Update AppBarHint.xaml

Replaced TextBlock with SymbolIcon
Changed Background and Foreground to use values from current theme