correction typo diverses