Don't set m_workspaceInitialized to true in exception handlers

Originally did this to prevent us from blocking indefinitely waiting for
an initialization that would never happen, but that code has since
changed and modifying m_workspaceInitialized is no longer desirable

Refs #6661