INSTALL-ubuntu documentation update

* 'rvm autolibs' should only be disabled when user has no sudo
  permission for root
* re-enable autolibs when 'rvm requirements' have been met