Update perl-Try-Tiny to 0.16

Simple update to v0.16 - seems to work fine, no changes other than the version swap were needed.