LPS-37438 Global scope device families visible and editable in site scopes

Hi Jorge,

I fixed the Mobile Device Families list according to Matthew's guidelines specified in "LPS-38057
Inconsistency in table views displaying multiple scopes". 

Each missing element is in separate commit so you can cherry-pick if you want.