fix for bundler shelling-out in the temp directory

Fixes issue #64. Bundler Hijinx.