Fix for load song from playlist (actually restore part of code that was rejected while patching)
Using SESSION_DIR not require JackSession support and better path concatenation