Cancelled student orders now go to Redmine. Refs #1329.

- Now sending cancelled student orders to Redmine.
- Various minor fixes to orders.