play nice with Rails 3 and 4