Fix diff hovering and the 'view file' button on commit pages