add Linux implementation of `exepath`