MCParser: Update method names per coding guidelines.

s/ParseMSInlineAsm/parseMSInlineAsm/