dumper script: pseudo-english short forms of super-expanded annotations