BUG: fix extent check to accommodate single-slice data

No plots were shown correctly when extent range was 0 in one of the dimensions


git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22346 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee