Cleaned up SBT logging

SBT 0.12 implemented the feature where carriage returns (not newlines)
are added after the resolving messages, previously Play was using
regular expressions to implement these itself.  It's about time we let
SBT 0.12 do it for us.