prototype overlayfs implementation for non-relocatable zeroinstall feeds