Add display-directions.ly

Turned an email by David Nalesnik into a snippet.
Modification by Urs Liska:
- color up/down independently
- make colors configurable

TODO: Make it work with other grob types