Normalise browsed paths in GuiConfig