[sasl] Fix error printout in release_handler_SUITE to handle unicode path