BTreeMap: remove TODOs
Volume: replace IllegalArgumentException with assertions