do not try to repair nonquoted quotes, throw an error instead.

there is no way to do this right, excel produces some completely broken
corner cases.