analytical box-ground cont linearization (no rotation)