README: Help developers install from git repo

Offer a git-based installation procedure in addition to tar-based procedure.