some translations

save to repair netbeans