Try to open files with uppercase name after trying lowercase

This allow to use uppercase original files in data/
on systems with case sensitive file systems

Does the same with File_Delete()