fix number of voxels used for subsists memory limit calculation

Signed-off-by: Zarrar Shehzad <czarrar@gmail.com>