nfs4: Fix {last_one,result} may be used uninitialized warnings
nfs4: Take advantage of PeerAddress class in Connection::Connect()