specs: don't assume in order traversal by tree.nodes.

* specs/tree_spec.yaml (node): Use `should_contain.all_of`
in place of `should_equal` to avoid enforcing a particular
traversal order.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>