Update user_controller.rb

- Add Rdoc comment
- Remove deprecated "new" action
- Remove deprecated "list" action and refactored in index action