Fix ReadResponseSerializer.serializedSize() for digest reads

patch by Sergio Bossa; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-5476
Merge branch 'cassandra-1.2' into trunk

Conflicts:
	CHANGES.txt
slightly more helpful exception messages
'trigger_class' is not a create table option
'trigger_class' is not a create table option (cql2)