Add documentation for codebox.collaborators