Add underscore dependency to package.json

Fixes the issue where underscore can't be found in app/routes/index.js on deploy.