bug iterator corrigé