PropCore: Add a propCanCreate function

Same idea as holoCanCreate, useful for dealing with differing spawnrate and prop limits on different servers.