Draw face between liquid sources of different kinds

This is not the ideal way to do it. Ideally, we would take the
textures from both kinds of liquids, and show them on the opposite
sides, with backface_culling enabled. That would involve further
changes in the code, though.

With this patch, we take the texture from one liquid and show it on
both sides, i.e., with backface_culling disabled,