Add ScrollableView Support to Tandem Scroll

ScrollableView and ScrollView have two different properties to access their underlying UIScrollView: scrollview and scrollView. This change lets Tandem Scroll use whichever method is appropriate for the passed in view proxy.