Improve documentation about RPATH issues