Allow rebuild on Mac

Not sure why, but spawn changes in Node v0.10.x meant that `rebuild.js`
never exited successfully without passing stdio. (#131, #123)