adapt the classification to the operations/topics new structure

EDAM operations and topics are now in dedicated properties of a
software, and we adapt the classification to this mechanism.