I agree that we only need hide or hidden and not both. I'm cool with either one. @gnarf, @evhan55 do either of you have a preference? here is the css for the two options.

body.hidden *[data-l10n-id] {
  visibility: hidden;
}

.hide {
  display: none;
}