CONTRIB-4677 - Incorrect replacement of = sign with :: in rate questions when upgrading to version 2.5

Signed-off-by: Joseph Rézeau <moodle@rezeau.org>