added chat unavailable message to translatable file