Update part about installing latest gdal via ppa.

According to our conversation about installing newer gdal versions on servers, I updated the doc a little.