Document conventions for fonts

Multiple faces rule per IRC with @phinze