ruby-install prepends directories with 'ruby-'

@grosser this should fix one of the issues I was seeing this afternoon