Олланд: "панамські документи" потягнуть за собою розслідування

Summary: Витік "панамських документів" потягне за собою розслідування, заявив французький президент Франсуа Олланд.

"Уся оприлюднена інформація приведе до розслідувань з боку податкової влади і юридичних процесів", - заявив пан Олланд. Він також назвав викриття "хорошою новиною", бо вони "збільшать податкові надходження від тих, хто здійснює маніпуляції". Президент також подякував викривачам і журналістам. Масив конфіденційних документів, що опинилися в розпорядженні світових ЗМІ, пролив світло на величезну мережу офшорних компаній, яку використовували, зокрема, низка політиків, чиновників і спортсменів. Панамська юридична компанія Mossack Fonseca, документи якої стали відомі громадськості, заявила, що не несе відповідальності за дії компаній, які вона заснувала, і не брала участі у протизаконних операціях.


Суд у Чорногорії підтвердив звинувачення у справі про "держпереворот"

Summary: Високий суд у Подгориці у середу підтвердив звинувачення 14-м людям, яких підозрюють у тому, що у ніч після голосування на парламентських виборах 16 жовтня 2016 року вони планували влаштувати збройні напади на державні установи Чорногорії.

У жовтні поліція Чорногорії заарештувала групу людей, яких звинуватили у плануванні збройних нападів Суд звинувачує їх за трьома кримінальними статтями: створенні злочинної організації, підготовці терористичних дій та підготовці дій проти безпеки та конституційного ладу Чорногорії. Повідомлення суду не містить імен звинувачених, але місцеві і регіональні ЗМІ повідомляють, що серед них троє громадян Чорногорії, зокрема лідери чорногорської опозиції Андрія Мандіч та Мілан Кнежевич. ЗМІ також повідомляють, що чорногорський суд звинувачує у цій у справі 11-х іноземних громадян, серед яких громадяни Росії та Сербії. Чорногорська преса також пише, що громадянам Росії судять за їхньої відсутності. За твердженням Спеціальної прокуратури Чорногорії, після парламентських виборів у жовтні 2016 року звинувачені особи зі зброєю планували напасти на поліцію, чорногорський уряд, парламент, та проголосити перемогу опозиції. Спочатку прокуратура підозрювала у нападі на державні установи 25 людей. Дев'ятеро з них вже визнало вину і їх засудили на мінімальний термін - до 5 місяців ув'язнення. Двоє підозрюваних стали свідками у процесі. За повідомленнями з Високого суду у Подгориці, процес у справі 14-х звинувачених розпочнеться не пізніше, ніж через два місяці.


Сувеніри з фото жертв: хто і як наживається на трагедіях

Summary: Користувачів соціальних мереж обурив продаж сувенірної продукції з фотографіями 10-місячної дівчинки, що загинула у катастрофі російського літака А321 у Єгипті. Хоча у світовій практиці таке відбувалося і раніше.

Трагедія А321 на Сінаї стала найбільшою авіакатастрофою в історії російської авіації В одній з груп у соціальній мережі "ВКонтакте" усім охочим пропонували придбати шапки, футболки та інший одяг з написом "Главный пассажир" ("Головний пасажир". - Ред.) - так у медіа називали наймолодшу жертву трагедії, 10-місячну Дарину Громову. На одязі зображена фотографія дівчинки, зроблена її матір'ю у петербурзькому аеропорту "Пулково" перед вильотом до Єгипту. У мережі Instagram до фото додали напис "Головний пасажир". Літак авіакомпанії "Когалимавіа" зазнав аварії незабаром після вильоту з аеропорту Шарм-еш-Шейха 31 жовтня. На борту лайнера перебували 224 людини, усі вони загинули. Продавати сувеніри почали 4 листопада, всього через чотири дні після трагедії. "Будь у тренді, замов футболку і тужи разом з нами", "Модна кофта з Дариною Громовою", "Родичам загиблих знижка", - свідчать підписи під товарами. Незвичайні торгові пропозиції викликали багато обурених коментарів, і на даний момент продаж скандальних сувенірів припинили. Від "Титаніка" до "Хромой лошади" Напередодні з'явилися повідомлення про те, що у Дубаї почалося будівництво парку розваг, присвяченого одній із найбільших транспортних катастроф ХХ століття - трагедії лайнера "Титанік" у квітні 1912 року. За інформацією видання Variety, парк атракціонів мають відкрити у 2018 році, його будівництво коштуватиме 850 мільйонів доларів. Ініціатива компанії Fox викликала обурення багатьох користувачів соцмереж. "Навіщо люди продовжують робити розваги із трагічних подій?" "Fox створює тематичний парк з атракціоном "Титанік". Хто ще думає, що ця ідея швидко потоне?" - пишуть користувачі Twitter. Рік тому відкриття музею, присвяченого теракту 11 вересня 2001 року у Нью-Йорку, також супроводжувалося хвилею невдоволення. Обурення родичів жертв викликала продукція, яку продають у сувенірній крамниці при музеї. Музей, присвячений трагедії 11 вересня, відкрили 21 травня 2014-го Приміром, охочі можуть придбати футболки з написом "In Darkness We Shine Brightest" ("У темряві ми сяємо яскравіше"), ковдри, на яких написано "United We Stand" ("Разом ми вистоїмо"), а також іграшки, прикраси, посуд з різними зображеннями, що нагадують про трагедію. Деякі родичі загиблих назвали такий асортимент блюзнірством і зароблянням грошей на пам'яті про безневинних жертв. Незвичайні сувеніри з'явилися в інтернеті всього через кілька днів після загибелі президента Польщі Леха Качиньського в авіакатастрофі під Смоленськом у квітні 2010 року. Тоді на інтернет-аукціоні eBay продавали, зокрема, таблички: "Зарезервовано - паркування тільки для сім'ї Качинських" і металевий вуличний знак з ім'ям пана Качинського на зеленому тлі. Усі лоти з ім'ям загиблого президента були позначені на сайті як такі, що користуються найвищим попитом. Іноді як сувеніри на продаж виставляють і речі, знайдені безпосередньо на місці трагедії. Приміром, у 2010 році році на одному з інтернет-аукціонів виставили диск з піснями і запрошення до пермського нічного клубу "Хромая лошадь", який згорів у грудні 2009 року - внаслідок пожежі тоді загинули 156 людей.


Загадкове зникнення Емануели Орланді: Ватикан досліджує ще два склепи

Summary: Ватикан вирішив здійснити ще одну спробу розкрити таємницю зникнення Емануели Орланді, 15-річної римлянки, яка не повернулася додому після уроку музики в 1983 році.

Емануелі Орланді було 15, коли її бачили востаннє Ключ до загадки сподівалися знайти 11 липня: в анонімному повідомленні, яке отримали родичі Орланді, йшлося, що сліди варто шукати в Ватикані, неподалік від місця, де жила зникла, а саме - в могилах німецьких принцес на Тевтонському цвинтарі Ватикану. Пусті могили Втім, ексгумація двох могил лише додала загадок: в могилах не було не лише слідів Емануели, але й останків самих принцес. У суботу, 20 липня, дослідники вивчають ще два склепи, які виявили під час ексгумації. Хід до двох приміщень для поховання знайшли в сусідній будівлі - раніше про їх існування нічого не було відомо. У могилах принцес не виявили жодних останків Патологоанатоми обіцяють провести експрес-аналіз ДНК будь-яких кісток, які їм нададуть, за п'ять годин. Як правило, такий тест триває близько місяця. На розкопках перебуває експерт, якого призначила родина Орланді. Також повідомляється, що до участі в ексгумації залучили й родичів двох знатних німецьких сімей. Принцеса Софія фон Гогнолое та принцеса Карлотта Федеріка де Мекленбург померли у 1836 і 1840 роках та були поховані на цвинтарі Тевтонського коледжу Ватикану - але їхніх решток у могилах не виявилося. Офіційні представники Ватикану висунули версію, що кістки принцес могли перемістити кудись під час будівельних робіт у 1960-70-х роках. Двері, що ведуть до підземних склепів, виявили тільки дев'ять днів тому Що сталося з Емануелою? 22 червня 1983 року 15-річна Емануела поверталася з уроку гри на флейті. Востаннє її бачили на автобусній зупинці в Римі. Додому вона не повернулася, а поліції не вдалося виявити жодних її слідів. Тевтонський цвинтар у Ватикані У пошуках дівчинки рідні Емануели перевіряли величезну кількість версій та чуток. Старший брат Емануели П'єтро протягом 36 років не полишав спроб знайти її і у 2013 році зустрівся з новообраним папою Франциском, щоб попросити в нього благословення на пошуки сестри. "Мені часто говорили: кинь ти це. Насолоджуйся життям, не думай про це. Але я не можу кинути. Поки не зрозумію, що з нею сталося, я не заспокоюся", - розповідав П'єтро в розмові з BBC. Батько Емануели працював у Ватикані, і зникнення дівчинки (чи можливе її викрадення і/або вбивство) багато хто пов'язував саме з цим фактом. У березні 2019 року родина Орланді отримала анонімного листа. У ньому була фотографія кам'яного янгола над одною з могил на Тевтонському цвинтарі Ватикану. Суд Ватикану задовольнив прохання родичів і дозволив провести ексгумацію. Водночас Ватикан не бере участі в розслідуванні - його проводить італійська поліція. Хочете отримувати цікаві історії в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


ЗМІ про українські вибори: "Переможець сидить у Кремлі"

Summary: Хто насправді виграє після такої президентської кампанії в України - в огляді іноземних видань від 19 квітня.

"Переможець в Кремлі" Карнавалоподібна виорча кампанія в Україні працює на тезу Путіна про демократію як фарс На думку аналітичного ресурсу Politico, очевидний успіх шоумена Володимира Зеленського на виборах стане "великою українською перемогою" російського президента Володимира Путіна. "Хто б не виграв, справжній переможець буде сидіти в Кремлі", - стверджується далі у статті. "Карнавалоподібна передвиборча кампанія, в якій теперішній президент наживо проводив "соло-дебати", а його опонента багато хто, схоже, плутає з його героєм в популярному телесеріалі, зображує демократію Західного стилю так, як її завжди називав Путін, фарсом." Втім, додає Politico, Путіну, ймовірно, навіть все одно, хто виграє, адже "його мета з моменту загарбання Криму і початку підтримки сепаратистів на сході" була дестабілізувати Україну. Попри певні побоювання на Заході Зеленський не є "кремлівською маріонеткою", на думку Politico, і Україна "не почне любити Росію наступного після виборів дня". Також Київ не відмовиться від прозахідної орієнтації. "Втім, також є фактом те, що Зеленський не той, ким його вважають багато хто з виборців, з тої простої причини, що вони не знають, хто він такий взагалі", - зауважує видання. Кремль "незабаром шкодуватиме" про Порошенка Петербурзький музей солодощів. Портрет Зеленського із цукерок Roshen Путіну варто "боятися лідера українських перегонів, добре налаштованого до Росії", йдеться у статті на вебсайті Foreign Policy. На думку автора, Кремль "незабаром шкодуватиме", що вже не має справи з українським президентом, "який нагадував їхнього власного". Мова йде про те, що Україна президента Порошенка, яка повернулася спиною до Росії і прагне інтеграції до НАТО, була "корисною страшилкою", яку Путін міг використовувати для цілей внутрішньої російської політики. За президентства Зеленського Україна може перетворитися із зовнішньополітичної проблеми для Росії на внутрішньополітичну. "Приємний, свіжий молодий президент із почуттям гумору, який сконцентрований на внутрішній політиці, став би для великої частини росіян альтернативою Путіну. Аби запобігти цьому, Путіну доведеться нападати на Зеленського з тих же позицій, які займав його ворог Порошенко: [стверджувати, що той] комедіант, маріонетка олігархів та недосвідчений політик", - припускає автор. Втім, він прогнозує, що це буде складно зробити, оскільки Зеленський - "варіант, який обирають російськомовні виборці, які стомлені від ворожнечі між Україною та Росією". "Кремль придивляється" Перед першим туром виборів Віктор Медведчук відвідав Москву разом із іншим кандидатом у президенти - Юрієм Бойком Новий президент України може повернути контроль над територіями на сході країни, які перебувають під владою сепаратистів, протягом кількох місяців і отримати дешевий газ і великі інвестиції з Росії, якщо він укладе угоду з Москвою. Так стверджує "найближчий союзник Кремля в Україні" Віктор Медведчук. Як пише Reuters, за словами Медведчука, Кремль наразі придивляється до Зеленського, аби зрозуміти, чи можна з ним домовлятися на відміну від президента Порошенка. "Москва не має жодних очікувань. Вони хочуть побачити, що станеться після, хто буде в його оточенні, і що він буде робити та з ким", - стверджує Медведчук. На його думку, позиція Зеленського щодо виконання Мінських угод з врегулювання конфлікту на Донбасі є хибною, але вона може змінитися, коли той зануриться у тему. "Можливо, він дійде думки, що заради миру потрібно це робити, - каже Медведчук. - Ніхто не говорить про те, щоб піти на поступки або віддати щось. Ми говоримо про необхідність повернення людей і території". Угода про те, як реалізувати мирну угоду на сході України, може бути досягнута "протягом декількох місяців", а практичне впровадження займе "від шести до восьми місяців", стверджує Медведчук. Він наполягає, що будь-які переговори з цього питання мають бути між Києвом, Москвою і двома проросійськими сепаратистськими утвореннями. "Не чіпайте Нотр-Дам" Президент Макрон запропонував відбудувати Нотр Дам за сучасними технологіями. Марі Ле Пен відповіла: "Не чіпайте Нотр Дам" Як повідомляє Financial Times, у Франції спалахнули суперечки щодо того, як слід відбудовувати Собор Паризької Богоматері. Пропозиція уряду президента Макрона про використання сучасних планів та матеріалів для реконструкції обгорілої церкви не у повній відповідності до середньовічного оригіналу викликала неабияке обурення серед опозиційних французьких політиків. Деякі архітектори пропонують встановити стальні балки замість дерев'яних, використати титанове замість свинцевого покриття даху, а шпиль відтворити з вуглецевого волокна. Марін Ле Пен, лідер крайньо правої партії "Національний фронт" запустила хештег #TOUCHEPASNOTREDAME ("Не чіпайте Нотр-Дам") у соціальній мережі Twitter. Джордан Барделла, який очолює список партії Ле Пен на виборах до Європарламенту, висміяв перспективу "якогось жахливого об'єкта сучасного мистецтва" і заявив: "Ми повинні негайно зупинити це безумство". Подібні ж протести та заклики озвучили представники правої партії Les Républicains. Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.


