Refs #14226; Layout fixes for googlechart editor, input fields on custom tab