tim-connector: Improve configuration UI for connectors

Several changes in the UI and implementation.

FEA: ItEr77S16JiraAndTimConnectorContributionIntegration