Instructions on how to contribute to the project

It wasn't totally trivial to get this project to run, so figured listing the exact steps might help others as well.