unicode patch

unicode patch for chat messages