Root size for home storage is now size of "files" subdir

Fixes #4593
Merge pull request #5928 from owncloud/quota-totalsizeoffiles

Root size for home storage is now size of "files" subdir