aquamacs-make-mouse-buffer-menu: use `format-mode-line' for `mode-name'