Changes to fix multilanguage on Windows

Issue #118
Merge branch 'dev' of github.com:colobot/colobot into dev