Cleanup Jazzcat fixes.

- Rename `htmlWithJazzcatLoader` for clarity.
- Fix incorrect comments.
- Cleanup tests.