Updated the README info about where to discuss + added online IRC link