Pull down an update from Launchpad and re-export

This includes updates to Catalan by Ton Orga Ventura
that provide enough translations for us to ship it in core now.
Merge branch '4.0/update-from-launchpad' into 4.0-trunk