we don't need this hack with evince 3.2
set cflags to point at evince/3.0
upgrade lilypondcairo to version 2.16.2
upgrade evince to 3.2.1 and strip off the fronend and translation stuff that failed to compile