去掉一个无用的volatile关键字