Map lists of data stored in a LevelDB to DOM elements.