remove hardcoded unix dir separator in first_found

use os.path.join instead of hardcoded unix separator in first_found lookup plugin