detect old cyrillic encodes