fixes MOVE_ROTATE disc triangle list

It seems that in commit 661c0aa9b0bee6b5ddd0f4870dbb6690719771dc
the triangle list for MOVE_ROTATE controls was broken.

This fixes it!