[fix] Queue headers after we've send a response so they are send as trailer headers.