На саміті НАТО погодили пакет допомоги Україні

Summary: НАТО на саміті у Варшаві погодила комплексний пакет допомоги Україні, повідомив генсек НАТО Єнс Столтенберг на прес-конференції.

За його словами, допомога буде спрямована на реалізацію конкретних проектів за різними напрямками, зокрема, кібербезпека, логістика й реабілітація військових, а також передбачає створення нових трастових фондів. У свою чергу міністр закордонних справ Павло Клімкін на своїй сторінці у Twitter уточнив, що мова йде загалом про "13 магістральних та 40 піднапрямків практичної допомоги". "Україна отримує Комплексний пакет допомоги від НАТО. Це 13 магістральних та 40 піднапрямів практичної допомоги. Це живий документ, який буде розвиватися і доповнюватися. НАТО і його члени даватимуть стільки, скільки Україна зможе ефективно взяти", - повідомив міністр.


Блог історика: як українське село "посилювали" колгоспниками з Росії

Summary: 1933 року постановою № 74/1740 радянський уряд утворив Всесоюзний переселенський комітет - для "повного освоєння малозаселених родючих районів". Йшлося про українські села, спустошені Голодомором.

Колгоспники Горьківського краю, що в Росії, не надто поспішали переселятися до Одеської області, осінь 1933 року Спочатку передбачали переселити в Україну 21 тисячу сімей колгоспників - з Росії та Білорусі. Потім показник збільшили майже вдвічі - до 41,3 тис. З них дві тисячі сімей мали переселити з Горьківського краю до Одеської області. Горьківська владна вертикаль розпочала "вербовку" охочих у семи районах: людей агітували, переконували, спокушали пільгами. Переселення мало бути добровільним. Натомість кожному району спустили згори контрольні цифри переселенців, ще й відрядили представників крайового комітету партії "для руководства и практической помощи местам" (тут і далі всі цитати - мовою оригіналу). Повноважний представник ОГПУ в Горьківському краї наказав місцевим чекістам узяти активну участь у фільтрації тих, хто зголошується. Адже до України не мали в'їхати куркулі, одноосібники, "саботажники" тощо. Кандидатури таких добровольців слід відхилити разом з усією сім'єю під якимось нейтральним приводом. Тобто Москва прагнула заселити Україну лояльними до себе селянами з "правильним" соціальним походженням. Половина плану "Большинство колхозников весьма положительно реагирует на переселение, - читаємо у спецзвіті ОГПУ від 28 жовтня 1933 року. - Заявления о переселении поступают от колхозников тех колхозов, которые слабо экономически обеспечены. Желание переселиться они обосновывают тем, что здесь неурожай, а там хлеба будет много". Попри цю оптимістичну картину, протягом двох тижнів вдалося переконати у перевагах життя на Одещині лише 1,1 тис. домогосподарств - половину планового показника. Провину "за провал" поклали на Горьківське начальство. Мовляв, у одному районі голова райвиконкому відбув до Москви на нараду, в іншому - заступник голови пішов у відпустку, в третьому - секретар райкому перебуває в обласному центрі на курсах. Нема кому керувати! Винуватцями оголосили також колгоспні партійні осередки та сільради - не розгорнули масово-роз'яснювальної роботи серед населення. Насправді причина полягала в іншому. "Со стороны некоторых колхозников имеются выжидательные настроения, - йдеться у згаданому спецзвіті ОГПУ, - колхозники считают необходимым предварительно съездить на место и узнать условия работы, состояние почвы и т.д. Отмечены случаи распространения провокационных слухов в связи с переселением: "Там была эпидемия и все вымерли, туда нас и хотят направить". "Сарафанне радіо" Івановська промислова область. Командування N-ського полку військ ОГПУ в Кінешмі, підрозділи якого забезпечували порядок під час переселення місцевих колгоспників на Донеччину, 1933 рік Про те, що в Україні вимирали цілі села, знали й колгоспники Івановської промислової області. Їх, відповідно до рознарядки Всесоюзного переселенського комітету, агітували їхати на Донеччину (до її складу входила на той час і Луганщина). Але з 16-ти районів області у десяти не знайшлося жодного (!) охочого, в інших шести зголосилися тільки 62 сім'ї. На відміну від колгоспників Горьківського краю, місцеві селяни були в курсі, що причиною масових смертей в Україні є не епідемія, а голод. Про безхліб'я не писали в радянських газетах і не повідомляли по радіо, натомість справно працювало альтернативне радіо - "сарафанне". З вуст у вуста. "В деревне Обращиха Стародворского сельсовета, - сигналізував інформатор ОГПУ, - поп Бакмосов развернул антисоветскую агитацию против добровольного переселения колхозников в Донецкую область. Бакмосов распространяет контрреволюционную провокацию о плохой в Донецкой области земле, о неурожаях и голоде, людоедстве. В результате агитации часть колхозников подает заявление об отказе". Що сказали "ходоки" З 1929 року газета "Белгородская правда" видавала додаток українською мовою, з травня 1930-го він виходив щотижня. Цей додаток закрили 1932 року. Перший тижневий випуск 11 травня 1930 року Не дуже прагнули переселятися до України й селяни Центральної Чорноземної області Росії. "Среди завербованных на переселение колхозников отмечается нарастание отрицательных настроений, в отдельных случаях выливающихся в форму отказов от выезда", - фіксує ОГПУ 13 листопада 1933 року. Колгоспники першими відрядили так званих "ходоків". Мовляв, хай подивляться і нам розкажуть. Ті повернулися з приголомшуючими новинами. Ось що, наприклад, повідомили "ходоки" від колгоспів Білгородської машинно-тракторної станції. Шуров: "Село от железной дороги находится в 32 верстах, с постройками плохо, хаты не отремонтированы, сараев нет, погребов нет, так что туда ехать отказываюсь". Тітенко: "Местность там хорошая, но народу умерло больше половины, все хорошие хаты заняты красноармейцами, а остальные разорены и не отремонтированы, колодцы засыпаны, ехать туда можно только весной, а иначе у нас перемерзнут все овцы, сараев нет, и негде даже поставить скотину". Результат цілком передбачуваний: "В Хомутовском районе все завербованные колхозники после возвращения ходоков отказались от переселения". Подібне сталося в інших господарствах. Дві Полтави За таких умов дивно, але план по переселенцях був не лише виконаний, але й перевиконаний. Плановий показник, нагадаю, був: 41,3 тис. сімей з Росії та Білорусі. Натомість фактично в Україну привезли більше - 43,1 тис. сімей. За кількістю людей - 219 110 - це як дві тогочасні Полтави. Мабуть, після провалу "вербовки" на добровільних засадах влада таки вдалася до "добровільно-примусового" способу. Для перевезення людей виділили десятки ешелонів. Колгоспники приїхали з власною худобою: привезли 27 625 коней, 36 670 корів та 60 369 голів дрібної худоби. Переселенців розселяли так: на Дніпропетровщину (до якої частково належала й Запорізька область) - 13 625 сімей, в Одеську область (до її складу входили також сучасні Миколаївська та Херсонська області) - 11 854 сім'ї, на Харківщину - 9 998 сімей, на Донбас - 7 983 сім'ї. Не в захваті "Що роблять Сталін і Молотов з народом". Карикатура з німецького журналу, 1933 рік "Отдельные колхозы оказались неподготовленными к приему переселенцев, - доповів секретно-політичний відділ ОГПУ 3 січня 1934-го, - транспорт выделялся в недостаточных размерах или же прибывал на станции с большими опозданиями. Это приводило к задержке разгрузки эшелонов; в отдельных случаях вместо 7 час. по расписанию разгрузка проводилась в течение 50-60 часов". Певно, частина переселенців засумнівалася, чи варто було їхати сюди. "Из-за недостатка транспорта, - йдеться далі у документі, - автомашины сильно перегружались, причем вследствие большой скученности в дороге был задушен один ребенок. […] При погрузке подвод не хватило. Имущество грузили как попало, в связи с чем много вещей переселенцев попорчено. […] Часть переселенцев вообще не была встречена представителями местных организаций. Некоторые переселенцы вынуждены были без проводников отправиться в колхозы. […] Имели место и такие факты, когда переселенцы направлялись не в те колхозы, куда ими посылались ходоки, что вызвало среди них недовольство". Як з'ясувалося, незадоволеним було і місцеве населення. "Нам переселенців не треба, - відрубав один голова колгоспу. - У нас і так не вистачає землі". Траплялося, селяни знущалися з прибульців, ображали їх, інколи лупцювали. "В результате, - з тривогою звітує ОГПУ, - отдельные переселенцы бросают колхозы, возвращаясь на родину". Насправді не "окремі" - з України накивали п'ятами 5 863 сім'ї. Найбільший відсоток втікачів (39%) виявився у переселенців з Горьківського краю, які опинилися в Одеській області, також у переселенців з Івановської промислової області, що замешкали на Донеччині (31,9%), та в білоруських колгоспників, яких розмістили на Одещині (27,5%). Додому ці люди поверталися вже без худоби.


