site updates

- improved readme
- added @caseyg to /about
- fixed typos (thx David Prager Branner) and markdown rendering on /faq
- fixed typo on /students page (thx @andreaskoller), removed Evan Misshula for this semster, and added Tega Brain