Add a post processor for embedding subtitles in mp4 videos (closes #1052)