Updates to better help transition Garb => Legato

Updates README with links to relevant wiki pages for transitioning from Garb to Legato.

Links back with a comment to the Garb maintained maintained by @sija.