Update version for v0.3.9 release

@hojberg @flahertyb