Removed reference to rstgen in docs README file

There was a reference to rstgen in the docs.  That whole paragraph can be removed since all you need to do is 'make html' or 'make man'.  Fixes #299