Calculates a new polygon from the result of two intersecting polygons