Update the test suite's JGroups configuration to match production.