drm: Use C8 instead of RGB332 when determining the format from depth/bpp