Rename pe_upgrade::data to pe_upgrade::params
Use stdlib `pick` function for setting params
Add stub site.pp
Rename shared examples again

[ci skip]