Catch 302 redirect loops and log.err not log.warn

Fixes some bugs I encountered testing against 'telekom' hotspots in FRA.