Correct update URL (github changed zipping strategy to now include a folder inside the zip, which breaks Joomla's update mechanism)