Remove Perl YAML dependency from documentation.

YAML is no longer necessary in Perl since ard-parse-boards was implemented in the Makefile itself.