changed dialog title to Knowledge Neighborhood

refs #1
filter down selected nodes by linked

also updated node filtering before "Expand Node" action

refs #1