Update update-git.sh: don't use cd