fix translation of basics