bump rails and listen gem versions