Additional install instructions for OS X

Update to README.md for issue 169 for those, like me, who are new to OS X and might take a while to understand the error messages you get if you have not installed XCode.