Makefile-env.am: add prefix to certain sbin targets

Fixes: #6744
Add missing prefix to rules.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>