[commhistory-daemon] Fix translation source installation and packaging