vdr-plugin-vnsiserver: cleanup and fixes in pes parser