update upstream rbtree

update upstream rbtree when updating upstream list, if NGX_HTTP_UPSTREAM_RBTREE is defined.