[DOCS] Changed `shape_field_name` to `path` in geo_shape filter documentation.

Relates to #4486