Store updated channels/patterns in subscription actor

Looks like we were just filtering and never re-assigning the result. :-)