Fix broken disable account modal for IE [MJ-395]

This was caused by a set of mismatched tags that IE choked on but everything else fixed silently.

All tests pass.