MDL-40686 book: fix heading level and styling