Update ordering of columns in TABLES table to put new columns at the
end.