fix mail string