Наркоманія в Україні поширюється: міністр МОЗ Поліщук

Summary: Український міністр охорони здоров'я повідомив, що зараз в Україні офіційно зареєстровано 85 тисяч наркоманів, але загальна кількість споживачів наркотиків може сягати 200 тисяч.

Виступаючи у Верховній Раді, Микола Поліщук сказав, що майже 80% з них - молоді люди віком до 30-ти років. Він також сказав, що найбільш поширеним вживання наркотиків є у Дніпропетровській області та інших південносхідних регіонах. Заява міністра з'явилася на тлі громадських акцій у Донецьку, де лунають скарги на легкість придбання препарату трамадол. Як повідомила наша кореспондентка Ліна Кущ з Донецька, близько тисячі учасників акції тримали у руках символічні труни і портрети молодих людей, які, як стверджують демонстранти, померли через вживання наркотиків і бездіяльність органів боротьби і профілактики наркоманії. Українське міністерство охорони здоров'я заявило, що готується запровадити особливий контроль над продажем знеболюючого препарату трамадол, який, згідно з твердженнями лікарів, має наркотичні властивості. Міністр охорони здоров'я Микола Поліщук сказав у Верховній Раді, що цього тижня має з'явитися відповідний наказ.


Фільм "За канделябрами" - головний тріумфатор Еммі

Summary: У Лос-Анджелесі відбулася церемонія вручення телевізійної премії "Еммі". Головним її тріумфатором стала стрічка "За канделябрами".

У Лос-Анджелесі вручили одну із найпрестижніших нагород у сфері телебачення Американська телеакадемія визнала її найкращим фільмом. Крім того, статуетки отримали виконавець головної ролі Майкл Дуглас та режисер Стівен Содерберг. Найкращим драматичним телесеріалом журі назвало "Пуститися берега" (Breaking Bad), в якому ідеться про вчителя хімії, що "варить" наркотики. А найкращим комедійним серіалом стала "Американська сімейка". Це вже четверта "Еммі" ситкому. Лібераче Майкл Дуглас і Метт Деймон у найкращому фільмі за версією "Еммі" "За канделябрами" - це біографічний фільм, присвячений останнім рокам життя американського музиканта Владзіо Лібераче. Цей піаніст і співак польсько-італійського походження зажив світової слави. У 1950–1970-х роках він був одним із найбільш високооплачуваних шоуменів світу і вів екстравагантне, розкішне життя. Лібераче був гомосексуалом, хоча за життя заперечував це, і помер у 1987 році від хвороб, пов'язаних зі СНІДом. У фільмі "За канделябрами" йдеться про останні роки його життя, зокрема стосунки з молодим асистентом, якого зіграв Метт Деймон. Майкл Дуглас, виконавець ролі Лібераче, на церемонії нагородження подякував своєму партнеру. "Ти неперевершений, - сказав він. - Я стою тут тільки завдяки тобі". Актори та акторки Клер Дейнс вже вдруге підряд визнають актрисою року за роботу в серіалі "Чужий серед своїх" (Homeland). Дейнс виконує в ньому роль співробітниці ЦРУ Керрі Метісон, яка страждає на психічний розлад. А найкращим актором серед чоловіків визнали Джеффа Деніелса, який грає ексцентричного телеведучого Віла Макевоя у серіалі "Новини" (Newsroom). Деніел обійшов серйозних конкурентів, зокрема зірку серіалу "Пуститися берега" (Breaking bad) Браєна Кренстона, якому багато хто пророкував перемогу. Серіал про вчителя хімії, який зайнявся виробництвом наркотиків, підкорив серця телеакадеміків: "Еммі" за найкращу драму року. А от колезі Кренстона, Анні Ганн, пощастило більше: вона отримала нагороду за найкращу жіночу роль другого плану. Найкращими комедійними акторами телеакадеміки визнали Джима Парсонса, зірку серіалу "Теорія Великого вибуху" та Джулію Луїс-Дрейфус, яка знімається в серіалі "Віце-президент". Це вже третя "Еммі", яку отримує Парсонс за роль дивакуватого фізика Шелдона Купера. Британський десант Британці Г'ю Бонневіль, Мішель Докері та Меггі Сміт з історичного серіалу "Аббатство Даунтон" поїхали з Лос-Анджелеса з порожніми руками. У категорії "Драматичний серіал" вони номінувалися на найкращого актора, акторку та акторку другого плану відповідно. Однак окрасою церемонії нагородження став інший мешканець Великої Британії - сер Елтон Джон. Він присвятив свій виступ Лібераче, чия історія надихнула творців фільму "За канделябрами".


Новий Lingohack - урок англійської із теленовин

Summary: Лінгвісти відділу ВВС Learning English пропонують тематичну лексику тижня в уроці на основі телезаголовків Lingohack.

Заголовки: Текст: The frontline is the classroom. Under local government policy many schools are segregated according to religion. 17-year-old Nikolas Rimac led his fellow students on a campaign against the segregation of his school. Eventually the regional government backed down - the students won. Nikolas and his fellow students now plan to fight segregation in 57 other schools in their region. From obvious things like our phones, to London's new whispering black cab, to this experimental aircraft – battery power is taking off around the world. The problem is they still run out too quickly, so today the government's promised to invest millions improving the technology. Right now, Britain is a front-runner with battery research, like here at Warwick University where they're trying to solve the two biggest issues: making batteries weigh less and last longer. We’ve come a long way in terms of design, but for a hundred years we’ve been relying on vehicles with an internal combustion engine burning petrol or diesel. Several major car makers have already announced ambitious plans for electric cars, seen as a key way of tackling air pollution. And now the (UK) government is signalling the end of petrol and diesel engines in the UK with a ban on sales by 2040. Корисні слова і вислови: Інші навчальні матеріали на сторінці ВВС Learning English.


Схід льодовика. Десятки людей загинули і сотні зникли в Індії

Summary: Льодовик, який зійшов з Гімалаїв, зруйнував греблю і викликав повінь у штаті Уттаракханд на півночі Індії. Щонайменше 14 людей загинули, ще 150 зникли безвісти.

Розлом гірського льодовика, як припускають, міг статися через потепління та зміни клімату Як припускає влада, до 40 людей можуть бути заблоковані у тунелі, зараз його розчищають. Хоча села в затопленій долині були евакуйовані, це не допомогло повністю уникнути жертв. Момент того, як стіна води змітає греблю До рятувальних робіт підключені сотні людей, зокрема підрозділи поліції, армії і військові вертольоти. "Все сталося дуже швидко, не було часу повідомити комусь про це, - розповів агентству Reuters місцевий житель Санджай Сінгх Рана. "Я думав, що нас всіх змиє", - додав він. Льодовик зійшов з гори Нандадеві - другої по висоті вершини Індії, що входить у гірську систему Гімалаїв. Кадри з місця подій показують руйнування греблі Спустившись по гірських річках, він вдарив по греблях двох гідроелектростанцій, які все ще будуються. Судячи з опублікованих кадрів, одна з гребель майже повністю зруйнована. Більшість зниклих - робітники на цих об'єктах. Хоча щонайменше 16 будівельників евакуювали рятувальники, понад пів сотні людей, що перебували на будмайданчику ГЕС "Ріші Ганга", могли загинути, сказав глава поліції штату Уттаракханд Ашок Кумар. Влада встигла евакуювати і села в зоні повені. "Країна молиться за те, щоб всі вони були в безпеці", - написав прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді у Twitter після розмови з міністром штату. Сусідній штат Уттар Прадеш запровадив режим підвищеної готовності до повені у кількох районах. Що викликало сходження льодовика? Навін Сінгх Хадка, кореспондент Всесвітньої служби BBC з питань екології Катастрофа сталася у віддаленому районі, тому зараз ні у кого немає чіткої відповіді. Експерти припускають, що однією з причин того, що великі шматки льоду відкололися від масиву, може бути потепління і викликані ним опади. Це могло викликати сходження лавин з камінням і брудом. "Така ймовірність велика, тому що були дуже сильні опади", - говорить Добхал, колишній старший гляціолог державного Інституту геології Гімалаїв ім. Вадіана. Експерти також припускають, що лавина могла зійти на льодовикове озеро, якщо таке було на її шляху, й воно вийшло з берегів. Інша версія - лавина або зсув могли сходити в річку протягом якогось часу, поки вона не вийшла з берегів. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Спортогляд: у чому феномен Вейна Руні?

Summary: Сенсації Australian Open, "американізація" Формули-1 та рекорд Вейна Руні у "Манчестер Юнайтед" - теми огляду спортивних подій.

Вейн Руні побив 40-річний рекорд Боббі Чарльтона і став кращим голеадором МанЮнайтед Вейн-рекордсмен Газета Guardian розмірковує над досягненням Вейна Руні, який днями перевершив рекорд Боббі Чарльтона та став найрезультативнішим бомбардиром в історії "Манчестер Юнайтед". На думку газети, 250 голів за манкуніанців та численні трофеї роблять його "найбільш впливовим англійським гравцем за останні 25 років". Своїми досягненнями він довів скептикам, що сер Алекс Фергюсон не помилявся, коли 12 років тому витратив річний трансферний бюджет клубу на підлітка з "Евертона". Захоплення у газети викликає не тільки результативність нині вже 31-річного гравця, але і його універсальність на полі. "Цього місяця він став третім гравцем Прем'єр-ліги, який досяг результату в 100 гольових передач, залишивши попереду тільки Раяна Гіггза та Френка Лампарда, які є півзахисниками", - констатує Guardian. З інших цікавих рис Руні газета відзначає його можливості адаптуватися до труднощів та "виживати". Такі зірки англійського футболу як Алан Ширер, Іан Раш та Діксі Дін забивали за кар'єру більше за Руні. Однак у ті часи фізичні навантаження у футболі були ще не такими вимогливими, а графіки не настільки щільними, як зараз, аргументує Guardian. Повернення додому Ще один легендарний англійський гравець - Стівен Джеррард - повертається до рідного "Ліверпуля". При цьому в новому для себе статусі. Він буде одним з тренерів місцевої футбольної школи. Як пише Daily Mail, таким чином колишній капітан команди пройшов "повне коло" у своїй кар'єрі. Сам "Стіві Джи" розповів, що він працюватиме з футболістами різних вікових груп у школі в Кіркбі, а також продовжуватиме власне навчання для повноцінної тренерської ліцензії. Крім того, він і надалі співпрацюватиме із каналом BT Sport як футбольний аналітик. "Мабуть, не треба пояснювати, що для мене значить цей клуб. Тож коли я зрозумів, що повернення є серйозним варіантом, я хотів переконатися, що це буде повноцінна робота, якою я зможу реально допомогти команді", - цитує видання Стівена Джеррарда, який провів останні два роки в американському клубі LA Galaxy, після чого завершив кар'єру гравця. Керівник футбольної академії "Ліверпуля" Алекс Інглторп наголосив, що у Джеррарда була низка пропозицій щодо подальшої роботи. Але одразу стало зрозуміло, що серце екс-капітана й досі належить рідному клубу. "Якщо б нам треба було обрати одну людину, що втілює якості та цінності, які ми хотіли б поширити у Кіркбі, то це Стівен Джеррард", - цитує Алекса Інглторпа Daily Mail. Несподіванки в Австралії Енді Маррей невдало зіграв на Australian Open Мельбурн цього року виявився не надто гостинним для фаворитів тенісного турніру Australian Open. Днями змагання залишили перша ракетка світу Енді Маррей, другий сіяний Новак Джокович, а також переможниця минулорічного турніру Анжеліка Кербер. Про їхні поразки у драматичних протистояннях із менш титулованими опонентами розповідає Daily Mirror. Шоком видання називає виліт Джоковича, який поступився Денису Істоміну - тенісисту, який посідає лише 117 стрічку у світовому рейтингу. На думку газети, серб виглядав "блідою тінню" самого себе: "Вперше з 2007 року Джокович не зміг пробитися до вісімки кращих на Australian Open і вперше за кар'єру поступився гравцю з-за меж першої сотні. І пояснення Джоковича натякали на психологічні, а не фізичні проблеми". А от поразка Маррея від "блискучої темної конячки" Міші Зверєва (німецький тенісист російського походження) спонукала видання зробити невтішні висновки щодо перспектив британця на майбутніх турнірах Australian Open. "У травні йому виповниться 30, й здається, що першій ракетці Великої Британії не судилося виграти свій улюблений турнір Великого шолому", - констатує Daily Mirror, згадуючи про п'ять поразок Енді Маррея у фіналах змагань в Мельбурні. Натомість, як додає видання, непогано поки що йдуть справи у іншого славетного чемпіона - Роджера Федерера. До речі, після "епічної" перемоги над Кеі Нішікорі швейцарцю доведеться позмагатися саме з "кривдником" Маррея Зверєвим. Формулі-1 потрібна молодь Формулу-1 хочуть зробити більш видовищною Формулу-1 очікує американізація. Такий прогноз робить Daily Telegraph, розмірковуючи над майбутнім "королівських гонок" під керівництвом Чейза Кері. Як зазначає газета, американець розглядає можливість проведення гонок у Лас-Вегасі, Лос-Анджелесі та Маямі. Якщо проект реалізують, то він не обмежуватиметься однією лише гонкою, а стане масштабною подією, яка дозволить телеканалам чимало заробити, прогнозує видання. Так новий "володар" перегонів - медіа-корпорація Liberty Media - залишить у минулому політику Берні Екклстоуна та намагатиметься залучити, перш за все, молодшу аудиторію, пише Daily Telegraph. "Важко сперечатися з тим, що Формулу-1 треба масштабно, ретельно освіжити - і не завдяки ширшим шинам та більш швидкому проходженню поворотів. Бізнес виглядає дедалі більш пересиченим, застарілим", - пише видання. Така ситуація складалася через політику Берні Екклстоуна, зазначає газета. Зокрема, через практику надавати право на проведення гонок тим, хто більше заплатить. Як результат - Малайзія та Сингапур розглядають можливість відмови від змагань через величезні інвестиції, які так і не окупилися. Тож, пише Daily Telegraph, прийшов час залучити інвесторів, які б знайшли для Формули-1 відповіді на актуальні питання нинішнього часу. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC.


