Host: Compress old log output files

To prevent running out of disk space, compress old log files in the
runtime directories.