fixes dbashford/mimosa#335, coffeescript to javascript dirs