sorting for course changed to language