Tests to ensure form tree builder leaves quoted values as-is