Modify Server-Side components

This adds separate build steps for the viewer and workspace translation packs.
Use partial to supply language setting to app
Don't throw exceptions, log instead