poprawka bibliografii
poprawka wykresu