setup: add missing pol.tests subpackage