<application.rb> Handle ENV:* subscriptions in v2 cart manifests

Adds subscription_filter method to generate ```subscriptions```, an array of ```OpenShift::Connector``` object copies with standard and ```ENV:*``` "wildcard" subscriptions fully resolved.

Adds logic to ```elaborate``` method to consume returned array.