are you doing this for a custom error message?
do

    body = forms.CharField(error_messages={'required': _lazy('Note body is empty.')})

or for an invalid option

    note_type = forms.TypedChoiceField(error_messages={'invalid_choice': _lazy('Invalid version.')})