Update xnu-build script to use git tag revision.