Update a hint text.