Fix umlauts/special character issue in lua gettext