[MonologBridge] Add PSR-3 compatibility for monolog logger

Adds methods for PSR-3 compatibility to `Symfony\Bridge\Monolog\Logger`