remove (secure) AWS credentials from Travis configuration

[#43889523]