Allow asset admin styles to be used in 'Choose another file' dialogue of UploadField

I've added thumbnails to the 'Choose another file' dialogue, this style change allows for that gridfield to be styled the same way with compact rows