Bumping marionette_client dependency to 0.5.31, to pick up greatness; r=jgriffin