headers: don't special case header-only requests

Fixes #537.