LTM presets UX improvement

Simplified selecting and managing preset charts
in the LTM chart settings.

Need to now move the 'Add' button to the custom
tab, but that is the next pending update.