Allow users to select a chapter when they register

-also works on update account form

-[refs #58735558][refs #58735612]