fixed scrolling of the field