У Києві різко подорожчав проїзд у громадському транспорті: що і скільки коштує

Summary: З 14 липня у столиці удвічі підняли ціни на проїзд у наземному громадському транспорті до 8 гривень, а у метро - з 5 до 8 гривень за поїздку.

Напередодні підвищення кияни скуповували поїздки в метро за старою ціною Це найбільше одноразове підвищення вартості проїзду за останні роки. Куплені раніше старі квитки на проїзд у наземному транспорті чинні до кінця липня, так само як і раніше куплені проїзні. До кінця липня також будуть чинними раніше куплені жетони та проїзні на метро. Окрім того, перед підвищенням вартості проїзду можна було купити 100 поїздок на метро на безконтактну картку за старою ціною, які чинні після підвищення вартості. Через це ввечері 13 липня тисячі киян вишикувались у черги на станціях метрополітену, щоб скористатися такою можливістю. У міській владі Києва наголошують, що пасажири, які користуватимуться проїзними квитками, у середньому сплачуватимуть за одну поїздку від 6,3 до 6,5 гривень. Пасажирам метро, які поповнюватимуть картку одразу на 50 поїздок, одна поїздка обходитиметься у 6,5 гривень. Киянам обіцяють оновлення міського транспорту Протягом серпня 2018 року пасажирам надається право обміняти раніше придбані жетони та разові квитки старого зразка на нові пропорційно встановленому розміру тарифу або з доплатою. Також у метро запроваджують спеціальні "туристичні пропозиції" проїзних квитків. Можна буде придбати квиток на 10 поїздок на 5 календарних днів за 75 грн, на 14 поїздок на 7 днів за 104 грн та на 30 поїздок на 15 календарних днів за 210 грн. Пояснення влади "Ми вимушені зробити цей складний крок. Попри політичні рейтинги та спекуляції, яких навколо цього питання багато. Бо треба бути відповідальними та чесно говорити, що інакше нам не уникнути кризи у транспортній сфері столиці", - прокоментував різке підвищення вартості проїзду Віталій Кличко. За його словами, останнє підвищення тарифів до економічно обґрунтованого рівня відбулось у лютому 2015 року. А у 2017 році - лише "коригування окремих його складових". Міська влада пояснила, що в країні зросли тарифи на електроенергію - у 5,4 раза, вартість дизельного палива - у 1,5 раза, вартість шин - у 1,5 раза. У разі поповнення електронної картки на 50 поїздок вартість однієї складе 6,5 грн А через малі зарплати у "Київпастрансі" та "Київському метрополітені" не вистачає фахівців. "Ми всі хочемо, щоб у нас метрополітен починав їздити о п'ятій ранку, а закінчувати о першій ночі, ми хочемо нічні маршрути, ми хочемо, аби транспорт їздив вчасно. Сьогодні лише в "Київпастрансі" понад 2000 вакансій, в тому числі водіїв, які б мали все це забезпечити", - розповідав BBC News Україна перший заступник голови КМДА Микола Поворозник. Сумніви експертів Натомість експерти вказують, що одним тільки підвищенням вартості проїзду проблеми міського транспорту столиці не вирішити. Зокрема, керівник громадської організації "Розвиток інфраструктури" Станіслав Гвоздіков вважає, що підвищувати вартість проїзду у громадському транспорті треба тільки після здійснення важливих адміністративних кроків. "Ні на один відсоток не покращиться якість перевезення пасажирів, бо не зроблені ці адміністративні кроки", - впевнений керівник громадської організації "Розвиток інфраструктури" Станіслав Гвоздіков. Найперше, треба прибрати дублювання маршрутів приватного пасажирського транспорту і громадського. Окрім того, проблемою є те, що приміські перевізники перевозять киян по столиці. Протести проти підвищення вартості проїзду Директор аналітико-дослідницького центру "Інститут міста" Олександр Сергієнко вважає, що критично важливим рішення про підвищення є для "Метрополітену". "Адже це складний технологічний транспорт і якщо його не утримувати належним чином, то виникає небезпека для 1,5 млн людей, які щоденно користуються метро. Тобто питання стоїть так: або возити в метро, або ні", - розповів він BBC News Україна. Окрім того, за його словами, восени київська влада планує перейти на єдиний квиток. "А він має сенс тоді, коли однакова ціна у всіх видах транспорту", - пояснює він. А от що стосується покращення якості послуг, то за словами пана Сергієнка, це станеться тільки після виконання кількох умов. Серед них - оновлення рухомого складу та зміна режимів руху і маршрутів. Також 12 липня у Києві відбулись акції протесту проти підвищення вартості проїзду, але це не зупинило владу.


Путін продовжує наполягати на статусі для сепаратистів

Summary: Російський лідер Володимир Путін обговорив ситуацію на Донбасі із президентом США Бараком Обамою.

Путін і Обама вже не вперше говорять про Донбас по телефону "Президент Росії знову вказав на важливість неухильного виконання Києвом Мінських домовленостей від 12 лютого 2015 року, включаючи налагодження реального прямого діалогу з Донецьком і Луганськом, проведення амністії, надання "ДНР" і "ЛНР" особливого статусу, спільну розробку закону про місцеві вибори", - повідомили у Кремлі за підсумками телефонної розмови Путіна і Обами. "Підкреслено безальтернативність політичного шляху врегулювання", - також ідеться у повідомленні. Окрім того, російська влада наголосила на необхідності усунення порушень режиму припинення вогню і повного відведення важкого озброєння. "У зв'язку з цим акцентована роль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ", - додали у прес-службі російського президента. В адміністрації американського президента поки що не сформулювали свою версію підсумків розмови. Відомо, що співрозмовники також обговорювали ситуацію в Нагірному Карабаху і Сирії. Суперечливі питання Барак Обама та інші західні лідери нещодавно наполягали, що саме до повного виконання Мінських домовленостей із Росії не знімуть санкції. Президент США також висловлював припущення, що домовленості можна виконати до того, як він залишить свою посаду у січні 2017 року - за умови політичної волі з боку Москви. Кремль також звинувачували у перешкоджанні розширенню місії ОБСЄ на кордоні. Окрім того, у Спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ заявляли, що їм заважають працювати у самопроголошених "ДНР" та "ЛНР". Щодо амністії, неофіційний документ з цього приводу не вдається погодити вже багато місяців. У жовтні минулого року заступник голови адміністрації президента Костянтин Єлісєєв заявляв, що Україна відкинула усі спроби ухвалити новий закон про амністію, згідно з яким бойовики отримали б її до проведення виборів на Донбасі. У травні президент Петро Порошенко не виключив, що вибори на Донбасі можуть пройти вже до кінця цього року - при виконанні певних умов. Повідомляють, що обстріли на Донбасі не припиняються Наприкінці червня канцлерка Німеччини Ангела Меркель заявила, що вибори в окремих районах Донецької і Луганської областей поки що не можуть відбутися через незадовільну ситуацію з безпекою в регіоні. Україна та сепаратисти постійно звинувачують одне одного у порушенні мінських угод. Попередні зустрічі у Мінську, на яких, серед іншого, ішлося про обмін заручниками, закінчувалися безрезультатно. Попри численні звинувачення з боку Києва, західних лідерів та міжнародних організацій, Росія систематично заперечує свою пряму причетність до конфлікту на сході України.


СБУ заперечує версію про біологічну зброю

Summary: Кандидат у президенти Віктор Ющенко в неділю повернувся до України з віденської клініки, куди потрапив вже вдруге після раптової хвороби на початку вересня.

Лікарі твердять, що стан здоров'я Ющенка істотно покращився, однак вони й досі не можуть дати відповіді на запитання, що стало причиною захворювання. Віктор Ющенко за кілька днів збирається поновити своє турне регіонами. Тим часом, коментуючи інформацію про те, що проти Віктора Ющенка було застосовано біологічну зброю, заступник голови Служби безпеки України Ігор Дріжчаний сказав, що в України ніколи такої зброї не було. Пан Дріжчаний сказав, що застосувати зброю до однієї людини неможливо, що це вірус, який поширюється безконтрольно. А речник Генеральної Прокуратури Сергій Руденко сказав, що прокуратура хоче отримати більше доказів у справі хвороби Ющенка: "Поки не буде проведено судово-медичної експертизи,... можна зробити дуже багато заяв, але все це в криміналістиці називається версіями. Ця версія про використання біологічної версії є похідною від тієї, що вже розглядається." У неділю директор клініки Лотар Віке в інтерв'ю телеканалу ICTV заявив про тиск з боку наближених до Ющенка людей, які приїздили до клініки. Представники блоку Ющенка, котрі побували у віденській клініці, і зокрема Євген Червоненко, це заперечують, твердячи, що взагалі мало спілкувалися саме з Лотаром Віке, позаяк він не лікував Віктора Ющенка. Минулого тижня голова виборчої кампанії Ющенка Олександр Зінченко говорив про те, що серйозність хвороби кандидата, на думку лікарів, вказує на те, що проти нього було застосовано якусь сильну речовину.


Організатор вибуху біля дитсадка в Китаї загинув

Summary: Вибух на території дитячого садка в китайській провінції Цзянсу, жертвами якого стали вісім людей, вчинив 22-річний місцевий житель, повідомила поліція.

Сам організатор, якого поліція називає Сюй, загинув на місці. У його квартирі знайшли матеріали, що використовуються для виготовлення вибухового пристрою, а стіни були обписані словами "смерть". За даними поліції, у чоловік мав серйозні проблеми зі здоров'ям, через які він свого часу був змушений залишити навчання в школі. Однак на момент скоєння нападу він був працевлаштований. Вибух пролунав у четвер біля воріт дитячого садка в районі Фенсянь (в східній провінції Цзянсу) якраз у момент, коли батьки забирали дітей додому. За останніми даними, в результаті вибуху загинули вісім людей, ще 65 були поранені, стан восьми з них оцінюють як дуже важкий. Спочатку китайські ЗМІ повідомляли, що це міг бути вибух газу, але ця версія не підтвердилася. Місцева влада стверджує, що серед постраждалих немає ні дітей, ні вихователів. Однак відразу після вибуху в соціальних мережах почали з'являтися фотографії, які, як стверджують користувачі, були зроблені на місці події. На деяких опублікованих в соцмережах відео і фото видно, що на траві лежать поранені, в тому числі діти і жінки. За останні тижні це вже друга велика подія в Китаї, в якій постраждали діти. У травні 11 дітей загинули в результаті пожежі в автобусі. Поліція з'ясувала, що автобус підпалив сам водій, який був обурений скороченням виплат за роботу в нічні зміни і перепрацювання.


ПАР святкує 93-й день народження Манделли

Summary: Громадяни Південно-Африканської Республіки святкують 93-ту річницю екс-президента Нельсона Мандели.

