Only remove temporary ssh keys from heroku

Without this conditional the script will attempt to run the `heroku keys:remove` command with an empty string, since `$key_name` has not been defined.