copy a disk, storing the hashes to improve subsequent speeds