darker background on even rows in file listings
show user who made latest change to file instead of original uploader in file listing
differentiate between 'uploaded new file' and 'changed file' in file history
updated pot file and new swedish translations