Create workout endpoint