Describe workaround for ssh connection problem on Mac OS

While trying to run `vagrant up` on Mac OS an error occurs. There
is a workaround for this problem by using ssh directly to connect
to the running VM.
(Motivated by FlowForwarding/LINC-Switch#178).