Make ROIManager available when in legacy mode

Before this change the ROIManager could never be used because the
LegacyInjector replaced the display routines with null bodies. Now it hides
in modern mode and displays in legacy mode.