Metadata Schema and Dataset form work

- Incorporate changes from client's spreadsheet and meeting this afternoon
- choice fields now default to blank options, not just whatever the first option happens to be
- french fields now have examples
- (unrelated) update some navl schema tests to use a less-privileged user