update pynslcd PAM protocol handling to be in line with r1865

git-svn-id: http://arthurdejong.org/svn/nss-pam-ldapd/nss-pam-ldapd@1893 ef36b2f9-881f-0410-afb5-c4e39611909c