Replace underscores for hostnames in Vagrantfile

Virtualbox will not complain, but silently die with "The following SSH command responded with a non-zero exit status.
Vagrant assumes that this means the command failed: service hostname start"