adjusting bulk code for apply_forcings() and update_forcings() in libmpdata++