Update TESTING.md for 0.20.x and modern reality