Add tick and label args to fractional_polar_axes
Plot cell depth vs theta, add overlayed point outlines for visibility