Ensure bucket prefix has trailing slash