[AArch64] Fix assembly string formatting and other coding standard violations.
[AArch64] Simplify a few of the instruction patterns. No functional change intended.