refactoring engagement links after #224
some remaining team-member links
some i18n, linkage oldfashioned stuff, not using browser for lang
closes #235
about #238
closes #238
closes #225
#225 who can see finances
about #229
closes #228