Rename ColorWell to ColorPreview in Appearance prefs.

No functional change intended.

I'd like to use the name "ColorWell" for a different type of
class eventually so I'm making room for it. ColorPreview is
arguably a better name for the class anyway.

Also did a style cleanup of the ColorWell => ColorPreview class at
the same time.