Copy proposals.html to proposals/index.html

Mark /proposals.html as the canonical URL / page.
Change all links to absolute ones.

The proposals/index file is being linked to from the main site.