for bundler + rails2.3.16 with jruby