Postgis: no need to force apt-get update manually