Update logging output
Show game status above the chat area.

Includes number of turns, number of captured pieces, and number of
remaining guerrilla pieces.

Fixes #41
Fixes #42
Fixes #43