fix unicode issue - format string must not be a unicode object but is automatically converted