[ticket/11398] Correctly call permission_set method in permission tool

The permission_set method calls itself inside the permission tool.
Probably due to an oversight, it is called as $this->set(), which causes a
fatal error. This patch will get rid of this issue.

Ticket: http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11398

PHPBB3-11398