MultiTerm: Implement the other config VTE properties

There was a bunch of VTE properties that were documented in the config
file comments but I never got around to implementing them. The current
implementation needs some re-factoring now since there's a lot of
duplicated code and it could be greatly simplified.

Also remove comments about unimplemented cwd-tracking feature.