Adding test cases to cover more Dynamo core nodes

Adding test file ListTests.cs and .dyn source files for test cases proposed in that file.