spell check, first pass (tpl)