eliminado código desnecessário