Add prompting for updating gtags and move into init-gtags rather than init-c-mode-common