Resolved compiler warnings from tests.

Updated test runner with newer version of Unity's `generate_test_runner`.