Revert "Encode U1DB metadata doc prefix. Closes #4658."

This reverts commit 6792e50606e33f10c12f16b0d7d7aeb87d4a4adb.
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/drebs/revert-couch-u1db-doc-id-encoding' into develop