Further GUI look upgrades. Removed Sentence editing pane. Temporarily
removed translations pane (will be in trans tab soon). Removed Document
options area. Updated clusters tab moving, trying to refine it to make
it easy to follow in code.