better align inline interpretations without preceding content