maintenance helper associated to issue #31 deliver a reduced view to limit size of the response