Move run_devserver.py functionality into manage.py

Closes #6.