Added information about core team members

Changes from #353:

* Added @theanalyst
* Added `scripts/update_coreteam.py`