Fix: quote torsocks script shell arguments

Reported-by: Jérémy Bobbio <lunar@debian.org>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>