Adds an IFrame shortcode and corresponding TinyMCE popup