Add file tracking TODOs

By no means complete or even up to date, neither now nor in foreseeable future.