Fix MCJITCAPITest.cpp unit test on Windows.

MCJIT on Windows requires an explicit target triple with "-elf" appended to generate objects in ELF format.  The common test framework was setting up this triple, but it wasn't passed to the C API in the test.