WL-3143 Force access mode to update

If switching from group access mode to vanilla inherited access,
there will be no roles to add or remove. This means that in
BaseContentService the access mode will still be set to grouped.

This forces the removal of a fake role from the access roles which will
do nothing except cause the access to type to switch to roles.

Not an ideal fix I guess. I'd be happy to hear any suggestions.