renaming URLs for static files and views