update message_manager_client.js to synch with MM
add CSS for Message Manager detach button and popup
wire up the Message Manager detach button (for marking incoming messages as not-a-reply if MM gets it wrong)
rename Message Manager callback functions because they are not dummy_ functions, they are real
update Message Manager help popup text (now includes mark-as-not-a-reply text, and a little new styling)