ISPN-2784 ReplStateTransferCacheLoaderTest fails randomly in FileCacheStore.start()

This failure seems platform related. Will use the same approach to create the temp dir as in FileCacheStoreTest.
Test was missing assert statement