Update note via ActiveSync: Fix filtering of HTML tags. Bug #12785

We already filter HTML tags on new, incoming notes.
When notes get updated, we need to filter HTML tags, too.

This fixes updating notes via iOS 7.x

Signed-off-by: Michael J Rubinsky <mrubinsk@horde.org>
Bug: 12784  Fix loss of note body when body is HTML.