Add unit-level specs for mv (Unix) deploy strategy

- Tests for mv (Unix) deploy strategy.
- I noticed some unnecessary extra `stat` calls, so I removed them. Verified w/ functional tests.