New key navigation

Drops support for toggling the thread open/close with the space key, and allows ability to toggle threads with left/right arrow keys.  Adds support for selecting messages with the spacebar key.