Bump Capybara dependency to 2.0.2

Required for Capybara::SpecHelper.configure.
Replace Capybara::TimeoutError with Timeout::Error

Capybara::TimeoutError has been removed.
Bump to 0.14.0