FAT heuristics mean a disk as small as the one emulated in the incomplete Mass Storage bootloader *must* be FAT12, not FAT16. Update to use a FAT12 cluster chain.

git-svn-id: http://lufa-lib.googlecode.com/svn@2617 d5102386-fcda-11dd-9fdb-3debd5008f28