Update TeamSpeak link to use TS UID