Fixed FIXMEs in nunchuck_funcs.h

I basically copy and pasted the same code used in nunchuck_print_data() into the nunchuck_accel*() functions so that it accounts for the least significant bits of accelerometer data stored in byte 5 of the data buffer.