make \i and \o do tilde expansion