Updates nanoc documentation link