Generate random base32 key for two-factor auth