Update testedfiles in tests

Perl modules were actually not handled properly
(see https://github.com/yast/yast-perl-bindings/pull/2)