Fix context of *_through association scope

Fix context of *_through association scope from through scope to target scope (as in other association)