add option to use memory-based voxel grid in bvxm_world_update