Місто як підручник історії: рецензія на роман "Торговиця"

Summary: Роман Іваничук. "Торговиця". Харків. "Фоліо". 2013.

Торговиця – перша книга Романа Іваничука про рідне місто Коломию. Всього у його творчому доробку 21 книга, однак це – перша "дань" Коломиї, яку він називає Містом. Сюжет роману має дві лінії, хоча головний герой - один і той же. В книзі переплітаються молоді роки автора, коли він був гімназистом, і його дні "на схилі літ" - на тій самій вулиці, у тому самому Місті. Поряд з ним живуть люди, які в ті часи теж переживали всі неспокійні події в Галичині. Сам Іваничук в інтерв’ю ВВС Україна розповів, що прототипом його головного героя став його рідний брат. Будучи членом УПА, він потрапив у полон, а до рідної Коломиї потрапив після 10 років каторги на Воркуті. Роман Іваничука – настільки історичний, що події і герої спресовані дуже щільно. У Місті зустрічаються практично всі культурні діячі того часу – письменники, художники, історики, видавці. Та і подій, описаних в романі, вистачило б на кілька книг – і перше українське підпілля, і бороться – спочатку з поляками, потім – з "совєтами", а ще були нацисти, гоніння на євреїв і ще багато чого. Автор проводить містки від своїх героїв до реальних історичних персонажів – наприклад, письменниця Ірина Вільде спілкується з героями роману, а потім виступає на боці їхніх знайомих з тим, щоб "совєти" не чинили на них гонінь. Автор намагається показати непрості стосунки між різними народами, по яких проїхався "асфальтовий каток" репресій, через людські долі – наприклад, історія шлюбу Корнелія Геродота з єврейкою Сальомеєю, або історія українсько-польської родини, де мама – Україна, тато – поляк, син ходить до польської школи, а донька – до української. Потім брат і сестра стають непримиренними ворогами, опинившись по різні боки політичних барикад. Роман іваничук скаазв ВВС Україна, що хотів показати історичні події - створення ОУН, УПА, польську, німецьку і дві радянські окупації – в художній формі. Слід сказати, що мова головних героїв відрізняється від мови героїв сучасного, "постмодерного" роману – у Іваничука всі дійові особи говорять вишуканою, літературною мовою, складними реченнями, причоум це можуть бути як неосвічені люди, так і академіки, як українці, так і поляки чи євреї. Фактично, їхніми устами промовляє сам Іваничук. Діалоги брата-"поляка" і сестри- "українки" настільки сповнені патріотичного пафосу, що скоріше могли б бути розіграні на сцені театру, ніж в стінах звичайного будинку. Однак цей пафос є цілком обґрунтованим, якщо зважати на історичну місію роману. На тлі багатьох сучасних книг, які часто бувають переказами автобіографічних сюжетів авторів, роман Іваничука вирізняється наявністю складного сюжету, великою кількістю історичних фактів і художніх деталей. Анотації на роман "Торговиця". Більше матеріалів про цьогорічну премію читайте у спецпроекті Книга року ВВС-2013.


Вчені готові створити дитину від трьох батьків

Summary: Приблизно за два роки вчені зможуть створювати дітей від трьох батьків одночасно, якщо цього не заборонятиме законодавство, йдеться у найновішому дослідженні британських науковців.

З одного боку, нова методика здатна допомогти уникнути важких захворювань, з іншого - порушує етичні питання Техніка, яка використовуватиме яйцеклітини двох жінок та сперматозоїди одного чоловіка, зможе допомогти з профілактикою смертельних мітохондріальних захворювань. Британське Управління з запліднення та ембріології людини (УЗЕЛ) заявило, що доказів шкідливості такої методики не виявлено, однак закликало провести її додаткові перевірки. Зміни до законодавчих актів, які регулюють це питання, зараз перебувають на розгляді уряду в Лондоні. Два роки На кожні 6500 дітей один малюк народжується з важким мітохондріальним захворюванням, яке призводить до таких наслідків, як м’язова слабкість, сліпота, серцева недостатність або навіть смерть. Мітохондрії – це крихітні "енергостанції", розміщені у кожній клітині людського тіла, які передаються дитині від матері. Група науковців, створена УЗЕЛ, досліджувала дві передові форми штучного запліднення, які використовували генетичний матеріал одразу трьох людей – власне батьків та жінки зі здоровими мітохондріями. Член цієї групи, професор Робін Ловел-Бедж каже: "Шлях, який ми пройшли, свідчить, що цей метод безпечний, однак ми не знаємо, що на нас чекає за рогом, а тому ми зараз трохи насторожені". Доповідь УЗЕЛ закликає провести ще одну серію досліджень, перш ніж застосувати цю процедуру на практиці. Зокрема йдеться про необхідність детальніше оцінити ризик передачі мутованих мітохондрій наступним поколінням. "Думаю, що непоганим прогнозом були б два роки", - заявив пан Ловен-Бедж, оцінюючи термін, протягом якого ці дослідження могли б бути завершені. "Чи є ці техніки безпечними для людини? Ми не можемо цього сказати, поки не перевіримо їх на людському організмі. Ми не зможемо сказати, що вони на 100% безпечні, поки завдяки ним не народиться здорова дитина. Але якщо ви згадаєте часи, коли штучне запліднення вважалося новітньою технологією, то тоді подібні питання виникали і щодо нього", - каже голова наукової групи професор Енді Грінфілд. Мітохондрії мають власний крихітний набір ДНК, тому будь-які діти, народжені внаслідок таких процедур, матимуть генетичний матеріал одразу трьох людей, а отримані зміни передаватимуться з покоління в покоління. Дефекти мітохондрій не дають людському тілу достатньо енергії для того, аби воно повноцінно функціонувало Такі методики піднімають певні етичні проблеми. Деякі групи активістів уже зараз підозрюють, що застосування подібних технік може стати першим етапом до штучної генетичної модифікації людей. "Як тільки зможемо" Британський уряд в принципі підтримує ідею "дітей від трьох батьків". "Те, що ми збираємося представити цей спосіб порятунку життя, як тільки зможемо, - це правильно", - заявила минулого року міністр охорони здоров’я професор Саллі Девіс. Доповідь науковців стосовно цих методів штучного запліднення є частиною ширшої дискусії, ініційованої урядом. Департамент охорони здоров’я опублікує свою відповідь на цю доповідь протягом наступних місяців. Очікується, що тоді ж оголосять приблизний час, коли до британського законодавства внесуть необхідні зміни. "Донорство мітохондрій дозволить жінкам, які страждають від мітохондріальних захворювань, можливість мати дітей без важких генетичних хвороб. Крім того, це утримає Велику Британію на передовій наукових розробок у цій галузі", - сказав представник уряду. "Фактично доповідь науковців дала схвальну оцінку клінічному застосуванню методів, які дозволять уникнути передачі спадкових мітохондріальних хвороб. Тому ми закликаємо уряд не зупинятися на цьому і якнайшвидше ухвалити рішення, котрі допоможуть сім’ям, які зіткнулися з мітохондріальними хворобами", - заявила Сара Норкросс, директор профільної благодійної організації Progress Educational Trust.


Кліматичний саміт: що це таке і кому це потрібно

Summary: Якщо коротко, то світові уряди вже зобов'язалися обмежити деякі види людської діяльності, такі як спалювання викопного палива, внаслідок чого виділяються гази, що впливають на клімат.

Кліматичний саміт COP 21 триватиме до 11 грудня 2015 року в Парижі Навіщо потрібна кліматична конференція? Але цього мало для вирішення проблеми. Справжні труднощі починаються тоді, коли 195 країн намагаються погодити між собою, що робити зі зміною клімату. Щороку, починаючи з 1992-го, відбувається Конференція сторін (СОP - Conference of Parties), учасники якої намагаються виробити спільний практичний план дії. Цьогорічна COP21 в Парижі - це останній шанс досягти такої згоди. У 2011 році перемовники зобов'язалися, що укладуть угоду до кінця 2015 року. Критики можуть сказати, що проблема кліматичних змін, мабуть, не така вже й нагальна, якщо над її рішенням працюють уже понад 20 років. Однак захисники такого підходу кажуть, що процес забирає так багато часу через те, що всі рішення ухвалюються консенсусом, тобто - або все, або нічого. Учасники конференцій вважають, що попри таке величезне обмеження, це найкращий спосіб гарантувати чесність. Ми всі живемо на цій планеті, тож голос кожного однаково важливий, кажуть вони. Чому в неї така дивна назва? COP21 - це скорочена англійська назва 21-ї Конференції сторін Рамкової конвенції ООН щодо кліматичних змін. Таку довгу закручену назву придумали 1992 року в Ріо, куди під крилом ООН з'їхалися представники країн, стурбованих наслідками кліматичних змін, і вирішили щось з цим зробити. Тоді ж вони підписали конвенцію, яка набула чинності в 1994 році і яку з того часу ратифікували 195 країн (У т.ч. і Україна - Ред.), серед яких і Сполучені Штати. Ключовою метою є "стабілізація парникових газів у атмосфері на рівні, який дозволить запобігти небезпечному антропогенному втручанню в кліматичну систему". Конференція в Парижі супроводжується масовими акціями по всьому світу Хто на неї приїде? У перемовинах і зустрічах, які триватимуть два тижні, тим чи іншим способом візьмуть участь близько 40 тисяч людей з усього світу. Величезна частка з них - учасники урядових делегацій, здебільшого державні службовці. У деяких делегаціях усього по дві людини, тоді як від багатших країн приїдуть по кілька сотень представників. (Україну на конференції представлятиме президент Петро Порошенко. На сайті Мінекології станом на 30 листопада немає жодної інформації про участь України в конференції. - Ред.) Серед учасників також багато лобістів і представників бізнесу, промисловості й сільського господарства. А ще членів організацій із захисту довкілля найрізноманітніших напрямків. Політичні лідери приїдуть до Парижа лише на один день, щоб зробити промови і заохотити перемовців до пошуку ефективного компромісу. Разом з ними будуть і міністри екології, які після всіх переговорів намагатимуться надати домовленостям остаточного вигляду. Чого вони хочуть досягти? Подумайте про речі, які вас оточують. Телефон чи ноутбук, з якого ви читаєте цю статтю, їжу, яку ви недавно їли, або одяг, який так зручно на вас сидить. Майже все, що ви бачите, торкаєтеся, відчуваєте або споживаєте, було вирощене, збудоване, виготовлене і перевезене завдяки енергії, отриманій від нафти, вугілля чи газу. Викопне паливо зіграло видатну роль у світі, давши нам можливість створити промисловість, розвиватися і вивести з голоду мільйони людей. Але вуглекислий газ, який виділяється, коли ми користуємося цим усім, має добре досліджений "парниковий ефект", внаслідок якого виділене тепло залишається над поверхнею планети. Науковці попереджають: якщо температура на Землі зросте на 2С порівняно з доіндустріальними часами, це матиме небезпечний і непередбачуваний вплив на клімат. І половину шляху до цієї небезпечної точки ми вже пройшли. Тому завдання паризького саміту - виробити шляхи, щоб обмежити виділення парникових газів, водночас давши можливість країнам і далі розвиватися економічно і забезпечувати підтримку найменш розвиненим територіям, а також тим, які найбільше потерпають від підвищення температур. Звучить просто. Проте це, можливо, найамбітніша і найбільш ідеалістична спільна міжнародна ідея серед коли-небудь запропонованих. Кліматичні зміни 1C Так зросла середня температура з 1850 року 2C – узгоджений безпечний поріг для глобального потепління 30% – зростання рівня CO2 після Промислової революції 4% за 10 років – такими темпами тане лід у Північному Льодовитому океані після 1979 року 9 із 10 найспекотніших років припадають на нове століття У чому основні розбіжності? Кінцева мета - це світ, у якому температура зросла не більше, ніж на 2С, порівняно з тим, що було в 1850-1899 роках. Це довготермінове завдання, з яким країни погодилися ще давніше. Але між країнами є великі розбіжності щодо того, яким чином досягти цього результату. Країни, що розвиваються, кажуть, що викопне паливо потрібне їм, аби вивести людей з бідності. Протягом минулих 200 років багаті держави без жодних обмежень користувалися вугіллям, нафтою і газом, а тепер настала наша черга, кажуть вони. Тому учасники паризького саміту мають знайти спосіб втримати рівновагу між необхідністю скоротити викиди шкідливих газів і правом їх продукувати. Вирішальне питання: хто за це заплатить. Хто розщедриться за перехід до відновлювальної енергії (від сонця чи вітру) для країн, які не можуть цього собі дозволити? Хто заплатить за те, щоб допомогти бідним країнам пристосуватися до дедалі вищого рівня моря і дедалі сильніших посух? Чи можуть країни, які постраждають від майбутніх наслідків зростання температури, подати в суд на багатші країни за те, що гази, які ті викидали в атмосферу всі попередні роки, могли спричинити їхні проблеми? Усі ці питання доволі неоднозначні, спірні і не сприятимуть єдності. Проте одне з найважливіших базових питань - це чесність. Багатші країни кажуть, що світ став іншим, відколи в 1992 році стартувала Рамкова конвенція ООН про зміну клімату. У ті часи світ поділявся на розвинені країни і ті, що розвиваються, залежно від їхнього прибутку. Але цей поділ уже не такий очевидний, і багатші держави очікують, що все більше держав, економіка яких стає на ноги, підставлятимуть плече в дедалі коштовнішій боротьбі з майбутніми наслідками кліматичних змін. Лідери країн приїхали лише на відкриття саміту Чи буде від цього хоч якийсь ефект? Потенційно ефект може бути величезним. У 1920-ті роки вчені виявили діру в озоновому шарі. Міжнародний договір між усіма країнами світу, який отримав назву Монреальський протокол, проклав шлях до вирішення цієї проблеми. Доволі швидко світ припинив використання руйнівних газів, які знищували озон, і нині діра зменшується. Щоб дати раду зі зміною клімату, потрібно діяти схожими методами, однак у значно більших масштабах. Амбітна угода, якщо її буде досягнуто в Парижі, обмежить використання парникових газів і спрямує світ у бік зменшення наслідків кліматичних змін. Але реальність політики і переговорів означає, що нам, найімовірніше, дістанеться наспіх домовлений компроміс, який врахує лише частину проблеми. Все ж залишається віра в те, що з часом учасники перемовин посилять умови угоди, а бажання досягти більшого лише зростатиме. І це сподівання не виникло на порожньому місці. Погляньте лише, чого вже досягли люди лише тим, що багатократно повторювали і переповторювали котрусь ідею, зрештою удосконалюючи її. Зразками такого підходу можуть бути смартфони чи інтернет. Тож незважаючи на ймовірність того, що угоди не досягнуть або ж усе закінчиться сумнівним компромісом, одним з результатів паризької конференції - слабким або ж сильним - стане те, що в основі всіх наших подальших дій лежатиме самодостатній розвиток, який не вичерпує ресурсів. І це стане одним з найбільших досягнень людства.


