don't crash on CXXOperatorName

If the callee of a CXXOperatorCallExpr is dependent,
then its DeclarationName Kind is CXXOperatorName.
Don't crash in this case.