poporawiony schemat