src: echo: improved escapes