Fix `ac-nrepl.rcp` to point to clojure-emacs

`clojure-emacs/ac-nrepl` is now the canonical repository