Custom Cocoa view for displaying paged subviews