Resync OpenVPN instances that use any changed gateway groups