feat: switch to System.Diagnostics from NLog

due to NLog issues on mono platform.
Actually I don't use many NLog features,
so TraceSource.TraceInformation fits Lando well.
chore: add configuration parameter to build script