Remove dependency on zipruby-compat

The conflict has been fixed upstream: https://github.com/rubyzip/rubyzip/commit/028262700e2b65de96ea0d14ac0985c4f368d608?w=1