contrib quebec calldonateurs.sh adjustments