Update lookupKey for Relationships to use the multiple mapped key names that are used for attributes