Updated german translation
Modified the way the plugins path is generated

This time we don't need to dots inside the path to access the plugin-
direcotry which might cause problems in some cases