Add XHR `responseType` tests

I’ve used the same tests here: http://mathiasbynens.be/demo/xhr-responsetype