Submit Travis CI coverage to S3.

Closes #159.