Combine errors/warnings on a line; show all messages but use most severe error level icon.