Don't fail if permission is denied for config file

If the Radicale user didn't have permission for /etc or ~/.config
it would fail on read, even if RADICALE_CONFIG was set indicating a
different config location.

Don't fail in this case, write to STDERR and continue.