fix scripts
changed script name in response to jamespage
responding to feedback from mgz
[r=dave-cheney] build-release-tarball: various fixes

* {git,hg} archive doesn't do what people think
* a few more tweaks to paths and ensure -e is always set

https://codereview.appspot.com/11144043/