only register the alias for wrongly-named curtain nodes
if they were in fact wrongly-named.