allow UTF-8-encoded names