update psi-muc-nick-hash-color patch

Now nicknames should look much better in group chats.