Fix broken link to single machine view

Fix for this ticket: https://github.com/mistio/mist.core/issues/135