fix comment + traduction