[Fix bug 910770] Fix attribute update in dynamic formset population