MDL-38820 behat: New test

According to MDLQA-140, a teacher can enable
guest access to a course.