tcp: remove tcp_ignore_fd_locked()

Trying to avoid needing ep->lock for connection specific changes