У Таїланді врятували ще чотирьох дітей із печери

Summary: Рятувальники врятували іще чотирьох хлопчиків із затопленої печери в Таїланді.

Про це BBC повідомило поінформоване джерело. Загальна кількість врятованих дітей сягнула восьми. У печері залишаються ще четверо підлітків і тренер. Футбольна команда заблокована під землею 23 червня - після того, як рясні дощі затопили печеру. Минулого тижня дайвери знайшли їх живими. Але в ході рятувальної операції загинув дайвер. Чотирьох дітей вдалося підняти на поверхню в неділю у ході надзвичайно складної операції. Її керівники поспішають через побоювання, що в будь-який момент у цьому районі можуть початися мусонні дощі, і вода в печері підніметься. Діти та їхній тренер вирушили до печери 23 червня Кореспондент ВВС Джонатан Гед повідомляє з місця подій, що рятувальну операцію проводять під жорстким контролем військового уряду країни. Пауза в сезонних дощах, яка триває вже кілька днів, дозволила рятувальникам почати евакуацію на кілька годин раніше, ніж планувалося, і в неділю рятувальна операція проходила на диво швидко. Очільник Tesla і SpaceX Ілон Маск оприлюднив відео у своєму Twitter з випробуваннями міні-субмарини, яку він запропонував використовувати для порятунку дітей, заблокованих в затопленій печері в Таїланді. Біля входу до печерного комплексу розгорнули табір рятувальників Пішли на екскурсію і зникли Група підлітків 11-16 років та їхній 25-річний футбольний тренер зникли 23 червня в печерному комплексі Тхам Луанг, куди вирушили на екскурсію. Тоді почалися проливні дощі, і печера стала швидко наповнюватися водою. Група була змушена піти на чотири кілометри вглиб, опинившись відрізаними від входу. Пошуки зниклої команди тривали дев'ять днів. У понеділок, 2 липня, підлітків знайшли британські дайвери Джон Волант і Рік Стентон. У Воланта була з собою відеокамера, на яку він записав момент зустрічі. Дітей знайшли на незатопленій ділянці печери приблизно за 4 км від входу. Групі почали доставляти їжу, кисневі балони та інші припаси. Під час операції загинув водолаз Саман Гунан - колишній військовослужбовець ВМС Таїланду. Він доставив хлопчикам і їх тренеру балони з киснем, а сам втратив свідомість на зворотному шляху. Гунана витягнув назовні його напарник, проте врятувати його не вдалося. До пошуку зниклої групи була прикута увага всього світу. Довго було незрозуміло, де саме вони знаходяться, і з кожним днем шанси знайти підлітків живими скорочувалися. Очевидно, спочатку діти могли пересуватися всередині печери по сухій поверхні, але незабаром вода, яка продовжувала прибувати, заповнила вузькі проходи брудом та сміттям, ускладнивши пересування та сильно обмеживши видимість. Як виводять дітей Із печерного комлексу Тхам Луанг витягли перших дітей. У печерному комплексі працюють близько 90 дайверів - 40 із Таїланду та 50 із інших країн. Навіть для досвідчених водолазів шлях темними й затопленими вузькими проходами Тхам Луанг є серйозним випробуванням. Їм доводиться йти по сухих місцях, брести по коліно у воді в напівзатоплених тунелях, занурюватися в воду або дертися по схилах. Уздовж усього маршруту тепер натягнуті троси, за які можна триматися руками або за допомогою карабінів. Для рятувальної операції знадобилася величезна кількість балонів з киснем Евакуйовані хлопчики надягають спеціальні маски, які закривають все обличчя і забезпечують подачу повітря. Недосвідченим дайверам до них звикнути легше, ніж до традиційних масок дайверів, які закривають тільки ніс та очі. Кожного хлопчика супроводжують два рятувальники, які також несуть його балон зі стисненим повітрям. На місце операції прибули гелікоптери, які будуть доставляти врятованих до лікарні Найскладніше місце маршруту - приблизно на середині шляху, так зване Перехрестя. Прохід там такий вузький, що дайверам доводиться знімати з себе балони, аби протиснутися. Далі розташована велика камера, відома під назвою "Третя", яку перетворили на базу рятувальників. Тут хлопчикам можна перепочити, перш ніж приступати до останнього етапу шляху. До виходу з печерної системи залишається порівняно легкий шлях пішки. Потім врятованих відправляють в лікарню в містечку Чіанграй. Ризикована операція Нік Бік, кореспондент ВВС До операції з порятунку дітей прикута увага всього світу, і в Таїланді знають про це. Влада країни пішла на серйозний ризик, почавши евакуацію, але вона вважає цей ризик виправданим. Тайський уряд зібрав групу дайверів із міжнародною репутацією, яким вдалося вивести перших чотирьох дітей. Їх вважали найслабшими у фізичному плані. Як сказав мені один із фахівців, коли евакуаційні роботи з затопленої печери закінчуються невдачею, наслідки можуть бути катастрофічні. Тому попри багатообіцяючий початок, всі в штабі операції нервують. Але складається враження, що самі дайвери-рятувальники цілком зосереджені на майбутній операції та сповнені рішучості довести її до успішного завершення.


Київ: резолюція по Україні не відображає позиції Сенату США

Summary: Офіційний Київ заявляє, що резолюція комітету Сенату США, яка закликає Україну звільнити екс-прем'єра Юлію Тимошенко, відображає позиції лише двох співавторів документа, "відомих симпатіями до української опозиції".

В українському МЗС кажуть, що співпраця з США - залишається пріоритетом зовнішньої політики "МЗС України наголошує на тому, що цитований в українських ЗМІ проект заяви щодо України наразі не відображає позицію всього Сенату США", - сказано в заяві українського міністерства закордонних справ. У міністерстві звернули увагу, що в середу на засіданні Комітету з міжнародних відносин Сенату "без жодного обговорення" протягом 9 хвилин було ухвалено 11 різних документів, серед яких і проект заяви щодо України. "Відтак на сьогодні у відповідному проекті викладена лише позиція двох його авторів, відомих своїми симпатіями до української опозиції", - відзначили в МЗС. "Дипломатичний тиск" на Януковича У середу Комітет з міжнародних відносин Сенату США розглянув резолюцію, яка закликає Україну звільнити ув'язнену екс-прем'єр-міністра Юлію Тимошенко. Як сказано у повідомленні на сайті сенатора Джеймса Інхофа, комітет одноголосно проголосував за документ. У повідомленні пан Інхоф називає Юлію Тимошенко прозахідним реформатором та революціонером, а її ув'язнення - "зрежисованим нинішньою адміністрацією" на основі законів радянських часів. "Моя резолюція засуджує вибіркове та політично вмотивоване переслідування пані Тимошенко та інших лідерів Помаранчевої революції та закликає Державний департамент та Організацію з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ) застосувати спільний багатосторонній дипломатичний тиск на президента Януковича щодо звільнення Тимошенко", - цитує повідомлення сенатора Інхофа, який є одним з авторів резолюції. Він також закликав заборонити видачу американських віз відповідальним за ув'язнення та погане поводження з Юлією Тимошенко. На думку пана Інхофа, ситуація, в якій опинилася екс-глава уряду, має ознаки порушення прав людини. Зокрема, він говорить про обмежений доступ до неї іноземних лікарів. Співавтор резолюції, сенатор Дік Дурбін називає резолюцію сильним сигналом українському уряду: "Вибіркове переслідування політичних опонентів не має місця у спільноті демократій". Він закликав український уряд негайно звільнити Юлію Тимошенко та провести відкриті чесні вибори у жовтні. Сенатори також нагадали про ухвалену в січні резолюцію Парламентської Асамблеї Ради Європи, де йдеться про те, що Юлію Тимошенко засудили за статтями Кримінального кодексу, які фактично криміналізують нормальний процес ухвалення політичних рішень. "Моя резолюція засуджує вибіркове та політично вмотивоване переслідування пані Тимошенко та інших лідерів Помаранчевої революції та закликає Державний департамент та Організацію з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ) застосувати спільний багатосторонній дипломатичний тиск на президента Януковича щодо звільнення Тимошенко" Джеймс Інхоф, сенатор США Резолюція, як сказано в повідомленні, має засвідчити підтримку Юлії Тимошенко та інших політичних в'язнів з боку Сенату. Пом'якшена резолюція На сайті Комітету з міжнародних відносин Сенату США сказано, що під час розгляду до резолюції були внесені поправки, зокрема, з неї усунули пункт про заклик до НАТО припинити всю співпрацю з Україною, а також імена тих, кому автори закликають заборонити видачу американських віз. Раніше США висловлювали занепокоєння вироком винесеним Юлії Тимошенко, а також іншим українським екс-урядовцям. Подібні застереження лунали і від представників Європейського Союзу та низки міжнародних організацій. Юлію Тимошенко засудили до семи років ув'язнення за перевищення службових повноважень під час підписання газових контрактів з Росією у 2009 році. Українська влада відкидає звинувачення у політично вмотивованому переслідуванні опозиціонерів, а також заявляє про незалежність судової влади в Україні. Політичне керівництво України неодноразово заявляло про шкоду, завдану Україні підписаними у 2009 році угодами. Апеляційна та касаційна інстанії залишили вирок, винесений Тимошенко, без змін. Більше на цю тему Теґи


Генштаб: смуга донецького аеропорту непридатна для використання

Summary: Злітну смугу донецького аеропорту зараз не можна використовувати за призначенням, а її відновлення займе не менше місяця, наголошують у Генеральному штабі Збройних сил України.

Такою заявою у відомстві відреагували на розповсюдження у ЗМІ та соцмережах відеоролика, який фіксує стан злітної смуги з безпілотного літального апарату. Коментатори ролика при цьому наголошували на тому, що жодних суттєвих пошкоджень на смузі немає, отже її можна використовувати. "Між тим, навіть на відео можна розгледіти п’ять круглих отворів, які розташовані уздовж всієї злітної смуги близько її осьової лінії. Як пояснили військові інженери, які здійснювали підрив злітної смуги, це вирви, розміром 3×5 метрів та глибиною 2 метри кожна. Відстань між ними — 700 метрів. Враховуючи, що довжина смуги становить 4000 метрів, ширина — 60 метрів, а товщина бетонного покриття — 1 метр, такі пошкодження дійсно не дозволяють застосовувати її за призначенням", - заявляють у Генштабі. Крім того, військові стверджують, що навколо цих вирв призвів до розкришення смуги навколо них, а вся поверхня смуги вкрита дрібнішими вирвами від артилерійських снарядів та мін. "Без спеціального аеродромного обладнання злітну смугу не відновити. За твердженнями фахівців, навіть за мирного часу, наявності всіх необхідних матеріалів та спецтехніки, на відновлення смуги потрібно не менше місяця", - резюмують у Генштабі.


Бронежилети з народу: актуальні стартапи чи ілюзія захисту?

Summary: Волонтери налагоджують в Україні виробництво обладнання для військових.

