Major cleanup of TaskTreeVisualization code. Refactored functions from TaskTree into the Node class where it belongs. See comments marked TODO inside files for specific suggestions/commentary.