Simplify ByteBufProcessor and MessageListProcessor and Add internal component accessors to CompositeByteBuf

- Fixes #1528

It's not really easy to provide a general-purpose abstraction for fast-yet-safe iteration. Instead of making forEachByte() less optimal, let's make it do what it does really well, and allow a user to implement potentially unsafe-yet-fast loop using unsafe operations.