README.rst: Add syntax highlighting of YAML files

Turned out to not be as exciting and colorful as I would've hoped :-)