[duim,gtk] Set radio buttons group

I can't check if this change creates problems with toggle buttons because I can't find any. In the example with radio buttons the buttons in the "push buttons" group are not push buttons.