Send buffered message when server read queue is empty