ltsp_server: domain -> hostname