Updating the target normalization to replace commas too...

This allows a comma delimited list of targets to be passed as a build parameter from the Extended Choice Parameter Plugin:  https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Extended+Choice+Parameter+plugin