updated routes.rb to add s3 bucket to picture path