Adds a note about rbenv and shared libs to the README

Ran into this tonight, trying to get my son set up with KidsRuby on a new machine. Hopefully this can save someone else a couple hours.