drivers: modem_if: p4lte: use memcpy in dpram_download for header

-using inline _memcpy for this triggers an internal compiler error in
 GCC 4.6.