bemhtml: support marked oninit translation