Terms Filter Lookup: Allow to disable caching of lookup terms
closes #3241