build/test: newt-headless shall exclude AWT/SWT

TestNewtEventModifiersNEWTWindowAWT was incl. in newt headless