WL-3042 Change wording on notification email settings for assignments

Make clear that the setting will send emails to all maintainers and
contributors for every student submissions with this setting (as opposed
to just the single user).
Merge pull request #4 from ox-it/WL-3042

WL-3042 Change wording on notification email settings for assignments