More improvements to "Open Quickly…" script

Made it so that `xedReplacement.sh` doesn't make use of the clipboard anymore, and is also no longer dependent on specific keyboard shortcuts.