Add mallctl*() unit tests.
Fix a few mallctl() documentation errors.

Normalize mallctl() order (code and documentation).