Updates: Force an update check to occur when the 'Check Again' button is used in the Dashboard. Fixes #25831


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26192 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82