Issue refs #1403: implement localized exceptions
Issue refs #1378: done
Issue refs #1378: update api-client