[DOCS] Fix link to statsd plugin

Fixes #4128