clang-format: Add comment to tests explaining their grouping.