Revert "Remove logging setup from thandy"

This reverts commit d2b0896dcef897437bf2ffdb69848fff8ff9c1c9.
Improve logger handling, and signal when new updates are available