small improvements to French translation