Add helper for testing retries exhausted block.

The block `sidekiq_retries_exhausted` currently lacks an easy way to kick
it off and test it in RSpec. Add a helper that will kick off the block
in order to test what happens within it.