Fix inconsitencies in HOT template guide and spec

Fix description of outputs section in the HOT specification, and thus make it
consistent with the HOT template guide (which is correct).

Also fix incorrect uses of the native server resource's resource name and
attribute names.

Change-Id: I98643873c370d03619ee7df9c7e09b2cdf3cf08c
Closes-Bug: #1233318