Пожежі в Австралії: згоріла половина острова зі спадщини ЮНЕСКО, мешканців евакуюють

Summary: Пожежники відчайдушно намагаються втримати велику лісову пожежу за 700 метрів від туристичного містечка на австралійському острові Фрейзер.

Полум'я наблизилося до курортного містечка Хеппі Веллі ( "Щаслива долина") Мешканцям містечка Хеппі Веллі раніше наказали евакуюватися, коли полум'я охопило східну частину острова. Боротьба з пожежами на популярному серед туристів острові, що розташований біля узбережжя штату Квінсленд, триває вже шість тижнів. Втім, ці зусилля поки що зазнали невдачі через спеку та посуху. Лісову пожежу спричинило незаконне багаття у середині жовтня. Повністю вигоріла половина острова - 83 000 гектарів, що майже дорівнює площі Києва (83 900 гектарів). Острів Фрейзер - найбільший у світі піщаний острів, внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. На ньому постійно живе 200 мешканців, частину з яких евакуювали кілька тижнів тому разом із туристами. Однак інші мешканці, зокрема, ті, хто має досвід боротьби з пожежами, залишились на острові, щоб захистити свою власність. Під час минулого сезону лісових пожеж, так званого "Чорного літа", острів Фрейзер був одним з найбільш постраждалих. Лісові пожежі у вересні 2019 - березні 2020 року були найбільш катастрофічними за всю історію спостережень. Чи є шанси зупинити катастрофу? У вихідні дні температура на острові піднялася вище 30° C, після чого влада наказала провести евакуацію. У понеділок близько 100 пожежників та понад 25 літаків, що скидали воду, намагалися стримати вогняний фронт, що мчав до узбережжя. Пожежники скидають на полум'я велику масу води та протипожежних засобів та навмисно спалюють кущі по периметру міста, щоб очистити територію від палива для вогню. Чиновники готуються до найгіршого сценарію, оскільки вважають, що приборкати таке полум'я може лише дощ. Втім, прогнози погоди невтішні. З жовтня пожежі знищили половину острова Техніка пожежників перебуває на узбережжі острову Фрайзер Що трапилося з Австралією під час "Чорного літа"? Останній сезон пожеж у Австралії тривав з вересня 2019 року по березень 2020 року - набагато довше, ніж зазвичай. Це була екологічна катастрофа безпрецедентного масштабу. Кожен австралійський штат зазнав пожеж. Сукупно тисячі пожеж випалили територію вдвічі більшу за Англію. Щонайменше 34 людини загинули безпосередньо під час пожеж, які також спалили понад 3000 будинків та вбили або змусили залишити територію проживання близько трьох мільярдів тварин. Вчені кажуть, що зміна клімату призвела до безпрецедентної інтенсивності та масштабів пожеж, а сезон пожеж настав після тривалої посухи, особливо суворої на південному сході Австралії. Пожежі були настільки великими та інтенсивними, що у низці випадків вони переросли масштаби заходів з гасіння щодо їх контролю. Пожежі припинилися лише наприкінці лютого та у березні 2020 року після тривалого періоду сильного дощу. Чи очікують повторення "Чорного літа"? Більша кількість вологи цього року означає, що буде "нормальний пожежний потенціал" - особливо у лісах - на відміну від підвищеного рівня минулого року. Однак Кооперативний дослідницький центр лісових пожеж та природних небезпек, який видає щорічну національну доповідь, заявив, що цього року в південних штатах, таких як Вікторія та Новий Південний Уельс, очікують збільшення "загоряння трави" на відміну від лісових пожеж. "Пожежі трави та посівів є основною проблемою в цих місцях протягом літніх місяців, оскільки вони висихають в теплу погоду", - йдеться у звіті. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Білий дім дозволив Україні купувати в США снайперські гвинтівки

Summary: Адміністрація президента США Дональда Трампа схвалила комерційний продаж легкої летальної оборонної зброї Україні, повідомляють американські ЗМІ з посиланням на держдепартамент США.

Ліцензія стосується зокрема гвинітвок Barrett .50 калібру За даними джерел газети Washington Post в Білому домі, Держдепартамент в грудні схвалив можливість експорту до України самозарядних великокаліберних снайперських гвинтівок M107A1 фірми Barrett калібру .50, а також боєприпасів і аксесуарів до них - глушників, прицілів та приглушувачів спалахів від пострілів. Обсяг контракту оцінюється у 41,5 млн доларів. При цьому газета зазначає, що американська влада наразі не дала згоду на постачання важких озброєнь на прохання Києва, зокрема переносних протитанкових ракетних комплексів FGM-148 Javelin. Мова йде про дозволи на снайперські системи. Про протитанкове озброєння наразі не йдеться, відзначають медіа Глава комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер, який виступив співавтором офіційного документа про продаж зброї, заявив, що радий через його схвалення. "Рішення було підтримане Конгресом відповідно до закону, прийнятого три роки тому, і воно відображає нашу тверду позицію по Україні у зв'язку з продовженням агресії зі сторони Росії", - відзначив пан Коркер. Представник держдепартаменту Хізер Наурт пояснила, що за цим рішенням уряд США не буде напряму продавати зброю Києву, а лише дозволить Україні купувати його у американських виробників. "При попередніх двох [президентських] адміністраціях уряд США вже схвалював експортні ліцензії для України, тому в цьому [рішенні] немає нічого нового", - цитує пані Наурт агентство Reuters. Українські експерти відзначають, що рішення про снайперські гвинтівки відкриває перспективи для подальшої співпраці між Києвом і Вашингтоном. "Про поставки інших видів зброї, в тому числі Джевелінів, мова не йде. Але важливо, що початок покладено", - написав у Facebook військовий експерт Сергій Згурець. Гвинтівки .50 калібру розраховані на дуже досвідчених користувачів, кажуть експерти Водночас військовий оглядач Серж Марко відзначає, що модель гвинтівок M107A1 є досить специфічною та вимагає ретельної підготовки снайперів. "Снайпінг з 50 калібром відрізняється від роботи слабшими калібрами. У нього певна специфіка, починаючи від перенесення зброї і вкладки в нього з незручних положень (півтора десятка кіло тягати не кожен зможе і захоче, тим більше повзати з такою гвинтівкою і боекомплектом - дуже важко) і закінчуючи вибором цілей їх ураженням / придушенням", - написав Серж Марко у Facebook. "Тому власне левова частка снайпінгу витрачається не на 50-й калібр, а на 308 і 338. Саме щодо гвинтівок цих калібрів у нас величезна потреба. І дуже б хотілося щоб замість Барретта 50 калібру нам краще дали на ці гроші Барретта 338 калібру з боєкомплектом", - додав військовий оглядач. Постачання зброї У липні спеціальний представник держдепартаменту США по вирішенню конфлікту на Україні Курт Волкер сказав, що Вашингтон розглядає можливість поставок української армії, зокрема, протитанкової зброї. 13 грудня 2017 року постачання вогнепальної зброї Україні схвалив уряд Канади, що викликало критичні коментарі з боку МЗС Росії. Представник відомства Марія Захарова заявила, що такий крок з боку Оттави штовхає українське керівництво "на нові військові авантюри". У Кремлі неодноразово заявляли, що постачання летального озброєння призведе до ескалації бойових дій на Донбасі. Водночас у Києві заявляють, що постачання протитанкових ракетних комплексів дозволить українській армії більш ефективно стримувати агресію Росії та підтримуваних нею сепаратистів на Донбасі. Москва заперечує участь своїх військових у конфлікті на сході України, однак визнає, що у збройних формуваннях самопроголошених "ДНР" і "ЛНР" є "російські добровольці".


Нові обстріли Лівана ізраїльтянами

Summary: Ізраїль поновив повітряні удари по ліванській столиці Бейруту.

Запеклі сутички за контроль над ліванськими селами тривають поблизу ізраїльсько-ліванського кордону. Раніше ліванське войовниче угруповання Хезболла обстріляло ізраїльську територію найбільшою кількістю ракет упродовж одного дня від початку конфлікту. Ізраїльська армія підтвердила, що північний Ізраїль вразили понад 230 ракет, деякі з них пролетіли вглиб на 70 кілометрів від ліванського кордону. Тим часом, представники мусульманських держав зустрічаються сьогодні в Малазії, аби обговорити ізраїльсько-ліванський конфлікт. Як очікують, Організація Ісламська Конференція оприлюднить заклик до негайного перемир'я. Папа Бенедикт Шістнадцятий закликав якнайшвидше укласти політичну угоду, аби владнати кризу на Близькому Сході. Промовляючи на площі Святого Петра Понтифік заявив, що удари по Лівану не можна виправдати. Міжнародна реакція Британський посол до ООН Емір Джонс Пері заявив, що ООН наблизилась до ухвалення резолюції щодо припинення ізраїльсько-ліванської кризи. У Вашингтоні речник Держдепартаменту заявив, що текст резолюції може бути узгоджений за кілька днів. Кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що резолюція має закликати негайно припинити вогонь, після чого буде узгоджений шлях довготривалого перемир'я, включно із розташуванням міжнародних міротворців у південному Лівані. Ліванський посланець до ЄС Фавзі Фаваз стримано привітав заяву, яку раніше ухвалили міністри закордонних справ країн ЄС щодо негайного припинення вогню,


США визнали англійську державною мовою

Summary: Американський Сенат проголосував за те, щоб офіційно надати англійській мові статус державної.

Цей крок, який одностайно підтримали сенатори-республіканці, ухвалено як одну з поправок до законопроекту про імміграцію, що розглядається зараз у Сенаті. Поправка зобов'язує американський уряд захищати і поглиблювати роль англійської мови у житті Сполучених Штатів. Лідер демократів, які становлять меншість в американському сенаті, назвав поправку расистською і спрямованою проти іспаномовної громади. Демократи запропонували власну поправку, у якій проголошують англійську мовою спільного вжитку і об'єднавчим чинником у США.


Більшість українців - проти ринку землі від Зеленського. Опитування

Summary: Більшість українців негативно ставляться до ініціатив президента Зеленського щодо запровадження ринку землі. Про це свідчать результати опитування Київського міжнародного інституту соціології від 22-25 листопада.

