README: Added a link to the dev env setup wiki page