Remove save_map.xml

Since the editor save is now based on SelectSavegameDialog, save_map.xml is now useless.