Update tinynav.js

If the value of the "value" attribute of the <option> tag corresponds to the url's pathname, this tag have now a "selected" attribute.