convert messages about None.id when the remote service has crashed into a slightly more intelligent message