Explicitly license the project under the GNU AGPL3+

Ideally each source file should contain a header containing information about the associated licensing, but this is a start (until I get around to doing that).

We add a LICENSE file and append some licensing information to the README.

The license was chosen in a group meeting, with unanimous consent.