dont impose 2x naming for custom retina-filenames