Using new template function in subjects.
Added backward compatibility to edd_email_template_tags

Replace body of edd_email_template_tags with edd_do_email_tags