Checked with @biyeun and the `commcare_user` tag was something from the olden days and is no longer important to keep. Dropping it makes translations far simpler (otherwise would have to nest a pluralized translation into these strings.