Add failing acceptance test for site-specific 404 page