Removed per-session single threaded sender

With the new implementation, outgoing messages are already de-queued asynchronously from an outgoing queue, so the embedded queue worker is not required anymore.