Provide sources of dependency in AbstractJavaWithLibCompletionTest

Test compiles dependency before running
Fix check in JetQuickDocumentationProvider#isKotlinDeclaration

Always return true if we navigated to JetElement