Use new version format of rubinius in travis.yml

Travis and Rubinius no longer use the rbx-18mode/19mode syntax for .travis.yml. I've updated the travis file to both the recommended in the travis readme as well as latest rubinius.

See http://rubini.us/2013/12/03/testing-with-rbx-on-travis/