Change prefix of get_fan_data_source_string()

Change prefix of get_fan_data_source_string() to libaquaero5_get_fan_data_source_string in keeping with the common external library function naming convention.