tests/parsetext: move generate_phonemes to cainteoir::tts