New content script injector for modifying pages