BUG: make BRAINSTools build independent of ANTS

The BRAINSFitSyN.h header file uses some ANTs libraries; therefore,
it should not be included when ANTs build option is off.