Make TomcatAutoScalerPolicyTest more deterministic
Fix jboss6: use correct jmx-port or pid-file

- twiddle.sh needs configured with the correct rmi-registry port
- if using jmxmp, then can't use twiddle; instead use pid file
  (and rely on JmxFeed to get the service-up)