fix typos in pacman tests

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>
update tests for symlink support removal
mark obsolete tests
use unresolved paths for filelist operations
use unresolved filelists for conflict checks
use unresolved filelists in file removal
remove symlink support from query_fileowner
remove _alpm_filelist_resolve
remove old TODO