Start to generalize the error handling.

* Create fxa_errors.js which converts error responses to strings
* Add showResponse in fxa_error_overlay.js which shows error responses.
* Start to unify how all errors are handled.