Update links to prebuilt buildstep tarball