another attempt to fix test sublist