Fix post-install instructions in README.vms.

perl_setup.com gets installed, so we might as well run it from
where we have it rather than copying it somewhere.

And we really shouldn't be recommending putting things in sys$share,
even as a second choice.