Update README with information about uGNI and vader BTLs. Also remove references to the csum pml.

cmr=v1.7.3:reviewer=jsquyres