Fixed path construction before opening for FIEMAP

A byte that should have been / was a NUL instead.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>