[Proposal] Better message for assertResponseOk

Original was `Failed asserting that false is true` which doesn't help much.