DOC: optimize: approx_fprime missing from documentation

I couldn't find the approximate gradient function in SciPy, until I figured from a broken link in the `check_grad` function that it's there, but missing from the documentation.