Degrade new Document/Project buttons gracefully

Different strings will not fit on buttons cleanly, causing them to not
align.  This maintains their appearance.
Typo, should be account, not occount
Last of the JST's are translated