Fix links in readme

moved links from `pymc3` branch to `master` branch
`master` branch to `2.3` branch