Update overlay.cpp

Fix bug - interact needs to return default value for those interact actions that aren't handled (e.g. kOfxInteractActionKeyDown).