setup: De-hardcode the gettext package

This is part of #7