Be nice and provide a useful error message when multiple redirects are found.

Before the dax export would happily create commands referring to files like "&" and ">".