Add section on setting up workspace to readme