Update README.md

Adding more specific details about differences with Rhino's built-in module support, with thanks to Stéphane Bansard.