Correct navtree markup in  all Prototype templates.

This was needed after 8df9f776715d5f4a34c478baa1f79997a8b08ce9 which
only updated a single template. fixes #82