fix findByLanguageAndTokenAndCatalogue method