add: more infos about git updating and syncing with ioquake3 in README.md

Signed-off-by: Stephen L. <lrq3000@gmail.com>