spreadsheets: always skip tests involving namespaces when using lxml

Turns out that checking for libxml2 >= 2.8.0 is not enough. At least
on Travis machines, the tests still try to run (and still fail).