Update DryadJournalSubmission.properties

Updated Paleobiology email contacts at journal's request.