Move tests inside main package.
Update tox to run pep8 by default.