CLC-1565 - [Front-end] Remove unused icons from CSS + optimize the images

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1565