Update pca9685.cpp

reference documentation for prescale calculation. Assert if value out of range.