clang-modernize: Clean up help output

Now hiding options clang-modernize doesn't use and didn't create. Version
printer specialized for clang-modernize. EXAMPLES text fixed and brought
up-to-date.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1849