add hack to avoid nginx alerting about system error_log being unwritable /see #7