Chunk server: add storage tiers info to the chunk server heartbeat response.