Fix ClaimDifferenceVisualizer test that fails for non-English wikis

Also includes some cleanup and allow language code to be injected
into ClaimDifferenceVisualizer

Change-Id: Ie18168a4ac76230aeafca7f026f32dfb456142c4
Merge "Fix ClaimDifferenceVisualizer test that fails for non-English wikis"