core,ui: test duplicate keys in appErrors

The tests introduced in this patch check if AppErrors.properties
files in 3 locations in the project contain duplicate keys (same key with different
message).

Change-Id: I143cb08908db4feed84ec2b94a17d89c1e522951
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>