mark single messages as read