Update page titles to reflect current site structure

Old page titles used to be "Learning" and we are now using "Learn" so updated that.  And oops included removal of the old unused test unit folders in here too.  Those are being replaced with RSpec.