get back perl's PKGBUILD in a working way