Cache correct route for /github/components/tags.
Rename tag(s) routes to release(s).

Fixes #22.