EmergeManager: Fix Lua mapgen override param handling