Exclude development/config files from _site

The Rakefile, README and shell scripts should not be copied to the
output directory.