Properly report error from unsuccessful source table fetching

Report terse error to user, verbose to log