L10n refinement