Draw straight line overlay between start and stop locations