Docs: Tweak sys.path for RTD