TableGen: fix constness of new comparison function.

libc++ didn't seem to like a non-const call operator.