Lock the PopOnDiskJobs read.