Remove pausing code from http proxy logic

This was causing corruption in proxied HTTP request bodies, maybe
because of the combination of "buffer" and pausing which both are
trying to do the same thing.