Update docstrings to numpydoc format

Another step in the conversion of APLpy to an Astropy affiliated package (and good anyway for consistency with other projects) - the docstrings are now in numpydoc format.

cc @keflavich @ebressert