fixed memory zone mismatch in arangosh