Don't do compact operations on LSM trees.

They don't make sense for the LSM algorithm, and allowing them interferes with how chunks are checkpointed and discarded.
Exit wtperf if we encounter a panic.
Fail wtperf if a read or update can't find a value that should be there.