Fix bugs with gender-specific messages.

Some messages left untranslated, some messages not properly handling. Fixed STR_HAS_BEEN_KILLED, STR_HAS_PANICKED_(FE)MALE, STR_HAS_GONE_BERSERK_(FE)MALE.