SI-7985 Typecheck args after failure to typecheck function

`missing1.foo(missing2)` now reports `missing1` and `missing2` as
not found. Previously, only the first was reported.