Мандела у колії своєї сім'ї. Фото поширене напередодні його дня народження Активний борець з апартеїдом планує провести цей день у сімейному колі. Планується також, що зранку йому одночасно заспівають понад 12 мільйонів школярів спеціально написану пісню "Happy Birthday Tata Madiba" ("З Днем народження Тата Мадіба"). Пан Мандела, який тривалий час боровся проти правління білої меншості, є героєм для багатьох громадян ПАР та людей в усьому світі. Здоров'я пана Мандели суттєво погіршилося, коли він відійшов від політики 2004 року. Відтоді, як у січні його госпіталізували через гостру респіраторну інфектію, він перебуває під цілодобовим наглядом лікарів у себе вдома. На публічних заходах пан Мандела, відомий у ПАР за своїм родовим іменем Мадіба, не з'являвся з часу церемонії закриття Чемпіонату світу з футболу у липні 2010 року. Фонд Нельсона Мандели, до підтримки якого долучився генеральний секретар ООН Бан Гі Мун, заявив, що бажає, аби день народження Мандели надихнув людей на те, щоб робити світ кращим. "Якщо людина змогла присвятити 67 років свого життя тому, аби робити добро для світу, уявіть, чого ми можемо досягти, якщо кожен віддасть лише 67 хвилин свого часу, щоб зробити те саме," - сказав Ахмат Дангор, голова фонду. Нельсон Мандела пішов з посади президента ПАР, відбувши один термін, і передав повноваження Табо Мбекі. Вийшовши з в'язниці 1990 року, після 27 років ув'язнення, Мандела очолив політичне об'єднання "Африканський національний конгрес" і привів його до перемоги 1994 року, коли вперше чорній більшості ПАР дозволили голосувати.


Друга світова війна: президент Німеччини попросив у Польщі пробачення за "тиранію"

Summary: Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр попросив вибачення у Польщі за нацистську "тиранію", на церемонії в пам'ять про 80-ту річницю від початку Другої світової війни.

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр попросив вибачення у Польщі за Другу світову війну Пан Штайнмаєр та інші світові лідери перебувають у Польщі, аби віддати данину пам'яті жертвам конфлікту. У неділю в місті Велюнь у центральній Польщі, де впали перші німецькі бомби, провели відповідну церемонію. Пан Штайнмаєр засудив "бажання знищити", що призвело до нападу. "Я схиляю голову перед польськими жертвами тиранії Німеччини. І прошу пробачення", - сказав пан Штайнмаєр, говорячи німецькою та польською мовами. Він запевнив, що Німеччина не забуде скоєні тоді злочини. Пан Штайнмаєр виступав разом зі своїм польським колегою Анджеєм Дудою, який назвав напад нацистської Німеччини на Польщу "актом варварства". На церемонії, яка розпочалася о 04:00 за місцевим часом, в пам'ять про загиблих оголосили хвилину мовчання. "Велюнь мав показати, якою буде ця війна, що це буде тотальна війна, війна без правил, деструктивна війна", - сказав пан Дуда. Пізніше в неділю інші світові лідери, зокрема канцлер Німеччини Ангела Меркель та віцепрезидент США Майк Пенс, зберуться на церемонію в польській столиці Варшаві. Президенти Штайнмаєр та Дуда поклали вінки до меморіалу, присвяченого жертвам бомбардувань Польща зазнала страшних втрат під час Другої світової війни: загинуло близько шести мільйонів її громадян. Вісімдесят років потому Польща все ще вимагає від Німеччини компенсації за завдані смерті та знищення. Нещодавні заклики до виплати Німеччиною репарацій, які озвучив польський прем'єр-міністр Матеуш Моравецький, викликали напругу у стосунках з Німеччиною, хоча їх і розкритикувала правляча польська партія. Велунь - перше місто, яке постраждало від німецьких бомбардувань Польський парламентський комітет все ще оцінює суму компенсації, але Німеччина стверджує, що це питання вже давно врегулювали. Як почалася Друга світова війна? На світанку 1 вересня 1939 року німецькі Люфтваффе (військово-повітряні сили) обстріляли місто Велюнь, яке не мало якогось військового значення. За оцінками істориків, тисячі людей загинули під час вибухів, метою яких було посіяти страх серед цивільного населення країни. Після нападу, який здійснили за наказом нацистського лідера Адольфа Гітлера, Британія висунула Німеччині ультиматум з вимогою припинити військові дії. Вулиці Варшави після німецьких бомбардувань Коли нацисти проігнорували ультиматум, Велика Британія та Франція оголосили війну Німеччині 3 вересня, що вважають початком світового виміру війни, у якій загинули десятки мільйонів людей. 17 вересня 1939 року на Польщу напав Радянський Союз, довершивши розподіл країни між нацистським та комуністичним режимом. Як проходить відзначення річниці? Окрім церемонії у Велуні, заходи проходять у Варшаві та колишньому військовому посту Вестерплатте. У Вестерплатте поблизу Гданська, де 1 вересня 1939 року нацистські лінкори атакували польську військову базу, пан Моравецький та віцепрезидент Європейської комісії Франс Тіммерманс відвідали пам'ятний захід на світанку. Учасники церемонії у місті Велунь тримали свічки у пам'ять про жертв війни Пізніше в неділю Франк-Вальтер Штайнмаєр, Анджей Дуда та Майк Пенс, який на заходах замінив президента США Дональда Трампа, виступлять з промовами на церемонії на варшавській площі Пілсудського, поблизу Могили Невідомого солдата. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Буш порівняв війну в Іраку з В'єтнамом

Summary: У США провідні демократи скритикували промову президента Буша щодо Іраку, в якій він заявив, що передчасне виведення війська матиме такі самі катастрофічні наслідки, які мали виведення американського війська з В’єтнаму.

Лідер Сенату відкинув таке порівняння і сказав, що рішення про вторгнення до Іраку було однією з найгірших помилок в американській історії. Сенатор Джон Керрі, який змагався за посаду президента 2004-го року, назвав промову безвідповідальною. Обидва закликали президента негайно змінити курс. У зверненні до ветеранів війни, президент Буш також наполягав, що й надалі підтримує іракського прем’єра Нурі аль-Малікі після того, як він скритикував його за брак політичного поступу. Кореспондент Бі-Бі-Сі Джеймс Кумарасамі: Президент Буш і раніше проводив історичні паралелі, аби здобути підтримку для війни в Іраку, але цього разу він вийшов на неочікуваний рівень. Промовляючи перед ветеранами війни в Канзасі, він звернувся до конфліктів у Східній Азії в минулому сторіччі, твердячи, що, завдяки опору закликам до передчасного виведення війська, Америка, неочікувано, допомогла перетворити імперіалістичну Японію на союзницю і зберегла мир на Корейському півострові. Він провів політично ризиковану паралель між війною у В’єтнамі, зупинившись не на військових поразках, а на катастрофічних наслідках для мільйонів цивільних в результаті надто швидкого виведення американського війська. Його опоненти - демократи відкидають точність такої історичної аналогії і закликають до відставки іракського прем’єра Нурі аль-Малікі. Промова президент Буша пролунала за кілька тижнів перед тим як його чільний командувач в Іраку має презентувати доповідь про результати нинішньої стратегії. З огляду на заяву президента, вона навряд чи стане приводом для виведення війська з Іраку, чого прагнуть багато американців. Історик, професор Аллан Ліхтман, з Американського Університету у Вашингтоні сказав в інтерв’ю Бі-Бі-Сі, що президент Буш запропонував своїй аудиторії нереальну історію. Він твердить, що американці не повірять, що виведення військ з В’єтнаму є доказом того, що американці повинні залишитися в Іраку: "Я просто не розумію, як він думає, що ця історія допоможе американцям пройти ще одним шляхом смерті, руйнувань та насильства в ім’я демократії. Мета чудова - демократія і свобода, але В’єтнам доводить, що насильство, смерть, руйнування та мілітаризм не вирішують те, що в своєму корені є політичною і культурною проблемою."


Байден хоче закрити Трампу доступ до даних розвідки всупереч давній традиції

Summary: Президент США Джо Байден виступив за те, щоб позбавити свого попередника Дональда Трампа доступу до секретних даних з брифінгів розвідки через його "непевну поведінку".

Це вперше експрезидента позбавлять інформації про діяльність розвідки. Зараз брифінги проводять на регулярній основі для Джиммі Картера, Біла Клінтона, Джорджа Буша і Барака Обами. У США є традиція, що дозволяє інформувати колишніх президентів про проблеми національної безпеки. Це не обов'язково, але вважається актом люб'язності з боку нового президента, і також це можливість отримати пораду від попередника. Відповідаючи на питання CBS, чи потрібно проводити брифінги для Трампа, Байден відповів: "Я думаю, що ні". "У чому цінність для нього брифінгу розвідки? - сказав Байден. - Який це може мати вплив, крім того, що він може щось помилково розповісти?". Представники Трампа поки не коментували слова Байдена. Раніше Білий дім поставив питання про те, чи повинен колишній президент, процес імпічменту якого в Сенаті починається на наступному тижні, брати участь в брифінгах. У січні голова комітету з розвідки палати представників Адам Шифф заявив, що необхідно закрити Трампу доступ до будь-якої секретної інформації. "Немає обставин, за яких цей президент повинен брати участь у брифінгу розвідки - ні зараз, ні в майбутньому", - сказав він. Сью Гордон, яка займала пост головної заступниці глави національної розвідки за Трампа, написала, що наміри колишнього президента залишитися на політичній арені в поєднанні з його закордонними діловими зв'язками можуть загрожувати національній безпеці. "Моя рекомендація як ветерана розвідки з більш ніж 30-річним стажем — не проводити йому ніяких брифінгів після 20 січня", - наводилися слова Гордон в січні в статті Washington Post. "За допомогою цієї простої дії, яка є виключною прерогативою нового президента, Джо Байден може пом'якшити один аспект потенційного ризику для національної безпеки, що йде від Дональда Трампа", - заявила Гордон. Брифінги для колишніх президентів дійсно містять секретну інформацію, але не містять інформацію найвищого ступеня секретності, що міститься в щоденному зведенні для президента, сказав виданню Wall Street Journal Девід Прісс, колишній офіцер ЦРУ, який проводив брифінги для нині покійного президента Джорджа Буша-старшого через роки після того, як він покинув свій пост. Слухання в Сенаті, на яких вдруге розглянуть імпічмент Трампа, почнуться 8 лютого. Той факт, що Трамп покинув посаду президента, цьому не перешкоджає. У разі імпічменту Сенат може позбавити експрезидента пенсії та інших пільг, а також окремим рішенням заборонити йому обиратися знову. Трампа звинувачують в підбурюванні до заколоту, результатом чого стало захоплення Капітолію і загибель п'яти людей 6 січня 2021 року. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Турчинов: ракети влучили у цілі

Summary: Секретар РНБО Олександр Турчинов заявив про успішне виконання завдань під час першого дня ракетних випробувань на півдні України .

Ракети запускали з полігону у Херсонській області За його словами, ракети підтвердили бойові характеристики і потрапили точно у ціль. "Ракетні комплекси, які випробувались можуть надійно вражати як повітряні, так і надводні цілі", - цитує секретаря РНБО його прес-служба. Він додав, що навчання і ракетні пуски відбулись відповідно до програми. "В точно запланований час і в точно запланованому місці", - уточнив він. "Протягом багатьох років російська агентура та продажні керівники міністерства оборони свідомо знищували систему протиповітряної оборони України… Саме тому ці випробування були дуже важливими - тому що це дуже серйозний крок до відновлення протиповітряного захисту нашої країни", - наголосив пан Турчинов. Росія офіційно заперечує агресію проти України. Збили безпілотники Безпілотники імітували "крилаті ракети" У Міноборони України заявили, що цілями були безпілотники типу ВР-3 "Рейс", які імітують політ "крилатої ракети". Раніше повідомлялося, що під час навчань використовуватимуть зенітно-ракетні комплекси С-300 та ракети, які відновили після тривалого зберігання. "Стрільби проходять виключно у повітряному просторі України, над відкритим морем, із суворим дотриманням усіх норм міжнародного права", - відзначили у Міноборони. Бойове чергування Чорноморського флоту РФ Російські ЗМІ повідомляли, що у четвер кораблі Чорноморського флоту РФ вийшли на бойове чергування біля західного узбережжя Криму. "Корабельні розрахунки протиповітряної оборони переведені на посилений режим служби", - написало "РИА Новости" з посиланням на джерело у силових структурах анексованого півострова. Росія вивела свої бойові кораблі на чергування біля західного узбережжя Криму через навчання України Раніше у Росії висловили протест і занепокоєння щодо цих навчань через їхню близькість до Криму, повітряний простір над яким Кремль вважає автономним повітряним простором РФ. Навчання мають продовжитися у п'ятницю У Росії також говорили про готовність збивати українські ракети, а також завдати удар по українським пусковим установкам. Водночас міністр оборони України заявив, що ЗСУ не має можливості стріляти по Криму. "У нас немає такої зброї, щоб стріляти по Криму", - сказав він у коментарі "Українським новинам". Навчання на Херсонщині мають продовжитися 2 грудня.