Куди приведе Україну реформування "Нафтогазу"?

Summary: Ухвалений у першому читанні законопроект про реформування нафтогазового комплексу поки відповідає зобов’язанням України перед ЄС і не загрожує "здачею" ГТС під контроль Росії, проте у якому вигляді документ дійде до другого читання і стане законом, не знає навіть його автор.

Чи збереже Україна контроль над майном Нафтогазу після його реструктуризації? Знайдіть відмінності Поки що проект закону, розробником якого є депутат від НУНС Юрій Кармазін, передбачає, що національна акціонерна компанія "Нафтогаз" та її підрозділи можуть реструктуруватися, але всі вони, а також компанії, що виникнуть після цієї реструктуризації, не можуть бути приватизовані, їх основні фонди чи акції бути продані або передані в концесію чи лізинг. Також передбачається, що проти НАК "Нафтогаз" чи її дочірніх компаній не може бути порушена справа про банкрутство. Все це відрізняє ухвалений у першому читанні законопроект від попереднього, запропонованого урядом, який, зокрема, передбачав, що право реформувати та реструктурувати "Нафтогаз" отримає уряд. Опозиція вбачала у цьому перший крок до підготовки передачі контролю над українською газотранспортною системою Росії, і блокувала парламентську трибуну щоразу, коли депутати починали розгляд цього законопроекту. Уряд твердив, що єдиною метою ухвалення цього законопроекту є виконання зобов’язань, які взяла на себе Україна при вступі до європейського Енергетичного співтовариства, зокрема, відокремлення видобутку, транспортування та постачання газу на внутрішній ринок. Саме бажанням виконати ці зобов’язання уряд пояснив і свою згоду на те, аби депутати розглядали не урядовий законопроект, а законопроект, підготовлений депутатом від опозиційної фракції. "Скринька Пандори" Зараз навіть сам автор, депутат Юрій Кармазін, не знає, що залишиться від принципів, які він заклав у свій законопроект про реформування нафтогазового комплексу: "Уряд пропонував записати у законі норму про те, що уряд може реорганізувати "Нафтогаз", а потім робити із цими частинами все, що завгодно. Я ж написав, що реорганізовувати "Нафтогаз" можна, але жоден із підрозділів, що будуть сформовані в результаті тієї реструктуризації, зокрема, і магістральні трубопроводи, і підземні сховища, не можуть бути приватизовані. Тому мій законопроект дозволяє і виконати наші зобов’язання, і уникнути небезпеки "здачі" ГТС, що загрожувало б нашим національним інтересам", - каже Юрій Кармазін, і, водночас, додає, що ґарантією того, що все це мало б залишитися у законі, було б голосування за законопроект в цілому. А тепер, за словами депутата, між першим та другим читанням у законі можуть з’явитися принципові правки, які змінять його зміст, і уряд таки отримає право ділити і продавати частини "Нафтогазу" за власним бажанням. Утім, можливість такого розвитку подій категорично заперечує керівник фракції Партії регіонів Олександр Єфремов. Він твердить, що внесення істотних змін у текст закону між першим та другим читанням є порушенням регламенту, а відтак, цього не відбудеться. За його словами, депутати повернуться до розгляду законопроекту за два тижні. Натомість, в опозиційній фракції БЮТ не вірять у запевнення регіоналів про непорушність регламенту, і кажуть, що "на виході" може бути отримано зовсім інший документ, ніж "на вході". Член парламентського комітету з питань енергетики Сергій Пашинський навіть назвав ухвалення суперечливого законопроекту "скринькою Пандори", яка може приховувати те, чого не очікував безпосередній розробник законопроекту - депутат Кармазін. "Ми відкрили - поки що теоретично, а, не дай Боже, відкриємо практично, - можливості прихованої, а може й неприхованої приватизації газотранспортної системи", - заявив Сергій Пашинський. Він також твердить, що якби метою цього законопроекту і справді було б виконання вимог європейської Енергетичної хартії, то уряду б було б достатньо внести зміни до чинних законів: "Дійсно, Україна приєдналася до третього європейського енергопакету, який передбачає розділення функцій транспортування і реалізації газу. Якби уряд дійсно хотів виконати побажання Євросоюзу, то на законодавчому рівні можна було б буквально внесли кілька слів до чинного законодавства - "підпорядкувати Укртрансгаз урядові України", і питання було б врегульоване. Але розроблена "хитра" схема через приватизацію майбутніх дочірніх підприємств", - пояснив Сергій Пашинський. Заступник міністра енергетики Володимир Макуха вже заявив, що до другого читання уряд хотів би підкорегувати законопроект таким чином, аби там була передбачена можливість створення консорціуму з управління українською ГТС. Коли "де-юре" не співпадає із "де-факто" Колишній посол з особливих доручень з питань енергетичної безпеки МЗС України В’ячеслав Княжицький сказав ВВС Україна, що не бачить небезпек "здачі" української ГТС у тому варіанті законопроекту, що існує нині. Натомість, вважає дипломат, ухвалення цього законопроекту в цілому дійсно було б одним із кроків, що наближують Україну до Європи. "В українському парламенті і справді кожні п’ять хвилин є загроза, що буде спотворено зміст будь-якого законопроекту. Але я вважаю, що ми маємо виконувати наші зобов’язання перед Енергетичним співтовариством, і те, що наразі ухвалено - це крок у цьому напрямку. Якщо там з’явиться щось інше, тоді і будемо говорити предметно, але я вважаю, що у опозиції є інструментарій, аби не допустити того, чого вона побоюється", - каже В’ячеслав Княжицький. Водночас дипломат наголошує, що, якщо закон про реформування нафтогазового комплексу ухвалять, а самих реформ не буде, то ситуація нагадуватиме те, що відбулося із законом Про ринок газу, який також було ухвалено, але який, фактично, не працює. "Для нас головне зараз, аби був незалежний оператор і незалежний регулюючий орган. Якщо цього не буде зроблено, а зупиняться на прийнятті цього закону (про реформування нафтогового комплексу. - ред.), то це будуть часткові реформи і відсутність інтегрованого підходу до виконання зобов’язань (перед ЄС. - ред.). І не заради самих зобов’язань, а тому, що вони дозволять нам інтегрувати український енергетичний ринок із європейським", - каже дипломат, і нагадує, що Європейський Союз планує створити єдиний енергетичний ринок до 2015 року - саме тоді, коли і Україна має виконати свою "домашню роботу" як член Енергетичного співтовариства.


Сноуден заявив, що він був агентом ЦРУ високого рівня

Summary: Колишній співробітник ЦРУ Едвард Сноуден спростував заяви американської влади про те, що він був звичайним аналітиком, а не секретним фахівцем із комп'ютерних технологій.

Як сказав пан Сноуден в інтерв'ю американському телеканалу NBC, твердження, що він був "системним адміністратором низького рівня", спрямовані на те, щоб ввести людей в оману. Він пояснив, що займався налаштуванням комп'ютерних систем на всіх рівнях - від найнижчого до найвищого. За словами Едварда Сноудена, він виконував завдання в інтересах уряду США на високому рівні. В тому числі в якості секретного агента ЦРУ і АНБ. Він підкреслив, що США отримували якісніші розвіддані не від людей, а від комп'ютерів . У серпні минулого року пан Сноуден отримав тимчасовий притулок у Росії, провівши перед цим більше місяця в транзитній зоні аеропорту "Шереметьєво". У США пана Сноудена заочно звинувачують у крадіжці державного майна, несанкціонованому доступі до інформації оборонного значення і в навмисній передачі секретної інформації спецслужбам інших держав. По кожному з обвинувачень йому загрожує до десяти років тюремного ув'язнення. Викриття Сноудена Торік пан Сноуден передав велику кількість секретних документів американського Агентства національної безпеки журналістам з різних світових видань, в тому числі британській газеті Guardian та американському виданню Washington Post. Завдяки інформаційній витоку, який організував пан Сноуден, світ дізнався про урядову програму Агентства національної безпеки США, згідно з якою американські спецслужби займаються збором даних в інтернеті та прослуховуванням телефонних розмов у країни, а також прослуховуванням лідерів інших держав. Викриття Сноудена викликали суперечки в США про роль спецслужб та законності такого стеження як за іноземцями, так і за громадянами США . Президент Обама, який спочатку виступив на захист спецслужб, пізніше під тиском суспільства був змушений звернутися до конгресу з проханням урізати повноваження Агентства і заборонити йому зберігати дані телефонних переговорів без спеціального дозволу, а також вимагати від Агентства звертатися за судовим рішенням кожен раз, коли йому потрібен доступ до бази даних телекомунікаційних компаній. Минулого тижня конгрес США схвалив цей законопроект, передавши його на розгляд сенату. Звичайний шпигун В інтерв'ю NBC пан Сноуден сказав, що він був навченим шпигуном в "традиційному значенні цього слова". "Мені доводилося жити і працювати за кордоном під прикриттям... і навіть в деяких випадках мені доводилося жити під чужим ім'ям", - розповів Едвард Сноуден. При цьому він розповів про себе, як технічного експерта, який не займався вербуванням інших агентів. Раніше голова комітету з розвідки палати представників американського конгресу Майк Роджерс висловив припущення, що Едвард Сноуден міг працювати на Росію до своєї втечі з США у травні 2013 року. Сам пан Сноуден в інтерв'ю американському журналу New Yorker назвав абсурдними припущення про те, що він є російським шпигуном. У період своєї втечі з США пан Сноуден був технічним експертом в консалтинговій компанії Booz Allen Hamilton, що працює за контрактом на АНБ.


Прем'єр Угорщини: мігранти - "проблема Німеччини"

Summary: Угорський прем'єр Віктор Орбан заявив, що криза з мігрантами, яку наразі переживає Європа, є проблемою Німеччини, оскільки саме туди хочуть потрапити ті, хто прибуває до ЄС.

