Refactor|Map Renderer: Trimmed now unused logic paths for mode rend-dev-sky 1

Plus more cleanup.