Collect roles that apply to the current action