don't show delete button on read-only pads
stupid typo