Він також заявив, що Угорщина не дозволить мігрантам залишати свою територію без реєстрації. "Ніхто не хотів би залишитися в Угорщині, ні у Словаччині, ні Польщі, ні в Естонії. Усі вони хотіли б поїхати до Німеччини. Наша робота лише у тому, аби зареєструвати їх", - сказав пан Орбан. Президент Європарламенту Мартін Шульц таку позицію егоїзмом: "Сказати "так, біженці є по всій Європі, але усі вони хочуть потрапити до Німеччини, а отже нас це не хвилює" - ефективно, але неправильно. Тому я думаю, що нам потрібен чесний та справедливий розподіл". За правилами ЄС, питання про надання притулку має розглянути та країна, яка стала першою на шляху мігранта, але цю умову вже порушили щодо багатьох тисяч новоприбулих у Греції. Багато з переселенців, які зараз перебувають в Угорщині, відмовляються реєструватися в тій країні, аби продовжити подорож до Німеччини і шукати притулок там. Раніше в четвер вокзал Келеті у центрі Будапешта відкрили після масових протестів, які тривали два дні. Вони почалися по тому, як угорська влада вирішила заборонити переселенцям сідати в потяги, які відбувають до Німеччини і Австрії. Приблизно 2 тисячі переселенців, які провели останні ночі на привокзальній площі, кинулися до платформ. При цьому керівництво вокзалу оголосило, що поїзди до Західної Європи поки що скасовані. Попри це, дехто з мігрантів все ж спробували потрапити до потягів, пунктом призначення яких є Мюнхен. У підсумку один поїзд рушив з вокзалу, але згодом зупинився біля центру прийому мігрантів. Мігранти, більшість яких є вихідцями із Сирії, а також Іраку, Пакистану та Афганістану, протистояли спробам поліції зняти їх із поїзда за 40 кілометрів на Захід від Будапешту. Дехто з них стукали у вікна і гукали: "Німеччина! Німеччина!". У четвер прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан зустрічається з представниками Єврокомісії для того щоб, як заявлено, почати вирішувати проблему мігрантів. Мігранти чи біженці? Кількість нелегальних мігрантів, які в'їжджають до Європи, вже досягла рекордного рівня. Лише у липні до країн ЄС потрапили понад 107 тисяч людей. Німеччина очікує цього року не менше ніж 800 тисяч мігрантів, тобто вчетверо більше, ніж зазвичай. Словник Oxford English Dictionary визначає слово "мігрант" як "той, хто переміщується, тимчасово або на постійно, з одного місця, області чи країни проживання в іншу". Біженці, згідно з відповідною конвенцією 1951 року, - це люди, які "в силу цілком обґрунтованих побоювань" стати жертвою переслідувань, перебувають за межами країни свого громадянства і "не можуть" або "не хочуть" шукати захисту з боку тієї країни. Щоб отримати цей статус, потрібно пройти юридичну процедуру надання притулку. Слово "мігрант" традиційно вважають нейтральним терміном, але дехто критикує BBC та інші засоби масової інформації за його використання, стверджуючи, що воно означає щось добровільне, і не мусить застосовуватися до людей, які втікають від небезпеки.


Тележурналісти протестують проти утисків

Summary: Понад 40 українських журналістів із телеканалів, яких називають провладними, виступили проти цензури на тих засобах масової інформації.

Під відповідною заявою, яку було оголошено у четвер, підписалися журналісти телеканалів Інтер, ICTV, "Нового каналу", Тоніс та НТН. У четвер вранці ведуча "Сніданку з 1+1" Юлія Бориско залишила своє робоче місце в прямому ефірі – після програми вона попрощалася з глядачами і побажала їм вільних та чесних виборів. За кілька годин по тому стало відомо, що 7 журналістів, які працювали на загальнодержавний канал "1+1", залишили своє робоче місце. Відмовляючись від будь-яких коментарів із того приводу, журналісти оприлюднили заяву, де причиною відмови від роботи називається небажання працювати за вказівкою владних структур. "Ми відмовляємося брати участь у інформаційній війні. Цю війну влада розв'язала проти власного нарорду, намагаючись перемогти на президентських виборах шляхом залякування та сили. Ми звільняємося з 1+1 після цілої серії тривалих, але невдалих переговорів із керівництвом ТСН. Ми підписалися після того, як провалилися всі спроби відмовитися від політики темників та цензури. Ми визнаємо, що за нинішніх умов ми не можемо професійно виконувати свої обов'язки та подавати суспільству правдиву інформацію". Телеканал 1+1 вважається таким, що має відношення до соціал-демократів об'єднаних та вже близько трьох років працює за так званими "темниками" з Адміністрації президента України. Окремо від заяви журналістів 1+1 з'явилася інша декларація щодо небажання працювати за вказівкою влади, під якою поставили свої підписи понад 40 співробітників чотирьох українських телеканалів, які називають "провладними". Востаннє така масована журналістська акція провадилася напередодні парламентських слухань щодо свободи слова у 2002 році, коли сотні журналістів із різних ЗМІ поставили свої підписи під заявою, де мовилося про тиск та цензуру в українських медіа. Проте цього разу, як зауважує журналіст телеканалу ICTV Сергій Швець, йдеться про упередженість подачі інформації напередодні президентських виборів. "Ми, журналісти українських телеканалів, занепокоєні загрозою висвітлення вирішального періоду виборів у спотвореному вигляді. Всупереч стандартам професійної журналістики влада, а під її тиском частина власників та менеджерів телеканалів прагнуть замовчувати важливі події або перекручувати їх сутність". Наразі підписанти тієї заяви збираються лише дотримуватися стандартів подання об'єктивної та перевіреної інформації та мають намір відмовитися від виконання так званих "темників". Журналісти не знають, що чекатиме на них із боку власників каналів після оприлюднення таких їхніх намрів. Проте, як зазначає редактор "Нового каналу" Юлія Жмакіна, свою роботу вони наразі залишати не збираються. А ведуча спортивних новин "Нового" Лідія Таран додає, що не залежно від звільнення чи не звільнення співробітників каналів із міркувань протидії цензурі, зараз погляди переважної більшості журналістів щодо цього є тотожними. Жмакіна: "Не можна засуджувати тих, хто йде, чи тих, хто не йде. Поки ми обираємо шлях на своїх робочих місцях боротися за свою професію". Таран: "Треба говорити про єдність журналістів, незалежно від того, на якому каналі вони працюють і чи можуть вони підписати таку заяву. Наші колеги з "плюсів" вже не можуть публічно говорити такі речі. В них є один шлях – звільнення. Ми цим самим кажемо про журналістську солідарність і про те, що журналісти різних каналів, в яких є різні власники, все одно єдині у своєму пориві працювати чесно". Відмова від роботи за темниками журналістів провладних українських телеканалів відбувається на тлі інших ускладненнь навколо роботи українських ЗМІ. Попри розблокування рахунків 5-го каналу, який вважають наближеним до представників опозиції, там від понеділка триває голодування – через неврегульованість Нацрадою з питань телебачення та радіомовлення ліцензування мовлення 5-го у Києві та побоювання, що канал не працюватиме під час голосування 31 жовтня. Так само співробітники ТРК ЕРА не переконані в тому, що той телеканал у виборчу ніч вийде в ефір. У четвер телекомпанія оприлюднила повідомлення, де також йдеться про можливість найближчим часом позбавлення її ліцензії на мовлення на частоті, яку вона сьогодні поділяє із загальнодержавним каналом УТ-1.


У Росії інтернет-голосуванням обрали опозиційну раду

Summary: У Росії обрали перший легітимний політичний опозиційний орган – Координаційну раду опозиції.

Вибори Координаційної ради опозиції в Росії тривали три дні в онлайн-режимі Юрист та відомий антикорупційний блогер Олексій Навальний набрав найбільшу кількість голосів, йдеться в офіційному повідомленні на сайті Центрального комітету (ЦВК), який організовував голосування. За ним іде поет і публіцист Дмитро Биков, чемпіон світу з шахів і опозиційний політик Гаррі Каспаров, телеведуча Ксенія Собчак, а також один з лідерів руху "Солідарність" Ілля Яшин. З-поміж інших опозиційних лідерів, які увійшли до Координаційної ради, є координатор "Лівого Фронту" Сергій Удальцов та колишній віце-прем'єр Борис Нємцов. Пан Навальний заявив, що голосування показало, "які люди, які методи та яка ідеологія користується найбільшою підтримкою". За 45 місць в Координаційній раді боролося понад 200 кандидатів. Загалом 30 членів ради обрані за загальногромадянським списком, інші 15 –від трьох так званих курій: ліберальної, лівої і націоналістичної. Процедура голосування онлайн Голосування на виборах відбувалося в онлайн-режимі і тривало три дні. Планувалося, що вибори триватимуть два дні: 20 і 21 жовтня. Але через хакерські атаки, які паралізували інтернет-голосування на 12 годин, комітет оголосив про продовження виборів ще й в понеділок, 22 жовтня, щоби змогли проголосувати усі охочі. Голосування за російських опозиціонерів: На виборах опозиційного органу Росії проголосувала 81 тисяча 801 виборець. Процедуру верифікації (підтвердження особи) пройшли понад 97 тисяч. Таким чином, повідомляється на сайті ЦВК, явка на виборах становила 83,72%. Усього на сайті ЦВК зареєструвалося понад 170 тисяч людей. Однак, ймовірно, не захотіли або не зуміли пройти доволі складну процедуру верифікації, запроваджену для того, щоби уникнути подвійного голосування. Підтвердити особу та проголосувати можна було як з домашніх комп'ютерів, так і в регіональних виборних комітетах (аналогах стандартних виборчих дільниць), яких в Москві було п'ять. 20 і 21 жовтня на Трубній площі в Москві проходили мітинги, під час яких охочі могли пройти процедуру реєстрації та верифікації, а також безпосередньо проголосувати. Цією можливістю скористалися близько тисячі людей. Координаційна рада та її завдання Координаційну раду опозиції обрали на рік, після чого мають відбутися перевибори. Ініціатором створення КР був Оргкомітет протестних дій, який стихійно утворився після масових мітингів на Болотній площі і проспекті Сахарова у грудні минулого року. Завданням Координаційної ради опозиції стане організація мітингів та інших публічних акцій, а також переговори з владою від імені опозиційно налаштованих громадян, якщо такі матимуть місце. Російські політологи називають вибори до КР проявом реальної демократії та свідченням існування в країні громадянського суспільства, однак нагадують, що в голосуванні взяли участь приблизно 0,1% російських виборців. Окрім того, на думку експертів, Кремль навряд чи стане хоч якоюсь мірою брати до уваги Координаційну раду опозиції. Більше на цю тему Теґи


Список "Зе" - десятку очолив Разумков

Summary: "Це точно моя промова, не Петра Олексійовича?" - пожартував на початку з'їзду "Слуги народу" президент Володимир Зеленський.

