Fixed "Copy transaction ID" so that subtransaction index is not included

When using the context menu to copy a transaction ID, the subtransaction index is added for no apparent reason.

We don't show the subtransaction index in the details window, so I see no reason why a user would want it appended to their transaction ID from the context menu.