Simplify testing with different versions on Rails

* remove Appraisal's gemfiles directory
* don't specify gemfiles for Travis
* use pessimistic operator in Appraisal
* upgrade development gems, use pessimistic operator