Fix incorrect reference to `hg` in README.md