faq: Add section for developers, including how to send patches and propose features.