correcion de constructor CoordinacionIdioma