[Sanitizer] Don't include wordexp.h on Android