translated compass guide