Refactor contributing

- Update README.md
- Create CONTRIBUTING.md
- Add code convention content