Fix product category breadcrumb URLs