Make uppercase Greek letters use roman font

Fixes T1228.

Test Plan:
In `\Omega \omega`, Omega is roman and omega is italic.

Auditors: emily