Update sv.xml

Since editing documenttypes uses the wrong key for "Alias" this had to be changed for the swedish translation.