ein wenig cleanup