M4: Change getRange() to sublist() because of the new behavior of getRange()

Hi Tiago, M4 required a little change in ANTLRStringStream.
https://groups.google.com/a/dartlang.org/forum/?fromgroups=#!topic/misc/UuB97twJH4M