(bug 43730) Gurmukhi phonetic keyboard character sequence fixes

Change-Id: I2afd574fe918372731697029142b169e53a90829