Get rid of legacy `es` references

Updated all of the references from `es.map` to just `map` - including in the unit tests.

There was one unit test (`'simple map'`) that wasn't even using `es.map` - it seemed to be testing `es.through` - so I removed it entirely.