Minor cleanup to SpillableGroupBy