self.short_url typo