mxge: Cleanup ioctl path

Change device_printf on that code path to if_printf
mxge: Cleanup sysctl handlers
mxge: Cleanup watchdog reset path

Change device_printf on that code path to if_printf