doc FR
many thanks to @dguyon for the fixes :)
update on docs FR