3D view: keep camera focused on current slicing position

In my opinion, this makes the 3D view easier to use:
rotation is now around the current slicing position, which
is always kept centered in the view
volume rendering: use shading by default
clickable segmentation layer: send detailed Qt signal on click