netsniff-ng: Simplify dump file creation logic

Instead of using goto, just check stats if stat() returned 0 and used
ctx->dump_dir afterwards. This makes the logic a bit easier to follow.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>