I followed that step (from contribute.rst) :

$ LC_ALL="C" pelican -o pelican/tests/output/custom/ -s samples/pelican.conf.py samples/content/
$ LC_ALL="C" pelican -o pelican/tests/output/basic/ samples/content/

That's probably the problem. I'll correct it.