WordPress plugin Include Excluded Pages will display the page name of an excluded page in the menu when (and only when) the user is on that page.