partial translations for reference and components parts