Волонтери виготовили близько тисячі бронежилетів "Гайдамака" Приватні підприємства, організовані волонтерами, виготовляють бронежилети та рейки Пікатінні, які потім відправляють в зону АТО. Експерти кажуть, що поява подібних підприємств – це вимога часу, адже попит на військову продукцію наразі високий і буде таким ще досить довгий час. Військові експерти ініціативи волонтерів вітають, проте застерігають, що ця продукція не є сертифікованою, тому може створювати лише "ілюзію безпеки на полі бою". В Раді нацбезпеки і оборони ВВС Україна запевнили, що все обладнання, яке привозять військовим без належної сертифікації, проходить ретельну перевірку. В РНБО кажуть, що військові все ж надають перевагу сертифікованому обладнанню. "Миротворець" і "Гайдамака" Волонтер, активіст Євромайдану Василь Бородчук розповідає, що ідея розпочати виробництво бронежилетів виникла з початком військових дій на Сході. "Спочатку ми думали закуповувати бронежилети для військових, але ціни виявилися захмарними - від 5 тисяч гривень і вище - а дістати їх було дуже важко. Тому з друзями вирішили зробити бюджетні, але якісні бронежилети з українських матеріалів. Так з’явився бронежилет "Миротворець", - розповідає пан Бородчук. Василь Бородчук каже, що близько 500 бронежилетів "Миротворець" волонтери відправили військовим в АТО Метал волонтери закуповують в Україні, пластини товщиною 8 мм виливають на підприємстві у Києві. Чохли замовляють на фабриках під Житомиром і Львовом. Собівартість таких бронежилетів, за словами пана Бородчука, складає 1600 грн. "Націнки на бронежилетів ми не робимо. Це перш за все волонтерський проект", - каже він. За місяць волонтерам вдалося виготовити більше 500 бронежилетів 4-го класу, які через волонтерські організації відправили в батальйони "Айдар", "Донбас", "Тернопіль", та 95-й бригаді. Схоже виробництво бронежилетів організувала "Самооборона Мелітополя" на базі підприємств міста. За словами підприємця Олексія Надієва, за два місяці роботи виготовили близько 2 тисяч бронежилетів вартістю від 1200 до 1500 грн. Ще одна "народна" ініціатива по виготовленню захисту для військових з українських матеріалів - бронежилет "Гайдамака". За словами одного з організаторів проекту, вони виготовили близько 1000 бронежилетів. Частину з них волонтери відправили бійцям батальйону "Донбас". Щодо якості бронежилетів волонтери кажуть відверто – продукція не сертифікована. Проте, за їхніми словами, кожна партія перевіряється на полігоні. "Ми кожну партію обстрілюємо на полігоні. Бронежилети витримують кулі 7,62-39, 7,62-54, 5,45 7Н10 калібру. Сертифікати ми б хотіли отримати, але це дуже довго і дорого", - розповідає Бородчук. Рейка Пікатінні Крім бронежилетів волонтери взялись виготовляти і більш специфічне приладдя для військових - рейку Пікатінні. Мураткін: на рейки Пікатінні кріпиться додаткове приладдя для стрілецької зброї Рейка Пікатінні – це спеціальний кронштейн для стрілецької зброї, куди кріпиться додаткові пристрої – приціли та прилади нічного бачення. Волонтер Максим Мураткін розповідає, що ідея виготовляти рейку Пікатінні виникла після того, як він закупив оптичні прилади для 95-ї бригади, а кріпити їх не було куди. Американські і польські рейки Пікатінні коштують від 1000 грн., український аналог підприємець виготовляє за 450 грн. Він каже, що рейка виготовляється промисловим методом, прокат замовлявся на заводі і по якості вона нічим не гірша за іноземні аналоги. "Ми взяли креслення і зробили все за зразком", - розповідає пан Мураткін. Волонтери відправили вже кілька сотень рейок Пікатінні військовим За його словами, кронштейни для стрілецької зброї вже постачали 30 і 51 бригаді, та батальйону "Київ-1", також плануються постачання 95-й бригаді. Захист, чи ні? Експерт зі зброї Георгій Учайкін до існування подібних ініціатив волонтерів ставиться схвально, адже "тут не йдеться про надскладні технологічні процеси – не треба створювати підводні човни, чи літаки". "В Україні є промислові потужності і є людські ресурси. Якщо вони можуть зробити бронепластину, яка тримає патрони, то нехай роблять. Ми будемо краще витрачати гроші на наших виробників, ніж на німецьких, чи американських", - каже пан Учайкін, який є головою наглядової ради "Української асоціації власників зброї". За його словами, те, що такі підприємства зорганізувались зараз в Україні – це вимога часу. "Ми маємо робити все від нас залежне, щоб швидко налагодити постачання обладнання військовим. Як бачимо, державні структури з цим не справляються. Якби сертифікованої військової продукції було б достатньо, ніхто б не почав займатися співпрацею з українськими "Кулібіними", - каже експерт. Водночас інший військовий експерт Сергій Згурець говорить про ризики подібних ініціатив. За його словами, частина тих бронежилетів, які волонтери постачають до зони АТО, не відповідають задекларованому рівню захисту і не тримають кулі, а рейки Пікатінні, виготовлені з несертифікованого матеріалу не можуть забезпечити достатню кучність стрільби. "Дуже позитивно, що волонтери допомагають армії. Але подібні речі створюють у бійців на полі бою ілюзію захищеності. Вироби, виготовлені на коліні з несертифікованого матеріалу несуть більше зла, ніж користі. Тому подібна продукція має бути сертифікована", - зазначає пан Згурець, який є директором інформаційно-консалтингової компанії Defense Express. Разом з цим Георгій Учайкін каже, що і бронежилети і рейка Пікатінні – це стандартні речі, які виробляються в усьому світі. "Креслення використовуються ті ж самі. Потрібні чіткі розміри, відповідний метал, та дотримуватися параметрів. Бронежилети перевірити легко – їх обстрілюють – якщо він тримає кулі, то він вважається таким, який може захистити життя", - зазначає експерт. В Раді нацбезпеки і оборони ВВС Україна запевнили, що все обладнання, яке привозять військовим без належної сертифікації, проходить ретельну перевірку. "З партії бронежилетів обов’язково береться один зразок і його обстрілюють", - розповів речник Інформаційно-аналітичного центру РНБО Андрій Лисенко. За його словами, серед військових загалом перевага все ж надається тій продукції, яка пройшла відповідні випробовування і "дійсно захистить під час бою". На сьогодні 90% учасників АТО забезпечені сертифікованими бронежилетами і шоломами, запевнив пан Лисенко.


"Це була атака на наші сховища" - Полторак про вибухи біля Ічні

Summary: Міністр оборони України Степан Полторак заявив, що характер вибуху на військовому складі біля Ічні свідчить про те, що там, ймовірно, заклали боєприпас, щоб його підірвати.

До евакуації залучили броньовані автомобілі "В мене немає сумніву в тому, що це була атака на наші сховища", - заявив пан Полторак на засіданні уряду. На ліквідацію наслідків вибухів Кабінет Міністрів хоче виділити 100 мільйонів гривень. Зараз на складах біля Ічні кожні 10 хвилин чутно один вибух, кажуть в Міноборони. Однак інтенсивність вибухів, порівняно з попереднім днем, значно знизилася. Один потужний вибух також зафіксували вночі. З Ічні та довколишніх селищ евакуювали майже 13 тисяч людей. Серед них 163 хворих, які перебували в лікарнях селища Парафіївка. 18 приймальний пунктів підготували у приміщеннях шкіл та будинків культури в Ічнянському, Прилуцькому, Бахмацькому та Ніжинському районах, а також у місті Прилуки. Там організовано харчування, надається медична та психологічна допомога. Евакуація людей триває, кажуть в ДСНС. Постраждалих та загиблих від вибухів, за даними відомства, немає. Жінки накладають їжу в їдальні пункту евакуації в селі Парафіївка Аби запобігти новим надзвичайним ситуаціям поблизу складу з боєприпасами, місто Ічня та 11 населених пунктів Ічнянського району відключили від газу. Через станцію Ічня тимчасово припинили рух потягів, автомобільний транспорт пускають в об'їзд. Повітряний простір закрили у радіусі 30 кілометрів. До ліквідації надзвичайної ситуації залучено понад тисячу людей та 212 одиниць техніки. Про пожежу на складах 6-го арсеналу Міністерства оборони України стало відомо вночі у вівторок. СБУ розглядає три версії виникнення вибухів: диверсія з проникненням на територію складів диверсійної групи, порушення правил пожежної безпеки чи зберігання боєприпасів, а також навмисний підпал чи підрив з метою приховування нестачі бойових припасів. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Бізнес: Ціна на газ для України може залишитися незмінною

Summary: Огляд ділових новин України і світу за 31 травня 2006 року.

Теми огляду Ціна на газ для України, що постачається РосУкрЕнерго, може не змінитися і у другому півріччі цього року – заявив заступник генерального директора Газекспорт, Сергій Ємельянов. Газекспорт є 100%-ю “дочкою” російського Газпрому. Зокрема, як зазначив пан Ємельянов, підвищення ціни може і не відбутися, якщо ціни на туркменський, узбецький та казахський газ також залишаться незмінними. Тим часом, посол Росії в Україні, Віктор Чорномирдін, заявив, що проблема підвищення цін на газ для Українських споживачів може бути вирішена у разі покращення україно-російських стосунків. При цьому російський посол додав, що “відірвати політику від економіки, нажаль, не можна”. Російська ділова газета “Коммерсант” пише про те, що Газпром вже запропонував Білорусі з наступного року купувати газ по 200 доларів за тисячу кубів проти цьогорічних 47 доларів. Раніше йшлося про підвищення ціни на російський газ для білорусів до 160 доларів, проте, як пише “Коммерсант”, після того, як білоруський прем’єр, Сергій Сидорський, нагадав своєму російському колезі, Михаїлу Фрадкову, про союзний договір між Мінськом та Москвою, згідно із яким білоруські та російські підприємства повинні мати рівні конкурентні умови, зокрема, і щодо цін на енергоносії, розрахунки Газпрому щодо “ринкової” ціни дещо зросли. Росія закликає партнерів по СНД не домагатися особливих умов у справі постачання енергоносіїв, а орієнтуватися на світову практику – заявив заступник міністра закордонних справ Росії, Андрій Денисов, в інтерв’ю “Время новостей”. “Ми закликаємо наших партнерів переходити до загальноприйнятої міжнародної практики, і купувати енергоносії за цінами, які базуються на формулах, що застосовуються у світовій торгівлі, а не домагатися якихось особливих умов,” – заявив пан Денисов. Президент Росії, Владимир Путін звернувся до російського парламенту із щорічним бюджетним посланням, у якому, зокрема, знову закликав до обмеження інфляції. Міжнародні фінансові організації вже давно попереджають Росію про небезпеку різкого зростання інфляції, пов’язаного із постійними надмірними надходженнями валютних коштів від продажу нафти та газу. Раніше передбачалося, що цьогорічна інфляція в Росії становитиме від 7 до 8.5%, проте вже на початку року міністерство економічного розвитку збільшило ці прогнози до 9%. Минулого року ціни в Росії зросли більше, ніж на 10%. Міжнародні експерти та російська влада мають різні погляди і щодо того, як використовувати кошти від продажу енергоносіїв, що акумулюються у так званому “стабілізаційному фонді”. Володимир Путін у бюджетному посланні заявив, що ці гроші мають витрачатися лише на дострокове погашення зовнішнього боргу або ж на заміну зовнішніх джерел фінансування бюджетного дефіциту. Проте експерти закликали російську владу витратити частину цих коштів на вирішення таких нагальних проблем, як розвиток інфраструктури чи реформу житлово-комунального господарства. Британські часописи активно обговорюють можливість купівлі 40% акцій одного з двох російських металургійних гігантів, Євраз холдингу, Романом Абрамовичем. За даними джерел, на які посилається The Times, угода може відбутися вже цього тижня. З того часу, як пан Абрамович за 13 мільярдів доларів продав Газпрому Сибнефть минуло менше року. Якщо покупка акцій Євраз холдингу відбудеться, то це стане початком повернення Романа Абрамовича у великий бізнес, пише британський часопис. Оглядачі вважають, що за цим може стояти бажання Кремля створити дві чи три сталеливарні компанії світового рівня, і, можливо, саме Абрамовича було запрошено для контролю над однією з них. Водночас Financial Times пише, що коли Кремль дозволив власнику Северстали, Олексію Мордашову, взяти участь у злитті із європейською Arcelor, то противагою цій угоді можна вважати комбінацію із 40% акцій Євраз холдингу. У своєму редакційному коментарі Financial Times також зазначає, що президент Росії, Володимир Путін поки що не виявляв занепокоєння щодо переходу однієї із двох найбільших металургійних компаній під контроль іноземців, на відміну від його ставлення до приходу іноземних капіталів в енергетичну галузь. Тим часом, Financial Times Deutschland пише про те, що навіть у разі, як угода про злиття Arcelor та Северстали відбудеться, Mittal Steel має наміри скупити акції міноритарних акціонерів, яких буде достатньо, аби блокувати рішення керівництва нового сталеливарного концерну. Одного з найвідоміших у Південній Кореї бізнесмена, засновника та колишнього керівника групи Daewoo засудили до 10 років ув"язнення у зв"язку з банкрутством компанії. Те банкрутство стало одним із найбільших у світі. Кім Ву-чунга визнали винним у фінансових махінаціях та крадіжці коштів, проте суд зняв звинувачення у хабарництві. Крім того, 69-річний Кім Ву-чунг має слпатити 22 мільярди доларів компенсацій та 10 тисяч доларів штрафу. Кім Ву-чунг свого часу був одним із найбільш упливових і шанованих бізнесменів Південної Кореї. Однак, він був змушений виїхати у вигнання після того, як у 1999-му група Деу розвалилася, залишивши по собі борги у вісімдесят мільярдів доларів. Після його повернення з екзила минулого року Сеульський районний суд визнав Кім Ву-чунга винним у шахрайстві в особливо великих розмірах. Суд заявив, що пан Кім не виказав жодного каяття з приводу фінансових зловживань на десятки мільярдів доларів. Він намагався перекласти провину на менеджмент та інших осіб поза компанією. Шістдесятидев'ятирічний Кім Ву-чунг постав перед судом в інвалідному візку в лікарняній піжамі. Його не взяли під варту одразу після оголошення вироку через його скарги на поганий стан здоров'я. Свого часу Деу був другим найбільшим у Південній Кореї конгломератом, який виробляв усе, починаючи від телевізорів і текстилю до вантажних суден. Компанія збанкрутіла після років неперебірливої експансії після азійської фінансової кризи наприкінці 90-х. У минулому південно-корейські суди ставилися до бізнес-керівників доволі поблажливо. Відносно жорсткий вирок Кім Ву-чунгу відображає нинішню політику уряду, який поставив собі за мету подолати корпоративне шахрайство. Дві найбільш успішні компанії Південної Кореї - Самсунг і Хюндай Моторз, перебувають наразі під слідством. Виконавчий директор Хюндай Моторз потрапив до в"язниці після того, як його визнали винним у фінансовому зловживанні і шахрайстві.


