Fix drag and drop in QuickFormat dialog.

Unfortunately, this required switching from using labels to spans,
which means there is more work to make the delete key work properly
again.
Fix deletion and keyboard navigation
Don't let bubbles get highlighted
Fix box scrolling