Update .coveragerc

Set up proper source and omit options.

Change-Id: I2590006f922b2163f9c913d4ce3c349f0e49c68b
Implements: blueprint update-coveragerc
Merge "Update .coveragerc"