post_install should run after linking and fixing install names

Since the post-install step "uses" the built software, it should run after linking and fixing install names.

Noticed when adding a relocatable bottle to fontconfig, and seeing post-install fail because the install names in `fc-cache` hadn't been fixed yet.