Updated index and sidebar views when displaying a subset of games as a particular faction.