utils/sandbox: Added updated version of Sam's original tracker-sandbox

Formerly this was a shell script. I've updated this to a Python script and it
has much more flexibility. Now you can run separate instances of tracker from
different prefixes with different data sets for different content locations,
i.e. have multiple data sets for different uses.