fixed unicode literals