Ensure the $filename is actually in ISO-8859-1 encoding 
for the fallback