Update requirements and settings to use dj_database_url