i18n cleanup (thanks, otto)

i18n cleanup (thanks, otto)