Update repo URL references