make worldpay tests compatible with Ruby 1.8

Replace the new Ruby 1.9 has key syntax `{foo: "bar"}` with the syntax
supported by Ruby 1.8 `{:foo => "bar"}`.