Map infowindow syncs with sidepane content