Update notes for submitted changes

* Add fungi@yuggoth.org to foundation group file