prepare both way translation