Adds CONTRIBUTING.md for issue reporting "hint"