coreutils: fixing parenthesis on if/then

I'll never get it. This commit is suggested by Eelco, saying
the old parentheses were wrong.