Update changelog with latest fixes