[client][HatoholReplyParser] gettextize status messages