Update player move animation