Update bin/compile

Only start newrelic-daemon if $NEW_RELIC_LICENSE_KEY env is set.