Guarantee the connection resolver handles string values

This commit also cleans up the rake tasks that were checking
for DATABASE_URL in different places.

In fact, it would be nice to deprecate DATABASE_URL usage in the long
term, considering the direction we are moving of allowing those in .yml
files.