'config.yaml' is now called 'nanoc.yaml'
Add fallback for old-style config.yaml