Update README.md

Rewrote configuration/usage instructions to match expected behavior of the plugin