Add some methods to InAppBrowser's ToC

It looks like https://github.com/apache/cordova-docs/commit/40eb8dedd117cc91b692944a5f933b086d770a4f had already added in the documentation for executeScript and insertCSS, but forgot to add it to the table of contents.