Fix corner-cases in Express per-route key reporting.

Fixes #28.