Add RequestBuilder tests.

Covers `get()`, `fetch()` and `into()` cases.