Fix-up copyright comment
Refactor P-Served-User header parsing to use custom header parser