removes unused dependency

Application.coffee requires routes.coffee but does not use it.