Local ADDE format updates [1303]

"Short name" is now based more closely upon the actual server name.
Commented out import of InsatL1BCoordinateSystem1 [0]
makeLocalADDEEntry fixes [1303]

Now performing validation of dataset param (throws
AddeJythonInvalidDatasetError if invalid); fixed the ordering mixup
between imageType and dataset.