move movies between watched and wanted lists