replace _gencpp with _generate_message_cpp (#6)

This is only a partial fix for issue #6. There are probably other instances.