Remove stream supervisors in favor of the lfdj ones

See https://github.com/Livefyre/lfdj/pull/2266 and https://github.com/Livefyre/lfdj/pull/2265
Template moved to lfdj/templates/localdev/lfstream.genshi.conf