When checking for collection uniqueness, exclude current instance (bug 914874)

Otherwise, we simply can't edit an existing operator shelf / featured apps
collection...
Merge pull request #1116 from diox/fix-collections-uniqueness-stupidity

When checking for collection uniqueness, exclude current instance (bug 9914874)