declarer utf8