Fix apparent typo in call to utf82u_strncpy.

The original author must have meant ubuf+1 and not ubuf-1, in order to
preserve the space previously inserted at index 0 of ubuf[].