target-i386: Re-introduce helper_cc_compute_c

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>