correction menu avec boutons en double