Test GitHub sync functionality