Show OSM objects for Nominatim search results as map overlays