High-priority queues supported in WorkerQueueList#search_order too.

Until reading the code, I had no idea that high-priority queues could be explicitly declared and ordered before a splat.

This PR updates the relevant test to include both high-priority and low-priority queues, and updates the code documentation to be more clear.