Document when indexes are created

I couldn't find this information at the current docs so here it is. Plus a little change to ``docs/conf.py`` so docs are generated from current repository code, not globally installed *mongoengine* package.