- fix multi-byte encoding problem