lintian,L::ProcGroup: Fix cache handling of L::ProcGroup

Make L::ProccessableGroup cache the L::Collect::Group instance it
creates.  Have the frontend ask it drop said instance when the entire
group has been processed.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>