my first commit of bug fixes

I'm starting with a pair of "safe" changes: to text but not programming.