Interpolate the CONCERTODIR variable by switching to double-quotes.

As a result, we have to escape the PID echo'ing stuff.
Merge branch 'master' of https://github.com/concerto/concerto