4.3 CHANGES fix up: consolidate multiple 'API Changes' sections and move to just below backcompat so it's more obvious

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/lucene/dev/trunk@1469600 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68