[backend] fix wipepublishedlocked command
[api] cleanup published binaries for released maintenance incidents

unfortunatly no test case because we only have a "noaccess" maintenance test case yet.