fixes #1048 any field that has latex in it will come out as pure latex in the export