all: update CMakeLists with WITH_WARNINGS option

handle the WITH_WARNINGS option provided bby the cmd line given
into vle.conf.
all: replace Gtksourceviewmm with Gtksourceview

Since VLE 1.1.0-beta5, GVLE requires only Gtksourceview, not the
Gtksourceviewmm.