Update README.md

Applied via email and decided to hyperlink the jobs page to make it easier for applicants. Feel free to contact me via email or GitHub about current projects I'm working on.