Move version from lib/ to cpan/

Whilst there are still several differences between what's in core and what's
in the CPAN tarball, moving the files in core to their own directory with
the same layout as the CPAN distribution simplifies things.

Somewhat surprisingly, none of the toolchain modules C<use version;> so
there's no need to add to lib/buildcustomize.pl