ceph-disk-prepare: verify device is not in use by device-mapper

Be nice and tell the user which devices/mappings are consuming the device,
too.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>