Generate filter coeffs at autogen.sh time.

Closes https://github.com/erikd/sndfile-tools/issues/19