When printing to the console, replace • with · on Windows to prevent beeping

Fixes Watson bug 3636340