[ko] update translation and fonts

Hi.

1. update translation
2. brand new NanumBarunGothic font for mobile
3. change some information.