should use ngettext here, see installedtab for an example

got a patch coming for that...