Convert the extension from Browser Action to Page Action

Converts the chrome extension from a browser action to a page action so
that the toolbar icon doesn't take up space on irrelevant pages.