Fixed path to test-script in CMakeLists

when calling `make test` in the `build/` directory, the path to the script was wrong.