layout tweaks for particle mixing interactive

[#54874264]