Revert "Add HTTP::Tiny interface for LWP replacement in tests"

This reverts commit e06c9423b0eb843369b0f26a8e4ab42ce2453e6d.