Update README.rdoc

Create database tables
rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production