credits for mexican spanish (tks Salvador Parra!)