[MAESTRO-2821] made some changes to Rakefile to package only runtime deps.

Bundle task now invokes bundle install --without development test in order
to avoid putting those gems in the vendor/cache directory and in the zip file.