Add RSS URLs to README

GitHub provides RSS feeds that give commit messages for every commit; this
patch adds those URLs to the project README.