Fixes #296 - Assembly reference missing with ..

* Wrote unit test to prove failing path resolution
* Implemented change suggested by @khellang (Use `GetFullPath`)