Update references from testacular to karma

I was going through the Angular tutorial and noticed that there were some inconsistencies with the naming and references to testacular (now called karma). I thought the least I could do was to fix those references so other people don't run into the same issues when going through the tutorial.