Change field's to accept symbols as values

This works around an issue with JRuby, which accepted symbols being
appended to strings.