Add cinder to the list of installed clients

Needed by tempest tests.

Change-Id: Ic8d5947ba147522a6e8fbef59975a847fec129b0
Merge "Add cinder to the list of installed clients"