Build script for mediawiki documentation

This patch implements the mw-doc-gen.sh tool. It builds MediaWiki
documentation for tags and branches (based on ZUUL_REF) and publishes to
https://doc.wikimedia.org/.

Change-Id: I5dd693c81b28dc8d5231482a914fedf2518a1bb2