Make explanatory category text work for both singular and plural

It is important that this text is localized, but since we can not
do localizations of plurals, I'm just making a copy edit