Export metadata from font to JSON or YAML file