Add a property for latest_version to provide a fallback (bug 899034)

Sometimes, latest_version isn't populated for non-incomplete apps, which breaks some reviewers tools pages. We need to investigate why, hopefully this should help us work around the bug in the meantime and find out which apps are affected (and then figure out why)