shuffle rules and lexical entries