Do the syslogd restart unconditionally. It happens on IPv4 as well as IPv6. See http://forum.pfsense.org/index.php/topic,58345.0.html