Distinguish redactions from the string "REDACTED" in formatRedactedTrace

In the output of MWExceptionHandler::formatRedactedTrace, it is not
possible to determine (without checking the configuration) whether arg 0
in "foo('REDACTED')" was redacted or was merely passed the string
"REDACTED".

This patch changes redaction to instead output "foo(REDACTED)" in the
case of redaction. This parallels the situation with arrays and objects,
where for example "foo(Array)" was passed an array while "foo('Array')"
was passed the string "Array".

Change-Id: Ia2a761687c69b630afa3ccd8668b06b28e3ecdd3
Merge "Distinguish redactions from the string "REDACTED" in formatRedactedTrace" into REL1_22