python etl - fix test regression introduced in d7d9181