Better Sphinx-build error output

Useful error messages and traceback when a Sphinx build fails.