Fix net-im/telepathy-farstream Makefile, pkgconfig and pathfix