remove tahoe egg-info dir from the "clean" rule

fixes #2092