Build addTetMeshingCLI on windows

This commits gathers the addTetMeshingCLI branch from Ricardo Ortiz and
the patched cleaved available on midas (http://packages.kitware.com/download/item/4621/Cleaver.tar.gz)
to build the CreateTetrahedralMesh and VolumeMaterialExtractor CLIs.
So far, no change has been made to the algorithms or their input/output.
It's just for compilation.