Add test for teuthology.suite.build_email_body()