Find commands in $PATH