Restructure directories

- serve dev folder with linked src folder inside to let source maps point to the correct file in the browser
- rename app directory to src