small main.h cleanup (no code changes)

- removes some obsolete comments about CTransaction::FetchInputs(), a
  space and a few new-lines