handle large sets of unknown languages in logfile