Use node-growl instead of notify-send directly.

This allows us to support both Linux and Windows (via Growl for
Windows).  On Linux, we still use notify-send, albeit via node-growl.

See: https://github.com/visionmedia/node-growl