MDL-39814 frontend: further improvement to editing display