Add drbrain to the rubygems cluster admins

This key is for drbrain@segment7.net, maintainer of rubygems.