Fixes quotes around file names on Mac for runModels

This is a one-line fix. More generally, shQuotes should be adapted through the package where quotes are needed when passing file names.