Display TravisCI build status in the README
Set up Postgres with Travis

Travis requires that Postgres be accessed with user `postgres` and no
password. We also need to create the DB before the run starts.