Fix minor typo in check_package documentation

Documentation on line 5 in `testthat/R/test-package.r` has 

> either \code{inst/tests}, or (better) \code{tests/testhat}.

Latter directory name should probably be `\code{tests/testthat}`.