日本語への私的な翻訳作業を補助するためのリポジトリ