allow chars through lookup and bump curling (bug 837158)