Update oh-my-zsh plugins