Fix install.sh $vim_dir paths