Enable Firefox project setup for update_staging

Also create debug UI languages
Copy Pootle PODIRECTORY too

[ci skip]
Add workaround for Connection Refused exceptions

When performing a number of ssh commands in quick succession with Fabric
some sort of rate limiting is kicking in; causing following commands to
get Connection Refused errors.  Sticking a few sleeps here and there seems
to help.