German tutorial files 3 and 4

Included are the latest changes from my git repo. 
Germanukol and spitfire57 did the most work :)