errata borrada