updated url tag usage for Django 1.5 compatibility