api: fix update clothes api

의류 속성 갱신 api에서 항목을 찾아서 갱신하지 않고 의류를
생성하고 있는 버그가 있었습니다. 제대로 갱신되도록 수정합니다.