Enable cache busting on font-url helper.

I've set the default value for `$cache-buster` to false so to keep it backwards compatible.