swpipe: Update for new Mesa

* Fix swpipe build.
* DriverCtx went away.. lovely.