aufruf von updateLinks()