Fix: Check for errors in the python binding's get_value() function

Raise a FieldError exception in get_value() when
bt_ctf_field_get_error() returns an error.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>