Add a missing link to the Heat developer docs

Change-Id: Ied79eb5cba09de37e968df7057d2a07d3c63a462