Cleanup: remove useless angular rates from attitude rate controller