Update docs to reference PyNAST 1.2.1

**NOT READY FOR MERGE UNTIL PYNAST RELEASE IS POSTED AND TESTED AGAINST QIIME**

Fixes #1203.