Update inlet size, canvas mouse pos, selection