Changing the param os_tenant to os-tenant for nova client

fixes bug 1197068

Change-Id: I59a880582770d5fa47ed960ed9481b8a5f420914