LPS-32654 Support for obtaining typeSettings from the request when editing sites (same pattern as in EditLayoutsAction for manage pages)