issue 189 fixed by replacing swipe left iphone recording

thanks to @mposchen

https://github.com/calabash/calabash-ios/issues/189
Merge pull request #191 from jmoody/0.9.x-issue-189-left-swipe-for-ipad

fixes issue 189 - Swipe on ipad performs "touch" rather than "swipe"