Windows: More work on Sync and SyncMenu implementations.

Related to issue #422.