Add links to release notes and CHANGELOG in README