Update docs to reflect moved repository