Modify the configure_env script to use absolute paths.