fix some css issues

- improve view of the create/edit dialog on narrow screens