Update README

Removed the 'assets' directory prefix mention from the README, as it seems only Android specific.