fix #1160: Ошибка связанная с конструкцией, несовместимой с php 5.3