help: remove hacks for non-existent "help" module
plugin: remove non-existent subcategory hint items type
help: print module name also for main
main: add missing subcategory
help: use direct ioctl() rather than spawning stty to get console width
help: cleanup printing configuration items
help: cleanup listing modules
help: wrap Unicode text correctly (fixes #5417)