doc: rename bson.7 to libbson.7 and document high-level structures.