Enable 'container-renderables' from Canary Ember

- Dasherized helpers/components are now looked up on the container
- Added helper_test to demonstrate how this works in EAK