release_managers_guide: clarify YAML regeneration

Make it clear that you use the current perl, not a system perl,
and that the result may not have any changes.
Porting/corelist.pl: fix a die error message

One particular die() just printed a filename, without saying what was
wrong with it. Which was a bit confusing.