fix: remove test folder (e2e) from buildfiles module groups