fix failed post-name conversion