Properly logging out using LogoutServlet