Bug 812893 - When inserting a frame into the [Excess]OverflowContinuations list, also move its continuations there if they are in the same parent.  r=roc a=bbajaj