OOIION-1389: Fixes ComplexCoverage HDF5 file mode handling.

Removes hard-coded 'w' mode and respects passed mode value.
Adds INT test.