Fix segfault when using -f in toxic

Call strdup() on the data file argument string to avoid segmentation
fault when it is later freed.