Fix focus issue in Movie and Episode browsers

Movie and episode browsers have had a focus issue in which the gallery was
not getting focus first.  This had to do with the order in which the
notifyDataSetChange and request focus we being issued.  Request focus needs
to be the last thing to occur.