Update README.md

Adjusted cassandra instructions. The dirs need to be created even if using binary, as per the cassandra install guide (and I just had to do it)