UDP server with BSON messaging