Added a note about DjangoModelFactory in README

It wasn't very clear, and had to dig for half an hour to find out why associations weren't working as expected.