TIMOB-13443-3_1_X: Deprecate serviceRefCount methods.

Backport of https://github.com/appcelerator/titanium_mobile/pull/4125

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-13443