LPS-35282 Fix View Members nav bar item

Hey Eduardo, just realized I missed one other broken link on the site memberships navbar. Sorry about that, 

Rob