Fix order of TestCase>>assert:equals: arguments as well as the tests using this method

Related to #363