Fixing test-cider-rotate-connecton-buffer test

This fixes the rotate buffer test, am looking at the test-cider-connections-buffer, though it's somewhat hairy...