Put sourceManaged files in a subdirectory found by sbt-idea

According to this thread "https://github.com/mpeltonen/sbt-idea/issues/209", generated files should be in a "main/pluginName" subdirectory of sourceManaged. Without this changes, sbt-idea will not add the generated files to the IntelliJ project.