Consolidate database list display templates

Based on work by Emily Bamsey <em_bamsey@laurentian.ca>, this gives us a
single template file that displays all of the different types of
database lists, whether inside a research guide or standalone page.

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>