(retroarch.c) use strlcpy instead of snprintf / simplify some strings