Minor output cleanups in bundle.py

* Remove terminal colors, these create annoying output when
  unsupported

* Remove cleaning of SVN/CVS dirs, this isn't a problem with git

* Remove the specialized builder message, it's less clear than the
  default message