Fixed unicode issue in windows notifications

This encodes the text for the notification bubbles in windows in the mutlibyte character system, which is needed to render many unicode characters correctly. 

[Bug1744](http://gpodder.org/bug/1744)