Update tax rates and tax categories views