fix broken sanitization of command line arguments
test :sbt_release_build on remote servers