ps3: Fix bug causing NTFS drives not being able to be remounted

Fixes #1801