mise a la norme de la lib