le TimeEngine maintenant utilise les vecteurs de vitesse