Numerous minor edits to documentation

Edited for phrasing, clarity, formatting, and richer markup in the generated HTML