replaceWith/replaceRoute documentation

Updated the documentation to explain the difference between replaceWith
and transitionTo as well as replaceRoute and transitionToRoute.  I also
added documentation explaining how multiple models are used when they
are sent to those 4 methods.