Джордж Майкл - таємний благодійник

Summary: Британський співак Джордж Майкл, який раптово помер на Різдво, витрачав мільйони на благодійність, але приховував це.

Пам'ять співака вшановують історіями про його щедрість За кілька годин після новини про смерть співака, знаменитий телеведучий Річард Осман написав у своєму Twitter : "Одна з учасниць моєї програми сказала, що їй потрібно 15 тис. фунтів на ЕКЗ. Наступного дня Джордж Майкл таємно зателефонував їй і пожертвував 15 тис. фунтів". Пізніше стало відомо, що гроші отримала 38-річна Лінетте Гілард. Її чоловік, Cтів Девіс, брав участь у шоу Річарда Османа у 2008 році. "Він відновив віру в людяність" У своєму інтерв'ю для Telegraph пані Лінетте каже: "Багато років я питала себе, хто може бути настільки щедрим. Тепер я знаю. Що ще я можу сказати, окрім "Дякую, Джордже". У 2008 році пан Девіс сказав: "Простого "дякую" замало. Він відновив віру в людяність". Джордж Майкл також брав участь у благодійних концертах. На фото: учасники концерту "Live Aid" у 1985. Джордж Майкл не тільки допомагав окремим людям, а й брав участь у великих благодійних акціях. У 1991 році Джордж Майкл разом з сером Елтоном Джоном виконали композицію "Don't Let the Sun Go Down On Me", а зібрані під час концерту кошти передали у фонди боротьби зі СНІДом, а також у дитячі благодійні організації. Дитяча благодійність Гурт Wham! направляв кошти від продажів пісні "Last Christmas" на боротьбу з голодом в Ефіопії. Естер Рантцен, засновниця благодійного фонду захисту дітей "Childline", каже, що кошти від продажів "Jesus to a Child" співак жертував на дитячу благодійність. Майк Броун, колишній ведучий Radio Capital, написав у себе в мікроблозі: "Кожен Великдень ми з Крісом Террентом проводили марафон допомоги дітям. Джордж міг подзвонити о пів на четверту ранку та пожертвувати 100 тис. фунтів". Кошти від дуету Джорджа Майкла та сера Елтона Джона пішли на благочинність Джордж Майкл також глибоко переживав втрату матері, яка померла від раку у 1997 році. 2006 року він дає безкоштовний концерт у залі Roundhouse, що в Лондоні, щоб подякувати лікарям та медичному персоналу, за те, що піклувались про неї. Співак також жертвував кошти в центр продитії раку Macmillan. Про доброту та щедрість Джорджа Майкла згадують не тільки провідні благодійні організації та знаменитості, а й звичайні користувачі Twitter. 5 тисяч фунтів чайових Журналістка Салі Хугес каже: "Я колись писала про знаменитість, яка залишила офіціантці 5 тис. фунтів на чай через те, що їй не було чим заплатити за навчання в медичному коледжі. Це був Джордж Майкл". Емілі Мондо згадує, що співак анонімно працював у притулку для безхатьків, де вона була волонтером.


Чи справді ми отримали вакцину від коронавірусу

Summary: У пошуках ефективної вакцини проти коронавірусу відбувся поворотний момент .

Попередні результати свідчать, що вакцина, розроблена компаніями Pfizer та BioNTech, може захистити понад 90% людей від зараження Covid-19. Чого досяг Pfizer/BioNTech? Вони першими поділилися даними завершальних етапів тестування, відомих також як третя фаза випробувань. Це вирішальний етап у розробці, на якому зазнають невдачі деякі експериментальні вакцини. Ці компанії застосовували новий підхід, який передбачає введення людям частини генетичного коду вірусу, щоб тренувати імунну систему організму. Близько 43 тис. людей отримали вакцину, і жодних проблем зі здоров'ям у них не виникало. Коли вакцина з'явиться у доступі? Pfizer вважає, що зможе поставити 50 мільйонів доз до кінця цього року та близько 1,3 мільярда до кінця 2021 року. Велика Британія має отримати 10 мільйонів доз до кінця 2020 року та ще 30 млн доз замовлені на майбутнє. Кого саме вакцинують першим, буде залежати від того, де коронавірус буде поширений на момент, коли вакцина буде доступною. А також від того, для кого ця вакцина буде найбільш ефективною. Велика Британія, наприклад, ще не вирішила, хто буде в пріоритеті - медичні працівники, які працюють з найбільш вразливими людьми, чи ті, хто перебуває в групі найбільшого ризику у випадку зараження. Загалом, люди, яким понад 80 років та які мешкають в будинках для літніх, а також медичні працівники будуть вгорі списку. Більшість експертів вважають, що вакцина не буде широко доступною до середини 2021 року. Які ще вакцини зараз розробляють? Результати роботи інших команд, які працюють над тестуваннями інших вакцин, очікуються у найближчі тижні та місяці. На завершальній стадії тестування ще 10 вакцин. Найголовніші з них: Варто зазначити, що серед людей вже циркулюють чотири коронавіруси. Вони викликають симптоми застуди, і ми не маємо вакцин від жодного з них. Це вакцини різних типів? Сенс вакцини полягає в тому, щоб без шкоди для організму "познайомити" імунну систему з вірусом. Вона має навчитися його розпізнавати та боротися з ним. Але існує багато способів зробити це, тож дослідники використовують різні підходи. Вакцини Pfizer і Moderna вводять частинки генетичного коду коронавірусу. Потрапивши в організм, він починає виробляти вірусні білки для тренування організму. Це абсолютно нова техніка. Оксфордська та російська вакцини беруть нешкідливий вірус, який інфікує шимпанзе, і генетично модифікують його так, щоб він нагадував коронавірус, в надії отримати відповідь. Дві великі вакцини китайського виробництва використовують оригінальний вірус, але у недієздатній формі, тому він не може заражати. Розуміння того, який метод дасть найкращі результати, буде життєво важливим. Випробування, під час яких люди будуть свідомо заражатися, можуть допомогти відповісти на ці запитання. Що ще треба зробити? Скільки людей потрібно щепити? Важко сказати, не знаючи, наскільки ефективною буде вакцина. Існує думка, що 60-70% світового населення має набути імунітет до вірусу, щоб зупинити його поширення (це явище відоме як колективний імунітет). Іншими словами, щепити слід мільярди людей, навіть якщо вакцина працює бездоганно. Навіщо нам потрібна вакцина? Якщо ви хочете, щоб ваше життя нормалізувалося, тоді нам потрібна вакцина. Навіть зараз переважна більшість людей все ще вразливі до коронавірусної інфекції. Тільки обмеження нашого способу життя стоїть на заваді смерті більшої кількості людей. Вакцини безпечно вчать наш організм боротися з інфекцією. Це може захистити нас від зараження коронавірусом або, принаймні, зробити Covid менш смертоносним. Вакцина, поряд із кращими методами лікування, є "стратегією виходу". Чи захистить вакцина всіх? Не всі однаково реагують на імунізацію. Вчені уважно спостерігатимуть за результатами у людей похилого віку, оскільки вони - у зоні найбільшого ризику через вірус. Але історія свідчить про те, що будь-яка вакцина може бути менш ефективною для людей похилого віку, оскільки літня імунна система не відповідає належним чином на імунізацію. Ми бачимо це щороку під час сезонних щеплень від грипу. Можливо, це можна подолати, даючи багаторазові дози або вводячи вакцину разом з ад'ювантом - препаратом, який стимулює імунну систему. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Радбез ООН проведе спеціальне засідання по Криму

Summary: Рада безпеки ООН у четвер проведе спеціальне засідання "у форматі Арріа" щодо ситуації в Криму, повідомило постійне представництво України при ООН.

"Це засідання ініціювала Україна. Воно важливе, враховуючи що в Криму плануються 18 березня незаконні вибори президента РФ. Крім того, маємо четверту річницю початку окупації півострова", - повідомив ВВС News Україна речник представництва України Олег Ніколенко. За його словами, засідання у форматі Арріа - це коли в ньому можуть брати участь не тільки члени Радбезу, але й інші держави, представники громадянського суспільства. "Мета такого засідання - отримання інформації з більш широкого кола джерел. Для України воно важливе, оскільки це дасть можливість продовжити політичний тиск на Росію", - пояснив дипломат. Україна планує привернути увагу до анексії Криму, порушень прав людини, а також до "необхідності посилення ролі ООН в питанні деокупації українського півострова". На зустрічі будуть присутні представники Меджлісу кримських татар та заступник міністра закордонних справ Олена Зеркаль. Також виступить колишній спеціальний радник генсека ООН щодо України Роберт Серрі. 18 березня пройдуть вибори президента Росії. Верховна Рада України вже закликала міжнародну спільноту не визнавати ці вибори, якщо вони пройдуть в Криму.


Прикордонний конфлікт у Грузії

Summary: Повідомляють про сутичку між грузинськими силами і військом, що підтримує сепаратистські власті в бутнівній південній Осетії.

Обстріляно один із перепускних пунктів миротворців між двома селами, насeленими етнічними грузинами. Раніше сили південної Осетії затримали і роззброїли сорок грузинських вояків, які, як наполягають осетини, мали при собі нелегальну зброю. Становище в Південній Осетії, яка відкололася від Грузії після розпаду СРСР, погіршилося відтоді, як новий президент Грузії Міхаїл Саакашвілі заприсягся покласти край правлінню сепаратистів Повідомляє кореспондентка Бі-Сі-Сі на Кавказі Хлоє Арнольд: "Південно-осетинські сили вчинили напад на селище етнічних грузинів Ванаті, що на теренах сепаратисьского краю, на світанку у четвер, і роззброїли близько 40 грузинських миротворців. Грузинські власті заприсяглися звільнити їх. Однак, наразі усіх затриманих доправлено до адміністративного центру Північної Осетії - Цхінвалі. Грузинський прем'єр-міністр Зураб Жванія застеріг про готовність грузинського війська увійти до того регіону в разі як виникне потреба відновити там лад".


Школа без оцінок: ефективно чи ні?

Summary: Дві речі спонукають дітей до навчання - природна цікавість та бажання нагороди. Але що ефективніше? І чи можна вчитися без оцінок?

