python: single quotes inside double and vice-versa