Якби всеукраїнський референдум щодо продажу землі сільськогосподарського призначення проходив найближчої неділі, 22% українців проголосували б на референдумі "за" ринок землі, 59% - "проти", ще 14% не брали б участі. Ухвалення Радою законопроєкту про ринок землі в першому читанні підтримали тільки 29% опитаних, проти виступили 64%. Опитування проводилося серед 1 500 респондентів в усіх регіонах України, крім анексованого Криму та непідконтрольних районів Донбасу. Похибка вибірки не перевищує 3%. Оцінка голосування у Раді 13 листопада 240 депутатів - депутати із фракції "Слуги народу" та кілька позафракційних - ухвалили у першому читанні законопроєкт, що визначає умови ринку сільськогосподарської землі в Україні. Інші фракції - "Європейська солідарність", "Голос", "Батьківщина", ОПЗЖ - або голосували проти, або утрималися. Згідно з опитуванням КМІС, лише 20% опитаних схвалили голосування "Слуги народу" за законопроєкт, 39% - не схвалили. 15% схвалили голосування "Європейської солідарності", 28% - не схвалили. 15% схвалили голосування "Голосу", 22% - не схвалили. Позицію "Батьківщини" проти відкриття ринку землі підтримали 25%, засудили її - 23%. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Навальний опублікував розслідування про "палац Путіна". Головне і вражаюче

Summary: Арештований російський опозиціонер Олексій Навальний опублікував двогодинний фільм про розкішний палац на чорноморському узбережжі, який, як він стверджує, належить президенту Росії Володимиру Путіну і фінансується людьми з його оточення.

Палацовий комплекс Раніше "палацом Путіна" цей комплекс називали і багато ЗМІ. У вступній частині до фільму, опублікованому на YouTube-каналі Навального, опозиціонер пояснює, що задумав розслідування ще коли був у реанімації берлінської лікарні. Однак вирішив, що опублікують його тільки після того, як опозиціонер повернеться в Росію. "Тому що ми не хочемо, щоб головний герой цього розслідування думав про те, що ми його боїмося і що я буду розповідати про його найстрашніший секрет, перебуваючи за кордоном", - пояснив Навальний. Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков у вівторок повідомив, що Кремль не знайомився з публікацією про палац, але "по суті, це неправда". Крім фільму Фонд боротьби з корупцією Навального створив спеціальний сайт, де можна прочитати ще більш детальну текстову версію розслідування. ВВС ознайомилася з ним і вибрала ключові пункти. Тунель до моря і заборона на риболовлю У центрі розслідування - палац під Геленджиком площею 17,6 тис квадратних метрів, який Навальний називає "найбільшим приватним житловим будинком в Росії". Як стверджується в розслідуванні, всім відвідувачам будівлі суворо заборонено проносити з собою навіть простенькі мобільники з камерою, а всі автомобілі оглядають на кількох КПП. Крім власне палацу, на закритій території є критий льодовий палац, церква, оранжерея на 2,5 тисячі квадратних метрів, 80-метровий міст і амфітеатр. Так як палац розташований на крутому березі, то для виходу до моря прорили спеціальний тунель, в кінці якого є дегустаційна кімната з виглядом на море, йдеться в тексті. Площа самого палацового комплексу складає 68 га, однак 7000 га землі навколо палацу перебуває у відомстві ФСБ і є закритою територією, йдеться в розслідуванні. Як писала Російська служба Бі-бі-сі, цю територію займають мисливські угіддя, їх орендує ТОВ "Комплекс", яке володіє палацом. Крім цього, компанія орендує і берегову лінію перед палацом. За цю землю з компанією судиться воронезька громадська організація інвалідів "Імпульс". Як стверджують у фонді Навального, ФСБ навіть забороняє рибалити біля мису, на якому стоїть палац, а над територією заборонені польоти літаків. Особливо розслідувачів вразив комплекс, який, за їхніми даними, є підземним хокейним майданчиком поруч з палацом. Кімната палацу Домашній театр і виноградники У розслідуванні представлений і поверховий план самого палацу. З нього випливає, що там є кілька саун і хамамів, басейн, перукарня і аквадискотека. Також в палаці є зимовий сад і музична вітальня. Навальний публікує і фотографії меблів всередині палацових кімнат, зроблених, як він стверджує, працівниками, які робили там ремонт. Серед предметів меблів виділяються диван, вартість якого оцінюється у 2 млн рублів, і стіл за 4 млн рублів. На візуалізації видно відразу кілька кімнат - це бібліотека з білими стінами, прикрашеними золотими вензелями, приміщення з власною сценою і яскраво-червоною завісою, яке ФБК називають власним "домашнім театром" президента, а також "кальянна" без вікон, але з маленькою сценою і жердиною посередині. Крім того, за даними ФБК, в палаці є власне казино, а також зали з танцювальним килимком, ігровими автоматами і треком для машинок, а також зі стелажами для демонстрації колекцій цих же машинок. Крім того, в розслідуванні йдеться, що палац, що перебуває на крутому березі, з пляжем з'єднує спеціальний тунель. Але в ньому є невеликий секрет - в ньому є дегустаційна кімната, де можна випити вина з краєвидом на море. Площа однієї тільки спальні в палаці, згідно з наведеним планом, становить 260 квадратних метрів. Як стверджує видання "Проект", коли Путін приїжджає на чорноморське узбережжя, то офіційні зустрічі він проводить в сочинській резиденції "Бочаров Струмок", але сам він частіше живе в Геленджику і до палацу запрошує для неформального спілкування найближчих до нього людей. Поруч з палацом розташовані кілька виноробних господарств і будується новий винний завод, що належить, як стверджується в розслідуванні ФБК, фірмі "Аксіс Інвестиції" Миколи Єгорова - однокурсника Володимира Путіна. За даними системи СПАРК, "Аксіс Інвестиції" не належали Єгорову безпосередньо. Станом на 2015 рік "Аксіс Інвестиціями" володів Олексій Той (більш пізніх даних про власників немає). Він очолював компанію Єгорова "Апекс Південь". На будівництво заводу, за підрахунками фонду, щорічно витрачається близько 3 млрд рублів (1 рубль - 0,38 грн): ці кошти і йдуть в тому числі на закупівлю елітних меблів вартістю в кілька мільйонів рублів. За даними ВВС, у "Аксіс Інвестиції" в оренді більше 150 га землі в Криниці поруч. Це сільськогосподарські землі, мисливські угіддя і землі для будівництва готелю на 20 місць з кафе. У 2018 році адміністрація міста Геленджик дозволила компанії побудувати там чотириповерхову будівлю замість триповерхової, відступивши від будівельних нормативів, що діють на цій території. Виноробнею поруч з "палацом Путіна" з кінця 2018 року володіє Геннадій Тимченко, писала газета "Ведомости". Разом з Володимиром Колбіном він купив виноградники "Садиба Дивноморське" у Павла Титова, президента винного дому "Абрау-Дюрсо" і сина бізнес-омбудсмена Бориса Титова. Російська православна церква теж побудувала виноробню приблизно за 20 хвилин їзди від палацу. Поруч з палацом є і устричне господарство, його організувала компанія "Південна цитадель" - вона отримала в оренду акваторію навпроти будівлі. Як стверджують автори розслідування, устриць компанія не вирощує. Принаймні в річному звіті компанії за 2019 рік йдеться, що у весняний сезон компанія не змогла закупити необхідний біоматеріал. Навальний опублікував розслідування після повернення в Росію та арешту У розслідуванні вказано, що устричне господарство може бути лише "приводом", щоб "забороняти людям підходити до палацу "по воді". За даними ВВС, компанія орендує як мінімум 4,6 га земель в Криниці, в тому числі ділянку для будівництва готелю і пляж. Складна схема фінансування Будівництвом палацу, як з'ясували автори розслідування, спочатку займалася компанія "Росинвест", нібито підконтрольна Володимиру Путіну. У 2011 році бізнесмен Олександр Пономаренко повідомив, що купив цей палац у одного із співвласників "Росинвест" Миколи Шамалова і двох його партнерів. Пономаренко в інтерв'ю "Комерсанту" говорив, що сума угоди в 350 млн доларів близька до правди. Але, як стверджує ФБК з посиланням на фінансову звітність офшорної компанії Kernicom Enterprises, реальна сума угоди склала трохи більше 356 тисяч доларів. Навальний наполягає на фіктивності угоди. У самих документах офшорної компанії зазначено, що це інвестиції в компанію "Рірус", підконтрольну Kernicom. "Рірус", згідно з відомостями в цих документах, займається операціями з нерухомістю. Конкретні об'єкти нерухомості в документах не вказані. Керівництво всіма будівельними роботами в самому палаці здійснює фірма близької до Кремля підприємниці Асі Борисової, однак через секретність об'єкта його будівництво розподілили між кількома різними фірмами, стверджують в ФБК. Ключовим же власником палацу виступає фірма "Акцепт", що належить двоюрідному племіннику Путіна Михайлу Шеломову, з'ясували в фонді. На закінчення автори розслідування наводять схему фінансування палацу, в якій згадуються в тому числі старі соратники Путіна - глава "Транснафти" Микола Токарєв, глава "Роснафти" Ігор Сєчін, підприємці Юрій Ковальчук і Геннадій Тимченко. У схемі також фігурує Світлана Кривоногих, яку видання "Проект" називало близькою знайомою Путіна, і гімнастка Аліна Кабаєва, про зв'язки Путіна з якою теж писали ЗМІ. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Блог професора Пономарева: програмні налаштування чи настройки?

Summary: Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна.

Свої запитання надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева". Якщо Ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, спочатку загляньте до словника - можливо, там уже є відповідь на Ваше запитання. Кілька запитань від читача Олексія Дейкуна. Яка відмінність між словами пасувати й підходити? Як українською мовою подходящий? Обидва слова мають по кілька значень. Вони семантично збігаються в розумінні: бути зручним, годитися до чогось, відповідати вимогам, личити. У такому значенні частіше вживане слово пасувати. Наприклад: "Не пасує в будній день парадувати в шовковій хустині" (Ірина Вільде), "Блакитний капелюшок добре пасував їй до лиця" (Леонід Смілянський). Російське подходящий – українською мовою підхожий, слушний. Наприклад: подходящий для какой-либо работы – підхожий для якоїсь роботи, подходящий случай – слушна нагода. Запитання про слова налаштування і настройки. У комп’ютерному вжитку краще казати налаштування, налаштовувати, ніж настройка, настроювати. Яка відмінність між словами спільнота і група? Спільнота – об'єднання людей, згуртованих спільними умовами життя, метою, інтересами. Група – певна кількість людей, предметів, ознак, властивостей. Наприклад: етнічна спільнота, соціяльна спільнота, але група людей, група тварин, лекторська група, група крови. Чи правильно казати: "Книжка, що її ми прочитали"? Цілком правильно. Замість прочитана нами книжка, бо українська мова не любить зворотів, у яких виконавець дії стоїть в орудному відмінку. Як я ставлюся до таких назв міст: Себастопіль, Картагена, Бердянка, Січеслав? Щодо міст на -піль, незалежно, від чого походить другий складник – від поле чи від грецького πόλις – то, на мою думку, потрібно писати й вимовляти не тільки Тернопіль, Костопіль, Крижопіль, а й Севастопіль (гр.σεβαστός), Сімферопіль, Мелітопіль, Нікопіль. Картагена – теж нормально. А що стосується Бердянська, то питання перейменування його на Бердянку потребує глибшого вивчення. Відмінність між надсилати й відправляти. Повідомлення надсилають чи відправляють? Найближчий до відправляти синонім – відсилати: книжки, листи, бандеролі тощо. Повідомлення надсилають. Відправляти – рідше вживаний синонім до обох попередніх слів. Яка різниця між фотографією і світлиною? Яке з них більш українське? Фотографія й світлина – синонімічні позначення зображення на світлочутливому матеріялі. Слово фотографія запозичене з грецької мови (гр. φως – світло та γράφω – пишу). Світлина – власне українське утворення як часткова калька грецької лексеми. Попередні записи в блозі професора Пономарева. Архів блогу (2009-2011рр).


В Угорщині арештували чотирьох іноземців через загиблих мігрантів

Summary: Угорська поліція заявила, що арештувала чотирьох людей у зв'язку із знайденою в Австрії вантажівкою із тілами мігрантів.

