vim: jump to compile error in existing tab or create a new one