top_menu.key problem in edizione.html.erb line 223