hydra-queue-runner: Use nix.machines instead of the SystemTypes table to determine how many build jobs are allowed per system type.

Note that on machines that support multiple system types, EACH system type gets the full number of build slots, which is almost certainly not what we want.
Remove now-unused SystemTypes table