rbenv: flip caveats order

The instructions should be in the reverse order.
The root path needs to be set before enabling shims.

Closes #18682.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>