Don't spam support with Travis emails

Send them to ops and jonathan instead, with a travis tag.

NOTE: This may still send an email to the old address (the old .travis.yml is in effect when the change to this one is being tested, unless they changed something).