fix stand-alone validator - using the '@rules' from the wrong scope