Update signup navigation and application helper tests