libbladeRF: Add bladerf_set/get_lpf_mode

Add functions to bypass and disable the LPF and check whether it is currently
bypassed or disabled.