Use jinja template (via nova) instead of cheetah for network interface file

Change-Id: Ib2855b3d4dd5e2ff98b9cf6f5d1d7c96ceb6fb00