Add a failing test presenting a bug in MD2D engine (bonds removal)

[#61207522]
Fix removal of radial / angular bonds

[#61207522]