Don't show pets for raid buffs

Filter all the units shown for raid buffers to just the ones that are
scanned for. This means player, focus, target, raid and party members.