player: Remove extra indentation in SelectionToolbar
view: Don't get author of item if artist key is available

Also, show "Unknown Artist" instead of "Unknown" if the artist's and
author's name is not available, and mark it as translatable.
Merge pull request #123 from kyoushuu/master

Don't get author if artist's name is available