Fixed PHP-793: Add deprecation notice to non-array options for MongoDB::createCollection.

I've added some tests to test the new array options and renamed the old tests
to "-old". arginfo was still incorrect, so fixed that as well.