ouch - never split sentences!
http://doc.owncloud.org/server/5.0/developer_manual/core/translation.html

In this case the & was better as it doesn't try to mimic a sentence