Generate recurrence dates for a day in a given time period.