A no-so-quick-as-I-am-tired fix to treat 'n', 'no', 'y', 'yes' and the likes as strings, not booleans