INT-3188 Make Direct Handler Call Tests Robust

Previously, these tests examined specific stack frames to
verify the handler was directly invoked by the Dispatcher.

JIRA: https://jira.springsource.org/browse/INT-3188

Add a utility method to scan the stack trace instead to
verify that the Dispatcher frame exists before any
MessagingMethodInvokerHelper frame.