Add Delayed::Job

* Use style-guide-appropriate database migration.
* Configure RSpec request specs to run jobs immediately.
* Run `Delayed::Job` workers via the `Procfile`.