Fix rails 4.0.2 i18n deprecation warning