Update docs for publicDir changes.