avec commentaires pour la Javadoc