fix tram (gondolla) route