Replace '<%=' with '<%%=' in Gruntfile template

'<%=' would output as '<%%='.

Mocha tests are failing on my configuration, it's hard to see the
issue, but they are failing in the same way with and without this
patch. I don't have time to dig in and see what's going on there,
atm.