Update lupdate binary name.

This may be different in other linuxes, but for now i'll let working in
my system.
Update project file and transifex files to upload.
Add comment with helper command.
Merge remote-tracking branch 'ivan/feature/2886_update-transifex-files' into develop