Find BM- addresses in messages and make them active links to compose modal.