remove UPDATE_URL_KEY and UPDATE_RELEASE_KEY

controller can nest this info in a mapping that UPDATE_KEY maps to