set listchars based on current encoding