Вагітна жінка знайшла у супі мертвого щура: мережа ресторанів втратила мільйони

Summary: Популярна мережа хого-ресторанів Xiabu Xiabu в Китаї втратила близько 190 млн доларів в ринковій вартості після того, як вагітна жінка знайшла в своєму супі мертвого щура.

Обережно фотографії можуть шокувати. Жінка з сім'єю відвідала ресторан у провінції Шаньдун 6 вересня. Вона виявила щура вже після того, як скуштувала страву. Заклад запропонував відвідувачам компенсацію $729. Втім, як повідомляє Kankan News з посиланням на чоловіка постраждалої пана Ма, вони відмовились від пропозиції. Чоловік хотів, щоб дружина пройшла повне обстеження, перш ніж визначитися з сумою компенсації. Пан Ма також зазначив, що один із співробітників закладу запропонував його дружині зробити аборт, якщо вона переймається здоров'ям дитини. Співробітник також запропонував 20 тисяч юанів (трохи менше 3 тис. доларів) на процедуру. Фотографії звареного пацюка швидко поширилися китайською соцмережею Weibo. Користувачі відреагували з гнівом і відразою. "Мене зараз знудить. Ніколи більше не їстиму хого не вдома", - заявив один з користувачів. "Xiabu Xiabu завжди був одним з моїх улюблених ресторанів, я думав, що вони також досить чисті... Не можу повірити в це", - пишуть в мережі. "Якби щось трапилося з її дитиною, як вони збирались це компенсувати? Невже життя коштує лише 20 тисяч юанів?" - запитав інший користувач. Відділення ресторану у місті Вейфан, в якому знайшли щура, тимчасово закрили. Міська влада запевнила, що проведуть розслідування. Сам ресторан 8 вересня оприлюднив заяву, відкинувши можливість того, що щур потрапив до страви через брак гігієни, але потім заяву видалили. Вартість акцій Xiabu Xiabu почали різко падати. 11 вересня ціна досягла найнижчого рівня з жовтня минулого року. Станом на середу ринкова вартість мережі поступово почала відновлюватись. Хого - розповсюджена страва в Китаї та інших частинах Азії. Вона готується особливим чином - на обідній стіл ставлять киплячий горщик з гарячим супом, в який потім додають різні овочі та сире м'ясо, які готуються просто на столі. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


На Кубі завершується ера Кастро

Summary: Члени Національної асамблеї Куби у середу збираються на дводенну сесію в Гавані, яка ознаменує кінець "епохи Кастро".

Фідель та Рауль Кастро керують Кубою з 1959 року Очікують, що президент Рауль Кастро, який очолив Кубу у 2006 році після хвороби свого брата Фіделя, залишить пост. Це означає, що вперше після революції у 1959 році країною керуватиме не член родини Кастро. Новим керівником країни може стати перший віце-президент Мігель Діас-Канель. Що буде на сесії? Національна асамблея, яка є законодавчим органом Куби, збереться у повному складі - 605 членів, яких обрали минулого місяця. За інформацією державної газети Granma, її члени голосуватимуть таємно. Після цього комітет порахує результати виборів і оголосить їх у четвер. Той, кого обере Національна асамблея, і стане новим президентом Куби. При цьому Рауль Кастро залишатиметься першим секретарем Комуністичної партії до 2021 року. Аналітики вважають, що з приходом нового президента Рауль Кастро збереже значний вплив на політику Куби. Хто буде новим президентом? Експерти очікують, що наступним керівником Куби оберуть першого віце-президента Мігеля Діас-Канеля. Але офіційного підтвердження цьому поки що немає. Новим президентом Куби може стати Мігель Діас-Канель 57-річний чоловік працював разом з Раулем Кастро останні п'ять років. При цьому називають й інших кандидатів: міністр закордонних справ Бруно Родрігес, який відіграв значну роль в переговорах зі США, або Мерседес Лопес - перший секретар Комуністичної партії Гавани. Чи демократичні вибори? Куба тривалий час стверджує, що має одну із найсправедливіших виборчих систем у світі. Проте критики кажуть, що це твердження смішне, оскільки процес повністю контролює панівна Комуністична партія. Вибори на Кубі Дійсно, 8 мільйонів кубинців обрали членів Національної асамблеї у березні, а тепер ці законодавці оберуть президента. Але 605 кандидатів до Національних зборів не висловлювалися опозиційно до влади, а тому, на думку критиків, є керованими. Чи будуть зміни? Новий президент Куби навряд щось змінить у країні в короткостроковій перспективі. Особливо в ситуації, коли вплив Рауля Кастро збережеться. Будь-які зміни, ймовірно, будуть поступовими та повільними. Рауль Кастро на посту президента провів реформи, одною з яких є потепління у відносинах зі США. Ці стосунки дуже зіпсувалися в часи правління його брата Фіделя. Новий лідер повинен вирішити проблеми, викликані економічною кризою союзника Куби Венесуели, а також розбудовувати подальші стосунки зі США під керівництвом Дональда Трампа. Проте більшість кубинців оцінить нового лідера за тим, як поліпшиться їх повсякденне життя. Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей.


Amnesty назвала країни, де найбільше страчують людей

Summary: Перелік країн, де минулого року виконали найбільше смертних вироків, очолили Іран та Саудівська Аравія.

Правозахисники продовжують проводити кампанії за відмову від смертної кари У цих двох країнах, а також в Іраку та Пакистані, в минулому році виконали 84% смертних вироків. За даними правозахисної організації Amnesty International, більше чверті людей, страчених в світі в минулому році, були засуджені за злочини, пов'язані з наркотиками. В оприлюдненій щорічній доповіді Amnesty повідомляється, що організація має підтверджені дані про 993 страти у світі в минулому році. 272 з них - тобто 27% - припадає на злочини, пов'язані з наркотиками. Левова частка страт за наркотики припала на Іран і Саудівську Аравію. Втім, Amnesty відзначає, що її підрахунки, можливо, охоплюють лише невелику частину страчених в світі, оскільки в Китаї дані про кількість страчених засекречені, а там проводять, як стверджується в доповіді, "тисячі страт". Засекречені ці дані також у В'єтнамі та Білорусі, але Amnesty International достеменно з'ясувала, що в останній в минулому році стратили принаймні двох людей, засуджених раніше за зґвалтування й вбивства. Крім того, в Білорусі, за даними Amnesty, в минулому році винесли чотири нових смертних вироки. Білорусь залишається єдиною європейською країною, де практикують страти. Серед країн ОБСЄ, крім Білорусі, є тільки одна країна, де ще страчують людей - це США. У минулому році там стратили 23 людини. Росія та Казахстан смертну кару законодавчо не скасували, але дотримуються мораторію на її застосування. Amnesty International повідомляє, що в минулому році смертну кару повністю скасували ще дві країни: Гвінея та Монголія. Таким чином, смертну кару повністю скасували вже в 106 країнах світу. Також в 36 країнах смертна кара фактично не застосовується. Законодавчо або на практиці від смертної кари відмовилися вже понад дві третини країн зі 193 членів ООН. Хочете отримувати найцікавіші матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


Патріарх Кирил захищатиме ''кордони'' РПЦ

Summary: У Москві відбулася церемонія інтронізації новообраного Патріарха Російської Православної Церкви Кирила.

Під час урочистої літургії в Храмі Христа Спасителя були присутні політичні лідери Росії, сотні представників церкви та тисячі віруючих. Митрополит Смоленський і Калінінградський Кирил став 16-тим Патріархом РПЦ і першим пострадянським Патріархом. Його вважають ліберальним, проте він намагався погамувати припущення про можливість значних реформ за його керівництва. Однак, за словами кореспондентів, висловлюють надію, що новий Патріарх може докласти зусиль задля замирення між Російською Православною Церквою та Римо-Католицькою Церквою, які розкололися 1054-го року. Патріарх Кирил назвав своїм головним завданням збереження єдності РПЦ та поширення релігії серед росіян, особливо серед молоді. Як повідомляється, він також наголосив на важливості захисту «зовнішніх канонічних кордонів церкви» і сказав, що Патріарх покликаний турбуватися про зміцнення духовних зв’язків між народами задля збереження «системи цінностей єдиної православної цивілізації Святої Русі». Водночас Патріарх Кирил запевнив, що буде завжди відкритий до діалогу з «Церквами-сестрами». Аксіос! Кирил прибув до Храму Христа Спасителя на чорному лімузині, де його зустріли чільні священики з хлібом-сіллю. Його офіційно посадили на престол під вигуки «Аксіос!» (грец. – достойний). Президент Росії Дмітрій Медвєдєв назвав зміну керівництва Російської Православної Церкви великою подією, висловивши сподівання на створення нових умов для діалогу між церквою та державою. Папа Римський привітав обрання Патріарха Кирила, який замінив на посаді Алексія Другого після його смерті. За словами кореспондента Бі-Бі-Сі, Кирил добре відомий в Росії завдяки релігійній програмі на державному телебаченні, яку він вів багато років. Останні 20 років він очолював відділ зовнішніх зв'язків РПЦ і кілька разів зустрічався з Папою Римським.


Кадрові ротації Путіна: що очолять вихідці зі спецслужб?

Summary: Президент Росії Володимир Путін у четвер провів масштабні кадрові перестановки, що стосуються голів відразу декількох російських регіонів і відомств.

Зокрема, Кремль підтвердив анонсовані різними ЗМІ відставки голови Кіровської області Микити Бєлих і голови ФМС Андрія Бельянінова. Крім того, Володимир Путін скасував Кримський федеральний округ, який фактично увійшов до складу Південного Федерального округу Росії. Це призвело до зміни повноважних представників федеральних округів. Ще двох губернаторів президент замінив на вихідців зі спецслужб. Сам пан Путін у цей четвер перебував у Тверській області, де він відвідав агрофірму "Дмитрова гора" і покуштував місцеві продукти. Путін скасував "Кримський федеральний округ" Пан Путін зважився також на внесення Кримського федерального округу до складу Південного федерального округу. Із цим рішенням також пов'язаний ряд кадрових перестановок. У Кремлі це пояснили "підвищенням ефективності діяльності федеральних органів державної влади". Кримський федеральний округ очолював Олег Белавенцев. Посаду повпреда президента у цьому окрузі фактично скасували. Пан Белавенцев стане повпредом у Північно-Кавказькому федеральному окрузі. На цій посаді він замінив Сергія Мелікова, якого у цей четвер призначили першим заступником директора нещодавно сформованої Росгвардіі. Речник російського президента Дмитро Пєсков заявив, що об'єднання Південного та "Кримського" федерального округів ніяк не вплине на жителів півострова. "Це абсолютно ніяк не відіб'ється на жителях півострова. Йдеться про підвищення ефективності цієї ланки управління на рівні повпреда", - цитує Дмитра Пєскова агенція ТАСС. Він додав, що такий крок було спричинено тим, що обидва округи мали схожі "задачі і проблеми". Раніше у четвер рішення про об'єднання округів своїм указом затвердив президент Росії Володимир Путін. Очікувані відставки Микиту Бєлих звільнили через "втрату довіри" Прес-служба Кремля повідомила про ряд очікуваних відставок, зокрема Микити Бєлих з посади губернатора Кіровської області, а також Андрія Бельянінова - з посади голови Федеральної митної служби. Обидві ці відставки відбулися після корупційних скандалів. Микита Бєлих наразі знаходиться у СІЗО за звинуваченням у отриманні хабара в особливо великому розмірі. Пан Путін звільнив його через "втрату довіри". Новим головою Кіровської області став тепер уже колишній голова Росреєстра Ігор Васильєв. До цього він працював у Рахунковій палаті та Раді Федерації, де представляв Республіку Комі. Пана Бельянінова, у будинку і робочому кабінеті якого на цьому тижні пройшли обшуки у справі про контрабанду алкоголю в Росію, пан Путін звільнив за власним бажанням. Наразі колишній голова ФМС проходить у цій справі як свідок, жодних звинувачень йому не висунули. Пан Бельянінов керував службою з травня 2006 року. На його місце призначили колишнього повноважного представника президента у Північно-Західному федеральному окрузі Володимира Булавіна. Чиновник раніше працював заступником директора ФСБ Росії, а до цього - в інших спецслужбах. Також у відставку без надання йому нового місця роботи відправили надзвичайного і повноважного посла Росії в Україні Михайла Зурабова. Кремль поки не назвав імені нового посла. Колишні працівники спецслужб на посадах голів регіонів Більшість чиновників і губернаторів пан Путін просто поміняв місцями, одразу після звільнення призначивши їх на інші позиції. Новими головами регіонів стали в основному вихідці зі спецслужб. Новим виконувачем обов'язків губернатора Ярославської області став колишній заступник голови міністерства внутрішніх справ Росії Дмитро Миронов, який замінив Сергія Ястребова, що пішов у відставку за власним бажанням. Про нове місце роботи пана Ястребова поки невідомо. До МВС пан Миронов працював у Федеральній службі охорони (ФСО), а ще раніше - у КДБ. Міняйло відправили з Севастополя працювати до Сибіру Виконувачем обов'язків губернатора Калінінградської області призначили Євгена Зінича, раніше він очолював місцеве управління ФСБ. Пан Зінич замінив на цій посаді Миколу Цуканова, якого Путін призначив своїм повноважним представником у Північно-Західному федеральному окрузі, який там замінить пана Булавіна, який став головою ФМС. Президент Росії також призначив колишнього "губернатора" Севастополя Сергія Міняйла повпредом у Сибірському федеральному окрузі. Миколу Рогожкіна, який раніше обіймав цю посаду, звільнили. Новим "губернатором" Севастополя стане Дмитро Овсянніков, який раніше був заступником міністра промисловості і торгівлі Росії.


