Always hide the adder button when activating Highlighting Mode

Fixes #625