Update text/courses/data-cleaning-invisible-man-in-spreadsheets.rst

Added link to the missing spreadsheet in datahub.