Add tests for \cmidrule between rows in LaTeX

For discussion on issue: jgm/pandoc#1083 (comment)
[ci skip]