Fix LP#1187402: Datafield contents turned undefined in Marc Editor after adding 006, 007 or 008

Signed-off-by: Pasi Kallinen <pasi.kallinen@pttk.fi>
Signed-off-by: Dan Scott <dan@coffeecode.net>