[PECOFF] Resource file extension is .res, not .rc.

This patch won't change LLD's behavior because it's a temporary file and
LLD does not use the file extension to determine file type. But using the
correct file extension is a good thing.