translating upgrading_ruby_on_rails.md
Merge pull request #3 from hschoidr/master

translating upgrading_ruby_on_rails.md