zeiterfassungsvorlage adaptiert, eigene eingefügt