Fix CSV download after search optimizations

Updates results.csv.erb template to use new format of @results hash