Update the location of the NSDocument controls when the title is vertically centred
Merge pull request #115 from tonyarnold/master

Review: update location of NSDocument controls when they're present