Fix handling of the aterisk.prefix.conf attribute

This PR ensures the asterisk.prefix.conf attr is used in place of hard-coded /etc in recipes, and that asterisk is started with the correct path to asterisk.conf.