BUG: setting on a frame without an index silenty was failing, related (GH5226)
Merge pull request #5301 from jreback/partial_setting_bug

BUG: setting on a frame without an index silently was failing, related (GH5226)