update tmuxinator session