[PE-295] Fix for Linux CI hosts getting different gems due to weird gemspec

CI runner is going to need to be changed to run `bundle install --without osx_test windows_test`, which I'll do now.