[mms] Update virtual folder name in folder tree when editing the label (Bug #12079).