Proper lock for accessing streams from non-Dashel::Hub threads.