fix(expression_extractor): do not fail when source file doesn't exist
fix(ng-repeat): ng-repeat support for Iterable

Closes #292
chore(style): fix coding style to use more dart idioms