Return real tags from api/repo/tags