[aws] mock block device mapping on run_instances

set up volumes based on block device mappings provided in the `#run_instances` call