Header link changes. Added GitHub Repository button

- Deleted the Rotunda link
- Added the github repository button
- Moved the github icon the right side
- Changed github icon hover state to blue