Update holiday entitlement calculator to restore 'leaving' option

We removed the 'leaving partway through a leave year' as part of a previous story. 
Now we're putting it back.