Надихнути школярів вчитися заради знань, а не оцінок. Звучить дещо ідеалістично? Можливо, й ні. З моменту, коли дитина починає робити перші самостійні кроки, вона захоплено досліджує світ. Вона з інтересом оглядає кожну травинку, грає з домашнім улюбленцем, та хоче дізнатися, як влаштоване все довкола, яке воно на смак. На думку експертів, лише пізніше діти починають робити щось заради нагороди або щоб уникнути покарання. Ці два стимули поведінки називають внутрішньою (природна цікавість) і зовнішньою (винагорода) мотивацією. Але який з цих стимулів мотивує до навчання краще? І чи можна навчити дитину отримувати радість від нових знань без заохочення нагородою? Цікаві від природи "Внутрішня мотивація виникає дуже рано. Діти ініціативні і допитливі від природи", - каже професор Фредерік Гай з Університету Лаваля у Квебеку, який вивчає мотивацію. "Педагоги та шкільна система повинні розвивати цю мотивацію", - додає він. Коли школярів хвалять за хорошу поведінку, це спонукає й інших наслідувати приклад Гай та його колеги проаналізували понад 344 дослідження, проведені за участю 200 тисяч школярів і студентів від початкової школи до університету. Дослідники виявили, що студенти мали помітно кращі результати (навчалися з наполегливістю і підходили творчо до завдань) у тих предметах, які їм подобалися. Інші дослідження підтверджують думку, що діти з внутрішньою мотивацією (тобто з природною цікавістю) вчаться краще. Вплив внутрішньої мотивації на продуктивність не обмежуються дітьми. Дослідження за участю курсантів військової академії Вест-Пойнт виявило, що ті з них, кого мотивувала насамперед власна зацікавленість, досягли підвищення по службі раніше, ніж ті, хто мав як внутрішню, так і зовнішню мотивацію. То нащо тоді "відмінно"? Проте культура винагороди дуже рано проникає в систему освіти. Навіть коли оцінки ще не ставлять, діти отримують "наліпки" за хорошу поведінку та регулярні звіти про їхні досягнення в навчанні. Одне дослідження за участю вихователів дитсадків та вчителів з 1 по 5 класи показало, що всі педагоги використовують винагороду як заохочення. Майже 80% вчителів щотижня нагороджували дітей призами. Інші поширені форми винагороди включали привілеї для всього класу, як-от самостійний вибір занять чи додатковий час на розваги. Хоча у теорії психологи наполягають на важливості внутрішньої мотивації і власної зацікавленості дитини в навчанні, повсякденний вчительський досвід свідчить, що винагорода добре працює в роботі з цілим класом. "Коли вихователь привертає увагу до хорошої поведінки одного учня, це допомагає іншим робити те саме", - пояснює Крістін Діварт, яка працює з 5-6-річними дітьми. Щоби розвити внутрішню мотивацію у дітей, важливо дати їм можливість вибору, певну свободу в тому, що і як вивчати Діварт наводить приклад з учнем, в якого була тривожна і агресивна поведінка. "Я не хотіла наголошувати на його поганих вчинках, натомість придумала план заохочення до хорошої поведінки", - розповідає педагог. "За кожні 15 хвилин, коли йому вдавалося контролювати себе, він заробляв одну хвилину вільного часу, якою міг пізніше скористатися". 15 хвилин потім збільшилися до 30 хвилин і зрештою до цілого уроку, коли хлопчик міг залишатися спокійним і уважним. Досягти цього вдалося завдяки мотивації нагородою. Як підвищити внутрішню мотивацію? Якщо виховання дітей - це складна суміш підвищення власної цікавості та винагороди за виконання менш привабливих завдань, то чи можемо ми зробити винагородою саме завдання? На думку Сари МакГеон, старшого викладача психології розвитку в Единбурзькому університеті, підвищити внутрішню мотивацію дитини дуже допомагає читання для розваги. Важливо знайти книгу, яка відповідає рівню читання дитини, а також створювати у неї образ читача чи читачки, навіть якщо дитина читає тільки комікси або журнали. А також допомогти дітям знайти жанри чи авторів, які їм подобаються. Дуже важливо підтримувати в учнів відчуття свободи вибору і власного бажання в навчанні, вважає Фредерік Гай. "Замість винагороди, зосередьтеся на якості стосунків з учнями, - радить фахівець. - Це означає слухати дітей і визнавати й негативні почуття, тому що вони нормальні". Гай пропонує пояснювати учням, у чому корись завдання, яке вони не хочуть виконувати або вважають нудним. Оцінка чи відгук вчителя? Фахівці погоджуються, що вчителям слід більше зосереджуватися не на оцінках, а на зусиллях, яких доклав учень в процесі навчання. Три роки тому Аарон Блеквелдер, викладач англійської мови в середній школі, заснував у Facebook групу "Можна обійтися без оцінок". Наразі група налічує понад 5 000 учасників. Вчителя надихнула серія досліджень, проведених у 1980-х роках, які вивчали, що мотивує 10-12-річних учнів: оцінка, оцінка разом з відгуком або лише відгук. Дослідники дійшли висновку, що інтерес до навчання й успішність мотивували лише відгуки. Тоді як оцінка чи відгук + оцінка помітно погіршували бажання вчитися. Дослідження свідчать, що власна мотивація і інтерес до навчання мають набагато кращі результати, ніж конкуренція чи винагорода Замість оцінок учні Блеквелдера отримують список навичок, які вони повинні опанувати, і чіткий фідбек щодо кожного завдання. Хоча дехто критикує цей метод, вчитель каже, що він надзвичайно ефективний. Завжди є кілька дітей, які не працюють на уроці, проте решта має величезний прогрес. "Вони довіряють мені, тому що я даю їм конструктивний відгук на роботу, а не караю за помилки оцінками. І вони довіряють одне одному, тому що їм не потрібно змагатися за найкращу оцінку в класі. Вони добре співпрацюють, покладаючись на сильні навички одне одного", - пояснює педагог. "Єдина перевага оцінок в тому, що вони приводять результати учнів до єдиної системи, зрозумілої батькам і дітям". "Але викладачі можуть включати в оцінку не тільки знання, але й інші навички, як-от вміння співпрацювати та інше", - зазначає Адам Тайнер, заступник директора з досліджень в Інституті Томаса Б. Фордхема. Але й вчителям, які використовують лише відгуки, на певному етапі також доведеться ставити оцінки. Та й в реальному житті на ринку праці діє модель зовнішньої мотивації, наприклад, у вигляді зарплати. Коли оцінка потрібна? Можливо, це частково пояснює, чому дослідження за участю старших школярів показують важливість зовнішньої мотивації для них. На думку деяких дослідників, зовнішня мотивація (оцінки, винагороди) можуть бути шкідливими, коли є висока внутрішня мотивація. Новий стимул змушує переосмислити досвід навчання - не як те, що цікаве саме по собі, а як те, за що платять. "Я скептично ставлюсь до цієї ідеї, насамперед у старших класах. Я сумніваюся, що в учнів є така висока внутрішня мотивація щодо складних предметів, як-от математика, що оцінки можуть підірвати її", - вважає Адам Тайнер. До того ж обидва стимули взаємодіють разом. Це міф, що внутрішня та зовнішня мотивація суперечать одна одній. "Якщо оцінка змушує учня вчитися, а сам процес навчання заохочує і надихає, то зовнішній стимул також є потужним способом мотивації", - додає фахівець. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! --


Наполі-Дніпро: букмекери ставлять на італійців

Summary: У четвер увечері на неапольському стадіоні Сан-Паоло місцевий "Наполі" прийме дніпропетровський "Дніпро" у першому півфінальному матчі Ліги Європи.

Дніпропетровський "Дніпро" вперше в своїй історії дійшов до стадії півфіналу європейського кубку. Спостерігачі вважають фаворитом цієї пари італійський клуб, але зауважують, що від "дніпрян", які в цьому розіграші єврокубку і так стрибнули вище голови, можна очікувати несподіванки. Востаннє команди зустрічалися на груповій фазі Ліги Європи позаминулого сезону: тоді вони обмінялися домашніми перемогами. Матч-відповідь між "Дніпром" і "Наполі" пройде в Києві наступного четверга. Вперше так далеко Дніпропетровський клуб уперше в своїй історії дійшов до півфіналу єврокубка, хоча українські футбольні аналітики, здається, покладали на нього менше надій, ніж на київське "Динамо". До матчу з "Наполі" клуб Мирона Маркевича підійшов із певними кадровими проблемами: до Неаполя не прилетіли травмовані Роман Зозуля, для якого сезон уже завершено, та "джокер" чвертьфінального протистояння з "Брюгге" Євген Шахов. Так само не зможе допомогти одноклубникам Ондржей Мазух. Зате відновився після пошкодження основний форвард "Дніпра" Матеус. Утім, не зрозуміло, чи встиг він набрати форму для виходу на поле у настільки важливому для своєї команди матчі. Перед грою з "Наполі" "Дніпро" в Одесі впевнено обіграв місцевий "Чорноморець" - 0:3. У цьому матчі Мирон Маркевич дав відпочити одразу кільком ключовим гравцям: з лави запасних гру почали Євген Коноплянка, Руслан Ротань, Євген Селезньов та Дуглас. У паралельному матчі української першості донецький "Шахтар" несподівано розійшовся миром із луцькою "Волинню". Цей результат вивів "дніпрян" на друге місце в турнірній таблиці і неабияк покращив їм настрій перед грою з італійцями. "Якщо брати протистояння в цілому, то скажу, що шанси 40 на 60 на користь "Наполі". Але мені самому цікаво, як пройдуть ці дві зустрічі. Хочеться перевірити себе на рівні такого суперника... Головне – не втрачати м’яч у центрі поля", – заявив перед грою наставник дніпропетровців Мирон Маркевич. Один із лідерів "Дніпра" Євген Коноплянка після жеребкування ділився з журналістами оптимістичнішими прогнозами. "Я не здивуюсь, якщо ми виграємо Лігу Європи. Головне – це настрій. Ви ж бачите, яка у нас команда. Це один кулак. Впевнений, з такою командою нам уже скоро Лігу чемпіонів можна брати", – сказав він. У стані фаворитів Якщо дивитися на четверговий поєдинок винятково з точки зору статистики, перевага "Наполі" здається просто величезною. Букмекери називають фаворитом протистояння команду Рафаеля Бенітеса "Дніпро" жодного разу не перемагав жоден італійський клуб на виїзді, "Наполі" не програв останні дванадцять домашніх матчів у єврокубках і є найрезультативнішою командою нинішньої Ліги Європи. Форвард італійців Гонсало Ігуаїн посідає друге місце у списку бомбардирів нинішньої Ліги Європи. З іншого боку, спостерігачі відзначають, що не на користь "Наполі" гратиме той факт, що в останньому турі італійської першості він провів надскладний матч проти "Мілану". З іншого боку, відтоді минуло аж чотири дні. Представники "Наполі" дають обережні коментарі перед домашньою грою. "Якщо команда потрапляє до півфіналу єврокубка, то хоче показати, що є суперником світового класу. "Дніпро" довів свій рівень перемогами", – сказав перед грою тренер італійців Рафаель Бенітес. "Ми фаворити в цій парі лише для журналістів. Всі розуміють, що "Дніпро" - сильний, цього року вони програли всього два матчі з сімнадцяти і пропустили лише шість м’ячів. Півфінал Ліги Європи – це мрія, що збулася, для мешканців міста і для всіх гравців команди", – заявив голкіпер "Наполі" Маріано Андухар.


"Кассіні" надіслав фото Сатурна з нової орбіти

Summary: Космічний апарат "Кассіні" надіслав на Землю перші знімки зі своєї нової орбіти навколо Сатурна.

На фото видно шторм шестикутної форми у північній півкулі Сатурна. Минулого місяця зонд НАСА почав новий етап своєї місії, який передбачає виконання так званих "пірнань" у кільця Сатурна. Цей етап завершиться руйнуванням "Кассіні" в атмосфері планети-гіганта, яку він вивчав протягом 12 років. На нових фото видно знаменитий шестикутний шторм у північній півкулі Сатурна. "Кассіні" почав "пірнання" у кільця Сатурна 30 листопада. Під час кожного з цих маневрів космічний апарат високо піднімається над північною півкулею Сатурна, а потім мчить повз зовнішні краї основних кілець планети. НАСА обіцяє показати знімки з майбутніх польотів, на яких з найближчої відстані будуть зафіксовані зовнішні кільця планети і маленькі місяці, які обертаються навколо неї. "Це він, початок кінця нашого історичного дослідження Сатурна", - каже Керолін Порко, голова групи обробки знімків Кассіні. На майбутніх змімках мають бути зафіксовані зовнішні кільця Сатурна із найближчої за увесь час відстані. За планом, кінець "Кассіні" настане, коли у космічного корабля закінчиться практично все паливо. Починаючи з квітня наступного року зонд вийде на фінішну пряму, а 15 вересня пірне в атмосферу Сатурна, де зруйнується.


В Атлантичному океані зафіксували хвилю рекордної висоти

Summary: У північній частині Атлантичного океану зафіксували хвилю рекордної висоти.

Висота хвилі сягає 19 метрів Всесвітня метеорологічна організація повідомляє, що хвиля висотою 19 метрів була зафіксована між Ісландією та Великою Британією. За даними організації, до цього найвища хвиля була зафіксована у грудні 2007 р. також у північній частині Атлантичного океану. Її висота становила 18,275 м. Найвищою в історії хвилею вважається 29-метрова хвиля, помічена у 2002 році в Атлантиці. Гігантські хвилі утворюються в Північній Атлантиці, яка простягається від Великої Ньюфаундлендської банки вздовж узбережжя Канади на південь від Ісландії та на захід від Британії. У зимовий період циркуляція вітру та системи тиску викликають позатропічні циклони, іноді відомі як бомби, повідомляє ВМО. Висота хвилі вимірюється від гребеня однієї до западини наступної.


Підписано протокол про вступ України в СОТ

Summary: У штаб-квартирі Світової організаці торгівлі в Женеві підписано протокол про вступ України до СОТ, що завершує майже 15-ти річний процес переговорів.

