update Gemfile.lock with the new trubl version, cuz travis sez so