Update CONTRIBUTING.md

Update CONTRIBUTING.md

Add references to apps which are in a separate repository.

please review @jancborchardt @Raydiation @DeepDiver1975