Add context menu handler to WpfDockContainer and themed TabPageHandler (missed in previous checkin.)