registar concluido