Yes although a bit tricky  you can either use the my_transposh_plugintarget_language as part of the image descriptor this will load different images based on the current language Alternatively in places where shortcodes are supported you can use the mylang shortcode as in the following example

Can you repeat this sentence, but add in punctuation?
Yes, although a bit tricky – you can either use the $my_transposh_plugin->target_language as part of the image descriptor, this will load different images based on the current language. Alternatively, in places where shortcodes are supported you can use the mylang shortcode as in the following example: