Add search/by_category endpoint