fix incorrect load path for rails3 railtie

this was preventing test mode bootup under rails 3