Fix bugs in density calculation
Added property to find the Octree cell volumes