Fix/Re-enable broken tests from 8d0487

This re-enables coverage some basic undefined var tests that were previously
flakey (fixed via this CL and via d0ad6c5).

This is a necessary dep for the next fixes I have that turn on missing filter failures (they use these tests), similar for exposing syntax errors up the stack.