revert quoting which choked Travis
though it is apparently sensible