Fix payu in autoload paths.
Add missing 'end' from merging payu's php library into the integration.
Use test_helper instead of test/unit for payu in tests.