Найкрасивіші аеропорти світу

Summary: Аеропорти зазвичай виконують суто практичну функцію, але є в світі кілька повітряних гаваней, подорож якими перетворюється на справжнє мистецтво.

Прямо зараз у небі подорожують літаком близько 800 тисяч людей. Уявіть собі, скільки пасажирів перевозять авіакомпанії світу протягом 24 годин, місяця або року. А тепер подумайте, скільки аеропортів потрібно, щоб пропустити крізь себе всю цю кількість людей. Можливо, саме тому, попри старання найкращих архітекторів, будівлі аеропортів рідко викликають естетичне захоплення. Та й самі пасажири рідко цікавляться архітектурними принадами цих конструкцій. Проте, в світі існують аеропорти, зустріч з якими надовго залишається в пам'яті. Здається, вони були навмисно створені для того, щоб перетворити авіаподорож у захопливу пригоду, поезію польоту, навіть у добу масового туризму і бюджетних тарифів. Оглядач BBC Culture обрав десяток найкращих аеропортів, як з точки зору дизайну, так і атмосфери в них. Чхеклапкок, Міжнародний аеропорт Гонконгу, Термінал 1 Цей величезний, просторий і елегантний аеропорт побудовано після передачі Гонконгу Народній Республіці Китаю в 1997 році, хоча його відкриття відбулося наступного року. Термінал 1, дизайн якого розробляло архітекторське бюро Foster and Partners нагадує гігантський авіалайнер, який "приземлився" на штучному острові, насипаному неподалік від Чхеклапкок. Побудований з тонкої сталі і скла, аеропорт створює враження легкості і прозорості. Міжнародний аеропорт Карраско, Монтевідео, Уругвай Аеропорт, який також носить ім'я Генерала Чезаріо Л. Беріссо, отримав всесвітнє визнання завдяки новому елегантному терміналу, відкритому 2009 року. Його побудовано за проектом нью-йоркського архітектора уругвайського походження Рафаеля Віньоли. Усі приміщення терміналу розташовані під одним величезним зігнутим дахом 365 метрів завдовжки. Термінал буквально купається в променях сонячного світла, а величезні вікна дозволяють пасажирам насолоджуватися навколишніми краєвидами і спостерігати за зльотом і посадкою літаків. Аеропорт Джованні Нічеллі, Венеція Цей один з найчарівніших аеропортів Європи стоїть на острові Лідо, дістатися якого можна на водному таксі з площі Сан-Марко у Венеції. Він виконує допоміжну функцію, оскільки головним міжнародним аеропортом Венеції є "Марко Поло", але його місце розташування і дизайн терміналу - просто казкові. Увагу в залі очікування відразу привертає рояль, а також фрески із зображенням літаків 1930-х років у виконанні художника-футуриста Тато (Гульєльмо Сансоні). Аеропорт розташований між лагуною і середньовічною церквою, дістатися нього можна на човні, велосипеді або пішки. Аеропорт Лонг-Біч, Каліфорнія Позаду терміналу в стилі ар-деко, побудованому в 1940-их роках, дизайнерська компанія HOK Architects звела низку нових споруд. Вони цілком відповідають зухвалому та пригодницькому духу старого аеропорту, відомого своїм голлівудським шармом доби Хамфрі Богарта. Зали очікування аеропорту Лонг-Біч обсаджені деревами і мають відкритий дах, крізь який у приміщення вривається свіже каліфорнійське повітря. Аеропорт Лонг-Біч приймає внутрішні рейси і пропонує затишну альтернативу величезному і досить заплутаному Міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса. Під час нещодавнього ремонту старого терміналу під покриттям на підлозі виявили кілька мальовничих мозаїк, що зображують морських птахів, кораблі, нафтову вишку та руку, яка набирає номер телефону. Аеропорт Барра, Шотландія Розклад рейсів в аеропорту острова Барра, одному із Зовнішніх Гебридських островів, залежить від припливів і відливів. Це, мабуть, єдиний аеропорт світу із злітно-посадочною смугою на пляжі для регулярних рейсів. Це неймовірний досвід, якщо ви не маєте нічого проти старомодного керування літаком вручну, а також якщо у вас дістане сміливості (й романтики) спостерігати, як літак злітає і сідає практично на хвилі моря. Міжнародний аеропорт Кансай, Термінал 1, Осака, Японія Цей аеропорт, який обслуговує декілька міст, побудовано на штучному острові в Затоці Осаки 1995 року. Надзвичайно амбітний і дорогий проект здійснено за дизайном міжнародної архітекторської компанії Renzo Piano Building Workshop. Легкий і елегантний Термінал 1, довжина якого 1,7 км, є, вочевидь, найдовшою будівлею світу, але він здатний витримувати землетруси і тайфуни. Коли в січні 1995 року в японському місті Кобе стався землетрус, епіцентр якого був всього за 20 км від Кансая, на землі загинули 6 434 людини. Проте, будівля аеропорту з безкінечними скляними вікна не отримала жодного пошкодження, так само, як і всі пасажири всередині неї. У 2001 році Американське товариство інженерів присудило аеропорту Кансай звання пам'ятника цивільного будівництва тисячоліття. Аеропорт Куршевель, Франція Цей аеропорт, відкритий 1961 року, щоб збільшити прибутки престижного гірськолижного курорту у французьких Альпах, є найбільш складним для пілотів. Вузьке міжгір'я з екстремально короткою злітно-посадочною смугою вимагає справжньої пілотажної майстерності. Не дивно, що пілоти, які виконують рейси з цього аеропорту, мають отримати спеціальний сертифікат. За винятком, мабуть, Джеймса Бонда, витівки якого в Куршевелі можна побачити у фільмі "Завтра не помре ніколи". Аеропорт Цариці Тамари, Местіа, Грузія Местіа - невелике гірськолижне містечко із старовинними церквами і фортецями, що причаїлося на висоті 1 500 метрів у Кавказьких горах, занесене до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Оригінальний новий термінал аеропорту в Местії - три споруди зі скла і сталі, які нахилилися в трьох розбіжних напрямках, - є роботою німецького архітектора Юргена Маєра-Германна. Міжнародний аеропорт Короля Фахда, Даммам, Саудівська Аравія Місто Даммам лежить на одному з найбагатших родовищ нафти в світі. Його аеропорт, можливо, є найбільшим в світі, якщо враховувати площу землі, яку він займає, а це - незліченні акри пустельних пісків, що видаються вглиб Перської затоки. Аеропорт, побудований за проектом японських архітекторів Yamasaki & Associates, відкрили для повної комерційної експлуатації 1999 року. Під час першої війни в Перській затоці на ньому була розташована військова база. Аеропорт лежить за 50 км від Даммама і дістатися нього можна крізь пустелю з верблюдами та наметами бедуїнів. Розкішний королівський термінал використовують рідко, та й сам величезний аеропорт виглядає на подив тихим. Аеропорт Абдула-Азіза, Джидда, Саудівська Аравія Ідеальні ряди гігантських наметів, з яких складається цей термінал, надають будівлі досить несподіваного вигляду. Проте, найбільш оригінальною рисою цього аеропорту є той факт, що активно використовують його лише протягом шести тижнів на рік під час щорічного паломництва мільйонів мусульман до Мекки. Оригінальну ідею тентів з природною вентиляцією придумали й реалізували бангладешський інженер Фазлур Рахман Кан і американська архітектурна фірма SOM. 210 "наметів" терміналу виготовлені зі скловолокна з тефлоновим покриттям, а підтримують їх 45-метрові сталеві опори. В тіні величезного даху паломники чекають, поки їх доставлять у Мекку за 70 км від Джидди. Вони готують собі їжу прямо в терміналі, перетворюючи аеропорт на гігантський східний базар. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Culture.


"Школа №3": історії дітей з Донбасу побачать на Берлінале

Summary: "Я намагаюся все погане забути. Зараз згадую - і руки тремтять, хоч і 17 років вже хлопцю", - розповідає 17-річний Анатолій про обстріли його рідного міста Миколаївка влітку 2014 року.

Стрічку "Школа №3" знімали у Миколаївці у цій самій школі, що потрапила під обстріл у 2014 році Його історія та історії ще 12 хлопців та дівчат з однієї школи у Миколаївці, яка також потрапила під обстріл того літа, стали основою фільму "Школа №3". У середу на Берлінському кінофестивалі відбудеться світова прем'єра документальної стрічки. "Ми поїхали в Миколаївку волонтерами у школу №3 організувати там виставу до Дня святого Миколая. Я була режисером вистави, а Георг Жено (один з режисерів фільму. - Ред.) - святим Миколаєм. Коли ми одягали Георга у костюм, тоді і познайомилися. Там ми і домовилися про кіно та спектакль", - згадує режисерка фільму Ліза Сміт. "Ми попросили дітей принести на зустріч з нами предмети, без яких вони не хотіли би залишити Україну, - розповідає Георг Жено. - Цей предмет у руках - це щось, за що вони можуть триматися". Толік У мене була улюблена іграшка - тенісний м'яч. Коли почалися військові дії, я грався ним з братом, намагався його відволікти. Братикові було 5 років. Якось він закотився у траву. Я дуже хотів його знайти, бо наступний день ми вже їхали з міста. Я думав, що вже не повернуся в Миколаївку, і хотів взяти якусь її частинку з собою. Коли мама послала мене за хлібом, я нарешті його знайшов. Ми поїхали, а батько залишився в місті. Я думав, що це не справедливо, що ми поїхали у мир, а він залишився там, де війна. Зв'язок із батьком був поганий. Одного разу, коли ми розмовляли, почалися вибухи, і зв'язок перервався. Ми дзвонили на гарячі лінії, телеканали, щоб дізнатися, чи закінчилися обстріли в місті. Мама плакала, я не міг її заспокоїти. За кілька днів, коли обстріли вщухли, батько приїхав нас забрати. З ним все було гаразд. По поверненню у Миколаївку я не міг спати. Мені здавалося, що за домом ходять мародери, бо хтось наче ходив по склу. У нас багато осколків було за домом. А потім виявилося, що це був шелест від жалюзів. Толіку 17 років. З 9 класу він пішов зі школи в технікум, навчається на електрика. Віка Я показала свої браслети, які я сплела своєму хлопцеві. Він мені їх повернув, коли ми розійшлися. Це було моє перше кохання. Мій хлопець був кадетом. Коли все сталося, він перейшов на сторону "днрівців". Коли я почала спілкувалася з волонтерами, він дуже різко на це реагував. Ми розійшлися. Мені здалося, що якщо я буду розповідати про це, мені полегшає, і люди, які зіткнулися зі схожою проблемою у стосунках, зрозуміють щось для себе. Спочатку у мене була істерика, коли я про це говорила. Зараз мені легше, але пригадувати не хочеться. Віці 15 років. Вона навчається у 10 класі миколаївської школи №3. Дівчинка хоче стати режисером або журналістом. "Для мене цей фільм про те, що переживання, життя, перше кохання дружба сильніші за наслідки війни. Мені здалося це дивом, яким варто поділитися через екран", - розповідає Ліза Сміт. Фільм знімався у самій Миколаївці, у тих місцях, які були особливими для героїв фільму. "У цих людей майже немає голосу в світі, - каже Георг Жено. - Ніхто не знає, як люди переживають ці події. А кіно - це засіб, який дозволяє поділитися пережитим". Для Георга Жено фільм "Школа №3" - це історія дорослішання в умовах, коли ні у що більше не можна вірити. "У містах на Донбасі - не тільки в Миколаївці, але і в Щасті, Попасній та інших - діти стільки пережили. У що вони можуть ще вірити в цьому житті?" - розмірковує режисер. Театр переселенця Георг Жено займається в Україні і Театром переселенця. Вистави театру - це реальні історії людей - військових, дітей з Донбасу та Криму, які розповідають, що вони бачили на власні очі. Театр гастролює як в Україні, так і за кордоном. Георг Жено режисер та фахівець у сфері психодрами На основі однієї з вистав - "Моя Миколаївка" - і була знята стрічка "Школа №3". "Зніматися в кіно було просто. Я просто розповідала свою історію. - ділиться Віка. - У театрі було складніше. Часто ми уявляли, що в кімнаті немає нікого окрім твоє трупи. А трупа вже знає все у подробицях - так було легше". А от Толіку сповіді перед глядачами давалися складно: "Я не дуже комунікабельна людина. І хоча я вже 45 раз розповідаю свою історію, мені все одно некомфортно. Але мені хотілося поділитися нею". Георг Жено називає свій театр терапевтичним. "Театр дуже соціальне, комунікабельне мистецтво. Ти розкажеш свою історію - і отримаєш від глядачів та партнерів підтримку, - пояснює режисер. - А в чому наша сила зараз? Це підтримка один одного. Це те, що ви зробили на Майдані - безкомпромісна підтримка один одного". Пан Жено каже, що відбору історій чи героїв у театрі немає. "Занадто цінними є довіра та потреба людини поділитися. Ми нікому не відмовляємо працювати з їхніми переживаннями", - каже він. Режисер сподівається, що колись діти, підлітки більше згадуватимуть досвід спілкування з художниками, з волонтерами театру, ніж власне військові дії.


