Specify custom TERM when spawning PTYs

This produces better results when running servers inside of terminal
multiplexors. For example, a TERM of screeen-256colors will cause ZSH to
output the first argument of the input command next to the output of it.

Explicitly specifying a TERM fixes that.