У Саудівській Аравії стратили опозиційного духівника

Summary: Саудівська Аравія стратила впливового шиїтського духівника Шейха Німра аль-Німра, повідомляє міністерство внутрішніх справ цієї країни.

Активісти й родичі кажуть, що Шейх Німр аль-Німр підтримував лише мирні протести В офіційній заяві міністерства сказано, що він став одним з 47 страчених, яких звинуватили в тероризмі. Шейх Німр був палким прихильником масових протиурядових протестів, які вибухнули в Східній провінції країни у 2011 році. Два роки тому його арештували, поранивши при цьому. Це спровокувало нові масові хвилювання. Про смертний вирок Шейхові Німру стало остаточно відомо в жовтні. За словами його брата, аль-Німра визнали винним у тому, що він прагнув "іноземного втручання" в справи королівства, не підкорявся його правителям і використовував зброю проти сил безпеки. Іран, яким керують шиїти і який є регіональним суперником сунітської Саудівської Аравії, раніше застерігав, що страта Шейха Німра "дорого коштуватиме" цій країні. Саудівська влада заперечує дискримінацію шиїтів і звинувачує Іран у роздмухуванні протестних настроїв. Минулого року в Саудівській Аравії виконали понад 150 страт, що, за даними правозахисних організацій, стало рекордною кількістю за 20 минулих років.


Напад на ромів у Львові: винен "ренесанс" правих організацій?

Summary: У ніч на 24 червня на околиці Львова група молодиків напала на табір ромів. Один 24-річний ром загинув та ще трьох доставили до лікарні із ножовими пораненнями, серед них 10-річний хлопчик та жінка.

Поліція затримала сімох підозрюваних у нападі та 20-річного юнака, якого звинувачують в організації злочину. Більшості затриманих 16-17 років. BBC News Україна з'ясовувала, що могло спровокувати цей злочин. "Тверезі і злі" У громадській організації "Рома України Терніпе" підозрюють у нападі праворадикальну організацію "Твереза і зла молодь". "Були акції проти бездомних, наркозалежних, тепер вони дібралися до ромів. Це молоді люди, яким 15-16 років, яким напевно промили мізки, що вони роблять гарну справу", - розповів BBC News Україна керівник "Рома України Терніпе" Микола Юрченко. Офіційно таке угрупування не зареєстроване і не має жодних контактних даних. Однойменна група в телеграмі містить різноманітні цитати, зокрема Гітлера. Деякі з них мають орфографічні помилки, так ніби вони перекладені автоматичним перекладачем з російської. "А завтра до кого прийдуть?" У квітні активісти праворадикальної організації C14 повідомили про прибирання табору ромів у Києві Як розповів пан Юрченко, напади на ромів на Львівщині, як і в інших регіонах України, останнім часом не рідкість. "Якби 10 років тому мені сказали, що у нас можуть вбити через національність, я б не повірив. В нас дуже толерантне місто, але щось за останній час змінилося, можливо, це через тяжкий стан загалом у країні чи через те, що в нас зараз війна йде... Треба задуматися всьому суспільству чому так", - зазначає він. Він наголошує, що об’єктом подібних нападів стають різні групи людей і закликає владу до дій. "Сьогодні прийшли до ромів, а завтра вони до кого прийдуть?.. Треба ці питання вже вирішувати, і ми маємо надію, що відбудеться суд, і будуть покарання, щоб люди розуміли що такі речі не можна робити", - заявив пан Юрченко. "Ренесанс правих" у Львові Про особливу активність правих рухів останнім часом на заході України розповідає львів’янка Ляна Мицько, яка організовує культурні заходи для молоді. "Зараз у Львові ренесанс саме правих організацій. Про організацію "тверезих і злих" я чула і вона сприймалася як звичайний правий маргінес. Серцями молодих бавляться, використовуючи тези ультраправих і запалюючи їх до деструктивної боротьби, до якої людство мало б не повертатися з часу Другої світової", - розповіла Ляна Мицько. За її словами, на вулицях зростає кількість графіті зі свастикою, а "в сусідніх містах агіт-інформація абсолютно легалізована". "От Франківськ, центр міста: кельтські хрести, революція правих, проти кого? Арматура і тд. І вони закликають підлітків йти до них на вишколи. Де тою арматурою, як можна здогадатися, вчать користуватися. Мені тому не дивно, що випускник школи може підняти руку з ножем на 10-річну дитину. Це справа агіт-інформації і віри у вищість білих людей", - додала Ляна Мицько. Праві не винні? Агітаційний щит Правого сектору в Івано-Франківську Водночас у львівському відділенні "Правого сектору" заявили BBC News Україна, що причина проблеми, "не тому що є праворадикальні організації, а від бездіяльності влади". Там заявили, що вважають загибель рома прикрістю і закликають правоохоронні органи до об’єктивного розслідування. "Проблема не в правих і не в тому, що ми проводимо свою діяльність і маємо симпатиків. Якщо говорити про проблему, то є люди, які проживають без прописки, заселяють будь-яку територію, яка їм сподобалася і немає жодної реакції з боку влади і правоохоронних органів. Можливо, ті хлопці хотіли якось відреагувати", - кажуть в Правому секторі. Там також переконують, що не знали нападників на табір, а про організацію "Твереза і зла молодь" чули лише з приватних розмов. "Таке враження, що це штучно створюється, а зараз цих хлопчаків знайшли як цапів відбувайлів", - додали у "Правому секторі" Також у "Правому секторі" нагадали, що вони офіційно зареєстровані, діють у правовому полі і не вважають себе радикальною організацією. "Ні в "Правому секторі", ні в Нацкорпусі немає пропаганди ненависті. Для нас в першу чергу це Україна понад усе, а стосовно того, що хтось вбачає в тому, що ми відстоюємо насамперед українське, якусь ненависть, то це патологічні проблеми певних людей". Що робити На думку керівника ГО "Рома України "Терніпе" Миколи Юрченка, ріст насильства відбувається через відсутність покарання за такі злочини. "Головна причина цього насильства є мовчання з боку прогресивної частини українського суспільства. Якщо ми бачимо після тих підпалів (ромських таборів. - Ред.) коментарі, так там вони більше в позитивному плані, що це добра справа", - каже пан Юрченко. На думку активіста, держава мала б більше приділяти уваги інформуванню населення. "Ніхто не вирішує ці питання, не йде в школи пояснювати, уроки толерантності проводити. Треба пояснювати, хто живе в Україні, у який спосіб живе, пояснювати, що це демократична країна, це європейська країна. Ми є громадянами України, незалежно від національності", - резюмував експерт. У свою чергу міський голова Львова Андрій Садовий закликав до стриманості. "Я прошу вас чітко усвідомити цю картину, перш ніж писати коментарі в стилі "так їм і треба!". Історія показує, що відстань від цивілізованої людської істоти до бездушної бестії невелика. Залишайтесь людьми!", - написав пан Садовий у Facebook.


Актриса, що звинуватила Вайнштейна, в центрі секс-скандалу

Summary: Італійську актрису Азію Ардженто - одну з лідерів руху #MeToo, яка звинуватила продюсера Гарві Вайнштейна в зґвалтуванні - запідозрили в тому, що вона розбещувала неповнолітнього.

Сама актриса стверджує, що нічого подібного не було. Восени 2017 року Ардженто звинуватила Вайнштейна у зґвалтуванні, після чого поліція дала хід кримінальній справі проти знаменитого кінопродюсера. Газета New York Times повідомляє про наявність офіційних документів, які свідчать про те, що кілька років тому актриса заплатила 380 тис. доларів своєму колишньому партнеру по фільму. Гроші виплатила за мовчання щодо розбещення 17-річного Джиммі Беннетта в номері готелю Каліфорнії, що імовірно відбувалося у 2013 році. Вік сексуальної згоди у Каліфорнії - 18 років, актор був молодший. Азії Ардженто тоді було 37 років. Адвокат актриси відмовився коментувати ВВС ці звинувачення. Джиммі Беннетт, який виступив з обвинуваченням на адресу Ардженто, заявив, що ця близькість травмувала його і поставила під загрозу його психічне здоров'я та кар'єру, пише The New York Times. В документах, що є у розпорядженні редакції New York Times, адвокат актриси заявляє, що гроші виплатили Беннетту як матеріальну допомогу, і що в дійсності це його клієнтка стала жертвою сексуального домагання, а не навпаки. В заяві, опублікованій журналом Vanity Fair, адвокат Беннета говорить про те, що його клієнт не буде коментувати справу, але готує офіційну відповідь. А от адвокат Гарві Вайнштейна вже заявив про "приголомшливе лицемірство, яке показала Азія Ардженто". Наступного дня після публікації New York Times газета Guardian опублікувала офіційну відповідь актриси на ці звинувачення. В ній мова йде про те, що гроші Беннетту перерахував шеф-кухар Ентоні Бурден (він помер у червні 2018 року) після того, як актор став вимагати від Ардженто гроші. За її словами, мав фінансові труднощі, і Бурден вирішив йому заплатити, щоб уникнути скандалу. За словами актриси, він почав вимагати гроші тільки після того, як вона розповіла про домагання з боку Гарві Вайнштейна. #MeToo У 2017 році цілий ряд голлівудських кінозірок, включаючи Гвінет Пелтроу та Анджеліну Джолі, заявили про сексуальні домагання з боку оскароносного продюсера. Серед них була і Азія Ардженто, яка заявила, що Вайнштейн зґвалтував її в готелі у Каннах в 1997 році. Скандал в Голлівуді призвів до звільнення Вайнштейна із заснованої ним же та його братом компанії Weinstein Company. У травні 2018 року Вайнштейну пред'явили офіційні звинувачення в зґвалтуванні та сексуальних домаганнях. Поліція Нью-Йорка його заарештувала, а потім випустила під заставу в 1 млн доларів. В очікуванні суду Вайнштейн знаходиться під підпискою про невиїзд та носить на нозі електронний браслет. Скандал за участю Вайнштейна спровокував суспільну дискусію про сексуальні домагання в шоу-бізнесі, а також флешмоб, який отримав назву #MeToo, в рамках якого жінки по всьому світу розповідали про пережите насильство. Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.


Картину Френсіса Бекона продали за рекордні 142 млн доларів

Summary: Полотно британського художника Френсіса Бекона "Три нариси до портрета Лусіана Фройда" стало найдорожчим твором мистецтва, яке коли-небудь продавали з аукціону.

