[ finishes #54080837 ] safer test for syslog_aggregator in templates

`if properties.syslog_aggregator` is always true if spec file defines  syslog_aggregator.address/port in properties session. test both properties.syslog_aggregator && properties.syslog_aggregator.address is safer.