OFStateManager: remove text about callbacks

Also slightly improved the error messages I touched.
OFStateManager: fix bad merge
OFStateManager: remove unused ptr_cxn_wrapper_t
indigo: update indigo_port_queue_stats_get comment