Fix fetch_multi off-by-one with missing records

@camilo @hornairs Please review

bug in fetch_multi allowed records to be cached to the wrong key.