Always use toggleSelection for space, also when pressing shift or ctrl or both
Merge pull request #53 from mwoc/master

Change behaviour of space key in multi-select mode