fix typo

i stumbled over this typo when checking out the inplace-edit-functionality and thought i'd just correct it right away. I don't know in which situation this typo actually leads to a bug currently, i could not produce an error - but it obviously was wrong.
(this typo is also present in the 3.3 gem)