Multi elements for name based selector

XCode doesn't enforce unique names for buttons (neither caption based nor accessibility labels). There are cases where elements may have same names.
This PR will make sure all of them will get returned.

Let me know if you have questions.

Thanks,
Sebastian