Cleanup of DiskSelectDialog and DiskSelectControl.