steam: refactored SteamFriend updating
steam: refactored SteamData utilities
Removed excessive/redundant NULL conditionals