de: fix private typedef

The Multiple::MultipleValuesMap type is used in MultipleDbg.hpp but this
typedef is private. Only g++ >= 4.8 detect this error. We fix the
problem: MultipleValuesMap is now public (closes #68).