Update pan control styling to match the zoom styling from latest Leaflet master branch.

Updated the button styles for both regular and IE8-