Regenerate the status only if requested and stale.