Recursively update rows in DOM (not yet in db)