add contacts_count to the Polls API result

also use a more consistent field naming for the responses, and change
response_percent to response_rate.