SI-6411 reflection is now aware of posterasure

The `transformedType` method, which is used to bring Scala types to Java
world, was written in pre-valueclass times. Therefore, this method only
called transforms from erasure, uncurry and refChecks.

Now runtime reflection becomes aware of posterasure and as a consequence
methods, which have value classes in their signatures, can be called
without having to wrap them in catch-a-crash clause.