Simplify `EmitMemSet` in GarbageCollect2Stack.

Simply take advantage of the predefined `CreateMemSet()` function.