Improves job history recording logic.

- TestFileUtils lives in kiji-schema and is now named TestingFileUtils.