Menta: update to GTK3-3.10
Menta: move buttons a bit to right edge
Menta: syncronize applet menus with application menus
Merge pull request #52 from NiceandGently/master

update to GTK3-3.10