Added Buncode test for lists containing a single list containing an element
Modified Buncode to track when lists are wrapped to make tokenization clearer