tests/mount-local: Fix test of parallel mount-local.

This fixes commit 14fabcd88e1500368affad86b3cf221f3884a739.

Bug found by Kashyap Chamarthy.