workaround a rsync limitation