scroll the whole sidebar together

Instead of having the different panes scroll separately, have them all scroll together, a little smoother interaction on mobile