doc: Explain process.nextTick timing

Provide more detailed explanation of the timing of `process.nextTick`
relative to I/O.