correcciones varias junio 5