Fix most of the remaining test failures in music21.braille.test.