faltaba quitar el locale de la url al setearlo en el Request

ya que realmente la url de la petición la usamos sin el locale como tal