fixed filepath handling for Linux

- added toGoodFilePath, to conversion from Windows to Linux (MacOS?)

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-extensions/contrib@4741 96b784f8-4ae3-dd11-aff7-0030488c597c