Prevent NoMethodError when fetching Yammer user data

* Return nil when data is not present
* Addresses Airbrake error:
* https://yammerinc.airbrake.io/groups/54012159/notices/7922672163

https://trello.com/c/HT9DknmJ