БЮТ вимагає скликати РНБО через газ

Summary: Блок Юлії Тимошенко вимагає негайно оприлюднити інформацію щодо заборгованості України перед Російською Федерацією за газ та отримати реальну ціну на газ на наступний рік.

У заяві першого заступника лідера БЮТ Олександра Турчинова говориться: "Сьогодні вже остаточно зрозуміло, що Віктор Янукович, який ішов на парламентські вибори 2006 року під популістським гаслом дружби з Росією та дешевого газу від Газпрому, цілком і повністю провалив енергетичну політику.Заборгованість України перед Російською Федерацією, за оцінками російського уряду, складає 2 мільярди доларів. Це при тому, що до приходу Януковича в уряд Україна не мала боргу". БЮТ вважає, що саме за час правління Януковича тіньові посередники отримали повний контроль над енергетичним ринком. Блок Юлії Тимошенко, який посів друге після Партії Регіонів місце на виборах до Верховної Ради, вимагає термінового засідання Ради з національної безпеки та оборони, на якому буде обговорено ситуацію з газовою кризою.


Німеччина та США просять Росію не постачати зброю до Сирії

Summary: США та Німеччина закликали Росію не постачати сучасну систему протиповітряної оборони уряду Сирії, зазначаючи, що це може продовжити конфлікт у країні.

У Кусейрі перебувають майже 1000 поранених, які потребують допомоги Державний секретар США Джон Керрі заявив, що постачання російського озброєння матиме "глибоко негативний вплив" та поставить під загрозу безпеку Ізраїлю. Міністр закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле закликав Москву не підривати проведення обговорюваних раніше мирних переговорів. У Сирії 31 травня тривали бої за стратегічно важливе для обох сторін місто Кусейр. Десятки повстанців дістались міста, щоб виступити проти солдатів урядового війська та бойовиків з ліванського угруповання "Хезболла", яке підтримує режим президент Башара Асада. Один з опозиціонерів заявив ВВС, що гуманітарна ситуація у місті, розташованого неподалік кордону з Ліваном, погіршується. За його словами, там вже понад 800 поранених людей, які потребують медичної допомоги. Виконання контрактів Пан Керрі та пан Вестервелле провели переговори у Вашингтоні наступного дня по тому, як пан Асад у інтерв'ю ліванському телебаченню заявив про виконання контрактів з Росією щодо поставок до Сирії систем ППО С-300. С-300 - це потужний зенітно-ракетний комплекс, який може вражати і керовані, і некеровані об'єкти. 31 травня два російських ЗМІ, посилаючись на джерела у Міністерстві оборони, повідомили, що невідомо, чи буде зброя доправлена цього року. Пан Керрі закликав Росію не втручатись у баланс в регіоні, забезпечуючи режим Асада зброєю, "не зважаючи на те, старий це контракт, чи ні". "Це матиме глибоко негативний вплив на баланс інтересів та стабільність у регіоні, а також поставить під загрозу Ізраїль, - заявив він. - Ми сподіваємось, що вони відмовляться від цього на користь забезпечення мирного процесу". Він додав, що впевнений, що сирійська опозиція візьме участь у переговорах у Женеві, ініційованих Росією та США. Наступного тижня російські та американські дипломати мають зустрітись для підготовки ґрунту для проведення події. Пан Асад 30 травня заявив, що Сирія "в принципі" візьме участь у мирній конференції, якщо не буде "неприйнятних передумов". У інтерв'ю каналу "Аль-Манар", який належить "Хезболлі", він попередив, що Сирія відповість на будь-яку агресію з боку Ізраїлю. Криза в Кусейрі Сирійське телебачення повідомило, що солдати урядового війська та бойовики "Хезболли" 30 травня захопили район Арджун у Кусейрі. Як повідомив ВВС 31 травня активіст опозиції, спроба вивести з міста поранених провалилась, оскільки конвой потрапив під обстріл, дев'ять повстанців загинули. Повідомляється, що у Кусейрі досі перебувають близько 30 тисяч людей. "Там взагалі немає води, бо режим Асада контролює поставку води, і протягом чотирьох місяців там немає світла", - заявив активіст. За час конфлікту у Сирії загинули понад 80 тисяч людей, понад 1,5 мільйона залишили країну.


У Харкові розпочалася антитерористична операція - Турчинов

Summary: Через вибух у Харкові введено найвищий рівень терористичної загрози та почалася антитерористична операція, повідомили у прес-службі секретаря РНБО Олександра Турчинова.

Раніше повідомлялося, що вибух стався під час мирної ходи активістів Євромайдану. Внаслідок нього загинуло двоє людей, ще близько десяти осіб зазнали поранень. Серед загиблих - один міліціонер. Ще четверо правоохоронців зазнали поранень. За словами Олександра Турчинова, під час мирної ходи присвяченої пам'яті загиблих на Майдані, "був використаний керований вибуховий пристрій направленої дії". У прокуратурі Харківської області також припускають, що вибухівку заклали заздалегідь. За фактом розпочали кримінальне провадження за про терористичний акт. Затримано підозрюваних Секретар РНБО повідомив, що СБУ разом із МВС розпочали антитерористичну операцію "в результаті якої вже затримано 4 учасники підриву та вилучена зброя, зокрема гранатомет". "Антитерористична операція продовжується", - сказав Олександр Турчинов, додавши, що за інформацію, наявною у СБУ, група, яка здійснила теракт проходила навчання у російському місті Бєлгород. "Це зайвий раз свідчить про те, що терористична кампанія, що здійснюється в Україні, має одних і тих самих замовників та організаторів, що і агресія на Сході", - цитує прес-служба РНБО Олександра Турчинова. Харківська міліція також звернулася до всіх громадян, які могли стати свідками організації вибуху, надати відповідну інформацію. Особливо сподіваються на власників автомобілів з відеореєстраторами, які 21-22 лютого перебували в районі Палацу спорту, де стався вибух.


1916 рік: у Києві народився майбутній президент Ізраїлю

Summary: 100 років тому – 16 травня 1916-го – в Києві народився Ефраїм Кацир, 4-й президент Ізраїлю.

Ефраїм Кацир поїхав із Києва у 9 років Щоправда, у тогочасному адресному довіднику "Весь Кіевъ" не знайти родину з таким прізвищем. І то не дивно – майбутній глава близькосхідної держави прийшов у цей світ як Ефраїм Качальський. А змінив прізвище пізніше, коли того вимагали політичні обставини. Його батьки Єгуда і Циля Качальські переїхали до Києва з польського міста Лодзь, яке на той час входило до складу Російської імперії. Йшла І світова війна. Сім’я, швидше за все, залишила домашнє вогнище в листопаді 1914-го, коли Лодзь став ареною запеклих бойових дій між німецькою та російською арміями. Про ту Лодзинську битву є навіть окремі розділи в підручниках історії. Ефраїм Качальських народився у Києві у 1916 році У Києві в Качальських 1916 року народився молодший син Ефраїм (старший Арон з’явився ще в Лодзі). Сім’я шанувала єврейські традиції, жила дружно. Пізніше в одному інтерв’ю Ефраїм сказав, що добре пам’ятає свого діда з боку батька – той був рабином. 1920 року Київ став червоним. Диктатура пролетаріату щось не викликала захоплення в Качальських. Проживши п’ять років під більшовиками, вони виїхали до Палестини, яка на той час перейшла під мандат Великої Британії. Ефраїм залишив рідне місто 9-річним хлопчиком, ще не знаючи, що зустрінеться з ним наприкінці життя. В Єрусалимі він закінчив гімназію, університет, захистив дисертацію і став у своїй альма-матер професором біофізики. Зробив вагомий внесок у дослідження білків та їхніх структурних елементів – амінокислот. Новаторські роботи Качальського дістали широке міжнародне визнання. 1950 року його нагородили премією імені Вейцмана, 1959-го – Премією Ізраїлю, 1961-го – премію імені Ротшильда. Ефраїм Качальский став членом Національної академії наук Ізраїлю і – першим серед науковців своєї країни – членом Американської Національної академії наук. Балотуватися в президенти Ізраїлю Ефраїм Кацира попросила Ґолда Меїр Натомість політичну кар’єру академік не збирався робити. Він ніколи не ставав депутатом парламенту, не обіймав посаду міністра і не очолював партію. Балотуватися в президенти його попросила Ґолда Меїр, тодішня прем’єрка Ізраїлю. Теж, до речі, уродженка Києва. Вони зустрілися 1972 року в Гарвардському університеті. На той час партію при владі "Авода" роздирали суперечки, і було конче важливо висунути від неї на президента людину, яка є моральним авторитетом для країни. А порядність і скромність Качальського були загальновідомі. Крім того, попередніми президентами Ізраїлю обирали саме відомих науковців – і то вже перетворилося на певну традицію. Академік погодився. Саме тоді, відповідно до законів країни, він змінив прізвище на івритське Кацир ("жнива"). В Ізраїлі президента обирає парламент – Кнесет. Конкурентом Ефраїма Кацира від опозиції був Ефраїм Урбах, професор Єрусалимського університету, президент Ізраїльської академії природничих і гуманітарних наук. Голосування відбулося 10 березня 1973 року. Кацир переміг, діставши 66 голосів. Натомість Урбаха підтримав лише 41 депутат. Ефраїм Кацир вступив на посаду 24 травня 1973 року. На його президентську каденцію припали дві доленосні для країни події: перемога у війні Судного дня (1973) і перший офіційний візит до Ізраїлю глави арабської країни – президента Єгипту Анвара Садата в листопаді 1977-го. Під час війни пан Ефраїм їздив у шпиталі до поранених солдатів і офіцерів, відвідував сім’ї загиблих воїнів. А 1974 року заснував спеціальну президентську премію для добровольців – її дотепер щороку вручають дванадцяти найдостойнішим активістам-волонтерам, яких обирає незалежна комісія. Популярність президента була такою, що він без проблем міг обратися на другий термін. Але Кацир відмовився і, завершивши 1978-го каденцію, склав повноваження. Академік з ентузіазмом повернувся до наукової роботи. Зокрема, створив у Тель-Авівському університеті відділ біотехнології та очолив його. Саме в цей після-президентський період він відвідав Київ, де взяв участь у міжнародній біохімічній конференції. Відчувалося, що він усіляко намагається наздогнати попередні п’ять років, витрачені на державні справи. Вітати Ефраїма Кацира з 80-літтям з’їхалися до міста Реховот провідні науковці світу, серед них п’ять Нобелівських лауреатів з хімії та медицини. Вони високо поцінували внесок ювіляра у світову науку, назвавши його одним з найбільших біофізиків ХХ століття. Наш видатний земляк прожив 93 роки. За рік до смерті, 2008-го, він видав мемуари, які назвав "Історія життя". Ця книга ще чекає на свій український переклад. Кажуть, там є і про Київ.


Блог Пономарева: чи можна казати президентка і прем'єрка?

Summary: Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів. Харків'янин Євген Голованьов цікавиться, чи правильно було б називати жінку-президента та прем'єра президенткою і прем'єркою .

