Move GetEXESuffix to the one place it is used.