[ms-cxxabi] Add "$$C" when mangling template arg QualTypes

Credit goes to Timur Iskhodzhanov for finding the problem and solution.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@179093 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8