adds github buttons for watching/following