detalles pdf