should we be using the British "customising"?