Encode move-to-front by doing one pass on radix list