Remove unused widgets from LiveStereoGranularSynthesizer

Issue #902