Fixes regexes used to match dupe singleton and variant locale subtags
Previously, they did not allow dupes under private use subtags