Skip comments in existing configs when using `portage_config.enforce_nice_config`

Should fix #8252