[fixes #2723 #2813] opt-out flag for slash being the namespace separator.

(cc @kselden)