tests: suppress logs on client test unless -v is specified.