Use named anchors and fix image paths in README