cgroups plugin: Rename the "cgroups_cpuacct" plugin.

The new name is sufficient and much easier to type / remember.
AUTHORS, README: Add the "cgroups" plugin.