show POD name in <title>

The code was not showing the POD name in the webpage's <title>,
because the grep was just clobbering the $data->{documentation}
with 'undef' as $data->{module} wasn't found.