algumas traducoes e melhoras no front-end