Update DEPENDENCIES.txt

pinning pep8 and coverage - newer versions won't work