Ui - correct minor issues
* add missing translations
* compile the ui_lizmap.ui