An experiment in the visualization of translations