Fix endianness issue with POSIX dyld plugin

To support cross-endian and big-endian debugging avoid copying target
memory directly into host variables.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@191826 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8