Shows popup navigation on mobile devices