Make regex fixes, fix a bug with /subreddits (later +shortcut buttons were not appearing)

There were also some other minor fixes (such as using `test` instead of `match` when a `true`/`false` value was all that was needed).