Deletes of nested replies now propagated upwards

Also pop detail view controller from navigation stack after reply and introduce SDK-only "deletion pending" visibility state.