Make HTTP RPC timeout warnings less spammy

Currently the warning message printed contains a UUID which has sentry failing to group them properly. Grouping on the `to_addr` would be way more useful.