Fixed German translations for security component

authentication != authorisation
+ a few other minor things
merged branch mweimerskirch/patch-9 (PR #6682)

This PR was merged into the master branch.

Commits
-------

b92973c Fixed German translations for security component

Discussion
----------

Fixed German translations for security component

authentication != authorisation
plus a few other minor things