fix xml mappings for the phpcr-odm change