Les ajouts sont fonctionnels