З'їзд партії "Слуга народу" проходив на тлі зелені Ботанічного саду На з'їзді партії у неділю, 9 червня, зачитали першу двадцятку виборчого списку. Ці люди балотуватимуться до парламенту. Список до Верховної Ради очолив політтехнолог і голова партії Дмитро Разумков. Учасники з'їзду сиділи під тентом у формі зеленого листя До першої п'ятірки списку крім Разумкова увійшли: Всі на з'їзді - Андрій Богдан, голова Адміністрації президента, Олександр Ткаченко - генпродюсер 1+1, який йде у першій 10-ці і Олександр Дубінський - журналіст, який йде у Раду по мажоритарці Також до списку увійшли Михайло Федоров - керівник діджитал-напрямку партії "Слуга народу", Олександр Корнієнко - політтехнолог і керівник виборчого штабу партії, Анастасія Красносільська - експерт з податкового законодавства, Олександр Ткаченко - медіаменеджер, керівник 1+1, Жан Беленюк - спортсмен, чемпіон світу з греко-римської боротьби. Пан Беленюк розповів ВВС News Україна, що йому особисто дзвонив Володимир Зеленський і пропонував бути у списку. Він погодився, бо на виборах голосував за Зеленського. "Юзік" йде до Ради Актор 95-го кварталу Юрій Корявченков (Юзік) буде балотуватися по мажоритарному округу у Кривому розі. Він заявив, що хоче йти до Ради, щоб змінити життя людей у цьому окрузі на краще. Журналіст Олександр Дубінський заявив, що буде принципово балотуватися до Ради по мажоритаргому окрузі №94, по якому, за його даними, балотуватиметься до Ради Ігор Кононенко, соратник екс-президента Петра Порошенка. Друга десятка списку виглядає так: 11. Бабак Сергій - експерт з питань освіти, 12. Криклій Владислав - кандидат економічних наук, 13. Шуляк Олена - експерт у галузі девелопменту та будівництва, 14. Наталуха Дмитро - громадський і політичний діяч, правозахисник, 15. Ясько Єлизавета - кінопродюсер, 16. Оржель Олексій - експерт у сфері паливно-енергетичного комплексу, 17. Герус Андрій - експерт з питань енергетики, 18. Радуцький Михайло - експерт у галузі медицини, лікар, 19. Монастирський Денис - експерт з питань правоохоронної та судової систем, 20. Гетманцев Данило - експерт з питань оподаткування, публічних фінансів, банківського права. Володимир Зеленський заявив, що у списку, з яким ця політичина сила іде на парламентські вибори, "можливо, комусь, м'яко кажучи, недопропорядному, вдалося нас трішечки обдурити", бо "не вистачало часу, щоб повністю усіх перевірити". У партії пообіцяли незабаром остаточно визначитися зі списками по мажоритарних округах. "Слуга народу" висуне 199 кандидатів по мажоритарці. Кандидатуру на посаду прем'єра назвуть вже після парламентських виборів і формування коаліції, повідомив Дмитро Разумков під час прес-конференції після завершення з'їзду політсили. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Грузія ''виганяє'' командувача миротворців СНД

Summary: Президент Грузії Міхаїл Саакашвілі оголосив командувача миротворців СНД у зоні грузино-абхазького конфлікту російського генерал-майора Сергія Чабана персоною нон-грата і наказав йому залишити країну протягом трьох-чотирьох днів.

Така різка заява грузинського президента пролунала після інциденту за участю російських миротворців і представників МВС Грузії. З Тбілісі повідомляє наша кореспондентка Євгенія Руденко Президент Грузії Міхаїл Саакашвілі оголосив командуючого миротворців СНД у зоні грузино-абхазького конфлікту генерал-майора Сергія Чабана персоною нон-грата і наказав йому залишити країну протягом трьох-чотирьох днів. Така різка заява грузинського президента пролунала після інциденту за участю російських миротворців і представників МВС Грузії. Офіційний Тбілісі заявляє, що у вівторок вранці російські миротворці на БТР оточили молодіжний табір патріотів Грузії, який міститься у селі Ганмухурі, у зоні грузино-абхазького конфлікту. Миротворці сильно побили охорону табору і співробітників МВС Грузії, які там чергували. Російська сторона називає всі заяви грузинського уряду провокацією і запевняє, що миротворці затримали грузинських поліцейських, тому, що ті погрожували зброєю. Після приїзду Міхаїла Саакашвілі на місце інциденту, співробітників МВС Грузії відпустили, а російські миротворці залишили село Ганмухурі. Представник де-факто президента Абхазії повідомив про перехід абхазьких прикордонних постів у посилений режим роботи через те, що грузинська влада постійно влаштовує провокації. У відповідь на вимогу президента Саакашвілі залишити Грузію, російський генерал-майор Сергій Чабан в інтерв’ю для преси заявив, що не збирається цього робити. При цьому він послався на те, що командувача миротворчими силами у зоні грузино-абхазького конфлікту призначає Рада міністрів оборони СНД, а не президент Грузії


Чи бояться депутати втратити недоторканність?

Summary: У середу Генпрокуратура України внесла до Верховної Ради подання про зняття недоторканності одразу з п'яти парламентарів.

Питання депутатського імунітету - знову в медіаполі України Підозри у прокурорів різні: від хабарництва до незаконного виділення землі в Києві. Поки депутати думають над тим, чи позбавляти імунітету п'ятьох колег, ВВС Україна поспілкувалася з іншими парламентарями - чи не бояться вони самі потрапити в аналогічну ситуацію. Кого і у чому підозрюють Напередодні генпрокурор Юрій Луценко опублікував у Facebook підозри прокуратури по кожному з п'яти депутатів: "Тепер справа за парламентарями - вони мають надати згоду на те, щоби вищевказані народні депутати перевірили на власному досвіді дію законів, які вони розроблять та приймають для всіх громадян", - заявив керівник Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Назар Холодницький. Всі згадані у поданнях депутати називають ситуацію політичним переслідуванням за їхню діяльність у Раді. Андрій Лозовий назвав генпрокурора "порошенківським Троянським конем", який чинить тиск на фракцію "Радикальної партії" через її принципову позицію під час голосувань. "Не зарікайся" "Від тюрми і від суми не зарікайся", - попереджає Нестор Шуфрич "Я голосувати (за подання про зняття недоторканності - Ред.) не буду, тому що мені не зрозумілі всі аспекти звинувачень", - розповів ВВС Україна депутат від "Опозиційного блоку" Нестор Шуфрич. Він відзначив, що ГПУ виконує свої функції, однак його насторожує така кількість подань. Сам пан Шуфрич, якого у березні перевіряли щодо несплати податків, до можливого подання проти себе ставиться з обережністю: "Від тюрми і від суми не зарікайся. Я дуже обережно ставлюся до своєї діяльності поза парламентом… Поки всі питання, що виникали до мене, знаходили відповіді, які влаштували слідчі органи". Інший депутат - Валерій Карпунцов з БПП - вбачає у таких ініціативах ГПУ бажання відзвітуватися перед літніми канікулами. "Це закінчення політичного сезону. На жаль, у нас усі гілки влади, зокрема і правоохоронці, втягнуті у цю систему координат. Кожен намагається показати якість і кількість своєї роботи", - пояснює він ВВС Україна. І додає, що серед депутатів дійсно є певний острах щодо можливих подань. Пережиток? Тетяна Чорновіл закликає колег не надто перейматися через подання прокуратури Депутат Тетяна Чорновіл з "Народного фронту" особливих проблем у поданнях не бачить. Вона вважає, що саме так їхні фігуранти зможуть розвіяти всі підозри щодо себе. "Я завжди за це голосувала і буду голосувати. Навіть якщо кримінальна справа десь натягнута, і я вважаю, що людина невинувата. Тому що це єдина можливість для неї виправдатися", - розповідає пані Чорновіл. Вона закликає всіх колег ставитися до подань прокуратури спокійно: "Як би там не було, а посадити невинувату людину важко. Набагато легше облити її брудом". Інший депутат Сергій Лещенко взагалі вважає депутатський імунітет політичним архаїзмом. Сергій Лещенко прогнозує, що тему імунітету використають на виборах "Депутатський імунітет - це пережиток, який давно мав бути скасований. Але у партій, які зараз формують порядок денний - "Народний фронт" і БПП - немає бажання і політичної волі це робити. На наступних виборах знову очікуйте гасел про те, що його скасують", - переконаний Сергій Лещенко. Він пообіцяв проголосувати за подання щодо колег, якщо їх винесуть на голосування. Чи потрібен імунітет? Валерій Карпунцов каже, що імунітет має свою користь для парламентаризму Нестор Шуфрич вважає, що інститут недоторканності треба залишити. "Для тих, хто порушує закон, він (депутатський імунітет. - Ред.) не захист. А от захистити опозицію, щоб вона говорила правду і не була за це переслідувана - може. Уявіть собі, як би опозиція могла боротися з владою, якби не було цього імунітету?" - запитує депутат від "Опозиційного блоку". З ним частково погоджується депутат від БПП Павло Кишкар, який вважає недоторканність своєрідним "депутатським самозахистом" в умовах поки ще не належної роботи правоохоронної системи. Валерій Карпунцов відзначає - у депутата мають бути гарантії його роботи, які убезпечать від стороннього впливу. Але вони не мають бути абсолютними. "Це не має бути огульна недоторканність. Сам цей термін вже набив оскому у людей і має лише негативні асоціації: що депутат може когось збити на автомобілі чи застрелити, і йому нічого за це не буде", - нарікає політик. Водночас, він наводить приклад, коли імунітет справді може бути доречним: "От, скажімо, ви депутат і їдете на важливе голосування. Вас зупиняє поліцейський і у межах своїх повноважень дві-три години з'ясовує з вами стосунки. Ви пропускаєте голосування і голосів не вистачає". Також пан Карпунцов пропонує запровадити законну можливість депутату добровільно відмовлятися від імунітету - щоб слідство могло працювати. Зараз такої можливості у парламентарів немає. Все має проходити через рішення всієї Верховної Ради. Перспективи подань Павло Кишкар прогнозує бурхливе обговорення подань на регламентному комітеті Тепер всі подання повинен розглянути регламентний комітет Ради. Зробити він це зможе лише через тиждень. Наступні п'ять днів депутати працюватимуть з виборцями. На самому засіданні комітету має бути генпрокурор. Фігуранти подань зможуть дати свої пояснення щодо обвинувачень, хоча їхня присутність не є обов'язковою. Регламентний комітет має право відправити подання на доопрацювання ГПУ, а може - надати свій висновок. Після цього їх протягом тижня має розглянути Верховна Рада. "Чекаємо на ці подання й будемо спокійно розбиратися. Приходьте, буде гаряче", - запрошує член регламентного комітету Павло Кишкар. Проте представник однієї з провладних фракцій на умовах анонімності розповів ВВС Україна, що, на його думку, голосів за ці подання у залі все одно не вистачить. Він вказує на безрезультативність інших розслідувань проти депутатів, з яких Рада вже знімала недоторканність.


Луценко підписав подання про арешт Онищенка

Summary: Генеральний прокурор Юрій Луценко підписав подання до Верховної Ради про затримання і арешт депутата Олександра Онищенка. Фотографію документа він опублікував у Facebook у четвер зранку.

Депутату Олександру Онищенку інкримінують причетність до розкрадання майже 3 млрд грн через ПАТ "Укргазвидобування" "Відповідно до ч. 2 ст. 80 Конституції України, ч.1 ст. 27 закону України "Про статус народного депутата України", ч.2 ст.482 КПК України, ст. 218 закону України "Про Регламент Верховної Ради України" направляю для розгляду подання на надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності, затримання і арешт народного депутата України Онищенка Олександра Романовича", - йдеться у документі. Там також відзначається, що у парламент направлено додаток до подання на 86 аркушах. Напередодні Національне антикорупційне бюро направило в ГПУ подання про зняття депутатської недоторканності та арешт члена Ради Олександра Онищенка. Він є депутатом від групи "Воля народу". Згідно з Конституцією, тільки Верховна Рада з подачі генпрокурора дає згоду на арешт члена парламенту. Олександра Онищенка звинувачують у причетності до розкрадання 3 млрд грн.


Виборча кампанія не розпочалася

Summary: Представник Центральної виборчої комісії повідомив, що вона не працює через ухвалу Київського окружного адміністративного суду, який за позовом БЮТ призупинив дію указу президента про дострокове припинення повноважень Верховної Ради та призначення позачергових виборів.

