some i18n, pulseaudio, printing, cleanup