core: rename method in GetStorageDomainStatsVDSCommand to lowercase

Change-Id: I6507e366541a35c92091412f392f8a66d6dc0df7
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>