Updated Gemfile/Bundler to use https instead of git protocol

Should let us work around Tufts having port 9148 blocked.