Highlight messages that mention the username.