Fix for multiline msgstr in .po files

Valid .po files will sometimes break their msgstr over multiple lines like so:

msgctxt "key4"
msgid "key4"
msgstr "A multi"
"line string\n"
"can occur"

This change will properly re-concatenate those for use in strings.txt as:

       [key4]
               en = A multiline string\ncan occur