upd, keyb. fix