Update Robot Framework dependencies versions