l10n: fix french locale (thanks goofy@ and others)