Changed the auth_host for swift test file bug/1208117

Changed the authentication host parameter from  controller_node_address
to real_keystone_host

Fixes launchpad bug #1208117

Change-Id: I8d77eb663f52ced35ad3efba2b72081f0864d650