release-version-cache - ajax fetch of release versions in headpin mode