Build system: make it work for modules which do not need libraries

this adds some missing quotes which are only required if the Boost_UNIT_TEST_FRAMEWORK_LIBRARY variable happens to be empty.