Trim full names before transforming to IRC nicks
Add optional affixes and transliteration