fix old-style url tags causing template syntax error with django 1.5.
Merge pull request #46 from koordinates/master

Fix template syntax error when using django 1.5