remove epoch check from pkg update target

pacman -Si does not provide epoch in the version
but its not really needed here.