TW124] - Core/Scripts: ToC5 - Implement the Argent Confessor (3802) achievement and misc fixes

* Yet another text fix up.
* Fixed a crash on memory caused by a null pointer.