kategorie zmienione na liste, drobne poprawki