Fix two more intra prediction bugs.

One would leave a few pixels uninitialized in diag_downleft_16x16, the
other would use one wrong source pixel in vert_left_16x16.