Update assert|refute_grep error messaging.