Clean up config section of README

Updated a few lines in the README.

* Capitalize the [S in RSpec](http://rspec.info/) 
* Move "Key bindings" under "Configuration"