Fix cast download links to prompt downloads.

Added a HTML5 feature to our cast page, for compliant browsers, to
‘force’ a download on click.

Should fix https://github.com/SteamLUG/steamlug.org/issues/57