gatling-app : minor clean up + use Scala's Process(Builder)

* Minor clean up : some unused imports, drop `reflectiveCalls` from scalac options (not needed since Devoxx IIRC), replace some calls to collections API...
* Use Scala's ProcessBuilder instead of Commons Exec : same functionnality, drops one dependency and, IMO, a tiny bit cleaner.