[doc] Document connecting from the server.
[minor] Rename `createClient` to `createSocket` #8