Update modulefile and fixtures to use puppetlabs/inifile

cprice404/inifile was moved to the puppetlabs namespace on the forge
and github.

Change-Id: I9e385fcf91b08f8f5de98596d86d17f2d0bde6cb