Use - instead of . for module filenames

Module file names use `-` instead of `.` for separating the name segments. ExDoc doesn't recognize the modules since it assumes `.`.

I'm attaching a commit that fixes this issue. It passes all tests.