Remove extra empty lines in _directories template

When managing directories (or locations, files) through the
`directories` parameter the resulting vhost configuration file contains
a few empty lines too many. This cleans up these unnecessary empty
lines, leaving just one between Directory blocks. This is a purely
cosmetic change.