prevent osd warnings from failing CephFS tests

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>