RavenDB-1472 --> in certain scenario, terms query ("In" operator) retrieves incorrect results