[OE-3485] Simplifying the grunt tasks now that the docserver task has been removed