[LLVM Diagnostic Capabilities] Remove useless includes from
DiagnosticPrinter.cpp.
These was creating a link time dependencies of IR on CodeGen and Analysis.

Part of <rdar://problem/15515174>