Update stringtable.xml

Russian localization update (currently not yet finished). 
I've also fixed extra spaces in lines 2485-2524 and 5278-5286