Ensure proper behavior for actions in subfolders.

Expanded tests to prove that only executable actions that shares
name with their containing subfolders are considered.