Remove docgen. Moved to https://github.com/lazka/pgi-docgen