[DS-1723] Bugs regarding BTE integration in batch import and submission lookup process

This PR is a result of CINECA and EKT to address some issues that arose by the integration of BTE to the submission lookup process.

Related JIRA issue: https://jira.duraspace.org/browse/DS-1723