Fix my previous commit here: It's the *staging* directory which needs to
have world-readable files in it, not our private state directory. [1]

While here, don't warn about the directory itself, since we only tar up
the contents to send out to the mirrors. [2]

Pointy hat to:	cperciva [1]
Submitted by:	des [2]