Add dev scripts to path on guest OS