New strings translations and spelling fixes