Upgrade gem dependencies

* Temporarily commented out mutant until it's gem dependencies
  are upgraded. This was necessary because there is a circular
  dependency that requires matching versions all at once, and it
  needed to be broken temporarily in order to upgrade devtools.