Add privacy and tos links to email [MJ-365]

Use EmailMessage class rather than send_mail method to send email
Migrate all emails to html mail to allow for pretty-formatted links
Disable click tracking for unsub, tos, and privacy links

I don't know if I like the tos and privacy links being where they are. Suggestions welcome.

All tests pass.