Adds new student name to the members.md file