fix path to dump_syms on mac