Improve logging in _update_internal_gateway_port_ip

Change-Id: I820216445b31bf3e5e26e3d9345753b443c2d181
Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@dreamhost.com>