Update a few links in docs, the gemspec, etc.

* prefer HTTPS where possible
* update Google Groups links to use their new site
Minor improvements to output from rake