msp430-x5: usci-v2, Only change critical register when in SWRST.

In the latest TI x5 manual (SLAU208K) it states that certain
critical registers (and bits) should only be changed when in SWRST.

Update docs to reflect this and protect places where it makes sense.