function-args.el (moo-select-candidate): change format of `candidates' arg

The fancy string should come as `cdr' of each candidate if it's provided.
Nothing changes if it's not provided.

* function-args.el (moo-tag->cons): reverse cons order
  (moo-jump-local): apply fancy fontification to candidates