[ui] sizing fixes
[locale] update
bump