Document keychain API in README