ActiveAE: fix playing mono

opening sinks with just one channel is not really supported. WASAPI fails to do so.