remove thrift and protobuf submodules from tests

These seem to bork thrift.