Fix naming consistency of copy and paste accels.

The accels are now named as the GUI buttons.

This is done as discussed in the mailing-list. Feel free to merge if agreed.