ControllerReference creation handling by ActionsHelper

I like to introduce small fix, which moves creation of ControllerReference to ActionsHelper. Outside of the extension nothing changed. In my case, it's usefull when you need to override logic of creation and handling ContollerReference's for multiple templating systems.