Throw an exception in PropertyInfoTableBuilder::updatePropertyInfo

in case the EntityLookup didn't return a Property. This is more
sane as the following code will die horribly anyway if a non
Property is given.

Change-Id: Ie836aa43ca2b5dbb872c5c85e5d00991d40f35d2
Merge "Throw an exception in PropertyInfoTableBuilder::updatePropertyInfo"