README.md: Update "Building" section

With the release of Ceylon 1.0.0, building got a whole lot easier.

Fixes #10.