borken text encoding