[FABRIC-640] Ensure that CachingGitDataStore makes a pull each time a cache entry is lazy loaded.

... Improve ContainerUpgradeAndRollbackTest.