Update README.md to fix License and Download links

Fixes the links to the License and Download pages in the README