syscalltracer: helper function get_env_variable
blotter: use the new function get_env_variable
blotter: for for dynamic tracing with relative path

when invoking bash -c "./bin/somebin" it was not resolving properly
the relative path