Improve legibility for users falling back to Helvetica Neue, fix broken assets

Hi @house!

Beautiful design. I made a few minor fixes :smile: and didn't mess with the styling, check 'em out:

- [x] Fixed legibility issues for users falling through to Helvetica Neue
- [x] Fixed reference to invalid Google Font
- [x] Removed references to phantom assets