another attempt at proper retina texture scaling