escape filename so commas arent dropped