CoralVM-C: Formatting update in string_table_string_ci_compare

Less lines, less evil. In simple cases such as this one, this should be acceptable. Readability not made worse, but slightly improved.