HUE-991 [beeswax] Clicking on 'collapse' on result page misalign the table and its button

Fixed jHueTableExtender and jHueTableScroller plugins