update Portuguese (Europe) translation by Frederico Muñoz

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21532 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
Geography : #05742 note 27613 : cairo arguments differ from gtk2 draw arc.


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21535 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
updated german translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21537 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd