Update AvailableRefinements.md

Updated the list to reflect all possible categories for RefinementOptions that can be found in the SearchForImages response.