Updates geminabox configuration to match current behaviour

The main sinatra instance has moved from Geminabox to Geminabox::Server. So the matching config.ru entry needs to be:

    run Geminabox::Server