Simplify Homebrew installation instructions.

You can now specify the tap in `brew install`.