make keyword filter less prone to stray sinqle-quotes