open-vcdiff: fix 10.9 build

Sets a C preprocessor flag to force gtest to use its own tr1 library
Fixes #23795 where open-vcdiff would fail to build on 10.9.

Closes #23832.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>