Inline commenting for online content