(#23109) Document PSON

PSON is a small varation on JSON that allows binary data to be encoded.
This document explains what PSON is and how it differs from JSON.

This also cleans up some of the other documents to try to bring them into a common style.