D'oh, switch findYouTubePlaylistFeedsOnPage() over to new afeeds[] format, too.
More robust userId detection (and thus feed detection) on a wider range of YouTube pages.
Force button update whenever new feeds are added to menu.