Adds a context menu to the message list. Switch to the Tags view below to ensure you have the right version for your version of Roundcube.