Implement hashed passwords for SQLite3 storage

Closes #27