ensure v2 release of rubygems
bundler version should not be a hard dependency per #4091
Merge pull request #4091 from instrumentio/feature/rubygems-2

ensure v2 release of rubygems
added hotkeys to navigate in stream
Merge pull request #4089 from svbergerem/feature/add-hotkeys

added hotkeys to navigate in stream