Fix up Xamarin project to build and run tests