Permit setting overcloud image update policies.

This is the first step towards preserving state on stack updates when the image
id has changed.

I chose REPLACE as the default value because that is the current behaviour and
we can override it from the command line.

Change-Id: I64eab51892922ab51a89a9f389457fd1ed979fb2