Ensure rbenv/bin is in path