added astroML to affiliated package repo

This adds the "astroML" project to the affiliated package repository list.