Added xonotic_export.sh utility that when run from a xonotic-data.pk3dir will eliminate redundant files and create prog.src files for csprogs, progs(server) and menu. This tool will be used for check-proj.sh for exporting xonotic changes to our server.