Fixes lookaround information window bug when view offset is non-zero.

Pre-Fix:
* During lookaround at view location tile displays "You (<player name>)"
* During lookaround at player location tile displays normal terrain text

Post-Fix
* During lookaround at view location tile displays normal terrain text
* During lookaround at player location tile displays "You (<player name>)"