Get the tags file updating properly even when you're editing in a subdirectory.