Add missing build-helper-maven-plugin mgmt + misc plugin upgrades