Update Rm-Mv diagram with two visual examples

Add Rm-Mv State of Tracking simple diagram flat look and change
title to thorough step-through "map" of tracking states.