Tally web application hits with Rack & Redis sorted sets