generate-reprepro-codename: refer to /etc/jenkins/debian_glue

We don't use/ship /usr/share/jenkins-debian-glue/examples/debian_glue
any longer, it's provided as /etc/jenkins/debian_glue instead.