Minor cleanup of CHANGES.rst formatting, add issue numbers

This makes all points be within bulleted lists, and adds issue numbers 1809 and 1838.