У цій залишеній вантажівці знайшли тіла мігрантів В автомобілі, який стояв на автобані, знайшли тіла 71 мігранта. Вважається, що це сирійські біженці, які померли приблизно два дні тому через задуху. Серед померлих - вісім жінок та четверо дітей, решта - чоловіки. Арештували трьох громадян Болгарії та одного громадянина Афганістану. Угорські поліцейські заявили, що "провели обшуки та опитали майже 20 людей як свідків". У поліції вважають, що мова може йти про болгарсько-угорське угруповання Австрійська поліція виявила залишену вантажівку із тілами біля кордону з Угорщиною в четвер. За даними влади, загиблі, ймовірно, померли від задухи. Вантажівку відбуксирували до будівлі митниці. Там судмедексперти досліджували тіла цілу ніч. Вважається, що люди померли, коли вантажівка заїхала в Австрію із Угорщини. У автомобілі знайшли документи, які дозволяють припустити, що в ньому перевозили групу сирійських мігрантів, повідомив представник австрійської поліції. "Звичайно, наші попередні припущення - що вони були біженцями. Можливо, це група сирійських біженців", - сказав журналістам керівник поліції федеральної землі Бургенланд Ханс Петер Доскоціл. Вантажівка мала емблему словацького підприємства з птахівництва Hyza, однак ця компанія завила, що цей автомобіль їм більше не належить. Пан Доскоціл сказав, що для перемитників незвично використовувати автомобілі - рефрижератори. "У нашому попередньому дослідженні ми виявили, що у вантажівці неможлива вентиляція", - сказав представник поліції. Один із арештованих болгар, за словами представник австрійської поліції, вважається власником вантажівки, і "доволі ймовірно", що двоє інших були її водіями. Пан Доскоціл зазначив, що "існують свідчення, що мова йде про болгарсько-угорське угруповання із контрабанди людьми". Щодо затриманого громадянина Афганістану подробиць немає. За повідомленнями, вантажівка, яка має угорські номерні знаки, виїхала із Будапешту в середу вранці. На трасі вона була припаркована щонайменше добу перед тим, як поліція її виявила. За даними поліції, вантажівка виїхала із Будапешта вранці у середу У останні місяці десятки тисяч мігрантів із Близького Сходу та Африки намагаються потрапити до Європи. Близько 107,5 тисяч мігрантів перетнули європейські кордони минулого місяця. Деякі з них платять значні суми перемитникам, які незаконно провозять їх до європейських країн. Мігранти продовжують вмирати, намагаючись дістатися до Європи через Середземномор'я. Через те, що два судна із мігрантами затонули біля берегів Лівії в четвер, є побоювання, що сотні людей там могли померти.


Україна та Грузія залишатимуться в Іраку до кінця мирного процесу?

Summary: Президенти України і Грузії висловилися в підтримку участі двох країн в роботі стабілізаційних сил в Іраку до завершення миротворчого процесу.

Про це заявив журналістам президент Леонід Кучма на спільній з президентом Грузії Михаїлом Саакашвілі прес-конференції після переговорів віч-на-віч. За його словами, Україна і Грузія є прихильниками активної участі в Іраку Організації об'єднаних націй, і виступають за її чільну роль. Пан Кучма також підкреслив, що Україна і Грузія є прихильниками якнайшвидшої передачі влади в Іраку цивільному уряду. Президент Грузії Михаїл Саакашвілі перебуває в Україні з офіційним візитом з 26 по 28 квітня. Тим часом, у Міністерстві закордонних справ вважають, що участь України у відновленні Іраку залежить суто від активності підприємницьких кіл. Таку думку висловив речник МЗС Маркіян Лубківський, який вкотре підтвердив, що Україна не має наміру виводити своїх миротворців із Іраку, як це зробили Іспанія та Гондурас. У понеділок на парламентській конференції щодо відбудови Іраку депутати критично висловлювалися щодо перебування українського війська у тій країні та говорили про те, що наразі Київ не має жодного контракту на відбудову Іраку.


Райради і контрактна армія: про що говорять кандидати

Summary: На місцевих виборах-2015 виборці мають унікальну можливість обрати облради, які "боротимуться проти інфляції", райради, які "уріжуть ціну на газ", і мерів, які особисто прослідкують за "впровадженням контрактної армії".

Менше у ході кампанії говорять про стан ЖКГ, роботу комунального транспорту, зношеність міської інфраструктури та інші проблеми, які теоретично мали би цікавити майбутніх депутатів місцевих рад. За тиждень до дня голосування ВВС Україна аналізує риторику, з якою кандидати на посади у місцевій владі йдуть до свого виборця. "Не повідомили" "Я не знаю, як в інших містах, але в Києві проходить виборча кампанія, яка до Києва не має жодного стосунку… Ніхто (з кандидатів. – Ред.) не говорить, що він робитиме з містом. Таке враження, що людям просто не повідомили, що вони обираються не до парламенту, а до Київради", - написав у своєму Facebook популярний блогер Роман Шрайк. У цих кількох реченнях описано один із головних трендів нинішньої виборчої кампанії. Співрозмовники ВВС в один голос твердять: головними трендами агітації у переважній більшості регіонів України є що завгодно, але не проблематика, якою мали би перейматися кандидати на посаді у місцевій владі. Учасники виборів говорять про те, що гарантують запровадження в Україні контрактної армії, зниження комунальних тарифів, підвищення зарплат і пенсій чи навіть скасування мит на ввезення уживаних автомобілів з-за кордону. Чудові гасла. Проблема одна – мери, міські, районні та обласні ради не мають жодного стосунку до розв'язання цих питань. Тобто кандидати, які піднімають у ході кампанії ці проблеми, свідомо роздають нереалістичні обіцянки. Свої цілі Чому ж вони це роблять? "Перша причина – це загальна ситуація в країні", - каже ВВС Україна професор політології Києво-Могилянської академії, науковий директор фонду "Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва" Олексій Гарань. Він пояснює: загальнонаціональні проблеми на кшталт війни і миру чи важкої економічної ситуації об’єктивно турбують людей значно більше, аніж проблеми, які може розв'язати місцева влада. Відповідно, політики говорять людям про те, про що вони хочуть чути. Для багатьох партій місцева кампанія є лише "розігрівом" перед ймовірними парламентськими виборами Голова Комітету виборців України Олексій Кошель каже, що не всі учасники місцевих виборів насправді беруть участь у місцевих виборах. У політикумі вже відносно давно ходять чутки про те, що вибори-2015 цілком можуть стати трампліном, прелюдією до дострокової парламентської кампанії. У кулуарах парламенту називають навіть дату ймовірних виборів до Ради: кінець березня наступного року. "Для одних політичних сил зараз – перша виборча кампанія, їхнє завдання – не стільки отримати результат, скільки попрацювати на впізнаваність. Інші – у переддень можливих парламентських виборів прагнуть зафіксувати свою політичну нішу, наприклад, опозиційну", – каже ВВС Україна пан Кошель. Такі партії, по суті, ведуть парламентську виборчу кампанію, незважаючи на те, що за її підсумками отримають "лише" місця у обласних та районних радах. Без програм Інша причина "беззмістовності" нинішньої кампанії – недорозвиненість партійних структур на місцях, каже Олексій Гарань. У місцевих політиків "не вистачило ані часу, ані досвіду провести кампанії з урахуванням місцевої специфіки, з акцентом на питання, які стосуються компетенції місцевої влади", додає Олексій Кошель. Наслідок – згідно з дослідженням КВУ, близько 80% кандидатів ідуть на вибори взагалі без виборчих програм. "Навіть якщо проаналізувати ті програми, які є в наявності, то там переважають дві речі. Насамперед, це "програми проїдання": у них з перших рядків обіцяють запровадити щомісячну доплату пенсіонерам чи малозабезпеченим чи людям з обмеженими можливостями. По-друге, знаходимо там традиційні загальні тези про "покращення, вдосконалення, оптимізацію", які не мають жодного відношення до конкретики", – каже голова КВУ. Є і плюси Утім, співрозмовники ВВС Україна відзначають і позитивні тенденції, які вони спостерігають у ході нинішньої кампанії. Приміром, експерти кажуть про безпрецедентно низький рівень застосування чорного піару та інших брудних технологій. Претенденти на мандати значно охочіше розписують в агітматеріалах свої чесноти, ніж звертають увагу на ґанджі конкурентів, пояснюють експерти. Вони пов’язують цю обставину з запровадженням в Україні нової виборчої системи. Тепер для того, аби отримати депутатський мандат, кандидатові не треба конче отримати більше голосів, ніж всі інші кандидати на окрузі. Теоретично можна набрати менше, ніж конкуренти, і все одно стати депутатом. Водночас Олексій Кошель нагадує: вибори мерів великих міст цьогоріч відбуватимуться за двотуровою системою. Перед вирішальним днем – а, найімовірніше, фінали цих виборів пройдуть 15 листопада – не виключено, що градус напруги зросте, і "ми побачимо низку проблем", обережно передрікає голова КВУ. Можливі несподіванки У Комітеті виборців України відзначають, що дещо відмінний підхід до виборчої риторики демонструють політсили і кандидати, яких, можливо, трохи менше "видно" з Києва. Для деяких парламентських партій результати виборів можуть виявитися неприємним сюрпризом, кажуть експерти Для участі у виборах в різних регіонах України зареєструвалися десятки партій, які формально є загальноукраїнськими (зрештою, законодавство не припускає можливості існування інших), але на ділі обмежують діяльність одним регіоном. Для багатьох, наприклад, може стати сюрпризом наявність в Україні партії "Вінницька європейська стратегія" чи Всеукраїнського об’єднання "Черкащани". Такі партії концентруються у своїй агітації лише на "своєму" регіоні, їхня риторика є більш зосередженою на проблемах конкретного міста чи області. Часто вони отримують фінансову підтримку від підприємців, які ведуть бізнес у цьому регіоні, і можуть забезпечити розмах кампанії, якому позаздрили б і парламентські політсили, кажуть у КВУ. "Я переконаний, що в деяких регіонах парламентські партії отримають несподіванки, коли маловідомі політики чи політсили зможуть здобути надзвичайно високі результати", - каже Олексій Кошель. "Ті кандидати, які навіть протягом останнього тижня кампанії змінять свою риторику і пропонуватимуть виборцям змістовні програми, плани – хай навіть не у вигляді конкретного документу, а просто як механізм розв'язання місцевих проблем, – зможуть дуже гідно перемагати своїх суперників", - продовжує він. Але чи мають учасники нинішніх виборців такі програми чи розраховують розробити їх уже протягом роботи у новообраних місцевих радах, схоже, стане зрозуміло не раніше від самого дня виборів.


Коаліції - ключова тема перед виборами

Summary: Тема майбутніх коаліцій після парламентських виборів і далі лишається в Україні ключовою у виборчій кампанії.

Представники блоку 'Наша Україна' заявляють, що вже до кінця цього тижня з'являться остаточні домовленості із учасниками помаранчевої революції. У той же час, і 'Наша Україна', і Партія регіонів спростовували інформацію про нібито 'таємні' домовленості про майбутній розподіл посад після виборів. Наразі відомо про два офіційні проекти угоди про створення коаліції ще до парламентських виборів. Автором однієї з них є блок Юлії Тимошенко, іншої – блок 'Наша Україна'. Однак і одна, й інша сторона заявляє, що відповіді на свої пропозиції не одержала. Керівник виборчої кампанії 'Нашої України' Роман Безсмертний заявив, що у ході переговорів обговорюється лише документ, запропонований їхньою політичною силою. А його однопартієць Роман Зварич переконаний, що угода про помаранчеву коаліцію буде утворена ще до кінця поточного тижня. Водночас, він каже, що не впевнений, що усі п'ять учасників переговорного процесу його підпишуть. Однак, може статися, що підписантами стануть лише 'Наша Україна', а також ПРП-ПОРА і блок Костенка-Плюща. Оскільки лідер соціалістів Олександр Мороз вже заявив, що не вважає за доцільне підписання будь-яких угод до завершення виборів. Так само може не поставити свого підпису Юлія Тимошенко, якщо в угоді не буде передбачено, що та політична сила із коаліції, котра набирає більше голосів, матиме право запропонувати кандидатуру керівника уряду. Для багатьох політиків із 'Нашої України' домовленості із БЮТ виглядають іще більш примарними після показу на національному телеканалі фільму 'Юля. Останній самурай', у якому, як вважають нашоукраїнці, заслуги президента Віктора Ющенка знівельовано. Хоча офіційно представник 'Нашої України' Роман Зварич заявив, що його команда 'ковтає' спроби окремих політиків розвалити команду - заради відновалення помаранчевої коаліції. У вівторок з'явилися чутки про існування таємного протоколу між 'Нашою Україною' і Партією регіонів про розподіл посад після виборів. Інформацію оприлюднив представник блоку Литвина Сергій Ратушняк. Під документом нібито є навіть підпис президента Віктора Ющенка. Згідно із цим документом, посада прем'єра дістанеться Віктору Януковичу, Юрій Єхануров стане першим віце-прем'єром. Роман Безсмертний нібито має одержати крісло голови парламенту, а Раїса Богатирьова – його заступника. Чинний керівник уряду Юрій Єхануров твердить, що почув про такі домовленості вперше від журналістів і вони йому 'навіть не снилися'. Категорично заперечують існування бодай якихось домовленостей і у Партії регіонів. Лідерка БЮТ Юлія Тимошенко, перебуваючи у Луцьку, сказала, що побоюється, що після виборів чутки можуть стати реальністю.А однопартійці Сергія Ратушняка із Народного блоку Литвина, втім, нагадують, що таємні домовленості завжди існували в українській політиці, у тому числі і рік тому, коли формувався уряд Юлії Тимошенко. Більшість парламентських оглядачів все ж сходяться на тому, що домовленості, хай навіть і таємні, з'являтимуться вже після виборів – коли буде зрозуміло, скільки відсотків на свою підтримку одержить та чи інша політична сила. Нині ж усі розмови про коаліції – передусім інформаційна кампанія у боротьбі за голоси електорату.


