Further edits to headings in README