Retry moving dirs on every daemon startup

This will try to move the directories that were
previously symlinked until a full migration is complete.