fix typos in xsd tests
fix: incorrect tagname attr use in xsd template