hide comment like indicator on 0 likes

This only ever worked for the English UI because we matched against
the display string. The comment like destroy action now also returns
a single number that can be matched against.