build-sys: install all library manpages

A number of manpages were curiously omitted from the installation
process, but are referred to in installed manpages. To avoid developers
spontaneously combusting, ship all available manpages.
mtree: fix line filename length calculation

Fixes issue 301.