CRM-12096 fix quickicon image for j3.0

the large button layout for control panel dashboard is replaced with a listing of quick links with much smaller icons. this patch accommodates both J2.5 and J3.0 models