Remove locking from a twisted callback (OMS-559)