subtitles
subtitle fix
sound easter eggs