Update installation.rst

Adds a couple of installation steps to:
init datasources
modify /etc/hosts
build the c extensions