Про форматирование ничего сказать не могу, потому что сейчас у меня InjectMsg тупо ничего в чат не добавляет. А новый libotr ведет себя именно так, как я написал выше.