GROOVY-6226: Configure Gradle Eclipse plugin for groovy-core

Part 1: Most subproject now seem to work in Eclipse, but the main project still does not