Add folder names to new_structure dict