Refactor|Sector: Made private more Sector instance data

Axis-aligned bounding box/rough area/sound emitter chain