fix Alien::Uninum paths in build

- the MakeMaker plugin was setting the compiler and linker flags at
  release time on my machine, not at configure time on the package
  user's machine
- closes <https://github.com/zmughal/p5-Unicode-Number/issues/10>