Adds files to srcds downloading/precaching system.