Даля Грібаускайте - президент чи президентка Литви? Це трохи незвично, але правильно. Читач Олексій Дейкун запитує, як сказати українською мовою трущоба и зияющая рана. Трущоба - нетрі. Зияющая рана - відкрита рана. Кілька запитань поставив Юрій Батан. Чи можливий вислів помер від отриманих травм? Можна просто сказати помер від травм. Чи можна вживати вийшло (щось зробити) замість вдалося і чи можна його вживати взагалі? Крім вийшло, яке цілком українське, і вдалося можна ще казати пощастило щось зробити. Як скорочувати абревіатуру Національного університету "Одеська юридична академія"? НУ "ОЮА", як у статуті, НУ ОЮА, як часто вживають у публіцистиці, чи НУОЮА разом, як було б логічно, бо лапки і пробіли в абревіатурах не ставимо? Краще не все скорочувати. Оптимальний варіянт - НУ "Одеська юридична академія". Читач Руслан із Миколаєва пише: питання стосується наголосу таких слів,як пОдушка, пОкупка, пОсилка. До 30-х років у словниках Грінченка, Кримського та инших вони мали наголос на першому складі. А тепер у словниках подані з наголосом на другому. Чи варто дотримуватися хоч би в побуті таких радянських правил, забуваючи про споконвічні норми, запитує читач. Сучасні словники, на жаль, подають ці слова за наголосом лише на другому складі, хоч в 11-томному "Словнику української мови" (том VI, с. 763) приклад із твору Тараса Шевченка свідчить про те, що наш великий поет уживав це слово з наголосом на першому складі: "Часом сонна розмовляє, пOдушку цілує". Якщо вам хочеться назвати це пОдушкою - не стримуйтеся! Так іще Шевченко казав Пан Валерій хоче знати, чи можна перекласти з англійської small business developer українською мовою як розвивач малого бізнесу. Думаю, що можна. Читачку Ганну цікавить, чи потрібно писати на початку речення з абзацу ураховуючи викладене, чи все-таки враховуючи викладене. За фонетичним законом української мови, коли слово існує в двох варіянтах (учитель і вчитель, узяти і взяти, уже і вже), на початку речення завжди пишемо форму з у. Отже, ураховуючи викладене. ---- Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший, варіянт, радости - це не помилки. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


'Чорнобильське серце' нагадало світу про трагедію

Summary: Однією з небагатьох несподіванок цьогорічної церемонії вручення Оскарів у Голлівуді була нагорода стрічці "Чорнобильське серце".

Короткометражний документальний фільм розповідає про вплив чоронобильської катастрофи на здоров'я і долю дітей. Цю стрічку зняла американська режисерка та продюсер Маріанн Делео. Чому ж вона вирішила звернутися до цієї теми у той час, коли вже 18 років минуло від Чорнобильської катастрофи, і переважна частина світу цю трагедію вже призабула? М.Делео: Я не думала про Чорнобиль впродовж багатьох років, але так сталося, що один мій друг приїхав до Нью-Йорка і пішов подивитися виставку в ООН, яку влаштувала організація "Чорнобильський Дитячий проект".Він був просто нажаханий і шокований тим, що там побачив, і закликав мене подивитися. Коли ж я подивилася ті фотографії хворих дітей, то теж була глибоко вражена. Я сконтактувалася з цією благодійною організацією, і вони запросили мене до Білорусі - так і народився цей фільм. Бі-Бі-Сі: Зйомки "Чорнобильського" серця тривали у Білорусі впродовж двох років. Що ви відкрили для себе особисто під час цієї роботи. М.Делео: Я не мала жодного уявлення, що радіація й надалі витікає, і надалі існує у повітрі, у воді, у ґрунті... Я бачила багато дітей, хворих на рак щитовидної залози, через те, що вони отримали дози цезію.Ми бачили, як обстежували школярів і теж виявили цезій в їхніх організмах. Ми бачили, скільки й надалі виявляється дефектів при народженні, захворювань серця у дітей...Мене страшенно вразило спілкування з батьками дітей із серцевими хворобами - це було дуже важко: спостерігати, як вони відчайдушно б'ються за життя своїх дітей, і почуватися абсолютно безпомічною. Бі-Бі-Сі: Однак автори деяких міжнародних досліджень, які останніми роками оцінювали вплив чорнобильської катастрофи на здоров'я, твердили, що мало не головний негативний довготерміновий наслідок - психологічний. Радіофобія, як висловився один з представників російської атомної енергетики... Наскільки ваші враження співпадають з цими думками? М.Делео: Я не експерт з радіації, я знаю лише те, що я бачила і чула від лікарів. Безумовно, є багато ускладнень здоров'я, які неможливо стовідсотково пов'язати з радіацією, але, гадаю, те, що радіація таки впливає на організм, доведено стовідсотково. Гадаю, необхідно продовжувати дослідження, і для висновків потрібний час. Лікарі, з якими я розмовляла, кажуть, що ми повністю усвідомимо наслідки чорнобиля, можливо, лише через півстоліття. Бі-Бі-Сі: Чи ви стурбовані тим, що багато людей у Сполучених Штатах, як колись і ви, або забули про Чорнобиль, або - якщо йдеться про молоде покоління - взагалі ніколи і не знали? М.Делео: Кілька молодих людей запитали мене: а що таке чорнобиль? Вони не мали жодного уявлення. Отже, те, що вони побачать у цій стрічці, буде для них цілковитою новиною. Бі-Бі-Сі: Після побаченого у Біларуси Маріан Делео хоче цю ситуацію змінити, і відродження чорнобильської теми у масовій свідомості вваажає головною місією свого фільму. М.Делео: Сподіваюся, ми зможемо допомогти людям, які потерпіли від чорнобиля, і сприятимемо тому, щоб люди усвідомили небезпеку атомних електростанцій.Звичайно, я була дуже схвильована, коли цей фільм був нагороджений Оскаром, це величезна неймовірна честь. Але для мене буде дуже важливо, якщо ця нагорода нашому фільму допоможе знову привернути увагу до чорнобильської теми і поверне Чорнобиль у свідомість і пам'ять людей.


Кінець "медового місяця" Зеленського. Огляд ЗМІ

Summary: У середу, 30 жовтня, іноземна преса пише про таке:

Відведення військ як виклик для Зеленського Відведення військ у Золотому поклало край "медовому місяцю" Володимира Зеленського на посаді президента України, вважає британська Independent. Газета називає скандал навколо розведення сил справжнім випробуванням для голови держави, який прийшов до влади завдяки обіцянкам завершити війну на сході України. Зокрема, Зеленському вже довелося мати справу з обвинуваченнями в капітуляції та суперечками з батальйоном "Азов", який видання називає "сумнозвісною ультраправою військовою структурою". Іншим викликом для президента стане роль у процесі міністра внутрішніх справ Арсена Авакова, якого помічники Зеленського вже звинувачують у веденні "подвійної гри", пише Independent. На тлі цих труднощів у Зеленського вже почав падати рейтинг, хоча наразі він і досі перевищує показники будь-якого іншого президента в історії незалежної України, наголошує газета. Його мирний план несе серйозні ризики, а успіх залежить від готовності Володимира Путіна вести конструктивний діалог, каже політолог Володимир Фесенко. "Зеленський емоційно та ірраціонально вірить, що зможе вирішити всі питання під час особистої зустрічі з Путіним", - цитує газета експерта. Втім, як заявив виданню російський політолог Володимир Фролов, поспіх української сторони у пошуку миру вигідний перш за все росіянам. "Нетерпіння - це завжди подарунок Росії. Вони використовують його, щоб нав'язати мир на своїх умовах", - цитує його Independent. Свідчення офіцера як "катастрофа" для Трампа Свідчення американського офіцера українського походження Александра Віндмана в американському Конгресі є "катастрофою" для Дональда Трампа, пише видання Foreign Policy. Віндман, який народився в Україні і потрапив до США у трирічному віці, був свідком скандальної розмови Трампа з українським колегою Володимиром Зеленським. У минулому Віндман служив в американській армії, а згодом працював у посольствах США в Москві та Києві. Зараз він є одним з експертів Ради національної безпеки США. За даними ЗМІ, під час свідчень Віндман заявив, що розмова двох президентів викликала в нього занепокоєння. За словами Foreign Policy, його розповідь підтвердила інформацію, наведену у скарзі досі невідомого співробітника американських спецслужб, яка і стала приводом для розслідування, що може завершитися імпічментом Трампа. "На шести сторінках свідчень він чіткими та прямими словами описує кампанію Трампа і його прибічників з перетворення України на інструмент американської внутрішньої політики та розповідає, як це зашкодило намаганням Вашингтона вести Україну в напрямку Заходу та розвивати її як бастіон проти Росії", - зазначає видання. За словами Foreign Policy, на Віндмана вже обрушилася нищівна критика з боку соратників Трампа. Дехто навіть звинуватив офіцера у "подвійній лояльності", а хтось вдався до відверто антисемітських коментарів, наголошує видання. Але, на його думку, "бездоганна" репутація посадовця робить його незручним об'єктом для нападів. Тепер, як наголошує Foreign Policy, майбутнє Трампа залежить від того, чи виявляться Республіканці готовими повірити свідченням авторитетного офіцера та проголосувати за продовження розслідування. Міфи про Україну та Байденів Американська New York Times розвінчує головні міфи про зв'язки сім'ї Байденів з Україною. За словами газети, деякі з цих хибних тверджень регулярно лунають на телебаченні та в Інтернеті, а подекуди їх поширює і сам президент Дональд Трамп. Видання зокрема відкидає заяви голови Білого дому про те, що колишній віце-президент Джо Байден начебто вимагав звільнення генпрокурора Віктора Шокіна, щоб захистити свого сина Гантера, який був членом ради директорів газової компанії Burisma. "Віце-президент Байден тоді наглядав за Україною і справді вимагав звільнення генпрокурора, якого США та країни західної Європи вважали корумпованим або неефективним. Але немає жодних доказів того, що Байден зробив це заради Гантера або олігарха Миколи Злочевського, який володіє Burisma", - пише New York Times. Інший "міф" стосується зв'язків України з компанією CrowdStrike, яку у 2016 році найняли для розслідування хакерської атаки на комітет Демократичної партії перед президентськими виборами. За словами Трампа, фірмою начебто володіє "дуже багатий українець", а сервер, що зазнав атаки, мовляв, переправили в Україну. "CrowdStrike базується в Каліфорнії, не належить українцям та не має жодних явних зв'язків з Україною. Немає доказів, які б свідчили, що CrowdStrike брала участь у змові, щоб сховати сервер в Україні", - зазначає газета. Щодо закидів президента, що Україна нібито втручалася в американські вибори 2016 року, то цю інформацію спростували навіть колишні посадовці, які працювали на самого Трампа, констатує New York Times. Жінки заступаються за Меган Жінки-депутати з кількох британських партій написали відкритого листа на підтримку Меган Маркл. Як розповідає Guardian, вони закликали ЗМІ припинити публікувати "огидні та неправдиві" матеріали про герцогиню Сассекську. Лист підписали понад 70 жінок. Вони висловили занепокоєння вторгненням таблоїдів у приватне життя Меган та її чоловіка принца Гаррі, а також зазначили, що розуміють, яких "образ та залякувань" часто зазнають відомі жінки. Це не перший випадок за останні тижні, коли у Британії відкрито обговорюють напружені відносини між Меган та бульварною пресою. У нещодавньому документальному фільмі для каналу ITV герцогиня розповіла, що перед весіллям з Гаррі друзі попереджували її, що таблоїди можуть "зруйнувати її життя", нагадує газета. Непокоїться за Меган і принц Гаррі. "Під час нещодавнього візиту до Південної Африки принц Гаррі оприлюднив заяву, в якій звинуватив таблоїди у "жорстокій" кампанії проти його дружини. Він заявив Тому Бредбі з ITV, що не дозволить деяким ЗМІ "втягнути його у гру, яка вбила його мати" та збирається захищати дружину та маленького сина Арчі", - резюмує Guardian. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber!


Нідерланди сьогодні опублікують фінальний звіт щодо MH17

Summary: У вівторок Рада безпеки Нідерландів опублікує звіт про причини катастрофи рейсу MH17, який у липні 2014 року розбився на Донбасі. Тоді загинули всі 298 людей, які перебували на борту.

