improve debugging helpers

Make clear the indicated TZ is not consumend by Org-mode.
convince ruby the source is utf-8
add vaguely proper timezone conversion

However this might depend on the default_tzid behaviour which
I am not yet certain about.