PG: dirty_info on handle_activate_map

We need to make sure the pg epoch is persisted during
activate_map.

Backport: bobtail
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>