Remove BREWindowController

It isn't being used.