Gerhards fix for tr. 259