Газові переговори: до чого готуються Україна та ЄС?

Summary: 21 жовтня у Брюсселі Україна та Росія за посередництва ЄС знову спробують домовитися про умови відновлення постачання газу.

Що ближче до зими, тим прийнятнішими є російські пропозиції? Як заявила речниця єврокомісара з питань енергетики Марлене Холзнер, передбачити результати цієї зустрічі важко, для тих, "у кого немає кришталевої кулі". 20 жовтня, напередодні чергової "газової" зустрічі у тристоронньому форматі, у Києві європейський комісар з питань енергетики та український міністр енергетики узгоджували деталі можливих домовленостей. За підсумками зустрічей у Києві, сторони повідомили, що узгодили спільну позицію для брюссельської зустрічі. Як йдеться у повідомленні українського уряду, "підсумком завтрашніх переговорів має стати узгодження проміжної угоди на зимовий період, яка гарантуватиме постачання природного газу в Україну, а також стабільність транзиту газу до країн ЄС". У повідомленні також йдеться про те, що і Україна, і ЄС наполягатимуть, аби жодна із сторін тимчасової угоди не могла вийти із неї в односторонньому порядку: "Узгоджена позиція України і Європейської Комісії передбачає необхідність закріплення домовленостей з Росією у формі документа, який буде підписаний між НАК "Нафтогаз України" та компанією "Газпром". Такий документ буде обов’язковим до виконання усіма сторонами і виключатиме можливість односторонньої зміни його умов". Очевидно, йдеться про вимогу української сторони, аби ціна на російський газ була зафіксована окремим додатком до угоди, і не залежала від рішень російського уряду щодо можливості надання Україні знижки за рахунок "обнулення" експортного мита на газ. Ціни і борги Деякі деталі можливих газових домовленостей стали відомі наприкінці минулого тижня. Після зустрічі із російським президентом у Мілані президент України Петро Порошенко повідомив про "певний стриманий прогрес у газовому питанні". Згодом в інтерв'ю деяким українським ЗМІ він розкрив деталі цього "стриманого прогресу". "За підсумками консультацій, я можу сказати: Україна буде з газом, Україна буде з теплом", - сказав він і додав, що газові домовленості із Росією будуть враховувати українські національні інтереси. Зокрема, за словами президента, це стосується і ціни на газ. Петро Порошенко твердить, що Київ та Брюссель наполягали на тому, що ціна має складатися із "літньої" (325 дол./тис. куб.) та "зимової" (385 дол./тис. куб.), яку Україна платитиме до кінця березня 2015 року, тоді як російська сторона наполягала на збереженні ціни у 385 дол. впродовж всього року. Російська сторона поки що підтверджує лише саму ціну - 385 дол. за тисячу кубів, а також наголошує на тому, що Україна має почати повертати газові борги. Президент Росії Володимир Путін заявив також, що за цією ж ціною Росія може "заднім числом" перерахувати вартість поставок російського газу до України у другому кварталі цього року. Таким чином, за словами пана Путіна, борг України за період з квітня по червень зменшиться із 5,5 до 4,5 млрд дол. Проте це не зменшує інші газові борги України, які та, як твердить російський президент, так і не повертає. Керівник "Газпрому" Олексій Міллєр заявив, що Україна погодилася платити за російський газ 385 дол. за тисячу кубометрів, а також готова негайно погасити борг у 1,45 млрд дол., а загалом до кінця року - 3,1 млрд дол. За словами пана Міллєра, головне питання, що мають з'ясувати до зустрічі 21 жовтня - це фінансові гарантії платежів. І саме у вирішенні цього питання, мовляв, і має зіграти свою роль Єврокомісія. Тим часом український прем'єр Арсеній Яценюк твердить, що Україна вже має на своїх рахунках 3,1 млрд дол., які можна використовувати для розрахунків за газ. Але, як він каже, "говорити про домовленості зарано" - газове питання не можна вирішити, доки не буде сформовано та підписано тимчасову угоду щодо поставок газу та умов його оплати. При цьому пан Яценюк також наголошує на тимчасовості ціни у 385 дол., а також на тому, що це є "зимова" ціна: "Літо - ціна падає, зима - ціна росте. На цей період зими - 385 дол. у будь-якому випадку краще, ніж 500, які ми мали за контрактом", - заявив Арсеній Яценюк. Він також повідомив, що Україна готова до початку опалювального сезону, але для того, аби впевнено пережити зиму, бракує близько 5 млрд кубів газу. Втім, російський міністр закордонних справ Сергій Лавров одразу ж заявив, що йдеться про погодження ціни на наступні 5 місяців, а не про "зимові" чи "літні" ціни: "Ніхто не використовував в офіційних переговорах в юридичному плані термін "зимовий" період, що припускало б, що буде і "літній" період і буде інша ціна. Не вирішено нічого за межами 5 місяців, а до кінця березня узгоджена ціна, що Україна зможе купувати стільки газу, скільки вона захоче", - заявив російський урядовець. Газове дежавю Навіть наближені до газових переговорів не беруться прогнозувати їх результат без кришталевої кулі Насправді Київ, Брюссель та Москва повернулися до того, що російська сторона пропонувала ще у червні, коли газові переговори були перервані, - вважає президент Київського інститут енергетичних досліджень Олександр Нарбут. Різниця полягає лише у тому, що тоді попереду було літо, а тепер - зима. "Росія практично не змінила свої умови - ціна формується, відштовхуючись від чинного контракту та його формули, враховуючи зниження ціни на 100 дол. завдяки відмові від експортного мита", - каже пан Нарбут. За його словами, коли український прем'єр каже про попередність домовленостей, він вказує, що неузгодженості у позиціях сторін залишилися: Україна хоче спеціальної угоди щодо цих зимових поставок із фіксованою ціною, а не прив'язки до контрактів 2009 року. Експерт також нагадує попередню позицію Києва, яка полягала у тому, що Україна купуватиме російський газ при збереженні ціни у 268,5 дол. за тисячу кубів, яка діяла у першому кварталі цього року, а також готова саме за такою ціною повертати газові борги. Зараз Україна не тільки погоджується на ціну у 385 дол., але і на те, що саме за цією ціною погашатиме борги. "Ви самі бачите, наскільки це відрізняється від попередньої позиції України", - каже Олександр Нарбут, але, водночас наголошує, що "для України є вкрай важливо мати можливість купувати російський газ, оскільки баланс попиту-пропозиції під час пікових навантажень у Європі може не дозволити спиратися не вересні поставки, навіть у тих обмежених обсягах, у яких вони здійснюються сьогодні". Тест від стресу Тим часом ЄС оцінив свою спроможність обійтися без російського газу на випадок, якщо його поставки територією України з тих чи інших причин припиняться взагалі. У Європі добре пам'ятають холодні дні без російського газу у січні 2009 У європейському стрес-тесті також прораховувалися кризові варіанти і для України. Зокрема, за підрахунками європейських фахівців, у випадку довгострокової відсутності російського палива, Україна зможе покрити свої потреби у газі на 50-70% за рахунок власного видобутку та запасів у підземних сховищах, а "імпорт газу із ЄС зможе частково покрити дефіцит". Сама Європа має сховища, заповнені на 90%. І у випадку повного припинення постачання російського газу, домогосподарства не залишаться без тепла, "при щільній співпраці між країнами-членами у галузі переспрямування між ними потоків палива". Стрес-тест також показав, що у випадку припинення постачання російського газу через територію України, наслідків не відчують балтійські країни та Фінляндія. Найбільш критичним буде таке припинення для країн південного сходу Європи. Проте у випадку повного припинення постачання російського газу, найбільш вразливими є балтійські країни та Фінляндія, бо мають найменше альтернатив у порівнянні із іншими країнами-членами ЄС. Втім, у Єврокомісії наголошують, що це є не прогнозом розвитку ситуації, а сценарієм, який варто розглянути, аби уникнути ризиків. Навряд чи російський "Газпром", прибутки якого лише за перше півріччя цього року скоротилися майже на чверть, ризикне у той чи інший спосіб дратувати своїх найбільш платоспроможних клієнтів у Європі.


У Сирії літак скинув бомбу на чергу біля бензозаправки

Summary: Сирійський військовий літак скинув бомбу на бензозаправку на північному сході країни, вбивши щонайменше 30 людей, кажуть опозиційні активісти.

З Сирії надходять повідомлення про нові сутички, в тому числі в Дамаску У повстанському угрупованні кажуть, що в цей час люди стояли в черзі за бензином та дизпаливом поблизу села Айн-Ісса. Село розташоване за 32 км від прикордонного переходу Таль аль-Аб'яд, який у середу після тривалої битви з урядовими військами захопили повстанці. Очікують, що кількість жертв зросте. На неперевіреному відео, опублікованому в інтернеті, видно обвуглені автомобілі. Одна з організацій активістів повідомила, що до лікарні в сусідньому місті Ракка відвезли 70 поранених. Один з активістів розповів інформагенції AFP, що це була єдина діюча в тому районі бензоколонка і що в момент вибуху там було багато людей. Як каже чоловік, з літака на бензозаправку скинули бочку з вибухівкою, після чого стався потужний вибух і почалася пожежа. Як повідомляє кореспондент ВВС з сусіднього Лівану Джим Мюїр, сирійські війська дедалі частіше застосовують повітряні сили. За його словами, використання примітивних, але неймовірно руйнівних бомб, зроблених із начинених вибухівкою діжок, стає звичним явищем. Часто перевірити обставини нападів у Сирії та кількість жертв неможливо, оскільки журналістам забороняють переміщатися всередині країни. Однак обгорілі вантажівки та задимлений трактор на відео вказують на те, що напад відбувся нещодавно. Більше на цю тему Криза в Сирії Криза в Сирії: окремі переговори в Хомсі та Женеві Фото і відео Теґи


Курди завдають удару у відповідь в Кобані

Summary: На кордоні між Сирією та Туреччиною тривають бої за місто Кобані, де курдські сили почали операцію проти бойовиків "Ісламської держави" (ІД).

Коаліція завдала ударів з повітря по ісламістах поблизу Кобані За словами кореспондента ВВС, який перебуває неподалік місця сутичок, там постійно лунають постріли та вибухи гранат. Раніше авіаударів по позиціях ІД, що наступала на місто, завдали США та союзники. Посланець ООН до Сирії Стаффан де Містура закликав міжнародну спільноту терміново діяти, аби запобігти захопленню ключового міста ісламістами. Він переконаний, що захоплення Кобані означатиме "різанину і гуманітарну катастрофу". Якщо джихадисти вже ж завоюють усе місто, це забезпечить їм повний контроль над довгою ділянкою сирійсько-турецького кордону. Саме через цю ділянку до Сирії потрапляють більшість бойовиків з інших країн. Це також дозволить ІД перекачувати нафту із захоплених родовищ. Туреччину дедалі активніше закликають робити більше для того, щоб допомогти курдським силам у Кобані. Курди хочуть більшої підтримки від Туреччини У вівторок щонайменше 12 людей загинули внаслідок протестів у Туреччині, які влаштували курди через відсутність турецької військової підтримки. Допомога із запізненням Сирійські курди, які тримають оборону Кобані, кажуть, що підтримка з повітря від міжнародної коаліції на чолі зі Сполученими Штатами була ефективною, проте мала надійти раніше. "Якби коаліція атакувала із такою силою і ефективністю раніше, ми б не бачили, як ІД дійшла до міста і забрала стільки життів", - сказала у коментарі BBC одна з курдських командирів у місті Мейса Абдо. За її словами, координація сил західних союзників і курдських бійців має бути тіснішою: "Із допомогою авіаударів коаліції ми можемо перемогти ІД". У міноборони США підтвердили, що брали участь у повітряних атаках на джихадистів у районі Кобані, зазначивши, що це сталося у понеділок та вівторок. Кореспондент ВВС Пол Адамс із сирійсько-турецького кордону чув вибухи повітряних атак у вівторок вдень. Всього за день коаліція здійснила вісім авіаударів. За його словами, бої у самому місті значно стихли, хоча у другій половині дня знову лунали постріли. Напередодні бойовики ІД захопили три райони міста після вуличних боїв із курдськими силами. За даними спостерігачів, за три тижні боїв у Кобані загинули щонайменше 400 людей. Понад 160 тисяч людей були змушені втікати за кордон.


