[BZ-967609] fix cached value reading for dtables + replace corroupted XLS dtable

 * XLS dtable was corrupted because of Open(Libre)Office issues - created new one
   using Excel and that one works