Update rebar.config to point basho/yokozuna.git

* Since the repository is moved under basho org,
  dependency point on rebar.config must be fixed
  to properly reflect the changes.