correct acl test for admin access (closes #3621)