doc en: update to newer documentation style
doc en: update po
doc en: update file list
doc ja: translate po