Document the mqueue program in smtpctl(8)

`mqueue` is currently undocumented; let's document it as a shortcut to `smtpctl show queue`.