naming: Turn server name into a byte string before sending to ZK.

Kazoo doesn't want unicode objects.