Updated documentation to new URL (in README.md)

Documentation was old URL and 404'ing. I've updated that (old) URL to the new working URL.