Update ch.yaml

Ticino missing from Neujahrstag observing cantons list

See http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/staat_buerger/zivilprozessrecht/kant-feiertage.pdf