Add a key on relative_path_cache in the items table to improve performance on installs
that use File_Proxy heavily.  Fixes #1920.