Properly encapsulate Spree::Payment::Processing module

Fixes https://github.com/spree/spree/issues/3516