Refactor: Extract specializing the generic lambda call operator during conversion to fptr deduction into its own function.

No functionality change.

All clang regression tests pass.

Thanks!