Remove check for gem subdirectories.

This check is done later in Installer#pre_install_checks anyway.