Add migration to force existing app_slugs to lowercase