БЮТ називає указ президента про оголошення виборів неконституційним. Тим часом повідомляють, що секретаріат президента оскаржив рішення суду. За словами представника секретаріату президента, рішення оскаржується в Київському апеляційному адміністративному суді. У суботу представники БЮТ, за повідомленнями, блокували окружний та апеляційний суди, а також ЦВК. Секретаріат президента твердить, що окружний суд не мав права виносити подібні рішення, які має ухвалювати Конституційний Суд. Представник президента у Конституційному Суді Марина Ставнійчук заявила, що БЮТ, «зловживаючи правами на оскарження до суду», блокує виборчий процес. Міністр: 'Шансів на скасування указу немає' Міністр юстиції Микола Онищук сказав в інтерв’ю газеті, що шансів на скасування указу президента про розпуск парламенту немає. Він сказав, що таке рішення може ухвалювати лише Конституційний Суд ,який радше за все відмовить у конституційному провадженні з цього питання. Тим часом Блок Юлії Тимошенко вимагає проведення засідання Ради суддів, твердячи про незаконне звільнення президентом судді окружного адміністративного суду Володимира Келеберди, позаяк той «не мав повноважень» розглядати позов БЮТ щодо указу президента про розпуск Верховної Ради. ЦВК 'не працює' За законом, виборча кампанія в Україні розпочинається на наступний день після публікації в пресі указу президента про призначення виборів, тобто з 11-го жовтня, і партії мають право проводити з'їзди і складати виборчі списки. Проте, Київський окружний адміністративний суд також заборонив ЦВК проводити будь-які засідання, пов’язані з організацією позачергових виборів до Верховної Ради. Заступник голови Центральної виборчої комісії Жанна Усенко-Чорна повідомила, що у зв’язку з рішенням суду виборча кампанія з сьогоднішнього дня не розпочиналась. Разом з тим представники ЦВК не виключають, що затримка з організацією виборчого процесу може призвести до зриву термінів виконання заходів, необхідних для проведення виборів, які президент призначив на 7 грудня.


"Ураган-монстр" Доріан вдарив по Багамах. Він рухається до США

Summary: Ураган "Доріан" досяг Багамських островів. Йому присвоїли найвищу, п'яту, категорію, яка означає сильні руйнування і небезпеку для життя людей.

Швидкість вітру подекуди сягає 285 кілометрів на годину. Очікується, що вже ввечері у понеділок або в ніч з понеділка на вівторок ураган може досягти узбережжя американського штату Флорида. Жителі Багамських островів викладають у соцмережах відео наслідків шторму: на записах видно зокрема, що з деяких будинків зірвало дах. Влада заздалегідь розпочала евакуацію населення з прибережних районів островів, але не всі жителі погоджуються залишати свої домівки. "Кінець може бути фатальним, - сказав помічник комісара місцевої поліції Семюел Батлер. - Ми просимо, благаємо вас, поїхати в безпечне місце". "Я хочу, щоб всі пам'ятали, що будинки та інші споруди можна замінити на нові, але людське життя нічим замінити не можна", - сказав прем'єр-міністр Губерт Мінніс. У своїй промові він назвав "Доріан" "ураганом-монстром". "Доріан" рухається в західному напрямку зі швидкістю 13 кілометрів на годину. Висока швидкість вітру перетворює "Доріан" на один з найбільш небезпечних штормів останніх років. Метеорологи навіть не виключають, що він може виявитися найсильнішим відтоді, як у 1992 році ураган "Ендрю" призвів до загибелі 65 людей і зрйнував 63 тисячі будинків. "Доріан" поступово збільшується у розмірах: вітер ураганної сили фіксується навіть у 75 кілометрах від центру шторму. Жителі Порт-Салерно (штат Флорида, США) готуються до урагану До шторму готуються і у штаті Флорида. Губернатор Рон Десантіс оголосив надзвичайний стан на всій території штату і мобілізував війська Національної гвардії. У багатьох місцевих магазинах і на заправках - черги: жителі скуповують їжу, ліки і пальне. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


У Росії прокуратура перевіряє зростання цін на продукти

Summary: Генеральна прокуратура Росії почала перевірки після повідомлень у ЗМІ про зростання цін на деякі продукти.

Про це заявила офіційний представник відомства Марина Гриднєва. Зокрема вона зазначила, що у Москві, Ленінградській і Бєлгородській областях перевіряють великих виробників м'яса птиці. "Активно використовуються дані про порушення у сфері ціноутворення, які надходять на "гарячі лінії" низки державних та інших зацікавлених органів", - цитує пані Гриднєву агенція "Інтерфакс". Повідомлення про зростання цін на харчі почали з'являтися після запровадження Росією санкцій проти країни Заходу, які забороняють ввезення деяких видів сільгосппродукції.


У Росії пройшли масові акції протесту проти пенсійної реформи, є затримані

Summary: У день місцевих виборів у більш ніж 80 російських містах пройшли мітинги проти пенсійної реформи.

У Москві на мітинг вийшли щонайменше 2 тисячі людей У Росії 9 вересня пройшли вибори у Москві, Московській області та ще в 21 регіоні, де обирали губернаторів, мерів та депутатів різних рівнів. Водночас по всій країні проходили мітинги проти підвищення пенсійного віку, про які оголосив опозиційний політик Олексій Навальний. У більшості міст, зокрема в Москві та Санкт-Петербурзі, ці акції не було санкціоновано владою. Поліція затримала десятки активістів. За даними організаторів мітингів, у протестах взяли участь 83 міста. Масові затримання За неофіційними даними, у Санкт-Петербурзі затримали понад 500 людей У Санкт-Петербурзі затримано близько 100 учасників акцій протесту, повідомляє МВС Росії. Активісти кажуть про понад 500 затриманих. За офіційними даними, кількох осіб затримали у Москві. Загалом у Росії затримано близько 300 людей, повідомляє ОВД-Інфо. Повідомляється про затримання учасників мітингів у Новосибірську, Омську, Томську і Кемерово. 12 осіб затримали в Хабаровську. Прибічників Навального в багатьох російських містах почали затримувати ще за кілька днів до початку протестів. Сам Олексій Навальний не бере участь в акціях протесту, оскільки перебуває за ґратами. 27 серпня його затримали і засудили до адміністративного арешту на 30 діб. Пенсійна реформа в Росії передбачає поступове підвищення пенсійного віку для чоловіків з 60 років до 65, а для жінок - з 55 до 63 років. Наприкінці серпня президент Росії Володимир Путін виступив за підвищення пенсійного віку для жінок лише до 60 років. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Найбільша економіка ЄС пішла на локдаун. Німеччина зачиняється до 10 січня

Summary: Німеччина запровадила жорсткий локдаун через пандемію Covid-19 та намагається запобігти поширенню вірусу.

Обмеження діятимуть до 10 січня. На Різдво 25 грудня їх дещо пом'якшать й одній родині дозволять прийняті в гості до чотирьох близьких родичів. Німеччина є найбільшої економікою ЄС (ВВП - 4 трлн доларів) та має найбільше населення серед країн союзу (80 млн людей). Рішення посилити обмеження ухвалила канцлерка Ангела Меркель і голови федеральних земель через велику кількість заражень та смертей. Локдаун передбачає закриття більшості магазинів, підприємств громадського харчування і шкіл. Як заявив у понеділок президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр, це будуть найрадикальніші обмеження, запроваджені за всю історію ФРН. У середу країна повідомила про 952 випадки смерті та 23 427 нових заражень коронавірусом. Для порівняння - Україна, яка запровадить локдаун тільки 8 січня, має сьогодні 10622 нових заражень та 256 смертей. Населення Німеччини складає 80 мільйонів, а України близько - 42 мільйонів. Хоча експерти висловлюють сумнів щодо достовірності офіційних даних щодо хворих в Україні. Інші європейські країни посилили обмеження напередодні Різдва, а Франція запровадила нічну комендантську годину. Згідно з новими обмеженнями у Німеччині, залишатимуться відкритими лише такі основні підприємства, як супермаркети та банки. Ресторани, бари та розважальні центри закриті ще з листопада, а деякі райони країни запровадили власні локдауни ще раніше. Перукарні мають зачинитись, а вживання алкоголю в громадських місцях, таких як популярні кіоски з глінтвейном, заборонене. Компанії закликали дозволити працівникам віддалену роботу з дому. Лотар Вілер, керівник німецького Інституту Роберта Коха, який курує боротьбу з Covid-19, заявив, що ситуація з пандемією є "більш серйозною, ніж була коли-небудь". "Кількість випадків є більшою, ніж будь-коли, і вони продовжують зростати. Існує небезпека того, що ситуація буде погіршуватися, і боротися з пандемією та її наслідками буде все важче і важче", - сказав він. Це відбувається на фоні тиску уряду Німеччини на Європейське агентство з лікарських засобів, щоб пришвидшити реєстрацію вакцини Pfizer/BioNTech, яку розробили в Німеччині. Її вже затвердили регулятори Великої Британії та США. Міністр охорони здоров'я Єнс Шпан заявив, що хоче затвердити вакцину до Різдва (25 грудня). Зустріч, на якій мають обговорити, чи слід реєструвати вакцину у всьому ЄС, перенесли з 29 грудня на найближчий понеділок - 21 грудня. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Cпалені машини поліції, розбиті вікна і фаєри. В Англії спалахнули протести

Summary: У місті Бристоль, що на заході Англії, акція протесту проти ухвалення нового закону про поліцію переросла в безлади.

Протестувальники атакували поліцейський відділок і підпалили принаймні два автомобілі поліції. Декілька автівок пошкодили - зокрема, пробили в них шини і розбили вікна. Учасники також жбурляли в поліцейських різноманітні предмети, запускали феєрверки і скандували "Ганьба вам!". В руках у багатьох мітингарів були плакати з гаслами "Скажи ні поліцейській державі" і "Свобода протесту - основа демократії". Деякі учасники протесту розбивали вікна та вітрини. Кілька правоохоронців отримали серйозні поранення. В одного з них зламана рука, в іншого - ребра. Кореспондент BBC Джоанна Прайор повідомляє, що спершу акція починалася мирно, але поступово ситуація ставала усе більш нестабільною. При цьому правоохоронці до активних дій практично не переходили: натомість зайняли позиції і намагалися з них не сходити. Згодом в поліції провину за ситуацію поклали на агресивну меншість, яка, за словами правоохоронців, і перетворила мирний протест на безлади. Усіх причетних до нічних подій влада пообіцяла знайти і притягти до відповідальності. "Бандитизм і безлади неприпустимі", - заявила міністр внутрішніх справ Великої Британії Пріті Пател. Причиною протестів став новий законопроєкт, який передбачає суттєве розширення повноважень поліції - зокрема, в тому, що стосується можливостей правоохоронців із обмеження мітингів. Опозиція, своєю чергою, називає документ "рухом у бік авторитаризму". Мер Бристоля Марвін Ріс сказав, що усвідомлює "розчарування" багатьох людей щодо нового законопроєкту, але додав, що "руйнування будівель в центрі нашого міста, вандалізм, напади на нашу поліцію ніяк не зменшать шанси на ухвалення законопроєкту". Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


В аеропорту Бангладеш затримали чоловіка з кілограмом золота в анусі

Summary: В аеропорту столиці Бангладеш Дакки затримали контрабандиста, який намагався провезти в задньому проході 12 золотих зливків.

Їхня загальна вага складала 1,2 кілограма. Виявили золото за допомогою рентгена. Підозрюваного, який прилетів із Малайзії, затримали. Це вже не перший такий інцидент в аеропорту Дакки: минулого року подібних випадків було два. Дорогоцінний метал намагаються переправити і іншими способами. Одну з найбільших за останні роки партій золота вилучили в березні 2015 року. Тоді у дипломата з КНДР, який прилетів із Сінгапуру, знайшли 27 кілограмів золота. Вважається, що значну частину цього дорогоцінного металу переправляють до Індії, яка входить до числа найбільших імпортерів золота. За даними поліції, за нелегальну доставку золота в цю країну кур'єрам пропонують близько 300 доларів.


"Моє яєчко було розміром з величезне авокадо"

Summary: Застереження: у статті детально змальоване захворювання яєчок . "За об'ємом воно було більше, ніж бляшанка кока-коли, - з нього витягли 400 мл рідини. Але за формою воно скидалося на величезне авокадо".

