ScanStatisticScore computes average coverage in region using actual sizes of read overlaps