Update some content and group types for legalisation data
Simplify the tests to not check the exact content

Checking exact content = very brittle, so instead check that the right
groups that contain the content are being picked out. This means tiny
content changes wont actually break the tests.
Legalisation document content updates
Merge pull request #255 from alphagov/document_legalisation_updates

Document legalisation updates