MPD Jukebox script: Support SHUFFLED mode...

Also, don't blend all discs in a multi-volume set into one.
It is inappropriate far more often than it is helpful.