ScaLAPACK: fix a TypeError during error message formatting

'depgrp' is a tuple that should be printed, but it was interpreted as a
tuple of arguments.