refs #154 evitando que haga llamadas recursivas