Update generateGPIOOverlays.py

Offsets were truncated to 2 hex characters. Fixed!