Place minion keys in minion sub-directory if it exists

Per http://docs.saltstack.org/en/latest/topics/releases/0.11.0.html#notable-changes, the path for the minion keys have changed.  This change assumes that the directory pki/minion exists.