[Reviewer: Mike] Fill in vendor AVPs on CER request

Mike, please can you review this enhancement to our Diameter library to allow the list of supported vendors to be specified on Capabilities-Exchange messages?  I've tested it live.  An associated change to crest will follow once you've merged this.