Express template with proxied-modified requests