buildxpi.py enhancements for Pootle Mozilla langpack extension action