server: send REFUSED_STREAM if terminated early