bug 修改。