libjpeg formula and readme changes

Turns out getting `make` to go was no problem, but getting `make install` to succeed was a headache