Datepicker: Removal of tabstops and improved template visualization

Removal of tab stops from all buttons in popup and improved template
visualization for Bootstrap 3 including: button size changes, removal of
button border for dates outside of current month, padding/margin on
popup, and font size changes.