Власенко і Теличенко не підтверджують конфлікту між ними у справі Тимошенко

Summary: Захисник Юлії Тимошенко Сергій Власенко в інтерв'ю ВВС Україна заперечив повідомлення у пресі про те, що адвокат Валентина Теличенко усунута від команди захисників, які представляють інтереси екс-прем'єра у Європейському суді з прав людини. Валентина Теличенко інформацію не коментує.

Захисники Тимошенко захищаються від інформації про конфлікт Газета "Коммерсантъ Украина" Клацнути повідомила, що Валентині Теличенко не продовжили контракт через "відсутність взаєморозуміння" із Сергієм Власенком. Газета написала, що із 17 вересня вона не входить до команди захисників, оскільки партія "Батьківщина" не продовжила із нею контракт. Валентина Теличенко брала участь у підготовці матеріалів для Європейського суду з прав людини, який 28 серпня розпочав розгляд скарги Юлії Тимошенко на обмеження її прав під час арешту і утримання під вартою. Сергій Власенко сказав ВВС Україна, що "жодного слова правди у публікації цієї газети немає". "Інформація, поширена газетою, не відповідає дійсності. Я коли вранці почитав сьогодні цю публікацію, у мене широко відкрилися очі від здивування", - заявив захисник. У той же час, адвокат Валентина Теличенко сказала ВВС Україна, що вона не надає коментарів з цього приводу. "Я не коментую цієї теми. Моїм клієнтом є Юлія Тимошенко, а не хтось інший", - сказала адвокат. "Насправді відбувається інформаційний наступ на захисників колишньої голови уряду. Спочатку заступник генпрокурора Ренат Кузьмін сказав у Ялті, що з вини захисників Юлія Тимошенко програла справу в українських судах, тепер нова неправда. Вони робитимуть усе, щоб дискредитувати захисників" Сергій Власенко, захисник Юлії Тимошенко Сергій Власенко упевнений, що поява публікації про конфлікт між адвокатами - це спроба дискредитувати команду захисту Юлії Тимошенко. "Насправді відбувається інформаційний наступ на захисників колишньої голови уряду. Спочатку заступник генерального прокурора Ренат Кузьмін Клацнути сказав у Ялті, що з вини захисників Юлія Тимошенко програла справу в українських судах, тепер нова неправда. Вони робитимуть усе, щоб дискредитувати захисників", - заявив Сергій Власенко. У той же час, джерела, близькі до партії "Батьківщина", повідомили ВВС Україна, що саме такі коментарі і Сергія Власенка, і Валентини Теличенко зумовлені тим, що ніхто не хоче виносити конфлікт на загал. Не виключено, що Валентина Теличенко продовжуватиме працювати у команді захисників, і саме через це вона утримується від пояснень. Європейський суд з прав людини у Страсбургу Клацнути зараз продовжує розгляд скарги ув’язненої екс-прем'єра Юлії Тимошенко проти України в "газовій справі" у закритому режимі. "Я не коментую цієї теми. Моїм клієнтом є Юлія Тимошенко, а не хтось інший" Валентина Теличенко, адвокат Сергій Власенко не зміг спрогнозувати, коли слід очікувати рішення ЄСПЛ, сказавши, що процесуально у суду є багато часу для цього, щонайменше кілька місяців. Юлія Тимошенко у своїй заяві вказує на протиправне обмеження свободи, а також на політичні мотиви кримінального переслідування. Захисники екс-прем'єра неодноразово заявляли, що до цієї скарги будуть долучені матеріали, які стосуються вироків українських судів у "газовій" справі. Раніше ЄСПЛ ухвалив рішення на користь колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка, який також скаржився на незаконний арешт і політичні переслідування з метою недопущення його до парламентських виборів 2012 року. Більше на цю тему Теґи


У Британії запроваджують імунотерапію раку легенів та шкіри

Summary: У Великій Британії дозволили використовувати новий медичний препарат імунотерапії раку.

Ніволумаб з кінця минулого року дозволили використовувати в США Застосування препарату Ніволумаб уже зараз називають проривом у лікуванні онкологічних захворювань. Клінічні випробування продемонстрували, що він зупиняє поширення раку шкіри та легенів. Імунна система – це вбудований до нашого організму захисник, який позбувається всього чужорідного. Їй притаманні механізми блокування і гальмування, які дозволяють уникнути враження власних здорових тканин (у випадку з аутоімунними хворобами на кшталт розсіяного склерозу дають збій саме ці механізми). Ракові клітини є пошкодженою матерією, яка часто зберігає функції вихідної тканини і може маскуватися під нормальну, вводячи в оману захисні системи організму. Ніволумаб відновлює нормальну імунну реакцію організму. Дослідження у сфері імунотерапії онкологічних захворювань тривають уже давно, але в заголовки новин потрапили тільки зараз, після доповіді групи британських медиків на засіданні Американського товариства клінічної онкології. В одному з клінічних випробувань, коли пацієнти разом з Ніволумабом приймали вже схвалений для вживання Іпілімумаб, у 58% пацієнтів меланома менш ніж за рік припинила поширюватися. У іншому клінічному випробуванні коефіцієнт виживання серед деяких хворих раком легенів збільшився понад у два рази. У Великій Британії оголосили, що така терапія відтепер дозволена для лікування раку шкіри і легенів. "За останні кілька років у Великій Британії збільшилася кількість випадків виникнення меланоми", - каже керівниця організації Melanoma UK Джилл Наттадд. "Ми вітаємо сьогоднішні новини (про дозвіл використання Ніволумаба), бо це збільшує можливість вибору терапії для пацієнтів і може призвести до збільшення тривалості життя", - стверджує вона. У США використання Ніволумаба для боротьби з раком було схвалено в грудні 2014 року. Результати клінічних випробувань опублікували у 2013 році.


ДСНС: у Балаклії знайшли загиблу жінку

Summary: У четвер пізно ввечері під зруйнованим будинком у м. Балаклія знайшли загиблу жінку 1951 р.н.

Про це повідомив голова Державної служби з надзвичайних ситуацій Микола Чечоткін. За його даними, ще одна жінка 1962 р. н. дістала осколкові поранення голови. За оцінками ДСНС, внаслідок пожежі та вибухів зруйновано 13 приватних та господарських споруд. Наразі ліквідовано 15 пожеж за межами арсеналу. Речник оперативного прес-центру Міноборони у Балаклії Віталій Саранцев повідомив у п'ятницю зранку, що частота вибухів на арсеналі зменшилася. У ніч проти четверга на території військового арсеналу поблизу м. Балаклія сталася пожежа. Міністр оборони Степан Полторак повідомив, що пожежа виникла внаслідок кількох вибухів, які призвели до детонації боеприпасів.


У Бельгії винесли вирок виробникам фальшивих паспортів

Summary: 13 підсудних отримали від року до дев'яти тюрми. Ще одного засудили до громадських робіт.

Документами, які продавала група, скористався, зокрема, Салах Абдеслам - головний підозрюваний в організації вибухів та нападів в Парижі у листопаді 2015 року За даними слідства, злочинна група виготовила і продала близько двох тисяч підроблених документів, зокрема фальшиві паспорти громадян європейських країн. Підсудних не звинувачували в злочинах, пов'язаних з тероризмом, оскільки вони не знали про наміри замовників документів. За версією слідчих, документами, які продавала група, скористався також Салах Абдеслам - головний підозрюваний в організації вибухів і нападів у Парижі в листопаді 2015 року. Суд в Бельгії визнав 14 людей винними у підробці документів, частину з яких продали ісламістам, причетним до нападів в Парижі та Брюсселі.


Дадаєв не визнає себе винним в убивстві Нємцова

Summary: Один із підозрюваних в убивстві опозиціонера Бориса Нємцова Заур Дадаєв заявив правозахисникам, що не визнає себе винним.

Члени Громадської наглядової комісії РФ змогли поспілкуватися у СІЗО "Лефортове" з арештованим у справі убивства Бориса Нємцова. Раніше представники слідства заявляли, що Заур Дадаєв зізнався у скоєнні злочину, проте правозахисникам він повідомив, що не вбивав опозиціонера. За словами арештованого, його примусили дати свідчення із визнанням провини в обмін на звільнення його друга Руслана Юсупова. "Я думав, у Москву привезуть, і я тут скажу на суді усю правду. Що я не винен. Але суддя навіть не дав мені слова", - цитує підозрюваного газета "Московский комсомолец". Заур Дадаєв також поскаржився правозахисникам на жорстоке поводження і показав на тілі сліди від наручників, кайданів на ногах та ланцюгів. Правозахисники направили заяву директору Федеральної служби виконання покарань РФ, голові Слідчого комітету й генпрокурору Росії з вимогою провести у СІЗО ретельну перевірку. Вони також попросили організувати медогляд і судову медичну експертизу, а також забезпечити особисту недоторканість і безпеку арештованих у справі Нємцова. Разом із Зауром Дадаєвим затримали ще четверо людей Також з'ясувалося, що пан Дадаєв перебував у лавах спеціального батальйону внутрішніх військ РФ "Север" аж до 28 лютого. Цю інформацію підтвердили і в командуванні внутрішніх військ Росії. "Його рапорт задовольнили. З 27 січня він перебував у відпустці за 2015 рік, протягом 30 діб - по 28 лютого. Із прибуттям з відпустки він був звільнений за встановленим порядком і виключений зі списку військової частини", - сказав телеканалу "Россия" перший заступник командувача військами Північно-Кавказького регіонального командування внутрішніх військ РФ Ігор Груднов. Досі стверджувалося, що Заур Дадаєв нібито вже давно звільнився із органів. Бориса Нємцова убили у ніч з 27 на 28 лютого. Разом із Зауром Дадаєвим у цій справі арештовані ще четверо людей, та ще один підозрюваний був убитий у Грозному при спробі затримання.


Снігопади заблокували аеропорт Франкфурта

Summary: Сильні снігопади заблокували роботу одного з найзавантаженіших аеропортів Європи - Франкфурта. Крім того, порушена робота експресу Лондон-Париж.

Снігом завалило вулиці багатьох європейських міст, зокрема і Берліна Аеропорт у німецькому Франкфурті-на-Майні - третій за кількістю рейсів у Європі. Летовище закрили через снігопади. Станом на 11 ранку скасовані 213 рейсів. Речник аеропорту поки не може сказати, коли він поновить роботу. Рейс Київ-Франкфурт з аеропорту "Бориспіль" відкладений на кілька годин, рейс до Дюссельдорфа - скасований. Затримуються рейси до Києва з Франкфурта та Парижа. Скасований рейс з Дюссельдорфа до Києва. Німеччина, разом із багатьма іншими країнами Європи, потерпає від холодної та сніжної як для початку весни погоди. Через сніг, який вкрив північ Європи, перервана робота високошвидкісного експресу Eurostar, що курсує між Лондоном та Парижем. На південному сході Англії сотні людей застрягли на автошляхах у власних авто, а рятувальні служби намагаються подолати хаос, що утворився на дорогах. Також величезні транспортні затори утворилися у Бельгії та на півночі Франції. Громадський транспорт Берліна постраждав через негоду, кілька регіональних потягів скасовані або сильно запізнюються. Внаслідок аварій на зледенілих дорогах вже постраждали кілька людей, є загиблі. Німецькі синоптики прогнозують, що холодна і сніжна погода протримається ще деякий час.


Антиісламський фільм викликав нову хвилю протестів

Summary: Нові протести спалахнули у мусульманських країнах через антиісламський фільм, випущений у США.

