Windows: add support DirectInput gamepads (devices)

Tested on Logitech RumblePad 2 USB