[Finishes 59435230]: add dialog title

The instructions dialog now has a title which says Puzzle <x> of <y>
This helps the student understand where they are on mobile since we have eliminated the header.  It also provides a bit more context for the dialog that just appeared so the user understands that they are starting a new puzzle.

Minor tweak to the left alignment of the dialog text based on feedback from Katie.