Check if sites directory exists