Implement checkbox check/uncheck event handler for navigation tree view