Fix cmake build, add build steps to readme

Fixed the cmake build due to a moved file and added steps to the readme file on how to build the project.