Update readme and Windows setup scripts