Move subscribe/unsubscribe to seettings submenu

Per the etherpad request...