Change quotes option to avoid-escapes and update docs (fixes #199)