fixed broken node-view navigation links when using data backend fallback. fixes #41