[addons] don't set dependencies not met when the broken tag is set in the repo
[addons] don't attempt to auto-update add-ons that don't have dependencies met
Merge pull request #3722 from jmarshallnz/no_nagging

No nagging of broken add-ons