Picture of Day attribution text updates during the transition

Previously you'd have to hide and re-show the attribution to see the updated text.