If VDI.attach returns type=volume, assume a libvirt managed storage volume