Make xolox#misc#os#exec() report exit codes (breaks backwards compatibility)

Working towards fixing this issue: xolox/vim-lua-ftplugin#8
Updated miscellaneous scripts