[#41972271] Add data source name validation to all current data source types
[#41972271] Fix the specs that don't play well with DatasourceNameValidator