added: status icon when discussion is closed and fast action to
close/open a topic
changed: discussion list now shows in which group the discussion takes
place (if not already clear)