move motor controller CAN to main CAN

motor controller must be on the same CAN bus as BMS and telemetry, for
communication purposes.