update fr translation labeling gui