Adding a few clarifications around coverage instrumentation to README for non-Rails use case.