Fixes #3238 - respect --no-colors option