[ASan] Kill use_stack_depot runtime flag and stack trace compression routines.