Revert "fixes bug 889041 - return any raw field from report/list, r=Adri...

...anGaudebert"

This reverts commit 8bdd29f03c5aec9db37f11e6d00394a195979986.