It would probably be enough to leave the instructions at a high level here. If you provide instructions for modifying the PATH on Windows you should also include it for all environments which gets a bit messy.