So, Kenwood TS-680S radios have an internal tap to the CPU parallel bus. I think I can use a USB<->FIFO<->8-bit-bus adapter to control the radio. However, I'll have to evaluate the noise generated by a USB device with its own PLL inside the radio.