With zsh completion, ask the selected version of 0install for completions

This matches the bash behaviour, allowing ./0install <Tab> to get completions
from this 0install, not the system one.
Fixed completion for options with arguments

Completing --os and --cpu shows the currently supported options.
Completing version ranges shows (cached) versions of the given interface.