Simplify ph_listener_set_backlog() Linux implementation

Using streams shortens the implementation and adds a sanity check that the
previous approach didn't perform (strtol() might fail).