Send HUP command to varnishd