I could change this to only show a speed if `@el.data('youtube-id-x') != ''`; that is, if the speed is actually specified by the course author.