RFC dlist: Fix size_hints to provide partial information

The iterators don't have full information
RFC dlist: fix the benchmarks