update add-ons docs based on feedbacks

- Overview of add-ons for the add-ons page.
- Better title for `ReactLink`.
- Nicer code format for classSet example.
- Better explanation for `classSet`.