remove non-ASCII single quotation marks, distutils pukes on them