Use updated GLWidget API

More of the scene, tool and molecule logic was moved into the GLWidget.

Change-Id: I3e4115f3768f75d1b453c403fcf4aa7377516f90
Merge topic 'glwidget-scene' into master

152b2d1b Use updated GLWidget API