generatedocbook: Update path of ops-guide
Update generate-ja-opsguide.sh
Add a script to show translation statistics