Fix sorting bug in singleplayer menu (scenario language list)

No need to prefer ascii-only here, it might go and confuse map
selection.
Try to be backwards compatible
Convert test scenarios to `metadata`