Repository name doesn't match instructions

Users need to change the "-bundle" portion of the repo name to ".tmbundle".  Updated the README accordingly.