Move TestConnectionHandler out of ConnectionHandlerTests