mudando versão do capistrano (pau no rails 4)