Centralized authentication configuration and storage for network-based resources