Add get_builddir_path function