deps: upgrade xxhash to r30
src: throw also on zero-length input
adjust optimization level
bump version