New voxel scene stats

Improvements to the readability and meaningfulness of voxel scene stats.