Fix link to course outcomes from drop-down menu in navbar. Fixes #21