TSAGE: Fix for positioning R2R text to account for screen boundary