Fix windows config location

* Don't save the configuration relative to the working directory. The
old default behavior caused the plugin to pollute the disk with
configuration directories on Windows when starting VLC by double
clicking on a file.
* Let setting conf_file_path at the beginning of the file actually have effect.