Add symbol versioning for libkadm5clnt

In order to support plugins for kadmin that use libkadm5srv, the
libkadm5clnt library has to be versioned to avoid hijacking all
of the function calls that should go to the server library.  Just
version all symbols that are currently being exposed by the
library, rather than trying to figure out if any should be private.