Minor README typo

This fixes a minor `README.md` typo (from ‘265’ colours to ‘256’).