Make more menu screen items translatable.
Update font atlas files.
Tweak some menu screen items.
Make it possible to translate error screens.
Merge pull request #1911 from aquanull/language

Make more menu screen items translatable, and...