Fix some widgets packing issues under GTK3 in the preference dialog