Fixed error in filterLexCodingSchemeRenderingList which was doing an OR
on filters instead of an AND.