Fixes Issue #194.
We were building up the sources and destination lists out of balance. I
have no idea why.
Updated connection instance creation to handle access connections with
the balanced sources and destinations.

Fixes Issue #194