rapports effectues