Fix opening Unicode paths on Windows