some further translation progress