Additional Dutch translations

Additional Dutch transaltions added to the Dutch ninja.ts file.

Also updated the link in the Readme to the Qt Linguist tutorial.