Modifies strings to all use the same quote where possible.