tests: Add test_compilation_and_rsync

This tests checks if it is possible to successfully use some common tools
on LizardFS. These tools include: git, cmake, g++, rsync.