Handle scratchpad by monitor, not by workspace.

This prevents flickering and allows finer controll over the scratchpad
windows.

... and makes the WM hang, occasionally (will get tracked down).