Performance radiator data aggregation and visualization