Convert docs to use fenced code blocks again

Since GitHub Pages now supports it: https://github.com/blog/1366-github-pages-updated-to-jekyll-0-12-0