Update README.md test coverage.

Now that the test coverage is comprehensive. update the README
accordingly.