Fixed border size with clients with increment geometry hints.

However, according to the comment above client_winsize, maybe we should remove the call to client_geo_hints entirely and call client_winsize only for non-free clients everywhere else in the code.