Concise navigation between tmux and vim

* See: https://github.com/christoomey/vim-tmux-navigator