Remove Gemfile.lock

This file is already being ignored in the project's .gitignore.