Update overlays on movement

This small patch enables updating te overlay when point moves. 

This does *not* happen every time point moves, it only happens when point moves to a different toplevel form.