Changed glance ini config to use glance user

The original document used the admin user in the two glance ini files, which results in a keystone failure due to an invalid tenant. Using the glance user resolves this.