Latest version of sinatra-auth-github

Get on newer sinatra-auth-github gem and fixup intermittent 403s from github.com.

I'm assuming the problem is with the user-agent usage in different places that's become required in the last year or so. We happily rolled out this upgrade to our servers earlier today.