In-memory conversion, refactoring, interpolation

- Added capabilities for doing in-memory mesh conversion for increased
  mesh-to-octree conversion performance
- Added linear interpolation within triangles for higher quality
- Improved shading
- Added coarse depth pass for increased performance
- Fixed errors in third-party/plyfile.c
- Added sample octree file