Adds optional constructor for Mongo URIs

* Adds from_connection_string function which allows a
  connection to be created from a Mongo connection string

Change-Id: Iccd41b59e80a565f3e23946bad787e711e0e545c