h264: Fix decoding ref_pic_list_modification() for B-slices.