Fix PromoteIntRes_BUILD_VECTOR crash with i1 vectors

This fixes a bug (found by llvm-stress) in
DAGTypeLegalizer::PromoteIntRes_BUILD_VECTOR where it assumed that the result
type would always be larger than the original operands. This is not always
true, however, with boolean vectors. For example, promoting a node of type v8i1
(where the operands will be of type i32, the type to which i1 is promoted) will
yield a node with a result vector element type of i16 (and operands of type
i32). As a result, we cannot blindly assume that we can ANY_EXTEND the operands
to the result type.