Correct the umd/io/umd_io test.

This just based on an actual UMD and run on a PSP.
Merge pull request #56 from unknownbrackets/io-minor

Correct the umd/io/umd_io test.