Public access terminal for service endpoints