cleanup default key mapping

- default to <LocalLeader>
- wrap in function
- call in tern#Enable
- remove extra autocommands (not needed)
- also fixes "maps not defined in first buffer"