fix rollup threshold, alerting checks display

Fixes #357.

Hopefully my sins against the data structures in that template aren't too great.