[frontend] Fix spec/features/class_groups/students