[dunecontrol] Skip unnecessary parsing of Git option lines into array

As Carsten correctly pointed out, it's easier to just eval the command directly.