Simple index buffer compression