Rip out context['__version__']

Use website.version instead. It's always available, and we got tripped
up using context['__version__'] in our caching hooks because it hadn't
been added yet in certain circumstances.