Remove lib/Transforms/Instrumentation/ProfilingUtils.*

They were leftover from the old profiling support.

Patch by Alastair Murray.