Update table-fixed-header.js

Fixed an issue so the cloned header follows the original header if it is scrolled off screen.