docs(guide): add API documentation for ngScenario matchers

Matchers are briefly mentioned in the e2e test guide, but there is no
documentation for the available matchers.