Implemented remote locator querying.

Aggregating locator now queries for service tables from the discovered
remote nodes (and throws it away immediately).