mise à jour boutons BW/col