[fix bug 944932] improve location of place markers on spaces pages