Add visibility filter to Dashboard#projects

Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>
Merge branch 'feature/project_visibility_filter' of /home/git/repositories/gitlab/gitlabhq