HPCC-9052 Document Direct Access to Roxie using either SOAP or JSON

- also resolves HPCC-9377 and HPCC-9296

Signed-off-by: JamesDeFabia <James.Defabia@LexisNexis.com>