Support setting RUBY_CONFIGURE_OPTS separately from CONFIGURE_OPTS during compilation

This is needed in order to let us set configure options for building REE.
See https://github.com/sstephenson/ruby-build#special-environment-variables for
a list of the environment variables supported by rbenv.

Note that this introduces a depedency on the concat() function from puppet
stdlib.