mds: initialize rejoins_pending

Introduced by 75346d8f3d6486c97e2b70d376090e8f6c754e53 but not initialized.
Hopefully this fixes #5236.

Reported-by: Yan, Zheng <yan.zheng@intel.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>