fix cartographie