[CSharpBinding] Don't list Xbox 360 as a possible target for PCL projects

Fixes bug #13189