bug de double affichage list fixé