Fix user menu and report navigation tests