locale-based messages properties resolution was fixed