Add tab completion for the chatbox