new strings from zanata
Merge pull request #206 from candlepin/alikins/zanata

new strings from zanata