Update submodules to point at new GitHub repos