take transalations into account