add `/teams/:team/get-forwards` endpoint

uses dummy data, will fix later