Exclude utils/probes.h and pg_trace.h from cpluspluscheck

They can include sys/sdt.h from SystemTap, which itself contains C++
code and so won't compile with a C++ compiler under extern "C" linkage.