Remove mailman

This removes remaining references to the mailman worker script per: https://assemblymade.com/helpful/wips/126