Tell user when he is only viewing a sample of a larger object set.

Provide compatibility with non-upgraded products.
Also, update erp5_l10n_fr translation.