Show appropriate user-friendly error message if signup fails