file paths are now escaped to support windows paths

When exporting a file setting in the build-info on a windows machine, the file path gets now escaped in oder to get a valid scala string in BuildInfo scala object.