added mac specific file chooser dialog code

Added mac specific file chooser dialog code within ShellDownloadManagerDelegate::ChooseDownloadPath.

Replaced the NOIMPLEMENTED(); placeholder with Mac specific code.