propose (intended) controller/compute nodes for nova controllers/computes

Use the 'intended role' information that could be set during node edit.

(Requires changes in barclamp-crowbar: https://github.com/crowbar/barclamp-crowbar/pull/796)