Голландський звіт, як очікується, розповість про причини катастрофи, але не торкатиметься питання винних у трагедії За попередніми результатами, малайзійський "Боїнг" був збитий "високоенергетичними об'єктами ззовні літака", що викликало припущення про влучання ракети класу "земля-повітря". Україна і Захід звинувачують у катастрофі сепаратистів на Донбасі, яких підтримує Росія, а Москва вважає винною українську владу. Однак у голландській доповіді не йтиметься про те, хто винен у трагедії. Літак Boeing 777 авіакомпанії Malaysia Airlines, що виконував рейс MH17 з Амстердама в Куала-Лумпур, розбився 17 липня 2014 року в Донецькій області під час боїв між українською армією та проросійськими бойовиками. Очікується, що результати розслідування спочатку представлять рідним загиблих, а пізніше нададуть медіа Чотири запитання Як очікується, спочатку Рада безпеки Нідерландів представить результати свого розслідування родичам загиблих (193 пасажири були голландськими громадянами), після чого звіт презентують для медіа на одній із військових баз. Слідчі продемонструють уламки літака, які були перевезені в Нідерланди з Донбасу. Певні частини літака були реконструйовані. Голландський звіт мав на меті відповісти на чотири запитання: Водночас звіт не дасть прямої відповіді на те, хто несе відповідальність за трагедію, адже Рада безпеки Нідерландів, за правилами міжнародних розслідувань авіакатастроф, не має право висувати звинувачення. Паралельно триває окреме розслідування, яке очолюють голландські слідчі. На його результати очікують за кілька місяців. Прокуратура Нідерландів наразі припускає, що "Боїнг" був збитий ракетою класу "земля-повітря" з системи "Бук". У серпні там повідомляли про виявлення фрагментів, які "ймовірно, походять від "Бука". Український уряд і кілька західних офіційних осіб заявляли, що ракета, якою збили літак, потрапила на Донбас із Росії і була випущена з району, контрольованого сепаратистами. РФ відкидає такі звинувачення і стверджує, що "Боїнг" був збитий або ракетою Збройних сил України, або ж українським винищувачем. У Києві ці припущення Кремля називають необґрунтованими. У липні Росія ветувала проект резолюції Радбезу ООН щодо запровадження міжнародного трибуналу по аварії MH17. Російський президент Володимир Путін тоді заявив, що початок такого трибуналу був би "передчасним" і "контрпродуктивним". Також у вівторок очікується, що російський виробник озброєнь "Алмаз-Антей" (який виробляє і ракети для "Буків") оголосить результати власного розслідування аварії. Високопосадовці в Росії відзначають, що голландські слідчі не співпрацювали з російськими експертами. "Низка фактів [про збиття], які були представлені Росією, схоже, не враховувалися, з причин, які нам незрозумілі", - розповів у понеділок речник російського президента Дмитро Пєсков. Росія в ООН висловилась проти запровадження міжнародного трибуналу щодо катастрофи


Вчені: в атмосфері стрімко зростає кількість метану

Summary: Концентрація метану в атмосфері Землі стрімко підвищується, що призводить до пошкодження озонового шару, заявляють американські вчені.

Основним джерелом метану залишається велика рогата худоба Підвищення концентрації газу, основна частина якого виділяє велика рогата худоба, шкодить запобіганню глобальному потеплінню. Після відносного затишшя на початку 2000-х років концентрація метану в атмосфері почала різко зростати, попереджає професор Роберт Джексон зі Стенфордського університету. Разом з іншими вченими він бере участь у проекті Global Carbon Project. Цого мета - скорочення викидів вуглекислого газу. "Вуглекислий газ залишається основним фактором, і на те є причини. Однак якщо ми будемо ігнорувати метан, ми ризикуємо втратити частину ефекту від скорочення рівнів CO2", - заявив професор Джексон на конференції Союзу геофізиків США в Сан-Франциско. Чому концентрація метану почала зростати саме в останні роки, не є очевидним. Рівень метану залишався на досить низькому рівні з 2000-го по 2006 роки. У 2007 році почав повільно зростати, а в 2014-му і 2015-му різко виріс. "Метан може надходити з різних джерел, але тут, швидше за все, відіграє велику роль агропромисловий комплекс", - сказав професор Джексон в інтерв'ю ВВС. У фермерському господарстві основними джерелами газу є корови і рисові поля. Перші випускають гази в процесі травлення, ефект в цьому випадку посилюється значними загальним поголів'ям рогатої худоби на планеті. Ще один фактор - рисові поля. У 2012 році вчені виявили, що при підвищеній концентрації вуглекислого газу вони починають виробляти набагато більше метану, ніж у звичайних умова. Рис - основна культура для країн, що розвиваються. Метан, як і вуглекислий газ, утворює навколо Землі шар, який заважає тепловому випромінюванню залишати атмосферу, створюючи парниковий ефект.


Обама і Путін про Україну: війна слів

Summary: Президенти Сполучених Штатів і Росії використовували подібні слова, але не говорили спільною мовою у своїх оцінках подій в Україні.

Володимир Путін висловив свою точку зору з приводу подій в Україні на зустрічі з пресою в Ново-Огарьово. З цією прес-конференцією можна ознайомитися на офіційному сайті Кремля. Барак Обама поділився своїми враженнями від виступу російського лідера під час відвідування початкової школи Пуелл, де він виступив з коментарями з приводу бюджету США на 2015 рік. Розшифровка цього виступу вивішена на офіційному сайті Білого Дому. Ми підрахували, які слова найчастіше використовували в цих виступах президенти Путін і Обама. Результати представлені у вигляді семантичної хмари, де збережено мову оригіналу. Виступ президента США Барака Обами Виступ президента Росії Володимира Путіна


Російські війська увійшли до Грузії з Абхазії

Summary: Москва заявила, що її сили здійснили напад на грузинське місто Сенакі, аби знищити військову базу. Пізніше росіяни, повідомили, що вони залишили місто.

Грузинські офіційні особи кажуть, що російські війська підійшли до міста Ґорі, що за 70 кілометрів від Тбілісі. Заступник міністра закордонних справ Грузії Ґіґа Бокерія сказав Бі-Бі-Сі, що Грузію фактично розділено на дві частини і російські сили захопили головний автошлях, який сполучає Ґорі з Тбілісі. Міністерство оборони Росії каже, що прагне запобігти грузинським силам перегрупуватися з метою нових нападів на Південну Осетію. Президент США Буш засудив вторгнення Росії на територію Грузії і сказав, що це виглядає як "зусилля, спрямовані на повалення грузинського уряду". Висловивши стурбованість "різкою і брутальною ескалацією" конфлікту, Джордж Буш закликав Росію змінити курс на зворотній до того яким вона йде і погодитися на негайне припинення вогню. Президент Медвєдєв погрожує судом за Пд Осетію Президент Росії Дмітрій Медвєдєв заявив, що російська військова операція в Південній Осетії майже завершена після захоплення міста Цхінвалі. Але кореспондент Бі-Бі-Сі у Москві каже, що Росія продовжувати надсилати війська та техніку до зони конфлікту. У заяві пан Медвєдєв звинуватив Грузію в геноциді і сказав, що Москва почне слідство, аби притягти до суду відповідальних за вторгнення до Південної Осетії. Тим часом російський прем’єр Владімір Путін звинуватив США в допомозі Грузії у питанні повернення грузинських військ з Іраку. Він сказав, що Захід переплутав агресорів з жертвами, заявивши, що Росія доведе миротворчу місію в Південній Осетії до логічного завершення. Росія закликала зібратися НАТО Чільний російський посадовець відкинув план про перемир’я, який раніше у понеділок підписав грузинський президент Міхаіл Саакашвілі. Заступник російського прем’єр-міністра Серґєй Іванов заявив, що будь-яка угода має залучати лідерів сепаратистських регіонів Південної Осетії та Абхазії і має містити обіцянку з боку Грузії відмовитися від застосування сили для вирішення конфліктів. Підписання плану перемир’я у Тбілісі домоглися французький і фінський міністри закордонних справ, які мають представити план у Москві у вівторок. Подробиці домовленості не відомі, але ключовими пунктами названо негайне припинення вогню, контрольоване виведення військ обох сторін та політичні переговори. У вівторок очікують що французький президент Ніколя Саркозі відвідає і Тбілісі і Москву. Росія закликала скликати надзвичайний саміт з НАТО у зв’язку з конфліктом у Грузії. Російський посол в НАТО заявив, що Альянс повинен провести переговори перш ніж приймати рішення стосовно бойових дій. Голова Організації з безпеки і співробітництва в Європі Александр Стабб, який супроводжує пана Кушнера, сказав, що не може передбачити коли конфлікт завершиться, висловивши сподівання, що насильство припиниться упродовж наступних кількох днів. Сполучені Штати кажуть, що запропонують Раді Безпеки ООН резолюцію з осудом військових дій Росії. Але кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що на такий текст автоматично накладе вето Москва, яка звинувачує Грузію у геноциді проти мешканців Південної Осетії, багато з яких є громадянами Росії. Досі Рада безпеки не змогла узгодити спільну позицію щодо кризи попри те, що за чотири дні вона збиралися чотири рази. Взаємні звинувачення в бойових діях Грузинське місто Ґорі у понеділок зранку, за повідомленнями, зазнало бомбардувань російськими літаками в той час як Москва далі провадить бойові дії проти Грузії. Грузинські представники твердять, що 50 російських літаків атакували Ґорі, військову базу та радарну установку поблизу Тбілісі. Грузинський президент Саакашвілі змушений був шукати прикриття під час нападу російських літаків. Агенція ООН з питань біженців каже, що в останні дні з Ґорі втекли 40 тисяч мешканців - близько 80% населення. В Ґорі зосереджувалися грузинські війська, які брали участь у бойових діях у Південній Осетії, котра домагається відокремлення. Російські представники звинуватили грузинські сили в обстрілі південно-осетинської столиці Цхінвалі попри те, що Грузія оголосила про припинення вогню.


Призначення Кравчука: "Розвалив СРСР у Білорусі, дивиться на ОРДЛО, як на блоху"

Summary: Рішення президента Володимира Зеленського призначити керівником делегації України у Тристоронній контактній групі у Мінську Леоніда Кравчука викликало бурхливу реакцію у соціальних мережах.

Леонід Кучма покинув цю посаду посилаючись на поважний вік та втому від участі у перемовинах. При цьому пану Кучмі 81 рік, а Леоніду Кравчуку - 86. Леонід Кучма у 1994 році замінив Кравчука на посаді президента, а зараз Кравчук дзеркально став уже наступником Кучми. Контент недоступний Кінець Facebook допису, 1 Багато експертів, політиків та журналістів жартують щодо такого кадрового рішення Зеленського, припускаючи, що перший президент не зможе на повну вести перемовини через поважний вік, а виконуватиме роль "весільного генерала". Натомість реально перемовинами може керувати Олексій Резніков, який робив це в останні місяці, коли делегацію ще формально очолював Кучма. Розвалив СРСР і та сторона "як блоха" Політик Віталій Чепинога пожартував, що "є такі люди, які мусять погоджуватися з усім, що пропонується". Натякаючи, що пан Кравчук за свою політичну кар'єру був і соратником Віктора Медведчука, і підримував Януковича, а тепер ще й Зеленського. "Але на місці ворогів України я б не сильно радів... Діду Кравчуку 86 років. Він все видів, все пробував. Він розвалив СССР в тій же таки Білорусі, в Біловезькій Пущі. Він пережив саму Комуністичну партію і даже СДПУ(о). І обох поховав, втираючи скупу чоловічу сльозу", - згадує пан Чепинога. "Кравчук родився в 1934 році в Великому Житині Волинського воєводства ще за Польщі... Він дивиться на "ту сторону", як на блоху...", - пожартував політик. Письменник Андрій Любка згадав давню любов Кравчука до київського "Динамо" і пожартував, що краще б він очолив клуб, а перемовини у Мінську вів 101 річний президент академії наук Борис Патон. "Сивина в бороду — Медведчук в ребро", - згадала давню історію співпрацю пана Кравчука з Віктором Медведчуком Марина Данилюк-Єрмолаєва. Хтось нагадує про роль Кравчука у перемовинах з передачею Україною свого ядерного арсеналу, а хтось згадав найвідоміше слово часів його президентства - "кравчучка". "Кравчук, якого росіяни вважають співучасником розвалу СРСР, та який водночас був першим номером у виборчому списку СДПУ (о), смішна кандидатура на лідера української переговірної групи у Мінську", - вважає політолог Костянтин Матвієнко. Політичний аналітик Євген Магда нагадав, що пан Кравчук агітував за різних президентів на всіх президентських виборах. "Україну в ТКГ тепер представлятиме VIP-агітатор за кандидатів у президенти на всіх виборах, починаючи з 1999 року". Поверніть Фокіна Публіцист Сергій Руденко пригадав обіцянку Зеленського зруйнувати стару олігархічну систему, яка якраз формувалась у часи Кравчука та Кучми. "Натомість взяв їх обох у свою команду", - зауважив пан Руденко. Блогер Анвар Деркач жартує, що перед тим, як Кравчук став президентом, урядом УРСР керував Вітольд Фокін. Він ще живий і його теж можна долучити до перемовин. "Ну що, наступний голова ТКГ - Вітольд Фокін?", - написав він. Пана Фокін всього на рік старший за Кравчука. "Чим далі - тим новіші обличчя!" - пожартував Віктор Терлецький. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


В РНБО закидають російським журналістам "сприяння тероризму"

Summary: Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров звернувся до ОБСЄ з закликом допомогти у звільненні затриманих в Україні російських журналістів LifeNews.

