Add yard as a dependency of default rake task

[#50752269]