allow cwd-relative paths when passing --compiler to emscripten.py