Minor fixes in file structure diagram