ubuntu: directives