README: add Ruby 1.8.6 requirement notice

Known limitations to using brew with 1.8.5:

* `RUBY_PATCHLEVEL` is not defined
* `instance_variable_defined?` is not defined
* pathname.rb:223 - 'Digest::SHA2' => 'Digest::SHA256' is necessary