Fix typo in cinderclient

sematics --> semantics
hypen-separated --> hyphen-separated
typicaly --> typically

Change-Id: I5df277ef7036082d0e4b079c23d41da809e5270f
Closes-Bug: #1254587