Cell mechanics simulation