Update README.

Added instructions for launching the visualization in a browser as well.