Convert one last error case to a restify error