HPCC-8442 Using libXSLT to process esp_service.xsl fails

Signed-off-by: Gleb Aronsky <gleb.aronsky@lexisnexis.com>