Російські журналісти були затримані у Краматорську 18 травня Натомість заступник секретаря Ради національної безпеки та оборони Вікторія Сюмар звинуватила затриманих журналістів LifeNews Олега Сидякіна та Марата Сайченка у "пособництві терористам". Як повідомило міноборони України, у Краматорську 18 травня затримали людей, "які знаходились в загоні терористів та фільмували їх дії в режимі он-лайн" і які представилися російськими журналістами. Журналістів, як сказано в повідомленні українського відомства, затримали разом з "терористами, які планували з переносного зенітного ракетного комплексу обстрілювати військовий аеродром в Краматорську". Звернення до ОБСЄ "У зв’язку з затриманням журналістів LifeNews українськими військовими у Краматорську ввечері 18 травня, Сергій Лавров зв’язався з чинним головою ОБСЄ, президентом Швейцарії паном Буркхальтером та закликав його терміново застосувати можливості цієї організації для звільнення росіян", - йдеться у заяві МЗС Росії. Натомість в РНБО України журналістів LifeNews Олега Сидякіна та Марата Сайченка назвали посібниками терористів. "Так звані "журналісти" LifeNews Олег Сидякін та Марат Сайченко – яскравий приклад сприяння тероризму через інформаційний супровід. Вони не просто отримують відео, ці "журналісти" супроводжують терористичні групи та знімають напади на українських військових. Де-факто, вони є частиною терористичних груп", - написала заступник секретаря РНБО Вікторія Сюмар у Facebook. Вона анонсувала, що оцінку таким діям дадуть українські правоохоронці. "Це не журналістика. "Взаємовигідна співпраця" з людьми, які вбивають та беруть заручників, – це злочин. І відповідні висновки щодо Сидякіна та Сайченка зараз готують відповідні українські правоохоронні органи", - анонсувала пані Сюмар.


Лідером британських лейбористів обраний соціаліст Корбін

Summary: Новим лідером Лейбористської партії Великої Британії став Джеремі Корбін - затятий соціаліст, який виступає за скасування заходів жорсткої економії і вихід країни з НАТО.

Вибори лідера лейбористів були оголошені, коли після невдалого результату партії на загальних виборах пішов у відставку Ед Мілібенд. Крім пана Корбіна, свої кандидатури висували Енді Бернем, Іветт Купер і Ліз Кендалл. Усі вони не поділяють радикальних поглядів Корбіна. Багато аналітиків пророкують, що перемога Джеремі Корбина призведе до розколу Лейбористської партії, оскільки його програма неприйнятна для "нових лейбористів", які визначали партійну політику з часів Тоні Блера. На початку виборчої кампанії Джеремі Корбін вважався аутсайдером, і його популярність у внутрішньопартійних опитуваннях стала несподіванкою. Тоні Блер, який очолював Лейбористську партію і був прем'єром Британії з 1997 по 2007 рік, назвав перемогу Корбіна трагедією і катастрофою. За словами Блера, лейбористи під керівництвом Корбіна ніколи не зможуть перемогти на виборах, оскільки його радикальна ліва програма відлякає більшість виборців.


Рада дозволила ЖЕКам утримувати будинки до створення ОСББ

Summary: У вівторок 259 депутатів проголосували за зміни до закону Про особливості права власності у багатоквартирному будинку. Він дозволяє ЖЕКам обслуговувати багатоповерхівки до завершення конкурсів "управителів" або ж до часу, коли створять ОСББ.

Автори кажуть, що це дасть змогу уникнути "вакууму" в обслуговуванні будинків на час реформи ЖКГ. Сам закон, що набув чинності 1 липня 2015 року, передбачає, що від 1 липня цього року має відбутися перехід від послуги утримання до управління будинками. При цьому допоки співвласники будинку не створять об'єднання, послуги з утримання здійснюватиме управитель, якого призначатиме після конкурсу місцева влада. Проте, як вважають автори закону, ця процедура може тривати 3-6 місяців. А за цей час будинком має хтось управляти. Відтак, на їхню думку, існувала загроза, що в управлінні будинками від 1 липня міг утворитися "вакуум". Тепер на час, поки мешканці визначатимуться, послуги "продовжують надавати у багатоквартирних будинках виконавці, які надавали їх до початку конкурсу", тобто ЖЕКи. "Зміст закону в тому, щоб не переносити жодним чином реформу, а на період конкурсу, щоб не виникло хаосу в будинках, щоб сміття вчасно вивозили, дозволити продовжити роботу ЖЕКам", - пояснила один із авторів законопроекту, заступник голови комітету з будівництва і ЖКГ Альона Бабак. Крім того, підкреслила депутат, зміни дозволяють співвласникам багатоповерхівок достроково розірвати договір із призначеним на конкурсі управителем у будь-який момент, якщо вони визначаться із формою управління: "Якщо буде прийнято рішення співвласниками про створення ОСББ або вони виберуть свого управителя, люди зможуть розірвати в будь-який момент договір з управителем, якого їм призначать за конкурсом, тільки 2 місяці потрібно на інформування управителя". Для тих, хто живе у кооперативних будинках, витрати на їх утримання здійснюватиметься так само, як і зараз, допоки мешканці не вирішать створити ОСБ чи визначаться із формою управління. Віце-прем'єр-міністр – міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Геннадій Зубко вважає, що ухвалене парламентом рішення дасть змогу врегулювати питання з утриманням багатоквартирних будинків на час, поки будуть відбуватися конкурси на призначення управителів: "Закон забезпечить безперервність процесу управління та обслуговування багатоквартирних будинків, доки мешканці не визначаться з новим управителем. Важливо те, що мешканці отримали право у будь-який момент розірвати договір і обрати більш ефективного управителя", - цитує урядовця прес-служба Мінрегіонбуду. У "Батьківщині" кажуть про "шок" Водночас Юлія Тимошенко, лідерка "Батьківщини", фракція якої не дала жодного голосу "за" законопроект, заявила, що від 1 липня "шок по квартплаті" буде таким самим, яким нині є "тарифний шок". Вона нагадала, що "Батьківщина" була і проти самого закону, до якого тепер внесено зміни: "Тепер на людей будуть у повному обсязі лягати всі складові квартплати, які потрібні для капітального та поточного ремонту будинку, під’їздів, комунікацій, дахів та всіх інженерних мереж на 500 метрів навколо будинку – все це пропонують оплачувати за рахунок квартплати", – пояснила вона. "Після першого липня буде друге" За словами директора Департаменту систем життєзабезпечення та житлової політики Дмитра Корчака, саме ухвалені зміни дозволяють мешканцям розірвати договір з компанією з управління будинками, яку буде призначено місцевою владою на конкурсній основі після 1 липня 2016 року, якщо мешканців не влаштує ціна або якість послуг: "Створюйте об'єднання співвласників і розривайте той договір з керуючою компанією, яка до вас прийшла, або обирайте іншого управителя, а для того, щоб вибрати, - потрібно об'єднатися", - заявив представник Мінрегіонбуду. Загалом, за словами пан Корчака, довкола того, що відбуватиметься із багатоквартирними будинками після 1 липня, існує багато непорозумінь. Насправді ж тоді має набути чинності законодавча норма, згідно із якою мешканці цих будинків мають визначитися, хто управлятиме їхнім спільним майном - фізична особа-підприємець, ОСББ чи управитель, яким може виявитися і старий ЖЕК. "Люди можуть об'єднатися у своєму будинку, створити ОСББ і самостійно визначитися, хто саме надаватиме їм послуги з управління. Це, відповідно, може бути й той самий ЖЕК, який їх обслуговував роками. Після першого липня буде друге, і життя на цьому не закінчується, - заявив представник Мінрегіонбуду. - Якщо до 1 липня люди не визначаться з процедурою управління, не оберуть управителя для свого будинку, то на державному рівні – рівні місцевого самоврядування – їм буде призначена через тендер керуюча компанія - управитель". Нині в Україні є близько 220 тисяч багатоквартирних будинків, і лише 15 тисяч із них мають об'єднання співвласників чи житлово-комунальні кооперативи.


Як це було: прорив Саакашвілі через кордон за хвилину

Summary: ВВС Україна зібрала ключові кадри того, як Міхеіл Саакашвілі з прибічниками проривався через кордон ввечері в неділю 10 вересня.

Екс-керівник Одеської ОДА, третій президент Грузії Міхеіл Саакашвілі зміг потрапити на територію України з Польщі. Після штовханини з прикордонниками, він разом із десятками прибічників перейшов кордон у пункті пропуску Медині-Шегині. Державна прикордонна служба України заявила, що у пункті "Шегині" "група агресивно налаштованих осіб" зчинила бійку із силовиками і порушила держкордон. У понеділок Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков повідомив про те, що поліція та прокуратура розпочали слідство за статтею "Незаконне переправлення осіб через державний кордон України". Можливе покарання за нею - позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Президент Петро Порошенко заявив, що "це справа правоохоронних органів". Відео не супроводжується коментарем.


Блог історика: 1966 рік. Нарешті українська енциклопедія!

Summary: 50 років тому, 18 лютого 1966 року, у Києві вийшов останній, 17-й том Української радянської енциклопедії (УРЕ). Він поставив останню крапку в проекті, історія якого розтягнулася на довгих три з половиною десятиліття.

Редакцію Української радянської енциклопедії очолив поет-академік Микола Бажан Перший том читачі зустріли в 1959-му, і відтоді щорічно одержували дві-три чергові книги. Натомість мало хто знав, що ця перша українська енциклопедія – зовсім не перша спроба її видати. Більше за те: піонером у цій справі була взагалі не радянська влада. Відлік починається з далекого 1930 року, коли у Львові (в ті часи він належав до Польщі) вийшов перший том тритомної Української загальної енциклопедії. То було приватне видання, здійснене коштом освітянина Василя Микитчука. Заради цього проекту він продав хату і замешкав із сім’єю в орендованій квартирі. Головним редактором став науковець Іван Раковський. Саме в цей час, кажуть, до Львова приїхав Микола Скрипник, нарком освіти України і провідник українізації. Василь Микитчук прийшов до нього з пропозицією закупити Українську загальну енциклопедію для бібліотек червоної України. Нарком хвалькувато заявив: радянська держава видасть 50-томник! Мовляв, що там ваші три томи… Так чи ні, але невдовзі в Харкові Скрипник створив і очолив редколегію УРЕ. Запланували видати 20 томів. Редакція залучила до співпраці понад 100 фахівців. Друк першого тому призначили на початок 1933 року. Але до друкарні матеріали не дійшли – цензура заборонила том як націоналістичний. Невдовзі Миколу Скрипника усунули з посади наркома освіти. Влітку 1933-го він наклав на себе руки. Натомість львівська енциклопедія того ж 1933 року була завершена – вийшов фінальний третій том. Загалом тритомник, над яким працювали 136 авторів, містив близько 34 тисяч реєстрових слів. Тим часом радянський енциклопедичний проект очолив наступний нарком освіти України Володимир Затонський – у вересні 1933-го ЦК КП(б)У призначив його головним редактором УРЕ. З оновленою командою він взявся виправляти похибки попереднього тексту – прибирати "національні ухили". Але і цим матеріалам не судилося побачити світ: їх знищили, а редакцію УРЕ в листопаді 1934-го закрили. До проекту 20-томної УРЕ повернулися вже після Другої світової – на початку 1948 року. Але далі намірів справа не просунулася. І невідомо, чи взагалі з’явилася б УРЕ, якби не поява чергового закордонного видання. Йшлося про 13-томну Енциклопедію українознавства під редакцією Володимира Кубійовича, перший том якої побачив світ у 1949 році. Радянська влада сприйняла це як виклик – не тільки тому, що хтось її випередив. Творчий і редакційний склад цього видання утворили українські емігранти, які під час Другої світової воювали зовсім не на боці СРСР. Тож не можна припустити, щоб учорашні вороги тримали першість! Тим більше, то було справді фундаментальне видання, яке містило 20 тисяч реєстрових слів. Радянських ідеологів дратувало також те, що Енциклопедія українознавства містила відомості про заборонені в СРСР теми – про розстріляних діячів культури, про добу УНР тощо. Тому знову виникла потреба запропонувати радянському читачеві альтернативну "ідеологічно правильну" енциклопедію. Робота над УРЕ розпочалася після сенсаційного ХХ з’їзду, який започаткував десталінізацію. 18 грудня 1957 року уряд доручив Академії наук УРСР готувати цю енциклопедію. У Києві створили Головну редакцію УРЕ, її очолив поет-академік Микола Бажан, людина справді енциклопедичних знань. Перші томи побачили світ 1959-го. Чи мала нова редакція доступ до матеріалів, підготованих у часи Скрипника-Затонського, невідомо. Проект тривав вісім років. Останній 17-й том УРЕ побачив світ 18 лютого 1966 року. Видання містить 45 тисяч реєстрових слів, у роботі над ним взяли участь понад 5 тисяч авторів. У багатьох матеріалах УРЕ відчутний вплив комуністичної ідеології (наприклад, акцентування "братерської єдності українського народу з великим російським"), але слід визнати, що то була наймасштабніша з усіх виданих українських енциклопедій. Редакція на цьому не зупинилася. У 1974 почали видавати друге видання УРЕ. І хоча воно складалося лише з 12 томів, але мало 50 тисяч реєстрових слів – більше, ніж у першому виданні. Це стало можливим за рахунок збільшення кількості колонок на сторінці – три замість двох. Друге видання завершили 1985-го. В наступні роки редакція УРЕ видала "Шевченківський словник", "Звід пам’яток історії та культури України", "Українську літературну енциклопедію", "Географічну енциклопедію України", енциклопедичний довідник "Київ", біографічний довідник "Мистецтво України" тощо. Нині редакція продовжує працювати як Державна наукова установа "Енциклопедичне видавництво".


