add safeguard for future Luaotfload

this tests if one of the tables created by ``char-ini.lua`` is already in place.

with the dev version of Luaotfload, this check triggers loading of the characters table as well as -- hopefully -- all the functionality needed to run the bidi code.