test driver now adds the build directory to the cyclus module path. fixes #592. note that this overwrites the global module variable only for the test driver's environment.
adjusted env var setting to append the current var if it was set
removed extraneous string var
Merge branch 'i592-2' of github.com:gidden/cyclus into gidden-i592-2