Add a test for OPTIONS method generation