Create a cinder volume if it doesn't exists

This patch adds support for volume group creation. Since we're not able
to change cinder's volume name in cinder's confgs (yet), we'll be
prompting the user just for the volume's path and size

Change-Id: Idd799b2ba6ab2ba48fd8acd4228735747ae0ebee