Update es_ES.ini

Added FXAA Antialiasing translations on Windows UI and internal UI. Added other missed strings.