trafgen: update options for zsh completion

Add -C option to zsh support.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>