Fix BXC#12655 : MONO_DISABLE_SHARED_AREA environment variable has no effect

See https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=12655