Expose Workflows in RestSevice too

This is code duplication from the Manager class, but SymfonyCMFs CreateBundle only uses the RestService, not the Manager and I need access to the workflows to make them available to create.js
add test for getWorkflows