Fix - Redo metadata related API calls to be similar to NOVA's handling of metadata

Update how job and schedule metadata are presented in the API so that it is consistent with how Nova Compute handles instance metadata.