Copies a heroku app's database for local development use