adapted to German keyboard