[BUGFIX] Enable fluid parsing for standalone assets

Fixes #286.