texts for product categories
fix some edit and new titles and headings (had been inconsistent)