Improved #290 - Open Containing Folder menu.

No longer show the option for Open Containing Folder when we cannot do this
action, therefore also hide the command.

Reusing existent ID for opening containing folder. Moved code to ViewCommands