Reads data from a file and builds a chart using TeX/TikZ.