Cleanup mount points automatically.

Manually listing the mount points that need cleanup is not
maintainable and makes it hard to write elements that use bind
mounting to inject resources into the build environment.

Change-Id: I7c9ade444f4ebe42552f8e321f257a7ec0a674ef