apt: update index before trying to autoinstall python-apt