Fix moving tasks via helper buttons in swimlanes