Update config for Wikidata and enabling on Wikimedia Commons

* this enables Wikibase Client on Wikimedia Commons,
* and adds a site link group section on Wikidata for commons

Change-Id: I7145f0badcb62bf5a47dfd46cf302a4d111d23b2