debianish systems use /etc/service