Add wording to rarefaction plots

A brief wording was added to the rarefaction plots, just like it was
discussed in #1172.

The tests were updated to reflect these changes.