Given a list containing duplicate values, return a list of lists such that each list contains non-duplicate values