Add Erlang rebar escript bundles to vendor.yml

Fixes #236