use coffeescripts string interpolation

#{} instead + :)