remove incorrect 'add source' entries

this fix removes the 'add source' entries at the root of the video- and musiclibrary.
those were introduced by https://github.com/xbmc/xbmc/pull/2217.