[3.8] Fix Twig cache directory path