Jenkins: De-sudo'ify buildInSandbox.sh