Raises a helpful error message if `site-packages` directory is not found