Cleaned up methods that rescue from response errors

and only rescue from Octokit::Errors, rather than anything.

:octocat: