First implementation for update mode: `updt=1 ./make_env.sh`.