mpeg12: Ignore slice threading if hwaccel is active

Slice threading does not work with hardware acceleration, as decoding
is per-picture.  This fixes Bugzilla #542.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
miscellaneous typo fixes