ownip: bytestring to string