Pcap: fix snaplen autodetection, GetIfaceMTU doesn't include link layer length
Rename GetIfaceMaxPayloadSize to GetIfaceMaxPacketSize to reflect the actual function.