GPII-216: Changed NVDA execution path to rely on registry instead of environment variable

DEPENDS ON: https://github.com/GPII/windows/pull/28

Also, noter that there is a more suitable path, but this depends on http://issues.gpii.net/browse/GPII-220 to be fixed