Кемерон переконує європейців реформувати ЄС

Summary: Британський прем'єр-міністр Девід Кемерон розпочинає в четвер поїздку європейськими столицями в пошуках підтримки своєї програми реформування ЄС.

Девід Кемерон прилетів до Гааги на переговори з Марком Рютте, після чого летить у Париж За словами міністра закордонних справ Великої Британії Філіпа Геммонда, пан Кемерон скаже європейським лідерам, що якщо ЄС не реформують, британці проголосують за вихід із Євросоюзу. Прем'єр упевнений, що йому вдасться домогтися "суттєвих" змін у ЄС перед референдумом, сказав пан Геммонд. На запитання ВВС про дату британського референдуму Філіп Геммонд сказав, що якщо переговори з європейцями підуть добре, то референдум можуть провести вже наступного року. Він додав, що важливий не час голосування, а те, щоб "зробити все правильно". У середу Девід Кемерон і виконувач обов'язків лідера опозиції Гаріетт Гарман були змушені іти поруч до палати лордів слухати програму уряду у викладі королеви На початку турне пан Кемерон відвідує Нідерланди і Францію, а в п'ятницю - летить до Варшави. Чіткі вимоги Прем'єр не назвав подробиць свого плану реформування ЄС, але серед них можуть бути заходи, які б обмежили доступ мігрантів з інших країн ЄС до соціальної допомоги. Міністр закордонних справ: ми чітко знаємо, чого хочемо від ЄС Девід Кемерон також хоче гарантій для лондонського Сіті в разі глибшої інтеграції єврозони і права для Британії не брати участі в жодних спробах зробити ЄС ще більш інтегрованим союзом. Як сказав ВВС міністр Геммонд, британські урядові юристи вважають, що для пропонованих Кемероном реформ ЄС потрібно буде внести зміни до договорів Євросоюзу, проти чого досі виступали інші європейські лідери. "Ми маємо чіткий набір вимог, - сказав Філіп Геммонд в інтерв'ю ВВС Radio 4. - І ми сподіваємося, що наші партнери у ЄС допоможуть нам забезпечити умови, які би переконали британців у тому, що майбутнє Британії - у складі Євросоюзу". На уточнення, чи в разі відмови європейців виконати вимоги Кемерона уряд і далі рекомендуватиме громадянам голосувати за те, що залишитися в ЄС, пан Геммонд відповів: "Якщо наші партнери з нами не погодяться і не допоможуть нам реформувати ЄС, то ми нічого не можемо виключати". За його словами, переговорний процес із європейськими лідерами щойно розпочався, але Британія розраховує за літо і до кінця року узгодити пакет "ґрунтовних реформ".


"Подвійний мутант". Виявили новий варіант коронавірусу

Summary: В Індії виявили новий варіант подвійно мутованого коронавірусу, а також понад 770 інших його різновидів.

Повідомлення про це надійшло на фоні сплеску захворювання на ковід у країні. Втім, уряд каже, що зв'язку між сплеском і цими новими різновидами не існує. Геномне секвенування зразків проводить Індійський консорціум з геноміки SARS-CoV-2. Це група з десяти національних лабораторій під керівництвом Міністерства охорони здоров'я Індії. Секвенування геному - це дослідження, яке роблять, щоб описати увесь генетичний код організму - в цьому випадку, вірусу. Мутації вірусів є типовим явищем, але більшість з них - незначні та не викликають жодних змін у його здатності передаватися або спричиняти серйозну інфекцію. Але деякі мутації, такі як британський чи південноафриканський варіант ковіду, можуть зробити вірус більш заразним. Що значить подвійний мутант Подвійна мутація, як пояснює вірусолог Шахід Джаміл, - це "дві мутації, які поєднуються в одному варіанті вірусу". "Подвійна мутація в ключових областях шипа вірусу може збільшити ризики і дозволити вірусу "втекти" від імунної системи, а також зробити його більш заразним", - додає він. Білок-шип - це частина вірусу, яку він використовує, аби проникнути в клітини людини. Чи зробить подвійна мутація вірус більш заразним та чи діятимуть проти нього вакцини, науковцям ще належить з'ясувати. У середу Індія повідомила про понад 47 тисяч випадків захворювання та 275 смертей - найбільше щоденне зростання цього року. Однак індійський уряд заперечує, що випадків зараження у країні побільшало через мутації. "Хоча нову подвійну мутацію і знайшли в Індії, цих різновидів (вірусу) не виявлено в кількості, достатній, щоб простежити прямий зв'язок або пояснити швидке збільшення випадків у деяких штатах", - заявило Міністерство здоров'я країни. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


У США пішов з посади високопосадовець у сфері безпеки

Summary: У США після розгромної доповіді про напад на американське консульство в Бенгазі втратив посаду високопосадовець зі сфери безпеки, а трьох його колег тимчасово відсторонили від виконання обов’язків.

У доповіді також йдеться про "абсолютно недостатню" реакцію лівійського уряду на напад у Бенгазі З посади пішов Ерік Босвелл, керівник служби дипломатичної безпеки, а трьох інших неназваних чиновників відправили в адміністративну відпустку, повідомили в державному департаменті. 11 вересня, під час нападу на консульство Сполучених Штатів у Лівії, загинув американський посол у цій країні Крістофер Стівенс та троє інших чиновників консульства. В опублікованому цього тижня внутрішньому звіті сказано, що загибель дипломатів спричинена "явно недостатніми" заходами безпеки. При цьому в доповіді не йдеться про дисциплінарні покарання проти окремих службовців. Політичні наслідки "Рада з оцінки відповідальності встановила дії чотирьох службовців: трьох з Бюро дипломатичної безпеки та одного з Бюро у справах Близького Сходу", - зазначила в заяві речниця держдепу Вікторія Нюланд. "Держсекретар схвалила рішення Еріка Босвелла піти у відставку… Трьох інших осіб усунули від виконання поточних обов’язків", - заявила вона. Пан Стівенс помер, задихнувшись димом. Після того, як озброєні чоловіки штурмували приміщення консульства, він опинився сам у забарикадованій будівлі. За кілька днів після нападу посол США при ООН Сьюзан Райс сказала, що напад, ймовірно, був спровокований протестами проти антиісламського фільму. Однак пізніше дані розвідки дали підстави вважати, що ісламістські бойовики планували напад заздалегідь. Зіткнувшись з навалом критики на свою адресу, пані Райс була змушена вийти з перегонів за право стати наступним державним секретарем. "Майже неможлива ситуація" У доповіді вказується на "брак прозорості, належної реакції та лідерських рис" серед певних високопосадовців державного департаменту. Однак автори доповіді не знайшли жодних "раціональних причин" вважати, що котрийсь конкретний чиновник порушив дисципліну чи "навмисно проігнорував" свої обов’язки. Напад міг бути спланованою акцією ісламістських бойовиків, а не спонтанним протестом проти антиісламського фільму Вони також відзначили відсутність "безпосередніх, специфічних" розвідувальних даних щодо нападу 11 вересня та можливих загроз для консульства. У дослідженні сказано, що персонал американського консульства "діяв з відвагою і готовністю ризикувати своїм життям, щоб захистити колег у майже неможливій ситуації". Однак на заваді став брак ресурсів дипломатичної місії в Бенгазі, яка розраховувала на озброєних, але "погано натренованих" місцевих охоронців, сказано в документі. У своєму листі до Конгресу державний секретар США Гілларі Клінтон заявила, що погоджується з усіма 29 рекомендаціями, висловленими у доповіді. Вона назвала кілька кроків, які планує вчинити держдеп, зокрема відправити сотні морських піхотинців охороняти закордонні дипломатичні місії та призначити посадовця у сфері безпеки, який опікуватиметься дипломатами, що служать на особливо небезпечних посадах. Пані Клінтон також сказала, що державний департамент попросить у Конгресу додаткове фінансування на поліпшення безпеки. Більше на цю тему Теґи


Результатами президентства Зеленського незадоволені 44% українців

Summary: Нині президент Зеленський, якого два роки тому підтримали майже три чверті виборців, у 39% українців викликає переважно негативні емоції.

Такими є результати опитування, проведеного Центром Разумкова. Кожен четвертий рівною мірою має і позитивні, і негативні почуття стосовно президента. А от суто позитив пан Зеленський викликає у менш як 19% опитаних. Приблизно стільки ж респондентів вважають, що його особисті якості (особливості характеру, вольові та моральні якості) відповідають посаді президента України. Але майже кожен другий - 47% опитаних - впевнені, що якості Володимира Зеленського не відповідають президентським. Коли ж учасників опитування запитали про компетентність та професійний досвід нинішнього президента, то 58% респондентів оцінили їх на 1-2 бали із 5 можливих. А вищі оцінки професійним якостям голови держави - від 4 до 5 - поставили 16% учасників опитування. Загалом позитивно оцінюють діяльність президента Зеленського 15%. Тих, хто оцінює її негативно, у понад три рази більше - таких 44%. Не очікують змін на краще кожні двоє із п'яти опитаних. Тих, хто має позитивні очікування - удвічі менше. При цьому Захід та Південь є більш прихильними до президента Зеленського, а от Центр та Схід - негативніші. Крім того, оцінки президента погіршуються з віком учасників опитування. Дослідження, під час якого опитали 2018 респондентів, з 5 по 9 березня 2021 року провела соціологічна служба Центру Разумкова методом інтерв'ю "обличчям до обличчя". Напередодні Центр Разумкова також оприлюднив результати опитування, за якими за Володимира Зеленського зараз проголосували б більшість виборців - 27,4%. Хоча, звісно, це на порядок менше, ніж його президентський рейтинг два роки тому. Друге і третє місця, згідно із опитуванням, поділили Петро Порошенко, за якого зараз готові проголосувати 19,75% та - з невеликим відривом - Юрій Бойко, за якого готові голосувати 17,1% опитаних. Прихильність до партій розподілилася схоже із президентськими уподобаннями. Пропрезидентська партія "Слуга народу" все ще користується найбільшою підтримкою виборців, - зараз за неї готові голосувати понад чверть опитаних. Її найближчі конкуренти - "Європейська солідарність", за яку б проголосував кожен п'ятий, та ОПЗЖ, підтримка якої на пару відсотків менша. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


МЗС: Москва не повідомляла Київ про четвертий гумконвой

Summary: Україна не отримувала від російської сторони офіційного повідомленні про так званий четвертий "гуманітарний конвой", заявили в українському МЗС.

Попередні три конвої Росія надсилала у серпні і вересні За інформацією російських агенцій, гуманітарна автоколона виїхала у вівторок з Підмосков'я у напрямку Донбасу. Напередодні уряд Росії заявив, що розгляне "звернення громадськості Луганської та Донецької областей з проханням про екстрене гуманітарне сприяння". "Росія намагається в черговий раз з порушенням усіх міжнародних домовленостей відправити якийсь конвой", - сказав на брифінгу у вівторок речник МЗС України Євген Перебийніс, якого цитує агенція "Інтерфакс". "Нам стало відомо про це зі ЗМІ, жодних офіційним повідомлень з боку російського міністерства закордонних справ, посольства Росії в Києві, нам не надходило", - додав пан Перебийніс. За його словами, коли Росія надсилала три попередніх "гумконвої", то Київ отримував відповідні ноти з боку російського МЗС, а цього разу немає "навіть таких офіційних повідомлень". Четвертий конвой За інформацією МНС Росії, у російській колоні близько 100 вантажівок, які мають доставити на Донбас продовольство, медикаменти, питну воду й будівельні матеріали. Заступник глави МНС Росії Володимир Степанов повідомив, що до вечора середи колона має бути вже в Ростовській області. "Далі ми будемо діяти за погодженням з МЗС і Червоним Хрестом", - сказав він журналістам. Міжнародний комітет Червоного Хреста заявляє, що не брав участі в організації колони. Попередні три конвої Росія надсилала у серпні і вересні. Українську сторону тоді не допустили оглянути вміст вантажівок. Крім того, до відправки гумконвоїв не залучали представників Червоного Хреста. Київ тоді назвав такий крок Москви порушенням міжнародного права, США і Євросоюз заявили, що відправка російського конвою без дозволу української влади порушує суверенітет і територіальну цілісність країни.


Summary: Багато чого в житті не продається, наприклад, кохання, а ось маєток на Багамах отримати за гроші – справа не хитра.

