log4j plus to comma