[connman-qt] Allow model changes to be inhibited

Asynchronous changes are problematic if the UI depends on the model
indices to be stable during an operation.