Separate Sauce Connect from the Remote driver

It is now possible to start sauce Connect without using the remote
webdriver. This is useful to use manual sauce browsers.
Update dependencies
Fix coverage report not working

Was brocken in 1c9157f0
Use a real ajax call to send back results