my-image: Fix a few missing items, add UBI support

UBI support was dropped with the mtd utils splitup, so put it back.
Fix the extra postinstall actions lacking a ";", and add IMAGE_FEATURES.