[redact] stop redact_passwords() from mutating settings etc