docs: fixed some display issues in README

fixed some ReST markdown cross-contamination