Issue #16854: Fix regrtest.usage() regression introduced in 6e2e5adc0400.

This fixes a regression introduced in the commit for issue #15302, which
switched regrtest from getopt to argparse.