LPS-32483 Update message count when moving threads to trash