Рішення Конституційного суду

Summary: Конституційний суд України визнав неконституційними деякі норми закону про особливості проведення повторного голосування на виборах президента.

Суд скасував статтю цього закону, який дозволяв голосувати за межами виборчих дільниць лише інвалідіам першої групи, які не можуть самостійно рухатися. Автори подання до суду – представники фракцій, що підтримують на виборах Віктора Януковича, вважали, що ця норма закону обмежує виборчі права і дискримінує інші категорії громадян, передусім інвалідів другої та третьої груп. Водночас, Конституційний суд не задовольнив вимогу авторів подання визнати неконституційною статтю виборчого закону, згідно із якою було істотно зменшено кількість відкріпних талонів для голосування – із 4 відсотків від загальної чисельності виборів до 0,5 відсотка. Після оголошення рішення суду його голова Микола Селівон сказав: “Конституційний суд поставив крапки над “і” і підтвердив, що виборчий процес здійснюється у відповідності до Конституції. Тепер ніхто і ніколи не скаже, що майбутній президент обраний – нелегітимний”. Реакція штабів Представники Віктора Януковича, які зверталися до Конституційного суду, задоволені рішення суду. Зокрема, представник фракції “Регіони України” Валерій Коновалюк сказав, що Конституційний суд “забезпечив повагу до виборчих прав громадян, котрі не можуть самостійно рухатися”. Окрім того, Валерій Коновалюк каже, що рішення суду дозволило уникнути сценаріїв, коли вже після проведення виборів були б можливості впливати чи оскаржувати їх результати”. Представник Віктора Ющенка у Центрвиборчкомі Юрій Ключковський вважає, що рішення Конституційного суду є справедливим. Він каже, що тим самим судді продемонстрували свою політичну незаангажованість. Найважливішим Юрій Ключковський називає той факт, що своє рішення суд оголосив до дня голосування, а не після, оскільки інакше б могли з'явитися підстави для оскарження результатів голосування. “Сьогодні зняті сумніви стосовно конституційності і законності проведення повторного голосування 26 грудня”, - заявив представник опозиції. Голова парламенту - про рішення суду Про те, що рішення Конституційного суду знімає загрози зриву виборів, заявив голова парламенту Володимир Литвин, принаймні, сказав він, "у правовій площині”. Пан Литвин також вважає, що судове рішення дає підстави прогнозувати, що “вже у понеділок-вівторок ми знатимемо ім'я нового президента України”.


ДНК-тест підтвердив, що в Хуліо Іглесіаса "є 40-річний син"

Summary: Результати ДНК-тестів дозволяють майже з упевненістю сказати, що іспанський співак Хуліо Іглесіас є батьком 40-річного іспанця Хав'єра Санчеса, повідомив адвокат цього чоловіка.

За свої романтичні балади Хуліо Іглесіас здобув багато музичних нагород Вірогідність батьківства складає 99,99%, заявив адвокат. Він додав, що ДНК-матеріал був отриманий законно з деяких його речей. За повідомленнями, мати пана Санчеса, португальська танцівниця Марія Едіт Сантос мала роман з відомим співаком. Сам пан Іглесіас поки що не прокоментував ці заяви. 73-річний співак має вісьмох дітей. Серед них - поп-зірка Енріке Іглесіас. Хав'єра Санчеса, який живе у Валенсії, протягом майже 30-ти років намагався довести, що є сином Іглесіаса, повідомляють іспанські ЗМІ. Якщо це підтвердять, він стане дев'ятою офіційною дитиною співака. Матір'ю трьох із них є Ізабель Прейслер, колишня партнерка співака, ще п'ятьох - його теперішня партнерка Міранда Рейнсбургер. 1992 року суд виніс рішення на користь пана Санчеса, заявивши, що Іглесіас є його батьком. Але співак оскаржив це рішення і його анулювали. Водночас він відмовився пройти тест на батьківство. Застереження в іспанській конституції дає людям право проводити подібні позови про батьківство.


Чому Зеленський звільнив Кривоноса, ідеолога створення Сил спецоперацій

Summary: Президент України Володимир Зеленський вирішив звільнити бойового генерала Сергія Кривоноса з посади заступника секретаря РНБО. Як кажуть в Офісі президента - за політичні інтриги.

Кривонос командував обороною Краматорського аеродрому на початку війни на Донбасі та був головним ідеологом створення в українській армії Сил спецоперацій як окремого роду військ. У Радбез він потрапив ще за президента Порошенка й нерідко виглядав чужим у системі влади Володимира Зеленського. Кривонос критикував появу Сергія Сівохо у РНБО та Арестовича в Офісі президента, а нещодавно висловив скепсис про ідею глави держави "мобілізувати і чоловіків, і жінок". Багато хто сприйняв це як особисту критику Зеленського. І ось за кілька днів після тих слів президент офіційно звільнив Кривоноса. Хто такий Сергій Кривонос? Сергію Кривоносу 50 років. Військову кар'єру почав у 18 років, з 1994 року став військовим спецпризначенцем а згодом командував 8-м хмельницьким полком спецпризначення. На початку війни на Донбасі у 2014 році очолював штаб Високомобільних десантних військ. З травня воював у зоні АТО - зокрема керував обороною Краматорського аеродрому, який тоді був у оточенні. "Провели понад 16 боїв, пережили близько 60 обстрілів. З нашого боку вбитих не було, лише один поранений та четверо контужених", - розповідав Сергій Кривонос у розмові з BBC News Україна у 2019 році. Потім працював над пошуком і порятунком збитих українських пілотів та виведенням з оточення військових. Кривонос став ідеологом створення в українській армії окремих Сил спеціальних операцій (ССО) та писав їх концепцію. Утім, очолив нові сили не він - за даними медіа, Кривонос мав різне бачення з тодішнім начальником Генштабу ЗСУ і його призначили лише першим заступником командувача ССО. Під час виборчої кампанії 2019 року несподівано для всіх висунув свою кандидатуру в президенти. "Розуміючи, що політика має більше можливостей, щоб перемогти у цій війні та зробити нашу державу міцною, я вирішив піти на це", - пояснював він тоді своє рішення BBC News Україна. Але пізніше знявся з виборів на користь Петра Порошенка й у березні 2019 року той призначив Кривоноса заступником секретаря РНБО - тоді це мало стати символічною заміною Олега Гладковського, навколо якого спалахнув корупційний скандал. У владі та проти влади Зеленського Досить неочікуваним було і те, що Володимир Зеленський після своєї перемоги залишив Сергія Кривоноса в РНБО. При цьому Кривонос жорстко критикував обох секретарів Радбезу Зеленського - і Данилюка, і Данилова - яким закидав те, що "перетворили РНБО з Ради національної безпеки та оборони України на посміховисько з клоунами". Та найбільше йому не сподобалася коротка поява Сергія Сівохи у Радбезі, де колишній КВНщик недовго був радником секретаря. "Слава Богу для пана Сівохи, що я його не побачив за весь час в РНБО. Напевно, його взяли, щоб дискредитувати існуючу владу ще більше, ніж вона на те заслуговує", - заявив спецпризначенець в ефірі 5 каналу. Попри все це, Сергій Кривонос більше півтора року залишався у владі Володимира Зеленського. Для команди Зеленського Кривонос залишався ідеологічно чужим І от 29 грудня президент звільнив його з РНБО та "направив у розпорядження Міноборони" (що означає, що Кривонос все ще залишається на службі в армії). Такий крок одразу пов'язали з останніми різкими висловлюваннями Кривоноса - на прохання "НВ" він прокоментував слова Зеленського про можливу загальну мобілізацію у випадку великої війни з Росією: "Держава має виховувати мобілізаційний резерв, і ідеологічно також. Це не за рік досягається. По-друге, ми повинні розуміти, що навіть мобілізувавши людей, їх треба ще навчити. Тому що ми ж не воюємо м'ясом і не кидаємо людей десятками тисяч [на фронт]". У тій же розмові з журналістами генерал-майор був ще різкішим щодо чинної влади. "Зараз, вибачте, бариги керують воїнами і розповідають воїнам, що їм робити. У нас ментально вже змінили сприйняття нас як захисників, і нами керують ті, хто ніколи зброї в руках не тримав і на фронті не був. Свої дупи відсиджували в тилу в 2014 році, а зараз розповідають, які вони патріоти", - висловився спецпризначенець без уточнення прізвищ. Що кажуть у Зеленського Роман Машовець в Офісі президента відповідає за "оборонку". Його Кривонос назвав одним з головним своїх опонентів у команді Зеленського Відставку Сергія Кривоноса радник глави Офісу президента Михайло Подоляк пояснив тим, що генерал не хотів працювати в команді та "не пропонував свої якісні експертні оцінки". За його словами, президент залишав Кривоноса, бо сподівався на його професіоналізм. "З кожним місяцем ставало все більш очевидним, що Кривоноса не цікавить командна робота на позиції заступника секретаря РНБО. Йому явно подобалося робити гучні політичні заяви, вступати в політичні суперечки. Причини розставання більш ніж закономірні", - розповів Подоляк у коментарі "Українській правді". Більше деталей та інтриг додав інший радник з ОП Олексій Арестович. За його даними, глава держави зробив подання на звільнення Кривоноса ще кілька місяців тому. "Зокрема Кривонос провалив підготовку законопроєкту про територіальну оборону, був відсторонений з позиції керівника робочої групи з підготовки закону і замінений генерал-полковником Ковалем", - пояснив Арестович. Далі, за його словами, Сергій Кривонос "почав інтригувати" проти законопроєкту про тероборону. Це можна вважати своєрідною відповіддю Арестовича, адже Кривонос згадував про нього у тому ж інтерв'ю "НВ" не з найкращого боку. "Коли Арестович себе представляє як професіонала, військового експерта, - а яким взводом, якою ротою командував пан Арестович? Ніяким. А чому він тільки в серпні 2018-го пішов на війну? А чому пан Арестович не розкаже, як 8 листопада 2018 року він завів на мінне поле групу снайперів з Десни, де двоє загинули, а троє були тяжко поранені?" - запитував Сергій Кривонос. У звітах штабу ООС ці події можна знайти за 10 листопада 2018 року: "У ході проведення заходів з недопущення проникнення ДРГ противника у проміжки між спостережними постами на Світлодарському напрямку, внаслідок спрацювання вибухового пристрою, що був встановлений окупантами, 2 військовослужбовці Об'єднаних сил загинули, ще двоє - зазнали поранень". Тоді загинули снайпер 40-го мехбатальйону 72 бригади Юрій Олійник та снайпер-інструктор з 169-го навчального центру "Десна" Роман Селіхов. Олексій Арестович у коментарі "Лізі" назвав ці звинувачення Кривоноса "легендою" і пояснив, що не командував тією групою та не вів її. Що каже Кривонос про звільнення Сам Сергій Кривонос пов'язав своє звільнення з уже згаданим законопроєктом про територіальну оборону. Раніше він повідомляв, що документ як концепція був готовий ще у жовтні минулого року, але Верховна Рада не ухвалила його досі - лише 16 грудня він був зареєстрований у парламенті. За ним, війська територіальної оборони пропонують вивести зі складу ЗСУ в окреме військове формування. А також запроваджується новий вид служби - територіальна військова служба "Оточення президента не дає мені можливість виконати обіцянку, яку дав мені президент, що ми зможемо з ним зустрітися і поспілкуватися про законопроєкт про тероборону", - нарікав тоді ще заступник секретаря РНБО 10 грудня у розмові з АрміяInform. Він звинуватив певні сили у інтригах навколо законопроєкту та відзначив, що заступник Єрмака Роман Машовець хоче "затягнути процес в нікуди" і саботувати саму ідею. "Можна звільнити людину з посади, але людину з людини не звільнити! Дякую президенту України, за новорічний подарунок", - написав він у Facebook все після звільнення. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


