git_handler.py:  less cryptic error message when push fails
tests: fix output expectations from 3ff09f0