Use mocha that's compatible with latest Rails

Rails 3.2.13 doesn't work with older mocha. This project depends on Rails via
gds-sso.