tsan: remove non-existent functions from syms file