Would the following sentence, by the strictest standards, be considered correct by a linguist?

The inspector analyzed the soundness in the building.
unacceptable