Ірландський актор і письменник Майкл Патрик наважився говорити на делікатну тему публічно через багато років Так, вам не здалося - ірландський актор і письменник Майкл Патрик говорить про свої яйця. А точніше, про одне ліве яєчко. "Уявіть собі дуже-дуже велике авокадо. Таке, що, побачивши його у супермаркеті, ви думаєте: та ні, це завелике. Я його швидко не з'їм, і воно зіпсується. Треба пошукати меншеньке". Сьогодні Майкл уже сміється (нехай трохи нервово), пригадуючи, як у підлітковому віці його яєчко набрякло до неймовірних розмірів через захворювання під назвою гідроцеле, або водянка яєчок. Але три роки, впродовж яких він приховував свою проблему від матері, були для нього непростими. Хлопець соромився бодай комусь про це розповісти й боявся, що у нього рак. Минуло багато років, і тепер він готовий розповідати про своє яєчко усім охочим - і міркує про те, наскільки він зблизився з мамою, коли нарешті наважився поділитися з нею своїми фізичними та психологічними труднощами. Переживання Майкла лягли в основу театральної вистави, яка отримала кілька премій, а потім і нового комедійного-драматичного мінісеріалу "Мій лівий горішок", що вийшов на BBC Three. Отже, що він відчув, коли вперше помітив щось дивне? Майкл і його мама Полін (колись і тепер) "У цьому віці тіло так чи інакше змінюється, тож спочатку я думав: може, так і має бути? - каже нашому кореспонденту цей уродженець Белфаста. - Це дуже по-ірландськи, казати: йой, все буде добре! Про що говорити. Рано чи пізно все владнається". Була ще одна причина, чому він так довго приховував свою медичну проблему: його батько, якого теж звали Майкл, хворів на бічний аміотрофічний склероз. Він помер, коли Майклові-молодшому було лише вісім років. "Гадаю, це пов'язано з тим, що тата вже не було з нами. Не те, щоб я дуже соромився мами… але ж, розумієте, йдеться про яєчка. Навіть зараз мені дивно обговорювати це в присутності мами". "Певно, ти намагався мене захистити", - додає Полін, мати Майкла. "Не просто дурненька комедія про кульки" Майкл погоджується, що йому не хотілося хвилювати маму. "Вона вже пройшла через хворобу і смерть близької людини". "Я був найстаршим хлопцем у сім'ї, тож я справді відчував на собі відповідальність. Я мусив бути сильним, бути чоловіком". Серіал "Мій лівий горішок", що складається з трьох серій, Майкл (у співавторстві з Оушеном Кірні) написав після того, як ця історія вперше пролунала зі сцени Дублінського фестивалю малих та експериментальних театрів. Майкл і його батько, також Майкл, який помер, коли хлопчику було вісім років "На перший погляд, це дурненька комедія про кулі, але насправді фільм про маму і сина, які намагаються прийняти смерть свого чоловіка і батька". За словами Майкла, найбільша персональна користь від вистави та фільму - те, що він зміг часто та відкрито говорити про тата. "Останнім часом ми набагато сильніше відчуваємо його присутність у нашому житті, і це чудово". Полін досі шкодує, що не помітила синової проблеми раніше. "Я завжди вважала, що добре знаю сина, - каже вона. - Сумно, що Майкл три роки нервував, а я й не здогадувалася". Втім, як і Майкл, зараз вона вже здатна посміятися над тією ситуацією. Вона згадує, як на своє вісімнадцятиріччя Майкл вийшов зі спальні у нових вузьких джинсах. "Гадаю, тобі було непросто їх натягти", - каже вона, сміючись. "Воно випало з шортів на фізкультурі" Майкл, який наразі гастролює з Королівською шекспірівською компанією, пригадує ще один незручний момент: коли на уроці фізкультури його набрякле яєчко випало зі спортивних шортів. "Більшість часу мені вдавалось утримувати його у білизні, та якось під час забігу на коротку дистанцію воно таки вивалилось". "Воно просто повисло між ногами, і хлопець, який біг за мною, від жаху аж відскочив". Шинейд Кінан і Нейтан Квінн-О'Роуї у ролях Майкла та його мами у фільмі "Мій лівий горішок" "На щастя, він нікому про це не сказав. Мабуть, тому, що й сам отримав психологічну травму". Як виявилося, близькі друзі Майкла зі школи помічали підозріло великий обсяг його матні та говорили про це між собою, вважаючи, що йому просто "пощастило з розміром". "Коли я нарешті дізнався свій діагноз і поділився з друзями, знаєте, як вони відреагували? "Ну слава Богу! Бо ми всі почувалися недоростками поруч з тобою!" Сьогодні Майкл і його друзі набагато відвертіші один з одним в питаннях фізичного та психічного здоров'я. "Ми говоримо про всяке таке… чого б ні за що не обговорювали у шкільні роки". "Один з найяскравіших моментів - коли ми грали цю виставу у колонії для неповнолітніх у Белфасті". "Після вистави один хлопець підвівся і сказав: "Я ніколи про це не розповідав, але в мене була операція на пенісі. Мабуть, мені варто з кимось обговорити, як це на мене вплинуло". "Дивовижно, що завдяки виставі хлопець з таким важким минулим раптом захотів відкритися. Це кумедна, легковажна п'єса про яйця - та вона має важливий зміст". Майкл зізнається, що почувався "ідіотом", три роки не розповідаючи нікому, що відбувається; але у підсумку ця історія покращила його стосунки з мамою. "Волію думати, що зараз ми з нею ближчі, ніж будь-коли", - каже він. Лікарі настійливо рекомендують хлопцям і чоловікам звертатися у медичні установи у разі, якщо помітні відхилення від норми - набрякання, ущільнення статевих органів. А у випадку раптового і гострого болю - негайно звертатися до лікаря. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber!


Бійці, яких звільнили з полону, прибули до Харкова - ОДА

Summary: 133 звільнених з полону українських військовослужбовців прибули до Харкова, повідомляють у Харківській обласній адміністрації 22 лютого. Решта залишилися в лікарні міста Артемівськ.

Українські військові під час обміну полоненими на Луганщині 21 лютого У Харківській ОДА відзначають, що бійці отримали "всебічну допомогу": "Українських солдатів нагодували і розмістили на нічліг. Психологічний стан бійців оцінюється як нормальний". Губернатор Ігор Райнін відзначив, що підтримує постійний контакт з Міністром оборони Степаном Полтораком "з питання надання подальшої допомоги українським військовослужбовцям". "21 лютого з полону бойовиків на сході України звільнені 139 українських військовослужбовців. Серед них є військові, які брали участь у боях за Дебальцеве та Міжнародний аеропорт Донецька. 133 бійця були направлені до Харкова. Ще 6 військових, які були звільнені з полону напередодні ввечері, знаходяться у військовому шпиталі в Артемівську. Один український солдат буде звільнений в найближчі дні", - говориться в повідомленні. "Українських військових віддали в обмін на 52 полонених бойовика з самопроголошених "ДНР" та "ЛНР". Цей обмін став першим великим після підписання контактною групою Мінських домовленостей 12 лютого", - додають у Харківській ОДА. Списки звільнених У неділю зранку радник голови СБУ Маркіян Лубківський на своїй сторінці у Facebook опублікував списки бійців, яких 21 лютого звільнили з полону сепаратистів. До переліку входять 139 військовослужбовців. Вказується їх ім'я та місце проживання. "Впродовж сьогоднішнього дня ми доповнюватимемо імена ще деякими деталями (де служив, звання і т.д.). Поки їх не давали, щоб швидше опублікувати імена...", - додав Маркіян Лубківський. У п'ятницю, 20 лютого, у Генштабі повідомляли, що внаслідок боїв біля Дебальцевого в полоні опинилися 110 українських військових, доля ще понад 30 бійців залишалася невідомою.


Агітаційна кампанія за рахунок бюджету

Summary: Сьогодні в Україні починається агітаційна передвиборча кампанія на державному телебаченні та радіо.

45 зареєстрованим на виборах партіям та блокам надаватиметься ефірний час за рахунок державного бюджету. Першими, згідно жеребкування, на Першому національному телеканалі УТ-1 таким правом скористаються Блок Юлії Тимошенко та партія "Віче". Державне телебачення та радіо зобов'язані надати партіям та блокам безкоштовний ефір для передвиборчої агітації з 6 лютого по 23 березня. Упродовж того часу мають надрукувати виборчі програми газети "Голос України" та "Урядовий кур"єр", а також надати свій ефір регіональні ЗМІ. На Українському радіо сьогодні першою подасть свою програму Народний блок Костенка-Плюща, продовжить партія "Третя сила". В цілому на проведення агітації відведено 47 днів. Оскільки на них претендують лише 45 суб'єктів виборчої кампанії, ЦВК вирішила залишити вільними від оплаченої державою передвиборчої агітації 2 дні - 18 лютого та 8 березня.


Черномирдін: дякую вам за все!

Summary: Президент Росії Дмитро Медвєдєв своїм указом звільнив Віктора Черномирдіна з посади Надзвичайного і Повноважного Посла Російської Федерації в Україні.

Про це повідомляється на офіційному сайті президента Росії. Цим же указом Віктора Черномирдіна призначено радником Президента РФ, на нього покладено обов'язки спеціального представника Президента з питань економічного співробітництва з державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав. Таким, чином, Віктора Черномирдіна, який вісім років був послом Росії в Україні і викликав нарікання Києва своїми «не дипломатичними» заявами усунуто з цієї посади. Зокрема, колишній міністр закордонних справ України Володимир Огризко застерігав пана Черномирдіна за недипломатичні заяви після того як пан Чорномирдін в інтерв’ю критикував стосунки між Віктором Ющенком і Юлією Тимошенко. Сам, Віктор Черномирдін виступив на прийнятті у посольстві Російської Федерації і заявив, що «Я завершую своє перебування в Україні… дякую вам за все!». Наразі невідомо хто буде новим послом Росії в Україні.


В Брунеї забиватимуть камінням за гей-секс та подружню зраду

Summary: У султанаті Бруней 3 квітня набувають чинності поправки в законодавство, засновані на правилах шаріату. Нові закони передбачають смертну кару (забивання камінням) за подружню зраду та гомосексуальний секс, а за крадіжку відрубуватимуть руки.

