Fix failing rubyspecs for String#unpack

This fixes the 22 failing specs for `String#unpack`, and addresses http://jira.codehaus.org/browse/JRUBY-5656.