Optimize API: Remove refresh flag
Refresh flag in optimize is problematic, since the shards refresh is allowed to execute on is different compared to the optimize shards. In order to do optimize and then refresh, they should be executed as separate APIs when needed.
closes #3690