tout revient à la normale