Process scripts to help build a graph of ancient letters