Add murano-conductor directory to PYTHONPATH

This required for execution from command line

Change-Id: I5f606f5a6ca66b1a4e3a9fc470a0211ef7373541