Clean up functional tests
Keep Robot Framework/Selenium Library stuff up to date do avoid random failures

AssertionError: StaleElementReferenceException was fixed in selenium = 2.34.0
Include z3c.checkversions on development configuration to simplify version updates