EntityView selectTerms simplified

Removed the part that returns the first three languages. For now,
only babel languages work. The rest should probably be discussed
with the community first.

Change-Id: Ia2c86736b87d90908baa59686da3209e06b00510