Moves quota config back to plugin

Moves the quota configuration lines back into plugin.py which in turn
solves a weird dependency issue when loading the Quark quota driver via
the neutron.conf.