JENKINS-16790: Link from Dashboard to coverage report

In the Coverage column, make the coverage number clickable to allow quick-access to the coverage report for the last completed build, this fixes JENKINS-16790.