Convert OSStatus numbers to 4 char codes if available

Eg. 'fmt?' in CoreAudio.  If the 4 char code is not available then the string is the original error integer.