WinGDI: Load fonts from font folder (as SDL version)

Previously the only font that was loaded was the termfont file (Terminus).
Now it loads the fonts from the fontfolder (as the SDL version).

(therefore i also moved/renamed termfont to the fontfolder)