Refactor test runner
Add Tests section to README