address some comments on r183474:
- factor the name construction part out from constructSetterName
- rename constructSetterName to the more appropriate constructSetterSelector

no functionality change intended.
rdar://problem/14035789