htdocs: added info about commit hook scripts for TortoiseSvn and Mercurial to the clients section