Update google.maps.d.ts

Removing redundant specification of the MVCObject.setValues method. 'undefined' is incompatible with TypeScript 0.9.