Fixed|UI|Client|PopupWidget: Make sure geometry is up-to-date before drawing