Sort comments by popularity