Cleanup literal nodes in compiler