harmonization of spelling (usernames); added qqq text

as follow-up to https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/77980/

Change-Id: I8a2b95b5d1e3bacb3a3eba5992b37f0c39f65552