fixed utf-8 problem in t/helpers.t

Fix for issue #3 (helpers.t fails on non English locale)