schemas: Add keybindings to move windows between monitors

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720278