Fix #21296: docs: postgresql can use host as alternative directory for unix sockets

If you have installed postgres not on the default path and want
to connect via unix domain socket clarify that adding the dir
path as HOST value is enough.

Fixes #21296.