UI layout tweaks for iOS 7

A couple of tweaks to fix the main layout issues on iOS 7. I didn’t check every possible view configuration, so there might be further layout issues on iOS 7.

This also minimally changes the layout on pre-iOS 7 (`IASKPSTitleValueSpecifierViewCell` text moves 1px down, which I think is visually correct).