[JBIDE-13763] added requested url to exceptions

changed exception construction in UrlConnectionHttpClient to
always contain the requested url so that the server that we
were talking to is shown.
RestService#request reports full URL (not path) when throwing