Add tests for labelsKMB, labelsKMG2, sigFigs, digitsAfterDecimal and maxNumberWidth

This was in lieu of actually supporting them per-axis, it just proved which worked and which didn't (turns out they all work for y and y2, but not x.)