More DrawingPath fixes

Allow appending a path created by using
Context.CopyPath to a regular DrawingPath.
Fix hit testing issues

Also added tests.