Make it work even on *-nix.

On *-nix, it turns out, `path.normalize("C:\\x\\y\\z/") === "C:\\x\\y\\z/"`, which is no good for our tests.