(#61673524) Make tree of tags in form

https://www.pivotaltracker.com/story/show/61673524