Update README format

I was reviewing the README.md as part of https://github.com/github/hubot/issues/531 and noticed the config section wasn't showing up as preformatted text. This fixes it, and uses a similar style to other READMEs.

Let me know if you have any questions or concerns!