use findAndClickButton for filter

Fix so behat will not crash if it cannot activate the filter module.