DescribeLoadBalancers:  fix output for stickiness policies and clean up code

Pull request #34 fixed eulb-describe-lb's incorrect output for load balancer stickiness policies.  This builds on top of that and cleans up the output code a bit.