ruby: fix derp with fstab.ruby