Don't show the History quicklink on the directory when revisions are enabled

Fixes #270

Props wdfee