Fixes issue #28 - Bug when using Stream prefixes

Fixes issue #28

Another way to reproduce this bug is assigning a Multiple field to a stream that has a prefix. If you choose the Profile stream as your join table in the Multiple field type it would cause an error because profiles doesn't have a prefix and it was incorrectly getting prepended in the alt_pre_output() function. This PR fixes the issue.