Fix response time bucket calculation and remove assertions from scatterplot results.