doctor: mention that xcode is necessary on 10.9

Add a note for 10.9 users that Xcode has to be installed.