Add note about installing Xcode on the Mac in the Installation docs.

Xcode command-line tools (clang and ruby headers) are required for installing some of Jekyll's dependencies which create native extensions.

Closes #1561.
Update history to reflect fixing of #1561