fixes I18n translations for server statuses