atomic update of stores and cluster xml during rebalance