Twitter colon using rails and bootstrap