bashrc: [bug fix] PYTHONPATH was messed up

I'm dumb and forgot to change PYTHONPATH to the correct location
in all places