zsh: correct the same bug in syncdown we already fixed in syncup