Chef 3442

proposition to correct 	 http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3442