Package www files after copying the app to the staging directory

Fix for adobe/brackets#2481

Mac only - package the www files after copying the app to the staging directory. This keeps the version in `xcodebuild/Release` clean, and is consistent with the Windows version.