Update README to explain how to install grunt and bower

Only because I had to click around a bit before I figured out how to do
it.