Президент Ющенко пообіцяв, що уряд, парламент і він сам зробить усе необхідне для якомога швидшого отримання повноцінного членства України у Світовій організації торгівлі. Для набрання чинності угоду повинна упродовж 6-ти місяців ратифікувати Верховна Рада. Минулого місяця було усунено останні бар'єри на шляху України до СОТ. На церемонію прибув президент Віктор Ющенко, який днями назвав членство України в СОТ прикладом інтеграції у західний світ. Після підписання Віктор Ющенко назвав цей день історичним для України і сказав, що Україна "перейшла Рубікон у своїй інтеграції до глобального економічного простору". За словами президента, ключові галузі економіки виграють від цього дуже швидко. Наприклад, він очікує, що в металургії виробництво, експорт та зайнятість зростуть на 22-25%, у хімічній промисловості - так само приблизно на чверть. Президент визнав, що різні оцінки існують щодо сільського господарства, але додав, що якщо Україна грамотно використає всі можливості від членства в СОТ, і ті можливості, які відкриває зняття бар'єрів до експорту, виробництво у сільському господарстві може суттєво зрости; президент Ющенко назвав максимальну цифру 44% зростання, посилаючись на оцінки експертів. За словами українських представників, від членства в СОТ Україна отримає щорічний приріст ВВП на 1,7 відсотка, а також на 50% зросте обсяг інвестицій в українську економіку. Більшість експертів погоджуються з тим, що в хімії й металургії Україна виграє, а в сільському господарстві у короткотерміновій перспективі може бути негатив, бо Україну може заполонити дешева імпортна продукція. Тому пріоритетом уряду повинні стати активні реформи на селі, вважають експерти. Чільники делегації заявили про те, що Україна не буде блокувати членство Росії в СОТ, а буде вітати якомога швидше приєднання Росії до СОТ. Президент Ющенко сказав, що членство Росії в СОТ дасть змогу прибрати винятки на ключові товари з зони вільної торгівлі. До таких товарів належать насамперед енергоносії. Очікується, що членство Росії в СОТ могло би зменшити вдвічі українське негативне торгівельне сальдо з Росією, яке зараз становить близько 6 млрд доларів, переважно через високі ціни на енергоносії. Міністр закордонних справ України Володимир Огризко сказав Бі-Бі-Сі, що членство в СОТ відкриває шлях до укладення угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Євросоюзом, і що переговори з цього приводу між Україною і ЄС почнуться вже в середині лютого. Президент Ющенко висловив певність, що Верховна Рада ратифікує угоду, і хотів би, щоб основну підготовчу роботу було виконано в найближчі три тижні. Якщо парламент не ратифікує цю угоду до 5 липня, Україні потрібно буде заново проходити процедуру вступу і підписувати всі відповідні документи. Членство в СОТ полегшить доступ Україні на міжнародні експортні ринки, але також відкриє українські ринки для зовнішньої конкуренції. Зокрема, мають відкритися нові ринки для металургійної промисловості, продукція якої нині становить 40% усього українського експорту. Отже, мають бути зняті квоти і бар'єри для експорту українських товарів на світові ринки. Але й в Україну може піти хвиля імпорту, з яким, зокрема сільському господарству, на перших порах буде важко конкурувати. Звідси й потреба, як кажуть експерти, модернізувати українську економіку і робити її більш конкурентноздатною. Очікується, що членство в СОТ сприятиме більшим інвестиціям в українську економіку. Президент СОТ Паскаль Ламі заявив в інтерв'ю Бі-Бі-Сі, що вступ Києва стане позитивним розвитком як для України, так і для Світової організації: "Це чудово для України, і чудово для СОТ. Україна скористається кращим доступом до іноземних ринків, матиме більш стабільне середовище. Країни-торгові партнери України не зможуть ставити неприродні бар'єри для торгівлі. СОТ забезпечує систему правил, які регулюють встановлення торгових тарифів. Це буде добре для української економіки, яка є конкурентно-спроможною у сільскому господарстві та деяких промислових секторах. Отже, це добрі новини після важкої праці, і ласкаво просимо!"


Рівень безробіття у ЄС поновив рекорд

Summary: За даними європейських статистичних органів, кількість безробітних у зоні євро сягнула понад 18 мільйонів, а в Євросоюзі загалом - 25,5 мільйона осіб.

Кожен четвертий іспанець не має роботи При цьому середній рівень безробіття у країнах, що послуговуються євро, склав 11,4%, а загалом у Європейському Союзі - 10,5%. Порівняно із показниками минулого року, рівень безробіття зріс у 20 країнах Євросоюзу, скоротився у шести країнах та залишився незмінним у Великій Британії. Найвище безробіття спостерігається серед молоді кількох європейських країн, уражених кризою. Зокрема в Іспанії роботи не мають понад 25% працездатного населення, тоді як у Австрії - лише 4,5%. За даними Євростату, у найбільшій економіці ЄС - Німеччині - рівень безробіття 5,5%. Відсутність роботи серед молоді також дуже різниться залежно від країни. При тому, що середній показник молодіжного безробіття у єврозоні становить 22,8%, у Іспанії роботи не мають 52,5% людей віком до 25 років, а в Греції цей показник приблизно такий самий. Саме ці дві країни були змушені запровадити безпрецедентні заходи економії, особливо бюджетних коштів, що, у свою чергу, стало однією з причин гальмування економічного розвитку, який потрібен для створення нових робочих місць. У другому кварталі економіка країн єврозони скоротилася на 0,2%, у Італії та Іспанії почалася рецесія, а економіка Франції показала нульовий приріст. Натомість економіка Німеччини за той самий період зросла на 0,3%. Тим ,часом згідно із даними Міжнародної організації праці (МОП) при ООН, загальна кількість безробітних віком до 24 років у світі перевищила 75 мільйонів осіб і становить понад 12%. При цьому один із найвищих рівнів безробіття спостерігається у політично нестабільному регіоні Північної Африки та Близького Сходу. За даними ООН, на Близькому Сході серед молоді роботи не має кожен четвертий (26,5%), а у Північній Африці - майже кожен третій - 27,9%. Найнижчий рівень безробіття серед молоді у Східній Азії - 9%. У розвинених економіках, зокрема у Європейському Союзі, рівень молодіжного безробіття, за підрахунками МОП, становить 18%. За методологією МОП кількість безробітних в Україні сягає майже 2 мільйонів осіб, або близько 15%. Утім, за оцінками експертів, частину українського безробіття поглинає "тіньова" економіка, а також трудова міграція, коли на заробітках за кордоном, за різними оцінками, перебувають від 3 до 6 мільйонів українців. За даними Національного банку, за 2011 рік заробітчани надіслали в Україну близько 7 мільярдів доларів, що перевищує всі прямі іноземні інвестиції в Україну того ж року. Більше на цю тему Теґи


Маленький секрет смачного обіду, який знають іспанці

Summary: Іспанське слово sobremesa не має відповідників в інших мовах, хоча ідея, яку воно позначає, досить проста . Ц е - час, яки м ви насолоджуєтеся за столом після завершення трапези.

Іспанія - країна, закохана в їжу. Звідси поширилися світом рецепти сотень смачних страв - тапас, паелья, гаспачо, хамон, та слава про вишуканих іспанських кухарів. Отже, було би досить дивно стверджувати, що найголовніше в іспанській трапезі - зовсім не їжа. Але це - саме так. Утім, перш, ніж ви почнете насолоджуватися своїм гаспачо, дозвольте пояснити - іспанці не ставляться до їжі легковажно. Як іспанець, який обожнює смачно поїсти, скажу, що до вибору ресторану ми підходимо зазвичай з такою ж серйозністю та ретельністю, з якою деякі інші люди обирають авто. Звичайно, я дізнаюсь, чи добре там готують, але мене також цікавитиме питання, чи затишне це місце і чи буде приємно провести в ньому кілька годин. Саме так - похід на обід для іспанця не обмежується куштуванням делікатесів. Це також важливий час спілкування з друзями або родиною, це час побалакати і посміятися, після чого багато проблем вже не виглядають такими серйозними. Якщо все, що вам потрібно, це набити шлунок, тоді краще залишайтеся вдома. Обід для іспанців - це не тільки смачна їжа, це також важливий час спілкування з друзями та родиною Соціальний аспект їжі має для іспанця величезне значення. Коли ви не можете більше проковтнути ані шматочка, обід не закінчується. Починається "собремеса". Це слово не має відповідників в інших мовах, але ідея, яку воно позначає, досить проста. Собремеса - це час, який ви проводите за столом після завершення трапези. І він майже завжди супроводжується сміхом, жартами та тією легкою бесідою, яку зазвичай навіює задоволення від смачного і ситого обіду. "Коли я бачу, що люди не поспішають залишити стіл після обіду, для мене це ознака задоволення", - каже Дані Карнеро, шеф-кухар ресторану La Cosmopolita в Малазі, гостями якого бувають найвідоміші кухарі Іспанії. "І нерідко відвідувачі насолоджуються цим часом більше, ніж у момент поглинання страв. Собремеса - це чарівна мить", - додає Карнеро. На мою думку, авангардна кухня не сприяє гарній собремесі, оскільки надто багато уваги приділяється самій їжі. Ось чому я віддаю перевагу класичним, невибагливим casas de comida, або сімейним ресторанам, де готують смачні домашні страви з простих і якісних інгредієнтів. Мої спостереження свідчать, що чим смачніша їжа, тим краще собремеса. Але відчути задоволення від трапези можна й після цілком звичайного обіду, якщо ви провели його в чудовій компанії. Існує кілька правил для собремеси. Найголовніше - ніхто не вистрибує з-за столу, щойно обід завершився, за винятком термінових справ, звичайно. "Коли люди не поспішають залишити стіл після обіду, це - ознака задоволення трапезою", - каже шеф-кухар Дані Карнеро Слід також залишатися за столом, за яким ви їли. Післяобідній безлад - зім'яті серветки, пакетики від цукру та рештки десерту на тарілках - все це є частиною собремеси. Собремеса означає, що ви провели за обідом такий чудовий час, що вам не хочеться, щоби він добігав кінця. Щойно ви встанете з-за столу, чари розвіються. Тепла атмосфера собремеси часто сприяє задушевним розмовам, які за інших умов навряд почалися б. "Ти надихнула мене…" або "я давно хотів сказати, як важливо для мене…" Але це також час гумору та веселощів. Жарти ніколи не лунають так дотепно, як у компанії, яка сита смачним обідом і трохи сп'яніла. Варто вам вимовити щось, хоч трохи смішне, і вдячний сміх співрозмовників - гарантовано, навіть якщо ви щось переплутаєте. Саме тоді, коли ви щось переплутаєте. Моя мама, приміром, має кумедну звичку заливатися заразливим реготом задовго до того, як вимовить фінальну фразу анекдоту. Жарти далеко не завжди смішні, але її манера розповіді має успіх щоразу. Собремеса часто триває стільки ж, скільки й сам обід, а іноді навіть довше. Я народився на півдні Іспанії, де спекотні літа сприяють довгим собремесам. Вийти на вулицю здається повним божевіллям, тому краще залишатися в прохолоді всередині. Серед наших сімейних легенд є моя улюблена історія про те, як мій тато колись обідав із другом, і собремеса тривала так довго, що вони знову зголодніли і замовили вечерю. У мене такого подвійного обіду ще не було, але я дуже сподіваюсь колись його влаштувати. "Собремеса часто приносить навіть більше задоволення, ніж сама їжа", - впевнений Дані Карнеро Звичайно, цілодобова трапеза - явище не повсякденне. Довга собремеса зазвичай трапляється після святкування дня народження або ювілею, а також під час недільного обіду з родиною. Але й у робочий день багато іспанців знаходять час на неспішний обід, після якого ніхто не біжить одразу по справах. Хоча собремеса може завершувати й вечерю, традиційно вона все ж таки супроводжує обід. Навряд чи іспанці керуються правилом, що ситний обід є здоровішим за рясну вечерю. Просто обід - це завжди веселіше. Я так люблю пишні трапези, що коли сам не маю часу на них, я просто насолоджуюся спогляданням інших. Біжучи по справах вуличками міста, я можу помітити у вікні ресторану компанію з чотирьох поважних сеньйор, які пліткують і заливаються сміхом, поки офіціант ставить перед ними каву. Іноді, на свята можна побачити компанію з 15 або 20 осіб, які замовляють вже не перший раунд джину з тоніком, горлають пісні, але так весело проводять час, що, дивлячись на них, просто не можливо стримати усмішку. Дітям теж подобається собремеса, тому що батьки в цей момент так зайняті собою, що вони не надто переймаються вихованням своїх чад. Та іноді взагалі здається, що їжа для іспанців - це лише привід зібратися на собремесу. Але це також дуже-дуже гарний привід, бо їжа в Іспанії, звичайно, - відмінна. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel. Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. ...


Чому пальмова олія знищує орангутанів?

Summary: Чи загрожує ваша помада майбутньому одного із наших найближчих родичів у дикій природі - орангутану?

