Reverting Capistrano deploy script changes

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2055