rima.lua: add temporal workaround