Adds Handling Responses with Multiple Games

Adds a getBoardgames method to endpoints.json. Adds a Boardgames
response and a BoardgameCollectionFactory to convert a response into a
BoardgameCollection entity. Adds a test case for BoardgameCollection.

Expands tests for the Boardgame entity to also check for expansions.

Adds tests for NameCollection and CommaDelimited Filter.