Map ISO639-3 codes to ISO639-2 or ISO639-1

- Some TED videos have non ISO639-2/ISO639-1 codes which are not
  recognnized by mkvmerge. This commit adds a mapping for this.
- Partially addresses issue #7

Signed-off-by: Mansour <mansour@oxplot.com>