consideration of flag for semantic interprestation for language tagged literals corrected