Include (group) in share dropdown for groups

Fix for #4973

Just adds (group) after the group name in the share dropdown if sharedWith is a group.