update bitcoin urls/wallet information for litecoin

I've updated some information on the page that still referred to Bitcoin software/websites to Litecoin equivalents. The translation TODOs are still intact, though I've updated the underlying English for them as well.

Additionally, I've capitalized Litecoin wherever I could find it for consistency's sake.