minor: correcting oddly rendering syntax
DOCS-906, DOCS-1334, DOCS-1667: updating and improving monitoring intro