Update OrientedLabel.java

Properly support HTML markup in title text. Don't prefix title texts with two spaces, but use EmptyBorder instead.