version en español de figura teoria-experiment-computacion