Use .text() instead of .html() for site title and tagline when modified via the customizer. Neither setting supports html.