#НеПроґавте: кір, справа Ноздровської та принцеса Шарлотта

Summary: Розслідування убивства Ірини Ноздровської, спалах захворювання на кір, закон про протидію домашньому насильству, погодні примхи та британська принцеса Шарлотта - про це ішлося у головних і найцікавіших матеріалах тижня.

Юристка Ірина Ноздровська зникла 28 грудня, а 1 січня її тіло виявили у річці Правоохоронці затримали підозрюваного у вбивства Ірини Ноздровської. Втім, її рідні сумніваються у версії слідства. У Києві спалахнув скандал через захворюваність на кір. Чи є в Україні епідемія кору, чому так швидко зростає кількість хворих і чи можна у поширенні хвороби звинувачувати цирк? ВВС Україна шукала відповіді на ці питання. В Україні неодноразово проходили акції проти домашнього насильства Минулого тижня президент України Петро Порошенко підписав закон про протидію домашньому насильству. Якими є найсуттєвіші нововведення, передбачені документом? Поки в Україні утримується досить м'яка погода, інші частини світу потерпають від екстремальної зими. Втім, снігу багато хто радіє. І це - не лише люди. Собака сам катається на санках Головна придворна подія тижня - дочка герцога і герцогині Кембриджських принцеса Шарлотта пішла в садочок. Принцеса на сходах Кенсінгтонського палацу Любителів соціальної психології може зацікавити історія про "Синдром бджоли-матки або чому начальниці заважають жінкам у кар'єрі". Синдромом бджолиної матки називають поведінку жінок-керівників, які заважають кар'єрному зростанню інших співробітниць, побоюючись конкуренції А любителів історії - мандрівка до Червоногородського замку: Загальний вигляд на руїни колишнього замку. Також видно дві стіни руїн костелу та будівлі дитячого літнього табору А також: І ще - подивісться відео про проект українця Андрія Карп'юка, покликаний вирішити проблему діагностики харчів. Їсти чи не їсти: food-лабораторія на смартфоні


Чому англійcьку носіїв мови важко зрозуміти?

Summary: Щойно до спілкування англійською приєднується корінний британець, шанси на порозуміння стрімко падають униз. Попри те, що він говорить рідною мовою, донести свою думку до співрозмовника часто не вдається.

