Workaround failure of aspcud when only downgrade is possible [WIP]

pull-requesting for comments ; this seems to work but we need to at least
dump the cudf file somewhere and tell the user how to submit somewhere useful.