Update README.md

Slight formatting tweaks.
Note on (mis-)use of `sudo`