Completes https://jira.duraspace.org/browse/DPS-32: Make duplication policy bucket configurable for task producers