fix gnuplot latency script

don't normalize latency values with duration as they are not cumulative
Merge pull request #84 from gomoripeti/pgö-fix-gp-latency

fix gnuplot latency script