Pass the caller method address to mono_class_fill_runtime_generic_context () as well.