Update coverage HTML report