Update locales/jquery.timeago.ja.js

fix mistranslations and unify styles
Merge pull request #117 from znz/update-locales-ja

Update locales/jquery.timeago.ja.js