fix requirements.txt syntax error

and bumping to latest newrelic version