[#49943117] Change workfile schema dialog now displays an error when the user does not have credentials to access the current execution schema.

- Look for a status code 403 on the collections for the databaseView and the schemaView.