$wgMFRemovableClasses overhaul

Simplify .metadata rules
Move selectors from MobileFrontend
Corresponding MF change: https://gerrit.wikimedia.org/r/66888
Total number of selectors is thus reduced

Change-Id: Iffc54344121fea029d22ba17b68b2b03476ce884