Use subprocess instead of os.system and fix README.md formatting