Modification des querys pour trier sans tenir compte de la langue