Satisfy FIXME in src/base/fm-file-launcher.c.

a) added errors handling;
b) improved hanling of shortcuts;