Added assertion for incorrect container lookup names

A call like `this.container.lookup('post')` would result in a cryptic `Cannot call method 'indexOf' of undefined` message before.