osxfuse: needs Xcode to build

Fixes #22722.