another bugfix for explorer2rdf