edition of files (add/delete) is possible only in editMode (when the file is checked out)