Openstack -> OpenStack string cleanup

We improperly capitalized 'Openstack' in a few places.

Closes https://github.com/aeolusproject/conductor/issues/333

(Nevermind that I pushed this feature branch to the aeolusproject repo by mistake -- when you merge it, it will ask if you want to delete the branch I pushed, which you can go ahead and do.)