agregando funciones al mapa