Convert strings to FileRefs for File variables.