Add better errors when deprecated ':' is used in filters