Fix #37: Expose actual usernames.

They now show bracketed in the user listing, and as part of the title
when editing a user.