Updated Delete Hints script

The Delete Hints script now only deletes hints in the active layer of
selected glyphs.