即時関数の誤字・・・。