Update CodeMirror version 3.0 -> 3.14.0

(Also fix naming of a variable in code_editor.py)
Fix indentation of menu items in the sidebar menu