[MOD-1534] iOS Map: creating route proxy for parity with android