zz40-xc-ovr.m4: fix 'wc' detection - follow-up

- Take into account that 'wc' may return leading spaces and/or tabs.

- Set initial IFS to space, tab and newline.