Add gem version badge to README

Change-Id: Iaacc05e66b524ff6739aee483b631cc758499a95
Reviewed-on: https://gerrit.causes.com/28742
Tested-by: jenkins <jenkins@causes.com>
Reviewed-by: Greg Hurrell <greg@causes.com>