navbar has sign in button when not logged in; 'login' to 'sign in' (closes #44)