Adds .gitignore for doc/tags

The file doc/tags is automatically generated by Pathogen's :Helptags. When
using the Align repo as a submodule under .vim/bundle/align, generating the
helptags will unnecessarily mark the submodule as dirty.