fixing Java wrapper for mixChannels

'dst' should be treated as an input arg (epilog not needed)