multi.sh: Make log output line-buffered

(The logger library pipeline uses should really flush after writing messages, though.)