w.: skip translation dictionaries
thes2: cleanup