[V4][Rails3 compatibility] Rename views: _*.rhtml to _*.erb and *.rhtml to *.html.erb

Rebased #288.