Fix #122 - Changed map ballons/spinners messages.
Merge pull request #128 from vreixo/issue122

Fix #122 - Changed map ballons/spinners messages.