Remove popups on scroll (again)
Correct errors with capturing using focus

Focus was used to capture both clicks and focus of a word.

Because popups are removed when scrolling, some clicks are missed
with this method (words cannot receive focus if they have it). Clicks
are also captured to deal with this.