Handle dir_config returning nil, nil on Windows.

Per comment at https://github.com/brianmario/mysql2/pull/393/files#r5251612 if dir_config returns [nil, nil] this will prevent trying to index into nil.