upgrades tests to use i18n for 'logged in as'.  updates spree_auth_devise until gem version issue is resolved