fix processing kurz