Docs: prepare for ReadTheDocs