Tout le monde n'utilise pas un *nix

Le séparateur de chemins en Java est pathSeparator, pas ':', mais bon, faut sortir de chez Apple pour le voir :-P