handle $| as part of a multi-character selector character