Attempt to scroll a UITableView in RubyMotion. Fails in iOS 5.0