Only append '#.png' if shortenImages is true

More granularity for LinkShortener's options. Now if a link is heard in
a channel, and AlwaysShortenEmbeds is true, the link will be shortened,
but won't have the added '#.png'. This prevents duplicate embedded
images.