Restore missing editor.png

We're still referring to it in the readme.