Tests: added assertion to mock image test for 'CreateImageNotSupported'

as discussed here: https://github.com/deltacloud/deltacloud-core/pull/45#issuecomment-19027178