Improve chktex command

Use the same command as in the AUCTeX patch provided by the chktex
maintainer, see

http://lists.gnu.org/archive/html/auctex/2013-01/msg00010.html