Tweak dropdown button size once again to better fit edit field size. Not perfect, but closer to the right size in WP 3.8.

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/admin-menu-editor/trunk@818893 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664