Reorganize dataset display page

The layout should now be a bit clearer with more of the fields
in separate tables rather than in tables with intermediate
headings within the table etc.