testsuite: add pkg-config files creating an intentional circular dependency