fix controls on Windows (hackily...)