Fix debian init script integration with /etc/default env variables

* Load /etc/default/newrelic-mysql-plugin environment variables
 before checking the value of these variables for sanity.

* Updated README to include instructions for setting the DAEMONDIR
 variable when using a debian system