Fix pkgconfig file for GTK3 support