updates fontello to include left/right dir arrow