fix language errors