Fix nested resource name in breadcrumbs

Fixes #2132.
Merge pull request #2601 from shekibobo/2132-fix-breadcrumbs

Fix titles in breadcrumbs (particularly belongs_to)