lxc-ps: fix order of output and fix --lxc opt

We must output the lines from 'ps' in same order for tree views.

Fix also --lxc option to only show processes from containers.

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>