fixed some portuguese texts