file-info-seq should return empty list for non-existent s3 object