Fix text rendering for DirectFB