asciidoc: add missing dependency on sourceHighlight/highlight/pygments

Without this asciidoc will fail when it tries to highlight source code
listings. It increases the closure size from 255 MiB to 438 MiB though.