Add direct/relay status icons to peer submenu items

There's probably a more tidy way to do this... I'm a pretty inexperienced programmer. But it works and looks pretty good (though I don't tend to have any relay peers to test out the cloud icon).