Modernize for newer versions of Ruby, Rails, and Radiant

Considering using this for a project so I've updated it for use with more modern versions of Ruby, Rails, and Radiant (mostly to get rid of deprecation warnings and simplify the gemspec).

Plus minor changes like adding a Readme, removing an old spec that didn't really test anything, etc.