Renamed RobotSim to RobotHWSim

I wanted the plugin's name to be more specific and match the class it inherits - RobotHW. @jbohren this will break your lab's plugins but is a quick easy fix.