XenAPI: fix post install documentation

Fixes bug 929062.

The install manual was not mentioning that the /images directory needs
to be a symlink, pointing to the local SR. With this change, the
duplicated documentation was removed, and a link was placed to point to
the configuration manual.

Change-Id: Ic08f56ce77a94ea0c408d888b2c155e31da20603