[awesome] some more fixes for 3.5 support