[sextante] catch IO error when user tried to save file in system
directory (fix #7259)