Make the buddypress-docs directory slug customizable

Fixes #341

Props @ptahdunbar