Про насильство повідомляють з кількох пакистанських міст, зокрема, і з Равалпінді У Пакистані, попри проголошений урядом у п'ятницю день любові до пророка Мухаммеда, відбулися сутички та щонайменше одна людина загинула у північному місті Пешавар. Повідомляють також про зіткнення в інших містах країни. США оплатили показ ролика на пакистанському телебаченні, в якому президент США Барак Обама засуджує фільм, який викликав протести. Аматорська стрічка "Невинність мусульман" викликала шквал обурення та протестів у мусульманському світі, які вже коштували життя кільком людям. І хоча основною мішенню незадоволення протестувальників є США, обурення людей поширюється і на інші західні країни, зокрема, через образливі карикатури на пророка Мухаммеда, опубліковані у французькому сатиричному журналі. У Пешаварі протестувальники атакували два місцеві кінотеатри. А водій пакистанського телеканалу був убитий, коли поліція відкрила вогонь, щоби розігнати натовп. Семеро людей, за попередніми даними, поранені. Сутички також сталися у містах Лахор, Карачі та Равалпідні. Сутички поширюються Як передає кореспондент з Ісламабада, сили безпеки після сутичок у четвер намагалися перекрити частину міста, але протестувальники пішки та на мотоциклах прорвали блокаду. Протести, викликані фільмом, тривають у Пакистані вже майже тиждень, але лише у четвер насильство вперше докотилося до столиці. Про свої акції протесту у п'ятницю оголосили всі ключові політичні партії та релігійні організації, зокрема і торговельні та транспортні. Влада країни закликає людей протестувати у мирний спосіб, а задля зменшення безпекових ризиків у деяких районах країни відключили мобільний зв'язок. У Пакистані до міністерства закордонних справ викликали американського повіреного у справах, щоби вручити йому офіційний протест. Дипломат, своєю чергою, заявив, що уряд США не має ніякого стосунку до фільму. Держдепартамент США рекомендував своїм громадянам утриматися від подорожей до Пакистану. Закриті посольства У французькому журналі, де опублікували карикатури, нагадують про свободу слова і преси Крім того, Франція у п'ятницю закрила свої посольства та інші офіційні представництва у майже 20 країнах через скандал з карикатурами у журналі Charlie Hebdo. Лідери мусульманської громади Франції засудили журнал, але заявили, що у п'ятничних молитвах закликатимуть людей до спокою. У Тунісі, колишній французькій колонії, заборонили п'ятничні протести через побоювання щодо спалахів насильства. Такі страхи існують і стосовно міста Бенгазі, де минулого тижня протестувальники напали на посольство США. Загинули четверо людей, серед них - і посол США. У Каїрі навколо посольства США посилили патрулі. При цьому "Брати-мусульмани", до лав яких належить Мохаммед Мурсі, президент Єгипту, засудили фільм, але закликали до мирних демонстрацій. Точне походження фільму, який викликав такі протести, невідоме. Ймовірний продюсер трейлеру до нього переховується. Більше на цю тему Теґи


У Раді відкинули звіт Богословської з газу

Summary: Верховна Рада не затвердила звіт тимчасової слідчої комісії, яка розслідувала обставини підписання газових угод між Україною та Росією і відмовилася передати його до Генеральної прокуратури.

Голова тимчасової слідчої комісії Інна Богословська, промовляючи у парламенті, заявила, що українська сторона винна у зриві переговорного процесу з Росією щодо постачання і транзиту російського газу, що український уряд діяв непрофесійно і спровокував конфлікт. Депутати не підтримали висновки голови комісії. Депутатка звинуватила керівництво уряду і НАК "Нафтогазу" у зраді національних інтересів у результаті підписання газових угод. Вона також заявила, що це була скоординована діяльність зі зриву контракту і провокації газового конфлікту українською стороною. Тож тепер депутати звертатимуться до генпрокуратури, аби порушити кримінальні справи і покарати винних. Водночас, комісія дійшла висновку, що Україна не відбирала російський газ. Проте, заступник голови комісії БЮТівець Олександр Гудима спростував заяви Богословської і сказав, що комісія не ухвалювала тексту звіту, виголошеного нею. Напередодні, український парламент обговорив звіт уряду Тимошенко про подолання наслідків впливу світової фінансової кризи на економіку України. Опозиція вимагала відставки чинного кабінету міністрів, проте, Верховна Рада не підтримала відставку уряду прем’єра Юлії Тимошенко. Звинувачення СБУ у лобіюванні РосУкрЕнерго Заступник голови Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради з питань розслідування стану функціонування газотранспортної системи України Олександр Гудима звинуватив СБУ у лобіюванні суперечливого посередника РосУкрЕнерго, якого уряд позбавив контрактів на постачання газу в Україну. Про це він заявив сьогодні під час розгляду попереднього звіту слідчої комісії: «Ми сьогодні отримали ще одного великого лобіста інтересів “РосУкрЕнерго” – це, на жаль, Служба безпеки України». Олександр Гудима продемонстрував лист першого заступника голови СБУ, виконувача обов’язків голови СБУ Валентина Наливайченка, у якому він просить голову НАК «Нафтогаз України» Олега Дубину забезпечити явку до СБУ відповідальних осіб компаній, які готували документи щодо оформлення розмитнення українського газу, який “Газпром” передав «Нафтогазу». «Виявляється, не тільки Льовочкін, і не тільки Фірташ, і не тільки Бойко, не тільки Партія регіонів, а сьогодні дахом “РосУкрЕнерго” є СБУ». РНБО знову перенесли Засідання Ради національної безпеки та оборони відбудеться 10 лютого.Про це повідомила прес-секретар Президента України Ірина Ванникова сьогодні на брифінгу для преси. За словами Ірини Ванникової, на засіданні РНБО обговорюватимуться невідкладні заходи щодо забезпечення енергетичної безпеки держави, у тому числі щодо необхідності внесення змін до державного бюджету на 2009 рік. Ірина Ванникова нагадала, що сьогодні засідання РНБО не відбудеться з організаційних причин. Зокрема, згідно з директивами Президента, прем’єр-міністр Юлія Тимошенко здійснює робочий візит до Німеччини, де бере участь у Мюнхенській безпековій конференції. Так само, у засіданні не мають змоги взяти участь керівники НАК «Нафтогаз України».


Київська область: стоматолог зламала пацієнту щелепу

Summary: У Київській області стоматолог під час видалення зубу зламала пацієнту щелепу. Про це повідомили у прес-службі прокуратури області.

До стоматолога-хірурга звернувся громадянин із скаргами на зубний біль, після огляду пацієнта та встановлення діагнозу лікар видалила йому зуб, зазначили у відомстві. "Однак, після рентгенівського знімку черепа, у потерпілого виявлено перелом нижньої щелепи, який, відповідно до висновку експерта, відповідає тілесним ушкодженням середнього ступеню тяжкості, що знаходиться в причинному зв'язку з неналежним наданням медичної допомоги", - повідомили у прокуратурі. Прокуратура повідомила стоматологу про підозру в неналежному виконанні професійних обов'язків. Лікарю загрожують виправні роботи та обмеження або позбавлення волі на строк до 2 років. Також її можуть позбавити права займатися лікарською діяльністю до п'яти років.


Викрадену пастель Дега за $800 тисяч знайшли в автобусі

Summary: У автобусі поблизу Парижа знайшли полотно "Хористи" Едгара Дега, яке викрали з музею Марселя в 2009 році.

Міністр культури Франції Франсуаза Ніссен заявила, що влада виявила картину в багажному відділенні автобуса, який зупинився на автовокзалі. Експерти підтвердили, що це було полотно "Хористи". Пастельний малюнок оцінюють у 800 тисяч євро. Ніхто з пасажирів не визнав, що віз картину із собою. Картину всередині валізи знайшли працівники митниці. Нікого не заарештували. Агентство Reuters повідомляє, що виявили випадково. Паризький Музей д'Орсе позичив картину Дега Музею Кантіні у Марселі у жовтні 2009 року, через два місяці її вкрали. Пастельний твір датується 1877 роком.


Блог Пономарева: як українською "Wi-Fi"

Summary: Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів. Запитання від Юлії Павлової. Яке слово корисніше використовувати для таблички: Wi-Fi чи WLAN , а отже - як їх потрібно транслітерувати?

Wi-Fi - це один зі способів побудови бездротової локальної мережі - або ж WLAN. Оскільки перше слово в побуті використовується частіше, я віддав би перевагу йому. Транслітерувати Wi-Fi краще як вай-фай. Читачка Софія запитує, як перекласти українською мовою вислів baby-bump (на позначення живота вагітної). Спеціяльного слова немає, кажуть живіт вагітної. Роман Дверій хоче вточнити, як називається відстань - частина шляху між зупинками громадського транспорту. Так і зветься - частина шляху між зупинками громадського транспорту. Якщо ж мається на увазі російське слово прогон, то українською - прогін. Щодо комп'ютерної латиниці. Я вже писав, що не відмовляючись від кирилиці, можна було б розробити український варіянт латиниці. Є вже кілька версій. Їх потрібно узгодити, зупинившись на чомусь спільному. Щодо конкретних пропозицій пана Дверія. Цілком погоджуюся, що й маємо передавати як j, а y - залишити для української літери и. М'якість попереднього приголосного потрібно позначати (як поляки) літерою і. Наприклад, Царьова - Tsariova, Lesia,Diatlenko, бо Tsarjova, Lesja, Djatlenko - це Царйова, Лесйя, Дйятленко. Ніяк не сприймаю відтворення ж через w, а щ - q (тут із нас сміятиметься цілий латиноабетковий світ). Вважаю, що х маємо передавати як kh, а не х. Читач Роман просить уточнити, як правильно українською мовою: приладдя для консервації чи приладдя для консервування? У цьому разі ліпше використовувати віддієслівний іменник, який передає опредмечену дію, приладдя для консервування. Христина Кельбіс цікавиться, як буде в родовому відмінку множини прізвище Гунька? У називному відмінку множини Гуньки, у родовому - Гуньок. Якщо читач Денис Дьомін пропонує вживати іменник параметри замість налаштування в множині, то ніхто йому не забороняє. Щодо налаштовувати та настроювати, то їх можна використовувати як синоніми, віддаючи перевагу одному з них у контексті. ---- Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується "Проєктом українського правопису" 1999 року, тож слова на кшталт инший, варіянт, радости - це не помилки. Хочете отримувати найцікавіші матеріали в месенджер? Стежте за нами в Telegram!


Лавров Турчинову: наміри України - порушення Мінська

Summary: Російський міністр закордонних справ каже, що сказане секретарем РНБО України Олександром Турчиновим в інтерв'ю ВВС про просування українських військ на схід країни свідчить про небажання Києва виконувати ключові пункти мінських угод.

Лавров вважає, що в Києві не прислухаються до вимог "європейських покровителів" Олександр Турчинов розповів в інтерв'ю ВВС Україна, що зараз головне завдання українських військових - "метр за метром, кілометр за кілометром, мінімізуючи втрати, просуватися на схід". "Заява пана Турчинова означає те, що Київ відмовляється виконувати ту саму частину мінських домовленостей, щодо питань безпеки, яку вважає пріоритетною й абсолютно невід'ємною для того, щоб усе інше потім вирішувалося теж", - прокоментував ці висловлювання Лавров. За його словами, керівництво України свідомо продовжує таку лінію поведінки, яка означає, що "в Києві в гріш не ставлять своїх європейських покровителів". Турчинов в інтерв'ю також відзначав, що минулий рік став першим від початку операції на сході, коли українські війська не здали жодного метра землі, а навпаки - здобули десятки кілометрів. Він також підкреслив, що настрій людей у Донецькій і Луганській областях відрізняється від настрою жителів анексованого Росією Криму. "За Україну були готові віддавати життя дуже багато саме місцевих, донецьких і луганських патріотів", - заявив секретар українського Радбезу. Росія заперечує свою причетність до збройного конфлікту на сході України попри численні свідчення присутності російської військової техніки і російських військових серед бойовиків.


Невідомий герой з Уельсу, який розповів світу про Голодомор

Summary: Новий фільм польської режисерки Агнешки Голланд "Містер Джонс" (в українському прокаті "Ціна правди") - це історія життя "невідомого героя" з Уельсу.

