fix right-align of date labels

* No longer need to set date label width
* Allow correct offset of date label with device rotation