Update README for new repository structure