Bugfix wpseo url

Mini-fix for plugin_dir_url + 2 x removed superfluous /

In edge cases where the `plugins_url` filter is used, the previous code could cause issues. Still, there may be a good reason why the previous method was chosen, if so, I'd gladly learn it.