Add nested comments_count update

Thanks to @simonprev