Bug 885062 - Fix titlebar calculations, also account for customization mode, r=mconley
Bug 885062 - Streamline TabsInTitlebar._update, take navbar overlap and customize mode into account, r=MattN