Fix emerge --sync so it properly uses SYNC_USER setting and works with ssh