attempted Japanese characters in PDF