Update lockfree_queue.h comments