theme: Remove unsupported properties

margins are not (yet!) supported in gnome-shell.
network: Update the icon even if we don't have a connection

If we don't have a connection at startup or we transition from
having a connection to not having a connection, we need to make
sure we hide the correct indicators.