se cambio el nombre de capacitador a course trainer