Scale mouse input when using FBOs

This patch scales the mouse input such that the game thinks it's running at the backbuffer resolution.