change formatting for email messages to use full_name instead of first_ and last_name

fix templates
fix tests
Merge pull request #864 from edx/adam/welcome-email

Adam/welcome email