[provisioner/shell] use #calculate_path for bootstrap.sh