Task #26 Settings: Metric support

- BPLanguageManager: fix metric for first launch
Bug #24 Localization strings

- Localizable.strings: fix localization for BPDateIndicatorsView
dayLabel