[PECOFF] Truncate long section name.

Executable files do not use a string table, so section names longer than 8
characters are not permitted. Long section names should just be truncated.