Rewritten managing static files howto. Fixes #19897 .

Splitted out a second howto for using static files in production.

Fixed a couple of references to/from other files.