Add support for specifying client filters via annotations on method/iface/extended ifaces

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>