Гомосексуалізм в Брунеї вже був поза законом і карався 10 роками ув'язнення, але влада султанату вирішила зробити покарання більш жорстким За лесбійський секс передбачено інше покарання - 40 ударів палицею або 10 років ув'язнення. ООН вимагає скасувати реформи, деякі знаменитості закликають бойкотувати готелі брунейських компаній. Бруней зі вступом в силу нових законів став першою країною в Південно-Східній Азії, де закони шаріату почали діяти на національному рівні. Спостерігачі кажуть, що країна перетворюється в "азійську Саудівську Аравію". Спочатку нові закони ухвалили у 2014 році, але вони довго не набували чинності. Їх ініціатором був султан Брунею Хассанал Болкіах. Жорстокі закони критикують знаменитості, активісти закликають країни Заходу перервати дипломатичні зв'язки з султанатом і бойкотувати брунейські компанії. Розповідаємо, як розвивалися події. У публічному виступі в середу султан Хассанал Болкіах закликав до "сильнішого" слідування ісламу. "Я хочу, щоб позиції ісламського віровчення в цій країні зміцнювалися", - сказав він, не згадуючи нових законів, повідомляє AFP. Гомосексуалізм вже є незаконним у Брунеї і карається строком до 10 років ув'язнення. Гей-спільнота Брунею висловила шок і страх перед "середньовічними покараннями". Султан Брунею Хассанал Болкіах є одним з найбагатших людей на планеті. Він запроваджує в країні норми шаріату "Ви прокидаєтеся і розумієте, що ваші сусіди, ваша сім'я або навіть та добра стара леді, яка продає креветки з оливками біля дороги, не вважає, що ви людина, і було б вас забити камінням", - зазначив в коментарі ВВС на умовах анонімності один брунейський гей. Бруней є монархією, яка заробила великі статки на експорті нафти та газу. 72-літній султан Хассанал Болкіах очолює Брунейське Інвестиційне Агентство, яке володіє відомими у світі готелями, такими як Dorchester в Лондоні та Beverly Hills Hotel в Лос-Анджелесі. Цього тижня голлівудський актор Джордж Клуні та кілька інших знаменитостей закликали бойкотувати брунейські готелі. "Бруней - це монархія, і, безумовно, ніякий бойкот не приведе до зміни цих законів. Але невже ми будемо платити їм за те, що вони порушують права людини?" - запитує актор. "Кожен раз, коли ми в'їжджаємо в ці готелі, обідаємо або зустрічаємося з кимось в цих готелях, ми кладемо гроші в кишеню людям, які хочуть забивати до смерті камінням і батогами власних громадян", - вважає Клуні. Бойкотувати готелі закликав і британський співак Елтон Джон, який вже багато років бореться за права ЛГБТ. Джордж Клуні очолив кампанію проти брунейських готелів "Забивати камінням до смерті за гомосексуальність або зраду огидно і аморально. Кожна людина на Землі має право на шанобливе ставлення і життя без страху", - написав у своєму Twitter колишній віце-президент США Джо Байден. Студенти Школи східних і африканських студій Лондонського університету також закликали до перейменування шкільної будівлі, яка називається Галерея Бруней. Правозахисна організація Amnesty International вимагає, щоб влада султанату негайно відмовилися від нових законів, які правозахисники називають "глибоко хибними". Із закликом зупинити набуття чинності законами до Брунею звернулися Британія, Австралія, Франція та ООН. Правляча династія Брунею володіє величезними статками, а його населення користується величезними державними виплатами і не платить податків. Мусульмани становлять близько двох третин населення країни - це 420 тисяч. У Брунеї дозволена смертна кара, але нікого не страчували з 1957 року. Чи вперше в країні запроваджують ісламські закони? Країна вперше запровадила закони шаріату у 2014 році, попри широке засудження, створивши подвійну правову систему як з шаріатом, так і з загальним правом. Тоді султан сказав, що новий кримінальний кодекс набере чинності протягом декількох років. Перший етап, який охоплював злочини, що караються тюремними ув'язненнями та штрафами, був реалізований у 2014 році. Але в суботу уряд опублікував заяву на своєму веб-сайті, в якій йдеться, що заснований на шаріаті кримінальний кодекс буде повністю запроваджений у середу. Міжнародна спільнота закликала країну змінити курс. Організація Об'єднаних Націй назвала нове законодавство "жорстоким, нелюдським і принизливим". Понад дві тертини населення Брунею є мусульманами Що карається згідно з новим законодавством? Смертна кара застосовуватиметься до таких злочинів, як зґвалтування, подружня зрада, содомія, грабунок, образа чи наклеп на пророка Мухаммеда. За аборт передбачене публічне побиття, а за крадіжку відрубуватимуть руки. Злочином вважається переконання та заохочення мусульманських дітей віком до 18 років "прийняти релігійні вчення, окрім ісламу". Закон в основному стосується мусульман, хоча деякі аспекти застосовуватимуться до немусульман. Чому влада пішла на такий крок саме зараз? Є кілька теорій, але Метью Вулф, засновник правозахисної групи "Брунейський проект", вважає, що це може бути пов'язане з ослабленням економіки Брунею. "Одна з теорій полягає в тому, що це - спосіб для уряду посилити свою владу в умовах послаблення економіки, що потенційно може призвести до деяких заворушень у майбутньому" - сказав пан Вульф. "Пов'язаним з цим є інтерес (Брунею. - Ред.) до залучення більших інвестицій з мусульманського світу, а також більшої кількості ісламських туристів ... це можна розглядати як один із способів залучення цього ринку". Зміни до кримінального кодексу були опубліковані на сайті генерального прокурора Брунею в грудні, але лише в кінці березня їх помітили представники громадянського суспільства, адже публічного оголошення не було. За оцінкою американського журналу Oil and Gas Journal, Бруней знаходиться на четвертому місці в регіоні за запасами нафти. Основну частину енергоносіїв Бруней продає в Азії. Бруней знаходиться на четвертому місці в регіоні за запасами нафти і це викликає підвищений інтерес Китаю Цього року китайська компанія Zhejiang Hengyi Group планує відкриття в Брунеї НПЗ та нафтохімічного комплексу потужністю в 148 тисяч барелів на день. "Режим все більше старається легітимізуватися як теократичний, і апелює до консервативної ісламської ідеології", - говорить Бріджіт Велш, експерт з Південно-Східної Азії з Університету Джона Кебота. Потенційно Бруней може остаточно розгорнути свою економіку в бік Китаю, якщо Захід продовжить критикувати султанат чи накладе санкції. Правозахисники сподіваються, що сусіди з регіону розкритикують Бруней через нові закони. Але досі вони цього не зробили. Втеча ЛГБТ Геї, лесбіянки та трансгендери почали емігрувати з країни кілька років тому, коли про запровадження шаріатського закону тільки стало відомо. Тепер багато хто з них боїться за інших членів ЛГБТ-спільноти, що залишилися в країні. "Я знав, що це станеться, але не думав, що так швидко", - розповідає гей з Брунею на ім'я Шахіраншаріффутдін. Він додає, що для того, щоб звинуватити когось в содомії, за законами шаріату потрібні будуть серйозні докази, але ЛГБТ-спільнота живе в страху, адже кожен її член може виявитися першою жертвою нових законів. "Я знала, що це станеться", - говорить Зоуі, жінка-трансгендер, що втекла з Брунею і тепер очікує рішення щодо заявки на притулок в Канаді. "Наші запаси нафти закінчувалися, а султану потрібно було знайти спосіб контролювати економіку після запровадження нових податків і зменшення субсидій", - вважає вона. "Страх смерті став реальним, а моя мрія про те, що сім'я прийме мене таким, який я є, так і залишилася мрією", - говорить Хайрул, 19-річний мусульманин-гей з Брунею. Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей.


Туреччина: влада наказала збивати літаки заколотників

Summary: Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Їлдирим заявив, що військово-повітряні сили країни отримали наказ збивати літаки і гелікоптери, які виконують накази заколотників. Про це повідомляють агенції Reuters та AFP.

За даними агенцій, турецькі винищувачі уже здійнялися в повітря. При цьому не уточнюється, скільки саме літаків і вертольотів контролюють заколотники і де саме їх задіяно. Однак, Їлдирим поточнив, що авіація заколотників досі активна і продовжує наносити удари з повітря. Раніше повідомлялося, що підконтрольні заколотникам військові вертольоти беруть участь у обстрілах урядових будівель. Телеканал NTV стверджував, що один із гелікоптерів поцілив винищувач F-16. Підтверджень цієї інформації з інших джерел не надходило. Озброєний заколот почався у Туреччині ввечері 15 липня. Група військових заявила, що бере керування країною у свої руки - щоби забезпечити виконання конституційних прав громадян. Після цього вони оголосили в країні комендантську годину. Влада Туреччини висловила упевненість у тому, що заколотники не матимуть успіху. Президент країни Реджеп Таїп Ердоган закликав своїх прибічників виходити на вулиці. За кілька годин турецькі ЗМІ повідомили, що більшість організаторів заколоту затримано.


АТО: бойовики застосували артилерію

Summary: Вперше від часу оголошення перемир'я на Донбасі сепаратисти застосували проти українських військових артилерію калібру 122-мм - про це повідомили у прес-центрі штабу АТО.

Там уточнили, що артилерійські обстріли калібром 100-120 мм цього року вже фіксували. "Російсько-окупаційні війська продовжують грубо порушувати домовленості про припинення вогню на час новорічно-різдвяних свят та обстрілюють із забороненого Мінськими угодами озброєння укріплення Збройних сил України", - ідеться у повідомленні на Facebook. Загалом, кажуть у прес-центрі, позиції ЗСУ за добу обстріляли шість разів: "В одному випадку українські воїни давали ворогу адекватну відповідь". Обстріли, додали у штабі, вели із мінометів, гранатометів та артилерійських систем різних калібрів. Під вогнем опинилися укріплення поблизу Новолуганського, на Приазов'ї, на підступах до Водяного, неподалік шахти Бутівка, біля Кам'янки і Верхньоторецького. У самопроголошеній ДНР заявили, що українські військові за добу випустили по них понад 350 боєприпасів. 11 січня у штабі АТО повідомили, що в зоні АТО посилились обстріли, троє українських військових загинули. "Новорічне перемир'я", про яке домовилися представники України, Росії та ОБСЄ на Тристоронній контактній групі в Мінську, офіційно почалося вночі проти 23 грудня. Як заявили у штабі АТО, бойовики порушили його вже наступного дня. Загалом з 2014 року сторони конфлікту на Донбасі оголошували припинення вогню більше десятка разів. Утім, жодне з них не тривало довго, а у зриві супротивники звинувачували один одного.


Стосунки, триваліші за шлюб

Summary: За новими банківськими правилами клієнтам треба менше часу, щоб перевести поточний рахунок з одного банку в інший. Часто кажуть, що стосунки між банком і клієнтом триваліші за більшість шлюбів. Які ж іще стосунки можна назвати довготривалими?

Понад 50% британських власників поточних рахунків ніколи не змінювали банк, що їх обслуговує, повідомляє компанія з ринкових досліджень Mintel. Стосунки між банком та власником рахунку тривають в середньому 17 років, тоді як середня тривалість британських шлюбів, що завершуються розлученням, – усього 11,5 років. Однак такі статистичні дані ще не означають, що ці стосунки щасливі. Близько половини власників рахунків не наважуються на зміни, оскільки думають, що це надто марудно, кажуть представники служби uSwitch. У понеділок банки оголосили, що час, необхідний на переведення поточного рахунку в інший банк, скоротиться з тридцяти днів до всього лише семи. Що ж відбувається з тривалими стосунками між тими, хто надає і хто споживає послуги? Перукарі Дехто розповідає перукарям більше, ніж членам власної родини. Є люди, які приїжджають до них на більшу відстань і регулярніше, ніж до рідних. Опитування на тему клієнтської лояльності, в якому взяли участь 2 000 дорослих респондентів, показало, що з усіх ділових стосунків люди найбільш віддані саме перукарям. Дві третини споживачів заявили, що планують і надалі обслуговуватись у тих же перукарів і навіть не думають шукати інших. "Звертаючись до нового перукаря, люди відчувають ризик і невпевненість, – пояснює психолог, експерт з поведінки споживачів Філіп Ґрейвз. – Їм доводиться описувати, яку стрижку вони бажають, а люди часто не вміють описати це правильними термінами. І навпаки, зі знайомим перукарем вони почуваються спокійно". Багато вже написано про те, яка це емоційна травма – розірвати стосунки з своїм перукарем. Матеріали про це з’являлись у блогах журналістів з Chicago Tribune і Huffington Post. Стоматологи Багато хто ненавидить лікувати зуби, але якщо вже без цього ніяк, з усіх зол вони обирають знайоме. Згідно з результатами анкетуванням, проведеного стоматологічною фірмою Oasis, 43% респондентів зберігають лояльність своєму нинішньому стоматологу і не планують шукати іншого без екстреної причини. 22% респондентів обслуговувались в одного і того ж стоматолога все своє життя, а 60% - останні п’ять років і більше. На іншому кінці світу, в Австралії, цей тип стосунків ще міцніший і триває в середньому дев’ять років. Проте деякі показники вказують, що стосунки між пацієнтами і стоматологами вже не такі міцні, як раніше, з відмінностями у різних вікових групах. Тільки 35% опитаних віком 16-24 роки заявили, що "вірні" своєму стоматологу, тоді як серед 55-64-річних респондентів таких 56%, повідомляє Oasis. Є також географічні відмінності: в середньому в Британії 28% пацієнтів сказали, що не проти спробувати послуги різних клінік в пошуках кращої ціни, тоді як у Лондоні цей показник піднявся до 40%. Мобільні оператори Приблизно 25% споживачів ніколи не змінювали свого оператора мобільного зв’язку, повідомляє Mintel. Проте пан Ґрейвз вважає, що мобільні оператори перебувають у виграшній позиції завдяки новим технологіям: "Щодо контрактів на мобільне обслуговування, тут є спокуслива "цукерка" – нові моделі телефонів як подарунок. Це приваблює клієнтів. Також на початку часто встановлюється низька плата за користування номером". Для порівняння: переманити до іншого постачальника електрики складніше, бо економія відчутна не відразу. "Більшість людей не думає: "Якщо я зараз перейду до іншого постачальника, то за рік заощаджу сто фунтів", – принаймні, така думка їх не гріє, бо немає миттєвої винагороди", – каже він. Постачальники електроенергії Приблизно 95% споживачів енергії знають, що можуть змінити постачальника, але лише 38% колись це робили, згідно з даними служби uSwitch. Вебсайт Moneysupermarket.com припускає, що цей показник навіть вищий. "Близько 70% людей ніколи не міняли свого постачальника, а могли б заощадити на цьому десь 200 фунтів, при користуванні стандартним пакетом", – каже Кевін Маунтфорд, голова банківського відділу Moneysupermarket.com. Пан Ґрейвз вважає, що справа в неочевидності переваг. Якщо не заглиблюватись в бухгалтерію або щомісяця не відкладати окремо ті гроші, що були б витрачені на електрику, важко уявити реальний розмір заощаджень. "Зізнаймося чесно, – каже він, – хто буде таке робити? І хто захоче дружити з такими занудами?" Тренажерні зали Абонементи у тренажерні залі – ще один спосіб встановити стосунки, що витримують випробування часом; принаймні, багато хто купує абонементи на довгий термін. На думку Кевіна Маунтфорда, тут є одна проблема: все починається з найкращих намірів, а закінчується грошима, викинутими на вітер. "Ніхто ж не залишить сорок фунтів у супермаркеті, нічого не придбавши, – то не слід цього робити і в спортзалі. Якщо люди хочуть розумно розпоряджатись грошима, хай краще сходять раз чи два на місяць у недорогий державний спортзал, ніж в якийсь супермодний", – радить він. Банківське обслуговування Хтось може подумати, що не дослідити всі доступні пропозиції – нерозумно, проте пан Ґрейвз запевняє, що це цілком раціональна людська поведінка. "Будь-яка справа вимагає від нас когнітивних ресурсів, а вони не безкінечні. Зазвичай люди приділяють увагу тій чи іншій справі тоді, коли отримують від цього психологічну винагороду. Для декого, зміна банку – громіздка задача, адже треба зібрати і обміркувати багато інформації в обмін на незначні переваги. Їм приємніше присвятити два дні пошукам шкарпеток для їзди на гірському велосипеді чи ще чомусь з кола своїх захоплень", – пояснює він. Також, на думку Ґрейвза, тут діє принцип перестороги від збитків. "Еволюція навчила нас уникати ризику і всього того, що ставить під загрозу наше життя. Звісно, в наші часи подібні рішення навряд чи вплинуть на безпеку існування, але інстинкт лишається". "З одного боку, є статистичні дані: припустимо, лише 1% людей, що змінили банк, мають від того якісь проблеми. Але людський розум схильний чіплятися за думки про потенційну небезпеку – а що як затримається переказ орендної плати, і в мене будуть неприємності з власником квартири, де я мешкаю?" – каже пан Ґрейвз.


