tests: update Makefile.am