JBTM-1961 Update to add the txn resourceEP for the multi servers

PR raised on behalf of Amos (https://issues.jboss.org/browse/JBTM-1961)