rustpkg: Un-ignore test_install_invalid_external and test_install_invalid
auto merge of #10369 : catamorphism/rust/issue-9994, r=catamorphism

This passed a try build. Just unignoring tests, so I'll self-approve.