kompilacja do pokazania