same fix as 679f19a , error with the % symbol inside a string that should be translated, thanks to vslavik (https://github.com/vslavik) for fixing it