kamp削除  文言修正