Update tmetadata.py for with new / root behavior

Grafted indexing does not store metadata for paths not explicitly
indexed. This means that '/' is interpreted as having blank metadata.

The test should therefore confirm that '/' in this scenario always has
blank metadata since it is not explicitly indexed, and arbitrarily
picking up FS '/' metadata doesn't seem right.