Add logging to save item

The splunk tracebacks for [STUD-637] aren't very helpful, so I've added logging with request headers and info about caller. Probably overkill once the bug gets fixed.

@cahrens 
@dmitchell