I had accidentally left the same caption from the other dialog I
copy-n-pasted from...
Offline render now recalls the last directory you exported to.