Add tap toggle modifiers

Added a tap/toggle modifier action to the available action types. Includes documentation.

This is essentially like Windows' sticky keys, where a few repeated taps will trigger the modifier on, and it will stay on until another tap.