Upgrade the dependency on Easymock to 3.2

The `MockControl` class used by `MockManager` in the maven-test-tools artifact has been removed from EasyMock starting with version 3.0. This patch updates `MockManager` to use the equivalent class in the latest versions of EasyMock.