Reformat README with better markdown

Just a bit nicer formatting when viewing on GitHub :)