different fix for comparing sys.argv and unicode literals

cast literals to str instead of inappropriate use of six.u (#2534)