Debug Info: drop debug info via upgrading path if version number does not match.

Add a helper function getDebugInfoVersionFromModule to return the debug info
version number for a module.

"Verifier/module-flags-1.ll" checks for verification errors.
It will seg fault when calling getDebugInfoVersionFromModule because of the
incorrect format for module flags in the testing case. We make
getModuleFlagsMetadata more robust by checking for error conditions.

PR17982