Selectable stream + logs visibility toggle