Що робити, коли маєш купу грошей? Але навіть приголомшлива вілла з видом на море – не межа мрій для багатьох людей. Що робити, коли багатство раптом звалилося на вас, скажімо, це спадок або виграшний лотерейний квиток? Ми звернулися до сайту обміну інформацією Quora, щоб з'ясувати, які найкращі речі в житті можна отримати за гроші. Для користувача сайту Густаво Фрейтаса відповідь – простіше простого. Гроші дають вам "можливості", пише він. Наприклад, вони дозволяють створити свій власний бізнес і допомогти багатьом людям. Найкращі речі в житті, які можна купити за гроші, не завжди матеріальні "Підприємництво – неймовірна річ! Я вважаю, що гроші дають мені сили та задоволення". "Час, – пише Ейвінд Kьорстад. – Коли ви стикаєтесь із справами, які здаються вам нудними або образливими, ви зазвичай можете уникнути їх за допомогою грошей". Це залишає більше часу для діяльності, яка має для вас значення і приносить вам задоволення, пояснює Ейвінд Kьорстад. "Уявіть собі, чим би ви могли зайнятися зараз, якби вам не треба було працювати". Рон Лум упевнений, що за гроші можна купити душевний спокій. Він не продається так, але коли у вас достатньо грошей на банківському рахунку, життя стає спокійнішим. "Коли у вас немає грошей, ви постійно думаєте, звідси їх взяти, аби сплатити рахунки, ви змушені більше працювати або шукати іншу роботу, щоб звести кінці з кінцями. Це спричиняє стрес, тривогу, безсоння та відчай", – пояснює блогер. Він вважає, що тривоги такого роду зустрічаються в будь-яких соціально-економічних групах. "Знаменитість з великими статками, яка живе не по кишені, має не менше турбот, ніж мати-одиначка, яка працює на кількох роботах, аби прогодувати дітей". Учасник дискусії Раджат Баджеріа додає, що гроші дають нам можливість подорожувати. "Відверто кажучи, еволюцією не передбачалося, що людина має проводити більшу частину свого часу на одному місці. Ми маємо потребу досліджувати та полювати, – пише він. – Серед місць на Землі, які неодмінно треба відвідати, пан Баджеріа називає Єгипет, Нову Зеландію, Аляску та Індію. Більше особистої свободи та подорожі світом – про це мріють люди. А ви? Подорожуючи світом, ви дізнаєтеся більше про інші культури. З грошима бути відкритим світу значно легше. Для Маргарет Вайс рідна домівка все ж таки має більше значення. Незалежно від вашого сімейного стану або кількості утриманців, "абсолютно необхідно завести особистого шеф-кухаря та прибиральницю", – пише вона. Найкраще, що може бути в житті, це щодня повертатися у чисто прибраний будинок (одяг попрали та попрасували, усе на своїх місцях) та насолоджуватися здоровою вечерею. І не думайте, що це мрія одруженої жінки, яка б все віддала за таку можливість. Іноді найромантичніші стосунки руйнуються від щоденних сварок через те, кому виконувати домашні обов'язки. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital.


Щоденник: "Я переселилася у Facebook". Дні 20-25

Summary: Ці дні випали із мого життя якраз на час місцевих виборів і підведення результатів.

І випала я. Із реального життя – майже на тиждень. Я переселилася у Facebook. Це стало манією. І маною. Це зжерло величезну купу часу. Це висмоктало море енергії. Це виснажило мене. НАВІЩО? Навіщо я пишу всі ці дурні пости, коментарі, відстоюю якісь банальності і дурниці, переконую непереконливих і відстоюю очевидності?! Сказати, що я зла на себе, нічого не сказати. Майже 21 день минув! Зі змінними успіхами, правда, але я старанно вчилася скорочувати свій час перебування в соціальній мережі! Саме на 21 день вказують психологи, коли людині необхідно сформувати ту чи іншу звичку! Я не полінувалася і вирішила відшукати підтвердження 21 дню. Отже, все починається з етапу 0. Це значить, що на цьому етапі людина лише ухвалює рішення. Як правило, воно жодною дією не підкріплене. Перший етап. Важливо щось спробувати хоча б один раз. Дуже важливо зрушити з місця. Другий етап. Це коли ти робиш якусь дію 2-3 рази підряд. Для цього потрібно трохи більше зусиль. Бо відомо, що одного разу зробити щось не так вже й тяжко. А от кілька разів підряд – то вчинок. Третій етап. Ти маєш робити те, що вирішуєш, протягом тижня. Бажано і на вихідні. Четвертий етап. Це "щось" ти маєш робити 21 день. П’ятий етап. Перші 40 днів. Коли звичка закріплюється остаточно. Шостий етап. 90 днів. Три місяці – це той час, який стає звичкою. Але! Якщо ти збиваєшся з курсу і повертаєшся до старої звички, потрібно стільки ж часу, щоб звичка знову з’явилася! Важливо будь-що робити регулярно. Сиджу і думаю: все вказує на ДІЇ, а не на ВІДМОВУ від них! Значить, замість звички безрозмірного користування Facebook, я маю прищепити сама собі іншу звичку? Яку? Бігати вранці? Макраме? Вишивка? Йога? Але я НЕ ХОЧУ бігати ранками, плести макраме, вишивати хрестиком і стояти в позі лотоса! Я ХОЧУ ЧИТАТИ FACEBOOK! Тому що інакше я повністю опиняюся в інформаційному вакуумі. А я залежна від інформації. І мені, як людині, яка не дивиться телевізора і практично вже перестала відслідковувати новини через новинні сайти, саме FB всю інформацію надає в повному обсязі! …Ну, власне, на цьому мій внутрішній мітинг і закінчився. Ще я собі сказала: Ох, жаль, що зараз не літо. Я б на пляж пішла!.. Чомусь саме зараз подумала, що розумію тих, хто наркозалежним пропонує релігію – з однієї залежності перемикають на іншу. Не таку руйнівну, чи що? Отже, в сухому залишку – не витримала. А все через місцеві вибори. Має ж хтось чи щось бути винними! Тому завтра я, чесне-пречесне слово, почну все знову. Можете мені не вірити, звичайно. Але я теж ніколи не думала, що два кліки на компі іноді складніше, аніж 7 років без м’яса.


Під час затримання Цемаха жоден працівник СБУ не загинув - речниця

Summary: В СБУ заперечили інформацію, що під час операції по затриманню Володимира Цемаха загинув працівник СБУ. Це BBC News Україна заявила речниця СБУ Олена Гітлянська.

"Жодного співробітника СБУ не загинуло", - відповіла вона на питання про коментар щодо поширеної у ЗМІ інформації про втрати Служби безпеки у спецоперації щодо Цемаха. Напередодні суд у Києві відпустив "зенітника ДНР" з-під варти під особисті зобов'язання. Проте втрати у ній могли понести інші силовики, зокрема Сили спецоперацій. BBC News Україна звернулися до них за коментарем щодо цього. Однак на момент публікації відповіді ми не отримали. Крім того, видання Obozrevatel з посиланням на власні джерела пише про те, що під час операції по Цемаху "загинув один розвідник 74-го окремого розвідувального батальйону і один був важко поранений". За даними видання, загиблий мав позивний "Кол". "Дорогою назад підірвалися в сірій зоні", - цитує Obozrevatel своє джерело, і додає, що операція розвідки справді була спільною з СБУ. У соцмережах пишуть, що втрати понесла група прикриття, яка відхилилася від маршруту і опинилася на мінному. полі. BBC News Україна звернулися до військової розвідки за коментарем. Звідки інформація про втрати? Офіційної інформації про спецоперацію щодо затримання і вивезення з території "ДНР" Володимира Цемаха до цього часу немає. Напередодні журналістка видання "Настоящее время" Ірина Ромалійська написала у Facebook: "Під час безпрецедентної для Києва операції (з такого глибокого тилу ворога спецпризначенці ще нікого не вивозили) Один співробітник СБУ загинув, двоє були поранені. Україна дістала Цемаха, як мінімум, ціною одного життя". Водночас під час свого ефіру вже на каналі "Настоящее время" вона уточнила, що цю інформацію виданню підтвердили "декілька незалежних одне від одного джерел". Раніше саме "Настоящее время" опублікували відео 2015 року, на якому Володимир Цемах розповідає про збитий малайзійський "Боїнг". Хто такий Цемах? Цемаха, як вважається, затримали українські спецслужби у кінці червня у Сніжному, що під контролем "ДНР". На День Конституції його доправили до Києва. Цемах - колишній "командир протиповітряної оборони Сніжного", який воював за "ДНР" у 2014-2015 роках. Ні в СБУ, ні в Силах спецоперацій BBC News Україна тоді це ніяк не прокоментували. Але київський адвокат Цемаха у той час підтвердив, що Шевченківський суд Києва справді арештував його підзахисного. Згодом видання "Настоящее время" знайшло відео 2015 року з каналу Раменського відділення російської партії "Родіна", на якому Володимир Цемах все ж згадує про малайзійський "Боїнг", а також розповідає, як витягував якогось "пацана" та щось ховав (що саме - автори оригінального відео перекрили звуковим сигналом). Журналісти зробили висновок, що насправді Цемах розповідав про "Бук", з якого, за версією міжнародного слідства, збили "Боїнг", та евакуацію принаймні одного з членів його екіпажу ("пацана"). Таким чином Цемах став єдиною затриманою особою, яка може бути причетна до справи по MH17. Голландська прокуратура та 40 депутатів Європарламенту закликали Україну не передавати Росії пана Цемаха. Голландія також повідомила, що у їхньому розслідуванні Володимир Цемах вже отримав статус "підозрюваного". Володимир Цемах - кандидат на обмін полоненими з Росією. Київський апеляційний суд у четвер звільнив його з-під варти під особисті зобов'язання. Тоді ж президент Росії Володимир Путін заявив про "фіналізацію" переговорів щодо обміну полоненими і затриманими між Україною та РФ. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram!


Росія не підтвердила зустріч щодо прикордонників - ДПСУ

Summary: Російська сторона поки що не підтвердила зустріч щодо двох затриманих українських прикордонників. Про це ВВС Україна у четвер зранку розповів помічник голови Держприкордонслужби Олег Слободян.

У середу Держприкодонслужба повідомила про зникнення прикордонників "Поки російська сторона не підтвердила зустріч. Чи відбудеться вона сьогодні - невідомо", - відзначив він. Раніше повідомлялося, що у четвер очікується представницька зустріч російської та української сторін з приводу повернення затриманих. Олег Слободян наголосив, що російські прикордонники ще уточнюють особи затриманих. "Російська сторона сказала, що дійсно затримала двох невідомих, які представилися військовослужбовцями-прикордонниками, і попросила у нас копії документів наших [зниклих] військовослужбовців, щоб уточнити, чи це дійсно саме вони", - розповів помічник голови ДПСУ. Водночас Олег Слободян заперечив інформацію, поширену одним з телеканалів, за якою затримані українці - керівник місцевого прикордонного відділу та його заступник - нібито відвідували у Росії баню. "Не знаю, звідки взялася така інформація у телеканала. Жодних даних, які б це підтверджували, немає. Це, швидше за все, фейк, запущений російськими службами", - вважає Олег Слободян. За його словами, наразі триває з'ясування всіх обставин ситуації, прокуратура порушила кримінальну справу. Зниклі прикордонники На Сумщині інженерне обладння українсько-російського кордону ще не почалося Напередодні Держприкодонслужба України повідомила про зникнення двох своїх прикордонників, які патрулювали ділянку українсько-російського кордону "Зноб - Новгородське" на Сумщині. Зв'язок з ними зник ще у вівторок близько 20:00. Олег Слободян уточнив ВВС Україна, що зниклі - офіцери молодшого складу. Російський сайт "Известия" повідомив, що прикордонники Росії затримали двох порушників кордону у Брянській області. З посиланням на представника прикордонної служби РФ російські журналісти додали, що затримані "представилися військовослужбовцями Сумського прикордонного загону Східного регіонального управління Державної прикордонної служби України". Попередній інцидент Кілька днів тому російські прикордонники повідомили про загибель одного свого співробітника при спробі кількох осіб прорватися з Росії до України біля села Тьоткіно, що на кордоні Курської області РФ та української Сумської області. За даними ФСБ Росії, інцидент стався 30 вересня. У ФСБ також додали, що одного з нападників затримали, інший загинув. Пізніше у російських ЗМІ кількість загиблих порушників збільшилася до двох, а в українських соцмережах з'явилася неперевірена інформація про те, що одному з нападників вдалося потрапити на територію України. У прикордонній службі України інформацію про проникнення заперечили. Селище Зноб - Новгородське знаходиться приблизно за 150 км від російського села Тьоткіно.


