{Reviewer: Matt} Use HTTP return code to indicate HSS failures

Matt, this fixes the issue we discussed - it fails the call if we can't get the subscriber's iFCs for any reason.