Updating contribute page for more info on setting up development & test environment