[tilegx] Fix MacroAssembler::SmiTag

    use 64bit SmiTag algorithm.
[tilegx] Fix another register usage typo.

  Shouldn't use r0 as temp reg.