Binds scrollbar to an element with overflow instead of the page