Fixes to notification email about joining organization

There was a suggestion in the card, which I haven't implemented, to have a special help email address for an econsensus installation. (I'm not quite sure what status the suggestion had.)