update string translation