Renames plugin namespace to ActiveAdmin

Fixes #2330.