Handling for multiselect fields on checkout, and a filter for third party handling

As committed on master branch:
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/c3602cf17a89aa835f1a2fa9481b616c3d10914b