[TIMOB-14933] [TIMOB-14891] CLI bug on Windows and changelog updates

[TIMOB-14933] Fixed bug with detecting if CLI is being invoked by node.exe instead of titanium.cmd on Windows.
[TIMOB-14891] Fixed 3.1.2 changelog notes