Updated Testem configuration for new folder structure