MDL-40236 navigation: fixed regression in course settings