BUG: try harder to avoid ascii encoding GH3360

PTF