Update common-problems.md

Minor doc updates - wrapping code blocks, fixing links to other docs etc.