help/cmode: add documentation on channel owner mode +y