Add make target to cleanup test build artifacts.