Fixed issue inserting with uncountable iterator when expand() is a no-op (refs #36)