fixes #477 Use ydb row locks to serialize opens for a parcitular ns
instead of an explicit mutex. Change where we synchronize so we can be
sure there's no deadlock between row locks and the rwlock that protects
the nsindex.
Fix this test's behavior a bit