Update requirements to use latest version of mozilla-services/mozservices

The previous one, which was really old stopped working. Seems due to outdated / missing dependencies. Though not entirely sure. The updated version appears to work better.