Convert leading em-spaces in symbol menu to item indent

By using the menu item’s indentation level property it is possible to “type to select” items, which previously would not work for items that had leading em-space as a prefix.

Closes #806.