Update README with more complete instructions and tips
Add sample testing documents for LuaTeX and XeTeX