job file: export TZ=UTC in UTC mode

Fixes #405. The following `suite.rc` can be used to test the behaviour.

```cfg
[cylc]
#UTC mode = True
[scheduling]
[[dependencies]]
graph = """foo"""
[runtime]
[[foo]]
command scripting = "date; date -u"
```