BENTO-11. Add 'bento upgrade' command.

Checks for a new version, then upgrades to it if available.
Test plan is at jira.kiji.org/browse/BENTO-11.