Fix embedding for relative video sources