Update hponcfg.py

utils module does not import template_from_file any longer and function is not resolved unless addressed directly.