add title
add concurrency to canitstream.it calls
rearrage for clarity; only handle current week
drop the wait; let page render first time without availability data
don't show availability if unknown
lose the waitgroup, since we're not waiting
name the app