INT-3030 Add Error Channel to RMI Inbound Gateway

INT-3030 Polishing; Docs, Tests

Add test cases for error channel support.

Dynamically discover available RMI port.

Add What's New and `<important/>` to reference.