Docs: fixed mistake in comments
Fixed: window content view overlapped window frame

Previously, the content view of almost all window types
could overlap the frame of the window.

This is a follow on to b28429f which insets the content view
from the frame for all relevant window types.

Refs #1798