Added joypad configuration menu to tray menu. Controller configurations
can now be changed from the tray menu without restoring the main
application window