Make date formats translatable

Following up on a similar change to 2014, make the date formats for monthly and yearly archives translatable.