mdp: add MDP_DISPLAY_COMMIT_OVERLAY IOCTL