readme: updated download location following GitHub's redesign.