Serve the available activation keys by Foreman backend

The data are still stubbed but now they are provided by backend. Next
step will be loading the relevant data from Katello.