modules/test/runtests.sh: some paths were wrong / not including ${ARCH}