Fix incorrect test DashOSetsOutputFileName

From now on treat compiler warnings as errors.