rt: Remove rust_call_nullary_fn

There's no need to delegate to C to call the Rust main function.