string fixed for "ellipsis"; Korean loc.