Add a reference to the Gentoo Developer Handbook.

Idea that came up in the "[gentoo-project] Re: Daunting developer process?" ML thread, not sure if the wording or place or link is fine; we could possible discuss better alternatives in this pull request. I think interlinking our documents could help our users to find such relevant documentation easily, which they might otherwise be unaware of.