Remove gnuplot from package dependence and improve the test for Ubuntu by looking for /etc/debian_release.

pkgdeps.py: Remove gnuplot from package dependence.
install-autotest-server.sh: Improve the test for Ubuntu (and Debian) by looking for /etc/debian_release file.