COMMON: Change kPlatformPC to kPlatformDOS

"PC" was very ambiguous and now it matches what we show in the GUI.

This also corrects sword2's platform to Windows.