isom: Force using UTF-8 to the output filename on Windows.
Add lsmash_convert_ansi_to_utf8() for Windows environment.