fix bug when admin-actions-list is already loaded (refs #3495)