Execute make to build rroonga only when Makefile exists

This PR is similar to #12, but it adds one more check if rroonga's Makefile exists before running tests.