Update es_ES.xml

More accurate translations.