doc: thoroughly explained plugin compilation and usage.

Crosslinked with new feature overview page, saying more explicitly that
these plugins are part of Magnum Plugins repository.
PngImporter: std::fstream accepts filename as std::string in C++11.

Finally.