Update translations and remove cruft

Update Brazilian Portuguese translation, and added
Frederico to the AUTHORS file, previously forgotten.

Remove cruft for ChangeLog generation; the git log
will be the log of changes. Previous ChangeLog saved
as ChangeLog.old, won't be updated anymore.