Update docs to reflect TURN servers and port 9000 warning