Fix a minor leak in dvmCreateInlineSubsTable

Change-Id: I1dce0e24c861903e8f5eccb23a7e2865ae8c9cec