Switch whats_in_the_deploy script to refer to git_release_notes gem

Signed-off-by: Phan Le <ple@pivotallabs.com>