Switching README from markdown to rst

GitHub supports both, but PyPI only supports reStructuredText.
We're also aiming to move to reStructuredText for docstrings etc.