Cleaning up ex_unit docs
Removed hard links to modules. Relying on ExDoc to autolink
Merge pull request #1899 from jwarwick/exunit_docs

Cleaning up ex_unit docs