[Rakefile] Add support for converting the repo to YAML