Update reviewer landing page to app queue (bug 833496)

Implements suggestion here:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=833496#c0