A Greasemonkey plugin that colours the columns of a trello board according to the number of cards and the numbers in square brackets. [4-5] or [3] would both work.