SI-7358 Partest fails on scalacheck failure

A failing test generates a test failure.
The failure log is added to the transcript.

Also, Partest testnum field width is sensitive to total tests.

Allow the hyphens to line up on a column within the output
for a test category or "kind".