Disallow creation of contexts with unsupported chars in their path (refs #2786)