qtcollider: QTextView: increase 'selectedString' compatibility, fix docs

In Cocoa GUI, 'selectedString' returns entire current line, if there is no
selection. Make Qt GUI do the same.

Moreover, since the above behavior is arguable counter-intuitive, add
'currentLine' method that does what its name says.