Update BinaryNode.h

Added setFrequencyZero() method //for removing the data from tree