fix list of separators