fixes markup on 'new relation type' button

There is a bullet appearing to the left of the new relation type button.  This commit uses the same css classes as in the 'new product' button in spree core.