Bug 49462: Position fixed cleanup

Only set position fixed once on position-fixed elements
In overlay to disable position fixed on the bar when textarea is
focused simply remove the position fixed class

Update templates which are missing position-fixed class

Change-Id: I43068c06d8d4ba18e5ab76f9341b6bafa3645177
Merge "Bug 49462: Position fixed cleanup"