mod_rayo: create peer server actor on inbound s2s connections. some additional cleanup