Rename exception NoUniqueImageFound

It is now called PhysicalResourceNameAmbiguity and can
be used where looking up a physical resource by name results
in more than one resource being returned.

Change-Id: Ib6d03a4eac6dc674378b2f2619383d8d0f3dd25e
Merge "Rename exception NoUniqueImageFound"