Win32: Fix Rendering Resolution mode bug.

First discussed and noticed by @DanyalZia in https://github.com/hrydgard/ppsspp/pull/3834. CTRL + 1 wasn't matching up with the DesktopUI's current status.