fixes #6050
fixing failing unit test
Merge pull request #6060 from owncloud/fix-6050-oc6

fixing getRawPathInfo() once more