fixes #3165 - /api/fact_values route missing from v2 API