Use erjang to compile Erlang-based tests