Fixes to Upstart job config

A couple of cosmetic fixes, and one important fix, to the Upstart job config.

The important fix is that “expect fork” is incorrect, and will cause buggy job tracking.