Add VisTest functions to check if a 3D-point is visible in the current view
and use it to implement light flare entities.

The old trace-based code used the bounding box instead of the actual model
to cull flares.