Багатонаціональна корпорація понесла величезні фінансові збитки лише через одне слово в електронному листі, значення якого неправильно зрозуміли. Автор повідомлення, написаного англійською, був носієм мови, а от одержувачем – його колега, для якого англійська була нерідною. Невпевнений в одному слові, він перевірив його в словнику і знайшов два протилежних значення. І обрав неправильне. Пару місяців по тому вище керівництво почало з'ясовувати, чому провалився проект вартістю кілька сотень тисяч доларів. "Усе зводилося до одного слова, яке невірно зрозуміли", – розповідає Чіа Суань Чун, викладачка навичок спілкування і міжкультурної комунікації з Великої Британії. Вона не розкриває горезвісного слова, оскільки воно є дуже специфічним для галузі і компанію можуть впізнати. "Речі вийшли з-під контролю, тому що обидві сторони думали протилежне", – додає фахівець. Коли трапляються такі непорозуміння, винуваті, як правило, носії мови. Як не дивно, їм гірше вдається передати свою думку, ніж мовцям, для кого англійська є другою чи навіть третьою іноземною, вважає Чун. "Багато носіїв англійської мови тішаться, що їхня мова стала засобом міжнародної комунікації. Їм не потрібно витрачати час на вивчення іншої мови, – пояснює Чун. – Але досить часто трапляється така ситуація. У конференц-залі повно людей з різних країн, які чудово спілкуються англійською. Раптом до кімнати входить американець чи британець, і його ніхто не розуміє". Іноземці, які говорять англійською, формулюють свою думку більш цілеспрямовано і чітко, що є типовим для мовця, який розмовляє другою або третьою іноземною мовою. "Носії англійської мови, як правило, не відчувають тонкощів мовних варіацій", – професор Дженніфер Дженкінс Носії мови, навпаки, розмовляють надто швидко, вкидають жарти і сленгові слівці та цитують свою культурну спадщину, зазначає Чун. В електронному листуванні вони використовують абревіатури, які спантеличують співрозмовника, як-от ООО (out of the office) замість того, щоби просто зазначити, що їх не буде на робочу місці. "Носії англійської мови – єдині, хто не відчуває необхідності пристосуватися до інших співрозмовників", – додає викладачка. "У ситуації lingua franca, коли англійська стає мовою спілкування для носіїв різних мов, співрозмовники, для кого англійська є рідною, опиняються у невигідному становищі, – вважає професор Університету Саутгемптона Дженніфер Дженкінс, яка досліджує варіанти англійської мови в світі. – Саме вони мають найбільші труднощі в спілкуванні". Мовці, які говорять нерідною мовою, зазвичай використовують обмеженіший словниковий запас і простіші вислови без надмірної пишномовності або сленгу. Завдяки цьому вони добре розуміють одне одного. "Що це за ETA?" Рідна мова Майкла Блаттнера з Цюріха – швейцарська німецька, але на роботі він спілкується переважно англійською. "Мої колеги часто кажуть, що розуміють мене краще, ніж носіїв англійської мови", – зазначає керівник навчання і пропозицій відділу інтелектуальної власності в компанії Zurich Insurance Group. Ще один камінь спотикання – це абревіатури. Саме для цього Нерьєр і винайшов "глобалійську" (Globish) – спрощений варіант англійської мови, в якому не більше 1500 слів і проста граматика "Коли я почав працювати в міжнародному оточенні, я наштовхнувся на вислів "Eta 16:53" (estimated time of arrival – "приблизний час прибуття". – Ред.), і подумав: "Що це в біса за ETA?", – розповідає Блаттнер. "Ще гірше те, що значення британських і американських скорочень можуть кардинально відрізнятися!" – додає він. Не варто забувати й про культурні конотації, каже Блаттнер. Коли один британець на пропозицію відповідає "цікаво", інший розуміє, що це значить "маячня". Тоді як представники інших національностей можуть прийняти відповідь за чисту монету. Незвичайні вислови, швидкий темп мовлення і бурмотіння не сприяють розумінню – особливо, якщо телефонний або відео зв'язок не дуже якісний. На зустрічах 90% часу говорять носії англійської мови, додає Блаттер. Але ж інших людей запросили недарма. Дейл Култер, керівник відділу англійської мови на курсах TLC International House в Бадені (Швейцарія), погоджується: "Носії мови, які не говорять іншими мовами, часто не розуміють, як розмовляти англійською з іноземцями". На зустрічах носії мови часто говорять дуже швидко, поспішаючи заповнити паузи в розмові У Берліні Дейл спостерігав, як співробітники німецького філіалу американської компанії зі списку Fortune 500 (найбільші американські корпорації) спілкувалися зі своїм керівництвом із Каліфорнії. Попри те, що німці чудово володіли англійською, вони зрозуміли тільки загальний зміст з того, що казав їхній американський бос. Обговоривши зустріч по тому, вони спільними зусиллями з'ясували, що мали на увазі колеги з Каліфорнії. "Багато інформації втрачається", – каже пан Култер. Просто і зрозуміло У зірваній угоді зазвичай винуваті ті, для кого англійська – рідна, попереджає француз Жан-Поль Нерьєр, в минулому директор з міжнародного маркетингу в IBM. "Багато іноземців, особливо азіати і французи, намагаючись не "втратити обличчя", схвально кивають, навіть коли нічого не розуміють", – пояснює він. Саме для цього Нерьєр і винайшов "глобалійську" (Globish від Global English) – спрощений варіант англійської мови, в якому не більше 1500 слів і проста граматика. "Це не мова, а радше інструмент спілкування", – каже він. З моменту запуску Globish в 2004 році він продав понад 200 тисяч підручників з неї 18 мовами. "Якщо ви спілкуєтеся простою мовою, ви заощаджуєте час, уникаєте неправильного тлумачення і ефективно передаєте свої ідеї", – додає Нерьєр. Globish – це спрощений варіант англійської з метою полегшити міжнародне спілкування Ось що радить англієць Роб Стеглз, який доклав чималих зусиль, щоби вивчити французьку. Стеглз, директор європейського маркетингу в телекомунікаційній корпорації NTT Communications, який мешкає в Парижі, каже: "Треба висловлюватись коротко, чітко і прямо. Треба спрощувати, але при цьому уникати поблажливості". Дайте іншим шанс "Люди, які вивчали інші мови, вміють пристосовуватися до особливостей мовлення співрозмовника, але носії англійської, зазвичай, володіють лише однією мовою, і їм складно налаштуватися на мовні варіації", – пояснює Дженкінс. На зустрічі носії мови часто говорять дуже швидко, поспішаючи заповнити паузи в розмові. "Можливо, в цей момент людина намагається сформулювати думку, – каже Роб Стеглз. – Почекайте одну мить, дайте співрозмовнику можливість висловитися. Тоді він не піде з думкою "Що все це значило?" А перемовини не проваляться лише через те, що ваш співрозмовник не зрозумів вас". Пан Стеглз радить повторювати свою думку, формулюючи її по-різному, а також переконуватися час від часу, що співрозмовник розуміє вас. Читайте оригінал цієї статті англійською мовою на BBC Capital.


Жінка "померла" від Covid-19 і прах віддали родині. Але вона отямилась

Summary: 74-річна еквадорська жінка, яку оголосили мертвою від коронавірусу, виявилась живою. Її переплутали з померлою й навіть відправили родині прах.

Родині Альби Марурі повідомили про її смерть минулого місяця, а пізніше надіслали прах. Але пані Марурі прокинулася з тритижневої коми в лікарні минулого четверга й попросила лікарів покликати її сестру. Її родина була у захваті від новини - але тепер незрозуміло, чий прах у них вдома. Лікарня вибачилася за помилку. Пані Марурі живе в місті Гуаякіль, епіцентрі спалаху коронавірусу в Еквадорі. Еквадор сильно постраждав від пандемії, в ньому зареєстрували понад 22 000 випадків хвороби та майже 600 смертей. За даними місцевої газети El Comercio, пані Марурі поклали до лікарні минулого місяця з високою температурою та ускладненим диханням. 27 березня її родині повідомили, що вона померла. Їм показали труп у лікарняному морзі, але родичів тримали на великій відстані через страх заразитись. Племінник пані Марурі, Хайме Морла, заявив, що чиновники лікарні вважали, що це була його тітка. "Я боявся бачити її обличчя", - заявив він AFP. "Я був за півтора метра від тіла. У неї було таке ж волосся, той самий відтінок шкіри". Тіло забрали для кремації, а попіл відправили родині. Але у четвер пані Марурі прийшла до тями та сказала здивованим лікарям своє ім'я. Вона надала їм свій домашній номер телефону і попросила сестру Ауру забрати її. Представники лікарні відвідала будинок родини, щоб вибачитися. Лікарня минулого місяця була в хаосі через кількість випадків хвороби та смертей. "Це диво. Майже місяць ми думали, що вона померла. Уявіть собі", - сказала Аура. "А я маю чужий попіл". Родина хоче, щоб влада виплатила їм компенсацію та відшкодовувала витрати на кремацію. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Армія: під Краматорським знищено "базу терористів"

Summary: У ніч проти четверга українські військові знищили базу "збройних бандформувань терористів" в Олександрівському районі Донецької області, повідомляє Міністерство оборони.

Українські військові звітують про успішний хід антитерористичної операції За офіційною інформацією, жертв немає, однак експерт Дмитро Тимчук каже про поранення в українських солдатів. За даними військових, про місце розташування озброєних людей їм повідомили небайдужі місцеві мешканці, після чого була спланована операція Збройних сил. "На околиці села Староварварівка, що за 30 км від Краматорська, відбувся запеклий бій між українськими військовими, які беруть участь в антитерористичній операції, та групою терористів, яка засіла в сосновому лісі", - йдеться у повідомленні. Військові звітують, що операція пройшла успішно й поранених та загиблих серед українських силовиків немає. Натомість повідомляється про трьох захоплених озброєних бійців, у одного з яких вилучили ручний протитанковий гранатомет. Цю інформацію на засіданні Верховної Ради також оприлюднив спікер, в.о. президента Олександр Турчинов. "Сьогодні під Краматорськом, у рамках антитерористичної операції, була повністю знищена замаскована військова база терористів", - повідомив він. Представники Міноборони наполягають, що під час проведення операції жодна цивільна особа не постраждала. У той же час керівник групи "Інформаційний опір" Дмитро Тимчук на своїй сторінці в Facebook вказує, що під час операції є поранені з боку українських військових. Також, за його даними, військові блокували частину озброєних людей у "населеному пункті" біля місця подій. На початку тижня під Краматорськом розстріляли колону українських десантників, семеро з них загинули.


Швеція залишила російську БМП без французьких деталей

Summary: Шведська корпорація Volvo заморозила спільний проект компаній Renault Trucks Defence і Уралвагонзавод з розробки нової бойової машини піхоти "Атом".

