title tooltips for observation view icon buttons

Just a small change to add some title tooltips. This is especially useful in the "Recent observations" view where the labels are not displayed.