os/FileStore: allow filestore_queue_max_{ops,bytes} to be adjusted at runtime

The 'committing' ones too.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>