Fix test case

after a syntax update, this test now appears to pass.
I'm not entirely sure what it was supposed to test, though....