Integrate (new) pure JavaScript Cilantro client

This replaces the existing Cilantro code that was packaged as a Django
app.