[soundcloud] Add lookup support for user tracks+favorites