dvdplayer: fix stuttering when changing audio track

I may be wrong but I don't see any reason for closing/re-opening audio stream when changing an audio track. audio player can handle codec changes by itself.
should fix trac 13322: very choppy video after switching Audio Track (rather old ticket)