Move install notes to README, add test runner notes

The instructions for installation are far too simple and obvious
to merit their own file considering they use distutils normally.

Removed the INSTALL file

Added instructions for running the test suite to readme