Mirror a file modified only by appending to it (like Zope Filestorage) in real time