DOC: weightstats docstring cleanup, improvement
REF: weightstats rename confint_mean confint_diff -> tconfint_mean tconfint_diff