Updates from Symfony
Update: parsing file instead of using gettext native php function (resolve cache problems).