update retina icon positions