ISPN-2918 TopologyAwareConsistentHashFactory doesn't distribute data to nodes evenly

Improve the topology-aware CH algorithm to spread backup copies of segments
to all the nodes.