texts correction for translating in dish