libstd: Change `Path::new` to `Path::init`.

r+

(carrying over from @alexcrichton's review)