[gems] Update Gemfil to set versions