Update readme with some game engine technical detail