Fix broken FormatAction tests.

The ve.Surface constructor was recently changed, but the instantiation
in the FormatAction tests was not updated accordingly.

The constructor now requires a ve.init.Target object.

Bug: 39597
Change-Id: Ia4193fbab5c63007ed057009bf9a39f1f9d18fb7