improved string quotes regex + fixed one pending test

updated with more corner case testcases