Add optional logging to notfound plugin

This adds an option to enable logging for requests to the notfound plugin which can be useful for static file/CGI serving.