Update email configuration settings