RetroPlayerInput: Record the new gamepad button state