/-- Any large enough family of vectors in `R^n` has a pair of elements
whose remainders are close together, pointwise. -/
theorem exists_approx_aux (n : ℕ) (h : abv.IsAdmissible) :
    ∀ {ε : ℝ} (_hε : 0 < ε) {b : R} (_hb : b ≠ 0) (A : Fin (h.card ε ^ n).succ → Fin n → R),
      ∃ i₀ i₁, i₀ ≠ i₁ ∧ ∀ k, (abv (A i₁ k % b - A i₀ k % b) : ℝ) < abv b • ε := by
  haveI := Classical.decEq R
  induction' n with n ih
  · intro ε _hε b _hb A
    refine' ⟨0, 1, _, _⟩
    · simp
    rintro ⟨i, ⟨⟩⟩
  intro ε hε b hb A
  let M := h.card ε
  -- By the "nicer" pigeonhole principle, we can find a collection `s`
  -- of more than `M^n` remainders where the first components lie close together:
  obtain ⟨s, s_inj, hs⟩ :
    ∃ s : Fin (M ^ n).succ → Fin (M ^ n.succ).succ,
      Function.Injective s ∧ ∀ i₀ i₁, (abv (A (s i₁) 0 % b - A (s i₀) 0 % b) : ℝ) < abv b • ε := by
    -- We can partition the `A`s into `M` subsets where
    -- the first components lie close together:
    obtain ⟨t, ht⟩ :
      ∃ t : Fin (M ^ n.succ).succ → Fin M,
        ∀ i₀ i₁, t i₀ = t i₁ → (abv (A i₁ 0 % b - A i₀ 0 % b) : ℝ) < abv b • ε :=
      h.exists_partition hε hb fun x ↦ A x 0
    -- Since the `M` subsets contain more than `M * M^n` elements total,
    -- there must be a subset that contains more than `M^n` elements.
    obtain ⟨s, hs⟩ :=
      @Fintype.exists_lt_card_fiber_of_mul_lt_card _ _ _ _ _ t (M ^ n)
        (by simpa only [Fintype.card_fin, pow_succ] using Nat.lt_succ_self (M ^ n.succ))
    refine'
      ⟨fun i ↦ (Finset.univ.filter fun x ↦ t x = s).toList.nthLe i _, _, fun i₀ i₁ ↦ ht _ _ _⟩
    · refine' i.2.trans_le _
      rwa [Finset.length_toList]
    · intro i j h
      ext
      exact Fin.mk.inj_iff.mp (List.nodup_iff_injective_get.mp (Finset.nodup_toList _) h)
    have : ∀ i h, (Finset.univ.filter fun x ↦ t x = s).toList.nthLe i h ∈
        Finset.univ.filter fun x ↦ t x = s := by
      intro i h
      exact Finset.mem_toList.mp (List.get_mem _ i h)
    obtain ⟨_, h₀⟩ := Finset.mem_filter.mp (this i₀ _)
    obtain ⟨_, h₁⟩ := Finset.mem_filter.mp (this i₁ _)
    exact h₀.trans h₁.symm
  -- Since `s` is large enough, there are two elements of `A ∘ s`
  -- where the second components lie close together.
  obtain ⟨k₀, k₁, hk, h⟩ := ih hε hb fun x ↦ Fin.tail (A (s x))
  refine' ⟨s k₀, s k₁, fun h ↦ hk (s_inj h), fun i ↦ Fin.cases _ (fun i ↦ _) i⟩
  · exact hs k₀ k₁
  · 

Proof state:
case succ.intro.intro.intro.intro.intro.refine'_2
R : Type u_1
inst✝ : EuclideanDomain R
abv : AbsoluteValue R ℤ
h✝ : IsAdmissible abv
this : DecidableEq R
n : ℕ
ih :
  ∀ {ε : ℝ},
    0 < ε →
      ∀ {b : R},
        b ≠ 0 →
          ∀ (A : Fin (Nat.succ (IsAdmissible.card h✝ ε ^ n)) → Fin n → R),
            ∃ i₀ i₁, i₀ ≠ i₁ ∧ ∀ (k : Fin n), ↑(abv (A i₁ k % b - A i₀ k % b)) < abv b • ε
ε : ℝ
hε : 0 < ε
b : R
hb : b ≠ 0
A : Fin (Nat.succ (IsAdmissible.card h✝ ε ^ Nat.succ n)) → Fin (Nat.succ n) → R
M : ℕ := IsAdmissible.card h✝ ε
s : Fin (Nat.succ (M ^ n)) → Fin (Nat.succ (M ^ Nat.succ n))
s_inj : Function.Injective s
hs : ∀ (i₀ i₁ : Fin (Nat.succ (M ^ n))), ↑(abv (A (s i₁) 0 % b - A (s i₀) 0 % b)) < abv b • ε
k₀ k₁ : Fin (Nat.succ (IsAdmissible.card h✝ ε ^ n))
hk : k₀ ≠ k₁
h : ∀ (k : Fin n), ↑(abv (Fin.tail (A (s k₁)) k % b - Fin.tail (A (s k₀)) k % b)) < abv b • ε
i✝ : Fin (Nat.succ n)
i : Fin n
⊢ ↑(abv (A (s k₁) (Fin.succ i) % b - A (s k₀) (Fin.succ i) % b)) < abv b • ε

Next tactic:
exact h i