checked in bad copies of ng-i18next stuff, fixed that and did some other i18next related shuffling
more i18next related shuffling
i18next stuff
fixed i18next inclusion
more message lookup refactoring