[site] Add bigger screenshots

Modified default screenshot size
Added fancybox for screenshots
Updated tarball download link