Add tests for Host: header