/-- If a set `t` is covered by a countable family of finite measure sets, then its measurable
superset `toMeasurable μ t` (which has the same measure as `t`) satisfies,
for any measurable set `s`, the equality `μ (toMeasurable μ t ∩ s) = μ (t ∩ s)`. -/
theorem measure_toMeasurable_inter_of_cover {s : Set α} (hs : MeasurableSet s) {t : Set α}
    {v : ℕ → Set α} (hv : t ⊆ ⋃ n, v n) (h'v : ∀ n, μ (t ∩ v n) ≠ ∞) :
    μ (toMeasurable μ t ∩ s) = μ (t ∩ s) := by
  -- we show that there is a measurable superset of `t` satisfying the conclusion for any
  -- measurable set `s`. It is built on each member of a spanning family using `toMeasurable`
  -- (which is well behaved for finite measure sets thanks to `measure_toMeasurable_inter`), and
  -- the desired property passes to the union.
  have A : ∃ t', t' ⊇ t ∧ MeasurableSet t' ∧ ∀ u, MeasurableSet u → μ (t' ∩ u) = μ (t ∩ u) := by
    let w n := toMeasurable μ (t ∩ v n)
    have hw : ∀ n, μ (w n) < ∞ := by
      intro n
      simp_rw [measure_toMeasurable]
      exact (h'v n).lt_top
    set t' := ⋃ n, toMeasurable μ (t ∩ disjointed w n) with ht'
    have tt' : t ⊆ t' :=
      calc
        t ⊆ ⋃ n, t ∩ disjointed w n := by
          rw [← inter_iUnion, iUnion_disjointed, inter_iUnion]
          intro x hx
          rcases mem_iUnion.1 (hv hx) with ⟨n, hn⟩
          refine' mem_iUnion.2 ⟨n, _⟩
          have : x ∈ t ∩ v n := ⟨hx, hn⟩
          exact ⟨hx, subset_toMeasurable μ _ this⟩
        _ ⊆ ⋃ n, toMeasurable μ (t ∩ disjointed w n) :=
          iUnion_mono fun n => subset_toMeasurable _ _
    refine' ⟨t', tt', MeasurableSet.iUnion fun n => measurableSet_toMeasurable μ _, fun u hu => _⟩
    apply le_antisymm _ (measure_mono (inter_subset_inter tt' Subset.rfl))
    calc
      μ (t' ∩ u) ≤ ∑' n, μ (toMeasurable μ (t ∩ disjointed w n) ∩ u) := by
        rw [ht', iUnion_inter]
        exact measure_iUnion_le _
      _ = ∑' n, μ (t ∩ disjointed w n ∩ u) := by
        congr 1
        ext1 n
        apply measure_toMeasurable_inter hu
        apply ne_of_lt
        calc
          μ (t ∩ disjointed w n) ≤ μ (t ∩ w n) :=
            measure_mono (inter_subset_inter_right _ (disjointed_le w n))
          _ ≤ μ (w n) := (measure_mono (inter_subset_right _ _))
          _ < ∞ := hw n
      _ = ∑' n, μ.restrict (t ∩ u) (disjointed w n) := by
        congr 1
        ext1 n
        rw [restrict_apply, inter_comm t _, inter_assoc]
        refine MeasurableSet.disjointed (fun n => ?_) n
        exact measurableSet_toMeasurable _ _
      _ = μ.restrict (t ∩ u) (⋃ n, disjointed w n) := by
        rw [measure_iUnion]
        · exact disjoint_disjointed _
        · intro i
          refine MeasurableSet.disjointed (fun n => ?_) i
          exact measurableSet_toMeasurable _ _
      _ ≤ μ.restrict (t ∩ u) univ := (measure_mono (subset_univ _))
      _ = μ (t ∩ u) := by rw [restrict_apply MeasurableSet.univ, univ_inter]
  -- thanks to the definition of `toMeasurable`, the previous property will also be shared
  -- by `toMeasurable μ t`, which is enough to conclude the proof.
  rw [toMeasurable]
  split_ifs with ht
  · apply measure_congr
    exact ae_eq_set_inter ht.choose_spec.2.2 (ae_eq_refl _)
  · 

Proof state:
case neg
α : Type u_1
β : Type u_2
δ : Type u_3
ι : Type u_4
m0 : MeasurableSpace α
inst✝ : MeasurableSpace β
μ ν ν₁ ν₂ : Measure α
s✝ t✝ s : Set α
hs : MeasurableSet s
t : Set α
v : ℕ → Set α
hv : t ⊆ ⋃ n, v n
h'v : ∀ (n : ℕ), ↑↑μ (t ∩ v n) ≠ ⊤
A : ∃ t' ⊇ t, MeasurableSet t' ∧ ∀ (u : Set α), MeasurableSet u → ↑↑μ (t' ∩ u) = ↑↑μ (t ∩ u)
ht : ¬∃ t_1 ⊇ t, MeasurableSet t_1 ∧ t_1 =ᶠ[ae μ] t
⊢ ↑↑μ (Exists.choose A ∩ s) = ↑↑μ (t ∩ s)

Next tactic:
exact A.choose_spec.2.2 s hs