task(ci): enable deploy from travis

* update package.json, Gruntfile.js, and .travis.yml to enable deployment via travis
* remove reference to codeship

ref #16