Revert "Merge pull request #1285 from guardian/media-to-element"

This reverts commit 9c7bf54ff6cc77b5f2b523a325cef0be33fb39d2, reversing
changes made to d3752ae8a1f20cab16dfafc4344a6c8796f569b7.