fanotify: Add tests verifying fanotify syscalls

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>