Coverity fixes

Minor fixes found by Coverity.
* Memory leak in swissknife_sign.cc
* Unused reference to WritableCatalogManager in catalog_rw.h