eja comparison: translate to english