[COOK-2559] Provide xfs support and retrieve encrypted data bag items

Add support for xfs volume formatting by installing the needed packages and providing the appropriate case in the filesystem case.

The encrypted data bag items, like the aws credentials, shall be retrieved using the Chef::EncryptedDataBagItem method.