STViz updates

Several STViz updates

* Highlight template subexpressions and literal text responsible for output
* Gray out hidden (inherited+aliased) attributes
* Highlight user-instanced templates in bold