[1.6.x] Fixed #20779 -- Documented AdminSite.app_index_template; refs #8498.

Thanks CollinAnderson for the report.

Backport of 7de35a9ef3 from master