Update README and analytics ingestion notes