Tidings isn't outside the git repository. It's in `vendor/src/django-tidings/`. So I don't understand what virtualenvs has to do with this.