It should be documented in one of the two places, and the other should refer to it. If it's easier to document it here and refer to it from the (currently) private repo, that's fine.