Шимпанзе та люди мають схожу структуру особистості - вчені

Summary: Шимпанзе та орангутанги мають психологічні особистості, які нагадують людські, кажуть дослідники.

Шимпанзе, як і люди, прагнуть дружби і соціального статусу, кажуть вчені Фахівці роками сперечалися про те, чи справді людиноподібні мавпи мають людиноподібні індивідуальності, і чи така їхня поведінка не є всього лише антропоморфними проекціями людей, що спостерігають за ними. Команда дослідників застосувала статистичний метод, щоб уникнути будь-якої тенденційності, властивої людям, які спостерігають за мавпами. Відтак науковці виявили, як вони стверджують, що людина та мавпа насправді мають одні й ті ж "виміри" індивідуальності. "[Шимпанзе] мають такі самі соціальні проблеми, як і ми. Вони прагнуть заводити друзів, знаходити партнерів і, свого роду, обіймати позиції у своїй спільноті", - каже Марк Адамс, який брав участь у дослідженнях, здобуваючи ступінь PhD в Единбурзькому університеті в Британії. Дослідники виділяють у людській індивідуальності п’ять "вимірів", каже Александер Вайс, старший лектор цього університету. "Ці виміри – невротизм, екстравертивність, відкритість новому досвіду, здатність догоджати та добросовісність", - пояснює він. Проведені раніше дослідження приматів показали, що в шимпанзе, ймовірно, є всі п’ять складників індивідуальності, а в орангутангів – три з них: екстравертивність, невротизм та здатність догоджати. Як каже доктор Вайс, ці виміри індивідуальності, однакові як для мавп, так і для людей, найкраще можна пояснити нашими спільними генами. Спільні предки людей та шимпанзе жили 4-6 млн років тому, тоді як людей і орангутангів - біля 15 млн років тому. Саме це й пояснює, чому психологічні характеристики шимпанзе та людини більш схожі, аніж орангутанга та людини, пояснює науковець. Однак доктор Клайв Вінні, професор психології в Університеті Флориди, США, називає помилкою спроби зрозуміти поведінку тварин, застосовуючи суто людські параметри. "Люди мають дуже природну тенденцію проектувати людську діяльність майже на все, що рухається, - сказав він Бі-Бі-Сі. - Це дуже глибоко зашито в нас, у ті методи, якими ми намагаємося зрозуміти довколишній світ".


Скандали з російськими шпигунами: чи втратили хватку спецслужби РФ?

Summary: Неважко знайти місце, звідки потенційний російський шпигун вирушить проводити кібератаку в Гаазі.

У квітні четверо росіян приїхали в Нідерланди за дипломатичними паспортами Олексій Моренець зберіг квитанцію за таксі в аеропорт. За адресою, яка вказана в документі, вхід охороняє молодий солдат у формі. Коли я питаю, чи дійсно в цій будівлі розташований центр кібербезпеки Головного розвідувального управління (так стверджує західна розвідка), солдат робить дзвінок, а потім каже, що я маю негайно покинути приміщення. Але підозрювані в кібератаках агенти ГРУ, яких розкрила влада Нідерландів, залишили слід і в мережі, і на папері. Як з'ясувала ВВС, з чотирьох чоловіків, яких спіймали на спробі зламати мережу Wi-Fi біля штаб-квартири Організації із заборони хімічної зброї (ОЗХЗ), двоє вказали в документах адреси будівель Міноборони замість власної адреси. Один з цих документів - база даних реєстрації транспортних засобів. Група розслідувачів Bellingcat потім виявила там 305 автомобілів, закріплених за одним військовим об'єктом. Це говорить про грубе порушення правил безпеки службою, яка теоретично має бути секретною. "Вони могли використовувати і свої домашні адреси, але вони хотіли особливих привілеїв - наприклад, не платити штрафи за порушення правил дорожнього руху", - говорить Олександр Габуєв з московського Центру Карнегі. Він називає це символом "загальної корупції". "Є свідчення [голландських спецслужб]. Неважливо, підтримуєш ти Путіна чи ні, ти просто в шоці від такої некомпетентності", - говорить експерт. ФБР оголосило в розшук сімох підозрюваних в шпигунстві Разом із погіршенням відносин із Заходом російські спецслужби активізували свою діяльність. Але операції ГРУ були розкриті, а головне - виявилися провальними. "Не думаю, що потрібно розглядати їх як Keystone Cops шпигунської професії", - вважає фахівець з безпеки Марк Галеотті, маючи на увазі вигаданих персонажів фільмів про горе-поліцейських. "ГРУ надзвичайно активні останнім часом, і неминуче деякі з цих операцій будуть розкриті. Це не означає, що вони дурні", - говорить він і додає, що в світі сучасних технологій і камер стеження Росія повинна розуміти, що зберегти таємність буде непросто. На думку експерта, швидше за все, агентів інструктують, що в певних межах неважливо і що не варто турбуватися про можливі наслідки. Такий підхід частково пояснює наявність квитанції за таксі. "Цей чек точно підписав наш водій, - підтвердив ВВС директор таксопарку Беніамін Шагінян. - Він не пам'ятає деталей цієї поїздки, тому що вона була давно. Але чек - справжній". У соцмережах дехто почав насміхатися з людини, яка возила з собою такий компромат. "Так, звітувати за відрядження - завжди кошмар", - написав один з користувачів. Російська влада, передусім МЗС, традиційно відкидають всі звинувачення, називаючи їх "шпигуноманією". За їхніми словами, одночасні звинувачення з боку Британії, США та Нідерландів - доказ скоординованої антиросійської кампанії. Військовий об'єкт ГРУ на Комсомольському проспекті в Москві Такої ж думки дотримується генерал-лейтенант запасу Євген Бужинський. Навіть зважаючи на те, що чотирьох чоловіків спіймали на гарячому в Гаазі. "Ви називаєте це доказом. Для мене це не доказ", - каже він, відверто незадоволений розмовами про некомпетентність ГРУ. "Російська розвідка вважалася однією з кращих в світі. А тепер нам показують кількох дурнів, абсолютно некомпетентних, абсолютно дурних, непрофесійних ідіотів? Це просто образливо", - говорить він. Деякі з викритих владою західних країн на цьому тижні чоловіків досить активні в інтернеті для секретних агентів. Двоє з них входять в список колишніх гравців московської любительської футбольної ліги, і на сайті можна побачити їхні фотографії. Один з чинних гравців клубу "Радикс" каже, що в минулому там грало багато співробітників спецслужб. "Так було на початку, але часи змінюються", - заявив Олексій Бакликов. Він додає, що ніколи не зустрічався особисто з підозрюваними. Минулого року інший можливий агент ГРУ Артем Малишев продав кілька предметів в інтернеті, в тому числі стару акустичну гітару і смартфон. Чоловік, якого цього тижня ФБР оголосило в розшук за підозрою в кібератаках, також зареєстрований на сайті знайомств. Він підморгує на фото в профілі і публікує на своїй сторінці фотографії занять спортом. Оприлюднивши імена цих людей, країни Заходу сподіваються переконати Росію припинити хакерські атаки. Ймовірних російських спецагентів голландська поліція затримала на парковці неподалік від офісу ОЗХЗ Але неподалік від будівлі, де розташована військова частина №26165, яка нібито є штаб-квартирою російських кібервійськ, є ринок, і люди там не дуже вірять в усі ці звинувачення. "Я не знаю, кому вірити. Все дуже заплутано", - говорить продавець Валерій, стоячи біля ятки з медом. "Це повна маячня, - каже жінка-покупець. - Ви думаєте, що наші шпигуни повні ідіоти? Я думаю, що вони чудові". Судячи з усього, Росія збирається просто пережити цей скандал. Він неприємний, але Росія навряд чи змінить свою поведінку. "Путін від цього гірше спати не буде. Головне питання - чи переростуть ці ганебні історії в нові санкції", - говорить Марк Галеотті. "Ми на війні. Можна програти одну битву, але це не означає, що ви підете на капітуляцію. По-моєму так думає Кремль, - каже Олександр Габуєв. - Так, ми зазнали поразки в цій битві. Але ми повернемося додому, винесемо з цього урок і продовжимо далі". Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Коти такі ж розумні, як і собаки - вчені

Summary: Думку про те, що собаки розумніші за кішок, знову поставили під сумнів.

За словами японських науковців, кішки так само добре як собаки можуть впоратися з деякими тестами на пам'ять, і це означає, що вони можуть бути настільки ж розумними. Дослідження, у якому взяли участь 49 домашніх котів, показало, що вони можуть згадувати приємний досвід, який вони мали, - наприклад їжу або улюблену закуску. Собаки також демонструють цей тип спогадів. Вони пам'ятають про конкретну подію, і такий вид пам'яті відомий як епізодична пам'ять. Люди часто свідомо намагаються відтворити минулі події зі свого життя, наприклад, що вони їли на сніданок, перший день на новій роботі або весілля. Ці спогади унікальні для цієї конкретної людини. Психолог з Університету Кіото Сахо Такагі розповідає, що і коти, і собаки можуть згадувати одиничний минулий досвід. Це свідчить, що, можливо, у них є епізодична пам'ять, подібна до людської. "Епізодичну пам'ять пов'язують з інтроспективною функцією розуму. Наше дослідження може означати, що у котів є певний тип свідомості", - розповіла вона BBC News. Коти можуть насолоджуватися спогадами? "Існує цікаве припущення, що кішки можуть насолоджуватися спогадами, як і люди". "Кішки можуть бути такими ж розумними як собаки, попри усталену думку людей, що собаки - набагато розумніші", - додає фахівець.


