LPS-30175 Category list show less than maxTerms if frequencyThreshold > frequency

If frequencyThreshold > frequency for any category in search portlet, the result list show less then maxTerms.