finalização do capitulo 8