Coptic in lines 1-6 added

 - Coptic in lines 1-6 added
 - Coptic in lines 1-6 added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 3: the edition and the plate don't have <#ϛ '=1/6#>, but <#𐅷=2/3#>. Line 5: "." should be ".1". Line 6: "..." should be ".3". (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/08/15/O.BawitIFAO_6' into canonical master
Coptic lines added

 - Coptic lines added
 - Coptic lines added

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptApp - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc for Greek parts. Line 1-2: ⲙⲁⲃⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ "thirty-to" is to be considered as one word -> ⲙⲁⲃ 2.- ⲥⲛⲟⲩⲥ̣ⲉ̣. (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Coptic word in Coptic letters

 - Coptic word in Coptic letters

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Line 3: Even if it is in Greek in SB, Παιωτ is clearly Coptic (it means "my father") -> ~|ⲡⲁⲓⲱⲧ|~cop. Since <:Νήσου|reg|νεσου:> ⲡⲁⲓⲱⲧ is a toponym, as ⲡϣⲓⲃⲣⲣⲉ, I suggest to use Coptic script for the whole -> ~|<:<:Νήσου=grec||reg||ⲛⲏⲥⲟⲩ:>|reg|ⲛⲉⲥⲟⲩ:> ⲡⲁⲓⲱⲧ|~cop. If not, νεσου -> Νέσου. Line 4-5: Πλεπε 5.- [.?] : there is a note in the ed. pr. and SB (p. 491) indicating a possible restoration (in Coptic) -> ~|ⲡⲗⲉⲡⲉ 5.- [ⲱⲟⲩ (?)]|~cop [.?]¯.3¯[.?]. (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Coptic words in Coptic letters

 - Coptic words in Coptic letters

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Line 1: since the toponyms are written in Coptic in these texts (see line 3 ⲛⲙϩⲁⲧⲉ, I suggest -> ⲡⲓⲟⲙ. Line 2: there is a supraline on σμ -> <#¯σμ¯=240#>. Line 3: there is a supraline on κθ -> <#¯κθ¯=29#>. Line 4: -> καμα(λίτης). (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
lines 2 and 4 Coptic

 - lines 2 and 4 Coptic
 - lines 2 and 4 Coptic

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
lines 1 and 3 Coptic

 - lines 1 and 3 Coptic
 - lines 1 and 3 Coptic

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
corrected according to Delattre
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept text. Line 1: remove 50 after *dipunct*. Line 1: There is a supraline on Θὼθ and κ -> ¯Θὼθ¯ and ¯κ¯. Line 2: there is a supraline on ξδ -> ¯ξδ¯. Line 3: is the whole line written in Coptic? Or should we separate ϩⲱⲣ in Coptic and <:καμηλίτης)|reg|καμαλ(ιτης):> in Greek. I would prefer the second solution, since there is no Coptic article (ⲡ) before καμαλ (and since it is not Coptic syntax). But this is debatable. (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - See Delattre's comments, which I choose to follow. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
corrected according to Delattre