Use jQuery UI's sortable widget for the track shortlist. Closes #36.