Update ExifTool plugin to latest version (9.37)

Includes support for iOS 7 makernotes, among other updates.
Declare expected plugin version numbers separate from Plugin Manager

It's much easier to update them this way, rather than searching through
the Plugin Manager code...