Retransmit original reply on duplicate command.

Fail with "bad payload" error when command with duplicated correlation
id but different content is seen.
Retransmit downstream requests on duplicate command.

This completes the idempotency implementation for the aggregator.