Update README with DB documentation

Updated README with documentation for contributors to create databases to run the app on their machine using Postgres.