test: route: split repositories diff test

This test fails on Rails 3.0.