vectory zamienione  na listy