Add 'docs' subcommand

Launches documentation for current version of Jekyll for offline viewing.

Solves #1043.