Add emotions counter cache on comments