Toggle menu item text between "sign-up" and "edit account".

+ Resolved ticket #68.
Rewrite URLs when the user signs in or signs out.
Merge branch 'feature/toggleSignUpEditAccountMenuItem-68' into prototype