Keep track of the number of pending requests
- Prevents possible duplicate 'end' events etc.
- No need to check for tradePartnerSteamID anymore
Fix _requestsInFlight not decrementing on error