Fix for git complaining about version.sbt being out of repository

Hello,

I had a problem with your plugin on a Windows box. Git could not add version.sbt to stage for commit, and I figured the reason was the full path and backslashes. I works now for me in a default way and I can make a release, though maybe something else got broken.

Thanks for the plugin,
Marcin