Add missing -std=c99 flag to appease GCC 4.6
- this issue was detected on recent GCC buildbot runs