Zope locale extraction and management utilities