Gossip protocol endpoint for real-time peer-to-peer replication