Update README to install working environment on Ubuntu host machine