review は再検討する、見直し、精査するといった意味だと思います。 use case はそのまま「ユースケース」でもよいと思います。または「利用シナリオ」などでしょうか。また、最後の文も、そういうケースがあるということを言っているだけなので、そのニュアンスを入れておく必要があります。こんな感じでしょうか。

「この状況では、ユーザーのユースケースを精査する必要があります。計算負荷が高いシナリオがよくあるケースだと判明し、
ホスト集約やリージョンなど、クラウドを適切に分割することを計画すべき場合もあるでしょう。」