[doc_comment plugin] Handle optional arguments