Initialize ncurses color pairs if terminal supports colors.