Update README.md to use new github.io domain.