Sync translations with the latest upstream ops-guide

原文の更新へのキャッチアップです。 Availability Zone と Host Aggregate 関係が更新されています。