fix(update-engine): respect the diskless parameters

update engine shouldn't run when we are diskless (for now)