remove explicit "this->" to work around MSVC compile errors

For some reason it appears to no longer know the this pointer
in that context after introduction of these FOREACHs.

git-svn-id: http://svn.gna.org/svn/wesnoth/trunk@56275 75b3775d-3801-0410-9e12-e2e43121521d