Add sendmail simulating utility

The aws_sendmail util simulates the behavior of the traditional
"sendmail" binary to the degree that it can be used as a drop in
replacement in some setups and instead of queue the email locally send
it via SES or SNS.