Replace GitHub Pages domains with github.io