Document unlock of encrypted volume