Showing subcategories on WordPress category pages