Fix the "view X responses" link when multiple enrollments are allowed

In order to differentiate between number of responses and number of participants
(for example, if one user enrolled into 5 groups, we don't want to just
see "view 5 responses").