creato scheletro relazione