libmpdclient: update to v2.9 and new homepage

The MPD project (including libmpdclient) has moved to musicpd.org, the
homepage and code are now hosted there.