kpartx needs help from losetup to map/unmap

* kpartx is also more reliable when passed the device returned by losetup
* [#54321040]

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>