Ensure outdated Yo won't break generators (Fix #434)

We now ensure newest methods or properties are available on the env passed to Generators.