Engine: Refs #3615 - Fix repo discovery test