Fixes  mixed unicode and strings for editing, fixes issue #20 

As documented at https://github.com/collective/collective.z3cform.widgets/issues/20