перевод reference/phql.rst