Fix file hash verification error in deps-win32.yml

libpng was being sha256summed twice, and miniupnpc wasn't being checked at all.