adding dictionary strings for youtube plugin