Fix screen reader menu text and menu toggle to new fashion used in Underscores