updated DB to version 3 (fields translation supports) https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/438
sanity check in l10 function