modifications mineures, taille affichage