Fix running test programs from within visual studio.

Copy test-server data to a path so that we can run the test-server from
within visual studio without having to copy stuff around.