Fix redelivery issues wrt. cancellation. Refs #1243.

- A bug was introduced when cancellation was differentiated
  based on whether user was DTU employee or not, which resulted
  in no cancellation mails being sent to non-DTU employee users.
  This has been fixed.
- Reordering of articles is now only allowed as long as the order
  has not been cancelled.