Шлях до НАТО і Крим без флоту РФ: як Порошенко хоче змінити Конституцію

Summary: Президент Петро Порошенко пропонує закріпити в Конституції прагнення України до НАТО та Євросоюзу, а також виключити положення, яке дозволяє базування Чорноморського флоту Росії в Криму.

Відповідний законопроект він зареєстрував у Верховній Раді 3 вересня. Про це повідомила на погоджувальній раді представник президента у парламенті Ірина Луценко. "Зареєстровані зміни до Конституції щодо закріплення європейського та євроатлантичного напрямку розвитку України. Внесені будуть зміни до статей: 85, 102, 116, якими передбачено відповідальність Верховної Ради, президента України, а також уряду по закріпленню європейського та євроатлантичного напрямку", - заявила вона. Пан Порошенко на День Конституції в червні пообіцяв внести такі правки в Основний закон. "Існує очевидна загроза ревізії європейської та євроатлантичної стратегії під впливом різних зовнішніх та внутрішніх обставин", - пояснив ініціативу президент. Чорноморський флот РФ та Конституція Петро Порошенко хоче виключити положення, що дозволяє використовувати бази на території України для тимчасового перебування іноземних військ на умовах оренди в порядку, визначеному міжнародними договорами, а також ратифікованими парламентом. "Йдеться про перебування Чорноморського флоту РФ на території кримського півострова, який є українським", - заявила пані Луценко. Пізніше у своєму Facebook прес-секретар президента Святослав Цеголко повідомив, що ввечері у понеділок в адміністрації президента відбудеться спеціальна зустріч керівників парламентських фракцій та груп. "Зміни до Конституції щодо подальшої європейської інтеграції України та вступу до НАТО мають бути ухвалені Верховною Радою максимально швидко, вважає президент", - підкреслив пан Цеголко. Для чинності проект має підтримати більшість депутатів, а потім конституційна більшість (300 голосів) на наступній сесії парламенту. Крім того, свій висновок щодо законопроекту має надати Конституційний суд. Повний текст проекту на сайті парламенту поки що відсутній. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Туреччина домовилася з Росією про постачання зенітних систем С-400

Summary: Туреччина підписала з Росією контракт на покупку зенітно-ракетних комплексів С-400, заявив президент Реджеп Таїп Ердоган в розмові з газетою Hurriyet. Це перша велика збройова угода між Росією і Туреччиною, яка з 1952 року є членом НАТО.

Це перший великий договір між Росією і Туреччиною на постачання зброї і перша велика закупівля Туреччиною зброї не у країни НАТО "Документи на покупку С-400 з Росії підписані. Наскільки я знаю, вже оплачений депозит", - повідомив пан Ердоган в інтерв'ю турецькому виданню і додав, що він і російський президент "рішуче налаштовані" на виконання контракту. Агентство Bloomberg з посиланням на анонімне джерело в турецькому уряді повідомляє деталі договору: Туреччина отримає дві системи С-400 вже в наступному році, а ще дві зберуть на її території. З російської сторони підписання договору підтвердив помічник президента Путіна Володимир Кожин. У розмові з агентством ТАСС у вівторок він сказав, що в зв'язку з купівлею С-400 західні країни намагаються чинити тиск на Туреччину. Навіщо Туреччини нові системи ПРО У липні в Пентагоні висловлювали побоювання щодо підготовки контракту. "Єдине, що нас хвилює - це питання сумісності. Туреччина - союзник НАТО, і загалом краще, коли союзники купують сумісне обладнання", - заявив представник Пентагону капітан Джефф Девіс в липні, коли коментував російсько-турецьку угоду. Він зазначив, що більшість країн альянсу застосовують в бою збройові системи, зроблені в західних країнах, а багато солдатів НАТО не вміють працювати на російській техніці. "Те, про що ви говорите [операція з продажу С-400], - це постачання несумісних збройових систем, і, звичайно, це викликає занепокоєння, але це рішення Туреччини", - сказав пан Девіс. Дальність ураження системи С-400 - близько 400 кілометрів. Це в кілька разів більше, ніж у систем Patriot, які США, Нідерланди та Німеччина розмістили в прикордонних з Сирією турецьких містах у 2013 році на тлі розвитку сирійського конфлікту. "Анкарі би дуже не хотілося, щоб на сирійській стороні біля її кордонів з'явилися контрольовані курдами території. З цією метою вона завдавала авіаударів по збройним формуванням у Сирії, яких підтримують США (і це проблема для Анкари)", - писав дипломатичний оглядач BBC Джонатан Маркус. Як відзначають спостерігачі, Туреччина вже кілька років поспіль прагне збільшити дальність своїх систем ПРО. У вересні 2013 року для роботи над новим озброєнням Анкара обрала своїм партнером Пекін. Китай тоді переміг європейський консорціум EUROSAM, а також спільну заявку Raytheon і Lockheed Martin на основі американського комплексу Patriot. Це викликало стурбованість у партнерів Туреччини по НАТО. Пізніше Туреччина відмовилася від китайського варіанту і замість цього почала переговори зі спільним американо-європейським консорціумом. На цей раз Реджеп Ердоган налаштований довести угоду до кінця. "Ніхто не має права обговорювати незалежні принципи Турецької Республіки й незалежні рішення в сфері оборони, - заявив він в опублікованому у вівторок інтерв'ю. - Ми зобов'язані вживати заходів безпеки, щоб захистити нашу країну".


Американці поновили зусилля в ООН

Summary: Сполучені Штати поновили зусилля в ООН, мета яких - ухвалення резолюції щодо Іраку.

Американці передали проект резолюції чотирьом іншим постійним членам Ради Безпеки. Кореспонденти повідомляють, що в проекті підкреслено, що очолювана американцями окупація Іраку - тимчасова, і що передача влади іракцям має відбутися швидко. Франція критикувала попередній проект за те, що там не містилося положення про швидку передачу влади і за те, що в проекті не було передбачено достатньо повноважень ООН. Генеральний секретар ООН Кофі Аннан закликав до розробки чіткої послідовностізаходів, скерованих на припинення військової окупації Іраку. Американці, які щойно перебрали почергове головування в Раді Безпеки, збирають її засідання в четвер для того, щоби передати проект резолюції десяти непостійним членам Ради. У Сполучених Штатах сподіваються, що нова резолюція переконає інші країни надати війська і гроші для допомоги в відбудові Іраку.


"Блендер поруч з головою". Люди, які кажуть, що страждають від мобільних і Wi-Fi

Summary: Втома, хворобливі відчуття, запаморочення, печія, судоми, нудота, серцебиття. Це лише деякі симптоми, які відчувають люди, що страждають від електрочутливості.

Вони стверджують, що електромагнітні поля від мобільних телефонів, бездротового інтернету та інших сучасних технологій негативно впливають на їхній організм. При цьому більшість з них ставлять такий діагноз собі самі. Протягом багатьох років науковці проводили дослідження, зокрема, подвійним сліпим методом, під час якого ані піддослідні, ані лаборанти не знають головний предмет вивчення - щоб виключити суб'єктивний фактор. Вчені, однак, так і не знайшли підтвердження того, що електромагнітні поля дійсно викликають у людей подібний стан. Всесвітня організація охорони здоров'я стверджує, що електрочутливість не є медичним діагнозом. Служба громадської охорони здоров'я Англії (Public Health England) погоджується, що немає наукової бази, яка б підтвердила зв'язок перелічених вище симптомів з впливом електромагнітного випромінювання. Але людей, які вважають себе електрочутливими, це не заспокоює - вони стурбовані розвитком технологій, особливо, поширенням нового покоління мобільного зв'язку 5G. Велма Велма, жінка передпенсійного віку, встановила у своїй спальні клітку Фарадея - предмет, що за зовнішнім виглядом нагадує намет. Він не пропускає електромагнітне випромінювання. "Це мій притулок і моя в'язниця", - напівжартома говорить Велма. Вона переконана, що страждає від електромагнітних полів. Як це проявляється? "З чого почати? Різкий головний біль, серце ніби зупиняється, а потім раптом - бум-бум; дзвенить у вухах так, ніби хтось дрилем свердлить, або ніби я поруч з увімкненим блендером стою", - зізнається вона. ВООЗ стверджує, що немає наукових підтверджень того, що електрочутливість викликає вплив електромагнітних полів, але які б не були причини виникнення у людей подібних симптомів, цей стан може негативно позначатися на якості життя. Велма стверджує, що страждає від електрочутливості продовж 15 років. Пів року тому вона виїхала з Лондона за місто, намагаючись мінімізувати можливі перешкоди для електричних полів на свій організм. "Я їздила у свій коледж з вокзалу Ватерлоо і, коли проходила там крізь натовп, відчувала біль в голові. Я тоді думала, що у мене страх натовпу. Але я стала про це говорити з іншими людьми, і хтось припустив, що у мене може бути підвищена електрочутливість", - розповідає Велма. Вона зізнається, що почувалася так, ніби потрапила у фільм Стівена Спілберга, де на неї впливають дивні невидимі сили. Але переломний момент настав, коли на даху її місцевої церкви встановили відразу 13 антен. "Це катування" "Я зрозуміла, що це все, з мене вистачить. Нещодавно вони ще й всі щогли електропередачі почали готувати до переходу на 5G", - говорить Велма. На території Сполученого Королівства є приблизно 35 тис. веж мобільного зв'язку. Крім церковних шпилів їх часто встановлюють на дахах офісних будівель, житлових багатоповерхівок або десь на узвишші. За даними Служби громадської охорони здоров'я Англії, всі виміри, що зробили протягом низки років, неухильно показували, що електромагнітне випромінювання всюди залишається в межах допустимої норми. "Це просто зводить тебе розуму, бо уявляєш собі цей постійно увімкнений блендер поруч з головою. Це катування", - говорить Велма. Велма почала носити спеціальний одяг, який, за її словами, захищає її від випромінювання. Наприклад, перед поїздкою в міському транспорті, вона замотує голову великою хусткою, тому багато хто, за її словами, приймає її за мусульманку. Хустку вона пов'язує так, що її кінці покривають ділянку серця - що особливо важливо для Велми. "Я якось ходила до місцевого поштового відділення і сказала там:" Тільки не підходьте до мене близько зі своїми мобільними телефонами. І реакція була така: людина прямо в телефон сказала комусь: "Ой, тут божевільна прийшла!" Спить Велма у клітці Фарадея. "Я тут, як равлик. Я підтикаю шар за шаром, щоб не проникало випромінювання. Це вже для мене стало нормою, але часом я думаю: ну, що це за життя таке!" - зізнається Велма, сумуючи від того, що їй весь час доводиться пояснювати стороннім свої дії. Емма Після навчання в університеті Емма встигла попрацювати в Лондонській індустрії моди, поки в 2017-му році у неї не з'явилися симптоми електрочутливості. "Безсоння, почуття втоми, дзвін у вухах, нудота, печія, м'язові судоми. До цього я не вірила, що таке буває, але коли це сталося зі мною, то я подумала: Господи, цього не може бути!" - зізнається Емма. Вона каже, що у сучасному технологічному світі людям з такими проблемами існувати дуже важко. "Я працювала з соцмережами, все моє життя крутилося навколо цього до того, як я захворіла. А тепер моє існування - розпорошене, тому що всі мої друзі спілкуються в Instagram. Я також ділюся чимось, але потім у мене починається печія в руках, головний біль. Я не можу спати, у вухах дзвенить". Емма живе за своїм графіком: о 10 ранку вона публікує пост в Instagram, об 11 ранку - один твіт у Twitter - щоб не проводити з телефоном у руках понад 5 хвилин на день. За даними Служби громадської охорони здоров'я Англії, деякі люди повідомляють про схожі симптоми через електромагнітне випромінювання від звичайних гаджетів, проте наукові дослідження не підтверджують цей взаємозв'язок. Як лікувати? Емма звернулася до приватної клініки за консультацією і тепер вживає багато різних трав'яних настоянок і препаратів. Разом з тим, ВООЗ не рекомендує спеціального лікування людям, що скаржаться на симптоми електрочутливості. "Лікування має враховувати як об'єктивні симптоми, так і загальну клінічну картину, а не базуватися на тому, що сама людина думає про вплив на неї електромагнітного випромінювання", - йдеться в заяві ВООЗ. "У мене є телевізор, - каже Емма. - Минулого року, коли я більше страждала від електрочутливості, я зовсім не могла дивитися телевізор. Але це непросто, особливо якщо ти живеш не одна, а як я, з бойфрендом. Він приходить і каже: давай якийсь серіал подивимося, а я йому кажу: ні, я не можу". Влада Швеції ще в 1990-ті роки почали виплачувати допомогу тим, хто страждає від електрочутливості, а в 2015 році суд у Франції наказав виплачувати одній жінці допомогу з інвалідності на підставі її симптомів, пов'язаних з електрочутливістю. Британка Велма також два роки тому отримала допомогу з інвалідності (PIP) через проблеми з електрочутливістю. Що робити з 5G 2019 року в Британії почали встановлювати мобільні антени нового, значно потужнішого, стандарту зв'язку - 5G, що відразу викликало протести в деяких містах. "З встановленням антен 5G може трохи зрости вплив радіомагнітних хвиль, однак це жодним чином не позначиться на здоров'ї населення", - сказано в заяві Служби громадської охорони здоров'я Англії. Деякі люди, що страждають від надчутливості, зокрема герої цього матеріалу, зізнаються, що їм допомагає розуміння близьких, але вони побоюються, що кількість електромагнітних полів ще збільшиться. "Я думаю, що ми так загрузли у гаджетах, що для того, щоб щось змінилося, треба, щоб не лише я про це говорила", - зізнається Емма. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Тимошенко: дорогий газ - дорогий флот

Summary: Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко закликала Росію дотримуватись домовленостей про поетапне зростання цін на газ, що постачається в Україну, попри домовленість газових компаній Середньої Азії про продаж «Газпрому» газу з 2009 року за вищими, європейськими цінами.

