Moved templates configuration to SonataAdmin

Related to sonata-project/SonataAdminBundle#1755