Improve retag

For the retag prompt, sort the tag list, and append a comma (so I can start typing the new tag immediately).