Update README.md (punctuation, grammar, more formal language)