fixes issue #102 and bumbs requests version to 1.2.3

The CaseInsensitiveDict no longer stores a _lower_keys cache, so simply removing the calls to _clear_lower_keys() fixes this issue.