How about this:

```ruby
  relation.order_values.map do |value|
    sql_value(value)
  end.join(', ')

  private
  def sql_value(value)
    if value.respond_to?(:to_sql)
      value.to_sql
    else
      value
    end
  end
```