rose suite-run/clean: configurable run root

The root location to place the directory of running suites can now be
configured via the `root-dir` configuration. `rose suite-run` now
generates a file for related configurations for `rose suite-clean`.
t/rose-suite-run: add remote run root test