mudei o encoding para cp1252 no pom.xml