Consistent formatting of weekly visitors y-axis

@maxfliri
Replace old axis-formatting function

@maxfliri