fix "what? no" regex in no-no-no.coffee

Unless it's intended, it looks like the regex that matches "what? no" actually matches a few extra things that I didn't expect.

Ex. wha no, wha nothing, what nothing...