Updates not found page styles and updates search summary

- Styles the not found page categories
- Includes result ranges in search summary and adds <strong> elements
around result values.
- Style updates search summary
- Changes search summary copy
- Updates associated tests