fix permissions error popup
keep the battery level if polling the device marks it as offline
fixed querying for known registers
more tweaks to idle polling
account for all GLib.id_add_watch variants
fix indicator description when there are receivers but no devices
version 0.8.9.3