improvement: add option "Open new window" into popup menu in standalone mode.