correcion de mensaje escala del dolor