update_attributes now has option to avoid re-loading object after
attempt to unfuck Travis tests; inspired by Openlabs work around Travis and OpenERP