Add Homebrew paths for /usr/local/bin and /usr/local/sbin to PATH