win/tty: fix typo in color attributes enumeration