hammerhead: Better USB audio support

 * Use new QCOM USB audio path which uses the AFE proxy.
 * This fixes the issues with skips and drops when UI sounds play.

Change-Id: I9941d49b669208959353805f43f51874a415eba3