Add the new upload-lb.eqiad IP addresses to the protoproxies

Change-Id: I56523fd7ef581f1bd9aba90400cc0d88c3c29858