Animate graph by interpolating positions