Fix jelly template and tests to work with installPrivateKey property properly

Conflicts:
	src/test/java/jenkins/plugins/jclouds/compute/JCloudsSlaveTemplateTest.java