Close file descriptors when executing sub-processes

Pass close_fds=True to subprocess.Popen(), as is currently done in
nova.utils.execute().

Fixes bug #1130735

Change-Id: Iec21873d7ef3957847f3b7365fadd613ccf1349d
Merge "Close file descriptors when executing sub-processes"