api: merged metagenome and metagenome_statistics resources - changed verbosity levels / unified output / more CV checking