Exclude sanitizer_nolibc_test from TSan test run. Fix lint warnings