Coptic word in Coptic letters

 - Coptic word in Coptic letters
 - Coptic word in Coptic letters

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Line 1: there is a supraline on Θὼθ -> ¯Θὼθ¯. Line 1: I don't know what νιανδ is. Is it Greek? Is it Coptic? Or is it a mix of the two, as suggested in ed.pr.: ⲛⲓ and (|ανδ|) [= ἄνδρες or ἀνδρισμός), but ed. pr. indicates that it would be a very strange combination. Apparently, the use of ἀ seems to indicate that we follow the ed. pr.'s commentary. In this case, νι is Coptic and I suggest -> ~|ⲛⲓ|~cop(|ἀνδ|). Line 2: μυγ -> (μυγ(άλα)). Line 3: for Koulthe, since the proper names are usually written in Coptic in these texts (and since the ending -e in names is more frequent in Coptic), I would suggest to use the Coptic letters -> ~|ⲕⲟⲩⲗⲑⲉ|~cop. Line 4: καμουλ -⟩ (καμουλ(ίτης)) (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - Accept with changes: Line 1: delete '50'. Line 1: ~|ⲛⲓ|~cop(|ἀνδ|) (following other voter and ed. princ. commentary). Line 2: <:(μεγ(άλα))|reg|(μυγ(άλα)):>. Line 3: Κουλθε --> ~|ⲕⲟⲩⲗⲑⲉ|~cop. Line 4: καμουλ -⟩ (καμουλ(ίτης)) (Jenny Cromwell)
 - Finalized - Ready. (Jenny Cromwell)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/07/24/O.Sarga_283' into canonical master
l.2: <:(φορᾶ(ς))|reg|(φ̣ουρᾶ̣(ς)):> (for (φουρα(ς)): overlooked reg. and accent in finalization.

 - l.2: <:(φορᾶ(ς))|reg|(φ̣ουρᾶ̣(ς)):> (for (φουρα(ς)): overlooked reg. and accent in finalization.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - <:(φορᾶ(ς))|reg|(φ̣ουρᾶ̣(ς)):> (Jenny Cromwell)
 - Finalized - Correction confirmed. (Jenny Cromwell)