Update docs to reflect the routes that are actually connected.

Refs #GH-1413