Add support for Windows filepaths

Windows uses \ instead of / yielding a 404 on each Shopify API call.