TS-1790: authproxy should accept 2xx as authorization success