Improve Japanese translation

Closes #385