transparency nav bar part 2 (reverse-merged from commit 6fdcee546bc5d91c1e16554507fb0a1370ed06e5)