Update sauce-connect-launcher dependency

It was causing the Node.js process to hang forever when Sauce Connect
was downloaded the first time, which meant Travis CI was hanging
forever because it downloads the first time every time.