i72: return metadata information with dataset parameterization

Modified dataset retrieval methods to return a dictionary containing
'dataset' and 'metadata' keys. Documentation in the DataQuery object
has been updated to reflect these changes.
Merge branch 'master' of https://github.com/NCPP/ClimateTranslator