Add missing mappings to .mailmap file