Update for new speakerdeck URLs

When I tried to embed a presentation, the URL was left untouched. It looks like speakerdeck changed their URL structure -- this fixed the issue on my site.