Чи стане рішення Volvo однією з "перших ластівок" для російської армії? Шведи заявили, що не збираються припиняти військово-технічну співпрацю з російським підприємством, але призупиняють його через "фактори невизначеності". "Ми припиняємо співпрацю до особливого повідомлення", - заявила представник Volvo Карен Вік. Замороження співпраці з одного цього проекту, за оцінками експертів, не позначиться на боєздатності російських збройних сил. Раніше в спільному прес-релізі учасники проекту заявляли, що в перспективі ця колісна бойова машина піхоти може замінити російський БТР-80. Однак більшість експертів відзначає, що цей проект швидше орієнтований на експорт у треті країни. На думку експертів, санкції Заходу в галузі військово-технічного співробітництва можуть торкнутися саме проектів, орієнтованих на експорт у треті країни. За підсумками 2012 року Росія продала за кордон озброєнь на 15,2 млрд доларів. Загальний же портфель замовлень на російську військову продукцію, станом на квітень 2013 року, становив 46300 млн доларів. Корпорація Aktiebolaget Volvo володіє компанією Renault Trucks, чий підрозділ Renault Trucks Defence і співпрацює з УВЗ. При цьому Volvo AB в даний час не має відношення до виробника легкових автомобілів Volvo Car Corp, а Renault Trucks - до автомобільної корпорації Renault. БМП "Атом" Вперше прототип важкої колісної бойової машини піхоти "Атом" був представлений публіці на виставці Russia Arms Expo 2013 в Нижньому Тагілі у вересні 2013 року. Цей екземпляр був швидше виставковим зразком - демонстратором технологій, і машина, яка у разі розморожування проекту виявиться на конвеєрі, може сильно відрізнятися від нього. Проте, згідно з планами, "Атом" повинен важити близько 30 тонн, він зможе плавати, а також перевозити вісім десантників. Представлений екземпляр був озброєний 57-міліметровою гарматою, але такі бойові машини випускаються за модульним принципом, і її озброєння і призначення можна варіювати в дуже широкому спектрі. Фахівці з Renault Trucks Defence розробляли ходову частину БМП, поставляли двигун, систему передач, систему управління вогнем. За словами представників цього проекту, нова БМП зможе в перспективі замінити собою російський БТР-80. Однак, як зазначають військові експерти, насправді проект цікавий тільки з точки зору його продажів в треті країни - закуповувати його російське або французьке міністерства оборони не стануть. "Цей проект з самого початку не сприймався в експертному співтоваристві як щось важливе для Франції та Росії. Він цікавий з точки зору отримання прибутку", - сказав Російській службі Бі-бі-сі незалежний експерт Костянтин Богданов. Співпраця Перший "Містраль" росіяни можуть отримати вже в жовтні Хоча в заяві Volvo не йдеться про те, які саме "фактори невизначеності" вплинули на рішення корпорації, ніхто з експертів не сумнівається в тому, що це через санкції, які багато західних країн ввели проти Росії після анексії Криму. Зараз військово-технічне співробітництво Росії із Західними країнами включає в себе як розробку спільних систем, так і імпорт, а також ліцензійну збірку в Росії військової продукції. Як приклад можна навести покупку у Франції вертольотоносців "Містраль", випуск у Росії тепловізорів Thales і навігаційних систем Sagem, збірку італійських бронемашин IVECO 65E19WM, які в Росії отримали назву "Рись" (хоча контракт на їхнє виробництво продовжувати не стали), збірку безпілотників Israel Aerospace Industries, а також багато інших проектів. Німецька компанія Rheinmetall Defence будує і оснащує в Росії сучасний полігон - центр бойової підготовки сухопутних військ в селищі Муліно Нижегородської області. Офіційної інформації про призупинення цього проекту немає. "Дійсно, залежність є. Насамперед по окремих компонентах і системах. Якщо якась платформа поставляється на експорт, тут простіше, але якщо щось поставляється в російські війська, тут можливі ускладнення. Однак я думаю, що це не критично і побоюватися варто лише припинення тих поставок, які йдуть з України", - вважає експерт Центру аналізу стратегій і технологій Андрій Фролов. Санкції Після анексії Криму міністерство торгівлі США ввело заборону на експорт та реекспорт у Росію товарів і продукції подвійного призначення, яка використовується в цілях оборони та безпеки. Північноатлантичний альянс призупинив військове та цивільне співробітництво з Росією, за винятком операцій в Афганістані. Як повідомлялося раніше, Європа також може ввести ембарго на постачання зброї і військово-технічне співробітництво. Британія і Німеччина вже оголосили про призупинення експорту військової продукції до Росії. Франція, у якої досить багато програм співробітництва з Росією, таких заяв не робила. Міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус у якийсь момент повідомив про можливе анулювання продажів Росії французьких вертольотоносців "Містраль", однак цей контракт містить серйозні штрафні санкції. Париж відклав вирішення цього питання до жовтня, коли, згідно з умовами контракту, французькі кораблебудівники повинні передати Москві перший з кораблів цього класу. Другий вони повинні поставити в 2015 році. Новий курс У 2011 році тодішній головнокомандувач російськими сухопутними військами Олександр Постніков зізнався, що російське озброєння не відповідає світовим стандартам, причому, за його словами, не лише країн НАТО, але навіть і Китаю. Таку заяву він зробив на засіданні комітету з оборони і безпеки Ради Федерації, викликавши дискусію в російському суспільстві про стан ВПК та боєздатності російської армії в цілому. Тоді він, зокрема, сказав, що російський основний бойовий танк Т-90 насправді є лише черговою модифікацією радянського Т-72, а його вартість на той момент складала 118 мільйонів рублів за одиницю. Російська преса процитувала його слова про те, що міністерству оборони було б простіше за ті ж гроші купити три німецьких танки "Леопард". Саме в цей період Росія уклала контракт на купівлю "Містралів", італійських бронемашин IVECO, інших систем. Вивчалася також можливість купівлі важкої бронетехніки - італійського ж "колісного танка" Centauro. Ці заяви були розкритиковані в російському уряді - згодом віце-прем'єр Дмитро Рогозін не раз заявляв, що Росія здатна створювати і самостійно виготовляти будь-які озброєння. Міністерство оборони Росії після відставки міністра Анатолія Сердюкова намагається реформувати оборонну промисловість, модернізувати її матеріальну базу і систему оборонних замовлень. У результаті цього нового курсу ще до загострення кризи в Україні та охолодження відносин із Заходом російські військові відмовилися від деяких закордонних контрактів.


Росія не хоче сюрпризів: до чого призведуть вибори в "ДНР" та "ЛНР"

Summary: 11 листопада у самопроголошених "ЛНР" та "ДНР" пройдуть так звані вибори. Що стоїть за цим процесом, хто переможе і що це буде значити для України та мінського процесу, розбиралася BBC News Україна.

