osd_recovery.py: assert and !recovered only after 2 and 3 are killed

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>