Add configure script for windows

The new configure.bat script does the same as configure.sh, but using
a c# app (which will eventually be reused for configure.sh too).
The windows fsproj and addin.xml files have been removed from the repo,
since they are now generated. Also fixed paths in the orig fsproj.
Use the new configuration app for mac and linux
Use configuration script portable between Windows and Mac/Linux