Fix typo that prevents panel from being displayed

ShellUi::panelWindow() returned the background window so we never
actually made the panel visible.