World and Camera mouse coordinates

Added translation between mouse coordinates in view and world
coordinates of mouse
Refactored Sound class to use new coordinates for mouse hit detection