llvm-cov: Added -u option for unconditional branch info.

Outputs branch information for unconditional branches in addition to
conditional branches. -b option must be enabled.

Also updated tests.