Fix unicode in the course updates edit dialog