Fix Jenkins build failures

Don't fail if rsync from upstream gear to builder gear fails

Correct destination dirs for build-dependencies and dependencies
Merge pull request #3819 from ncdc/fix-jenkins-rsync-upstream

Merged by openshift-bot