Método atualizar_valores_pos_batalha modificado para acesso protected