Passage de tableaux à une fonction