ENH: Better error for plot_evoked