switch from fresher to update-notifier

and move update notifications to ./bin/roots because update checking is now daily...
checking on a daily basis seems better than doing it whenever `roots new` is run.