Decomplicating signup-wording

The first commit to a repo by a new contributor should be a wording change, right? Well, here goes a fix for https://github.com/hcking/hcking/issues/245 - Either "Login" or "Registrieren" everywhere… :-)