vtllibrary: call cleanup_lu() on exit.

Some error conditions did not call cleanup_lu() on exit.

Signed-off-by: Mark Harvey <markh794@gmail.com>
vtltape: call cleanup_lu() on exit.

Some error conditions failed to call cleanup_lu() on exit.

Signed-off-by: Mark Harvey <markh794@gmail.com>