Enhance SDD translator

Autosize condenser loop pumps even if pump sizes are provided.  Tower sizes
are not available at this time.  This change ensures a completely
autosized plant and avoids mixed hard sizing.