2 fixes for ansible.spec

Fix 1: SLES build:
* python_sitelib just like with RHEL
* BuildRequires: python-devel instead of python2-devel
* Requires: python-PyYAML instead of PyYAML

Fix 2: remove refs to absent man pages (man3):
* cp in %install
* %doc in %files