Copy the 'haxe' template directory for iOS builds