Update notes for submitted changes

* build: Add support for PRODUCT_COPY_FILES_OVERRIDES