TrackMate_: fix the virtual empty image

With multi-D data, the sliders were not visible prior to this commit.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>