added missing context for list mails
only use mailfromnobody for bulk mails