This shouldn't need to be a cycle anymore, right? At this point, it should just be a list since the cycling has already been done, in which case I think it would be clearer just to have it be a list, if that works with the later code.