Implemented OSBasics::fileExists

This first checks if the file exists in physfs, and if not, it checks the actual filesystem using OS calls.