Add .gitignore for doc/tags

I don't know which bundle or vim feature creates this file automatically, but can this file be ignored?