Add more information to IndexInput failures related to abusing closed input