console-client: cover tuple field values in quotes.