Removes setf from hy-font-lock-keywords

Since https://github.com/hylang/hy/pull/241, `setf` is obsolete.