itemize; syriac; symbols