doc: Fix readable.unshift() example

Slice the portion of the buffer to unshift back into the read queue