fim do rapport