update configuration for virtual episodes
fixes #596 - Remote play appears to be broken