vec_set: another fix in VecSetUnionWith

In the previous fix I've missed one case...