swap measures/index and measures/new_dash routes
added header to new_dash

Conflicts:
	app/assets/stylesheets/bootstrap3.css.less