NXP-11533: fix nxu:valueHolder tag behaviour in lists and at submit