DebugInfo: Include the section and start-of-section label in the unit

This is a precursor to moving type units into the correct (debug_types)
section with comdat groups and full type unit headers.