Update README for new URL + fix formatting