Correctly sort tagged version numbers

Removes the "v" char from tags before sorting.
Some repositories contain tags using both "1.0.0" and "v1.0.1" version formats. In those cases tags were incorrectly sorted.