Update src/csci4370project3/BpTree.java

Fixed prior case (to include when toKey = firstKey)
Method now also works when root is leaf
Added @author tag
Added testing for all three submap methods