sc ide : Add scope, freqscope and plot tree to language menu and audio toolbox widget

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>