indexer: clearer stats for thin packs

Don't increase the number of total objects, as it can produce
suprising progress output. The only addition compared to pre-thin is
the addition of local_objects to allow an output similar to git's
"completed with %d local objects".