Tally: correct the sort order

Alter tally sort order to be by popularity descending instead of ascending.
Because we should show the most popular entries at the top.
Merge pull request #427 from iFixit/tally-fix-sort-order

Tally: correct the sort order
Proper linebreaks in comment notification emails