Remove protocol in Studio’s font URLs

Allow the fonts to be served using the same protocol as the current
page.
Remove protocol in Tiny MCE’s font URLs

Allow the fonts to be served using the same protocol as the current
page.