bugfix titlestring mit javascript