set GTEST_USE_OWN_TR1_TUPLE globally

GTEST_USE_OWN_TR1_TUPLE needs to be defined when compiling Stan
with the libc++ library. Setting it in the top-level makefile
is easier and more consistent than setting it in each of the
make/os_* files.