README: add link to Rails commands README for info on command usage