fix for path to hash.c -> hashfile.c and metalink.c in POTFILES.in

it was moved into libmget/ folder
----
$ make
can't find hash.c.

make[3]: *** No rule to make target ../src/hash.c', needed bymget.pot-update'. Stop.