Fix another CI failure due to twisted.trial API changes in Python2.6.