Inherit nomination when app is in PUBLIC_WAITING state as well (bug 894394)

Also, don't fail in the reviewer tools sort if the nomination date is
null, just ignore it.