zsh: Fix backspace behaviour in insert mode