[releng] Make it possible to build patched versions of WALA

To use, simply place your patches in WALA/patches and adapt
WALA/pom.xml accordingly. Then run "mvn -P patches <goals>".