Item12576: improved javscript click behavior editing chapters; fixed html markup displayed un-rendered in the modal dialog's title bar



git-svn-id: http://svn.foswiki.org/trunk@16872 0b4bb1d4-4e5a-0410-9cc4-b2b747904278