Four small fixes for function install_version

Calling function `install_version` as in
`install_version("Matrix", "1.0-9", repos = "http://cran.us.r-project.org")`
did not install the desired package due to the following problems:

- File "archive.rds" moved on CRAN.
- Using `numeric_version(version)` instead of `version` breaks the code for packages with hyphens in the version number.
- The package path is found in the row names of data frame `info`.

Additionally another commit fixes a mix up of 'version' and 'package' in an error message.