Fixes #196: error summary models list is now customizable when using AJAX validation

Fixes #196: error summary models list is now customizable when using AJAX validation.
Rework of #2591.

This is the best solution with keeping BC and [respecting models named differently than common CS](https://github.com/yiisoft/yii/pull/2591#discussion_r4951335).