update einer scale