Роль Гарета Джонса виконав відомий британський актор Джеймс Нортон Так свій задум пояснює сама авторка стрічки, попередня робота якої отримала номінацію на "Оскар". ВВС Wales присвятило статтю українському фільму. Головний герой - Гарет Джонс - британський журналіст, уродженець Уельсу, який розповів світові про штучний Голодомор в Україні в 1930-х роках. Роль відважного репортера втілив на екрані британський актор Джеймс Нортон. Агнешка Голланд розповіла, що відчуває гордість за те, що ділиться з глядачами історією цієї людини. Штучний голод, унаслідок якого загинули мільйони людей, навмисно організувало радянське керівництво на початку 30-х років в Україні. Фільм містить світлини Голодомору та викриває прагнення радянської влади придушити правду про цю страшну трагедію. Гарет Джонс народився у містечку Баррі на півночі Уельсу. Працював журналістом Western Mail. Під час відрядження до СРСР став свідком нав'язаного Сталіним голоду в Україні й відкрито розповів про це світові. Але за правду довелося боротися. Свідчення Джонса заперечив його колега, журналіст New York Times Волтер Дюранті. Джонса вбили під час подорожі Внутрішньою Монголією. Він трохи не дожив до свого 30-річчя. Агнешка Голланд в інтерв'ю BBC Wales сказала: "Я сподіваюся, що цей фільм допоможе дізнатися про нього більше. Я пишаюся тим, що я, полячка, розповіла валлійцям про їхнього невідомого героя. Принаймні, не дуже відомого героя". "Його сміливість, розум і наполегливість можуть стати прикладом для багатьох журналістів", - сказала вона. На початку березня 1933 року 27-річний Джонс їде до Москви, щоб взяти інтерв'ю у Сталіна про загрозу з боку нацистів. Але під час подорожі занурюється в іншу, дуже жорстоку реальність, і стає свідком голодної смерті багатьох людей. Гарет Джонс у Баррі, 1930-ті роки "Йому було цікаво, він був честолюбний і хотів з'ясувати правду, - розповіла режисерка. - Коли він побачив на власні очі трагедії мільйонів людей, які помирають від голоду, він став їхнім посланцем. Він відчував, що його обов'язок - донести всьому світу цю правду. Я хочу, щоб саме це люди знали про Гарета". Нащадки Джонса довго намагалися висвітлити його внесок у викриття правди про сталінський голод в Україні. Його документи зберігаються у Національній бібліотеці Уельсу. Про нього написано чимало книжок, знято кілька документальних фільмів. Грем Коллі: "Спостерігати на екрані його драматичну історію - нелегко і водночас прекрасно. Адже це рухає історію вперед". Троюрідний племінник Джонса, Грем Коллі, підтримав ідею фільму. В інтерв'ю BBC Wales він сказав: "Історія Гарета Джонса налічує багато років, вона була частиною моєї родини й частиною моєї власної історії. Спостерігати на екрані його драматичну історію - нелегко і водночас прекрасно. Адже це рухає історію вперед". У фільмі також знімалися зірка серіалу "Корона" Ванесса Кірбі та валлійські актори Селін Джонс і Джуліан Льюїс Джонс. Джеймс Нортон говорить у стрічці з ледь помітним уельським акцентом, а в кількох коротких сценах у родинному колі навіть переходить на валлійську. Агнешка Голланд не хотіла обмежитись історією життя мужнього журналіста. Режисерка сподівається, що їй також вдалося показати небезпеку пропаганди та дезінформації у будь-якому суспільстві. "Це було завжди. Але іноді вони приймають такі форми, що стають дуже небезпечними", - вважає польська режисерка. Агнешка Голланд вважає, що Гарет Джонс "ще багато чого зробив би", якби не пішов з життя так рано Грем Коллі погоджується. "Гадаю, в останні роки фейкові новини вийшли на перший план. Гарет Джонс опинився саме в такій ситуації. Він розповів правду, за яку його засудили. Звинуватили в брехні", - сказав він. Він прожив коротке життя, але зробив дуже багато. І зробив би набагато більше, якби мав більше часу. Те, що Гарет Джонс розповів про Голодомор, стало для багатьох відкриттям. До сих пір багато людей і гадки не має про те, що таке могло бути, і відкривають для себе правду лише зараз. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Батько Сноудена зібрався в Росію

Summary: Лон Сноуден, батько колишнього співробітника ЦРУ Едварда Сноудена, отримав російську візу і невдовзі відвідає свого сина, каже його адвокат.

Лон Сноуден (праворуч) не погоджується, коли його сина називають "зрадником" В інтерв’ю американській телемережі ABC він сказав, що хоче, аби його син повернувся додому, за умови, що в система правосуддя "коректно" спрацює у цій ситуації. Він додав, що його син "говорив правду" і пішов на великі жертви. Росія, всупереч вимогам США повернути Едварда Сноудена на батьківщину, надала йому притулок. Лон Сноуден з'явився в ефірі АВС разом зі своїм юристом Брюсом Фейном. "У нас є віза, у нас є дати, про які ми зараз не будемо говорити через весь цей безлад", - сказав пан Фейн, маючи на увазі запланований візит до Москви. Едвард Сноуден прибув до Москви 23 червня з Гонконгу після того, як розповів пресі про секретну програму США зі збору інформації. По тому він п’ять тижнів провів у транзитній зоні аеропорту "Шереметьєво". Минулого тижня, отримавши від російської влади необхідні документи, він уперше вийшов за межі аеропорту. "Підірвав основи" Пан Фейн розповів, що поспілкувався з російським адвокатом Едварда Сноудена Анатолієм Кучереною, який запевнив, що йому нічого не загрожує. "Зрозуміло, що він виснажений. Зараз йому потрібен час, щоб відновити сили і подумати над тим, що робити далі", - додав пан Фейн. Лон Сноуден сказав, що "як батько" хоче, аби його син повернувся додому, але стурбований тим, чи зможе він постати перед чесним судом. "Зараз, якщо послухати всі ті заяви, які зробили наші лідери… вони абсолютно безвідповідальні", - додав пан Сноуден. "Вони, якщо можна так висловитися, підірвали основу для потенційного суду присяжних", - сказав він. Суперечка мала дипломатичні наслідки: США скасували двосторонній саміт з Росією, який мав відбутися у вересні. Оглядачі кажуть, що рішення Росії надати притулок панові Сноудену погіршило і без того напружені відносини між двома країнами. Однак у п'ятницю дипломати обох країни таки провели переговори у Вашингтоні щодо інших питань. Пан Сноуден – колишній технічний контрактник, який працював на Агентство з національної безпеки (АНБ), а свого часу і на ЦРУ. У червні він передав газетам Guardian та Washington Post інформацію про програми АНБ, які збирали дані про телефонні дзвінки і електронну пошту американців. У США 30-річного комп'ютерника звинувачують у шпіонажі.


В США продовжується "шатдаун": Сенат не підтримав законопроекти, що могли його зупинити

Summary: Сенат США не дав найдовшому в історії країни "шатдауну" добігти кінця, відхиливши два законопроекти, що мали відновити роботу урядових установ.

Працівники уряду на акції протесту Пропозиція республіканців провалилася "з рахунком" 50-47, а законопроект демократів не пройшов із результатом 52-44. Кожен із документів потребував підтримки у 60 голосів. Тим часом 800 тисяч федеральних працівників, які намагаються розплатитися за рахунками, знову пропустять черговий день зарплати цієї п'ятниці 25 січня. Найдовше призупинення роботи уряду в історії США триває 34 день. Уряд не має фінансування через те, що парламент відмовляється схвалити новий бюджет, який передбачає в тому числі виділення коштів на загороджувальний бар'єр вздовж кордону. Шість республіканців, серед яких був колишній кандидат в президенти США Мітт Ромні - проголосували за законопроект демократів. Він відкрив би уряд до 8 лютого. Тільки один демократ підтримав пропозицію республіканців, яка передбачає виділення 5,7 мільярда доларів на будівництво стіни на кордоні США та Мексики, які вимагає Дональд Трамп. Конфлікт між президентом та конгресменами виник під час ухвалення тимчасового бюджету США наприкінці грудня 2018 року. Дональд Трамп вимагає включити до нього 5,7 мільярда доларів на будівництво стіни на кордоні із Мексикою. Палата представників США погодила його фінансування, проте демократи у Сенаті не захотіли голосувати за цю статтю бюджету. Міністр торгівлі Вілбур Росс отримав негативну реакцією за зауваження щодо невиплачених працівникам зарплат Мультимільйонер та міністр торгівлі Вілбур Росс запитав, чому федеральні працівники, які не отримують зарплат, ходять за їжею до благочинних організацій, а не візьмуть кредит у банку. За це йому дорікнула демократ та лідер Палати представників США, спікер Ненсі Пелосі, яка заявила, що Росс ставиться до людей в стилі Марії-Антуанетти, яка казала, що "можна їсти тістечка, якщо немає хлібу". Напередодні голосування 24 січня результати опитування громадської думки, яке провела агенція Associated Press, свідчили про те, що "шатдаун" негативно позначився на рейтингах Трампа. Тільки 34% американців під час опитування схвалили в цілому дії Дональда Трампа - минулого місяця їх було 42%. Шість з десяти покладають провину за "шатдаун" головним чином на нього. Але серед республіканських виборців його схвалення становило близько 80%. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Коронавірус: Олімпіаду в Токіо перенесуть через пандемію

Summary: Організатори Олімпійських ігор-2020, які влітку мали пройти в Токіо, досягли згоди про перенесення змагань на наступний рік.

За словами прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе, рішення вже затвердив Міжнародний олімпійський комітет. "Я запропонував відкласти змагання на рік і президент МОК Томас Бах відповів 100-відсотковою згодою", - розповів пан Абе. Раніше аналогічне рішення схвалили і щодо проведення Чемпіонату Європи з футболу, який так само перенесли на 2021 рік. Він мав розпочався 12 червня цього року, а завершитись 12 липня. До цього через спалах коронавірусу на невизначений термін призупинили спортивні першості у багатьох країнах. Серед них - національні футбольні чемпіонати Європи і американська НБА. Так само УЄФА на невизначений термін відклала проведення матчів Ліги чемпіонів та Ліги Європи. Станом на 24 березня коронавірусом у світі заразилися вже понад 390 тисяч людей, понад 17 тисяч померли. Лідери за кількістю захворювань - Китай (81 тисяча), Італія (63 тисячі) та США (46 тисяч). Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Ф'юрі позбавили титулу, який він відібрав у Кличка

Summary: Чемпіона світу з боксу в суперважкій вазі британця Тайсона Ф'юрі позбавили титулу за версією IBF, який він менш як два тижні тому відібрав у українця Володимира Кличка.

Тайсон Ф'юрі виборов чемпіонський титул IBF у Володимира Кличка За умовами чемпіонату Ф'юрі мав погодитися на зустріч із обов'язковим претендентом на титул IBF українцем В'ячеславом Глазковим. Замість цього 27-річний британець підписав угоду про бій-реванш із Кличком. Ф'юрі, що отримав перемогу у 25 боях і не зазнав жодної поразки, за результатами бою із Володимиром Кличком 28 листопада став володарем поясів чемпіона світу за версіями Міжнародної боксерської асоціації (IBF), Всесвітньої боксерської організації (WBO) і Всесвітньої боксерської асоціації (WBA).. Дата і місце проведення нового бою між Ф'юрі і Кличком поки що невідомі, проте 39-річний українець, що володів титулом чемпіона світу впродовж 11 років, минулого тижня на прес-конференції заявив, що скористається можливістю матчу-реваншу із британським суперником. Тайсон Ф'юрі опинився у центрі скандалу після його заяв про жінок та геїв. Зокрема, манчестерському боксеру приписують сексистські слова про те, що "найкраще місце жінки - або на кухні, або лежачи на спині", а також критику гомосексуалізму й абортів. Петиція у відповідь на ці заяви із закликом виключити його ім'я із списку претендентів на британську премію "Спортсмен року" підписали більше 80 тисяч людей. Коментуючи хвилю критики на свою адресу, пан Ф'юрі заявив про себе у третій особі: "Тайсон Ф'юрі любить усіх людей. У нього немає ненависті ні до кого". Поліція Манчестера тим часом розпочала попереднє розслідування обвинувачень у злочині на підґрунті ненависті проти Тайсона Ф'юрі після скарг на його заяви.


Дві платіжки за газ: 5 питань, які всі обговорюють

Summary: Від січня українські споживачі стали отримувати дві газові платіжки - окремо за сам газ та за його транспортування.

