modificato \inglese{controller} in DDP