Fetch a copy as a regular byte string

At least on PyPy, `np.fromstring` doesn't like being passed a buffer.