[dylan] debug-message is now a dispatch-free function.

The debug-message method is now a function and doesn't perform any
generic dispatch, making it safe to use it almost anywhere, including
within the dispatch code.