Updating FAQ about welcoming trans women

Thanks Julia for adding those great links and clarifying the language to suggest how "cis organizers can be good allies to trans people, instead of suggesting that trans organizers come out, since it's up to individual people to decide when they want to be out."