fix(update_engine): use exeinto for pxe_update_engine

use exeinto as suggsted by mike for pxe_update_engine