workaround for bad HLT menu

The HLT menu for run 210178 is broken for the Express stream,
having an unassigned path and corresponding "Unassigned path"
dataset. Ignore that dataset (just for this run and stream).
Merge pull request #4031 from hufnagel/badhltfix

workaround for bad HLT menu