completed german version