Added detection of the mint-themes-gtk3 repository in parent-directory.

It will be automatically bind mounted if it's detected in the parent directory, which allows testing both themes together (and prevents losing the gtk-3.0 directory when the old one is bind mounted over it).

This requires a dummy gtk-3.0/ directory to allow the new bind mounting script to succeed.