Putting OME-XML formats docs into ome-docs repo

Addresses https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10099

Once Seb has set up the build, these pages will be testable under
http://www.openmicroscopy.org/site/support/formats-staging/