[Finder] Fix unexpected duplicate sub path (related #4922)