Add ajax functionality to follow/unfollow button