fixed splitbutton translations