Limit iteration for DIR:: ccaches

When we're iterating through DIR:: ccache collections, limit ourselves
to the named subsidiary, as the docs indicate should happen.