dsputil: Split off H.263 bits into their own H263DSPContext
h263dsp: K&R formatting cosmetics

Also remove array element numbering comments.