Render small avatars for inline events