fixed some more no i18n problems