Rename OS icons to match rEFInd icon naming

This makes icons display properly for autodetected entries