libtar - Fix extraction of hardlinks to use the prefix

Change-Id: I116982ceed722364406b99fb08bc6943afa0390a