PostgreSQL fix for ACF datasource creation

Give datasource create/alter/drop privileges
Use lowercase database name