continent getter aktuallisiert