fix bug with admin visualizations where the graphs weren't querying HQ f...

...or data w/ the filters specified