agent: Simplify logger passthrough