Fix of obsolete functions term

* Fixed string labels
* Fixed default install path
Remove of deprecated "function" term

(references OpenFLUID/openfluid#166)