Remove duplicateCheckList from multilingual.sql
A fairly drastic simplification of MLZ schema update logic
Fix indenting