MDL-41387 tags: changed character case when deleting tags from a course