MDL-33946 course dndupload - fixes to dialog when dragging text

Radio buttons have unique IDs, matching the label IDs
'What do you want to call this text' input moved down and disabled when 'label' selected
'Add page here' changed to 'Add text here'