Add connection-specific rate-limiting function.

- added evhtp_connection_set_ratelimit() which is just a wrapper around
  libevent's rate-limiting api.