Adds a allow_universal_binary to homebrew.

Adds a allow_universal_binary flag to make superenv handle non-standard universal builds under superenv
See #17352