Play the video elements after setting them up with the local stream.

After setting up the video streams on the video elements, we need to play them as well so that they show up.

Also updates the tests to check for play being called.