Hackily re-align the offset message box buttons.

Fixes issue #82.