Raise proper errors when machine is not accessible

This is similar to what Vagrant does in the Virtualbox plugin