Sauce tests: update to later browsers supported by OS X 10.9

Tries to bump up the OS X browsers.