Fixed #10399 -- Tested that o2o field updates are not constrained by an inner query.