formats and populates barebones table for boxscore