doc: Update Japanese lxc-attach(1)

Update for commit 4d69b2939ce09fbe624636dc01734a542e050ef9

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>