cosmetics in comments
Sanitize the "help me" button

- better MVC separation, with UI considerations contained into
  classes that inherit swing classes
- make it translatable
- log messages so that the users understand what's going on when they
  clic

But since there is no server by default, this button is still somehow
useless, actually.