[WIP] Config collector

Supersedes #57 and adds an overview of configuration and application configuration in the toolbar.

 - [ ] Verify CSS breakages
 - [ ] Remove dead code
 - [ ] Find better icon for the toolbar item
 - [ ] Consider splitting the config and application config collectors
 - [ ] Tests