Added write_feature_file function to skll.data

Added a function to simplify writing feature files in jsonlines, megam, and tsv formats. Should pave the way for Nitin's universal format converter script. Also makes it easier to write unit tests that use all formats (see `check_load_featureset`).