Update po-update.sh

for future 0.20 release