Always store directory entry into capsuleCRM

Fix for theodi/member-directory#157. We always assume that the correct data is in the directory. Two-way sync will resolve most things, but in the event of an edit conflict, the directory data will be used.