Adjust the paths for windows backslashs

Adjust the strings to parse all the backslashes and make them normal
slashes. Windows accept both kind, so, there is no problem of having them
inside the pythondirectories.

re #7097
Merge branch 'feature/7097_usable_scripts' into develop