[commhistory-daemon] Fix ut_messagereviver

Broken since 79e0ea7 (Try to redeliver message if it was not saved).

To see its effect, this must be accepted first: nemomobile/libcommhistory#55