Update README

Add information on adding keys to Heroku