[i18n]> french and pot updates + mispelling correction