Host: Remove unused code from umtrx_impl.cpp