strip project path from documentation, exclude symbols starting with __