update menu & activerecord.zh-CN