I'd rather localize in the code & hide in the Crowdin UI. It's not ideal because "proofreaders" can still see the hidden strings, but they show up gray and don't count towards the percentage translated.

Nobody wants to go hunt down loc bugs in Pseudoloc mode a month or three from now, so it's much better to localize things while the code is fresh in our minds.