Fix detection of graphviz-installation for windows