GRAILS-6710 - retain binding error details through validation

The rejected value of a binding error was being lost during validation.