Make plugin updates work again - even if case doesn't match

- While we are here, force a restart of the fastcgi server

Ticket: #3511