When dragging a single tab, move the source window out of the way so it doesn't block drop targets under it