Handle adding highlight for non-existent annotorious annotation