Update spanish.lua

Updating Spanish translation: Adding variables where there were none, fixing and clearing some older translations.