translate perlguts