go_setup_env should put generated files in a different dir

currently it clutters ./setup_env/