Speedup build ID completion.

Avoid using sourceanalyzer -show-build-ids which has to startup a JVM
before results can be listed, list the build directory files instead.
Support cygwin for build ID completion.