open-scene-graph: use /usr/bin/sw_vers to determine osx version

current behaviour uses SDKSettings.plist to determine osx version but this
file is only available when XCode is installed.

Closes #18210.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>