FIX: Properly check if the pilot proxy has VOMS before adding it to the payload when updating it