Use thetvdb.com rather than www.thetvdb.com

The domain without the www subdomain is allegedly more reliable, giving fewer 503 errors. See http://forums.thetvdb.com/viewtopic.php?f=4&t=12909

It has helped in my case at least.