try to transanle data from server