DOC: matfunc release notes
DOC: use double back-ticks to improve rendering through github
Merge pull request #2722 from argriffing/release-notes-13

DOC: new/updated matfuncs implementation descriptions for 0.13 release notes