fix delete translation display
integrate with dropbox-paperclip private mode