Update insert-content-tree.el

Change those 'if's with no else body to when.