SERVER-7998 only check chunk bounds if in async cleanup thread