[MSan] symbolize correct PC when printing Summary message