Handle nested hash being symbol keys