phonemes: handle invalid explicit phoneme constructs