Tidy up README.md

I was a little confused by the reference links at the bottom so I've tidied them up a little and cleaned up the markdown here and there.