Edits to the README.md file.

Add new directory information: OVAL, PowerShell and XCCDF-Dev