Only replace usernames when followed by a space to prevent replacing domains in emails that match usernames.