README.md: Improve the "Module Metadata" section

The goals were to improve the flow and clarity, sync the terminology
with the "Usage" section and make the formatting more consistent (e.g.
use 80 chars fully).