Tests: Replace chai with unexpected.

Fixes #22.