Use cpp-coveralls from PyPI