Update humvee to use new control and animation behaviors
Refs #1584