Improved small breakpoint header styles, reinstated menu button