return proper quota exceeded response if applicable
Merge branch 'master' of https://github.com/MartijnR/enketo into enketo.org