Fixes #2833: remove direct endpoints from Rackspace compute resource