Unify grammar for "visits"; update activity view

Use "visits" as the collective noun phrase for all visitable entities,
rather than "visited dotstorms", etc.

Flatten the listings for views that have only single events or single
event collectives in the activity view.