Esthétique + correction mineure (voir note Voiture.cpp: deplacement