Increment penalty counter on a 502 response
Merge pull request #325 from Metaswitch/502_overload

[Reviewer: Rob] Increment penalty counter on a 502 response