[asan] make huge_negative_hea_oob more meaningful