Quelques modifications du manuel d'utilisation