ring-servlet: let response-map carry atoms with :async

the servlet will add-watch to this atom which should eventually contain
a response