Update package database on first installation

This is a common stumbling block for junior developers, see hhucn/adhocracy.hhu_theme#438