Added new validation utility to check if files exist on disk

Given a list of files and, optionally, their referring locations (i.e.
the address of a document and element from where they were referred),
it generates a report of files that do not exist on disk.