[doc] Initial directory layout description