Updated highlighting in editable table to work when columns are reordered or sorted.