Update perfect-scrollbar.js

We should only care about the visible children. Also, doing prop scrollWidth/Height on children prevents including margins into the formula. See test page: http://jsfiddle.net/davidtong/JHYJJ/