Update to README about daemon requirement

This was a small gotcha I ran into today, and I hope this note will help future users. Long term it would also be nice to figure out how to make delayed_job work with foreman in the local development environment.