Update README.md

Cleaned up table formatting for Github flavor markdown, and added python install link.