[indic] Fix CM2, really

Followup from 6e613f3365bf4e9fd778758c53e7de00c64beca1.