Ignore path segments in WFS property names

A WFS property name may be referenced with the relative location path beginning with root element of the feature. The spec is not clear about how this applies to the PROPERTYNAME parameter.
This change strips any namespace prefixes and path segment in a single step.