Саме друга платіжка, а не лише ціна газу обурила власницю Шаріка, Любов Колючу, коли вона питала у депутата Брагаря про надмірну плату за комірне, а він порадив їй продати собаку. Чому ж дві платіжки? Відокремити плату за газ від його доставки вирішили у рамках реформи газового ринку, що розпочалася ще у 2015 році. Саме тоді ухвалили закон, який передбачає, що продавати газ і доставляти його споживачеві мають різні компанії. В теорії це має дати можливість обирати того постачальника, який може запропонувати кращу ціну, й окремо платити за його доставку до своєї оселі. Принаймні, так це працює у ЄС, енергетичне законодавство якого Україна взяла собі за взірець. Саме тому, наприклад, провели анбандлінг "Нафтогазу", коли транспортування газу виокремили у нову компанію, залишивши "Нафтогазу" видобуток і постачання. Чи треба тепер платити більше? Плата за транспортування (або розподіл) газу "не є ані новим, ані додатковим платежем", твердять у Нацкомісії з регулювання енергетики і комунальних послуг. Саме НКРЕКП і розділило платіжку, до якої раніше входила і плата за газ, і його доставка в одному тарифі. Після "розділення" платіжки плата не повинна зрости, переконують в уряді. Наприклад, якщо у грудні плата за газ в однокімнатній квартирі з газовою плитою без лічильника за нормативом ставила близько 20 грн, то у січні платіж розділився на 18,71 грн за газ та 1,32 грн за його доставку. Як пояснюють, плата за розподіл нараховуватиметься рівними частками впродовж року, тоді як раніше в одному тарифі ці нарахування були сезонними. Тож загальний зимовий платіж має бути меншим (платіж влітку - більшим). Завдяки зменшенню цін на газ та теплій зимі за січень цього року споживачі платитимуть менше, ніж у січні минулого року, каже міністр енергетики Олексій Оржель. Чому платіжки отримали ті, хто платив за труби або має котел на твердому паливі? Власниця Шаріка Любов Колюча Комусь газ у домівку провели державним коштом. Але дехто, особливо у сільській місцевості, як Любов Колюча, "скидався" із сусідами на трубу, якою б газ потрапив і до них. Інші, особливо на піку цін, замінили газові котли на твердопаливні. То чому вони мають платити? Міністр енергетики, який каже, що й сам користується твердопаливним котлом, пояснює логіку: "Навіть людина, яка має твердопаливний котел і не користується газом, може відкрити кран, й отримати його. Для того, щоб можна було постійно отримати послугу з газопостачання, щоб весь час був тиск в цих мережах, щоб вони весь час працювали, щоб були ремонтні бригади, обслуговуючий персонал, треба платити". А якщо я не споживав/не буду споживати газ? Плата за транспортування нараховується за принципом "замовлення потужностей". Розподільчі компанії орієнтуються на те, скільки газу спожили у попередній рік. Але оскільки "у трубі завжди має бути газ", квитанції за розподіл отримали і ті, хто минулого року не користувався газом. Проте для них, а також для нових споживачів НКРЕКП розробляє механізм "мінімальної плати" за розподіл. "Відбувається діалог, щоб люди, які не користуються газопостачанням, але мають можливість у будь-який момент скористатися ним, будуть отримувати меншу ціну на транспортування", - повідомив міністр енергетики. Ті ж, хто планує вже ніколи не користуватися газом, мають подумати про те, щоб розірвати відносини зі своєю розподільчою компанією. Що буде далі з платіжками? Плату за доставку газу отримуватимуть регіональні розподільчі компанії (облагзи). "За рахунок цих коштів забезпечується робота газових мереж, експлуатація газового обладнання, підтримується цілодобова робота аварійних служб", - пояснюють у НКРЕКП. Разом із тим, як заявив прем'єр Гончарук, уряд та НКРЕКП зараз розглядають можливість того, щоб отримувачі коштів - за газ та його доставку - були різними, а платіжка - одна: "Це (розділення постачання і транспортування газу. - Ред.) - правильний крок. Але дійсно, правильніше було би, щоб людина отримувала їх одночасно і одним документом. Тобто правильно розділити послуги, але варто було б все організувати таким чином, щоб був якийсь один документ". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Стали відомі найпопулярніші імена в Англії та Уельсі

Summary: У Британії назвали найпопулярніші імена новонароджених в Англії та Уельсі за минулий рік.

Дівчаток найчастіше називали Олівія, а хлопчиків - Олівер, повідомив Офіс національної статистики. Олівія повернула собі перше місце, яке утримувала в 2008-2010 роках, потіснивши Амелію. А Мухаммед витіснив Вільяма із десятки найпопулярніших імен. Іменами, які показали найбільший стрибок популярності, стали Гарпер у дівчаток і Джексон у хлопчиків. У 2011 році Девід та Вікторія Бекхеми дали ім'я Гарпер своїй доньці - на честь улюбленої письменниці Гарпер Лі. Можливо, ім'я Гарпер стало популярним завдяки подружжю Бекхемів? Торік в Англії та Уельсі було лише 42 дівчинки із таким іменем. А в 2016-му - вже понад 1200. У топ-100 популярних хлопчачих імен також потрапив Фінн - можливо, завдяки новому епізоду "Зоряних воєн". У фільмі так звали персонажа Джона Боєги. Загалом перша десятка найпопулярніших імен виглядає так. Дівчачі 1. Олівія. 2. Амелія. 3. Емілі. 4. Айла (Isla). 5. Ейва (Ava). 6. Iзабелла. 7. Лілі. 8. Джессіка. 9. Елла. 10. Мія. Хлопчачі 1. Олівер. 2. Гаррі. 3. Джордж 4. Джек. 5. Джейкоб. 6. Ноа. 7. Чарлі. 8. Мухаммед. 9. Томас. 10. Оскар. В Україні, за даними мін'юсту, найпопулярнішими іменами минулого року були Марія, Анна, Софія, Дарина, Єва і Злата, а також Артем, Іван, Тимур, Дмитро та Мирон.


Слідчий у справі Ґонґадзе: стаття в Індепендент 'шкідлива'

Summary: Голова слідчої комісії у справі Гонгадзе Юрій Грищенко назвав шкідливою для слідства статтю в британському виданні ‘Індепендент’.

Публікація, де називаються можливі імена причетних до зникнення та вбивства Гонгадзе, є начебто "витоком інформації, скоєним безпосередньо правоохоронними органами". За словами пана Грищенка, це може наразити на небезпеку людей, про яких йдеться в виданні. Так само з міркувань безпеки слідчий наразі відмовився розповісти подробиці затримання Генпрокуратурою особи, відомої як пан К., який начебто зізнався у причетності до вбивства Гонгадзе. Багато взнати не вдалосяПерша зустріч із журналістами керівника слідчої групи Генпрокуратури у справі Гонгадзе позначилася кількахвилинною перепалкою. Представники засобів масової інформації в один голос намагалися з’ясувати, чи бодай існує в природі затриманий Генпрокуратурою за зізнанням у вбивстві опозиційного журналіста пан К. На всі можливі запитання щодо цього керівник слідчої групи Юрій Грищенко відповідав: ‘Щодо пана К. проведено слідчі дії та зафіксовано його свідчення’. Стало відомо лише те, що пан К. живий. Проте й досі залишається відкритим питання, чи потенційний убивця Гонгадзе на волі, чи під арештом. Слідчий лише додав, що підозрюваний раніше притягався до кримінальної відповідальності за вбивство, в тому числі з розчленуванням. Другий Вередюк?Багато кому з оглядачів ця історія нагадала затримання підозрюваного у вбивстві журналіста Ігоря Александрова - Вередюка, який врешті-решт виявився невинним. Слідчий у справі Гонгадзе Юрій Грищенко сказав: 'Провадиться перевірка, аби в справі не було другого Вередюка. Вередюків не буде. Перевірятиметься все досконально - всі дії, алібі, місце та час знаходження. Ніхто не зацікавлений затримувати людей, які нічого не скоїли’. Так само шкідливими для слідства, на думку пана Грищенка, окрім подробиць щодо особи пана К. є публікація в британському виданні ‘Індепендент’. У суботу газета опублікувала статтю журналіста Аскольда Крушельницького, яка начебто є витоком інформації від слідчих Генпрокуратури, які опікувалися тією справою. У статті зокрема говориться про причетність правоохоронних органів до викрадення Гонгадзе та смерті правоохоронця Ігоря Гончарова. Керівник слідчої групи у справі Гонгадзе Юрій Грищенко ані спростував, ані заперечив інформацію в ‘Індепендент’. Нічого нового?Разом із тим про кримінальну справу за фактом витоку інформації Генпрокуратура вже замислилася і говорить, що нічого нового у статті ‘Індепендент’ для себе не бачить. Юрій Грищенко коментує так: ‘Щодо публікації в британському виданні, хочу зазначити, що ці факти не є чимось новим для слідства. Все це встановлюється, перевіряється та буде перевірятися в процесі слідства. Однак варто відзначити, що все викладене в такій інтерпретації, що тут неможливо говорити, чи є це матеріалами слідства. Це лише свідчить про те, що особи, які виклали цю інформацію, стоять на перепоні розкриттю справи Гонгадзе’. Тим часом публікація в ‘Індепендент’ визнана головою Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради у справі Гонгадзе Григорієм Омельченком як така, що головно збігається з результатами роботи тієї комісії. Звіт комісії, де зокрема говориться про причетність до організації зникнення Гонгадзе найвищого керівництва України, й досі не заслуховується Верховною Радою через брак підтримки серед депутатів. Нещодавно голова Комісії Григорій Омельченко припустив, що затриманий у підозрі щодо причетності до вбивтсва Гонгадзе пан К. міг лише виконувати відсікання голови Гонгадзе, а всі інші дії могли бути проведені працівниками правоохоронних органів. Керівник слідчої групи у справі Гонгадзе Юрій Грищенко ані спростував, ані підтвердив ту інформацію, заявивши, що причетність правоохоронців до справи Гонгадзе вивчається.


Джессіка Аро: "Як я стала жертвою проросійських тролів"

Summary: Репортаж журналістки-розслідувачки перетворив її на мішень для тролінгу й погроз, які тривають вже роки. Як це позначилося на її житті?

Джессіка Аро працює у фінській національній телекомпанії YLE. 2014 року вона розслідувала функціонування фабрики проросійських тролів. Вона виявила докази того, що санкціонована державою агітаційна машина проштовхує прокремлівську лінію через Twitter-боти (автоматичні акаунти) та інші мережі ботів. Російський уряд неодноразово заперечував, що використовує мережі ботів та інші онлайн-інструменти для впливу на інформаційне поле країн Заходу. Невдовзі після того, як Аро почала працювати над своєю темою, вона стикнулася із систематичною кампанією проти себе, яка триває і досі. Її особисті дані, в тому числі її адресу, контактну інформацію та місцеперебування, поширили в інтернеті, і тролі почали розповсюджувати брехливі історії про неї. Переслідування призвело до поліцейського розслідування та судових справ, деякі з яких вона не може коментувати. Про свій досвід вона розповіла BBC Trending. Чим вас зацікавили онлайн-дезінформація та боти? 2014 року я зрозуміла, що у російській інформаційній війні з'явилося нове явище. Це були анонімні або фальшиві акаунти, через які в соцмережах (Facebook, Vkontakte, Twitter) ширилася пропаганда. Я хотіла дізнатись, як вони впливають на Фінляндію, на свободу слова та публічні дебати. Я попросила фінів розповісти мені про свій досвід. (Невдовзі. - Ред.) пропагандисти почали поширювати фальшиву інформацію про мене в російському інформаційному просторі. Я була змальована як якийсь іноземний агент чи іноземний шпигун. Мою контактну інформацію розмістили онлайн поруч із цією дезінформацією. Це найбільша проблема: деякі люди дійсно вірять в це, і вони зв'язувалися зі мною, телефонували мені, надсилали неприємні повідомлення та погрожували телефоном. Так усе почалося. Це був вересень 2014 року, і усе це досі триває. Воно стало дуже нездоровим і загрозливим. Що іще робили тролі? Один жахливий расист-неонацист, який просував фейкові новинні сайти, почав публікувати десятки або сотні історій про мене, в яких він називав мене людиною, у якої пошкоджений мозок, і людиною, яка поширює теорії змов. Вони також опублікували мою приватну інформацію про здоров'я. Деякі тролі відкопали старі судові справи і виявили, що, коли я була дуже молода, у 20 років, мене оштрафували на 300 євро за вживання наркотиків. Я справді мала серйозну проблему з наркотиками. Вони перетворили це на справді жахливу, пропагандистську історію, зобразивши мене як "наркоторгівця НАТО". Також вони намагалися переслідувати мене, повідомляючи, де я планую виступати з доповідями, де я проводитиму навчальні курси. Вони насправді намагаються вбити мою особистість. У якийсь момент почалася кампанія музичних кліпів проти мене. Акаунти тролів поширили пісню студійної якості про мене, у якій ішлося, що я "дурна блондинка", яка лише уявляє собі увесь цей феномен тролів, і що насправді я якийсь шпигун США чи НАТО. Вони найняли актрису, яка грала у цих відео мене, і поширили їх у Twitter і Facebook. Чи це змусило вас замислитися, чи продовжувати займатся історіями про імовірну російську дезінформацію? Спочатку, коли я помітила, що про мене поширюється стільки дезінформації, я зрозуміла, що це насправді набагато важливіша тема, ніж я спочатку думала. Вони б не нападали так на мене, якби це було якесь незначне питання. Тож усією цією жорстокістю й агітацією вони лише показали, що це явище тролів є справжнім, і це - справді серйозна тема. Багато людей, які досліджують ці історії, побачили нову тактику, коли боти масово підписуються на вас у Twitter. Зі мною теж так було. Багато з цих ботів - гарячі дівчата, які виглядають дуже цікаво. Але, якщо ви придивитесь до них ближче, то побачите, що часто це - лише частини мереж тролів і ботів. Усе це справді лякає: наскільки швидко вони працюють, наскільки швидко у вас, наприклад, може з'явитися тисяча чи дві нових фоловерів. Хтось може подумати: "О, Боже, на мене націлені так багато тролів", і запитати себе, що ж вони будуть робити. Тож абсолютно зрозуміло, чому це може непокоїти. Вони ж моторошні. Чого вам коштувало це розслідування? Іноді бувають складні дні. Але тому, що у мене так багато хороших друзів і так багато експертів, які також вивчають цю тему і допомагають мені, а також тому, що мене дуже підтримують фіни, у мене все добре. Я не можу розповісти, наскільки я вдячна фінській поліції, яка надала мені ключову підтримку. Деяких із цих (Проросійських. - Ред.) активістів підозрюють у серйозних злочинах. Крім того, фінська поліція вже створила підрозділ із боротьби з поширенням мови ненависті. Інтерв'ю Вілла Єйтса