Fix IndexError rised on some (broken?) marc records.

Second attempt to fix import of broken records (I have real dump with missing indicator and following field data). Now, an empty datafield will be created reflecting real situation where no data found for field.
Tests are included.