quote ffmpeg input and output with double quotes instead of quote

fixes issue with single file in path (yeah but it makes one with double
quote in path)