package: add "superagent" to devDependencies

Also pin the version to >= 0.15.4 and < 0.16.0.

Hat tip to @kaheglar for reporting on the issue tracker.

Closes #1.
Closes #2.