Force filenames to unicode on Python 3 for file storage