Hijk::HTTP::XS: Get rid of boilerplate

This is a follow-up to fc7c0c8, just completely get rid of all
exporting (Hijk itself doesn't use it), while I'm at it fix up the POD a
bit.