Fix division by zero in low latency audio mode