Update notes for submitted changes

* Increase test coverage for cinder.utils
Update notes for submitted changes

* Fix errors in volume usage audit script