minor fixes in ui, translations
new icons