Add functioning previews endpoint to filter tracks with missing previews