Update route documentation