Add branching tutorial to README