bugfix: avoid raising audio volume when paused