skip a failing test on windows

soon, the cython magic will move into its own repo and this can be dealt
with properly, but most windows installs will not have a compiler
available out-of-the-box, so it's safer just to skip this altogether