Allow previously created popups to be used with bindPopup

Sets up bindPopup to use an existing popup if provided instead of creating a new one.
I could see how this could be quite useful for certain scenarios.

References issue #1208