Используйте специальный конструктор файла ```new File(File parent, String child)```, он спасет вас от граблей.