Tests: display subprocess output when errors occur

Trying to get more diagnostic info when something fails