Properly handle lightfield /cropwindow HDF5 group not being present
hdf5lflib: Fix ar params interpretation regarding transposition