Add a section for sound and music loading

Add a brief overview for audio loading and discuss the HCodecs package.