(Fixes #3064) Links to hostgroups are consistent

Links on Host#index list don't go to hostgroup edit, and perform a
correct search on hostgroup_fullname

Truncate to 26 chars

Use hostgroup_name helper to truncate length of link to hostgroup on hosts#index