Parses and validates FIX messages