move navigation bar options into their own screen
move some strings to mahdi_strings