fix win32 volume root normalization and test it