Reduce compiler warnings by using -isystem instead of -I for library includes

Fixes #24.

I verified this works by typing:
```text
cd rstan
make install
```