CSHARP-736: Don't cache EnsureIndex and deprecate CreateIndex.