Update the Changelog.
SubtitleDlDlg: Double-clicking/Pressing Enter download the selected files.

This commit fixes #2926.
SubtitleDlDlg: Cosmetics and minor optimization.