fix YAML syntax and delimiter/separator confusion