quote selected for personal messages, translations