Fix some AIX build and run issues

Add an AIX specific check to ignore bison warning and change cf3parse.y so that xstrndup uses a valid string length