agregada la parte de tarifa