this is kind've a funky hack, and while I think it needs to be done, it probably merits a comment saying "here's what's going on with this funky hack:"