Minor after-talk to 'ggplot2'