Fix audio for Chrome OS >=5062, test many upstream branches in audio test.

This applies on top of #522, so you should probably merge that one first.

If you see other issues with this branch, you could just cherry pick ab022ca in the mean time (fixes bug #529).

Tested in `2013-12-11_12-24-20_drinkcat_chroagh_audio_test_branches_30`.