functor recursif fetHE bugfix