Repointerize TieredStorage method receiver types.
Merge pull request #226 from prometheus/refactor/repointerize-tiered-storage

Repointerize TieredStorage method receiver types.