really stupid syntax error