users_guide: Remove reference to :stepover command

As far as I can tell this no longer exists.
users_guide: Expand documentation on GHCi :step and friends