BulletSim: Fix snap back from edge of region problem. Mantis 6794.