no-certificate lists only for the recent course

bugfixing and introduce email as a column