[mcp-account-manager-uoa] Fix assertation when signon data is missing from an identity