pointing path to the correct directory

The path that the project was pointing to was basically statically at /vendor/jpegtran.  Instead, it should be taking the architecture and the platform name into account.

This also affects where the built binary is going into