circe-display-NOTICE: fix test for server notices

A server notice has an originator nick, but the nick is the host name,
distinguishable from user nicknames by the presence of one or more dots,
e.g., "leguin.freenode.net".