CLEANUP: Another small style fix
COMMON: On Windows, normalize "x:" to "x:/"

"x:" references the current directory of drive x, not
the drive's root directory.