Nif loader: workaround for missed textures in BB/BH

Works for Better Bodies / Better Heads addons.

https://bugs.openmw.org/issues/572