Temporarily Disable the Migration Test Suite on Ubuntu

Currently CernVM-FS 2.1.15 has an incompatible *.deb* package layout making this migration test fail by design.
**Note:** This should be re-enabled when 2.1.16 is tagged. Hopefully it works out of the box then.