ruby: fix another derp