Add & document COUCHDB_PATH and other customisation options

Closes #6.