update arch-linux installation instructions with the correct url

There is a new docker package available in the Arch Linux User Repository.
This PR changes the urls to the correct form