[FileCheck] Fix a bug that cause FileCheck to misidentify check-prefix

FileCheck should check to make sure the prefix was found, and not a word
containing it (e.g -check-prefix=BASEREL shouldn't match NOBASEREL).

Patch by Ron Ofir.