samba: Create tarball instead of deb

Debs create weird dependencies on ceph packages
we don't want for testing.  Move the deb creation
script to build-samba-deb.sh and update the main
script with one that generates a tarball.

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>