Про це Юлія Тимошенко повідомила в інтерв'ю Reuters, перебуваючи в Брюсселі 12 березня. Юлія Тимошенко нагадала, що раніше Росія обіцяла підвищувати ціни на газ до європейського рівня поступово - впродовж чотирьох років, починаючи з 2008 року. "Я не хотіла б, аби ці домовленості порушувались", - сказала вона. Прем'єр-міністр України натякнула на додаткові важелі Києва, сказавши, що між сторонами діють інші стратегічні відносини, в основу яких покладено принципи далекі від світових рівнів цін. Юлія Тимошенко як приклад навела оренду Росією військово-морської бази Чорноморського флоту на території України. "Вони орендують величезні ділянки землі на території України, і ми дотримуємось раніше встановлених цін, попри той факт, що вартість цих ділянок зараз зовсім інша", - сказала прем'єр. Вона не розвивала цієї теми, висловивши впевненість у досягненні компромісу, що забезпечує стабільні і передбачені постачання газу. 11 березня Юлія Тимошенко на брифінгу в Брюсселі заявила, що Україна на переговорах у Москві з газових питань має намір обговорити перехід упродовж чотирьох років на ринкові ціни на газ. Прем'єр повідомила, що НАК «Нафтогаз України» на переговорах з «Газпромом» дано доручення обговорити концепцію довгострокових угод між Україною і Росією про постачання газу і передбачити алгоритм формування ціни. «Упродовж, наприклад, чотирьох років до ринкової», - сказала прем'єр. Переговори Нафтобазу та Газпрому у Москві у середу завершилися безрезультатно і відновляться у четвер.


Черги на кордоні: 'образ поляка може змінитися'

Summary: Cитуація на польсько-українському кордоні з кожним днем стає все гіршою і гіршою, а проблеми почались ще з початку року, адже наприкінці минулого Польща приєдналась до Шенгенської зони.

Спочатку страйкували з українського боку - люди, які живуть в прикордонних районах, вимагали полегшеного прикордонного режиму з Польщею, оскільки для них поїздки туди є основним бізнесом, а іноді і взагалі способом виживання. А тепер до українських страйків додались страйки польських митників, які вимагають підвищення платні. З обох боків черги на кілометри, кількість автомобілів сягає від 150 до 500. Державна митна служба вже звернулась до президента Ющенка з проханням посприяти якимсь чином, щоб зменшити черги. Кореспондент Бі-Бі-Сі у Варшаві Андрій Рибалт розповів про ситуацію в програмі "Ранок з Бі-Бі-Сі". Бі-Бі-Сі: Андрію, чого вимагають польські митники? А. Рибалт: По-перше, вони хочуть більше грошей, по-друге, так званого юридичного захисту. Тобто у випадку, якщо вони будуть звинувачені у корупції, то вони домагаються, аби держава забезпечила їм відповідну юридичну службу. І по-третє, вони домагаються ліпших умов роботи, тобто хочуть, щоб цих митників було більше на кордонах, щоб вони працювали за більш сприятливих обставин. Бі-Бі-Сі: Андрію, а яка наразі ситуація, як щодо потягів, рейсових автобусів, чи лише українські кордони опинилися в такій ситуації? А. Рибалт: Не лише кордон з Україною, бо також на переході в Калінінградській області, тобто на кордоні Польщі з Російською Федерацією, також дуже скрутне становище. За даними, які є тепер тут у Варшаві, там стоїть також дуже велика черга фур.А крім цього, фури на деяких переходах починають блокувати перетин кордону легкових машин: таким чином водії цих фур протестують проти страйку митників, оскільки вважають, що митники неякісно працювали, і що цей протест митників насамперед суперечить інтересам транспортних фірм, які втрачають гроші.А якщо вони втрачають гроші, то також втрачає польська держава. Один з лідерів цих перевізників сказав, що лише за один день такого протесту митників Польща як держава, оскільки не спливають до бюджету держави податки транспортних фірм, втрачає кілька мільйонів євро. Сьогодні транспортні фірми кажуть, що будуть блокувати в’їзд до столиці Польщі на знак протесту проти протесту митників. Бі-Бі-Сі: Андрію, а як виглядає можливе вирішення цього конфлікту? А. Рибалт: Становище дуже складне, оскільки держава каже, що вона вже минулого тижня вела переговори з представниками страйкарів, а страйкарі самі кажуть, що такі переговори не відбулись, і що поки держава не забезпечить відповідного фінансування платні митників, нічого не зміниться. Поки що не видно, щоб цей конфлікт міг вирішитися протягом кількох днів, радше він буде тривати. Бі-Бі-Сі: І це буде впливати також на Україну, так? А. Рибалт: Це буде впливати на Україну. Але митники не усвідомлюють, що такий протест польських митників впливає на образ Польщі серед українського суспільства в цілому, оскільки після “помаранчевої революції” цей образ поляка, який простягає руку до українця, був доволі позитивним. Тепер, після того, що чути з кордону, кли українські водії кажуть, що вони не хочуть польського супу, вони тільки хочуть заробляти гроші для своєї сім’ї, а польські митники цього не дозволяють, цей образ поляка, який відкритий до українських проблем, може змінитися.


Що таке рецесія і як вона вплине на мене

Summary: Судячи з усього, значна частина світу рухається у напрямку найгіршої рецесії за багато десятиліть.

То що саме це означає? Що таке рецесія? У нормальній ситуації економіка країни зростає. Середньостатистичні громадяни стають трохи багатшими, оскільки збільшується вартість товарів і послуг, які виробляє країна - її валовий внутрішній продукт (ВВП). Але іноді вартість вироблених товарів і послуг падає. Рецесія наступає тоді, коли такий спад триває протягом двох кварталів поспіль. Чому це має значення? Для більшості людей економічне зростання — це добре. Зазвичай це означає наявність більшої кількості робочих місць. Компанії, як правило, отримують більший прибуток і можуть дозволити собі більше платити працівникам та акціонерам. Коли економіка зростає, уряд також отримує більше грошей у вигляді податків. Тож він має можливість знижувати податки або витратити більше на пільги, державні послуги та заробітну плату держслужбовців. Коли економіка скорочується, усе відбувається навпаки. Рецесія вже почалася? У більшості розвинених країн світу падіння ВВП спостерігалось у січні-березні 2020 року, коли почав відчуватися економічний вплив пандемії коронавірусу. Офіційні дані за квітень-червень ще не опубліковані, але вони, швидше за все, продемонструють ще більше падіння. Це означатиме другий квартал негативної динаміки зростання, що підтверджує, що значна частина світу перебуває у рецесії. У Великій Британії у квітні, тобто за перший повний місяць у режимі карантину, економіка скоротилася на 20,4% - найбільше місячне скорочення за останній рік. За три місяці з лютого по квітень, згідно з даними Управління національної статистики, економіка знизилася на 10,4%. Міжнародний валютний фонд (МВФ) прогнозує величезне падіння ВВП у 2020 році у світі — надзвичайне падіння на 5,9% для США та на 6,5% - для Британії. За оцінками МВФ, загалом світова економіка цього року скоротиться на 3% - тобто, це буде найгірша рецесія від часів Великої депресії 1930-х років. Безробітні чоловіки у черзі на пошук роботи під час Великої депресії 1930-х років Як рецесія може вплинути на мене? Деякі люди можуть втратити роботу або їм буде важче отримати нові кар'єрні можливості. Випускники, які шукають свою першу роботу, матимуть менше доступних варіантів. Ті, хто залишаться на роботі, можуть не отримати підвищення заробітної плати, або ж навіть зіткнутися з її зниженням, декому доведеться працювати більшу кількість годин. Британське Управління з питань бюджетної відповідальності (OBR) , що рівень безробіття цього літа може збільшитися вдвічі до 10%. Там також підрахували, що уряду, можливо, доведеться позичити понад 300 мільярдів фунтів, щоб покрити витрати на кризу. Однак рецесія, як правило, по-різному впливає на різні прошарки суспільства, внаслідок чого може зростати нерівність. Наприклад, багато людей у Британії, які мали іпотеку та зберегли роботу під час останньої рецесії, пережили її без значних втрат. Банк Англії знизив відсоткові ставки для підтримки економіки, що значно зменшило виплату відсотків за іпотекою, внаслідок чого у людей залишилось більше вільних грошей. Водночас іншим — як-от тим, хто отримує виплати, або ж працівникам державного сектора - пощастило менше. Як довго тривала остання рецесія? У Британії остання рецесія, спричинена глобальною фінансовою кризою, тривала п'ять кварталів - починаючи з другого кварталу 2008 року. У найгіршому кварталі ВВП впав на 2,1%. Безробіття різко зросло, але через два роки знову почало падати. Водночас був масовий дефіцит — розрив між тим, скільки уряд отримує від податків, і тим, скільки витрачає на державні послуги. Це призвело до майже подвоєння державного боргу та десятирічної програми жорсткої економії. Відбулися різкі скорочення у багатьох сферах державних витрат, крім охорони здоров'я, освіти та міжнародної допомоги. Коли закінчиться рецесія? МВФ прогнозує, що рецесія закінчиться наступного року, і світова економіка почне відновлюватися. Але світ зіткнувся із небаченими викликами, і ніхто не знає, наскільки легким буде вихід із рецесії. Якби всі підприємства, які закрилися під час пандемії та карантину, могли швидко відкритись знову, наслідки рецесії були б менш серйозними. Однак є побоювання щодо того, що вірус почне поширюватися знову, і люди можуть боятися подорожувати чи вести звичний спосіб життя, навіть якщо їм скажуть, що це безпечно. Зокрема, можуть знадобитися роки для повноцінного відновлення круїзів, авіаподорожей та бізнес-конференцій. Тож наслідки цієї рецесії відчуватимуться ще не один рік.  Що можна зробити? Сприяти стійкому відновленню може надійний спосіб боротьби з Covid-19 - наприклад, вакцина. Але поки її не створили, існують і деякі інші варіанти. Під час останньої рецесії центральні банки знижували відсоткові ставки для підтримки економіки. Це означало, що люди та підприємства могли легше брати позики та витрачати більше коштів. Але відсоткові ставки в багатьох країнах вже близькі до нуля, і їхнє подальше зниження може бути неможливим. Уряди в усьому світі позичають величезні суми на підтримку своїх економік за рахунок зниження податків та збільшення державних витрат - на кшталт підтримки бізнесу та навіть прямих грошових виплат громадянам. Але такі позики мають ціну - і платити її, можливо, доведеться протягом наступних десятиліть. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Уго Чавес - знову президент Венесуели

Summary: Президент Венесуели Уго Чавес переміг на виборах, які дають йому ще один 6-річний мандат.

За попередніми результатами пан Чавес здобув понад 60% голосів. Головним суперником президента був регіональний керівник Мануель Росалес, який звинувачував пана Чавеса в авторитаризмі. Пан Чавес збудував собі міцну базу підтримки поміж бідніших прошарків населення Венесуели, головно завдяки політиці розподілу землі та використання нафти й інших корисних копалин на допомогу бідним. Після оголошення результатів виборів, пан Чавес з"явився на балконі президентського палацу і заявив, що його перемога стала поразкою політики президента Буша, якого він назвав паном Небезпекою: "Це ще однак поразка імперії пана Небезпеки, перемога над дияволом, який намагається домінувати над світом. Венесуела - незалежна і вільна, і ніколи не буде північно-американською колонією," - заявив Уго Чавес.


