again.. my brain (and Dima's) has very limitted stack. Please split such complex expressions with clarifiying variables.
Dima is already dying with code like this in groovy parser

Again twitter effective scala objects against this kind of style