Corrected: "Nothing found" when logging out when only private links were displayed.

This closes the issues https://github.com/sebsauvage/Shaarli/issues/25