Don't allow control characters in outgoing name/value pairs

This check is done in spdylay_submit_* family functions and they will
return error if they found control characters.