clang-cl: pass /nologo when falling back to cl.exe