rose edit: fix new file checkbox state

Currently, adding a new file section in <code>rose edit</code> then switching the page to <samp>source</samp> will not display available sections by default - this is a bug.