Use compiler binding for individual files

Restores interaction with the compiler binding for F# files that are not in a project.

When a user creates a new F# buffer, errors and tooltips will be available after saving the file. It would be even cooler if that initial save weren't needed, but I don't know if the binding supports that right now.