add .xccheckout to Objective-C gitignore

This is a file that Xcode 5 uses for version control, doesn't need to be checked in. Also see http://stackoverflow.com/a/18448100/1877078