Update HTTPS tests to work with the current version of Plack