net: use windows ConnectEx to dial (when possible)

Update issue 2631.
Update issue 3097.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7061060