Bug fixes: old builds and MPI wrappers

Fixed two bugs: a failure to build if the install directory itself
contains an old build directory (which affected Ryan Braithwaite when
installing Byfl on Darwin) and a failure to pass -Wl,--export-dynamic
correctly to the linker (which affected Charles R. Ferenbaugh when
using bf-mpicxx).