unix, windows: always update loop time

Fixes #846