Update rmv install instructions for .ruby-version

Also convert this repo to use new rvm style.