correct projecton of labels onto offscreen texture