SERVER-9385 Make sure _id fields are extracted from modified lazy V8 objects