Päivitetty menua ja kyselyitä