Revert "Template for /etc/hosts not needed as it's generated from the network playbook"

This reverts commit fab637eb2916d94cd41209b80dcb15aee02912b3.