Collection facet should show only Collections and not Profile/Sections

Fixes ndlib/planning#310