Updated example site redirects

Two redirects in the example site still pointed to the old repo.