[JENKINS-19154] Instantiate TestResultAction without dependency on JUnitResultArchiver