Add ability to remove midi mappings

The redrawing of the setup is still a bit funky, but it is better than before
and mappings can now be added and removed using the UI