Document options msg_name_prefix and module_name_prefix

The documentation was present for gpb_compile:c, the command line
entry point, but forgotten for gpb_compile:file.