Parser: Code refactoring

- Extraction of hard-coded XML element names to constants.
- Extraction of sub-expression in observations LINQ query to variable (using the 'let' keyword).