Olives: Escape todo title in list rendering (#397)

This fixes the HTML escaping in the titles for the Olives example. See #397.

I opted for textContent, which obviously doesn't work in < IE 9. Olives seems to rely on some features like element.classList though which are only available in IE 10, so that shouldn't matter.