Update matlab.html.markdown

Multiple function additions to "Common matrix functions" subsection.