Fix a few remnants of variance in `IndexedContsT`

Changed two `<:<`s to `=:=`s.