ShowColleagesPanel update based on EditParticipantsPanel update.