[SWITCHYARD-1466] - Publish an ExchangeInitiatedEvent when sending a req...

...uest message on an exchange

Code fixed, verified against checkstyle and unit tested.