Increase corner resize regions.

Cherry picked:
https://git.gnome.org/browse/mutter/commit/?id=dc50ccf9b722bc49ae5e7ae242e1973c473ca33b

Fixes linuxmint/Cinnamon#2682