Makefile: fix broken test target