[swift2thrift] Treat ByteBuffer (in addition to byte[]) as binary