mds: don't scatter gather update bare-bones dirfrags

avoid adding bare-bones dirfrag that has not yet been fetched from
the disk to the journal.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>