openstack-status: refactor neutron service handling

* utils/openstack-status: Avoiding looking for openstack-quantum
when openstack-neutron is found.  Also avoid the duplication of
quantum and neutron services check code by using the parameterized
$neutron variable to select and report.
* NEWS: Mention the change.