Send tags as single strings where possible

If there is only one value for a tag then send it as a string instead of an array of strings.

This means tags appear in Sentry as `value` instead of as `[u'value']`.