Special episodes infolabels cleanup, closes #14281

This changes how ListItem/VideoPlayer . Episode/Season infolabels works with special episodes and stops using special sort values as source for infolabels.

Related trac ticket: http://trac.xbmc.org/ticket/14281