Fix breakage due to component-count method not available error

Custom BZ lib was being copied over to wrong path that it was expected, leading to unavailability of the custom method (component counts).

Also, renamed `countBugsX` to `countComponents` to make it more intuitive to work with.