Variation table class orderby to 'menu_order title'

Changed orderby to 'menu_order title' because post_title isn't a proper orderby clause for WP_Query