add a link to the create session page from the sessions page

This is needed in case the user has dismissed the notifications bar.