[CLC-994] Fixes

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-994

    - IE9 Compatibility fix: anchors -> buttons
    - Disable/Enable button also based on GoogleProxy.access_granted? permissions