client: fix ConnectionWorker logging
client.tls: don't mess with tls version in nss

It's ff-global and can be controlled via about:config, so no need
to change it here.