réparation des dégats du refactoring précédent
reordonnancement des filtres et extractions pour n'afficher que la liste
des matières pertinentes