Deprecate addButton and insertTags in mediawiki.action.edit

In wikibits many global functions marked as deprecated,
does this also in mediawiki.action.edit.

Change-Id: I64fcb41bc7812ac1aebc75f4f866b4b07fb7dc8e
Merge "Deprecate addButton and insertTags in mediawiki.action.edit"