fix news fehlerhaftes design