ruby 2.0記法から1.9記法に直した