Better method naming and more stable logic :
- changed pygmentize to highlight
- returs code in RougeHighlither if no lexer is found