Minor refactoring for getting the play button and changing its state (enabled vs loading)

This doesn't have any functional impact, but will prevent issues later. There are technically two "play" buttons present on the page (though only one is actually visible), so this.$playButton was actually a set of two elements, instead of just one.
Show an error message in the login form when attempting to log in with an incorrect password (fixes issue #53)