remove the documents method

Because YAML.pm will eventually become object oriented, YAML::Tiny will
need to figure out if/how to adapt to that API.  Therefore, we shouldn't
add to the YAML::Tiny OO API because it will make future reconciliation
that much harder.