Allow connecting to a password-protected Redis server

Allows redis-copy to connect to password-protected Redis services such as https://redistogo.com.

I didn't find a good place to add a spec. Let me know if you have any suggestions. Thanks!