kiji-framework: Update versions for Chirashi 1.3.0 release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-framework/commit/e0dfa0b48823be20559b5bab4971023588ad897e