Localization fix

let's fully enable the translation of the "posted by... at..." sentence and of the date pattern