Styling updates for tree button bars and context rows