Use a reference into the BlockLiveness DenseMap to avoid repeated hash lookups in collectMarkers.