Add uva-lib:628506 to UVA profile

- Update mods_to_dpla UVA methods to handle nested lists
- Update UVAFetcher to handle URL in location field
- Join subject values on double hyphen when appropriate
- Fix stateLocatedIn