Grouping icons in README.md to have a better overview. Additionally add few comments

- use a function to group icons in README.md