Handle `--absdeps` correctly

For -A and -M commands, --absdeps now tries to sync and build targets
and dependencies that are not already installed. These ABS queries are
done using pacman instead of precomputing the ABS tree. Split packages
are still not handled, but are passed to pacman instead of failing.