BibField: improvements backported from next

Co-authored-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>