Random doc fixes

Removes all references to `ChefSpec::ChefRunner` from the README and fixes a bunch of typos.