features/compress: Added writev

Writev compresses data on client and decompresses on server.
Similarly readv compresses data on server and decompresses on client.
Correspondingly, the "mode" option of the cdc xlator can be either "server" or "client".