tests/normalize_deps.hs: add more realistic example of USE flag: the '?' case

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>