NodeTemplate usage check moved to validation.

* new exception added - AssociatedNodeTemplateTerminationException;
* helper added to service.api to query number of nodes created using specific NodeTemplate;
* now all kwargs are passed to the validation function.

Change-Id: I2556cb2c18906e1c96c3bda041ba1ea8ea26c4e1
Fixes: bug #1174614