Updates paths in deploy scripts. Allows ACQUIA_SUBSCRIPTION to differ from PROJECT envvar.