Minimal wrapper around POSIX message queues.