[nemo-qml-plugin-contacts] recalculate display label on changed phone number

Phone number can act as label, so need to update info.