Fix finding mount in background watcher, fixes #3353

@DeepDiver1975 @icewind1991