utils/mltool: improve destdir name and compute more stats