Fixed fetching the service registry for TorqueBox 3.x.

I left this using the `fetch` instance method by including the module, although TB 3.x prefers `TorqueBox.fetch`, so the gem can target both TB 2.x and TB 3.x.