Install fonts to OTF instead of TTF in PKGBUILDs

Fixes #320
Merge branch '320-fix-pkgbuilds' into develop