Bug 838183: support extra keys for builder, root; use for release-runner

This is also used to give mcote root access to the mozpool servers, and can be used for any other hosts where we need to grant others access.