Generate overlays over DOM elements.