Fix Heyzap 3.4.35 podspec to include public header files option for documentation