Issue #21: Display pop numbers for overlay, "simple" popbyage mode shows year labels + markers