Move B_COLOR_WHICH_COUNT to private ServerReadOnlyMemory header.

This means the B_COLOR_WHICH_COUNT goes from being a public constant to a
private one. It sill looks like a public constant starting with a B_ though.
I hope that's not a big deal. Too bad we can't get the count of an enum.