feat(act-instances): get activity instance tree

- add API method RuntimeService.getProcessInstance() allowing retrieval of
  activity instance tree for process instance.
- method naming to be discussed.

Related to #CAM-858