Update configuration on SIGHUP.