Added "add to cohort" option on class details page and improved it on the students page.