Test upload document to website