extra: Add reserve and reserve_at_least to extra::deque

r? @thestinger As called for in #4994