README.md: add note on issue with previous manual installations

Manual installation of python-poppler-qt4 and Frescobaldi following Philippe Massart's guide results in files manually installed inside MacPorts' directory tree, causing MacPorts to refuse to activate those ports.
The solution is to force activation/installation, thus permitting MacPorts to overwrite the manually installed files.