No need to create an shipping cost adjustment

Instead we can just copy the chosen shipping rate cost to the shipment
cost and update other adjustments and order total after that