add integer to roman and rotate list