Remove pycompat from debian.

Also update dependency to be python-guestfs

Signed-off-by: Chris Lalancette <clalancette@gmail.com>