Convert README to reStructuredText

This allows to show a nicely formatted README on github/PyPI and text
editors with syntax highlighting.

The README is symlinked into the `src/` folder so it can be included in
the source distribution for PyPI.