ajout du fichier de base de données