Update free-programming-books-es.md - new resource

I added a "Ruby on Rails" section to the Spanish Resources, also added the book "El maldito libro de los Descarrilados" with its respective link