fixed relationship between episdoes - seenEpisodes