Remove with-python-src configure option as it is no longer used to build the docs