mod_rayo: handle mixer recording events