Update .yardopts with better structure.

Add Rake task to keep .yardopts up to date.