Update to match XEP-0280

Update namespace to urn:xmpp:carbons:2
forwarded element is child of sent/received, not a sibling.