Path resolving for executable override on Windows