osc: fix borked options
docs: Add osc.rst to mpv.rst

Also moved OPTIONS headline into options.rst