[MRG] docs: add 404 page