upnp: fixed missing fanart and thumbs for playlist items. fixes #13945