Revert "Set nova.volume.cinder.API as nova's volume_api_class"

This reverts commit 07621cc05cb265afa5b335b1755163b5df94d298.
Checked the wrong branch