Add 'edit-command-line' zsh binding to <C-y>

Allow editing of the current command in Vim. Useful for building
larger chains of piped commands

Closes #32 - Add "edit-command-line" command & binding to zsh