Fix a typo in an error message
Return the result of the wrapped `jQuery.fn.on` callbacks

- allows callbacks that do `return false` to properly prevent the default action and stop the event propagation
Allow jQuery 1.8.x callbacks to be tracked for errors

- jQuery 1.8.x series provide an `on` function compatible with the jQuery 1.7.x