thread-parallel subgrid creation (GNU only)