Update windows hack in JRUBY-6970 patch to handle case insensitive roots

Some windows systems return 'C:\' and some return 'c:\' for the root of the C drive.  This makes the patch work sometimes and not others.  This fixes the case sensitivity problem.