Adding database migration to start-server script

@toolness `start-server` is an alternative to `make start` used in the VM. I'm adding the `db-migrate up` command there too.