Tool Labs: make the webservice nodes sumbit nodes

So that web services can spawn jobs on the tools' behalf like
the current apache setup can.

Bug: 55619
Change-Id: Ica13b4dd50a1858c2d207f6337a2848dfac3569d