Cluster species and draw radial clustergram.