prima bozza menu di navigazione