Add tests for non-latin tags + fix url tag creation