Remove javapayload source

Replace with a README pointing at the new repo:
https://github.com/rapid7/metasploit-javapayload

Thanks to @schierlm for setting this all up and prodding me to make the move.