[imcc] Fix and add -Wlogical-op test in imcparser.c

The disallow bareword method names check in sub_label_op
was bailing out on ' only, but skipped ".
Thanks to dcb314. Closing #1015