Fix documentation: OptionException gets thrown by Poco::Util::Validator

A small fix of the documentation: OptionException gets thrown by a Poco::Util::Validator, not InvalidOptionException.