actions sur le menu fixe des langues ajoutées