Added unit tests for picking labels and billboards that use
translucencyByDistance.  Picking fixes for translucencyByDistance.  Updated
Changes.MD.

Signed-off-by: Alex Wood <abwood@gmail.com>