UI improvements to displaying and marking next episodes, version 0.4.0