STMClient::process_network_input: Return void, instead of always true

This function has never in its history had a codepath returning false.