Filter issues by multi-selected labels.