Fix cylc gui log file paths.