Пальмові плантації витіснять орангутанів Чи вартий, приміром, той апетитний шматочок піци, який ви з'їли увечері перед телевізором, життя тигра? Піца, бісквіти і косметика - серед тисяч продуктів, які містять пальмову олію, виробництво якої загрожує цілим видам - через вирубування лісів. Проте нове дослідження Міжнародного союзу охорони природи стверджує, що виготовлення альтернативних олій може становити дикій природі іще більшу загрозу. Що відбувається? Пальмову олію вважають жахливим продуктом для довкілля, відповідальним за вирубування тропічних лісів і загрозу багатьом видам. Та нове дослідження каже, що реальність - не така проста. Глобально виробництво пальмової олії призвело до вирубування 0,4% лісів нашої планети, проте деякі регіони Малайзії й Індонезії втратили через це вже 50% своїх тропічних лісів. Водночас, за словами експертів, банальна заборона пальмової олії цьому не зарадить - адже людство усе ще потребуватиме рослинних олій. Та найбільше хвилює авторів дослідження те, що досі спроби підвищити попит на нешкідливу для довкілля пальмову олію - не спрацювали. При чому тут помада? Пальмова олія - найбільш поширена рослинна олія на планеті. Вважається, що вона міститься у майже половині усіх товарів у магазинах і супермаркетах. Олію видобувають із м'ясистої частини плодів олійної пальми, зокрема африканської олійної пальми - відомої як Elaeis guineensis. Два головні виробники пальмової олії - Індонезія й Малайзія, які постачають десятки мільйонів тонн цього продукту на світові ринки щороку. Пальмову олію виготовляють із м'ясистої частини плодів олійної пальми - таких, як на фото Наприклад, для виготовлення помади ця олія - ключовий продукт, адже вона гарно утримує колір, не має смаку і не тане при високих температурах. Її також можна відшукати у шампунях, милі, морозиві та навіть продуктах швидкого приготування. За останні 20 років зростання попиту на пальмову олію призвело до вирубування тисяч гектарів старих тропічних лісів і засадження на їхньому місці пальмових плантацій. Але ці тропічні ліси - домівка для одних із найбільш рідкісних видів на планеті, включно із орангутанами. "Орангутани - низовинні тварини Суматри, де вирощують олійну пальму", - пояснює автор дослідження Ерік Мейджаард із Міжнародного союзу охорони природи. "Пальмова олія витісняє орангутанів, їх посувають у сади, де вони конфліктують із місцевими і де їх вбивають", - додає він. "Орангутани - тварини дуже універсальні, але з чим вони не можуть впоратися - так це з убивством. Вони так повільно розмножуються, що убивства мають (на їхню популяцію. - Ред.) дуже великий вплив", - зазначає науковець. Звіт зазначає, що для інших видів виробництво пальмової олії не таке згубне - як-от для змій, які від цього навіть отримують користь. Чи варто менше використовувати пальмову олію? Експерти Міжнародного союзу охорони природи кажуть, що справа не в пальмовій олії. Пальмова олія становить 35% від світових обсягів рослинної олії, але пальмові плантації займають лише 10% площі, яку використовують під виробництво олій. Заміна пальмової на рапсову, соєву чи соняшникову олію займе значно більше земель - майже в 9 разів більше, ніж треба під такі ж обсяги пальмової олії. Можливо, такий крок іще більше зашкодить дикій природі і поставить під загрозу іще більше видів. "Навіть якби пальмової олії не існувало, потреба у рослинній олії у світі все одно була б такою ж", - пояснює Ерік Мейджаард. "Якщо перестати вироблять олію із пальми, то її почнуть вироблять із чогось іншого. Тож замість того, щоб шкодити орангутанам - ви шкодитимете ведмедям чи ягуарам. Це просто перемістить проблему деінде, адже попит на олію лишиться тим самим", - каже дослідник. Чи можуть споживачі змінити ситуацію, обираючи альтернативи пальмовій олії? Можливо, і ні, кажуть автори дослідження. "Я завжди трохи збентежений фокусом на пальмовій олії, - зізнається Ерік Мейджаард. - Люди люблять кокоси, вони люблять їхній смак, їхні прекрасні тропічні дерева, але між кокосовою і олійною пальмою різниці небагато. І та, і та потребує вирубки лісів для плантації, то чому люди люблять одну - і ненавидять іншу? Логіки тут небагато". Що роблять уряди Малайзії й Індонезії? І там, і там існує багато ініціатив зі збереження й захисту ділянок лісів у Малайзії та Індонезії, найбільш важливих для біорізноманіття цих країн. Плантація олійних пальм Водночас ці ініціативи, згідно із дослідженням, мають не так багато користі. "Ми поглянули на відмінності у вирубуванні лісів між плантаціями, які мають сертифікати, й тими, які ні, в індонезійській частині Борнео, і великої різниці не побачили", - каже Ерік Мейджаард. "Я не очікував побачити значної різниці, адже ці ініціативи відносно нові, і треба час, аби покращувати такі практики, а також споживацький попит на нешкідливу для довкілля пальмову олію", - каже він. Що за нешкідлива для довкілля пальмова олія? Було багато спроб підвищити попит на такий продукт. Проте нове дослідження каже, що ці зусилля обмежені низьким попитом, труднощами у виробництві і поганим моніторингом і верифікацією такої продукції. Хочете отримувати цікаві статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Меган Маркл: "Друзі радили мені не виходити за принца Гаррі"

Summary: Герцогиня Сассекська розповіла, що друзі радили їй не виходити заміж за принца Гаррі, щоб уникнути тиску ЗМІ.

За словами 38-річної Меган, їй казали: "Не роби цього, бо британські таблоїди зруйнують твоє життя". У документальному фільмі ITV вона визнала, що материнство стало для неї боротьбою через прискіпливий інтерес з боку газет. Принц Гаррі також прокоментував чутки про погіршення своїх стосунків із братом Вільямом, герцогом Кембридзьким, заявивши, що вони йдуть "різними шляхами". 35-річний герцог розповів, що у нього з принцом Вільямом "бувають як хороші, так і погані дні". Він додав: "Ми - брати. Ми завжди будемо братами. Ми, безумовно, наразі йдемо різними шляхами, але я завжди його підтримаю, так само як і він завжди підтримає мене". Подружжя під час поїздки до Африки "Треба процвітати" У документальному фільмі ITV, який показали у неділю ввечері, Меган сказала, що їй було важко пристосуватися до королівського життя, і додала, що була не готова до прискіпливої уваги таблоїдів. "Коли я вперше зустріла свого теперішнього чоловіка, мої друзі були дуже щасливі, бо я була щаслива, - розповіла вона. - Та мої британські друзі казали: "Без сумніву, він чудовий, але тобі не варто цього робити, бо британські таблоїди зруйнують твоє життя". Меган також зізналася, що через такий інтерес із боку газет їй було дуже непросто як під час вагітності, так і після народження сина Арчі. На притання про те, чи зможе вона з цим упоратися, Меган додала: "Чесно кажучи, я давно говорила Г - саме так я його називаю - що недостатньо просто пережити щось, сенс життя не в цьому. Треба процвітати". "Я захищатиму свою родину" Принца Гаррі запитали, чи хвилюється він через те, що його дружина може зазнати такого ж тиску, як і його мати Діана, принцеса Уельська, яка загинула в 1997 році в автокатастрофі у Парижі. Він сказав: "Я завжди захищатиму свою родину, і тепер у мене є родина, яку треба захищати". "Тож усе, що вона [Діана] пережила, і те, що з нею сталося, є надзвичайно важливим щодня, і я не параноїк, я просто не хочу повторювати минуле", - додав герцог. Пізніше він додав, що йому постійно доводиться давати раду тиску, з яким він стикається щодня, і дбати про своє психічне здоров'я. Він сказав: "Я думав, що я вийшов з лісу, а потім раптом усе повернулося, і я маю давати цьому раду". "Частина цієї роботи - одягати хоробру маску, але для мене і моєї дружини є багато болючих речей, особливо коли більшість з них не відповідають дійсності". Поїздка до Африки стала першим офіційним королівським сімейним турне принца Гаррі, Меган та їхнього сина Арчі. ЗМІ зображують "дуже нещасну історію" Аналіз Джонні Даймонд, кореспондент ВВС з питань королівської родини Гаррі навчився бути дипломатичним. Але його слова про брата підтверджують, що вони вже не такі близькі - що, мабуть, не дивно, зважаючи на те, як змінилося його життя. Звичайно, любов завжди буде. Але все змінилося. Меган - чудова комунікаторка, те, що вона казала, було контрольовано, ретельно продумано та блискуче висловлено. "Я ніколи не думала, що це буде легко, - прокоментувала вона висвітлення їхнього життя у таблоїдах. - Але я вважала, що це буде справедливо". Її явно жахає те, як її зображують останні кілька місяців. Британці пишаються своєю справедливістю, і те, що вона вжила саме це слово, безумовно мало зачепити. "Це була боротьба?" - тиснув Том Бредбі. "Так", - відповіла Меган. Гаррі визнав, що має проблеми із психічним здоров'ям. Пара відчуває і говорить про тиск, і Гаррі тепер бачить тінь своєї матері в кожній камері, у кожному заголовку. Це була дуже нещасна історія. Що дивно. Тому що їх дуже люблять, і вони - з енергією Гаррі та історією Меган - продовжуть зачіпати ті сторони життя, яких не торкаються інші члени королівської родини. Але зараз чутно низький, довгий гул невдоволення. Герцог і герцогиня обоє ініціюють судові позови проти преси. Меган подала до суду на Mail on Sunday через те, що вони незаконно опублікували один із її приватних листів. Принц Гаррі порушив власне провадження у Верховному суді проти власників Sun, News of the World (який принипив своє існування) та Daily Mirror у зв'язку із імовірним прослуховуванням телефонів, що відбулося понад десять років тому. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Парламент прийняв до розгляду проект бюджету-2013

Summary: 461 сторінка тексту та таблиць за два дні – саме стільки доведеться прочитати депутатам парламенту, які захочуть ознайомитися з проектом державного бюджету на 2013 рік перед його ухваленням.

Святослав Хоменко ВВС Україна Планується, що остаточно проект бюджету ухвалять цього четверга У вівторок Верховна Рада прийняла до розгляду проект бюджету на наступний рік. За це рішення проголосували 239 депутатів. Фракції опозиції та комуністи не підтримали урядовий проект бюджету. Головні макроекономічні параметри, закладені до цього документу такі: доходи бюджету – 361,5 млрд гривень, видатки - 410,7 млрд гривень, прогноз зростання ВВП – 3,4%, показник інфляції – 4,8%. Очікується, що головний фінансовий документ країни буде ухвалено в цілому вже в четвер – після того, як документ опрацюють в парламентських комітетах і фракціях. Критика опозиції На вівторковому засіданні парламенту опозиція розкритикувала поданий урядом проект держбюджету. Представник фракції НУНС, голова ради об’єднаної опозиції "Батьківщина" та вірогідний голова її фракції у наступному парламенті Арсеній Яценюк заявив, що "всі соціальні статті у цьому законі зупиняються", а розмір мінімального прожиткового рівня зростає "всього-на-всього на 13 гривень". "Ми проти цього бюджету і вимагаємо розгляду цього питання по повній процедурі", – заявив він. Перший заступник голови регламентного комітету, представник "БЮТ-Батьківщини" Сергій Сас сказав, що розгляд бюджету, поданого відправленим у відставку урядом, суперечить нормам регламенту Ради. Голова Комуністичної партії Петро Симоненко заявив: "Наша фракція голосувати за бюджет, яким фактично ліквідуються всі соціальні пільги для малозабезпечених, тобто за бюджет соціального дефолту, не буде". Влада: "він принесе стабільність" Від імені уряду у стінах парламенту документ представляв перший заступник міністра фінансів Анатолій Мярковський. "Цей бюджет є синицею в руці. Він буде виконаний. Він принесе стабільність і збереже розвиток української економіки" Владислав Лук’янов, депутат парламенту, Партія регіонів У своїй промові він повідомив про жорсткі заходи у бюджетній політиці, до яких в умовах кризи звертаються уряди розвинутих країн Європи. "На тлі загальної світової кризи в Україні ми при формуванні бюджету 2013 року витримали і видержали можливість забезпечити не зменшення всіх соціальних видів і видатків на соціально-культурну сферу і навіть дали невеликий приріст", – наголосив представник уряду. Перший заступник голови бюджетного комітету, регіонал Владислав Лук’янов назвав урядовий проект бюджету "консервативним та реалістичним". "Якщо досить багато людей мріє про журавля в небі, то цей бюджет є синицею в руці. Він буде виконаний. Він принесе стабільність і збереже розвиток української економіки", – сказав депутат. Результати голосування У підсумку за проект постанови "Про особливості процедури розгляду і прийняття проекту закону про Державний бюджет України на 2013 рік" проголосували 239 депутатів. Зокрема, свої голоси віддали 184 зі 195 членів фракції Партії регіонів, повний склад фракції Народної партії (20 депутатів) та групи "Реформи заради майбутнього" (19 депутатів), а також 5 членів фракції НУНС та 11 позафракційних депутатів. Жодного голосу не дали фракції Комуністичної партії та "БЮТ-Батьківщина". Що буде в четвер Депутати парламенту мають змогу подати свої поправки до проекту закону про бюджет до 12:00 середи. "Пропозиції, що надійдуть після 12 години 5 грудня 2012 року, Комітетом Верховної Ради України з питань бюджету не розглядаються", – йдеться в ухваленій парламентом у вівторок постанові. Зважаючи на те, що у друкованому вигляді розданий парламентарям проект бюджету займає понад 400 сторінок, очікується, що до профільного комітету надійдуть сотні поправок. Приміром, представник фракції НУНС Юрій Кармазін у кулуарах парламенту заявив, що подасть від свого імені не менш як півсотні поправок. Опозиція та комуністи не підтримали проект бюджету на 2013 рік Представники влади у неофіційних розмовах кажуть, що результативне вівторкове голосування фактично гарантує ухвалення закону про бюджет у четвер - тобто в останній день роботи Верховної Ради шостого скликання. З цим погоджуються і опозиціонери. Співрозмовник ВВС України з фракції "БЮТ – Батьківщина" сказав, що єдиним способом завадити ухваленню урядового проекту бюджету у четвер могло б стати блокування роботи Верховної Ради. Проте, заявив депутат, частина опозиціонерів "думками перебувають вже у наступному парламенті, інші – в апатії через те, що до нього не потрапили", тому наразі малоймовірно, що керівництво фракції вирішить, що депутатам слід блокувати засідання в четвер. Більше на цю тему Теґи


У Гаазі зафіксували 1,2 тис ймовірних злочинів на Донбасі

Summary: Прокуратура Міжнародного кримінального суду (Гаазький трибунал) у Нідерландах зафіксувала понад 1,2 тисячі фактів ймовірного скоєння злочинів на Донбасі. Про це йдеться в щорічному звіті попереднього розслідування прокуратури МКС, оприлюдненому 4 грудня.

