fixes #81 (again).