initial translation of upfront.assessment into afrikaans.