Modify Deploy/{id} to return 404 if changeset does not exist

Fixes #727