Adding details to GitHub Pages deployment docs regarding relative URLs.

Fixes #1291.