MAINT: stray comment and edited update_portfoio for clarity.