Represents tokens (label/prop key/rel type IDs) as ints instead of longs

This commit only changes the in-memory representation, not any store
format.

Known store constructs still storing tokens as if they were longs:
 o IndexRule propertyKey
   from the outside it now looks like it's an int, but putting/getting
   to/from the ByteBuffer uses putLong/getLong
 o NodeLabelsField
   even from the outside it looks like longs. This is mostly due to the
   wat we decided to piggy-back on the long[] labels array, where we put
   the node id (which is a long) into that array as the first element.
   Converting this to an int[] externally would incur more array copying
   back and forth between int[]<-->long[] there.
 o HA protocol Master#acquireIndexEntryWriteLock still uses long for
   labelId/propertyKeyId to not change the protocol.
 o There might be more...