Fix EZP-21940: delete location doesn't fully expire stash cache

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-21940

Make sure to expire content/locations/<contentId> cache in legacy PersistenceCachePurger,
For the expiry to work, LocationHandler cache must also use rootLocation as a subkey of contentId.