Configure GitHub-hosted Maven repository in `mvn-repo` branch of `mozill...

...a-services/android-sync`.