Add assertion to replication_test for concern in CASSANDRA-5632 that too few forwarders are used in second datacenter.