FIX: special escape characters misplaced entries in escaping table (complete fixes for #429)