Add section to TestJsonSetValue() to test attempted set of value where the penultimate section of path does not exist