Add a pkgconfig build script for cross-compiling