rmt_storage_client: add mdm9k_config and radio_config paths for HTC devices