fixed links on 'Download to Java Phone'

Please confirm target link:
I didn't see a page specifically about "troubleshooting phone problems", so I linked to https://confluence.dimagi.com/display/commcarepublic/Troubleshooting