corrections fonctions