Integrate dashboard with storage server.

Changed things so the transfer component directory browser talks to the
storage server rather than examining the local file system.

Also changed source directory administration page so it just lists
transfer source directories from the storage server.