Revert "Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes""

This reverts commit 948d92dfab2de47bd20c0659119381997fbfea7f.