Fix: also run child_init for bin listeners

- bin listeners are now identified by the PROC_BIN rank
- this way, only the UDP listeners receive positive ranks