undo workaround of couchdbkit bug (later fixed)