poudriere-devel: fix jail creation bug