Add left-hand set of overlay buttons.