fix path issues for upload to s3

i am an idiot. :)