ChainManager onTx() insert into the unconfirmed cache