Update database pillar to include both the edgar and climas DB password