Except in the end-game branches (and portals), creatures do not just randomly spawn on the floor the player is exploring.