Ora prendo le stringhe di traduzione dai singoli moduli (come fa vtiger, ad es: modules/Invoices/it_it.lang.php) e non dal file di language "unico" presente in portaleclienti/language. Ora tutte le traduzioni sono visualizzate correttamente. (rimane da sistemare un po' il codice)