ville: move mobile tether config to s4-common

Change-Id: I13888bc0971a6eb24778dca7dc8335d5a9c737c4