Set language for fenced code blocks