moving absolute date formatting out to template tag

This ensures we display the date in the same way everywhere.