Fix logging to file UTF-8 encoded messages
Log some debug messages only in debug build
Warning in log for duplicated dictionaries ID
Some cosmetic in log