EXP-39. Modify pom to depend on kiji-express 0.3.0-SNAPSHOT.

This commit modifies kiji-express-music to use the latest development
version of kiji-express (0.3.0-SNAPSHOT).

Reviewed by: robertchu