Fix delete_old_rollback_versions() to fit new dir structure