lnet: only show configured devices under manage menu

Since systemd is used to up/down an interface we must list
configured devices.