リスト演算子（表記修正）