Update DemoViewController.m

Updated the didRemoveToken delegate method in the demoViewController to use the correct one. As this method does not exist in the JSTokenField class "didRemoveTokenAtIndex"