Update ch03.xml

tiny translate