Fix the "Updated" field in the Image Detail page

The "Updated" field in the Image Detail page always says
"Never Updated". It appears that the code is looking for
"updated_app" instead of "updated_at".

Fixes bug #1168613

Change-Id: I2582e76f80cfd37c46910b1d419489268bddb0f3