Fix EZP-21433 : handle embed-inline tags like embed tags in xmltext field rendering

Should be self explanatory...

https://jira.ez.no/browse/EZP-21433