Move gem tests dependencies to Gemfile