Add unix dependency to all non-Windows platforms

Since commit 543a9c5ae1db55c17c256b04124029957b6cafdf uses System.Posix.IO on non-Windows platform, build on NetBSD, OpenBSD, etc. fails.