[DOC] Add code quality graphs to README.md