BUG 12170 Error en la creacion de cases notes SOLVED

- Al agregar una nota si el envio de notificaciones esta activo y hay un error en la configuracion del envio de correos, el mismo no era correctamente capturado y mostrado

- Ahora el error se captura correctamente y se muestra, y el listado de notas se refresca normalmente para mostrar la nueva nota agregada.