Tibetan: recover from Narro
Tibetan: remove unchanged entries
Tibetan: migrate to Aurora 20

Also fix some broken compare-locales issues