build: tarball: remove version-file after creating tar