Update POTFILES.in with changed file name in libmatepanelapplet-4.0 port

I did the same as with the other xml file in mate-applets as it causes the ".h" issue.