csm: Add cpp export flags to manifest.xml

Exporting the cflags and lflags in manifest.xml for the headers and library so that it's easy for other packages to use the library.