[testing] Add some regression test for service on human

Reported by Florian Lier on morse-users@
[builder] Update config properly when robots are renamed in close_context

It fixes the issue about service configuration for human reported by
Florian Lier on morse-users@