Fix for BISERVER-8719

Deleting a datasource needs to remove the just deleted item from the list immediately