Add troubleshooting info for Windows gVim + git users

Closes #36.