Expand HACKING with commit message guidelines

Add a 'Commit Messages' section to HACKING describing how a commit
message should be formed.

Change-Id: Ife0d6eab18cc0f07ad8e8c79cb2e4198513236d2
Merge "Expand HACKING with commit message guidelines"