There was a bug in configmake.m4 where it added a newline to the end
of the UTF-8 encoding of strings.