build_download_toolchains-script:
 * make it work again, broken in r9910
 * refs #1982


git-svn-id: file:///var/svn/freetz/trunk@9997 149334a1-2f27-0410-a3b9-fc62619ac1e6