fix bug with colon in filter args