Additional 404 test for non-HTML files