Update the "postgresql" cookbook

Remove the `ref` constraint and default to Github master.

The 0.8 cookbook version didn't created the data directory.