Moved #is_course_teacher? utility method back to CanvasCourseUserProxy as class method
Updated reference to pre-loaded course user
Updated #search_users to require teacher role for course user