Update doc/reference/yml_reference.rst

added missed `xml_value` to YAML reference