Bumps coverage-model ref; unskips cov_dr test

Bumps the coverage-model submodule reference to obtain coverage doctor tweaks

Removes skip for test_run_coverage_doctor