autotools: add the correct dependencies on data/languages.svg to build it correctly when the data is modified.