[TASK] New screenshots / text improvements in manual

New screenshots of the updated Backend forms were added to the manual
(including the appearance tab) and the descriptions for the offset
constants were updated.
[TASK] Improved constants / CSH labels

Labels for horizontal / vertical constants were improved and some CSH
labels were added / improved.

Thanks again to Harald Witt :)

Relates: #51962