Add styling, JS, and tooltips for disabled links