Chunk server: fix write append manager pending io buffer flush list iteration and recursion handling.