Add support for documenting generic filtering

Simple support for generic filtering as described in [Django REST framework docs](http://django-rest-framework.org/api-guide/filtering.html#generic-filtering)