make log file more secure

Improves the build process for ubuntu users.

Makes the nova-agent.log be only reable by the owner (root generally).