Add Rails validations for Workfile name and owner
Fix misaligned text on Dataset index page and update style guide
[finish #44844615]