Add support for MimeType.acronym() and MimeType.expandedAcronym()

This implements a more generic way of getting the content of localized tags
through MimeType._localizedTag(tag, lang)
Reorganized tests and added some for acronym() / expandedAcronym()
Document MimeType._localizedTag()