Refactor Translate editor

Move all helper functionality(translation aids, message documentation)
to another javascript file that extend the base translate editor

Change-Id: I862494c602c19873dfb692045bd455d5e619f961