Creating friendships using the Twitter "follow" model in Ruby via Sinatra