Only font-lock function/method definitions, not call sites

Other modes don't font-lock function calls, just function definitions. It's a bit fruity with all the extra highlighting.