Preventing joining cursive script character across HTML elements