README: describe setup of development environment

@Schoonology @crandmck Please review.