Copy tweaks from bug #858821, note tweaked css for HP

late change from arcadio