Fix compiler warnings in wtperf.

Clarify wording around random_range option to avoid confusion (hopefully).