Fix tests/overrun

tests/overrun/test.sh creates a new test directory, then calls
runtests on it.  Commit 05c8f859 breaks this, since the realtime
script is called once from the outside runtests script and again from
the inside one.

Hack this by stopping realtime before the inner runtest run, and
starting it again afterwards.  Yowch!