fix: more charstr stuff (tr.237)