ECMS-5463: [ECMAdmin] Incorrect action tooltips (Document Templates, Metadata)

Fix description:
* Use the right resource key for Delete icon in Metadata list
* Use resource key for the action tooltip in Document Templates