Implementing GET images functional tests

Adding comprehensive tests for the GET /v2/images resource.

Change-Id: I56654fa9e8825dbb2b37093ca943a291184c171f