kleiner Schreib-fix