Express middleware which proxies Tent discover requests