Move everything out of `source` directory`

Turns out GitHub Pages doesn't allow it. :(
See: https://help.github.com/articles/using-jekyll-with-pages#configuring-jekyll