More notes on forward proxying.
Handle the case where the banner from the backend server uses a non-2xx status
code.