Bugfix for rpm >= 4.10

Fixes GH-84.
Bugfix: MD5-worker threads would sometimes exit when they shouldn't
Bugfix: don't spawn MD5-worker threads for unavailable storage pool drives
Bugfix: spooled files couldn't be read since 0.9.30!