some more minor work on translations
bumped version number