Permit files to be added to arbitrary RTEs

This also removes the deprecated LZ_AddFileToArticle and LZ_AddFileToRTE functions