simplify nosetests stanza in travis.yml