Update endpoints to use correct installation and domain names