Fix wrong assertion in client_tests

The client-test test_get_mapping expects a value of 'yes' for the
'store' property. However, the value returned is True, not 'yes'.

This changes the test case accordingly.