Directory structure refactoring

- Add a Gemfile
- Move Compass config out of its own dir
- Add 'pygments: true' to config (hopefully will work on Windows, too)