Changing the image for an episode updates the episode image in the battle.