Bug 692004 - show includes for free functions

Show an include directive when a free function is part of a namespace
or module.

This behavior can be triggered through the option
SHOW_GROUPED_MEMBER_INCLUDES.