Punctuation symbols changed by spaces