Триптих, створений британським експрессіоністом у 1969 році, на аукціоні Christie's у Нью-Йорку продали за 142 мільйони доларів. Попередній рекорд належав картині "Крик" Едварда Мунка, яку минулого року продали за майже 120 млн доларів на аукціоні Sotheby's. Торги за участю картини Бекона, початкова ціна якої була 85 мільйонів доларів, тривали шість хвилин. Аукціонний дім Christie's не оприлюднює ім'я покупця. На картині зображений британський художник Лусіан Фройд, який був близьким другом Бекона. Вони декілька разів позували один для одного. Триптих "Три нариси до портрета Лусіана Фройда" розділили на три окремі панелі після ретроспективної виставки художника у 1971-1972 роках в паризькому Гран-Пале. Одна із панелей окремо виставлялася в британській галереї Тейт у 1985 році. У 1999 році об'єднаний триптих показали на виставці в Нью-Хейвені в штаті Коннектикут. Френсіс Бекон (1909-1992рр.) є одним із провідних представників експрессіоністів ХХ століття. У своїх творах він торкався теми відчуження релігії від смерті.


США збили дрон сирійських проурядових сил

Summary: США заявили, що збили безпілотник сирійських проурядових сил після того, як він відкрив вогонь по силах коаліції.

Озброєний безпілотник пролітав поблизу нейтральної зони на південному сході Сирії, неподалік від кордонів з Йорданією і Іраком. За словами представника армії США, сирійські проурядові сили вперше атакували коаліцію під проводом США. Про постраждалих у складі коаліційних сил не повідомляється. Інцидент стався неподалік від прикордонного перетину в селищі Ат-Танф, яке стало новою конфліктною зоною в країні. Минулого місяця літаки коаліції розбомбили колону проурядових сирійських сил поблизу авіабази в Ат-Танфі. Цю базу використовуються сирійські повстанці, яких спецназ США навчає боротьбі з бойовиками "Ісламської держави".


Науковий блог: чи потрібні піратські бухти для вчених

Summary: Піратськими бухтами науки називають сайти, які попри порушення авторських прав, нелегально надають безкоштовний доступ до наукових статей.

Такими сайтами є, наприклад, Library Genesis Project (Libgen) та Sci-Hub. Засновницею останнього є аспірантка Олександра Елбакян, яка кілька місяців тому стала відповідачем в суді Нью-Йорка за позовом від відомого наукового видавця Elsevier. Відмовившись виконувати постанову американського суду закрити вебсайт через порушення прав видавця, Олександра в черговий раз посилила дискусію в науковому світі про те, наскільки етично і правильно брати гроші за доступ до результатів наукових досліджень. Пані Елбакян вважає, що кожен повинен мати доступ до знань, незалежно від рівня доходу та приналежності до дослідницьких установ. Медіа називають Олександру Робін Гудом через її прагнення відібрати права у видавців та роздати статті бідним. Але справді для того, щоб провести дослідження, науковцю потрібно ознайомитись із десятками опублікованих у наукових журналах статей – інакше робота ризикує лишитись поза течією, ігноруючи вже знайдені відповіді. Власне, це одна із перепон для розвитку науки в країнах, які розвиваються (в тому числі і в Україні), – університети не можуть собі дозволити купити доступ до провідних наукових журналів. У середньому наукова стаття коштує 30 доларів, але для дослідження часто треба проглянути десятки статей. Якщо університет не купив доступ до баз видавців або ж науковець працює незалежно, зробити дослідження коштуватиме до тисячі доларів. Така ціна відрізає від якісної роботи сотні тисяч науковців. Гарвард вирішив відмовитися від передплати на Elsevier Причому йдеться не тільки про країни, які розвиваються. Доступ до статей опублікованих, наприклад, в Elsevier (той самий видавець, що подав до суду на Олександру Елбакян) останнім часом настільки подорожчав, що провідні університети світу, такі як Гарвард та Корнел, вирішили відмовитись від передплати, пояснюючи своє рішення тим, що не можуть собі дозволити купити доступ за такою ціною. Крім того, 15 646 науковців з усього світу підписали петицію, в якій вони відмовляються від будь-якої співпраці з Elsevier. Науковці наводять такі аргументи: видавець задорого продає передплату, а бібліотеки змушені купувати доступ до пакету видань, навіть якщо вони не зацікавлені у всіх журналах. Наукові журнали роблять величезну роботу, редагуючи статті, але тепер науковці вже сумніваються, наскільки в епоху інтернету критично публікуватись в наукових журналах? Вже зараз у форматі вільного доступу працюють багато неприбуткових видань, то чому б не зробити всі журнали безкоштовними в онлайн? Ментальність, яку в США влучно назвали publish or perish, – "публікуйся або щезни", - дуже важко побороти. І тепер з’явилися тисячі журналів, які публікують статті, беручи з авторів гроші, і при цьому не вкладаючи жодних зусиль в редагування та перевірку опублікованих матеріалів. За деякими оцінками, Олександру Елбакян можуть оштрафувати на суму від 750 доларів до 150 тисяч доларів за кожну нелегально надану статтю (яких на сайті приблизно 48 млн), але поки аспірантка лишається в Росії, навряд чи їй щось загрожує. Тим часом науковій спільноті лишається задуматись про універсальну формулу доступу до наукових публікацій і про адекватну ціну знань.


"Вибухові посилки" для критиків Трампа: Де Ніро теж отримав пакунок

Summary: Підозрілий пакунок, подібний до тих, що отримали Гіларі Клінтон та Барак Обама, відправили до ресторану у Нью-Йорку, який належить акторові Роберту Де Ніро, повідомляють американські ЗМІ.

Посилаючись на джерела в поліції, NBC інформує, що пристрій доставили до закладу Tribeca Grill вранці у четвер за місцевим часом. Якщо це пов'язано з попередніми посилками, це буде восьмий вибуховий пристрій, надісланий критикам політики президента США Дональда Трампа. Де Ніро - відкритий противник Трампа. Одного разу він назвав американського президента "національною катастрофою". Департамент поліції Нью-Йорка заявив, що, коли отримали підозрілий пристрій, будівля ресторану була порожньою, повідомляє NBC. Вибухові пристрої почали розсилати з понеділка в Нью-Йорку, Вашингтоні та Флориді, повідомили в середу представники влади. Перший знайшли біля будинку мільярдера Джорджа Сороса, одного з найбільших донорів Демократичної партії. За даними ФБР, пристрої, зокрема, отримали такі особи: Жоден пристрій не вибухнув. ФБР розпочала облаву, намагаючись упіймати відправника. У середу президент США закликав правоохоронні органи затримати злочинців, а американські медіа - припинити сіяти ворожнечу. "Усі, хто мають стосунок до політики, мають припинити ставитися до політичних опонентів, як до морально неповноцінних людей, - заявив Трамп. - Ніхто не має права безтурботно прирівнювати опонентів до історичних злочинців, як це часто робиться". При цьому президент не сказав жодного слова про тих, хто отримав посилки з вибуховими пристроями. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Китай добудує куплений в України "Варяг"

Summary: Начальник генерального штабу Народно-визвольної армії Китаю визнав, що КНР добудовує куплений 10 років тому в Україні колишній радянський авіаносець "Варяг".

Так виглядає майбутній китайський авіаносець Генерал Чень Бінде відмовився назвати термін, упродовж якого авіаносець буде добудовано. Слова генерала наводить базоване в Гонконгу видання Commercial Daily. Інший представник китайського генштабу заявив, що авіаносець КНР не становитиме загрози для інших держав. Зараз на озброєнні Китаю немає кораблів, здатних перевозити авіацію, і досі урядовці в Пекіні не робили жодних заяв із цього приводу. Втім, експерти у різних країнах вважали плани китайського авіаносця "погано приховуваною таємницею" і казали, що рано чи пізно Китай буде створювати власний авіаносний флот. "Варяг" почали будувати для радянського флоту у 80-х, але не завершили. Масивний корабель іржавів в Україні, доки в 90-х його не купила приватна китайська компанія, пов'язана з військовим комплексом, яка висловлювала наміри перетворити його на казино в Макао. Оглядачі припускають, що авіаносець майже готовий і пройде перші випробування в морі вже цього року. Але як каже кореспондент Бі-Бі-Сі в Пекіні Майкл Бристов, це не означає, що корабель буде готовий виконувати свої функції. Бо ще кілька років піде на те, аби підготувати екіпаж і навчитися використовувати його палубу для військової авіації, додає наш кореспондент.


Знову в СРСР?

Summary: Російський президент Владімір Путін закликав відновити зв'язки між країнами СНД, що були втрачені після розвалу Радянського Союзу.

Промовляючи у столиці Казахстану Астані, президент Путін зауважив, що інтеграція пострадянських держав має відбуватися з урахуванням нових тенденцій у світі. Російський керівник бере участь у зустрічі керівників пострадянського об'єднання Євразес, до якого Україна не входить. Але президент України Леонід Кучма та український уряд останнім часом активізували інтеграційні процеси з Росією, зокрема, погодившись створити організацію Єдиний Економічний Простір. Багато українських політиків та фахівців заявили, що участь в ЄЕП суперечить національним інтересам України та шкодить європейській інтеграції. Раніше Україна наголошувала на розвитку насамперед економічної співпраці з країнами колишнього Радянського Союзу і проголосила метою своєї інтеграції європейські організації.


Газові переговори між Україною та Росією: ціна визначає обсяги

Summary: Київ та Москва обговорюватимуть не тільки вартість російського газу для України, але й його кількість.

Бойко і Міллєр зустрінуться після "точки неповернення" Черговий раунд переговорів може відбутися під час економічного саміту у Санкт-Петербурзі, в рамках якого заплановано зустріч керівника російського Газпрому Олексія Міллєра з українським міністром енергетики Юрієм Бойком. Напередодні український уряд затвердив газовий баланс на 2012 рік, у якому передбачено, що державна компанія Нафтогаз імпортує лише 27 мільярдів кубометрів російського газу до кінця року. "Ключове рішення прийняли - рівень зниження закупівлі до 27 мільярдів кубометрів газу", - повідомив міністр енергетики Юрій Бойко. Передбачається також, що ще 8 мільярдів кубометрів російського газу купить зареєстрована на Кіпрі Ostchem Holding Limited, що керує активами хімічних підприємств, контрольованих Дмитром Фірташем. Таким чином, загальні обсяги російського газу, що його буде імпортовано до України, складуть 35 мільярдів кубів, що на понад 20% менше, ніж за 2011 рік, коли Україна імпортувала 44,8 мільярдів кубів, із яких Нафтогаз придбав 40 мільярдів кубометрів. Про наміри скоротити імпорт російського газу Київ заявив ще на початку поточного року. Тоді міністр енергетики Бойко говорив про зменшення імпорту майже удвічі завдяки нарощуванню видобутку власного газу і вугілля, а також скороченню споживання палива завдяки енергозберігаючим технологіям. Головна причина - у Києві вважають, що російський газ є занадто дорогим. У той таки час у російському Газпромі заявляли, що за контрактами 2009 року Україна не може так різко скорочувати імпорт російського газу, і погрожували звернутися до міжнародного арбітражу у разі, як таке скорочення таки відбудеться. Спірні ціни, обсяги і газопроводи За день до того, як український уряд ухвалив рішення про зменшення імпорту російського газу до 27 мільярдів кубометрів, заступник голови Газпрому Олександр Медведєв заявляв, що у Росії розраховують продати в Україні близько 40 мільярдів кубометрів газу. При цьому представник Газпрому висловив сподівання, що газові контракти будуть виконані, і згадав про газ, який Україна має закачати у сховища, аби взимку забезпечити безперебійний транзит російського газу до Європи. "Експорт в Україну, з огляду на те, що вона активно веде закачування в ПГС, складе близько 40 мільярдів. Минулого року контрактні умови були виконані, сподіваюся, будуть виконані і цього року", - заявив Олександр Медведєв. Цей так званий "буферний" або "технологічний" газ, що закачується в українські підземні сховища, також є однією із суперечливих тем в українсько-російських газових переговорах: Москва наполягає, що його має закуповувати Україна, яка надає послуги із транспортування газу, які Росія оплачує у повному обсязі, тоді як Київ дедалі частіше зауважує, що цей газ самій Україні не потрібен, і закуповується виключно з метою доставки російського газу до Європи. Утім, як наголосив представник Газпрому, нині стосовно головного питання - ціни на газ - між Росією та Україною відбуваються не переговори, а лише консультації. Пан Медведєв також згадав і про українську ГТС, заявивши, що у Москві не погоджуються із формулюванням України про те, що Росія хоче перебрати над нею контроль. Водночас, він навів позитивний, на його думку, приклад Білорусі, де російський Газпром отримав 100%-ий контроль над газотранспортною системою. Попередня зустріч Міллєра і Бойка відбулася рівно місць тому, 21 травня, у Москві. Від тодішньої зустрічі деякі оглядачі очікували якихось зрушень у понад дворічних переговорах щодо зміни газових контрактів, укладених у січні 2009 року, на яких наполягає Україна. Ці очікування базувалися на припущенні, що новий російський президент Володимир Путін може мати дещо іншу позицію щодо українсько-російських газових суперечок, ніж його попередник. Проте і травневі газові переговори завершилися безрезультатно. Більше того, у Газпромі навіть назвали їх " проходженням точки неповернення", після якої, мовляв, кожна торона має піти своїм шляхом: Росія - розбудовувати обхідні газопроводи, Україна - шукати інші джерела постачання енергоносіїв.


