If team is empty after removing a player, remove team