Allow MachineTraceMetrics to be used when the model has no resources.

It it still possible to extract information from itineraries, for
example.