EUCA-7659 -- Hide help pop out icon when help view is popped out or closed

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/EUCA-7659