zsh: fix a bug in svn-last-modified-rev