Use 1.4 branches of erlang clients

@jaredmorrow @cmeiklejohn These are the rebar changes to make sure riak_test in riak/1.4 points to the right clients, riak_pb, protobuffs, etc. I tested manually by doing a fresh riak_test clone, get-deps and running the riak/1.4 2i tests.