Update configure.ac

* Add foreign to AM_INIT_AUTOMAKE. This is needed since README was
  renamed to README.md
* Remove empty files NEWS and ChangeLog. They are no more needed due to
  the foreign parameter.