done tsurugi dake, roughly