plugins/check_varnish: add explicit information about permissions
    issues when trying to access /etc/varnish/secret