signing-party: avoid conflicting with Mutt

Mutt installs its own private copy of pgpring.  Rename signing-party's
to pgppubring to avoid conflicting with Mutt's.  This is the same way
that FreeBSD's signing-party port works around the conflict.