Failed pool requests should fail the whole pool (bug 948270)