Fix ALLOCM_ARENA(a) handling in rallocm().

Fix rallocm() to use the specified arena for allocation, not just
deallocation.

Clarify ALLOCM_ARENA(a) documentation.