Add syntax highlighting to README.md

Preview: https://github.com/edgurgel/dialyxir/blob/patch-1/README.md