Add an invoice field
Make the invoice field available as a view issues column and a filter
Custom filters: use unique aliases for table names

This way we allow multiple filters which reference the customer
management plungin table to be used