Make yum run inconditionally

When a transaction only involves changing versions of packages, the component wrongly assumed there was nothing to do.