criação e gravação de arquivo