Array access is broken in Virtual Proxies

As discovered by @peterrehm, accessing public array properties in virtual proxies is currently broken