Substitution of Hagedorn's editorial suggestion for MacCoull's ed.pr. at lines 16-17. See ZPE 25 (1977) p. 158 at end. The Hagedorn reading is correct and verifiable against ZPE 25 Plate IV. 


Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Todd Hickey <tmhickey@berkeley.edu>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Submitted on the 11th of October. 

 - Created from SoSOL template
 - Submitted on the 11th of October.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
first submission of text to SoSOL.
Note: l. 3: the editor does not include accents over Χοιακ and I am uncertain whether this should be Χοίακ or Χοιὰκ.
Note: there is no punctuation in the original manuscript - this is included by the editor (and replicated here).
Note: the translation is the editor's.

 - Created from SoSOL template
 - l. 1
 - l1-4

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Requested change made.
Requested changes made.
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2011;1255' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2011/sosol.2011.1255.xml) to 'papyri.info/ddbdp/p.cair.salem;;4' (DDB_EpiDoc_XML/p.cair.salem/p.cair.salem.4.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/p.cair.salem;;4'
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Lin3--> ἄχρι (typo in ed); lin4--> <:τὸν|reg|τῷ:> <:προκείμ[εν]ον|reg|π̣ρ̣ο̣κ̣ε̣ι̣μ[έν]ῳ:> <:χρόνον|reg|χρόνῳ:>; Lin7--> Ἀλφαίου .1 (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - Accept. See Sosin's comments. (Paul Heilporn)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/05/10/P.Cair._Salem,_4' into canonical master
l. 1: Cross added, as on the published image.

 - l. 1: Cross added, as on the published image.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2011;0593' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2011/sosol.2011.0593.xml) to 'papyri.info/ddbdp/p.clackson;;36' (DDB_EpiDoc_XML/p.clackson/p.clackson.36.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/p.clackson;;36'
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Line 5: ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ) is a word of Greek origin: ~|<:καθηγητής=grc||reg||(ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)):>|~cop (Alain Delattre)
 - Vote - AcceptText - Accept. See Delattre's comments. Better now: ~|ⲡ<:καθηγητής=grc|reg|(ⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)):>|~cop. I would leave Χοιακ as the editor wrote it. (Paul Heilporn)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/05/23/P.Clackson,_36' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes I confirm the presence of the stauros at the beginning of lin1. It is clear on the published photograph. (James Cowey)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2012/06/06/CPR_10_44' into canonical master
l.1: typo: χοιρομάγ(ειγος) ---> χοιρομάγ(ειρος).

 - l.1: typo: χοιρομάγ(ειγος) ---> χοιρομάγ(ειρος).

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <pheilpor@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - This corrects the typo in ln. 1. (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
Made changes requested to ln 10 and 15.