modified:   app/Locale/jpn/LC_MESSAGES/default.po

インストール時にでてくる　次、前のボタンのところに、&gt; などがつくので削除しました。プルリクエストの練習もかねています。