Fix ceilometer::client package naming

* package was not installing due to improper variable scope and package declaration