Throw exception if attribute does not exist

The very first call of `_getattr_` on `ProductAttributesContainer` behaved differently from any other later on. It returned `None` instead of throwing an exception.

The visible behaviour now is exact the same on every call.