Mozilla Sync is developed in its own repo now

Remove Mozilla Sync app as it is developed in its [own repository](https://github.com/owncloud/mozilla_sync/) now.

See also the [Maintainers wiki page](https://github.com/owncloud/core/wiki/Maintainers).