TEIIDDES-1901 Changes for getting the correct jndi-name for sources

- Changes required for getting the jndi-name for sources from the source properties
- also made several naming changes where jndiName was incorrectly being used.