[analyzer] scan-build: Handle -m* option wildcard after compiler/linker flags.

Some of the shared compiler/linker flags start with -m, so they've been
getting passed to the compiler only since r180073. Now, the -m* wildcard
is processed after the shared flags and the ignored flags.

Found by Laszlo Nagy!