Remove controls from video after returning from native_fullscreen

Fixes #373