Update to correct helix location data
Use scale when computing the helix label

We have to scale to get the helix label location correct. This adds that simple
look up.