fixed typo at top of navgate.rb