fb: backlight: HX8357: Add HX8369 support

Add support for the Himax HX8369 controller as it is quite similar to the
hx8357.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>