gui: scroll log on update