Updates to user manual and arrow tutorial for new arrow color lenses and other changes

Depends on diagrams/diagrams-lib#138.