qemu.tests: Install cygwin in windows guest

Add case for install cygwin env in windows guests.

@ lmr And we also have some autoit sripts for cugwin install which stored in Winutils.iso. Can you help me to update it. Or we should find another solution for the scripts and tools that we are using in Windows guets?