Remove module prefix from file path