[CA-115411] Skip XS_* responses that are not supported in the windows fr...

...ontend.

Add a warning displaying the type, but otherwise do nothing with unknown responses.

Signed-off-by: Owen Smith <owen.smith@citrix.com>