Add navigation back to stock locations list from stock movements

Fixes #3281