Fixup of getByToken migration

Fixup of getByToken migration in HLTrigger/btau
(bug exposed by pull request 576)