RedirectsPlugin for Trac allows you to define server-side redirects in Trac.