modifica riga 31