Work on a copy of the headers in _initXHRData

If someone passes a "headers" options to fileupload(), this object get overwritten across multiple files upload because the same object is being re-used.