Update README for community site availability

@fnichol was recently granted the namespace at http://community.opscode.com/cookbooks/rvm, so this cookbook can now be published there.