add test coverage for CollectionView itemView Rendering

ensure that adding / removing / resetting a collectionView does not cause problems when the collectionView has not been rendered yet

fixes #796