Remove inside gov referrences from tour page

https://www.pivotaltracker.com/story/show/53210163
update /government to link to /#departments-and-policy
fix conflict and update h1