doc Commit message standards in CONTRIBUTING

We use some commit message patterns but it's not documented anywhere.