Bug 963646: Quote env var contents to avoid undesirable array evals