use apt-add syntax that works with precise