Transform Markdown footnotes into superpowered sidenotes