allow overriding pdns_server binaries during tests