Use the same "add links" form for both creating and editing tickets

This refactors half of /Elements/EditLinks into /Elements/AddLinks.

The added MaybeRedirectForResults() to ModifyLinks.html is necessary now
that submitted values are preserved.
Merge branch '4.2/new-links-element'