Simplified drawRenderTextures without additional allocations