rlm_rediswho: fix unlang conditional expansion