Fixed updates from internal NSFetchedResultsController when there’s a filter in place.
Add a passthrough for unfiltered objects to access them while there’s a filter in place.