VOLDEV-15: Prevent posting to closed wall & forum threads

ping @Grunny & @mroszka