Совместимость с ORM 3.01