weitere kleiner korrekturen