[DOC] Add build status image to README.md