Cleanup Documentation

Remove obsolete documentation from the service. Move documentation
from /learn/reference to just /reference.

Addresses Trac #552.

Change-Id: I9c1559167be546bb20ae09c0e0f290866d4f1c03