Update README with features and roadmap