Better name for Vagrant pombase-chado checkout
Fix tests broken by [16fc3b32dc6ae65205b]