Change interpretation of lists in Table.__getitem__ (closes #274)