I found myself avoiding the word 'database' because it seems to be stored in the content repository (which can be Jackrabbit/file store for example), but arguably that is still a database. So I can go back to 'database' if preferred, and just reword it to make sense:

    Database stored ``Route`` instances

or

    ``Route`` instances stored in a database