Quick & dirty hack for a discrete ProgressBar-like ViewGroup with Popovers & Labels