fix typo
Add "create privileged ubuntu user" step to install guide
and improve debian preinst script to detect missing adm group
membership. refs #1449