Resubmit "Refactor DynTypedMatcher into a value type class, just like Matcher<T>."

Summary: This resubmits r193100, plus a fix for a breakage with MSVC.

Reviewers: klimek, rnk

CC: cfe-commits, revane

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2005