Update rel-3 docs to refer to correct dir on mirror
Merge pull request #4383 from kraman/origin_3_doc_updates

Update rel-3 docs to refer to correct dir on mirror