AP_HAL: remove unused peek() interface from UART drivers

this is a bit tricky to implement on some platforms, and is unused
anyway