Fix querying documentation on faceting

Update faceting documentation to reflect correct argument (changed 'fields' argument for `facet_by` to 'field')