Switch to forge version of collectd module

The changes I made to the collectd module have been merged and released
into mainline. We can now switch over to the forge version and have the
same functionality.