fix for JERSEY-1931

Change implementation  of org.glassfish.jersey.client.HttpUrlConnector.getInputStream(HttpURLConnection) to consider java.net.URLConnection.getInputStream() on status >= 300 when there is no java.net.HttpURLConnection.getErrorStream().