Add *.pyc and datafiles/ to .gitignore

datafiles/ is used when running locally.

Change-Id: I2c72896afdc06e4a05167dd0b892d9e30115fda1