[TIDOC-1119] Move YML docs to apidoc folder and correct some info