NBUAssetsGroup: Call result block even when no assets are present
NBUAssetsGroupViewController: Refactor assets loading

Fixes #11.