Add instructions for installing rst2man and generating configure