nsupdate typo