Pass --quiet to lame instead of -S.

Although the options are grouped in the manual page, they're not
the same. Without --quiet, we get a summary at the end.