Decode hex-encoded filenames.