Found the bug, I also changed player movement back to diagonal
The bug caused the player to be able to access the server from two tiles in front of the server instead of one. To fix this I changed .08f to .6f in util.orthoToIso at line 11. I still have no idea what caused the bug, I have not changed that value since I wrote the method a while back.