Fix s:on_double_click behavior

First commit fixes a bug introduced in https://github.com/Shougo/vimfiler.vim/commit/7c422c179c9548b5ae01e563768a2059bb0cca6b.
Second commit changes behavior of double-click on file.
File is opened in local buffer instead of new window.
In my opinion, this is saner.