dvdplayer: Allow multithread decoding when software is used

This allows decoding of some hi10p material on e.g. AMD Fusion with
both cores at the max