Switch from Source Sans Pro to Source Code Pro

Thanks to Jeffrey Yasskin for pointing out the issue of a non-monospace
font and Bem Jones-Bey for the substitute font suggestion.

Closes #47