Update notes for submitted changes

* Return the exit code from tox to callers of run_tests.sh