Russian translation remaster v2

1. A couple of translation fixes.
2. File updated with line numbers (now you can finally see dialog mockups and code snippets in Linguist)

Like my previous pull, but with obsolete strings left untouched.