- fixed: Cost strings for dialogues must not be added in the dialogue parser but while displaying the message to properly handle stringtable entries.
- fixed: displaying sprites on the automap ignored both the actor's scale and translation.