shrpx: Replace \r\n with space when constructing HTTP/1 headers