Change unmanaged_hosts portion to use fqdn field, not id

 - Chef doesn't like the id field to have a dot, so can't use fqdn there
 - Data bag has a fqdn field, lets use it

Change-Id: I49cb7af4f5e64e2570db1f3ba52a15c350deabd5