add FilterManager::applyFilter

This method grants access to the basic image manipulation using the filter configuration.

see #142