rapport: conclusion