data: Fix make dist and conditionally install gnome-shell-wayland