Allow relative builds

This change allows building sprout/bono from any folder (even `/home/<user>/src/sprout`!).  Tested by building from `/home/<user>/sprout/`, `/home/<user>/src/sprout/` and `/home/<user>/src-github/sprout/`.