fixed bug where a lowercase "flac" substring was not properly detected

therefore directories would be named incorreclty, i.e. "dirname \[flac\] (V0)"