Fix pipe plug select box + fill/drain

It should now be possible to add plugs to adjacent pipes without
breaking either pipe.