[Japanese Translation] Collections update

Fixes a typo and adds a missing statement, originally reported as scalajp/scala.github.com#28.

/cc @xuwei-k