Fix typo in working with volumes doc page

Just fixing a typo I noticed while browsing the docs. :)