igb: Merge per-RX queue rx_wregs into single rx_wreg_nsegs node

There is no use case that it needs to be tuned on per-RX queue base.
igb: Make tx_intr_nsegs and tx_wreg_nsegs nodes aware of multiple TX queues