Replaces keywords in WordPress content with links