Move ./deps/gumbo-parser into ./deps

This allows `clib-install(1)` to properly install this package.