перевели на хамл