sinnlose fehlermeldung korrigiert