build: squelch -Wdollar-in-identifier-extension warnings

The dtrace probes contain dollar signs. We know, llvm-gcc, and we don't
care. Suppress the warnings.