begin translation and index tables