Update deprecated FooController.filter_chain

ApplicationController no longer has 'filter_chain', use '_process_action_callbacks' instead.
http://whilefalse.net/2011/09/29/rails-31-replacement-filter_chain/