Refactor Gruntfile.js so it does the deploying with grunt-push-svn. This eliminates the need for a build dir.