Handle the case when the Content-Length  is repeated twice

Happens on some responses from Varnish. Split the values collected already, and use the last value.