ant: get APK name from app_name in res/values/strings.xml

just a little fix in the build process to keep the names updated