Get rid of cfg-specified bindir/libdir on AIX configs

These were added during attempts to get AIX acceptance running
continuously. Since that's been shelved for now and these are causing
problems, I'm removing them until continuous acceptance testing is
revisited.