[mach-o] fix EXPECT_EQ types