fix typos
always render overlay when @select_every_mousemove is set
initial working-ish selection. Problems remaining:

* screen/device issue for selection coords
* selection tool should add and draw its own overly
* selection tool should be plot independent
Merge branch 'feature/selection' of github.com:ContinuumIO/bokeh into feature/selection