Don't try to test XeLaTeX compilation if XeLaTeX is not installed.

Change-Id: I06a1253703b1b094abe7d7b4b8842990d22a7ae2