corectat inregistrare filme