Improved navbar-text rendering