Update references to the README.md filename