[TASK] Update Travis script to install extension

Needed since Flux is no longer installed in the source used.