travis: test the installed version

This should prevent regressions due to setup.py problems.