symfile: fix address handling