Add Categories for NUnit2 style testing

Categories can now be passed into the RunTestWithUI() function, see
NUnitLiteMenu.cs/TestDrivers.cs and follow the declarations