Remove ci/install.sh script

- Do Django/Python version compatibility checking in the Travis matrix