Литва зупиняє трансляцію російських телеканалів

Summary: Литовська комісія з питань радіо і телебачення вирішила припинити ретрансляцію телевізійного каналу РЕН ТВ. Крім того, комісія вирішила поки що не зупиняти трансляцію каналів РТР Планета і НТВ Мир.

Литовці звикають до нової грошової одиниці - євро - і дедалі менше дивляться російське ТБ Питання про заборону російських трансляторів пов’язане з порушенням журналістської етики, і не є проявами цензури, - заявила під час підсумкової річної прес-конференції президент країни Даля Ґрібаускайтє. Лідер Литви мала на увазі доведені експертами з питань порушення етики випадки перекручення фактів стосовно подій в Україні і заклики до агресії в циклах програми "Территория заблуждений" (Територія оману). Інформаційний захист Російські телеканали звиниувачують у тенденційному поданні інформації про Україну Голова комісії Едмундас Вайтєкунас повідомив про висновки: "Оскільки порушення з боку РЕН ТВ доведено, справу вирішено передати до суду. В разі, якщо він погодиться з нашими аргументами, санкції на заборону ретрансляції цього каналу в Литві триватимуть найменше три місяці. Щодо двох інших каналів, експерти поки що не виявили факту порушення етичних норм. Робота триває". Натомість, президент Ґрібаускайтє інформувала, що ініціює поправки до закону про інформування суспільства. Нова норма має за мету покарання за пропаганду війни, зазіхання на конституційний лад і суверенітет країн. Новою редакцією закону передбачено притягати до кримінальної відповідальності як транслятора, так і ретранслятора подібних засобів інформації. Парламент повинен найближчим часом розглянути ініціативу президента. Закон є надзвичайно важливим, впевнені в професійних колах Литви, оскільки торкається інформаційного захисту. Група "колорадів" Якщо брати окремі російські телеканали, то аудиторія кожного з них не є великою. Натомість, загальна кількість глядачів всіх російських мовників сягає 10-12%. Закон дозволить оцінювати інформаційну шкоду суспільству від загальної політики, яку проводить ЗМІ. В литовському суспільстві з розумінням ставляться до санкцій щодо російських пропагандистів. Нещодавно в Литві почалася акція, під час якої громадські організації ініціювали бойкот товарів тих виробників, які своєю рекламою підтримують російські телеканали, що розповсюджують брехню про Україну. До "групи колорадів", як прозвали цих виробників (назву вони отримали через Георгіївську стрічку, яка за забарвленням нагадує колорадських жуків і яку причіпляють до продукту), потрапили всі, хто рекламується на пропагандистських каналах, незалежно від країни походження.


Фею зіграє чоловік. В мережу виклали кадри нової "Попелюшки"

Summary: В мережу виклали перші кадри з нового мюзиклу "Попелюшка". Стрічка, як очікується, має вийти на екрани восени цього року.

Попелюшку у фільмі зіграє 24-річна кубинсько-американська співачка Каміла Кабельйо, тоді як роль феї-хрещеної віддали 51-річному актору та співаку Біллі Портеру. В одному з інтерв'ю він розповідав, що дуже схвильований через відповідальність, яку покладає на нього нова роль. "Ми уявляємо цього персонажа (фею - Ред.) як гендерно-нейтрального. Принаймні, так я його граю. В магії немає гендеру. Думаю, нове покоління дійсно до такого готове. Діти - готові. Це дорослі гальмують", - заявляв Портер. Склад акторів автори фільму оголосили ще у 2019 році, але тепер глядачі переконалися в тому, що вперше в історії екранізацій "Попелюшки" фею зіграє чоловік. Думки інтернет-користувачів, які обговорювали перші кадри нової стрічки, розділилися. "Я знаю, що Біллі Портер стане найкращою феєю в історії екранізацій "Попелюшки", - написав один з користувачів Twitter. "Я на таку казку не піду", - відреагував інший, додавши, що в екранізаціях хоче бачити героїв казок такими, якими вони були завжди, а не гендерно-нейтральними. Подібні суперечки щодо нового погляду на гендер чи колір шкіри героїв фільмів та мультфільмів останнім часом виникають регулярно. Приміром, у 2019-му приводом для скандалу стало рішення затвердити на роль Русалоньки в римейку класичного мультфільму Disney темношкіру акторку Геллі Бейлі. Тоді думки публіки так само розійшлися - одні називали це знущанням над оригінальним мультфільмом, інші - бажали юній акторці успіху й радили не звертати увагу на критиків. У 2020-му аналогічні дискусії викликала новина про те, що королеву Англії Анну Болейн в новому серіалі зіграє темношкіра акторка Джоді Тейлор-Сміт. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Трамп на саміті АТЕС: США більше не терпітимуть торговельних зловживань

Summary: Президент США Дональд Трамп заявив, що США більше не терпітимуть "постійних торговельних зловживань". Про це він сказав у своєму виступі на саміті Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) у В'єтнамі.

АТЕС об'єднує 21 світову економіку по обидва боки Тихого океану Він заявив, що США готові працювати з країнами АПЕК, якщо вони "дотримуються справедливої взаємної торгівлі". У рамках свого турне країнами Азії Трамп вже пообіцяв виправити величезний торговий дисбаланс з Китаєм та Японією. АТЕС об'єднує 21 економіку по обидва боки Тихого океану, яка відповідає приблизно 60% світового ВВП. Після обрання президентом Дональд Трамп вивів США з Тихоокеанського партнерства, великої торговельний угоди з 12 країнами-членами АТЕС, стверджуючи, що це зашкодить економічним інтересам США. Баланс торгівлі та мови Сума тогорічного зовнішньоторговельного обороту між США та Китаєм минулого року становила 648 млрд доларів, але торгівля була перекошена на користь Китаю, у той час США накопичували майже $310 млрд дефіциту. Раніше Дональд Трамп звинуватив Китай у крадіжці американських робочих місць і погрожував називати його валютним маніпулятором, хоча потім він відійшов від такої риторики. Під час державного візиту до Пекіна у четвер президент США сказав, що "не звинувачує Китай" у "використанні переваг" та що попереднє керівництво США відповідальне за "дуже несправедливі та однобічні" торговельні відносини з Китаєм. У відповідь Китай заявив, що це дозволить ще більше знизити бар'єри для доступу до банківського, страхового та фінансового сектору та поступово зменшувати мито на автомобілі. Президент Сі Цзіньпін обіцяв "здорові" та "збалансовані" економічні та торговельні відносини. Також було оголошено про укладені угоди на суму $250 млрд, хоча незрозуміло, яка сума з цієї цифри стосується минулих угод або потенційних майбутніх угод. Водночас держсекретар США Рекс Тіллерсон повідомив журналістам, що сума угод є "дуже малою" з точки зору подолання торговельного дисбалансу. Перед пекінськими переговорами, пан Трамп в Токіо розкритикував Японію, заявивши, що вона "вигравала" у торгівлі останніми десятиліттями. Японський прем'єр-міністр Сіндзо Абе також виступить на саміті АТЕС. За даними Міністерства фінансів США, Японія отримала $69 млрд позитивного сальдо від торгівлі з США у 2016 році.


Мороз: коаліцію офіційно оголосять у вівторок

Summary: Олександр Мороз підтвердив, що у вівторок буде офіційно оголошено про створення нової коаліції і про висунення нею кандидатом на посаду прем'єр-міністра лідера фракції Партії регіонів Віктора Януковича.

Коаліція демократичних сил практично припинила існування, сказав Мороз, однак він висловився за приєднання "Нашої України" до широкої коаліції (за участі соціалістів, регіоналів і комуністів) Олександр Мороз не вважає свій вихід із коаліції "зрадою". Ще під час обговорення її створення від неодноразово заявляв про необхідність "широкої коаліції", яка мала об'єднати усіх виборців, включно із тими, які голосували за Партію регіонів. Голова Верховної Ради повідомив, що президент також "не вважає його зрадником", і під час зустрічі в понеділок привітав пана Мороза з обранням на посаду спікера. Голова ВР Мороз не виключає, що вже цього тижня парламент може остаточно вирішити питання щодо кількості комітетів, обрання голів та інших організаційних питань. Він наголосив, що комітети між опозицією та коаліцією розподілятимуться пропорційно. Він також прогнозує, що наступного тижня може бути сформований Конституційний суд України, оскільки президент Ющенко вже подав на розгляд Верховної Ради кандидатури на посади суддів. Мороз додав, що юридичних строків приведення до присяги тих суддів немає. Тим часом дехто з представників Нашої України заявляє про можливість переходу до опозиції, а президент Ющенко не виключає можливість розпуску парламенту, якщо будуть порушені норми Конституції. Президент заявив, що він внесе кандидатуру прем'єра на розгляд парламенту лише після призначення суддів Конституційного суду.


Журналіст проник у закриту відеоконференцію міністрів оборони ЄС

Summary: Нідерландський журналіст зміг проникнути в закриту відеоконференцію міністрів оборони Євросоюзу.

Даніель Верлаан із RTL Nieuws зайшов у конференцію після того, як міністр оборони Нідерландів випадково виклав у своєму твіттері дані для входу. Судячи з відеозапису, журналіст був дуже здивований, коли побачив обличчя представників урядів країн ЄС і усвідомив, куди він потрапив. "Ви розумієте, що ви зараз зайшли у секретну відеоконференцію?" - запитав у репортера верховний представник Євросоюзу із закордонних справ і політики безпеки Жозеп Боррель. "Так, так, я перепрошую. Я журналіст із Нідерландів. Дуже перепрошую, що перервав вашу конференцію", - відповів журналіст, після чого міністри голосно засміялися. "Ви ж знаєте, що це кримінальне правопорушення, так? - жартома продовжив Жозеп Боррель. - Краще б вам швиденько вийти звідси, поки за вами не приїхала поліція". Як з'ясувалося згодом, журналіст зміг зайти у відеоконференцію після того, як міністр оборони Нідерландів виклав у твіттері зображення із логіном та частиною паролю від відеоконференції. Після кількох спроб репортер зміг підібрати пароль до закритої зустрічі - це було нескладно, оскільки з шести цифр на фото п'ять було видно - залишалося вгадати лише одну. Чимало користувачів соцмереж розглядають цей інцидент як кумедне непорозуміння, але чимало інших висловлюють занепокоєння низьким рівнем безпеки зустрічей такого рівня. Речник міністра оборони Нідерландів згодом пояснив, що публікація логіну й паролю була "дурною помилкою" очільника відомства. "Ця ситуація демонструє, наскільки обережним варто бути, коли відправляєш зображення із даними про конференцію". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Європейський день мов: зануртеся у світ лінгвістики

Summary: Щороку 26 вересня країни ЄС відзначають день мов. Ми з ібрали найцікавіші статті BBC Future, BBC Culture і BBC Travel про мови. Як влаштований мозок двомовної людини? Чи можна вивчити 30 мов, але забути рідну? І чому англійську носіїв так важко зрозуміти?

