PPageSubStyle: Syncrhonize charset choice when opening the font selection dialog.

Patch thanks to Superb.