[AArch64] Check fmul node single use in fused multiply patterns

Check for single use of fmul node in fused multiply patterns
to allow generation of fused multiply add/sub instructions.
Otherwise fmul operation ends up being repeated more than
once which does not help peformance on targets with
only one MAC unit, as for example cortex-a53.