ReplicatedPG/PG: check snap collections during _scan_list

During _scan_list check the snapcollections corresponding to the
object_info attr on the object.  Report inconsistencies during
scrub_finalize.

--Needs more testing--

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>