Updates user menu dropdown across all pages