fix #3412

in god-mode, units can now be selected by any player even when not spectating
(giving units to dead teams would create inconsistencies and is still disallowed)