fixed directory/path mess in epidemicsimulator ;)