Add Puppet Enterprise specific instruction to install hipchat gem

Modified README.md to include note for Puppet Enterprise users to use bundled gem library to install the hipchat gem. Thanks to CeliaCottle for the issue related to this.