rtpenc: Fix some odd comments

Some weird comments stem from the fact that the rtpdec and rtpenc
code was shared earlier.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>