Actually got native codegen working this time

I had to make a change to amd64-translate.fun to correct
scaling for simd types