[Bugfix] Add new header visiblity.hh to HEADERS/ installed files.

Thanks to Tobias Malkmus for the heads-up.
[MPIHelper] Add DUNE_EXPORT hints to singleton accessors of MPIHelper
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into p/gersbach/FS1336-tuples-variadic-templates