Add note to docs about --sudo-ask-pass when sudo doesn't prompt for password

This is in response to #3958