aalib: ensure build doesn't use X11