Fix for MONDRIAN-1630. When evaluating a set natively over a virtual cube which is restricted, the level's column was looked up in the virtual cube isntead of the base cube.