Update treemenus/templatetags/tree_menu_tags.py

Fix error on Django 1.5 because of deprecated template tag syntax since Django 1.3.