Ensure that a maintainer account only shows up once in the list

* Changes ordering from (role_type, username) to just username
* Ensures that usernames are distinct

Fixes #134