Ellipsize source names
Merge branch 'yakreader' of https://github.com/guardianproject/securereader into yakreader