README: minor grammar, spelling, and punctuation fixes