Don't draw longer volume bars if initial volume exceeds --max-level