localizing text for search patient heading