Clean up icons and i18n message keys

First, I clean up all icons which are no longer needed because I
introduced FontAwesome in the last commit.

Then, I remove all unneeded i18n keys in web-app/js/i18n/i18n-source.js
because lots of them are used in Mustache templates now and therefore
don't need to be used by $L().