Fix update commands

`sudo gem update CocoaPods` does not work, from my experience. The gem name must be lowercase `cocoapods`