end the client stream when its browserchannel session is closed