SWITCHYARD-930 Problems when using JCAMixIn in the application testing

* fix jboss-logging conflict
* fix to retrieve HornetQ version from HornetQ class but not from environment variable