Bug .3y284zg: things work right with Unicode Display Name

Had to work around what appears to be a bug in Play -- if I do a
Redirect, and the Call contains Unicode, it doesn't get properly
encoded.  So we are doing it by hand in the case of the Redirect after
Edit.  There will probably be others needed.