Bump src/tests:

Alex Suraci and Mark Rushakoff (2):
      use documentation format
      Remove unnecessary/unused update scripts