[analyzer] Change inlining policy to inline small functions when reanalyzing ObjC methods as top level.

This allows us to better reason about(inline) small wrapper functions.