Update notes for submitted changes

* Including a `venv` tox environment so we can release via OpenStack CI.