CORE-4927 More refactoring to use folder paths.

Refactored DiskResourceServiceFacadeImpl to use folder paths instead of IDs.
Refactored some DiskResourceUtil methods to use folder paths instead of IDs.
Added get and set Destination methods to DiskResourceMove service model so the appropriate destination folder can be found by the folder caching logic after successful move service calls.