Fix freetype detection on Ubuntu 14.04

We now just use the FindFreetype-function that has been available in cmake
for years (at least since 2008).