[lipstick] Make the volume bar window a fullscreen window so it gets displayed correctly