Use relative link for Release Notes

This gets the README to link to the Release Notes in the same git branch.