refactor(room): use angular.element to access DOM

Breaking changes:
- the local video stream is successfully displayed on the caller views but not on the callee views
- the message socket is still broken, only the callee able to send the message to the caller