The ThreadVis Thunderbird add-on