[misc] Separate the record metadata (access rights, study) from the actual form