Дениса Пушиліна називають головним фаворитом виборів в "ДНР" Вибори у "ЛНР" та "ДНР" відбудуться 11 листопада - там обиратимуть "главу" та склад "народних рад". Представники української влади та міжнародної спільноти вже назвали вибори незаконними та такими, що порушують принципи, закладені в мінських домовленостях. Від цієї кампанії сюрпризів очікувати не варто, переконані експерти. Але вона потенційно може поставити під загрозу весь мінський процес. Вибори без вибору Формат виборів в обох самопроголошених республіках дуже подібний. І в "ДНР", і в "ЛНР" за пост "глави" змагається вузьке коло кандидатів, а фаворит відомий заздалегідь. В обох республіках, швидше за все, переможуть чинні керівники, прогнозують експерти. Майбутнім керівником "ДНР" найбільш імовірно стане Денис Пушилін, який виконує обов'язки "глави" після вбивства його попередника Олександра Захарченка в серпні цього року. В "ЛНР" лідер перегонів - Леонід Пасічник. Він також ось уже рік формально виконує обов'язки керівника "республіки" після того, як його попередник Ігор Плотницький втік до Москви і склав з себе повноваження. Їхні конкуренти - швидше технічні кандидати. З Пушиліним змагається четверо претендентів, з Пасічником - троє. "Це вибори без вибору, - пояснює Анатолій Октисюк, політичний аналітик "Дому демократії". - Просто легалізація певних призначень". Він нагадує, що навіть внутрішня опозиція в "республіках" жорстко усувалася. В жовтні "Центрвиборчком ДНР" не допустив до виборів одного з найбільш яскравих місцевих діячів Павла Губарєва. А у вересні, саме в розпал реєстрації кандидатів російські прикордонники просто не впустили до "республіки" ще одного популярного в народі сепаратиста Олександра Ходаковського. "Всі, хто боявся мого приходу до влади, тепер можуть спати спокійно", - прокоментував такі дії російської влади Ходаковський у своєму Telegram. Леоніда Пасічника, який зараз виконує обов'язки "глави ЛНР", називають фаворитом майбутніх псевдовиборів "Росія жорстко контролює ці вибори. Вона не хоче сюрпризів, тож і я сюрпризів не очікую, - каже політолог Володимир Фесенко. - До влади прийдуть ті самі люди. Вони - маріонетки, і самі нічого не вирішують. Далі все буде залежати, як вони будуть працювати в інтересах Москви, і якими будуть їхні взаємини з кураторами цих республік". Крім того, мешканці самопроголошених республік обиратимуть склад "народних рад". У "ДНР" - 100 депутатів, у "ЛНР" - 50. В обох утвореннях свої списки на вибори подали по дві політичні сили, які і без виборів були представлені в радах. У "ДНР" це "Вільний Донбас" та "Донецька республіка", яку очолює Денис Пушилін. У "ЛНР" - "Луганський економічний союз" та "Мир Луганщині", яку очолює Леонід Пасічник. Україна і Захід проти В Україні проведення виборів у "ДНР" та "ЛНР" неодноразово засуджували на всіх рівнях. Президент Петро Порошенко назвав їх "яскравим свідченням неготовності Кремля до мирного врегулювання ситуації на Донбасі". "Нинішні вибори є нікчемними. Вони не матимуть правових наслідків і ніколи не будуть визнані міжнародною спільнотою", - заявив президент. Під час візиту канцлера Німеччини Ангели Меркель Порошенко вкотре розкритикував вибори, які плануються в самопроголошених республіках Проведення виборів - підриває мінські домовленості і означає, що Росія йде на ескалацію ситуації на Донбасі, переконана також Ірина Геращенко, перший віце-спікер парламенту та представниця президента в тристоронній контактній групі з урегулювання ситуації на Донбасі. "На жаль, РФ дала мандат своїм маріонеткам на безпекову і політичну дестабілізацію. Світ зобов'язаний дати цьому жорстку оцінку. Не просто занепокоєння, а посилення санкцій", - заявила Геращенко після засідання групи 6 листопада. Захід у питанні виборів в "ДНР" та "ЛНР" став на бік офіційного Києва. Вибори засудили та пообіцяли не визнати в Євросоюзі, США, ОБСЄ та Раді безпеки ООН. Зокрема, в ОБСЄ запевнили, що проведення виборів "суперечить букві та духу мінських домовленостей". Що кажуть в Росії та "республіках"? На захист виборів традиційно виступили в Росії. Зокрема, прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков зазначив, що вони "не суперечать мінським домовленостям". "Якщо ви прочитаєте пункти мінських домовленостей, які передували цьому, то ви побачите, що багато мало бути виконано українською стороною, що не було виконано", - додав Пєсков. Керівництво самопроголошених республік запевняє, що вибори "цілком відповідають міжнародному законодавству". "В будь-якому випадку вибори в ДНР відбудуться, - заявив, коментуючи шквал критики з боку західних країн, Денис Пушилін. - Вони будуть прозорими, відкритими, пройдуть за нашими законами і відповідно до конституції та всіх міжнародних норм і стандартів". Втім, Андрій Пургін, що був одним з лідерів "ДНР" на початку створення республіки, вважає проведення виборів недоцільним. "Вони намагаються отримати легітимність будь якою ціною, але ціна - довіра народу, - заявив він ВВС. - Це розходження влади і народу по різних планетах". Він називає вибори "знущанням з населення та здорового глузду", оскільки реального вибору людям не пропонують, а конкуренти кандидатів-фаворитів мають технічний характер. Крім того, на думку Пургіна, обирати керівництво самопроголошених республік без проведення місцевих виборів все одно що "продавлювати" суспільство силоміць. "Населення, яке пережило війну і підняло повстання дуже погано продавлюється і дуже погано сприймає таку наругу над своїм внутрішнім світом", - переконаний Пургін. "Ховають мінські домовленості" Попри певну схожість вибори, що відбудуться 11 листопада на тимчасово окупованих територіях, відрізняються від тих, що пройшли в 2014 році, зазначає Володимир Фесенко. Вибори-2014 призвели до зриву перших мінських угод та серйозної ескалації бойових дій, зокрема боїв під Донецьким аеропортом та Дебальцево. Зараз ризик ескалації незначний, оскільки вона може посилити антиросійські настрої в Україні напередодні виборів, а Росії це невигідно, пояснює експерт. "Те, що Росія пішла на ці вибори зараз, значить, що вона хоче зберегти ці дві республіки, легітимізувати їхнє керівництво. Тобто це або продовження тактики нав'язування реінтеграції цих територій в Україну з особливим статусом, що неприйнятно для нас, або це - заморожування ситуації", - пояснює Фесенко. І додає: "Я не очікую кардинальних змін і якоїсь катастрофи, але, на жаль, це свідчення того, що криза на Донбасі - це надовго". Анатолій Октисюк вважає, що проведення виборів недалекоглядне і в перспективі може нашкодити інтересам Росії. За його словами, західні демократії подали Москві вкрай жорсткі сигнали, тож в перспективі виборча кампанія в самопроголошених республіках може призвести навіть до введення нового пакету санкцій. Навіть більше, йдучи на таку політичну ескалацію, Росія "дає дуже хороші козирі" Петру Порошенку. "Цей крок недалекоглядний з боку російських візіонерів, - пояснює аналітик. - Вони першими зривають політично мінські домовленості. Вони ховають їх офіційно. Навіть дають Україні формальний привід вийти з них". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram!


ЄС не визнаватиме розлучення, оформлені лише шаріатським судом

Summary: Найвища судова інстанція Євросоюзу вказала вихідцеві із Сирії, що його розлучення із дружиною у шаріатському суді недійсне у Німеччині. Саме там екс-подружжя живе зараз.

Окрім того, Європейський суд наголосив, що усі країни-члени ЄС не повинні визнавати розлучення, які не оформлені у державних судах. Деякі чоловіки-мусульмани вважають, що їхній шлюб можна розірвати, просто тричі промовивши слово "талак" (розлучення). Європейський суд вперше виніс рішення у справі на цю тему. Про що справа? Пара одружилося у 1999 році в сирійському місті Хомс, перш ніж переїхати до Німеччини. Вони обоє мають і сирійське, і німецьке громадянство. У 2013 році чоловік завершив шлюб у шаріатському суді в сирійському місті Латакія - "талак" повторив його представник. Європейський суд назвав це "приватним розлученням", оскільки державний орган не брав участі у цьому процесі. Дружина письмово підтвердила розлучення, але оскаржила його, коли чоловік звернувся за його визнанням до суду у Мюнхені. Тоді справу передали до Європейського суду з проханням надати роз'яснення щодо тлумачення пакту про право на розлучення в ЄС. Що вирішив суд Європейський суд відповів, що не визнає "рішення про розірвання шлюбу, ухваленого у третій країні". Там також додали, що на односторонню заяву про розлучення у релігійному суді не поширюється дія тієї постанови, і сказали, що справу слід вирішити згідно з німецьким законодавством. Європейський суд не вирішив саму суперечку, остаточне рішення з цього приводу має ухвалити суд Мюнхена. Що таке миттєве розлучення? Потрійне повторення слова "талак" не згадується у законах шаріату чи Корані, але ця практика існувала десятиліттями. Дослідники ісламу кажуть, що в Корані чітко описано, як розлучатися - цей процес повинен тривати протягом трьох місяців, даючи парі час на роздуми і примирення. Чому "талак" треба сказати тричі? За деякими інтерпретаціями ісламського права чоловік може розлучитися з дружиною і потім знову зійтися з нею - але лише двічі. Після третього розлучення шлюб завершується і не може бути знову розпочатий між цими двома. Більшість ісламських країн заборонили потрійний "талак".


Ощадбанк хоче судитися з Росією через Крим

Summary: Український Ощадбанк оголосив про початок арбітражного процесу з Росією через втрачені інвестиції в Крим.

