Ah, looks like the docs are contradicting each other. I've filed a bug.

But take a look at https://developers.google.com/compute/docs/images, https://developers.google.com/compute/docs/reference/latest/images looks to be out of date. 

So, I think this comment is incorrect. Projects have access to their own images, and a few images in some other projects as well.