Revert "libxkbcommon: update to the version in oe-core, fixes build without host X headers"

Tomas says this needs to be "tested". Pah.

This reverts commit 8f0c05ce85f57ba8d8aa131248cbce3cbf3b0076.