Fix Update attachment_uploader.rb bug with relative URL

See: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/commit/161afda3fa4fca58f396e9c3acbd72bc14490ace