MULE-7088: Improve the way Mime types are registered for outbound http attachments

Removed dependency between http and email transport by using custom data sources that don't require Mime types to be previously registered.
(cherry picked from commit 81c5a2b)