i18n/themes: translate new menu entry after addition