Update Helper to Change span to div

Update the helper method to change the <span> DOM element to <div>
elements in order to provide more flexibility (i.e. displaying other DOM
elements within the best_in_place container).