Update install notes with Vim configuration setup