Click on tags triggers a search among posts's tags