表のヘッダに日本語を使う場合、|との間に空白が必要？