Update server paddle with input from client