HOPKINS: Fix Sprite_Vesa() height clipping

This fixes some Valgrind warnings on the city overhead map, and also
seem to get rid of the bird "droppings" previously left behind in the
area beneath the picture. There are things I don't understand about
this function, but I hope I didn't break anything.