Restructured README.md

The lack of specificity and organization of the README was a bit confusing so I tried to reorganizing it to be more like a set-by-step instructional manual.