Fix for non-canvas tile rendering at large size

In USE_CANVAS==false mode, wrapped tile img elements in div elements to
allow them to be rendered larger than their containing element without
being stretched.