[#93] Add troubleshooting documentation