Compile and serve assets from public directory.