Мова і мозок Більшість людей у світі говорять двома або більше мовами, і отже білінгвізм є притаманним людському мозку. Вчені давно довели, що багатомовність має безперечні переваги в професійному, соціальному та психологічному плані. Окрім того, дослідники знаходять дедалі більше підтверджень її користі для здоров'я. Знання кількох мов дозволяють швидше оговтатись від інсульту та затримують розвиток старечого слабоумства. Але що саме відбувається у мозку білінгва? Опанувавши кілька іноземних мов, ми можемо, однак, почати забувати рідну. Це, звісно, трапляється, коли людина живе тривалий час в іншомовному середовищі. Але, мабуть, найважливішим чинником є емоційний, наприклад, пережита травма. Докладніше про це читайте тут. Мовленнєві навички нерозривно пов'язані з роботою нашого мозку, а відтак в них нерідко відбиваються доволі дивні явища. Деякі люди, наприклад, здатні відчувати слова на смак, а хтось, розмовляючи рідною мовою, раптом починає говорити з іншомовним акцентом. Мова і культура З моменту нашого народження ми пізнаємо світ навколо нас, класифікуючи його на об'єкти, явища, відчуття, - практично будь-що значуще. І робимо ми це за допомогою мови. Лінгвісти називають це "мовною картиною світу", іншими словами, мова, якою ми говоримо й визначає, як ми бачимо світ. Наприклад, його кольори: так, в англійській мові немає окремих назв для синього і блакитного кольору, деякі індонезійські мови розрізняють лише "темні" і "світлі" відтінки, інші - мають одну назву для зеленого і синього. За допомогою мови ми визначаємо й наші емоції. Чи відоме вам, приміром, відчуття "мбукі-мвукі", непереборне бажання скинути одяг під час танцю (в мові банту) або португальське "саудаде", ностальгія за кимось або чимось, чого взагалі могло й не існувати. Вивчаючи мови інших народів, ми розширюємо свою картину світу, адже починаємо дивитися на нього крізь призму іншого світогляду. Японський вислів "вабі-сабі" описує красу недосконалості Можливо, ми навчились би миритися з недосконалістю життя і навіть знаходити в ній красу, як це роблять японці, якби знали японський вислів "вабі-сабі", та інші слова, яких бракує українській мові. Постійні зміни в житті змушують нас винаходити нові слова. Хоча етимологію багатьох слів у сучасній мові відстежити вже досить важко, є й такі, чиє виникнення в мові має точну дату і навіть автора. Наприклад, слово twitter, створення якого приписують англійському поету XIV століття Джефрі Чосеру, або "панорама" - саме цим словом ірландський художник Роберт Баркер назвав цикл своїх картин із краєвидами Единбурга, які він закріпив на внутрішній поверхні циліндру. А як змінилася українська мова за часи незалежності, ми розпитали кількох українських письменників, перекладачів і публіцистів. Вони назвали десять слів, які відбивають зміни в світогляді українців в останні 27 років. Від будови мови залежить й сприйняття гумору різними народами. Можливо, саме тому ми жартуємо про "англійський" гумор або вважаємо, що німці взагалі не вміють жартувати. Але чи дійсно це так? Імператор Священної Римської імперії Карл V якось пожартував: "Іспанською я розмовляю з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, а німецькою з конем". Чи можуть одні мови бути мелодійнішими і гарнішими за інші? Питання, звісно, суперечливе, хоча стосовно однієї мови, здається, сумнівів немає. Як італійська стала мовою кохання, досліджувала оглядачка BBC Travel. Англійська - lingua franca За різними даними, в світі існує від п'яти до семи тисяч мов, однак статус lingua franca, тобто міжнародної мови, якою спілкуються носії інших мов, належить англійській. Мабуть, найбільшою проблемою, з якою стикаються ті, хто починає її вивчати, є розбіжність між вимовою більшості англійських слів і їхнім написанням. Або, як жартував Марк Твен, англійською ми говоримо "Манчестер", а пишемо "Ліверпуль". Складна орфографія англійської мови, звичайно, пояснюється історичними етапами її розвитку, але, як вважає автор статті "Звідки в англійській мові такий безлад?", є й ще одна причина - це снобізм англійців. Можливо, саме він змусив їх зберегти в написанні оригінальну орфографію слів, які вони запозичували в багатьох мовах, від французької до латини і давньогрецької, і не дозволив адаптувати слова під вимову, як це зробили американці. Хоча спрощення в американській англійській - color замість colour (колір), center замість centre (центр) - з'явилися виключно завдяки бажанню американського мовознавця Ноа Вебстера, який прагнув створити особливий американський варіант англійської мови. Чому американська англійська не стала окремою мовою, читайте тут. Попри те, що англійська є мовою міжнародного спілкування, ті, для кого вона рідна, як не дивно, опинилися в невигідному становищі. Іноземці, які говорять англійською, формулюють свою думку більш цілеспрямовано та використовують простіші вислови. Тоді як носії мови, навпаки, розмовляють надто швидко, вкидають жарти і сленгові слівці та цитують свою культурну спадщину. Здається, вони просто не відчувають потреби пристосуватися до інших співрозмовників. Тож ви, напевно, не єдині, кому англійську носіїв важко зрозуміти. Якщо англійською мовою розмовляють всюди у світі, чи зможе вона згодом трансформуватися в інші мови, як колись латина поклала початок італійській, французькій, іспанській та іншим романським мовам? Уявляти майбутнє необов'язково, оскільки в англійської мови вже є нащадки, приміром, ток-пісін, офіційна мова Папуа Нової Гвінеї, якою розмовляють близько 4 мільйонів людей. Мови, що зникають За даними ЮНЕСКО, в світі щодва тижні вмирає мова. Здавалося б, це на так і страшно, адже у світі цілих сім тисяч мов. Утім, з кожною зниклою мовою людство втрачає колективну пам'ять минулих поколінь. Деякі народи це чудово усвідомлюють і роблять все можливе для збереження рідкісних мов. Наприклад, швейцарці, які надали ретороманській мові статус державної, хоча нею розмовляють менш ніж 0,5% мешканців країни, або баски, які взялися за відродження своєї мови, найстарішої в Європі. Коли диктатор Франко заборонив баскську мову, виникли підпільні школи, де її викладали таємно Навіщо їх вигадувати? Втім, попри величезне розмаїття природних мов, люди неодноразово намагалися створити штучні. Одна з найуспішніших спроб - це есперанто, інтерес до якого останнім часом помітно посилився. Але навіщо вивчати мову, яка не має ані національності, ані багаторічної історії? Можливо, відповідь у самій її назві - есперанто перекладається як "той, хто сподівається", а її творець, польський лікар Людвик Заменгоф, дійсно, сподівався об'єднати мовою світ. Утім, мови створюють і з менш патетичними цілями. Наприклад, щоби фантастичний світ, вигаданий письменником, виглядав більш реалістичним. Чимало мов виникли саме на сторінках романів, як-от дотракійська, клінгонська, надсат та інші. А дехто навіть береться їх вивчати, як-от шанувальники "Гри престолів", які в перервах між сезонами улюбленого серіалу вчать дотракійську за допомогою додатків, підручників і навіть онлайн-курсу. І як їх нарешті вивчити? Проте за яку мову ви б не взялися, всіх цікавить питання, як опанувати її якомога швидше, чи можна вивчити 30 мов і чому ми кидаємо новорічну обіцянку вивчати мови? Отже, як мотивувати себе на заняття мовами? Напевно, в цьому допоможе кохання, вважає оглядачка BBC Culture, обмірковуючи переваги і недоліки двомовного роману. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram. ...


Кримські ЗМІ про референдум: чорний день чи повернення додому?

Summary: Третя річниця референдуму про приєднання Криму до Росії викликала хвилю емоцій у кримському медіапросторі.

Багато мешканців Криму вітали анексію Для прокремлівських видань, що працюють на території анексованого півострова, ця дата стала приводом із ностальгією пригадати події "кримської весни" та переконати читачів у тому, що Крим в останні три роки рухається у правильному напрямку. Серед коментаторів із проукраїнською позицією переважають роздуми про кримське сьогодення та перспективи повернення півострова під контроль України. "Довгоочікуване диво" "День нашого вибору" - під таким заголовком сьогодні вийшла стаття в "Крымской правде". Це одна з головних проросійських газет півострова, яка пропагувала відповідні ідеї задовго до подій 2014 року. Голосування за приєднання до Росії видання називає "довгоочікуваним дивом" - мовляв, кримчан нарешті спитали про їхні бажання та дозволили самим обирати свою долю. Після цього, як наголошує газета, мешканцям півострова довелося пережити "блокади" з боку України, "провокації", затримання "диверсантів" та міжнародні санкції. "Багато чого було. Але чого не було і немає, так це розчарування у своєму виборі. Ми нарешті вдома. А те, що у домі ще довго доведеться наводити лад - це справа житейська", - пише автор статті. Мотиви на тему "повернення додому" відчуваються і на сторінках "Крымских известий", ще однієї провладної газети, яка висвітлює діяльність підконтрольного Москві парламенту Криму. Референдум автор називає "легендарним" і безпрецедентним, а його значущість описує рядками з поеми Володимира Маяковського "Хорошо": "Моя праця вливається в працю моєї республіки". "Якби не наші з вами, шановні кримчани, голоси, віддані 16 березня 2014 року, працю не було б куди вливати, тому що Республіка Крим була би стерта зі всіх мап та глобусів", - вважає видання. Інше проросійське видання "Крымская газета" також пригадує "загрози", які стояли перед кримчанами до референдуму. Їх, за словами газети, обговорювали під час круглого столу у Сімферополі, присвяченого річниці голосування. Щоправда, основна увага все ж таки була прикута до досягнень, якими хвалилися присутні на заході лідери анексованого півострова. "За останні три роки зроблено більше, ніж за 25 років у складі України", - цитує газета невизнаного Україною главу Криму Сергія Аксьонова. Блокада Криму триває Радикальний проросійський сайт "Крымское эхо" вважає, що покращилася навіть ситуація з міжетнічними відносинами на півострові. І це попри заяви багатьох представників кримських татар про утиски. Зокрема, видання цитує голову федерального агентства у справах національностей Ігоря Баринова, який зазначив, що 42% кримських татар взяли участь у виборах у Держдуму, а це значно перевищує показники референдуму, які склали від 17 до 24%. "Ще небагато часу, і ми припинимо говорити про кримських татар як особливий у політичному сенсі народ", - зазначає автор. Чи можлива реінтеграція? Серед проукраїнських коментаторів річниця викликає геть протилежні відчуття. "16 березня - чорний день календаря", - вважає популярний проукраїнський Twitter-акаунт "КРЫМский бандеровец", якого читають понад 39 000 фоловерів. "Більшість людей чудово розуміє, що фактично не було ніякого референдуму 16 березня 2014 року. За нашими підрахунками, в ньому взяли участь до 35% кримчан і до того ж, результати було сфальсифіковано", - заявив в інтерв'ю кримському виданню QHA політолог Тарас Березовець, який сам є уродженцем Керчі. Кримських татар досі судять за останній проукраїнський мітинг в Криму Для одного із головних проукраїнських видань, присвячених Криму, - проекту "Радіо Свободи" Крим.Реалії річниця стала приводом згадати про численні обіцянки невизнаної кримської влади мешканцям півострову. Зокрема, за останні три роки місцеві лідери наголошували, що побудова керченського мосту забезпечить зниження цін, туристів ставатиме дедалі більше, а міжнародне співтовариство неодмінно визнає півострів частиною Росії. Але, на думку сайту, всі ці обіцянки є малореальними, а "байки часів референдуму" кримчани вже навіть і забули. "Обіцянки неймовірних пенсій, фантастичних зарплат та медицини світового рівня так і залишилися невиконаними", - вважає автор статті. Але чи означає це, що кримчани захочуть реінтеграції з Україною, якщо ситуація на півострові погіршуватиметься? На думку Березовця, такий розвиток подій не є надто реалістичним, принаймні в найближчі 10 років. "Окупанти просто не слухатимуть жодної думки, на говорячи вже про народне волевиявлення", - цитує QHA експерта. Але попри те, що можлива реінтеграція Криму залишається досить далекою перспективою, на півострові все ж розмірковують про майбутнє. Минулого тижня на сайті кримськотатарської газети "Авдет" з'явилися пропозиції щодо того, яким міг би бути статус кримських татар. Автор матеріалу навів аргументи за створення національної автономії, наголосивши, що тільки таким чином народ отримає шанс на "самозбереження". "Національна автономія - це не форма колективного егоїзму, не засіб отримання групових соціально-політичних преференцій, не претензійне бажання бути "рівнішими" в етнічному сенсі, а найбільш вивірений, якщо не єдиний шлях забезпечення елементарної безпеки", - вважає автор. Поки що ж серед кримських татар не зменшуються побоювання щодо подальшого тиску з боку російської влади. Напередодні річниці референдуму проукраїнські ЗМІ активно писали про затримання кримського татарина Еміля Мухтеремова. За повідомленнями місцевих активістів, його спочатку відправили до ФСБ, потім вивезли за місто та змусили копати яму. У підсумку його так і залишили в полі, повідомив голова Меджлісу Рефат Чубаров. "ФСБ знову викрала кримського мусульманина", - так прокоментував подію кримський сайт "Центр журналистских расследований", який наразі працює з Києва. Для кримських татар дата референдуму пов'язана і з трагічною подією - в ці дні у проукраїнських ЗМІ неодноразово згадали Решата Аметова, тіло якого з ознаками насильства і тортур знайшли напередодні голосування про статус Криму. Останній раз його бачили біля Ради міністрів Криму, де він брав участь у мирній акції проти присутності в Криму російських військ. Огляд підготувала Служба моніторингу BBC


Назустріч сонячним зайчикам: рецензія на книгу "Обережно, діти!"

