Change package name to hl-python-nvd3

New Package name avoids ambiguity in requirements.txt
Also point the url to hobsonlane/python-nvd3 fork of areski/django-nvd3 package