Simplify RadioUtils.createRadioControls