typo in course_modules table, reading list for years should really be working this time