Update Windows installation instructions

Windows does support symlinks. Through command prompt, they must be created using the `mklink` command. Through bash, you can use the `ln` command.

No second argument is needed on the `git clone` or `ln` commands, as it is implied.