Expose IRBuilder::CreateAtomicRMW as LLVMBuildAtomicRMW in llvm-c.