[mysql] require mysqld
[fstab] disable I/O counters under OpenVZ. Fixes #128 and LP1216647