properly fix the rsync recursive call