Add Apple TV 3rd Gen to list of identifiable devices