Мороз: поїздка чиновників на Олімпіаду - 'ганьба'

Summary: Кандидат на президентську посаду від соціалістичної партії Олександр Мороз назвав "ганьбою для України" оплачену поїздку великої групи українських чиновників на Олімпіаду в Афіни.

Пан Мороз назвав поїздку приблизно двох сотень міністрів, депутатів та інших високих посадовців з дружинами "викликом суспільству". Раніше представники українського Національного олімпійського комітету підтвердили факт поїздки чиновницької групи, оплаченої, як було сказано, "коштами спонсорів". За тими даними, "спонсорами" є не лише комерційні структури, зокрема закордонні фірми, але й українські державні компанії та урядові структури. Кількість чиновників, які поїхали до Греції, - приблизно дві сотні. Ця кількість майже досягає розмірів самої спортивної делегації. Пан Федоренко в інтерв'ю Бі-Бі-Сі визнав, що на змагання відбуває багато посадовців, але сказав, що за їхнє перебування на фешенебельному пароплаві "Роттердам" платитимуть комерційні спонсори, які вже виділили на це понад 20 млн. гривень. Раніше віце-президент Національного Олімпійського комітету Іван Федоренко спростовував повідомлення в українській пресі про те, що 200 українських високопосадовців їдуть на Олімпіаду до Афін за державний кошт. Тим не менше, окрім комерційних спонсорів поїздки українських чиновників, таких як Київстар та Самсунґ, назвав державне підприємство "Укрзалізниця" та міністерства транспорту й агропромислової політики. За твердженням пана Федоренка, це все є спонсори, які платитимуть за перебування українських чиновників на фешенебельному пароплаві "Роттердам", і вони виділили на це понад 20 млн. гривень.


Порошенко і Назарбаєв обговорили ситуацію на Донбасі

Summary: Президенти України і Казахстану обговорили в Астані торговельно-економічну співпрацю і виконання мінських домовленостей. Про це повідомила прес-служба казахського лідера.

Президент Порошенко вперше прибув до Казахстану з офіційним візитом "Лідери держав обмінялися думками з актуальних питань міжнародного порядку денного, включаючи ситуацію на південному сході України та хід реалізації мінських домовленостей", - сказано в повідомленні. Про що саме домовилися президенти, їхні прес-служби не уточнюють. Президент Порошенко подякував колезі "за чітку, тверду позицію Казахстану щодо підтримки територіальної цілісності та суверенітету України на міжнародній арені", кажуть у офісі українського президента. Після особистої зустрічі лідерів у Астані почалися переговори української і казахстанської делегацій, які мають завершитися створенням плану дій на наступні роки. Очікується також українсько-казахстанський бізнес-форум. "Незважаючи на те, що зараз товарообіг знизився через об'єктивні причини, ми знаходимо можливості для подальшого зміцнення нашої співпраці", - сказав пан Назарбаєв. Раніше міністр енергетики України Володимир Демчишин сказав, що казахстанські компанії зацікавленні в українських обленерго.


Авіакомпанію КЛМ звинувачують у контрабанді фашистів

Summary: Одній з провідних авіакомпаній світу, голландській КЛМ, доводиться виправдовуватися: її звинувачують у причетності до вивезення нацистів з Німеччини після другої світової війни.

Компанія категорично відкидає звинувачення у тому, що могла робити це свідомо, але лунають заклики до незалежного розслідування, - тим більше, що у цій історії може простежитися і слід монаршого дому Нідерландів. Але взагалі-то сліди тієї історії ведуть до країни, яку обожнюють романтики всіх часів і народів Танго з нацистами Романтичне танго - можливо, перша асоціація, що виникає, коли чуєш назву Аргентина, проте ця країна має й іншу набагато менш приємну репутацію, що походжить з часів по другій світовій війні. Тоді, за правління президента Хуана Перона між 1945-м та 1955-м роками, ця країна зажила сумної слави через те, що гостинно вітала колишніх нацистів. Власне там знайшли притулок понад 150 нацистів, серед них Адольф Ейхман, якого вважають головним архітектором голокосту. Але як, власне, нацисти потрапили до Аргентини, хто їм допомагав? Слід до Королівських авіаліній Суперечки розгорнулися стосовно ролі у цьому однієї з найвідоміших авіакомпаній світу - голландської КЛМ, по тому як група голандскьих істориків та політиків закликали розслідувати твердження, що ця компанія допомагала втекти німецьким нацистам, включно з воєнними злочинцями - у той час, як виїзд був заборонений навіть підозрюваним у воєнних злочинах. Історик Марк Дьєрік твердить, що компанія була активно залучена до транспортування нацистів, і усвідомлювала те, що робить. Згідно з документами, знайденими голандськими журналістами, КЛМ зверталася до швейцарських властей з проханням дозволити німцям перетнути їхній кордон і летіти до південної америки без належних паперів. Сандер Рітвельд, який готує телевізійну стрічку на цю тему, розповів Бі-Бі-Сі про знайдені свідчення щодо причетності КЛМ: "Ми виявили, що компанія КЛМ знала про пасажирів з числа нацистів на їхніх рейсах, і була активно залучена до організації втечі нацистів до Аргентини. Ми дізналися, що представництва КЛМ в Буенос Айресі, і в Цюриху співпрацювали, допомагаючи німцям без належного дозволу союзників втекти з Німеччини до Аргентини". За словами пана Рітвельда, журналісти знайшли свідчення цього в голандських архівах, а крім того - в національних архівах Швейцарії, Америки та Аргентини. "У Швейцарії ми виявили, що вони активно зверталися до властей по допомогу німцям, - а це вже зовсім не те саме що перевозити пасажирів, не знаючи, хто вони такі насправді. Американці застерігали КЛМ у 1946 і 1947 році - повідомляли кілька разів, що серед пасажирів на їхніх рейсах були фашисти, отже, абсолютно не можна заперечувати, що компанія знала про це". Компанія: ми не допомагали Тим часом КЛМ визнає, що деякі пасажири могли намагатися втекти від правосуддя, проте категорично заперечує, що представники компанії намагалися їм допомогти. Речник КЛМ Барт Костер сказав Бі-Бі-Сі, що КЛМ жодним чином не збирається втікати від звинувачень, і хоче співпрацювати з будь-яким розслідуванням, яке допоможе з'ясувати правду про ті події. Отже, парламентарі, історики та єврейські організації вимагають зараз незалежного розслідування цих звинувачень - крім всього іншого, тому, що до цього може виявитися причтеним представник королівської родини, адже принц Бернар, батько королеви Беатрис, був директор КЛМ у той час.Експерти ж кажуть, що з'ясувати цю справу неможливо без подальших досліджень в Європі і Аргентині, - хоча б тому, що в архівах не збереглися списки пасажирів КЛМ.


Росія хоче привезти гуманітарну допомогу Україні. Для Києво-Печерської лаври

Summary: Російська Федерація хоче привезти до Києва вантаж з гуманітарною допомогою - для охопленої коронавірусом Києво-Печерської лаври.

Намісник Києво-Печерської лаври митрополит Павло 13 березня закликав не боятись коронавірусу та ходити до храмів Цю інформацію ВВС News Україна підтвердила уповноважена з прав людини в Україні Людмила Денісова. Раніше уповноважена з прав людини Росії Тетяна Москалькова попросила свою українську колегу допомогти з доставкою до лаври гуманітарного вантажу від російських "вірян" - бо ж міністерство соціальної політики України "не відповідає". "Я отримала звернення Тетяни Москалькової. Але це питання до міністерства соціальної політики", - розповіла ВВС News Україна Людмила Денісова. Вона додала, що розповіла російській колезі, як має відбуватись цей процес. "Ініціатор звернення, який хоче надіслати вантаж, має звернутись до міністерства соціальної політики. Тільки там можуть вирішувати питання оформлення і ввезення вантажу як гуманітарної допомоги", - каже пані омбудсмен. Пані Денісова додала, що не вирішує таких питань, а тільки контролює дотримання прав. Києво-Печерська лавра перебуває на повному карантині після того, як там відбувся спалах коронавірусу. Хворих близько 150 людей. Тетяна Москалькова у зверненні вказувала, що росіяни зібрали дві тонни ліків, дезінфікуючих засобів, масок, рукавиць й інших засобів для боротьби з коронавірусом. Вона каже, що попросила посприяти українську колегу, адже у міністерстві соціальної політики на звернення Росії не відреагували. 14 квітня Вадим Новинський передав УПЦ МП 850 тисяч захисних масок Ще минулого тижня пресслужба УПЦ МП заявляла, що бізнесмен Вадим Новинський забезпечує церкву засобами для протидії коронавірусу. Зокрема, останній раз він передав митрополиту Онуфрію 850 тисяч захисних масок. 14 квітня Києво-Печерська лавра попросила про допомогу в постачанні матеріалів для лікування хворих від коронавірусу. 18 квітня перед Великоднем гуманітарну допомогу семінаристам, які також хворіють у лаврі, передала Православна церква України. Як вказує видання Cerkvarium, на початку квітня Росія заблокувала перевезення своєю територією гуманітарного вантажу для України з третьої країни. Також видання вказує, що раніше частина проросійських політиків в Україні опрацьовували варіанти постачання гуманітарної допомоги з Росії до України для поліпшення стосунків між країнами. В Україні кілька монастирів УПЦ МП зачинені на карантин. Зокрема, Києво-Печерська та Почаївська лавра. Ще місяць тому керівники цієї церкви закликали не боятись коронавірусу та ходити до храмів. Предстоятель УПЦ МП Онуфрій, попри заборону поліції, також закликав іти на Великдень молитись біля храмів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!