added option to gettext