DOCS-1573 removing documentation buildsystem from docs-source repository