duplicate msgid