Export pluginlib as a transitive dependency

Also remove some old Apple specific rules which
are no longer required.
Merge pull request #5 from ros/fix_transitive_dependency

Export pluginlib as a transitive dependency