Updated and renamed changelog

This renames `CHANGELOG.txt` to `CHANGES.txt` to match `traits`.

Also adds other changes since the `4.3.0` release.