A tintable UIPopoverBackgroundView subclass which mimics the system popover appearance