Include extra sources in unit test builds on Windows