send IRC notifications to pytest-dev