Decouple numerous headers from WordPressComApi

- WPToast: present toast from callers instead

- Constants, WPAccount, ContextManager, Note
Decouple Note from WordPressComApi

- Calls to WordPressComApi discovered that relied on the Notes being synced