Updates video dashboards to show chapters