Entering O.Trim. 1.317, copied from online edition; I was slightly confused by apparatus on convex side; entered as in edition.

 - Created from SoSOL template
 - Entering O.Trim. 1.317, copied from online edition; I was slightly confused by apparatus on convex side; entered as in edition.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
<:ὑγιαίνειν|reg|<:ὑιγένειν|corr|υγιενειν:>:> ==> <:ὑγιαίνειν|reg|<:υγιενειν|corr|ὑιγένειν:>:>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2012;0502' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2012/sosol.2012.0502.xml) to 'papyri.info/ddbdp/o.trim;1;317' (DDB_EpiDoc_XML/o.trim/o.trim.1/o.trim.1.317.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/o.trim;1;317'
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Indeed, the edition and translation are confusing. As the convex side has 2 nominatives and the concave side has a dative and a nominative, and as I'm not willing to assume that the ostracon went back and forth between Petenephotes and Perperios, I would agree with the translation rather than the apparatus, and correct like this. Convex side, l. 1 <:Π̣ετενεφώτῃ|reg|Π̣ετενεφώτης:>, l. 2 Περπέριος. Οn both sides, shouldn't we have <:κυρίῳ|reg|κύριε:>? (Should we ask the editors of the book for clarification??) (Paul Heilporn)
 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - accept (Tonia Sarri)
 - Finalized - ready (Tonia Sarri)
correction at line 1. APPCHANGE

 - correction at line 1. APPCHANGE

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
ἐππῶσ[θαί] => ἐρρῶσ[θαί]
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - accept (Tonia Sarri)
 - Finalized - Ready. I corrected a typo in 12: ἐππῶσθαι => ἐρρῶσθαι (Tonia Sarri)