maint: remove redundant escaping in ansi2html.sh

* scripts/ansi2html.sh: The regexp in a s/regexp/replacement/
sed expression doesn't need the & escaped, as it only has
specical significance in the replacement.