Update README to use Markdown, minor content update