У Єгипті зіткнулися потяги: загинули десятки людей

Summary: Понад 30 людей загинули і понад 60 травмовані в результаті зіткнення двох пасажирських поїздів у місті Тахта на півдні Єгипту.

Як повідомило керівництво залізниці, у результаті зіткнення з рейок зійшли три вагони. Як повідомили в українському МЗС, громадян України серед постраждалих немає. Кінець Twitter допису, 1 За повідомленням чиновників, у поїзді, що їхав попереду, "невідомі особи" застосували аварійне гальмування. Через це наступний поїзд врізався у попередній. Президент країни Абдул Фаттах аль-Сісі заявив, що покарає винних у катастрофі. Часті аварії Стан залізниць і рухомого складу Єгипту давно вже викликає серйозні побоювання. У країні регулярно трапляються аварії та поломки. Тільки у 2017 році було зареєстровано 1657 залізничних інцидентів. Одна з найбільших катастроф на залізниці сталася у 2002 році, коли в результаті пожежі у вагоні, що рухався на південь від Каїру, загинуло 373 людини. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


О. Гудима не вірить у здешевлення газу

Summary: Олександр Гудима, колишній депутат парламенту, експерт з енергетичних питань, сказав в ефірі Бі-Бі-Сі, що не вірить у здешевлення газу для України внаслідок переговорів нового уряду.

З паном Гудимою розмовляв Юрій Кушко. Бі-Бі-Сі: Віктор Янукович сказав, що якщо на переговорах у Росії ціну газу для України вдастся знизити хоча б на долар, він це вважатиме успіхом. А що ви вважатимете успіхом? О. Гудима: Мені важко говорити про успіхи. Я є представником опозиції. І опозиція не дуже тішиться успіхами, але коли це є на благо національних інтересів, звичайно, що кожен українець буде радіти з того, що нам щось вдалося зробити. Перші кроки уряду Януковича у енергетичній сфері, на превеликий жаль, нічого втішного Україні поки що не дали. Навіть ті сигнали, які подають Росії і Янукович, і міністр палива та енергетики Бойко, є різними. Янукович говорить, що газотранспортна система залишиться у власності Україні, а в той же день пан Бойко не виключив продовження реалізації міжнародного газового консорціуму. Вже тут є неспівпадіння заяв двох чільників українського уряду. Бі-Бі-Сі: Тобто одне не виключає іншого? О. Гудима: Звичайно. Янукович говорить тільки про власність, але росіяни розуміють, що отримати газотранспорту систему у власність дуже складно. Але їм достатньо буде, коли вони через зміни у законодавстві отримають скажімо в управління систему на 50 років, вона буде передана в концесію. Так що ми мусимо дочекатися, які дісно будуть переговори з російськими колегами, і наскільки Росія буде здатна вже цього зимового сезону знову тиснути на Україну, щоб отримати те, про що вона мріє вже довгі роки – оволодіння стратегічним об'єктом, українською газотранпортною системою. Бі-Бі-Сі: Наскільки серйозно треба ставитися до слів голови Ради ферерації Росії Сергєя Міронова про те, що у газовому питанні для України преференцій не буде, і що Україну чекають важкі часи? О. Гудима: І не тільки Україну, але й Європу, тому що агресивна енергетична стратегія Росії вже демонструється і в Україні, і в Європейському Союзі впродовж останніх двох років. Так що жодних поблажок не буде. Коли Янукович говорив про здешевлення ціни хоча б на 1 долар – по радіо це не було чутно, але мені здається, що він сам усміхався, коли говорив це. Успіхом буде, якщо бодай буде стабілізована ціна хоча б на один рік. Але в це також слабо віриться, бо якщо Україна йде до Європи, і якщо ми живемо в умовах ринкових цін, то не можна домовлятися і не можна сподіватися на нижчу ціну, ніж у Європі, де ціни на нафту і на газ зростають. Росії дуже важливо зберегти своє монопольне становище, і для неї Україна – це є та держава, за допомогою магістральних газопроводів і нафтопроводів якої вона зможе зберігати свій вплив на Євросоюз, куди вона продає найбільше своїх енергетичних ресурсів. Бі-Бі-Сі: Виходить, що українцям не варто розраховувати на те, що газ подешевшає? О. Гудима: Я провів такі розрахунки, порівняно з цінами станом на 1 січня: пересічні українці, починаючи з опалювального сезону, змушені будуть платити зі свого сімейного бюджету додатково 5 мільярдів гривень. Це за умови, що з 1 січня ціна на газ Росією не буде підвищена. Тому пересічному українцю байдуже про що домовляються там на високому рівні, тому що йому держава ще не відповіла за той ціновий шок – підвищення вдвічі з 1 січня цін на газ. Бі-Бі-Сі: Чи відрізняється риторика Віктора Януковича стосовно газопостачання від риторики попередніх прем'єрів? О. Гудима: Тональність Януковича змінюєть. Два роки тому, коли він був прем'єром за президентсва Кучми, було прийняте перше, як на мене, складне рішення: змінити напрям транспортування нафти по нафтогону Олеса-Броди. Це має величезний вплив у тому числі і на формування цін на газ. Тоді він міг оглядатися і говорити, що це його змусив президент Кучма. Сьогодні, після впровадження змін до конституції, Янукович має значно більше повноважень, тому його заяви є дуже важливими. Він вже не зможе сказати, що на нього хтось тиснув. Тому він зараз у такій ситуації, коли треба сім раз подумати, перш ніж сказати якусь фразу. Він вже її сказав, що газостранспортна система буде у власноті України, але не сказав всього.


Вантажівка в'їхала в натовп у Ніцці: 75 загиблих

Summary: Щонайменше 75 осіб загинули у Ніцці через те, що вантажівка в'їхала в натовп на святкуванні Дня Взяття Бастилії. Про це повідомляють місцеві медіа з посиланням на чиновників.

Трагедія сталася на Англійській набережній в Ніцці, де люди зібралися дивитися святковий салют. За даними агенції Франс Прес, вантажівка рухалася на великій швидкості. Заступник префекта Себастьян Юмбер розповів французькому радіо, що водія вантажівки застрелила поліція. Очевидці розповідають, що чули постріли. Мер міста Ніцца Крістіан Естрозі у своєму твітері написав, що кількість жертв сягнула 77. Крістіана Естросі також цитували з заявами про те, що машину було завантажено вогнепальною зброєю та гранатами. На одному зі знімків у твітері видно, як близько десятка людей лежить на вулиці. На місці атаки "багато крові, очевидно, багато поранених", розповів місцевий журналіст. Посадовці називають це "нападом" і закликають місцевих мешканців залишатися вдома. Речник міністра Внутрішніх справ П'єр-Анрі Бренде повідомив, що заручників не брали, а водія вантажівки "нейтралізували". І додав, що посадовці розслідують, чи водій діяв сам. Раніше вночі мер Ніцци повідомив у твітері про 70 загиблих, місцеві ЗМІ з посиланням на джерела у поліції кажуть, що жертв уже 73. Крістіан Естросі написав у своєму твітері, що це "найгірша драма за історію Ніцци - з уже понад 70 жертвами". Раніше вночі прокурор Ніцци сказав, що загинули щонайменше 60 осіб. Прокурор Жан-Мішель Претр розповів, що вантажівка проїхала два кілометри крізь щільний натовп на набережній. Він назвав події у Ніцці "очевидним злочинним нападом". Президент Франції Франсуа Олланд повертається до Парижа із Авіньйона через події в Ніцці. Подробиці трагедії продовжують надходити, стаття оновлюється.


Країни ООН вказали Києву на проблеми з правами людини

Summary: У середу в Женеві Україна отримала рекомендації від 57 країн-учасниць ООН щодо того, як поліпшити ситуацію з правами людини.

Вперше Україна взяла участь у слуханнях в ООН з прав людини у 2008 році Серед порад – активніше боротися з торгівлею людьми, поліпшити ситуацію з правами жінок, налагодити розслідування випадків тортур та ефективніше протидіяти ксенофобії і расизму. Росія висловила задоволення ухваленням мовного закону, а США покритикували Україну за "погіршення ситуації з фундаментальними свободами". Офіційний представник України сказав, що Київ "не буде погоджуватися абсолютно на все", а підходитиме до рекомендацій "реалістично". Слухання по Україні відбулося в рамках нового механізму Ради ООН з прав людини – Універсального періодичного огляду (УПО). Рекомендації ґрунтувалися на зведеному звіті ООН про права людини в Україні, а також на доповідях неурядових організація, серед яких Міжнародна амністія, Українська Гельсінська спілка, Репортери без кордонів та Донецький меморіал. У середу український уряд представив у Женеві свою Клацнути національну доповідь про дотримання прав людини в Україні, визнавши проблеми в цій сфері. Вдосконалити і протидіяти Країни-учасниці ООН порадили Україні спрямувати зусилля на боротьбу із торгівлею людьми (Литва, Ірак, Індонезія, Єгипет, Італія, Ірландія), поліпшити ситуацію з правами жінок та гендерною рівністю (Казахстан, Малайзія, Камбоджа, Бангладеш, Алжир, Словенія), працювати над дотриманням прав дитини (Казахстан, Індія, Куба) та краще захищати дітей від сексуальної експлуатації (Єгипет, Італія). Під час УПО йшлося про необхідність забезпечити в Україні захист біженців та осіб, що шукають притулку (Ірак, Мексика), дотримання прав ув'язнених, (Італія, Швеція), запровадження незалежного механізму розслідування тортур (Естонія, Мексика, Канада, Іспанія, Корея) . Україну закликали боротися із поширенням ВІЛ/СНІДу у місцях неволі (Марокко), вдосконалити і впровадити антидискримінаційне законодавство (Індія, Португалія, Чехія), ефективніше протидіяти ксенофобії і расизму (Іран, Куба, Китай, Туніс), реформувати прокуратуру (Іспанія) та розширювати освітні можливості мовами нацменшин (Румунія, Молдова). Естонія порадила ухвалити закон про свободу мирних зібрань, який відповідає міжнародним стандартам, а ряд європейських країн і Чилі закликали поліпшити ситуацію зі свободою слова і захистом прав журналістів. Європейські країни також висловили занепокоєння переслідуванням в Україні за ознакою сексуальної орієнтації та ініціативами українського парламенту, які, за словами представників європейських країн, дискримінують ЛГБТ-спільноту. Австралія, Швейцарія, Бельгія, Литва, Канада, Австрія та Польща заявили про порушення Україною права на справедливий суд та політично мотивовані переслідування екс-посадовців Юлії Тимошенко, Юрія Луценка та інших. Росія хвалить, США критикує Уповноважений українського уряду у справах Європейського суду з прав людини Назар Кульчицький у коментарі ВВС сказав, що питання про те, котрі рекомендації Україна прийме, погоджуватиметься в Києві з Кабінетом міністрів. "Ми не будемо погоджуватися абсолютно на все, а підходитимемо до цієї ситуації реалістично" Назар Кульчицький, уповноважений українського уряду у справах ЄСПЛ "До цього треба підходити відповідально, оскільки будь-які ухвалені рекомендації стають міжнародним зобов’язанням держави. Ми не можемо дозволити ситуацію, коли ми приймемо рекомендацію, яку потім не зможемо виконати", - сказав він. "Ми не будемо погоджуватися абсолютно на все, а підходитимемо до цієї ситуації реалістично, виходячи з наших можливостей і найбільш нагальних проблем. Нагальність проблеми – це буде основний пріоритет", - додав пан Кульчицький. У Женеві представник Росії Олексій Колесніков привітав "ухвалення Україною закону про основи державної мовної політики, який сприяє консолідації українського суспільства". Російська делегація запропонувала Україні проводити правову просвіту населення, укріплювати толерантність суспільства і "вживати заходи з недопущення інтеграції націоналістичних ідей в політичні платформи громадських організацій". Представниця США Кім Д'Орія-Вазіра висловила розчарування тим, що Україна не виконала деякі рекомендації, висловлені під час попередньої сесії УПО у 2008 році. "Ми занепокоєні погіршенням ситуації з фундаментальними свободами та верховенством права і поширенням корупції,… політично мотивованими переслідуваннями та ув’язненням опозиційних політиків", - сказала вона. Серед позитивів США відзначили реформування кримінальних процедур в Україні та ухвалення законодавства про громадські організації та протидію торгівлі людьми. Фінальний звіт зі всіма рекомендаціями буде готовий у понеділок, 29 жовтня. Універсальний періодичний огляд – це новий механізм моніторингу прав людини, в рамках якого кожна зі 193 країн, що входять до ООН, раз на чотири роки звітує перед іншими країнами про дотримання прав людини. Вперше Україна пройшла процедуру УПО в 2008 році. Більше на цю тему Теґи


"Я продаю будинки з привидами"

Summary: Акіра вже п'ять років продає "житло із привидами".

