Revert "add Italian translation to list of languages loaded"

This reverts commit 10101a6561794953aca443aedf79cd5efe669074.