add clearer error message when calling fix_counts on a class without counter caches