Add createJPEGStream method for fabric canvas

Node Canvas already has support for createJPEGStream. Create a route to
take advantage of that through fabric.js canvas.