version du debat des prezs