more translations added and some updated

sorry for previous pull request, didn't notice the more clever translations interfaces
baseline for contenttype traslations
Update contenttypes.it.yml
Merge pull request #619 from jamiroconca/patch-2

more translations added and some updated