NotificationDaemon: fix more fallout

Missing Gtk import for action-icon buttons.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710596