sistemati controlli non funzionanti per file di campi - venivano erroneamente applicati quelli per le particelle