mountable: Implement Mountable support for all apis which take it

A Mountable is passed from the library to the daemon as a string. The daemon
stub parses it into a mountable_t, which it passes to the implementation.

Update all implementations which now take a mountable_t.