Change links to GitHub pages to use new github.io domain.