we already have the descriptor, so call get_module_for_descriptor() rather than refecting that subtree which is multiple round-trips to DB

fix line indents
Merge pull request #1000 from edx/fix/cdodge/courseware-index-perf-tweek

Fix/cdodge/courseware index perf tweek