more symlink fixes
Merge branch 'm4' of https://github.com/dart-lang/buildtool into m4

Conflicts:
	lib/src/builder.dart
listDirectory -> visitDirectory