battersに指標を追加