Add manpage
Fix README

Change "menu item" to "icon". It didn't make much sense the way it was.
Add USAGE section in man page

Add a USAGE section in the man page, with instructions on how to use
xdgmenumaker for fluxbox, icewm and windowmaker.