Use localectl to set keyboard layout on Arch Linux

Fixes #4062.
Merge pull request #4129 from terminalmage/issue4062

Use localectl to set keyboard layout on Arch Linux