Fixes to v10 box handling
Added missing edit button for a catalogue category display scenario
Split codebook's list of useful hidden values by addon, in preparation for them becoming proper values