Stop using randumb gem, and use Array#shuffle.first instead

in an attempt to fix/workaround a bug (only occuring in production)
where every two given recipients would end up with the same two gifters.