Bump Less.rb dep version to v2.3.0

Make the gem work with latest version of https://github.com/cowboyd/less.rb that was just recently updated to work with [Less 1.3.3](https://github.com/cloudhead/less.js/blob/master/CHANGELOG.md#133)