fixes markup on 'new relation type' button

Fixes #54