Replaced indexOf with Y.Array.indexOf for browsers without ECMA

When using the mail mod in browsers that don't support ECMA indexOf (IE8 primarily) errors get thrown. This causes the recipients interface to not work correctly. Using YUI's indexOf fixes this.