docs: Refine extensiondev docs