disabled caching of ballot lookup data
added specs for api lookup parsing
merged
accounting for missing data in ballot info xml
Merge branch 'v2.6'

* v2.6:
  accounting for missing data in ballot info xml
Update en.yml
Update en.yml
Update en.yml
Added item view.action.start
Merge branch 'master' of github.com:trustthevote/Virginia-Voter-Services-Portal

* 'master' of github.com:trustthevote/Virginia-Voter-Services-Portal:
  Added item view.action.start
  Update en.yml
  Update en.yml
  Update en.yml
added start action to ballots info
showing just existing ballots
handling busy servers
Merge branch 'v2.6'

* v2.6:
  handling busy servers
  showing just existing ballots
  added start action to ballots info
added more broad handling of ballot info fetching problems
Conflicts:
	config/locales/en.yml
returning xml-enum values if localized values aren't found
updated specs after the localization change
fixed "Protected voter required fields on update"
performing DMV lookup once per session