Restored correct storage controller name

I had assumed that the storage nodes' storage controller was incorrectly named in "/testcases/standard/Vagrantfile" 
This change reverts to the correct name used in the current precise64.box.