ACCUMULO-1712 Rename system tables and namespaces

  Avoid exclamation point in names
  Adjust shell to be more useful with tables and namespaces listings
  Update documentation about metadata tables