Fix typo in image-update help page

The image-update help page reversed the DISK_FORMAT
and CONTAINER_FORMAT metavars.

Fixes bug #1111054

Change-Id: Iec8374782d00e8e9102141fb1e1c16d7f6ac136c