tests: add tests of strxcpyx

also fix a bad indentation in test-strbug.c