idgames_sync.pl: added first stab at Windows path support