zotonic-tpl-mode: optimize font-lock regexp #2.

The {{ }} tags was also suffering from badly designed regexps.