use correct repos.d in zypp driver

A temporary dir used during debugging was added in a previous patch.

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>