Update package distribution

- Rename documentation files as .rst
- Update MANIFEST.in
Set package requirements the right way
Update package classifiers and fix license
Update development and CI configurations

- Test under Plone 4.2 also on CI
- Add support for code analysis
- Add support for Coveralls