Initial revision of sticky headers, flickers a bit on scroll
Updated sticky headers to use position:fixed

Left in the former "transform" method as an option. The transform
option requires only style updates instead of a bunch of DOM
manipulation, but flickers, whereas fixed doesn't.