Stop inline header filename from resizing

Squashed version of https://github.com/adobe/brackets/pull/5680.