[#54594094] Allow response to destroy its nested answers.

- Pass `_destroy` as a parameter from the form.
- Before submit, instead of removing form elements that are invisible, set `_destroy` to true for those elements.
- A response only has answers for sub-question chains that are visible.