Resolve path to allow for Bitcoin directory to be a symlink

Conditional use of fs::canonical only if using filesystem v3