multilingual support for new_activity*.png image(s)

updated code, as result of discussion: https://github.com/gjb2048/moodle-courseformat_grid/pull/1