Make role names supplied as CLI args case-insensitive

If you type, say, 'vagrant enable-role VisualEditor', it's a bit silly for
Vagrant to pretend like it doesn't know what you're talking about. So downcase
role names.

Change-Id: I3a4052f8d8c8fe636046123d4bbf24e9cfc8ed2a