Fix document list feed panel not updating

When changing the filters, it updated the link but not the
copy & paste box.
Merge pull request #1068 from alphagov/fix-feed-panel-url-not-updating

Fix document list feed panel not updating

When changing the filters, it updated the link but not the
copy & paste box.