2624 Update pseud switched markup and JavaScript

Simpler jQuery for expandable items. Updates pseud switcher, chapter index, skin chooser, and skin chooser. http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2624

Includes and modifies https://github.com/otwcode/otwarchive/pull/836