Refactor mission character drawing