improve error handling

- do not fail loading comment when Gerrit is too old (i.e. <2.7) (just returning empty)
- fix UnsupportedOperationException on Git error