Compile CoffeeScript to dist directory and ignore results in git