use pure sh script syntax in env.in
bump configure.ac version and update NEWS