moved work sort into work section

this navigation should no longer be fixed to the bottom of the viewport. instead, it will sit just below the site header on initial load, and be pushed down and act as a separator between the work being viewed and the thumbnails.