reorganize testsuite

Obsoletes https://github.com/infinispan/infinispan-server/pull/163