Merge pull request #65 from markvoelker/multi-node

Minor fixes to comments (remove duplicate IP's, typo correction).
Fix swift endpoints in service catalog
Merge pull request #66 from rickerc/fix_swift_endpoints

Fix swift endpoints in service catalog