Add next/previous item buttons to the sidebar