OL-41140: [cassandra] respect disk allocation policy on replace_token bootstrap