hexchat-build.ps1: Take in the properties as optional arguments.

Changed EnableParallelBuild argument to DisableParallelBuild parameter because of user expectations with switch parameters.
Re-saved pango-language-sample-table.h with BOM because cl.exe throws C2001 otherwise.
gtk: Patch to fix crash on right-clicking tray icon.