Remove now-unused runTests.sh

Broken by 481c42147e6749f5d5918de950a7ae194cb437f1 back in 2008, and no
longer necessary.