[l10n]POT file update.
Update src/tests/test-fm-path.c to new stricter URI parsing.
Update translatable message on delete files to use plural form.