Break Out tormenta-kafka and tormenta-kestrel

Once we find out what build of Kafka to mirror, I want to go ahead and try to get a proper cross-build out against 2.10.0. This is the last blocker to internal migration of the science repo.