Move TreeStyleTabBase.migratePrefs() to TreeStyleTabUtils.migratePrefs()

At this change, I'm worrying about that `modules/base.js` and `modules/utils.js` refers mutually...