Recalculate vertex normals after applying object transform