buildstep.py & shell.py: Moved descriptionSuffix logic

Moved descriptionSuffix logic from shell.ShellCommand to
buildstep.BuildStep
test_process_buildstep: Updated tests for descriptionSuffix