ISPN-2918 TopologyAwareConsistentHashFactory doesn't distribute data to ...

...nodes evenly

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2918

`t_2918_m` applies to master, `t_2918_52` to `5.2.x`.

Improve the topology-aware CH algorithm to spread backup copies of segments
to all the nodes.