CLC-2489 - Top navigation links have spaces in front of them

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2489