Fixed category.get by id

- Category id filter now functions correctly
- Added an error if category is not found by any filter
- Added test for getting category by id
- Updated docs to show new testData.categoryId key