Rename `rugged_diff_patch_*` to `rugged_patch_*`
Rename `Rugged::Diff::Patch` to `Rugged::Patch`.
Remove unused variables.
Tiny code beautifications.