Rewrote SuggestResponse#toString method

It only prints out json now (as the SearchResponse does)
Added missing startObject & endObject (was causing JsonGenerationException)

Closes #3661