tell.coffee: Use current recipient name

Address the recipient by his current username when delivering messages. As prefix matching is applied to recipients' names, it is  insufficient to address the user by the prefix, as their client most likely will not issue a highlight this way.
Merge pull request #1156 from lorenzhs/patch-1

tell.coffee: Use current recipient name