create local branch if doesn't exist