"У контексті подій на Сході України канцелярією прокурора зафіксовано понад 1, 2 тисячі випадків можливого здійснення злочинів після 20 лютого 2014 року", - йдеться у документі. МКС відзначає, що під час конфлікту загинуло близько 10 225 людей, поранено - 24 541. Зокрема, у період із квітня 2014 по серпень 2017 року на Донбасі вбили близько 2 505 цивільних осіб. Окрім того, за даними офіційної статистики 15 тисяч людей з квітня 2014 року вважають зниклими без вісти. Упродовж усього конфлікту обидві його сторони застосовували катування та жорстоке поводження щодо кількох сотень ймовірних жертв. Канцелярія прокурора також розглядає заяви про те, що Росія контролювала й продовжує контролювати озброєні угруповання на Сході України, щоби встановити, чи можна вважати цей збройний конфлікт між ЗСУ й антиурядовими збройними групами міжнародним конфліктом. У звіті наголошено, що існування "єдиного міжнародного збройного конфлікту на Сході України" припускає застосування відповідних статей Римського статуту щодо збройних конфліктів міжнародного характеру. Крім того, прокуратура МКС визначає ключові характеристики конфлікту та ймовірні дії сторін конфлікту, зокрема, територій, які найбільше зачепив конфлікт, часових рамок, типових жертв, а також кількості вбитих і поранених. У звіті за 2016 рік прокуратура МКС вказала, що вважає ситуацію в анексованому Криму рівнозначною міжнародному збройному конфлікту між Україною й Росією. 8 вересня 2015 року Україна поінформувала МКС про визнання його юрисдикції щодо здійснення злочинів проти людяності й військових злочинів вищими посадовими особами Росії й керівниками самопроголошених угруповань "ДНР" і "ЛНР", які призвели до особливо тяжких наслідків і масового вбивства українських громадян.


Українців починають вакцинувати китайською CoronaVac. Що про неї відомо?

Summary: У вівторок, 13 квітня, в Україні починається щеплення китайською вакциною CoronaVac проти Covid-19. Про це повідомив на брифінгу очільник МОЗ Максим Степанов.

215 тис. доз вакцин CoronaVac виробництва китайської компанії Sinovac Biotech кілька тижнів тому привезли до України. МОЗ каже, що завершило всі необхідні перевірки й тести препарату. "CoronaVac є розробкою відомої у світі компанії Sinovac Biotech, яка виготовляє сотні мільйонів доз вакцин на рік та поставляє їх у більше ніж 35 країн", - заявив пан Степанов. За його словами, решта 1,7 мільйона доз мають надійти до України найближчим часом. Це вже третя дозволена до застосування в Україні вакцина. Раніше зареєстрували AstraZeneca (Covishield) та Pfizer/BioNTech. Досьє на вакцину CoronaVac наразі перебуває на розгляді Всесвітньої організації охорони здоров'я. Очікувалося , що на початку квітня ВООЗ оголосить своє рішення — схвалити її до використання чи ні. Однак рішення поки що немає. Кому будуть колоти вакцину CoronaVac? Першу партію вакцин CoronaVac розподілять серед маломобільних груп - людей з інвалідністю та їх доглядальників, соціальних працівників. Також вакицною CoronaVac будуть щеплювати освітян, які беруть участь в організації та проведенні ЗНО. Крім того, китайською вакциною щеплять українських олімпійських та паралімпійських спортсменів, які готуються до Токійської олімпіади, а також представників Національної поліції та Збройних сил України. CoronaVac активно використовують у Бразилії Ефективність вакцини Вакцину CoronaVac закупили для щеплень у Туреччині, Малайзії, Індонезії, Філіппінах, Бразилії. Також нею вакцинували вже кілька мільйонів людей у Китаї. Щеплення CoronaVac у січні зробив президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган. Також нею прищепився 81-річний Вселенський патріарх Варфоломій. За попередніми даними досліджень, ефективність вакцини CoronaVac становить 78%. Проте результати випробування препарату у Бразилії показали, що ефективність вакцини - 50,3%. ВООЗ вимагає, щоб для затвердження вакцина показувала ефективність принаймні у 50% випадків, тож компанія Sinovac відповідно до цих досліджень успішно долає цей поріг. На початку березня фармацевтична компанія "Лекхім", яка постачатиме вакцини в Україну і є представником компанії Sinovac Biotech, повідомила, що вакцина успішно завершила третю фазу клінічних випробувань у Туреччині, її ефективність склала 83,5%. МОЗ заявляв, Україна не купуватиме вакцину CoronaVac, якщо ефективність буде меншою за 70%. Що відомо про китайську компанію Sinovac Biotech — найбільша китайська компанія з виробництва вакцин, яка виробляє від 300 до 500 мільйонів доз вакцини на рік. Компанія Sinovac розробила і вивела на ринок вакцини проти гепатиту А, гепатиту А+В, вірусів грипу, зокрема пташиного, паротиту тощо. За час існування компанії було здійснено понад 3 млрд щеплень її препаратами, 59 млн з яких — дітям. Україна підписала контракт на постачання 1,8 мільйона доз вакцини з компанією Sinovac Biotech наприкінці грудня минулого року. Державне замовлення на закупівлю цієї вакцини отримала група фармакологічних компаній "Лекхім". Вартість однієї дози вакцини - 504 грн. У лютому Національне антикорупційне бюро розпочало досудове розслідування можливих зловживань при закупівлі цієї вакцини через приватну фірму-посередника. Як працює CoronaVac CoronaVac є інактивованою вакциною, тобто діє, використовуючи вбиті частинки вірусу, і тренує таким чином імунітет. Цей тип вакцин активно використовується для щеплень проти багатьох хвороб, зокрема так діють вакцини проти дифтерії, гепатиту B і поліомієліту. Вакцину компанії Sinovac Biotech водять внутрішньом'язово. Для формування імунітету потрібно отримати дві дози з інтервалом у два тижні. Однією з головних переваг CoronaVac є те, що її можна зберігати у звичайному холодильнику за температури від +2 до +8 С. Реакція на вакцину Вакцинація проти коронавірусу допомагає розвинути імунітет до хвороби. Організм реагує на вакцину і вибудовує захист, тому після вакцинації може підвищитися температура, з'явитися озноб, головний біль чи втомлюваність. На місці щеплення може бути біль та набряк. Це звичайна реакція на вакцину від COVID-19. Ці симптоми зникають за кілька днів після вакцинації, запевняють фахівці. Вакцина від COVID-19 не може спричинити захворювання. Але ви можете отримати першу дозу вакцини уже інфікованим, коли симптомів хвороби ще немає. Близько 10% людей можуть почуватися після вакцинації погано, але це цілком нормально, кажуть лікарі. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Італія святкує перемогу на Чемпіонаті Світу 2006

Summary: Тисячі італійських вболівальників у Римі святкували перемогу своєї команди до світанку.

Футбольні фани танцювали і співали на вулицях усіх італійських міст. Водії їздили вулицями і сигналили на знак перемоги, яку в Італії в останнє святкували 24 роки тому. ЗМІ грали національний гімн. У Франції панував смуток, і глядачі залишали паризькі кафе вже через кілька хвилин після оголошення програшу їхньої команди. Італія перемогла на Чемпіонаті Світу з футболу, коли італійська збірна перемогла французьку з рахунком 5:3 у фінальному матчі, що відбувся в Берліні. Перемога стала наслідком серії пенальті, оскільки основний та додатковий час завершилися з рахунком 1:1. Капітан французької команди Зінадін Зідан був видалений з поля суддею за десять хвилин до завершення гри за жорстку гру. Таким чином один з найкращих французьких гравців завершив свою футбольну кар'єру з червоною карткою. Тимчасом, у Італії суд розглядає звинувачення проти чільних футбольних клубів у корупції та змові в матчах.


ЄС офіційно підписав "безвіз" для України

Summary: У Страсбурзі офіційно підписали законодавчий акт ЄС, яким запровадять безвізовий режим для громадян України. У церемонії взяв участь президент Петро Порошенко.

Документ підписали президент Європарламенту Антоніо Таяні та Кармело Абела, міністр внутрішніх справ Мальти, яка головує у Раді ЄС Документ у середу підписали президент Європейського парламенту Антоніо Таяні та Кармело Абела, міністр внутрішніх справ і національної безпеки Мальти, яка зараз головує у Раді ЄС. Тепер рішення про "безвіз" має бути оприлюднене в Офіційному журналі ЄС. За 20 днів "безвіз" набуде чинності. "Останнє прощавай" Після підписання президент Європарламенту Антоніо Таяні назвав його "гарним сигналом" для України, додавши, що відтепер стосунки між ЄС і Україною "стануть легшими". "Нові правила - гарний сигнал для вашої країни. Ваша країна є дуже гордою європейською країною. Ми маємо працювати разом заради миру і стабільності, і ваша участь у цьому поцесі є надзвичайно важливою для нас", - сказав пан Таяні. "Після цього важливого рішення стосунки між вашою країною і ЄС будуть легшими", - наголосив він. Петро Порошенко, у свою чергу, назвав підписання "безвізу" історичним рішенням для ЄС, і для України, яка "повертається до європейської родини". "Україна каже останнє прощавай Радянській і Російській імперіям", - наголосив він, додавши, що задля візової лібералізації Київ втілив 144 реформи і "буде продовжувати цей процес". Що із Нідерландами? Рішення про "безвіз" має бути оприлюднене в Офіційному журналі ЄС, і за 20 днів воно набуде чинності 11 травня Рада міністрів ЄС затвердила законодавчу ініціативу надати "безвіз" для громадян України. Це було останнім політичним рішенням на шляху безвізових подорожей українців. Останньою країною, яка досі не ратифікувала угоду про асоціацію Україна-ЄС, є Нідерланди. Процес сповільнив референдум 6 квітня, на якому більшість виборців виступили проти Асоціації. В ЄС сподіваються, що Нідерланди ратифікують угоду до кінця червня. "Ми нічого не можемо гарантувати, але сподіваємося, що впродовж наступних декількох тижнів ратифікація у Нідерландах також буде завершена", - заявив голова представництва ЄС в Україні Х'юг Мінгареллі. Схвалення угоди Нідерландами поставить крапку у процесі ратифікації Асоціації з боку ЄС. Безвізовий режим для українців поширюватиметься на всі країни ЄС, окрім Великої Британії та Ірландії. Також можна буде їздити до Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії, які належать до Шенгенської зони, але не є членами ЄС. Для безвізових подорожей до країн ЄС потрібно мати біометричний закордонний паспорт. Як повідомили ВВС Україна у Державній міграційній службі, на початок травня українці отримали більше 3,3 мільйона біометричних паспортів. Видавати їх почали у січні 2015 року. На момент схвалення "безвізу" Європарламентом 6 квітня 2017 року паспортів було видано близько трьох мільйонів. Тоді українці почали масово подавати документи на біометричні паспорти, й за місяць їх видали близько 300 тисяч. Внаслідок ажіотажу утворились черги у відділеннях видачі документів. У разі грубого і масового порушення правил безвізового режиму ЄС може застосувати механізм його призупинення. Саме ця процедура стала однією із причин, через яку запровадження безвізового режиму для українців відкладалося.