x18n helper function for Handlebars templates