У тебя тут форматирование поехало что ли.

Олсо, лучше в уведомлении еще раз показывать, какая именно запись будет удалена. Типа,
```
tr ("Are you sure you want to delete entry %1 from the blog?").arg ("<em>" + title + "</em>");
```