Update README.md

Fixed link to documentation as it was linking to the code coverage badge.