Corrected encodings for Le Monde