Add vagrant files to test cookbook

In modern versions of stackdriver the "create collectd.conf" option
actually creates /opt/stackdriver/collectd/etc/collectd.conf.tmpl, which
then causes the stackdriver agent to fail when starting. To mitigate
this, I copied the default collectd.conf.tmpl into the files/default
directory.

Also specified supported platforms in metadata.rb