Don't look past volatile loads.

A volatile load should block us from trying to coalesce stores.
PR18023