Updated en_gb translations for mythfrontend and mythplugins

Any obsoletes left in place for timebeing as source strings are still being modified upstream