I don't know if we should be editing the `.po` files - @clouserw et. al. can take care of that