Release notes view bug fixes

Fix for release notes bug noted by @caitbonnar in https://github.com/OneBusAway/onebusaway-iphone/issues/216#issuecomment-25597449