get a little sharing going between tmux and X11 clipboards (courtesy http://unix.stackexchange.com/a/16405)