Update font color for ZSH prompt states