untested code for conversion of XML to a dictionary in get_ot_study_info_from_treebase_nexml and get_ot_study_info_from_nexml