remove unreferenced method: fetchUsernames

Line 45 referred to the method #fetchUserNames, which doesn't appear anywhere else on the page.