german translation: replace grobian by barbar.