Copies files from a playlist (e.g. m3u) to destination directory.