Fix readme formatting for build instructions