really, truly fix the age missing in directory bug