(bug 38201) Display site-link group specific heading per SiteLinksEditTool in JS

Display section headings in JS mode just like in non-JS mode.

Change-Id: I84598e35cda5ee8fc733fce80346d44f6d5d26d3
Merge "(bug 38201) Display site-link group specific heading per SiteLinksEditTool in JS"