Update list of colorizable terminals.