Get branch information from config.map.

- Use config.map file in the IB/<release-queue>/stable branch to get the
  information about which branch to use for a given architecture.