Make load_certs function exported and more useful (works on a single file, too)

Related to basho/riak_api#39