-re-ordering code: move finitization functionality closer to where it's used
-working on pluralization of nouns
generate english (as well as italian) within (over) function