backtofont: log caught exceptions, in addition to sending them to the client