Adds DB-sensitive tablename escape for backup task.

Uses ActiveRecord::Base.connection.quote_table_name.

Fixes issue 2437 https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/2437

This should be safe to backport.