Remove xen-doc-pdf

The xen-doc-pdf package has been removed in Factory.  Remove it
from the xen_server pattern as well.