Summary: Марія Ткачівська. "Обережно, діти!" Харків, Клуб сімейного дозвілля. – 2013.

Любий Читачу, чи пам'ятаєш Ти свій перший день у школі, садочку, неймовірне бажання мати собаку чи кота, відчайдушні спроби політати на парасольці та те дивовижне почуття, коли весь світ наче одна незвідана таємниця, котру понад усе хочеться розгадати, скуштувати на смак, відчути її колір і запах! Тисячі сонячних зайчиків з'являються на обличчі та у серці, коли разом із маленьким Марком проживаєш часом кумедні, часом повчальні історії, проте такі щирі і правдиві, що здається тобі знову вісім: " — Для чого нам парасольки? — Для польоту, звичайно. Ти що, вперше про таке чуєш?" "Хто? — заверещала вчителька. Мертва тиша. Цокотіли тільки мої зуби і відро, на якому я сидів". "Я вперше зрозумів, що моя вчителька — класна. Вона ніколи не кричить (ну, майже ніколи) і не дає аж шість варіантів на контрольній. У неї в сумці зошити, а в голові — наші відповіді. Вона звертається до нас на ім’я і нікому не погрожує прощанням зі школою. Вона добра й терпелива, розумна й лагідна. Здається, я назвав майже всі позитивні риси людини із вправи № 58, яку ми напередодні виконували." Марко — чудова дитина із жвавим допитливим розумом та непересічною уявою. Чого лише варті його численні витівки! Проте, вся шкода, що він робить, насправді щире бажання допомогти та бути потрібним, просто у свій дитячий, незграбний спосіб. Наш герой близький усім діткам, любить Сімпсонів, деколи вередує, не відлипає від комп'ютера та про все має свою власну думку. Що скажеш!? Типова міська дитина! Все змінюється, коли Марко потрапляє у село до далеких дідуся та бабусі, у нові для себе обставини, де люди говорять на "незрозумілій" мові, діти знають про всілякі дивовижні речі, а тварини не на картинках, а, ось тутечки, на подвір'ї: "Спочатку я думав, що білі корови дають біле молоко, а коричневі — Nesquik". Тут наш маленький бешкетник відкриває для себе не лише всі барви сільського життя, але й знаходить дещо важливіше, те що робить серце добрим, а погляд світлим, знаходить того, хто стає не лише другом, але й життєвим провідником — дідуся Орко. Зрозуміло, що нашу особистість великою мірою формують люди, ті, на кого хочеться бути схожим, ті, що надихають своїм прикладом та ставленням до життя. "10 таємниць чоловічого успіху" дідуся Орко і смішні і повчальні, а головне дають нашому герою можливість повірити у себе, стати дорослішим, мудрішим. Істини серця не повинні бути складними, їх здатен зрозуміти кожен — і дитя і старець, вони прозорі та щирі: "Я знав: небо не має кінця, як не має кінця час, де ми стаємо мужніми, сильними й мудрими. Здається, я щойно сам збагнув останню таємницю чоловічого успіху — це ПАМ’ЯТЬ. Дякую, діду." Дякую Вам, Маріє Романівно, що Ви не просто написали збірку веселих й сонячних оповідань, котрі своїм теплом зігрівають, навіть, нас дорослих і таких прагматичних, а створили чарівливий і вже трішки призабутий світ дитинства, дали можливість пригадати те, що головне, те що на рівні серця... І так. Я обов'язково читатиму Вашу книгу своїм дітям!!! topcat2 книги Марії Ткачівської "Обережно, діти!"


Чи отримає Україна кредити на модернізацію ГТС?

Summary: “Тиждень” розмірковує над можливими наслідками конференції, присвяченій модернізації української ГТС, що має відбутися у Брюсселі у понеділок.

“Фокус” намагається пояснити, чому власник РосУкрЕнерго Дмитро Фірташ втратив підтримку на вищих щаблях української влади, а також аналізує, які умови МВФ готова виконати українська влада, і чи зможе вона це зробити. “Корреспондент” пише про відновлення в Україні вже підзабутого за останні 15 років бартеру за умов фактичного паралічу банківської системи. “Тиждень” розмірковує над можливими наслідками конференції, що присвячена модернізації української ГТС і має відбутися у Брюсселі у понеділок: “Ще 2007 року експерти ЄС провели технічний аудит стану ГТС України і визначили обсяг необхідних інвестицій – 5 мільярдів євро. Певний час Нафтогазу розраховував отримати кошти як спонсорську допомогу, але рештою країни-члени ЄС вирішили надати кредит. Точніше, Єврокомісія висловила готовність провести переговори з міжнародними фінансовими установами, щоб ті надали гроші на вигідних умовах. Українська сторона має гарантувати що кредити використають за призначенням, ГТС підтримуватиметься у належному стані після модернізації, без участі інвесторів не буде створено газотранспортного консорціуму. Остання вимога головна. Якщо Нафтогаз отримає кредити на модернізацію української ГТС за сприяння Євросоюзу, це означатиме, що без європейських інвесторів газотранспортний консорціум навряд чи працюватиме. На перший погляд, ця схема вигідніша для України, ніж паритетне управління ГТС із росіянами, але не треба забувати, що Газпрому належать значні пакети акцій 18 газових підприємств Євросоюзу та Швейцарії. Реалізація європейської схеми консорціуму, найімовірніше, зробить Україну із її транзитними потужностями заручником продавця, зацікавленого у максимізації прибутку за рахунок зменшення ціни транспортування газу, та покупця, який прагне якомога вигідніше купувати газ, зокрема за рахунок зменшення транзитної складової ціни,” – пише “Тиждень.” “Фокус” намагається з’ясувати, чому власник РосУкрЕнерго Дмитро Фірташ втратив підтримку на вищих щаблях української влади, як це засвідчив виступ голови СБУ у парламенті: “За інформацією джерел “Фокусу” у спецслужбах, захоплення Нафтогазу могло і не бути санкціоновано президентом. За їх словами, ініціатором захоплення виступив близький до Фірташа перший заступник голови СБУ Валерій Хорошковський. Використання спец підрозділу було своєрідним жестом відчаю з боку групи Фірташа і остаточно переконало Віктора Ющенка у безперспективності подальшої війни за 11 мільярдів кубометрів газу. Крім того, свою роль у остаточному вирішенні питання РосУкрЕнерго зіграло і те, що 23 березня президент і прем’єр разом поїдуть до Брюсселя на дуже важливу для країни міжнародну конференція з питань фінансування модернізації української газотранспортної системи. Там будуть вирішуватися кілька дуже важливих для Ющенка питань, зокрема, і питання про можливість закупки газу імпортерами не на західному, а на східному кордоні. Тому владі важливо продемонструвати консолідовану позицію. А фігура Фірташа могла стояти на шляху до цього –каже політолог Вадим Карасьов. Утім, одна із головних причин того, чому Ющенко відвернувся від Фірташа могла бути і більш прозаїчною. Не секрет, що для своїх політичних покровителів він був просто джерелом грошей. Як тільки РосУкрЕнерго посунули з бізнесу, і у Фірташа виникли проблеми із грошима, політична протекція моментально зникла – вважає джерело, близьке до секретаріату президента,” – пише “Фокус.” “Фокус” також аналізує, які умови МВФ готова виконати українська влада, і чи зможе вона це зробити: “Готові на все, поверніться і дайте грошей – таким є головний лейтмотив заяв Віктора Ющенка і Юлії Тимошенко, розрахованих на бюрократів із вашингтонської штаб-квартири Міжнародного валютного фонду. Ще на початку березня вони відправили до МВФ листа, у якому просили продовжити співпрацю: повернути місію фонду в Україну і надати другий транш кредиту, загальний обсяг якого становить 1.65 мільярдів доларів. Тоді керівництво МВФ повернуло листа, навіть не розглянувши його. Проте переконавшись, що українська влада не має жодної антикризової програми, і не уявляє собі подальшого життя без грошей МВФ, фонд висунув кілька додаткових умов. Передусім мова йде про збільшенні доходів бюджету і скороченні видатків, ліквідація пільг та соціальних виплат,” – пише “Фокус.” Часопис також наводить кілька методів збільшення доходів, проте доходить висновку, що вони навряд чи спрацюють. Зокрема, приватизація може не спрацювати через загальносвітову економічну кризи, брак вільних грошей та падіння цін на активи. Підвищення акцизів на тютюн, алкоголь та бензин не призведе до відчутного зростання доходів бюджету, адже і у кращі часи акцизи приносили до казни лише 5-7% доходів. Підвищення комунальних тарифів (ще одна умова МВФ) може призвести до скорочення платежів та соціальної напруги. Пенсійну реформу, і особливо, збільшення пенсійного віку задля зменшення навантаження на бюджет, навряд чи вдасться зробити впродовж одного року. Виглядає, що виконання умов МВФ не є беззаперечною панацеєю для української економіки. І все ж таки, експерти, опитані часописом, вважають, що для України за нинішніх умов важливі не тільки і не стільки гроші МВФ, але й сам факт співпраці із цією організацією. Але найбільший ризик, на думку оглядачів, полягає у тому, що у намаганні отримати гроші МВФ українська влада поспіхом спробує провести системні структурні реформи. “Корреспондент” пише про відновлення в Україні вже підзабутого за останні 15 років бартеру за умов фактичного паралічу банківської системи: “Нема грошей? Не проблема. Наприклад, у Дніпропетровську, на агрегатному заводі, заборгованість по зарплаті погасили борошном, консервами та олією. Весь цей харчовий пайок працівники придбали на чеки, надруковані керівництвом підприємства. Проте звідки у машинобудівників такий щедрий врожай? Все дуже просто. Харчі завод отримав від комбінатів у Вінниці, Керчі та інших регіонів країни. За це шахтарі Донбасу відвантажили харчовикам вугілля. Гірняки в оплату вугілля отримали від агрегатного заводу гірниче обладнання. Коло замкнулося. В результаті і люди ситі, і бізнес цілий. Таким нехитрим шляхом із глибини 90-х в Україну повертається бартер,” – пише “Корреспондент,” і також розповідає, що те, як змінилися за ці 20 років інформаційні технології, зараз дозволяє тим, хто займається бартером не тільки виживати, але й заробляти. Наприклад, створюючи розрахункові товарні центри. Часопис також наводить кілька прикладів отримання авто за котлети і цементу за нерухомість.


Білий дім підтримав рішення Британії щодо Росії

Summary: Білий дім висловив солідарність зі своїм "найближчим союзником" та підтримав рішення британського уряду вислати 23 російських дипломатів через отруєння екс-розвідника Сергія Скрипаля.

