http://dream.daynight.jp/openstack/openstack-ops/content/logging_monitoring.html#rabbitmq では翻訳されないままになっています。理由を確認する必要がありそう。