update "Further Notes" link

the IRC.md used to be named chat.md