Fixed assignment of co-ordinates to laser readings.
Also translated laser readings to robot reference frame.

Added information about simulating servers on multiple robots.