Update CONTRIBUTING.md

Update the file path for the dev app file.