"О-ла-ла" і поцілунок в щічку. ЗМІ про зустріч Макрона з прем'єркою Фінляндії

Summary: Британський таблоїд у деталях описує першу зустріч новопризначеної прем'єрки Фінляндії 34-річної Санни Марін та президента Франції Емманюеля Макрона. Також в огляді преси читайте про таке:

Президент Емманюель Макрон і наймолодша глава уряду у світі - 34-річна Санна Марін із Фінляндії (ліворуч) "Дружба" між молодими політиками Про те, як "виникла дружба" між президентом Франції Емманюелем Макроном і наймолодшою главою уряду у світі - 34-річною Санною Марін із Фінляндії, розповідає британський таблоїд Daily Mail. У статті, де заголовок вміщує французький вираз "О-ла-ла!", сказано, що 41-річний політик вперше зустрівся зі своєю колегою з Фінляндії на саміті ЄС у Брюсселі. "Схоже, між ними одразу розквітла дружба", - пише газета. Вона відзначає, що під час знайомства лідери двох країн "поцілували одне одного у щічку", а після цього "обмінювалися жартами і сміялися". Для Марін це був перший саміт ЄС, адже вона була призначена на нинішню посаду лише за тиждень до зібрання лідерів країн. У своїй промові вона говорила про амбітні цілі зі зниження шкідливого впливу на довкілля, пише Daily Mail. Коментуючи підвищену увагу журналістів до свого призначення, Марін заявила, що не фокусувалася на цій темі. За її словами, її більше турбує робота, яку потрібно виконати. Чи варто купувати нову сукню перед святами Майже 2,5 мільярди фунтів витратять на святкове різдвяне вбрання британці цьогоріч, пише Guardian. Це приблизно 74 фунти, або 2 300 гривень, на людину. Але попри те, що нові сукні сяятимуть на різдвяних і новорічних вечірках, їхня подальша доля не настільки яскрава. Як пише видання, багато зі щойно придбаних речей вдягнуть менше, ніж три рази, а решту часу вони лежатимуть у шафах. Видання посилається на опитування благодійної організації Hubbub, згідно з яким кожен п'ятий британець визнає, що не вдягне те саме вбрання на більше, ніж одну вечірку чи іншу подію. Поки бренди й магазини "бомбардують споживачів рекламою різдвяного одягу", благодійна організація закликає людей спробувати речі з секонд-хенду, обмінюватися одягом між собою або брати його в оренду на час свят. Guardian цитує проєктного координатора Hubbub Сару Дівалл, яка вважає, що думати про екологію "не означає не одягатися". За її словами, вінтажний одяг нині дуже популярний, і є багато способів не купувати нові речі, але виглядати чудово на вечірці. Альянс мерів Лідери чотирьох центральноєвропейських держав — Польщі, Чехії, Угорщини та Словаччини — об'єднались, аби протистояти Брюсселю в питаннях імміграції, кліматичної політики й верховенства права. Але тепер вони мають справу з новим явищем - "опозицією зсередини", пише Financial Times. Газета повідомляє, що мери столиць цих чотирьох країн сьогодні зберуться в Будапешті, щоб підписати "пакт вільних міст". Відтепер вони будуть разом захищати проєвропейських виборців міст, які не сприймають соціально консервативні уряди і підтримують зелену екологічну політику", - відзначають автори. Financial Times цитує нещодавно обраного мера Будапешта Гергеля Карачоня, який заявив перед зустріччю з трьома іншими главами столиць, що "міста завжди стояли на захисті солідарності і цінностей". За його словами, Будапешт стане "плацдармом на шляху до Європи". Сама зустріч відбудеться на території кампусу Центральноєвропейського університету, який уряд Віктора Орбана вирішив закрити минулого року. Університет фінансує мільярдер Джордж Сорос, і рішення провести зустріч саме в його кампусі є своєрідним викликом мерів урядам своїх країн, вважає газета. Ця ініціатива може допомогти змінити імідж чотирьох центральноєвропейських країн за кордоном, вважають опитані Financial Times аналітики. На думку Желіке Чакі, яка представляє неурядову організацію Freedom House, "альянс прогресивних міст може створити більш об'ємний і детальний образ Вишеградської четвірки як регіону", але також може поглибити лінії розколу між міським і сільським населенням цих країн". Якщо це станеться, на наступних загальнонаціональних виборах мери і їхні політичні сили можуть втратити виборців. Згідно з планом чотирьох мерів, вони будуть виступати за проєвропейський порядок денний і "підігнані під міста рішення", які ухвалює Брюссель. Ідеться насамперед про екологічну політику, створення робочих місць і економічні питання. Газета нагадує, що 35% мікропластику в океані походить від викинутого синтетичного одягу, згідно з доповіддю, яку цього року представили в британському парламенті. Скільки користі в яблуках Про користь яблук відомо чимало, але нові дослідження науковців з Університету Редінга свідчать про те, що вживання двох яблук на день має значно більшу корисну дію, ніж вживання яблучного соку. Як пише Times, учені встановили "прямий причинно-наслідковий зв'язок" між вживанням цих фруктів і покращенням здоров'я. Яблука багаті на клітковину й поліфеноли, які знижують рівень так званого поганого холестерину, пише видання. У дослідженні порівняли вміст корисних речовин у яблуках і яблучному соку зі схожими показниками калорій і цукру. Було встановлено, що в яблуці міститься 8.5 грамів клітковини, тоді як у напої було менше, ніж пів грама. Що ж до поліфенолів, то їх у яблуці було 990 міліграмів, а сік містив лише 2.5 міліграми. Експерименти за участі 40 чоловіків та жінок із помірно високим рівнем холестерину показали, що зміни в дієті можуть знизити ризик серцево-судинних захворювань на 4%. "Це дослідження свідчить про те, що нескладні зміни в харчуванні можуть мати значний вплив на ключові показники ризику хвороб серця", - цитує Times науковця Джулі Лавгров. Огляд підготував Юрій Мартиненко, Служба моніторингу BBC Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Адель і Бейонсе лідирують у номінаціях Греммі

Summary: Бейонсе та Адель лідирують у номінаціях "Греммі" 2017 року. Вони потрапили одразу до трьох із чотирьох головних категорій конкурсу.

Адель та Бейонсе конкурують із Джастіном Бібером, Дрейком і зіркою "кантрі" Старгілом Сімпсоном. Зірки змагатимуться за найкращий альбом: емоційна платівка Адель "25" протистоїть феміністському опусу Бейонсе "Лимонад". Вони конкурують у цій категорії із Джастіном Бібером, Дрейком і зіркою "кантрі" Старгілом Сімпсоном. Девід Боуї не отримав номінацію "Альбом року" за "Блекстар". Хоча він претендує на звання кращого альтернативного альбому. Якщо Адель виграє, то вона стане другою жінкою, яка двічі отримала приз за найкращий альбом. Раніше це вдалося Тейлор Свіфт. Бейонсе та Адель також змагаються між собою у категоріях "Пісня року" і "Запис року" із композиціями "Formation" і "Hello" відповідно. "Запис року" - це номінація за композицію в цілому, включно з виступом музикантів, а також із роботою продюсерів. "Пісню року" дають за авторство пісні. Дрейк набрав загалом вісім номінацій Загалом Бейонсе отримала дев'ять номінацій за "Лимонад", претензійний візуальний альбом, який порушує теми раси, фемінізму та прав людини. Це означає, що вона має великі шанси увійти в історію "Греммі" як "найбільш номінована жінка", у якої 62 номінацій за всю кар'єру як сольного виконавця і учасниці "Destiny's Child". Усього вона виграла 20 "Греммі", хоча в неї досі немає головного призу - "Альбому року", який вислизнув у неї з рук у 2015 році. Тоді виграв Beck. Це викликало невдоволення у Каньє Веста, який вийшов на сцену на знак протесту. Уродженець Чикаго Chance The Rapper також увійшов в історію "Греммі", отримавши загалом сім номінацій. Записи з альбому "Coloring Book" не публікували на компакт-диску або в цифровому форматі для скачування. Це перший альбом із суцільним "потоковим" аудіозаписом, який відзначили номінацією. Є й інші відомі кандидати на успіх, такі як Дрейк, який набрав вісім номінацій, включно з "Альбомом року" "Views", кращим виконанням реп композиції "Hotline Bling" і "Записом року" за пісню із Ріанною "Work". Останній альбом "Hit N Run Phase Two" Принца відзначили за краще аранжування у некласифікованій категорії, як і "Блекстар" Девіда Боуї. Британська зірка Джеймс Корден проведе церемонію "Греммі" 2017 у Staples Center в Лос-Анджелесі в неділю, 12 лютого.


МН17: слідчі знайшли на місці падіння "фрагменти ракети"

Summary: Міжнародна група, яка розслідує катастрофу малайзійського авіалайнера на сході України, вперше заявила, що досліджує фрагменти, які могли бути частиною ракетного комплексу "Бук".

Версії Росії і країн Заходу щодо причин катастрофи МН17 протилежні Уламки і предмети, зібрані на місці падіння, зараз у розпорядженні слідчої групи і Ради з безпеки на транспорті Нідерландів. До роботи залучені також експерти з балістики і зброї. Міжнародна слідча група поки що не має однозначного висновку про те, частиною чого є досліджувані фрагменти. Наразі передчасно говорити про те, що саме ці фрагменти спричинили катастрофу рейсу MH17, наголошується в офіційному прес-релізі. Раніше в інтерв'ю ВВС голландський прокурор Фред Вестербек, який очолює розслідування катастрофи, заявив, що версія про участь "Бука" розглядається як пріоритетна. "Боїнг-777", що здійснював рейс МН17 з Амстердама в Куала-Лумпур, 17 липня 2014 збили над територією східної України, яку контролюють проросійським збройні формування. Всі 298 людей на борту загинули. Уламки і предмети, зібрані на місці падіння літака, зараз знаходяться в Нідерландах Відразу ж після катастрофи з'явилася версія про те, що рейс МН17 збили за допомогою зенітно-ракетної системи "Бук", що прибула з Росії. Москва заперечує свою причетність до цієї катастрофи, висуваючи різні версії про провину українських силовиків. Два слідства Розслідування катастрофи паралельно ведуть дві групи. Рада з безпеки на транспорті Нідерландів з'ясовує причини катастрофи, а міжнародна слідча група, до складу якої входять експерти з Австралії, Бельгії, Голландії, Малайзії та України, веде кримінальне розслідування. У березні слідчі повідомили, що шукають очевидців, які бачили в Донецькій області зенітно-ракетний комплекс "Бук". Росія заблокувала рішення ООН про скликання міжнародного трибуналу з розслідування катастрофи, скориставшись своїм вето Детальніша інформація міститься в опублікованому на порталі YouTube відео, в якому розповідається про найбільш вірогідну, з погляду слідства, версію, згідно з якою рейс MH17 з Амстердама в Куала-Лумпур збили ракетою, випущеною з "Бука". Зенітно-ракетний комплекс, як припускають, перебував на території, що контролювалася проросійськими сепаратистами. Малайзія ініціювала скликання міжнародного трибуналу з розслідування катастрофи "Боїнга". Як заявила влада тієї країни, Малайзія закликає Радбез ООН створити трибунал "з єдиною метою - домогтися судового переслідування тих, хто несе відповідальність за злочин, пов'язаний зі збиттям літака авіакомпанії Malaysia Airlines, який здійснював рейс MH17 17 липня 2014". Рада Безпеки ООН проголосувала за представлений Малайзією проект. Однак Росія заблокувала документ, скориставшись своїм правом вето. Москва наполягає на недоцільності і передчасності такого кроку.


Колін Павелл не відкидає 'Женевські угоди'

Summary: Американський держсекретар Колін Павелл повідомив про намір зустрітися з авторами неофіційного мирного плану близькосхідного врегулювання, попри невдоволення Ізраїлю.

План, оприлюднений у понеділок у Женеві ізраїльськими та палестинськими політиками, закликає до створення палестинської держави та демонтажу більшості єврейських поселень, водночас надаючи Ізраїлеві право вирішувати якому числу палестинських біженців можна повернутися до Ізраїлю. План не підтримали ані Ізраїль, ані адміністрація Палестинської автономії: ізраїльський віце-прем'єр Егуд Ольмерт заявив, що пан Павелл зробить помилку, якщо зустрінеться з авторами плану. Однак, за словами пана Павелла, він повинен використати нагоду вислухати думку тих, хто прагне миру. Як очікують, він зустрінеться з авторами плану в п'ятницю у Вашингтоні. Ми й надалі віддані "дороговказові". ... Однак чому нам не треба слухати інших, в кого є ідеї, як-от такі ідеї, як ті, що їх представили у Женеві? Колін Павелл, держсекретар США Турне американського держсекретаря Пан Павелл промовляв у Тунісі на початку північноафриканського турне, протягом якого він переконуватиме місцеві уряди докласти більших зусиль до боротьби з мережею Аль-Кайда. Він закликав уряд Тунісу втілити у житття політичні реформи, свободу преси та економічні зміни. По переговорах з президентом Зіне аль-Абадіне Бен Алі, пан Павелл заявив, що Туніс зробив дуже багато в галузях освіти, охорони здоров'я та прав жінок - однак що треба просуватися також і в інших сферах. Зараз пан Павелл перебуває у Морокко, де він сьогодні проведе переговори з королем Мохаммедом перед тим, як вирушити до Алжиру. Промовляючи у місті Маракеш, держсекретар наполягав, що спонсорований США план мирного врегулювання, відомий як "дороговказ", теж залишається чинним, і нові женевські пропозиції йому не суперечать. Нові жертви на Близькому Сході За повідомленнями ізраїльської армії, її вояки застрелили одного чоловіка поблизу міста Рамалла, та ще одного поранили, - по тому, як говориться у повідомленні, як в машину було кинуто гранату. Ще одного палестинця, за повідомленням ізраїльтян, застрелено у Дженіні, коли він намагався втекти, уникнувши арешту. Це сталося, коли колона приблизно з двадцяти п'яти ізраїльських джипів та бронемашин увійшла до Дженіна та табору палестинських біженців, розташованого поблизу, для проведення повальних обшуків. У понеділок ізраїльські військові під час рейду в Рамаллі вбили чотирьох людей.