[Sanitizer] Build sanitizer_common with -fno-rtti