apt_repository: enhance documentation

Updated the documentation for the apt_repository module:

 * Indicated that apt-get update is invoked -- it was not documented and I resorted to using Ansible mechanisms to make it happen.

 * Indicated that on newer Ubuntu's, software-properties-common is need.