second correctif affichage