Cleaned up documentation referring to FIXME for `/module/` URL
Refactored Metadata View to fit the Marionette Model better

It hackishly appended `LANGUAGES` and `SUBJECTS` to the Content Model
when passed to handlebar template so it could populate the HTML
Replaced language dropdown with select2 dropdown