app: use TSURU_APPNAME instead of APPNAME

Closes #267.