Fix typo in enqueue_fill_buffer (reported by Martin Rehr)