Раніше Ощадбанк уже подав позов проти російського Сбербанку Як розповіли в прес-службі банку, фінансова установа офіційно повідомила російську сторону про свої наміри, запустивши таким чином процедуру арбітражного розгляду. Банк не уточнює, котрий саме міжнародний арбітраж розглядатиме суперечку. Свою позицію Ощадбанк обґрунтував угодою про заохочення і взаємний захист інвестицій, яку Росія й Україна підписали в 1998 році. Як сказано в повідомленні, згідно з цим документом, Ощадбанк має право подати позов. У банку підкреслюють, що намагалися врегулювати суперечку в досудовому порядку, ще влітку повідомивши Росію про свої претензії до дій з інвестиціями Ощадбанку в Криму. Не отримавши відповіді, банк вирішив звернутися до арбітражу. Ощадбанк проти Сбербанку Минулої п'ятниці Ощадбанк повідомив про початок ще одного судового розгляду, проте вже в українському суді. Відповідачем за позовом, поданим до Господарського суду Києва, став російський Ощадбанк. В Ощадбанку вважають, що українська філія російського Сбербанку, яка після погіршення відносин між країнами перейменувалася зі "Сбербанку Росії" в просто "Сбербанк", зробила це незаконно. У позові сказано, що "Сбербанк Росії" незаконно використовує торгову марку "Сбербанк", єдиним законним власником якої на території України є Ощадбанк. Ощадбанк, як і Сбербанк у Росії, до розпаду СРСР був частиною ощадної системи Радянського Союзу. Саме тому він отримав право на бренд "Ощадбанк" на території України. Нині Ощадбанк належить державі і вважається другим у країні за розміром активів і першим - за кількістю відділень. Активи банку станом на 1 січня оцінювалися приблизно в 128 млрд гривень (більше 5 млрд доларів).


Китай обіцяє боротися зі змінами клімату

Summary: Китай, який виробляє найбільше парникових газів у світі, уперше зобов'язався вжити рішучих заходів для боротьби з кліматичними змінами.

Китай уперше заявив про готовність скорочувати викиди парникових газів, кажуть кореспонденти Віце-прем'єр Чжан Гаолі заявив на саміті ООН, що його країна планує до 2020 року скоротити викиди вуглекислого газу. Президент США своєю чергою заявив, що клімат міняється швидше, ніж із цим борються, і що США та Китай відповідальні за те, щоб очолити цю боротьбу. Нинішній саміт ООН став найбільшою зустріччю з питань клімату від 2009 року. Його метою було заохотити 120 держав-членів ООН підписати наступного року в Парижі нову кліматичну угоду. Пан Гі Мун, закриваючи захід, заявив, що "ніколи ще стільки лідерів не збиралися разом, щоб зобов'язатися до боротьби з кліматичними змінами". Рішуча боротьба Раніше в ООН попередили, що наслідки глобального потепління можуть бути "тяжкими, повсюдними і незворотними". Воно загрожує такими проблемами як зростання рівня океану, повені і зміни в урожайності. Чжан Гаолі сказав учасниками зустрічі, що Китай намагатиметься обмежити викиди або пройти їхній пік "якомога раніше". "Як відповідальна велика країна, велика країна, що розвивається, Китай докладе ще більше зусиль для розв'язання проблеми зміни клімату і візьме на себе міжнародні зобов'язання, співмірні з нашими національними умовами і реальними можливостями", - сказав віце-прем'єр. Кореспонденти кажуть, що Китай уперше заявив про готовність вжити рішучих заходів, щоб скоротити викиди вуглекислого газу. Президент Китаю Сі Цзіньпін саміт не відвідав. Барак Обама, який виступав перед паном Чжаном, сказав, що США і Китай домовилися: двоє найбільших за обсягами викидів країн "відповідальні за те, що очолити" боротьбу з кліматичними змінами, але інші нації також мають брати участь. Кореспонденти кажуть, що американський лідер хотів би щось змінити в цій сфері, але має опозицію всередині країни - зокрема Конгрес, який не прагне приймати закони про скорочення викидів чи ратифікувати міжнародні угоди.


Коронавірус і карантин: як вчитися віддалено

Summary: Сім вправ з української мови, 40 завдань з математики, 15 сторінок читання. 10-річна Оксана має зробити це все вдома сама за кілька днів. Потім зі школи пришлють ще.

Ольга з села Немішаєве, що у Київській області, жартує, що на час карантину у школах вона перекваліфікується на вчительку для своєї доньки. Для багатьох українських дітей тритижневий карантин через коронавірус став продовженням попереднього карантину, запровадженого через грип. Перерва у навчанні у деяких школах розтягнеться на місяць, а то й більше. "Ура, знову канікули", - кричали діти після новин про карантин. "Куди подіти дітей, що робити з навчанням?" - обурювалися в соцмережах батьки. Чи можуть школи проводити навчання на карантині, і що для цього потрібно, розбиралась ВВС News Україна. Домашка по вайберу Оголошуючи карантин, Міністерство освіти порадило школам "розробити заходи з проведення занять за допомогою дистанційних технологій". У когось є системи, і хтось знає, як це робити, у когось немає, але все це питання до самих шкіл і до місцевих органів, кажуть у МОН. "Дистанційне навчання - це список занять на сайті школи", "домашку, як і зазвичай, будуть слати у вайбері" - у спільноті "Батьки SOS" у Facebook сотні коментарів обурених батьків про те, що навчання повністю переклали на їхні плечі. "Нам сказали, що у нас дистанційне навчання і що кожного дня будуть завдання для самостійного вивчення. Сказали, вважайте, що ви ходите в школу, але про жодні онлайн- чи відеоуроки не говорили", - розповідає Надія з села Чубинське. "Отримала дитина свіжу порцію завдань, сидить і вчить. Якщо щось незрозуміло, можна дзвонити вчителю. І так, незрозуміло, чи буде хтось ці завдання перевіряти", - розповідає, як організовано дистанційне навчання у Слов'янській гімназії у Києві Оксана Тороп. Щоб організувати повноцінні онлайн-заняття, потрібні спеціальні платформи і вміння ними користуватися, можливість організувати відеоконференції, наявність у вчителя відповідних матеріалів, розмірковує мама двох школярів і викладачка у минулому Вікторія. Кілька років тому вона сама розробила дистанційний курс зі свого предмету - теорія перекладу. Її доньці задали у школі вивчити табличку множення за час карантину і писати щодня під диктовку по п'ять речень. Перевірка на гнучкість "Дати дітям весь матеріал на самостійне опрацювання - це не дистанційне навчання! І система (освіти, з МОН на чолі) ще ні разу системно не давала рекомендацій на такий випадок. Все, що вона зможе зробити зараз - дасть якийсь набір лінків на дистанційні платформи, але і це не є дистанційне навчання! Бо знати лінки недостатньо, треба ще вміти ними користуватися", - пише у Facebook Іванна Коберник, співзасновниця ГО Smart освіта і екс радниця міністерки освіти. За її словами, все залежить від кожної конкретної школи і конкретного вчителя - наскільки вони гнучкі й зможуть швидко перебудувати свою роботу, наскільки у дітей і у вчителів є якісний інтернет, і наскільки вони вміють ним користуватися. Щодо того, чи здатні вчителі швидко адаптуватися, дискутують у групі Батьки-SOS: "Вчителі не в змозі електронний щоденник оформити і вести, а тут цілі заняття онлайн", "Все вони прекрасно можуть. Це просто лінь і небажання". Попри велику кількість нарікань від батьків на домашні завдання у вайбері і відсутність допомоги з боку вчителів, у деяких школах до змін все ж пристосовуються. У перший день карантину директор київської школи №210 і вчитель інформатики Дмитро Ламза провів урок для 10-го класу у Telegram. "Я записував відео для дітей. Спочатку пояснив тему - що таке векторні і растрові зображення. Показав їм записуючий екран, як це працює. І дав їм завдання. Вони відповідали мені аудіоповідомленнями", - розповів пан Ламза. Схожий урок у нього заплановано і з правознавства для 9-го класу. У Telegram дітям розповідатимуть тему "Правопорушення". За словами Дмитра Ламзи, у школі №210, що на Оболоні у Києві, вчителі використовують для дистанційного навчання Facebook, Youtube і Skype. Записують трансляції, завантажують опитування, створюють відео, чати, онлайн уроки. Схожу історію про уроки онлайн у Запоріжжі розповідає Інна Позднякова: "Ми можемо похвалитися, наш класний керівник 4-В класу, школи №12 міста Запоріжжя під час минулого карантину створив у Facebook групу для наших дітей і проводив уроки онлайн! Поки їх було кілька, але все одно - це прорив". Вчитель приватної школи ThinkGlobal Максим Лисенко розповідає, що на час карантину перекваліфікується у відеоблогера. Як вчитися онлайн? Де вчителю виставляти інформацію для своїх класів, як формулювати завдання і перевіряти домашнє завдання? Своїми лайфхаками поділилася Оксана Пасічник, вчителька інформатики ліцею "Сихівський" зі Львова. У пості на Facebook вчителька опублікувала перелік ресурсів для дистанційного навчання, якими можуть скористатися вчителі, і короткий опис до них. Освітні експерти також радять вчителям для уроків платформи Kahoot, Quzizz, IDroo, Miro, GIOS. Освітній омбудсмен Сергій Горбачов рекомендує звернути увагу на дві українські освітні онлайн-платформи Prometheus і EdEra. Prometheus, наприклад, має понад 100 безкоштовних онлайн-курсів для дистанційного навчання і курси підготовки до ЗНО. "Історія України в історіях", "Лайфхаки з української мови", "Автостопом по біології" - так про онлайн-курси з підготовки до ЗНО розповідають у EdEra. "Цей карантин, як будь-яка криза, це хороший привід почати робити те, що давно потрібно було зробити. Бо ті ж карантини через сезонні ГРВІ бувають щороку", - говорить Іванна Коберник. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


БПП підтримає бюджетні законопроекти - Луценко

Summary: Голова фракції "Блоку Петра Порошенка" Юрій Луценко прогнозує, що Верховна Рада ухвалить необхідні законопроекти для державного бюджету на 2015-й рік.

