irssinotifier.pl: add queuing to send_notification

Queue up to 10 notifications if sender thread is busy. Won't send
messages over 60 seconds old.