Synchronize the local copy of a project source to a development server