pass env's CFLAGS through to sub-builds

This is needed in order for `CFLAGS="-g blahblah" to pass down to libxml and friends".