libwinpr-pipe: add missing link dependencies for test code