sneak utf8 into the system