ROMControl: Fix NavBar/CustomToggle Icons

Icons were overlapping eachother
    (saved to same filenames)

Change-Id: I4e0234a6c4749a481d430a394f8d9ed05bed8288