Bump some gem versions
Remove spring until listen 2 supported
Remove pry-byebug for now, I'll be using byebug
This was missing in Gemfile.lock
Test suite passes, so trust this old changes
More fixes to make german translation work
Minor changes in schema
Fix error with cancan and rails 4

Although I'm thinking of getting rid of cancan in the mid term