Fix invocation of the helper polkit-agent launcher.

Otherwise, we are dumped into a nasty console.