change label "Public" in File edit ui to "Privacy Level"

I'm not sure if this is what you wanted but I changed all
occurances of "public" in the UI to "privacy level".
issue #45