Update gtalk.coffee

typos. i'm dumb.