Verify proper owner for `pip.installed`. Refs #6912

Added test case which verifies that the owner of the `pip.installed` package is the one provided by `runas`.