Additional SortableMixin documentation

Specifically I added documentation and examples of changing how the content should be sorted and have the content order automatically updated.

Also fixed some typos.