added custom column renderer function functionality through
dt:dt:renderFunction

use as follows
<th dt:property="foo" dt:renderFunction="foobar" />
...
function foobar(data, type, full) {
  return "custom render output: " + data;
}