fix errore unicode in campo tipologia