Cope with missing selections.xml when running an app

This shouldn't happen, but you might decide to share apps between machines by
checking just the requirements files into version control.

Requested by Tim Cuthbertson.