Update notes for submitted changes

* added missing cleanup of some nbnxn_cuda data