macosx: fix behaviour when closing black main window in native fullscreen (fixes #9566)
macosx: fix frame for codec details in information panel (close #9509)
macosx: remove show details button from error panel

It does not make sense to open the messages window here anymore, as
it will not show any additional details if not already open.