set_elem: fix access after free in case of parsing errors

If this fails to parse a set element, stop the processing.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>