Issue #16698: Skip posix test_getgroups when built with OS X
deployment target prior to 10.6.