Add FileNode object (a node of the flow that encapsulates an already existing file)