Add a contextual menu to refresh issues and news.