If using bundler, force GEMFILE to be used via the symlink

Although it's documented in docs/rails-configuration.txt, since bundler is the usual and recommended way to deploy Ruby applications (and not only Rails nor Unicorn ones), I feel like it should be both seamlessly supported AND the default.