Update travis IRC notification URL [ci skip]