Coptic in lines 1-3.5 added

 - Coptic in lines 1-3.6 added
 - Coptic in lines 1-3.5 added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Coptic in lines 1-4 added

 - Coptic in lines 1-4 added
 - Coptic in lines 1-4 added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Coptic in lines 1-3 added

 - Coptic in lines 1-3 added
 - Coptic in lines 1-3 added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 3: all letters of ϩⲓⲱⲟⲩ are dotted: -> ϩ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲟ̣ⲩ̣. Line 3: ⲟⲥ is dotted -> ⲟ̣ⲥ̣. Line 3: the ⲡ and ⲟ of ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ are dotted, and it is a Greek word -> <:πιστικός=grc||reg||(ⲡ̣ⲓⲥⲧⲓⲕⲟ̣(ⲥ)):>. Line 5: the number of the day is ι., that means between ια 11 and ιθ 19 -> <#ι.1=11-19#> (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 1: ⲁⲣⲁⲕⲉ is Greek -> ⲛ<:ἄρακος=grc||reg||ⲁⲣⲁ̣ⲕ̣ⲉ̣:>. Line 3: ⲁⲣⲁⲕⲉ is Greek -> <:ἄρακος=grc||reg||ⲁⲣⲁⲕⲉ:>. Line 5: insert space between ϩⲓⲧⲛ and ⲡⲁ, and there is a lacuna -> ϩⲓⲧⲛ ⲡ̣ⲁ̣[.?] (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/08/15/O.BawitIFAO_10' into canonical master
corrected according to Delattre (intorduced alt in lin5)
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 1: -> ¯ⲛ¯ⲥⲁ. Line 2-3: ⲡⲙⲁⲛ is two words: ⲡⲙⲁ and ⲛ which continue in ⲕⲓⲣ, and ⲕⲓⲣ is an abreviation (see the little abreviation mark in edition and plate): -> ⲡⲙⲁ ⲛ 3.- (|ⲕⲓⲣ|). Line 4: the edition and plate don't have ϩⲓⲧⲛ, but ϩⲓⲧⲉⲛ. Line 5: if we consider the editor's interpretation of last letter as a number, one should follow the whole interpretation, i.e. that the δ is the end of indiction: -> [.4/5] ([ἰν]δ̣(ικτίωνος)). (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/08/15/O.BawitIFAO_7' into canonical master
Coptic in lines 1-4 added

 - Coptic in lines 1-4 added
 - Coptic in lines 1-4 added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 4: the edition has γίνεται, but it is not written in full (see the plate). One should edit (γί(νεται)). This is a very minor correction, which could perhaps be directly made in the finalization. (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)