HevEventSource: Update source fd data access.

* HevEventSource
  Revert 'add_source' method.

* HevEventSourceFD
  Add 'set_data' and 'get_data' methods.
Implement event source fds.
Demos: Fix echo server with new prototypes.