[ui] don't hang with Adblock
[locale] update