[TASK] Improve the button ordering

The filter buttons for the branches are now alphabetically
ordered in a more useable way, instead of just being put
in a row based on their first apearance.