specify sylpheed build directory
use separator stored at prefs common