Білий дім підтримав кроки британського уряду щодо Росії Британський прем'єр Тереза Мей 14 березня заявила, що Москва відмовилася пояснити, як російська отруйна речовина нервово-паралітичної дії опинилася на території Великої Британії. Тому британський уряд вирішив вислати 23-х російських дипломатів, яких в Лондоні вважають розвідниками. Москва заперечує будь-яку причетність до отруєння Скрипаля. Речниця Білого Дому Сара Сандерс наголосила, що Росія підриває безпеку в усьому світі. Вона додала, що США прагнуть, аби такі "жахливі атаки" не повторювалися у майбутньому. За словами Сандерс, висилка російських дипломатів з Британії є "справедливою відповіддю". "Ця остання акція Росії вписується у схему поведінки, в якій Росія ігнорує заснований на міжнародному праві порядок, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі, намагається підірвати та дискредитувати західні демократичні інститути та процеси", - наголосила вона. За словами кореспондента BBC у Північній Америці Джона Сопела, заява Білого дому важлива, оскільки президент Трамп виявився готовим говорити про Росію з використанням таких слів, яких раніше від його адміністрації не чули. Заява Білого дому майже збігається зі словами представника США в ООН Ніккі Гейлі на засіданні Ради Безпеки, яке скликала 14 березня Велика Британія. Пані Гейлі наголосила на "особливих відносинах" між США та Британією, і пообіцяла, що її країна завжди підтримуватиме Лондон.


Любов-біль: рецензія на новели Маріанни Кіяновської

Summary: Я вибрав бути тим, ким мене бачать інші... Маріанна Кіяновська, "Стежка вздовж ріки", видавництво Факт.

Тема, яка ніколи не вичерпується - почуття, якому можна або просто віддатися, або згоріти в собі, так і не реалізувавши його, потік свідомості, що викликає мурашки під шкірою від схожості з твоїм світовідчуттям та невимовний дар кохати, подарований лише обраним... Хоча це перша прозова книга авторки, та все ж її твори не позбавлені звичної читачеві експресивності, мелодики та тонкої поетичності. Хто ж головні герої книжки Маріанни Кіяновської „Стежка вздовж ріки”? Усі вони дуже різні: юний хлопчина, який не знає своїх батьків, проте усвідомлює, що він – “каїн”; молода художниця, що живе у ляльковому будинку, витканому з ілюзорного щастя; самотня та зраджена жінка, яка краде у себе майбутнє спогадами, і літній чоловік, який вважає себе філософом, щоб забути про своє фізичне каліцтво. Таємниця батьківства, потреби кохання, самотності навіть в обіймах коханого, боротьба із своїми почуттями, боротьба зі смертю, біль, як чинник існування, біль самотності, біль любові, біль втрати, біль спокути гріхів – вони переповнюють душі усіх цих людей, перетворюючись у справжню водну стихію почуттів. Кохання та його незмінний супутник біль – ось лейтмотив цієї книги. Це почуття пронизує кожен рядок, відзиваючись рефреном болем жінки, болем самотності, болем людини, яку не розуміють, яку використовують, якою маніпулюють. Біль, що сильніший за будь-який інший, біль, який можуть відчути тільки обрані і як не парадоксально, який стимулює до життя. "Я люблю цей біль, він дає мені можливість бути філософом, а не калікою, бути філософом завжди боляче...”. Це приреченість, від якої не можна ніде втекти та заховатись: "Знаєш, коли я отак надовго їду отак далеко, я щоразу думаю, що щось знову зміниться, що мені – коли я повернуся – буде легше переступити поріг збудованого тобою дому. Але насправді йдучи, я ніби ще раз усе відтинаю”. Мабуть, саме тому біль слід сприймати як безповоротну даність, як розплату за щастя чи... може як шлях до нього? Протест проти жінки-ляльки, бездумної жінки-рабині, безвільної жінки, "розмитої”, знеособленої, жінки, зневаженої насамперед самою собою... Це не імпульсивні кинуті фрази затятої феміністки, це всього лише словесний плач сильної особистості, яка вміє кохати по-справжньому, а отже, яка невимовно страждає від своєї експресивності. Це вольові потуги сильної жінки, яка вміє кохати навіть попри біль розчарувань, нерозуміння та несприйняття, жінки, яка мужньо долає його, жінки, яка черпає енергії зі свого ж болю. Вона палає коханням, вона згоряє від нього зсередини, а відтак стає тускла, зблякла, змарніла. Але коли доводиться їй знову відчути десь серед натовпу його присутність, почути знайомий голос, вловити його запах, упізнати такий знайомий силует, його ходу, на мить зустрітись очима чи небавом доторкнутись до нього - вона воскреcає, її душа оживає, тіло наповнюється невимовною енергією, очі спалахують, губи гарячково ворушаться і їй просто хочеться жити, жити до відчуття щастя наступної миті зустрічі з ним. Через день, тиждень, місяць, рік, роки, вічність... І вона чекатиме, адже вона сильна. Єдиний об'єктивний аргумент, який обеззброює сильну жінку – кохання. Власне, воно й примушує її стати сильною. "Скільки часу потрібно людині, щоб придумати для себе правду? А щоб в неї повірити? Думаю, що мушу померти, щоби народитися, щоби почати нове життя. Насправді я вже помирала – тоді, коли він сказав мені, те, що сказав, - ну власне, тоді... Господи, я ж після того два роки не могла плакати!” Жінка, яка кохає, не вимагає та не бере нічого за своє почуття. Їй досить знати, що він є, десь, з кимось, з іншою... Зворушливий сюжет "його-у-ній-присутності” та "її-про-нього-думок": "... я вірила, якщо вже він любить – то тільки так, як тече річка: сильно, нестримно, але сама я у ту хвилину була ніби місячне світло, відбите від поверхні води: я світилася в ньому, одначе я йому не належала, я текла в його жилах – і мусила зникнути”. Як не печально, єдиним даром від нього, що належало тільки їй, була пам’ять, адже "щоби бути з ним, їй досить просто заплющити очі”. А що буде далі, коли все ж таки доведеться їх розплющити? Чи, може, краще не прокидатись...


Огризко: Україна в НАТО не загрожуватиме Росії

Summary: Міністр закордонних справ Володимир Огризко запевнив, що в разі вступу до НАТО Україна не становитиме загрози для Росії.

Коментуючи заяву президента Путіна про можливість направлення ракет в бік України в разі розміщення баз НАТО на її території, він сказав, що це забороняє конституція України, яка з власної ініціативи відмовилася від третьої за потенціалом ядерної зброї у світі: "Українська Конституція передбачає, що на її території ніколи не можуть бути розміщені інозмені військові бази. Україна сама, за власною ініціативою відмовилася від третього за потенціалом ядерного озброєння в світі. Тому з території України загрози для Росії нема і не буде. Це є відповідь на питання чи є Україна в НАТО загрозою для Росії. Ні, Україна в НАТО не є загрозою для цієї країни". У свою чергу, на спільному брифінгу з українським міністром у Києві єврокомісар Беніта Ферерро Вальднер відмовилася коментувати це питання, заявивши, що воно стосується НАТО, а не Європейського Союзу, та України і Росії. Виступаючи на своїй останній річній прес-конференції за два тижні до президентських виборів, пан Путін повторив свої погрози щодо України.


Як аборигени з Австралії допомогли рестораторові прославитись

Summary: Кулінар Джок Зонфрілло народився у Шотландії, але отримав міжнародну нагороду завдяки кухні австралійських аборигенів.

Пан Зонфрілло відвідав сотні віддалених поселень у Австралії, де знайомився із кухнею корінних жителів континенту. Ресторатор за походженням італієць. У нього є ресторан Orana в австралійській Аделаїді. Цього року він став лауреатом Всесвітнього гастрономічного конкурсу, який організував уряд Країни Басків і Баскський кулінарний центр, а ще він отримав приз у розмірі 100 тисяч євро. Нагороду присуджують за визначні кулінарні проекти, які мають суспільну цінність. Ресторан пана Зофрілло вважають одним із найкращих у світі, але цей престижний кулінарний приз він отримав саме за внесок у вивчення культури та історії корінних жителів континенту. "Перші австралійці були справжніми першопрохідцями цих земель, у тому числі й у галузі кулінарії, і їхня відсутність у нашій культурі і, зокрема, культурі приготування їжі, я вважаю неприйнятним", - вважає пан Зофрілло. Джок Зофрілло "Я прагнув віддати належне глибокому корінню культури, представники якої обробляли землю, на якій вони жили понад 60 тисяч років", - каже ресторатор. За його словами, європейцям, які приїхали до Австралії, дуже важко зрозуміти цей глибокий зв'язок із рідною землею - це дуже складний і духовний зв'язок. Права корінного населення стали темою запеклих політичних дискусій в Австралії, але пан Зофрілло вважає, що кулінарія - це найкращий спосіб почати важку розмову на цю тему. "Поза сумнівом, що тема їжі цікавить усіх, - зауважує він. - У будь-якій країні, де є різні культури, їжа - це передумова для спілкування між представниками цих культур". "Я вважаю, що австралійські політики розуміють, що між ними і аборигенами існує культурний розрив, який необхідно подолати, а найпрактичнішим способом цього досягти - є розмова про їжу", - підкреслює ресторатор. У австралійських аборигенів широка палітра кулінарних інгредієнтів Пан Зонфрілло заснував фонд "Орана", який підтримує пошук та поширення кулінарних рецептів і спадку австралійських аборигенів. Наприклад, приготування слив "какаду", невеликих ягід, які ростуть на деревах у пустелі. У них у 20 разів більше вітаміну C, ніж у 20 апельсинів. Ще один інгредієнт - горіхи Буньян, які можуть замінити рис у різотто і які куштували ще динозаври. Або каркалла - рослина, яка росте на скелях та піщаних дюнах, але за смаком схожа на анчоуси. Страви: Ресторатор Зонфрілло каже, що не копіює рецепти аборигенів, а ставиться із повагою до традицій і застосовує творчий підхід. Ось кілька страв з меню його ресторану: А це креветки з ресторану Джока Зонфрілло. "У нашому ресторані ми використовуємо масу рецептів та способів приготування від аборигенів, але для мене особливо цінне - використання золи", - розповідає пан Зонфрілло. "Ми бланшуємо деякі інгредієнти у воді з золою, що усуває їхню гіркоту та терпкість, а це дозволяє використовувати нові інгредієнти, які раніше ніхто не вважав їстівними". "Минулого тижня я відвідав Північну територію і мене почастували їстівним листям, якого я ніколи в житті не бачив", - говорить ресторатор. Баскська нагорода Джок у молодості був героїновим наркоманом та безхатченком у Шотландії, але потім він перебрався до Лондона, де вивчився на ресторатора у відомого шефа Марко П'єра Вайта. У 2000 році він емігрував до Австралії, де планував працювати в ресторані в Сіднеї. Однак випадкова зустріч із вуличним музикантом-аборигеном збудила у ньому інтерес до культури перших мешканців континенту. "Це досить дивна історія, - розповідає пан Зофрілло. - Якби хтось розповів мені 30 років тому, що я буду працювати з аборигенами в Австралії і одночасно керувати некомерційною організацією, я б над ним посміявся, але я щасливий". Ресторатор вважає, що в світі є безліч країн, які могли б нагадувати світові про корінні культури. "У Бразилії, Чилі та Перу є інтерес до традиційної культури приготування їжі, секрети якої забули або втратили, - говорить він. - Це об'єднує нас як людей і збагачує нашу кухню". Кулінарну нагороду, засновану урядом країни Басків, присуджує Басконський кулінарний центр, який займається освітою і просвітництвом у галузі кулінарії. Басконський кулінарний центр - це університет, який навчає кулінарів та рестораторів Центр розташований у місті Сан-Себастьян, відомим своєю вишуканою кухнею. Нагороду отримує шеф-кухар, який може впливати на смаки людей у світі. "Коли кухарі почали виходити з ресторанів, писати книги, виступати на телебаченні, ми помітили, що в усьому світі почали з'являтися різні ініціативи, спрямовані на вирішення екологічних, соціальних та освітніх проблем, - каже Хозе Марі Айзага, генеральний директор Басконського кулінарного центру. - І тому ми вирішили заснувати нагороду, яка має заохочувати тих кулінарів, які прагнуть до змін у суспільстві". Арантха Тапія, міністр економічного розвитку в країні Басків, каже, що кулінарія стала потужним стимулом для розвитку туризму та місцевої економіки. Ця нагорода має привернути увагу до автентичних способів приготування їжі, інтерес до яких зростає. "Ми хочемо, щоб люди знали - кулінарія і гастрономія не обмежуються лише походом до ресторану, - каже пані Айзега. - Ресторани стають тепер центрами освіти, куди люди приходять у пошуках нових відчуттів, але також і для того, щоб дізнатися, що стоїть за історією появи гастрономічних культур".


