array literal and array ref