add screenshots