Compile Jade templates using a handlebars helper.