Add QueueMetrics trait and instrument queues