fixed content of HGV idno
fixed content of HGV idno
Coptic word in Coptic letters

 - Coptic word in Coptic letters
 - Coptic word in Coptic letters

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
corrected according to Delattre and Cowey
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - AcceptText - Accept. Line 1: there is a supraline on ιη -> <#¯ιη¯=18#>. Line 2: since the toponyms are written in Coptic in these texts, I suggest -⟩ ⲑⲁⲗⲗⲟⲩ. Line 3: For μ̄εκ, ed. pr. and SB suggest to read μικ(ρά), but μεγ(άλα) is also possible (κ for γ is very common). I suggest (|¯μ¯εκ|) in the text and (¯μ¯εκ(άλα)) or (¯μ¯εκ(ρὰ)) in the apparatus. Line 3: there is a supraline on π -> <#¯π¯=80#>. Line 5: -> καμαλ(ίτης).  (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. lin2 remember cop tag, so -> ~|ⲑⲁⲗⲗⲟⲩ|~cop (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Coptic word in Coptic letters

 - Coptic word in Coptic letters
 - Coptic word in Coptic letters

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Line 1: there is a supraline on Θὼθ and κγ -> ¯Θὼθ¯ and <#¯κγ¯=23#>. Line 2: since the toponyms are written in Coptic in these texts, I suggest -⟩ ⲑⲁⲗⲗⲟⲩ. Line 3: there is a supraline on ρλβ -> <#¯ρλβ¯=132#>. Line 4: -> καμαλ(ίτης). (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. Nothing to add. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
I corrected a typo at line 7 (ἐντειλ>ἐνετειλ)

 - I corrected a typo at line 7 (ἐντειλ>ἐνετειλ)

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Simple typo. Correction obvious. Checked against photo. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
See previous comments: added the missing address (with a SoSOL-corr: one word forgotten by the original editor), corrected a typo, and a few minor quirks.

 - corrected ἀπέσπειλα (clear typo) in l. 2
 - minor quirks (numtags, accent to orth)
 - Added line 25 (on a margin of the recto), mentioned by the editor in its introduction
 - Added a SoSOL correction to l. 25: last word omitted by the original editor (and by reedition, see previous comments). Many parallels in the archive (P.Fay. 133; P.Flor. 2, 118 etc.). Image available on request, to be online in a few months.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Lin2: typo clearly fixed. Lin25: Accept. this is very clear from the digital image. I am inclined to (1) put lin25 in a recto div, (2) delete the note, and (3) add a line of commentary saying that the rest of the recto is taken up by Stras. 1.31; also, delete /*nothing*/ from app and just leave blank; --> P. Heilporn (autopsy). Lin22-->φ(ίλτατ)ε). Change the numbered divs to columns. Lin6 corr-->reg. (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - Accept text. See previous comments. (Alain Delattre)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Line 37: δικάτοχοι corrected to διακάτοχοι (typo in DDBDP)

 - δικάτοχοι corrected to διακάτοχοι
 - Line 37: δικάτοχοι corrected to διακάτοχοι (typo in DDBDP)

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Obvious typo. Fine. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Z. 20 Ἀνωνείν]ου -> Ἀντωνείν]ου (Eingabefehler)

 - Z. 20 Ἀνωνείν]ου -> Ἀντωνείν]ου
 - Z. 20 Ἀνωνείν]ου -> Ἀντωνείν]ου (Eingabefehler)

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Fixed line 12
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Obvious typo. Fine. Fix line 12 while finalising text. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Z. 6: <#β=2#> war Eingabefehler statt <#κ=20#>

 - Z. 6: <#β=2#> → <#κ=20#>
 - Z. 6: <#β=2#> war Eingabefehler statt <#κ=20#>

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
corrected according to Cowey