remove files on Windows so --revert and second conversions can proceed

Windows won't allow a rename to overwrite an existing file (Error 183, file already exists).