Rename media tabs, add source tab, other minor reformatting