Travis script: apt-get update first