Remove deprecated migrate_pluginjail.sh

Ticket:	#3457