ImageBufAlgo::resize -- fix subtle scaling problem for non-0-full-origin images