doc: Update link to hspec.vim
doc: Add section on hspec-discover