Update README to point to website & restroe grunt server

@facultymatt I'm with you.  It was a mistake to remove `grunt server` and use `grunt [default]` instead.  This fixes that, restores `grunt server`, and now `grunt default` is basically just validation & preparing resources.  (For when you already have a server running, for instance).