enable video captions if language isn't english

closes #20
improve jsFromJSON build step from 0fb05e5ca

make it an angular constant rather than a window global