Update styleguide

- Use better wording

- Link to logging levels

- Add guideline for logging on a module basis

- Use better examples for string formatting guideline