Upgrade to leaflet 0.5, fixing zoom bug in Chrome

Changes the versions of Leaflet.js and Leaflet.css to the latest (0.5)