Retina small icons

Additional updated UI for people who like to use the "small" or "compact" toolbar style.

Also, updated the plugins and styles icons to reflect the new app icon.