Example SumShellMatrix creation should use a comm

This fixes miscellaneous_ex4 in the --disable-default-comm-world case