Флешмоб з одним черевиком. До чого тут анексований Крим?

Summary: Велика палата Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) розпочала перше за п'ять років слухання у справі "Україна проти Росії" щодо анексованого Криму і порушення прав на півострові.

Користувачі соцмереж відреагували на це флешмобом #one_shoe_challenge. На сторінках викладають фото, де вони зображені в одному черевику. Здавалося б, до чого тут взуття? Все почалося з публікації Івана Ліщини, який представлятиме в ЄСПЛ позицію України. 9 вересня він повідомив, що зламав палець і через це під час слухання замість одного з черевиків змушений буде одягти звичайний капець. "А знаєте, в чому зиск, якщо ламаєш пальця на нозі напередодні засідання Великої палати в міждержі по Криму? А в тому, що треба брати тільки один парадний туфель, а він займає рівно в два рази менше місця в валізі ніж два", - написав пан Ліщина. "Отже, спєшитє відєть, […] остання гастроль, смертельний номер, під куполом ци... залу засідань Великої палати ЄСПЛ. Агент України в одному капці та англійській радник (сподіваюсь в двох туфлях) відстоюватиме позицію держави щодо прийнятності заяви Україна проти Росії (Крим)". Вже наступного дня суддя Аркадій Бущенко у своєму фейсбуці запустив флешмоб #one_shoe_challenge і закликав усіх небайдужих підтримати українську команду юристів в ЄСПЛ і на знак солідарності з ними викладати фото в одному черевику. Те саме він зробив і сам. Чекати на реакцію інтернет-користувачів довелося недовго. До флешмобу з-поміж інших доєдналися працівники Мін'юсту… … і Української Гельсінської спілки. Україна проти Росії в ЄСПЛ Слухання Європейського суду з прав людини проходить в рамках справи "Україна проти Росії" і стосується порушення прав людини в анексованому Криму. Україна подала заяву до ЄСПЛ ще у березні 2014 року. В ній йдеться, що Росія фактично контролює територію півострову, який є невід'ємною частиною України, і порушує одразу кілька статей Конвенції про захист прав людини. Україна стверджує, що у Криму існувала практика переслідування українських військовослужбовців, утиски і залякування священнослужителів, що не є членами РПЦ, і дискримінація кримських татар. Окрім того, у позові згадується перешкоджання роботі журналістів у Криму і автоматичне надання громадянам України російського громадянства - відмова від нього позбавила людей багатьох прав. Слухання 11 вересня не стосуватиметься розгляду справи по суті: йтиметься про заяву Росії, яка намагається заперечити прийнятність заяви української сторони. Росіяни наполягають, що заява України є політично вмотивованою і необґрунтованою. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Смачна, але некорисна їжа: задоволення зі смаком провини

Summary: Здорова їжа – органічна і мінімально оброблена – набуває дедалі більшої популярності. Але чи зможе вона витіснити малокорисний, але такий смачний фаст-фуд?

Жирне й солодке, оброблене, повне добавок і консервантів – споживаючи подібні продукти, ми мучимося почуттям провини. Але не поспішаємо від них відмовлятися. Але як вести здоровіший спосіб життя? Малокорисна, але смачна їжа стала настільки поширеною і доступною, що людям важко втриматись від спокуси, і кожен має якийсь свій харчовий грішок. Кулінарний критик Джей Рейнер обожнює смажених курчат. Його колега, журналіст Тім Хейвард, любить сало. Ну, а я… я не можу сказати "ні" кондитерським виробам. Багато людей борються зі своїми слабкостями, інші – відкрито у них зізнаються. Наприклад, шеф-кухар Метт Теббатт нещодавно випустив кулінарну книгу "Солодкий гріх". У ній фігурують, зокрема, такі інгредієнти, як кетчуп, гірчиця, арахісове масло і марміт (харчова паста на основі дріжджів із виразним смаком. – Ред.). Автор пише, що хотів поділитися з читачами "рецептами страв, якими можна потішитися раз на тиждень". "Ця книга стала реакцією на кризу, розрадою в нелегкі часи, – пояснює він. – Моя репутація заснована на пропаганді здорового харчування, в моєму ресторані подаються місцеві й сезонні продукти. Але в "Солодкому гріху" я відступаю трохи вбік і кажу: інколи можна дозволити собі щось смачненьке. Я описую страви з найбільш ходових продуктів, які можна знайти на кожній кухні. Дієтологи та інші шеф-кухарі можуть мене ганьбити, але ці речі стоять на полицях у кожного з нас. Заборонивши собі смачну їжу, починаєш хотіти її ще більше, кажуть експерти Пропагандисти здорової їжі кажуть: їжте корисне, їжте відповідно до пори року, та люди все одно купують фаст-фуд, бо це – для душі". Сам Метт Теббат дуже любить тушковану свинину і сирну запіканку, але визнає, що не може жити без майонезу і солоних хлібних паличок. Про те, що цукор, жири і оброблені харчові продукти викликають залежність, відомо давно. Але чому багато людей мучаться і картають себе, коли їдять смачні речі? Одна із причин – дієти з їхніми жорсткими обмеженнями. За даними журналу "Психологія і здоров’я", жінки, які сидять на дієтах, значно частіше відчувають провину за споживання "неправильної" їжі, ніж ті, хто їсть усе підряд. Дослідники з Утрехтського університету (Голландія) з’ясували, що негативні емоції з’являються не під час їжі, а після неї. Чи впливає на наші переживання кількість з’їденого? Візьмімо шоколад, який багато кому піднімає настрій. Психологи з Бристольського університету нещодавно провели експеримент. Вони запропонували учасникам з’їсти по два шматочки шоколаду - вагою у 40 і 80 грамів, і запитали, які почуття це викликало. Чоловіки були щасливіші після того, як з’їли великий шматок, а от жінки часто повідомляли, що більша порція викликала у них почуття провини і каяття. Дослідники дійшли висновку, що негативні емоції можна приглушити, зменшуючи порції. Та їсти менше шкідливого все одно важко, коли тебе "звідусіль атакують потужні харчові стимули", каже доктор Шарлотта Хардмен, викладач факультету психологічних наук Ліверпульського університету. "Ідеться про зображення їжі на телебаченні, у рекламі, в вітринах... У нас дуже швидко формуються зв’язки між цими стимулами і їжею, – розповідає вона. – Отож, ми їмо фаст-фуд під їхнім впливом, а потім почуваємось винними. Крім того, якісь асоціації можуть тягнутися ще з дитинства. Наприклад, дитина впала й забилася, а мама дає їй морозиво, щоб заспокоїти. Дитина починає пов’язувати їжу із тим, що їй стало краще, і в дорослому житті це обертається заїданням проблем. Людина їсть під впливом цих ранніх асоціацій". Якщо ми жадаємо чогось дуже сильно і поступаємося спокусі, це також може посилити наші психологічні страждання. Доктор Хардман каже: "Люди мислять парадоксально, і заборона може лише розпалити наше бажання. Наприклад, ти кажеш собі: не їстиму шоколад, а потім бачиш шоколадки у супермаркеті і здаєшся. Багато людей приходить до почуття вини саме так: спершу кажуть собі "ні, потім "так", а потім картають себе за те, що дозволили собі задоволення". Але нещодавно з’явилася нова школа кулінарії, яка дозволяє нам і рибку з’їсти, і в воду не лізти. Шеф-кухар Наташа Корретт разом із Вікі Еджсон написала книгу "Справді корисні рецепти: їжте, піклуючись про здоров’я". Наташа розповідає, що змалку "розривалася між двома полюсами": її мати була радикальною прихильницею здорового харчування, а батько – власником французького ресторану. Тому вона придумала такі компромісні рецепти, як піца без білого борошна чи бурякове різотто. Пані Корретт – прихильниця так званої "лужної" дієти. "Травлення – це певні біохімічні процеси, – розповідає вона. – Продукт може бути лужний за шкалою рН, але в організмі перетворюватися на надзвичайно кислий. Тож ми намагаємося виключити з раціону оброблену їжу, вироби з білого борошна, солодке та алкоголь – усе, чого нам так кортить. Таким чином ми відновлюємо природний баланс цукру в крові. Страви, які я пропоную читачам, смачні, бо в них багато природних цукрів. Але вони не шкодять здоров’ю, на відміну від виробів із рафінованим цукром". Ця система дозволяє навіть шоколад. Просто "замість шоколадного батончика обирайте так званий "сирий", мінімально оброблений шоколад. Це не дієта, а просто трішки інший спосіб життя – життя без спокус, бо ви не відмовляєте собі у смачному". Шеф-кухар Джордан Бурк разом із сестрою Джесікою написав книгу "Смакуй без докорів сумління", у якій розповів читачам, якими інгредієнтами можна замінити глютен, цукор і молочні продукти. "В усьому потрібна міра – ця істина справедлива і щодо смачної малокорисної їжі, – каже Джордан. – Зараз є стільки фаст-фуду, в якому важко собі відмовити, і у відповідь на це кулінарія повертається до джерел, до того, щоб готувати зі свіжих, необроблених продуктів, готувати смачні і, водночас, здорові страви". "Дуже важливо, щоб ці страви смакували не гірше за фаст-фуд", – наголошує кухар. "Багато рецептів відповідають вимогам здорового харчування, але не приносять насолоди. А я як шеф-кухар вважаю, що в страві має бути приємним усе. Наприклад, в рецепті шоколадного торту я пропоную замінити вершки на авокадо – у нього схожа кремоподібна текстура. А карамельний соус до фінікового пудингу... можна робити без рафінованого цукру", – розповідає він. І Наташа Корретт, і Джордан Бурк радять використовувати замість білого цукру пальмовий, замість пшеничного борошна – борошно з полби. На думку доктора Шарлотти Хардмен, мало хто з людей здатний повністю виключити зі свого раціону шкідливу їжу. "Знайте міру, шукайте різні способи того, як зменшити споживання нездорових продуктів", – радить вона. Для людей, які часто поступаються спокусі, доктор рекомендує дієту 5:2, за якою два дні на тиждень треба постити. "Вона працює тому, що люди думають: в інший день я зможу собі дозволити щось смачненьке. І виходить, що люди менше хочуть такої їжі, бо не відмовляються від неї цілком", - каже пані Хардмен і додає, що це вдала стратегія для подальших досліджень харчової залежності.


Кривавий кінець облоги школи в Беслані

Summary: Як передає кореспондент Бі-Бі-Сі, командування російської армії повідомило, що війська майже повністю контролюють будівлю школи в Беслані.

Повідомляють, що всі заручники виведені з будівлі школи і російські війська контролюють цю споруду, проте тринадцять бойовиків захопили розташований поблизу будинок. Вважають, що в школі було до сорока озброєних захоплювачів. Агенції передають, що принаймні п'ятьох захопників, які утримували людей у школі, було вбито. Повідомляється про стрілянину та вибухи навколо будинку в Беслані, де нібито ховаються захопники. Близько двохсот людей госпіталізовано з пораненнями. Більшість із них - діти. ТАСС повідомляє, що російські війська, використовуючи вибухівку, пробили дірку в стіні школи, через яку заручники могли втікати. Декілька рятувальників було поранено після того, як вони увійшли до школи для винесення тіл - за згодою захопників. Пролунало два вибухи, і вони почали тікати зі школи. Очевидці передають, що більшість дітей, що втекли зі школи, живі, хоча під час втечі захопники стріляли по дітях, і начебто серед них є кілька жертв. Лікарі надають допомогу пораненим на місці, до якого з'їжджаються машини швидкої допомоги. Під час штурму повідомлялося, що близько сорока людей втекло зі школи, дехто з них поранений. Незрозуміло, скільки заручників усього перебувало в школі. Влада твердила, що у школі перебувало близько п'ятисот людей, хоча місцеві мешканці твердять, що їх набагато більше. Про більші цифри говорять і ті з заручників, які вже покинули школу. Як повідомлялося раніше, частину школи було висаджено в повітря. Досі не зрозуміло, чому спалахнув бій. Незадовго перед тим президент Північної Осетії Александр Дзасохов запевнив, що для розв'язання кризи не буде застосовано силу. За словами Александра Дзасохова, бойовики вимагали повної незалежності Чечні.