Hide 'Swipe to Navigate' message after swiping

Fix for issue #305. Technically it will be removed after any touch interaction, which is actually the desired behavior.