Fix absolute path in instfiles/Makefile.am

This was causing a build break when trying to build a package for arch linux.  $(sysconfdir) was set to /etc, so it was trying to write to /etc/init.d/xrdp instead of $pkgdir/etc/init.d/xrdp.