Makefile: call Dialyzer with -nn flag

This speeds up 'make dialyzer' for the common case of Erlang/OTP built
without --enable-native-libs.