Nested array formatter helper for Symfony Console