Add note about bundler to README
Update RVM instructions