Billing Page: Changed Button Name

Changed "Confirm Payment" to "Confirm Checkout" to keep wording
consistency.