Improve precision of BigComplex atan2 method