Add custom headers for email messages

See http://meta.discourse.org/t/custom-headers-in-emails-site-settings/7480