Try to stream external subtitles