Bug 870422 (follow-up): fix cpu abort in `goldfish_device_set_irq`.

The 2nd param of `goldfish_device_set_irq()` is the nth IRQ owned by
the device, not the global IRQ number.