Normalize page paths to be hyphen-delineated