simplify ErlLaunchDelegate a bit