WEB-5568 Expand CoffeeScript Formatter Options to Match Other Languages

Respect 'relative to parent' indent flag during child code style attributes processing