It looks like I'm repeating myself, but I don't see a way around it.

Setting `USE_L10N = False` in our settings in lieu of what I'm doing here does allow a few formats, none of which allow verbose month names.