Incorporate coffeelint into the rtd gruntfile.

Rtd includes jshint, but not a coffeescript equivalent. This PR incorporates coffeelint into the rtd grunt process.