Support evaluating 'a[foo] = bar'