tests: Updated CRAM-MD5 tests to use test user details