improvements+fixes to displayed notification strings