Add lesson_plan and resource browse buttons to the nav bar