Fix lcov test-runner for VPATH builds

The --basedir parameter is set incorrectly, this should point to the top build directory, not the top source directory