[Tests] add temporary qunit.css link; fix temporary paths to test harness