libmatenotify: fix gtk-doc dependency