fixed a bug where umlaute in the station name caused an error