theorem hom_right_act_hom' :
    ((P.tensorBimod Q).tensorBimod L).actRight ≫ hom P Q L =
      (hom P Q L ⊗ 𝟙 U.X) ≫ (P.tensorBimod (Q.tensorBimod L)).actRight := by
  dsimp; dsimp [hom, homAux]
  refine' (cancel_epi ((tensorRight _).map (coequalizer.π _ _))).1 _
  rw [tensorRight_map]
  slice_lhs 1 2 => rw [TensorBimod.π_tensor_id_actRight]
  slice_lhs 3 4 => rw [coequalizer.π_desc]
  slice_rhs 1 2 => rw [← comp_tensor_id, coequalizer.π_desc, comp_tensor_id]
  refine' (cancel_epi ((tensorRight _ ⋙ tensorRight _).map (coequalizer.π _ _))).1 _
  dsimp; dsimp [TensorBimod.X]
  slice_lhs 1 2 => rw [associator_naturality]
  slice_lhs 2 3 =>
    

Proof state:
case a.a.a
C : Type u₁
inst✝⁴ : Category.{v₁, u₁} C
inst✝³ : MonoidalCategory C
A B : Mon_ C
M : Bimod A B
inst✝² : HasCoequalizers C
inst✝¹ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorLeft X)
inst✝ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorRight X)
R S T U : Mon_ C
P : Bimod R S
Q : Bimod S T
L : Bimod T U
| (coequalizer.π (P.actRight ⊗ 𝟙 Q.X) ((α_ P.X S.X Q.X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ Q.actLeft)) ⊗ 𝟙 L.X ⊗ 𝟙 U.X) ≫
    (𝟙 (coequalizer (P.actRight ⊗ 𝟙 Q.X) ((α_ P.X S.X Q.X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ Q.actLeft))) ⊗ L.actRight)
case a.a.a
C : Type u₁
inst✝⁴ : Category.{v₁, u₁} C
inst✝³ : MonoidalCategory C
A B : Mon_ C
M : Bimod A B
inst✝² : HasCoequalizers C
inst✝¹ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorLeft X)
inst✝ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorRight X)
R S T U : Mon_ C
P : Bimod R S
Q : Bimod S T
L : Bimod T U
| (PreservesCoequalizer.iso (tensorRight L.X) (P.actRight ⊗ 𝟙 Q.X) ((α_ P.X S.X Q.X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ Q.actLeft))).inv
case a.a
C : Type u₁
inst✝⁴ : Category.{v₁, u₁} C
inst✝³ : MonoidalCategory C
A B : Mon_ C
M : Bimod A B
inst✝² : HasCoequalizers C
inst✝¹ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorLeft X)
inst✝ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorRight X)
R S T U : Mon_ C
P : Bimod R S
Q : Bimod S T
L : Bimod T U
| coequalizer.desc
    ((α_ P.X Q.X L.X).hom ≫
      (𝟙 P.X ⊗ coequalizer.π (Q.actRight ⊗ 𝟙 L.X) ((α_ Q.X T.X L.X).hom ≫ (𝟙 Q.X ⊗ L.actLeft))) ≫
        coequalizer.π (P.actRight ⊗ 𝟙 (coequalizer (Q.actRight ⊗ 𝟙 L.X) ((α_ Q.X T.X L.X).hom ≫ (𝟙 Q.X ⊗ L.actLeft))))
          ((α_ P.X S.X (coequalizer (Q.actRight ⊗ 𝟙 L.X) ((α_ Q.X T.X L.X).hom ≫ (𝟙 Q.X ⊗ L.actLeft)))).hom ≫
            (𝟙 P.X ⊗ TensorBimod.actLeft Q L)))
    (_ :
      (tensorRight L.X).map (P.actRight ⊗ 𝟙 Q.X) ≫
          (α_ P.X Q.X L.X).hom ≫
            (𝟙 P.X ⊗ coequalizer.π (Q.actRight ⊗ 𝟙 L.X) ((α_ Q.X T.X L.X).hom ≫ (𝟙 Q.X ⊗ L.actLeft))) ≫
              coequalizer.π (P.actRight ⊗ 𝟙 (tensorBimod Q L).X)
                ((α_ P.X S.X (tensorBimod Q L).X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ (tensorBimod Q L).actLeft)) =
        (tensorRight L.X).map ((α_ P.X S.X Q.X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ Q.actLeft)) ≫
          (α_ P.X Q.X L.X).hom ≫
            (𝟙 P.X ⊗ coequalizer.π (Q.actRight ⊗ 𝟙 L.X) ((α_ Q.X T.X L.X).hom ≫ (𝟙 Q.X ⊗ L.actLeft))) ≫
              coequalizer.π (P.actRight ⊗ 𝟙 (tensorBimod Q L).X)
                ((α_ P.X S.X (tensorBimod Q L).X).hom ≫ (𝟙 P.X ⊗ (tensorBimod Q L).actLeft)))
case a
C : Type u₁
inst✝⁴ : Category.{v₁, u₁} C
inst✝³ : MonoidalCategory C
A B : Mon_ C
M : Bimod A B
inst✝² : HasCoequalizers C
inst✝¹ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorLeft X)
inst✝ : (X : C) → PreservesColimitsOfSize.{0, 0, v₁, v₁, u₁, u₁} (tensorRight X)
R S T U : Mon_ C
P : Bimod R S
Q : Bimod S T
L : Bimod T U
| (α_ (P.X ⊗ Q.X) L.X U.X).hom

Next tactic:
rw [MonoidalCategory.tensor_id, tensor_id_comp_id_tensor, ← id_tensor_comp_tensor_id]