FLUME-1958: Remove attlasian-ide-plugin.xml from the repo

(Hari Shreedharan via Brock Noland)