changed format of to_s of a patient case

Replaced ; with - (doesn't need escaping for url)
Replaced - with _ (additional information, so we have no collision)

THIS BREAKS COMPATABILITY TO SOME OLD STUFF.
But default SwissDRG strings are still parsed correctly through /parse