shorty: Some fixes and comments to the shorty translation template (l10n pot file).