small fixes in test code

test code now reflects move of netlogo.py etc. to connectors package