add <ardour-root>/bin to PATH

prepare for video-util deployment in Linux bundle
vtl: increase retry timeout on 503, print http status on error.