Removed endpoint_exists parameter from shared examples

[#61092308]

Signed-off-by: Dakota Bailey <dbailey@pivotallabs.com>