[clergy] capitalise Deacon
[site] remove beeston links, update to st paul's and st mary's
[commentaries] fix past year header
[newsletters] use correct types: ints as ints
[newsletters] remove link to beeston post-2013/07/21
[newsletters] correct labelling of past years