Moved the addition of Collections into the mods2html XSLT stylesheet to make it easier to modify.