bin/tm-vmm.tmpl: Add `--{pause,resume}-machine' parsing'

I had forgot to commit this earlier (it's already in the NEWS file).
Change "vvm" to "vmm" (case-insensitive), change "VMM" to "vmm"