I like keeping things out of shell scripts where we can.
Could you run this from run_all?
Siggi added some code to launch DRT from Dart, I bet you could do something similar here:

https://github.com/dart-lang/web-ui/blob/master/test/run_all.dart#L67