[aphrodite] Add document-ids to allowed headers