(QE-439) beaker is not catching rbvmomi exceptions when cleaning up vCloud VMs

- catch RbVmomi::VIM::ManagedObjectNotFound and handle appropriately