Remove make references in CONTRIBUTING file