add disabling typo checking for pinyin as a configurable option

This is used by typing `forgive-typos-pinyin-{disable,enable}` in the memrise
garden input. The default is `forgive-typos-pinyin-enable`.