Use GtkApplication

This ports the Geary application to use GtkApplication, and removes the
dependency on libunique.

Closes: bgo#714145