fix chart problem mitt ajax, weiteres styling

Signed-off-by: Andreas Geibert <ageibert@cemico.de>