Fix lexer test error message