Dialog for mapping DataUnits. Closes #305.