Add JUnit test suite for the ExceptionUtils class