Updates filter combo when table schema is changed