Load DOM elements into ZoteroPane when it is loaded in a separate tab.  Closes #3.