Clean up synctex temporary files.