Fix —always-copy to work with "posix_local" install scheme platforms (Ubuntu)