unix: install shouldn't remove 'xenctrl' package

The xen backend 'provides' a 'xenctrl' package, but the unix backend
doesn't -- you should use the separate userspace C bindings.