Avoid potentially long words in Czech translation

Use the idea from #529 (thnx to radius75) instead of using unclear
shortcuts
Troubles with some non-ascii chars on startup menu screen

Reverting 'Země' back to English for now