Remove the unused readBitcode function

buildModule from LLVM.Analysis.Util.Testing is more robust