Tweak save/copy/rename dialog layout