refs 5953 余分なスペースを削除