fix html template html error for French