Update the Rhythmbox script for the focus: event deprecation; remove obsolete hacks