[FrameworkBundle] fixed the discovery of the PHPUnit configuration file when using aggregate options like in -vc app/ (closes #7562)