refaction of questionary