Don't require a hashrefref for fully-qualified moniker_map lookup