В Японії багато людей вірять, що оселі можуть повнитися духами, якщо їхні попередні власники померли на самоті, наклали на себе руки або ж їх вбили. З падінням кількості населення таких будинків стає дедалі більше. Хто їх купує? Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube.


Акції Twitter впали на 18% через чистку ботів

Summary: Акції Twitter знизилися в ціні на 18%, а кількість щомісячних користувачів соціальної мережі зменшилася на 1 млн за останній квартал.

Падіння на ринку відбулося навіть попри рекордні квартальні прибутки компанії. Число користувачів Twitter на щомісячній основі зменшилося на 1 млн за попередній квартал і становить 335 млн. За словами керівника компанії Джека Дорсі, соцмережа останнім часом активно видаляла фейкові акаунти, через які могли здійснювати маніпуляції. На його думку, це і спричинило падіння кількості користувачів, яке продовжиться і надалі. В той самий час прибутки Twitter від реклами зростали у минулому кварталі, досягши 100 млн доларів. Twitter заявив, що отримав значну вигоду від реклами, пов'язаної з Чемпіонатом світу з футболу в Росії. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Як позбутися запаху часнику з рота

Summary: Подолати цей неприємний запах не так просто, і без розуміння хімічних процесів у нашому організмі тут не обійтися, пояснює оглядачка BBC Future.

Часник, як неприємно дізнаються шанувальники часникового хліба та інших страв з цією спецією, має на подив стійкий запах. За двадцять чотири години після їжі, їдкий аромат все ще відчувається в диханні і навіть поті людини. Насправді, запах може з'явитися, навіть якщо сам часник й не потрапляв вам у рот. 1936 року журнал Американської медичної асоціації опублікував статтю про пацієнта, в якого з'явився запах часнику з рота. І хоча він дійсно з'їв суп із часником, годували його через спеціальний харчовий зонд. Інший лікар повідомляв, що під час пологів відчув різкий впізнаваний запах з рота матері, а коли дитина народилась, від неї також тхнуло часником. "Коли я розповідаю цю історію, люди зазвичай вважають це жартом", - додав він. Причиною цього феномену є той факт, що часник містить багато сірчистих сполук, які потрапляють в кров після перетравлення. Разом з кров'ю вони просочуються в легені, а звідти в горло і ротову порожнину. І скільки б ви не чистили зуби, позбутися запаху не вдасться, оскільки його спричинюють не залишки їжі в роті, а хімічні процеси у вашому організмі. Часник потрапляє в кров - ось чому його дія на організм триває деякий час А хімію можна здолати тільки за допомогою хімії. Кілька років тому вчений з Університету штату Огайо Шеріл Беррінджер, який вивчав, як леткі молекули впливають на смак, доручив своїй аспірантці проект, присвячений часниковому диханню. На той час вже існувало кілька досліджень продуктів, які можуть усувати запах часнику, якщо їх з'їсти разом з ним. До найбільш дієвих з них відносили салат, цикорій, селеру, картоплю, петрушку, листя м'яти, перцеву м'яту, базилік і гриби. Втім, чому вони мають такий ефект, не було відомо. Беррінджер і його аспіранти вирішили дослідити, наскільки добре певні продукти усувають запах часнику з рота і чому так відбувається. Дослідники зосередили свою уваги на салаті, м'яті і - дещо несподівано - яблуках. "Ефективність яблук ми виявили випадково", - пояснює Беррінджер. Під час контрольного експерименту в одного учасника, який з'їв часник і запив його водою, виявилося на подив мало молекул часникового запаху. Згадуючи все, що він з'їв за день, студент пригадав пару яблук, які він скуштував кількома годинами раніше. Еврика! Коли випробувані починали жувати яблука відразу після часнику, запах помітно слабнув. У вересні минулого року дослідники опублікували свою останню працю, в якій пояснили здатність деяких речовин знищувати молекули часникового запаху. Справа в тому, що чотири сірчисті сполуки, які містить часник, вступають у хімічну реакцію з низкою інших молекул, так званими фенолами. В ході експерименту учасники жували часник, закусуючи його різноманітною їжею. Після цього вони дихали в мас-спектрометр, який вирізняв молекули в їхньому подиху. Вчені експериментували з різними комбінаціями продуктів, поєднуючи зокрема товчений часник з водою і чистим ферментом або деякими фенолами, як-от розмаринова кислота, виявлена в м'яті. І піддавали кожну комбінацію аналізу в мас-спектрометрі. Відразу вдалося з'ясувати, що яблука, салат чи м'ята були набагато ефективнішими в сирому вигляді, ніж після теплової обробки. Це доводить участь ферментів, які каталізують хімічні реакції, але розпадаються при високій температурі. Сирі яблука - один з продуктів, який допомагає усунути їдкий запах часнику Як показали експерименти, найбільш ефективною з усіх варіантів виявилася м'ята. По-перше, вона містить велику кількість фенольних сполук. Хімікам не треба пояснювати, що розмаринова кислота і сірчисті сполуки легко з'єднуються, виробляючи молекули, які взагалі не мають запаху. Хоча в яблуках фенольних сполук менше, вони все одно присутні в достатній мірі для усунення часникового запаху. Втім, найменша кількість фенолів з усіх випробуваних продуктів виявилася в салаті - в ньому їх було навіть менше, ніж у зеленому чаї, який взагалі не впливав на запах часнику. "Це було важко пояснити", - каже Беррінджер. Але згодом команда з'ясувала, що сам по собі чистий фермент не здатний усунути сірчисті сполуки. Проте, в поєднанні з фенолами ферменти в салаті набувають доволі загадкових властивостей. Хоча ці витівки молекул вченим поки що до кінця не зрозумілі, це не заважає використовувати їхні переваги в боротьбі з огидним часниковим запахом. Втім, не варто забувати, що скільки би ми не боролися із запахами, це не змінить того факту, що люди є живими фабриками з хімічного виробництва. Повітря, яке ми видихаємо, або наш піт розповідають не тільки про те, що ми з'їли протягом останнього часу, але й про наявність певних бактерій в наших ротових порожнинах чи якихось захворювань в організмі. Вчені вже давно досліджують, як за допомогою молекул в нашому подиху діагностувати рак легенів. А також наскільки ефективними будуть електронні прилади, які зможуть за допомогою запаху виявити в нашій крові, сечі або зразках тканини свідчення серйозних захворювань, від раку яєчників до пошкодження головного мозку. І хоча з естетичних та етичних міркувань ми намагаємось звести до мінімуму запахи нашого тіла, все ж таки цікаво усвідомлювати, що в них може бути закодована важлива інформація. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future.


Трамп повністю відновлює санкції проти Ірану: що це означає?

Summary: Адміністрація Трампа відновлює всі санкції США щодо Ірану, які зняли в рамках ядерної угоди 2015 року.

Білий дім заявив, що це "найжорсткіший режим санкцій, який коли-небудь застосовувався до Ірану". Обмеження торкнуться енергетики, судноплавства та банківського сектору країни. Втім, вісім країн, які імпортують іранську нафту, США не будуть карати. Президент Трамп вийшов з угоди у травні, назвавши її "дефективною за своєю суттю". Санкції проти Ірану США відновлюють поступово, але аналітики кажуть, що останнє рішення - найбільш важливе, адже воно вдарить по основних секторах економіки Ірану. Представник Міністерства закордонних справ Ірану заявив, що Тегеран не стурбований поверненням санкцій, повідомляє агентство Reuters. Ядерна угода щодо Ірану передбачала, що країна обмежить свою суперечливу ядерну діяльність, а в обмін отримає полегшення міжнародних санкцій. Барак Обама, який на той час був президентом США, стверджував, що ця угода не дозволить Ірану розробляти ядерну зброю. Велика Британія, Франція, Німеччина, Росія та Китай також були учасниками угоди 2015 року. У відповідь на рішення адміністрації Трампа вони вирішили створити нову платіжну систему, щоб обійти санкції США та зберегти бізнес-відносини з Іраном. Пан Трамп переконаний, що умови угоди є неприйнятними. На його думку, домовленості не зупинили спроб Ірану розробити програму балістичних ракет та вдертися в сусідні країни, включаючи Сирію та Ємен. Іран звинуватив Трампа в "психологічній війні". Які санкції вводять США? Американські санкції набудуть чинності в понеділок, 5 листопада. Вони будуть стосуватися судноплавства, суднобудування, фінансів та енергетики. До санкційного списку потраплять понад 700 людей, структур, суден та літаків, включаючи великі банки, експортерів нафти та судноплавні компанії. Це друга партія санкцій, які Трамп відновив, починаючи з травня. Державний секретар США Майк Помпео заявив, що вони "мають на меті принципову зміну поведінки" Ірану. Він висунув 12 вимог, які Іран має виконати, щоб санкції було скасовано. Серед них - припинити підтримку тероризму та військової інтервенції в Сирії, а також цілком згорнути програму розробки ядерних та балістичних ракет. Для кого зроблять виняток? Санкції зачеплять також інші країни, які ведуть бізнес з Іраном. У той же час Помпео пояснив, що деякі держави не зможуть негайно припинити імпорт іранської нафти. Тож для них зробили виняток за умови, що вони зменшать імпорт, і зрештою, повністю його припинять. Союзники США - Італія, Індія, Японія та Південна Корея - входять до переліку цих країн, повідомляє Associated Press. Крім того, виключення зробили для Туреччини, додає агентство Reuters. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


У Білорусі закрито ще одну незалежну газету

Summary: Суд в Білорусі наказав припинити випуск незалежної газети, що стало черговим закриттям владою низки засобів масової інформації.

Мінський суд ухвалив, щоби часопис "Мєстноє Врємя" припинив виходити друком після скарги податкового міністерства на те, що газета не повідомила те відомство про зміну своєї офіційної адреси. Заступник редактора газети сказав, що подаватиме апеляцію проти рішення суду, назвавши його політично мотивованим. Журналіст застеріг, що білоруська влада може використати подібні методи для закриття будь-якого засобу масової інформації, що дозволяє собі критикувати владоможців. Уряд президента Лукашенка зазнає жорсткої критики з боку США та Європейського Союзу за порушення прав людини і, зокрема, обмеження свободи слова в Білорусі.


Понад 130 гірників загинули у Китаї

Summary: Принаймні 134 гірників загинули в результаті вибуху на вугільній шахті на північному сході Китаю. Про це повідомляють офіційні китайські засоби масової інформації.

Ще 15 гірників залишаються у пастці під землею. Офіційні представники кажуть, що вибух стався через займання вугільного пилу. Тисячі гірників гинуть на китайських шахтах щороку. Кореспонденти кажуть, що це пов'язано зі швидким економічним зростанням Китаю, який привів до різкого зростання попиту на енергоресурси. Технічною причиною катастроф зазвичай стає нехтування правилами техніки безпеки - в тому числі, через прагнення зекономити на запобіжних заходах. Раніше цього року, уряд Китаю утворив нове відомство, відповідальне за покращення стану безпеки копалень. "Надалі ситуація погіршуватиметься" Ось що повідомила кореспондентка Бі-Бі-Сі Луїза Лім: "Цей вибух - лише останній у низці смертельних випадків. Вибух вугільного пилу в копальні на північному сході країни вивів з ладу вентиляційну систему, що призвело до смертей та поранень багатьох шахтарів. Редакційна стаття в "China Daily" підкреслює, наскільки небезпечними є копальні у Китаї. У статті мовиться, що починаючи з вересня, 9 тисяч незаконних приватних копалень було закрито та майже у 13 тисячах копалень, які було визнано небезпечними, були призупинені роботи. Водночас у статті визнається, що намагання центрального уряду покращити безпеку зводяться нанівець місцевою владою, яка просто не звертає уваги на небезпечні копальні через те, що вони приносять неабиякий прибуток. Згідно з новою статистикою, збитки через подібні інциденти коштують Китаю біля 80 мільярдів доларів на рік - це приблизно 6 відсотків від валового внутрішнього продукту. Чиновник, якого цитують у статті в "China Daily", каже, що паралельно з подальшою урбанізацією та індустріалізацією ситуація, певно, погіршиться ще більше".