tests: when using SVN Redmine, install old rake, don't double-install rack