Gemfile: Use rspec-example_disabler from Rubygems

Published rspec-example_disabler on RubyGems, so we can now use it from there.