Further enhancements to the Roster

- Fix application selection so that we filter too-new applications and still grab the latest 'effective' application template
- Break out facility display into facility group and room
Modify Roster query to produce correct results (but slowly)

This is a major problem from the legacy 'person-template' id model that the
housing application uses - we should make converting that a priority.