Add Grunt tasks for generating HTML documentation