fix descriptions of QuakeSpasm/ProQuake installers

The previous commit had a boneheaded error in it... not sure where that
came from.  In the process of fixing things, I also added more
explanation about how/if the various installers co-exist. This made the
section exceed Steam's limit so I broke it into 3 parts.