SWITCHYARD-1366: Update RoundRobinStrategy to support multiple service names