Don't trip up on empty string slugs in editable fields (bug 912069)