Filter already-linked repositories from candidates

This changed filters out the already-linked repositories from the
collection of candidates to be linked.

[#54432334]
Merge 54432334-filter-already-linked to master

[Completes #54432334]