Parses .quality.json file and returns commands