engine: unit test for VdsDeploy.getEngineSSHPublicKey

- removed the _ prefix from method name
- added junit test for the method

Change-Id: Ie5397eece5eabf81755df93c381d9bb6934b237e
Signed-off-by: Laszlo Hornyak <lhornyak@redhat.com>