Convert "markColor" from MML

[#39557117]
Update MML->JSON conversion tests to cover "markColor" option

[#39557117]