Factoring string literals out into string resources