Properly generate rs2014 soundbanks instead of modifying an existing binary file

Fixes #13