zmiana nazwy z tematy na dzialy - poczatek