Updated HarvestAPI.php

fixed some typos in the functions:
    updateExpenseCategory
    updateExpense
    attachReceipt
    deleteInvoiceMessage
    deleteInvoicePayment