make README.rst work on pypi; add docs tox env to run docutils test; and docs and pypy to travis