Tests now validate the version that was installed.

Both rcsslogplayer and rcssmonitor have an exit status of 1 when
envoked with either the --help or --version parameters. To get an exit
status of 0 the Qt window needs to be displayed and exited. As we can’t
do this in the tests, instead we extract the last line from the output
of the --version parameter and validate that it is correct.