Cleanup new chocolatey module and add to docs