{0} и {1} при переводе нужно заменять на подстановку с параметром
_("Could not interpret '{answer}' as a number{number}").format(
                          answer = cgi.escape(answer_value),
                          number = trace)