update postinst scripts to set menuname based on i18n, not just English default