[Vcloud] Adding case insensitivity for set-cookie header

This is related to issue https://github.com/fog/fog/issues/2017