Disable coloring by default in IEx on Windows

Closes https://github.com/elixir-lang/elixir/issues/1329