remove obsolete retry algorithm code

Remove WMCore.Algorithms.Retry and associated unit tests because the code has never been used (all of our retry handlers are in the RetryManager/Plugins directory).