Bug 944362: Ensure that scroll updates get propagated to apz. r=jimm