ahg-short-log: fix (strange) incompatibility with emacs >= 24.3 (issue #10)