Fetch title before updating it.

SearchEngine->updateTitle is receives a db id and a title name instead
of a Title object so we have to look it up before updating it.

Bug 53487

Change-Id: Ic4571a03b1c41f356f7166e123847ee99ecbf595