Stop the devtools from turning black when the window gets big enough

We need to use UnderlayOpenGLHostingWindow to show the devtools to ensure they remain visible even when they get large.