simplified image and audio paths, see https://github.com/phetsims/chipper/issues/37