Fix github URL in README.md

Repo moved from tarcieri/cryptosphere to cryptosphere/cryptosphere.

Note that it is also wrong in the project's description.