Ensure the xqueue user and home directories exist.