S3 doesn't like extra slashes in the url, apparently