EditorConfig: Add common settings for IDEs

For editors supported by http://editorconfig.org/, it will understand the basic tabbing and encoding preferences for our files