Fix renderering TrueType Fonts in Rend2

Reported by Axel Isouard (exidl)