add a hack to move the CoM of database minima to zero

this was causing problems where every sampled structure from some minima
was violating the constraints.  The current fix is a bit of a hack.  it
should be done more properly