fix errors on site register form #2675

#### Changes

* AJAX success message restored
* AJAX success message style change (see screenshot)
* Site registration error fixed (related to Site visibility field save)
* Standardized user-facing text for Site visibility field.
* Added verbose and label-only mode for field available values function
* Removed development menu callback