Introduce a new mangling for protocol-qualified ObjC types in C++.  This allows
to provide proper overloading, and also prevents mangling conflicts with
template arguments of protocol-qualified type.

This is a non-backward-compatible mangling change, but per discussion with
John, the benefits outweigh this cost.

Fixes <rdar://problem/14074822>.