Added hint about updating CocoaPods installation when Podfile.lock and Manifest.lock are not in sync

We discussed it here:
https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/pull/946#issuecomment-16330501