Data API popup vertically misaligned

It's a big hard to read.

Live: http://beta.ckan.org/dataset/household-appliance-comparison-data/resource/6fe44a27-d7c9-4f84-b079-f13e51b3f8fc

![](http://i.imgur.com/X2NiO59.png)