Update multi-tier-with-storage-2-download-and-run.md

Removing references to Database Explorer per TFS 639771