Update installation-makahiki-vagrant-quickstart.rst: Changed "throughout this guide" to "in this article." Edited section to state that commands on host OS are cross-platform.