Remove bad fclose() calls introduced in e5b0b42b

  These fclose calls were added by mistake during a code cleanup during port to
  xrootd 3.3.x . The bug is fatal when authentication is enabled and affects all
  5.34 versions 5.34/06 to 5.34/09 .