Fix test: upvoting only allowed in your locality
#352 show upvote button in all cases

If the user is not authenticated or if they are not in the correct
locality, they will get an error message after clicking the button. But
it is always displayed.
typos