Remove the static_assertion that required 8 bit unsigned chars:

* This prevented systems with larger bytes from using the library.
  Those systems can use the library so long as they transmit data
  amongst themselves.
README.rst fixes