Re-order/indent Fiction subcategories

Re-order and re-indent Fiction subcategories, and clarify labels for
red/pink/blue paperbacks.

Signed-off-by: Jeff Godin <jgodin@tadl.org>