fix 'this' reference in routing proxy listener bindings
Replace the response.header.connection only if necessary.
add test for the header connection.