Commercial: Integrate Lighter Job Ads Feed

This change makes a new endpoint available in the dev environment to fetch job ads from a smaller, faster feed.
The plan is that this will eventually replace the feed we use in production.