Fix the run.py commands for the texture-wrapfill test.

```testtext_command``` already appends ```>> out.txt ;\\n"``` to the command. Also added out3.tif to the outputs list.