ajout de choses et d'autres