Simplify using features of metricsd-0.2.1

Also prevents `null` from showing up in metric names when no prefix was
provided in the environment.
metricsd-0.2.1 is broken