CRM-13768 - api_v3_CaseTest::testCreateCaseEmpty - Fix regression and warning

----------------------------------------
* CRM-13768: CiviCase not fully activated during extension installation
 http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13768