Chapter 44: the Chart