Readme changes

- Add links to docs
- Add link to website
- Syntax highlighting using `.. code-block::` directive