webrtcendpoint: create streams for audio and video

Change-Id: If2007acbe9b707ab34aab666a395832c731305a1