Update portuguese categories

- Fix one typographical error
- Improve the semantic accuracy of two others