bash: tweak jenkins validate message
vim: syntastic 3.0.0 -> 3.1.0