Improves create_native to use std::vector

* Improves create_native function to use std::vector
instead of char** to build the list of parameters to
execv icecc-create-env script.

Signed-off-by: Ragner Magalhaes <ragner.magalhaes@gmail.com>