Use PoolingClientConnectionManager

Use PoolingClientConnectionManager instead of the deprecated
ThreadSafeClientConnManager in the HttpComponentsMessageSender.

Issue: SWS-838