indicator: update settings link to work with 3.8

The LaunchExtensionPrefs method doesn't seem to work on Gnome 3.8.

Used the same preference launch code from:
https://github.com/paradoxxxzero/gnome-shell-system-monitor-applet