network: Mark connection editor as changed when appropriate

We were forgetting to do so when toggling the 'Only use for resources
on its network' checkbox.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703959