Update URLs in `package.json`

Change URLs from `github.com/sindresorhus/generator-server-configs` to
github.com/h5bp/generator-server-configs`, as the project was trans-
ferred from Sindre Sorhus's GitHub account to the H5BP organization.