Consistent pluralization of checkbox labels

Checked with Liz