Process data using XQuery with BaseX in standalone mode.