Remove array key assignment

According to http://docs.puppetlabs.com/puppet/2.7/reference/lang_datatypes.html#significant-bugs-mutability-1 it is incorrect to mutate hashes by assigning directly to keys. This is enforced in the future parser introduced in Puppet 3.2.0 and is reported in #213