Fix RPATH in test directory