cardboard.server: execute commands in a client context