Add rusti/rustpkg to check-lite

Ironically also disable rusti tests for now, but mainly because they're awaiting
LLVM upgrades before proceeding