Ухвалення законопроектів має відбутися на сьогоднішньому засіданні Ради, прогнозує Юрій Луценко. "Можливо, сьогодні перейде у завтра, але без перерви...Ми налаштовані на довгу, кропітку роботу", - додав він. Про це він сказав на брифінгу у Верховній Раді після засідання фракції, на якій був присутній президент Петро Порошенко. "Фракція підтримує законопроекти для підготовки державного бюджету, але має серйозні зауваження, які нам належить доопрацювати", - сказав пан Луценко. Верховна Рада відновила свою роботу в неділю о 20:30. Спікер Володимир Гройсман запропонував працювати до завершення розгляду всіх питань порядку денного. Депутати підтримали пропозицію продовжити пленарну роботу. У Верховній Раді ввечері присутній весь склад Кабміну. Арсеній Яценюк звернувся до депутатів з роз'ясненням податкових ініціатив.


Порошенко: Україна ніколи не відмовиться від прав на Крим

Summary: Україна ніколи не відмовиться від своїх суверенних прав на Крим і захищатиме права людей, які там живуть - про це заявив президент Петро Порошенко.

"Українська держава поверне контроль над тимчасово окупованою територією. Не буду сьогодні говорити, що це відбуватиметься швидко і просто. Але це станеться обов'язково", - ідеться у зверненні голови держави "у зв'язку з роковинами трагічних подій у Криму". Пан Порошенко наголосив, що 23 лютого 1918 року "московські більшовики у Криму" вбили одного із засновників і голову національного Курултаю, Муфтія мусульман Криму Номана Челебіджихана. Говорячи також про анексію Криму Росією майже рік тому, президент наголосив, що Україна у жодному разі не визнає результатів так званого референдуму, проведеного на півострові. "Прийде час, і кожний, хто здійснив та здійснюватиме злочин проти Української держави та проти прав людини у Криму, постане перед міжнародним та українським судами", - ідеться у зверненні. "Ті, хто зараз "націоналізує" власність українських громадян, підприємств, закладів та органів влади, хто у піратський спосіб видобуває з українського шельфу корисні копалини, хто всупереч національному та міжнародному праву використовує інші ресурси України в Криму, мають знати, що доведеться повертати все незаконно взяте та відповідати за вчинене", - також заявив Петро Порошенко. На його переконання, цивілізований розвиток Криму можливий лише у складі України. Минулого тижня Меджлісу кримськотатарського народу заборонили провести у Бахчисараї мітинг, присвячений пам'яті Номана Челебіджихана.


Українські моряки в руках піратів

Summary: Міністерство закордонних справ України повідомило, що всі 24 моряки на борту британського судна Аріана, яке пливло під мальтійським прапором, - українські громадяни.

Посольство України в Греції встановило прямий контакт з компанією-оператором судна, Олоушен Шіпінг Компані Лімітед. Речник українського МЗС, Василь Кирилич, повідомив, що доля судна перебуває під прискіпливою увагою міністерства і що на разі не було встановлено, який саме вантаж перевозило судно. На разі ідеться про те, аби налагодити постійний зв'язок між компанією-власником, компанією-оператором та українськими властями, а також українськими представництвами у Великобританії, Греції та Кенії, аби вияснити, що саме сталося і якомога швидше звільнити українських моряків. Захоплення Аріани сталося у ніч на 2 травня неподалік берегів Сомалі. Раніше були повідомлення, що захоплення сталося неподалік Сейшельських островів. Самі сомалійські пірати повідомили, що захопили українське судно з вантажем, що належить ООН, на борту.


Газпром знизив тиск транзитного газу - Укртрансгаз

Summary: "Газпром" знизив тиск в газогоні, через який транспортується транзитний газ до України. Про це повідомляють в "Укртрансгазі".

Раніше "Газпром" звинуватив Україну у можливих "несанкціонованих відборах" палива "Газпром продовжує порушувати контрактні тиски: на російській станції Суджа зафіксовано його різке зниження на 9% від норми", - написав у Facebook речник "Укртрансгазу" Максим Білявський. "Незважаючи на це, Україна виконує транзитну заявку та забезпечує необхідні тиски на західному кордоні", - додав пан Білявський. У "Газпромі" такі заяви не коментують. Раніше в російській компанії заявляли про те, що Україна взимку може "несанкціоновано відбирати" Україною газ, призначений для Європи. Україна не купує газ напряму у Росії. В "Нафтогазі України" 15 грудня заявили, що не планують закуповувати російське паливо щонайменше до весни 2017 року.


Посол у Британії: про Україну треба говорити правду - таку, якою вона є

Summary: Надзвичайний і повноважний посол України у Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії Наталія Галібаренко незадовго до свят почала виконувати нові обов'язки, хоча послом її призначили ще наприкінці серпня.

У першому інтерв'ю на посаді посол розповіла, що пріоритетом під час перебування в Лондоні вважає поширення позитивного іміджу України як успішної держави і що не боїться викликів на зразок втрати інтересу до українських подій з боку західних мас-медіа. Наталія Галібаренко відповіла на запитання ВВС Україна в штаб-квартирі ВВС у Лондоні. ВВС Україна: Ви вже шостий посол від часу встановлення дипломатичних відносин між Сполученим Королівством і незалежною Україною. З якими відчуттями починаєте роботу і в чому вбачаєте пріоритети своєї дипломатичної місії? Наталія Галібаренко: Я сприймаю це призначення як честь для мене, як визнання того, що я зробила певний внесок і в розвиток дипломатичної служби. Звичайно, я буду рада тут працювати. Скажу зразу, що мені багато в чому пощастило з країною, тому що, на відміну від деяких моїх колег у європейських країнах, які змушені майже щодня доводити інформацію про реальну ситуацію в Україні, наприклад, про російську агресію проти нас, я тут перебуваю в країні, яка сама розуміє реальний стан справ. Розуміє, хто агресор, хто жертва, розуміє, що Україна здійснює важливі реформи і що їй потрібна підтримка, тому що за один день реформи не робляться, і країна не зміниться за один день. Тому в цьому плані я прибула на "хороший ґрунт", і для мене основне завдання - зберегти цей позитивний ґрунт і набудувати на ньому нову історію: показати картинку України не лише як жертви агресії, а показати історію України як європейської держави. У час, коли Росія стала фактичним членом міжнародної коаліції проти ІД, українським дипломатам може бути складніше підтримувати інтерес до України ВВС Україна: Про Україну як жертву російської агресії чи жертву історії, жертву імперій - російської або радянської - британцям розповідають багато. Але все це з категорії негативу, а чи плануєте ви розробити позитивний імідж країни, показати, що Україна - не лише жертва історії, а ще й дуже класна сучасна країна? Н. Г.: Я хочу сказати, що мої колеги вже почали давати таку от позитивну історію. Провели перші "Дні українського кіно", приїжджав Театр драми імені Лесі Українки. Тобто ми намагаємося на тлі "негативної картинки" дати якийсь позитивний фон, показати позитивні зміни в Україні. Моє завдання і моя ідея - в тому, щоби під час прийдешнього року в ході візитів, культурних заходів, можливо, інвестиційного форуму, який ми будемо готувати спільно з урядом Великої Британії, розказати про те, що зараз реально робиться в Україні. Тому що заходів, реформ відбувається багато. Є певний дефіцит, можливо, розуміння, брак бачення того, до чого ці реформи призводять, яка внутрішня логіка керує цими реформами. Я бачу своє завдання в тому, щоби доносити ту логіку, якою керується українська влада зараз, і те, що ми робимо для того, щоб Україна дійсно була європейською. ВВС Україна: Увага світових ЗМІ плинна: висвітлення подій в Україні поступилося торік кризі з мігрантами, а під кінець року - міжнародній боротьбі проти так званої "Ісламської держави". Зараз - нова криза в регіоні у зв'язку з протистоянням Ірану і Саудівської Аравії і загостренням поділу між сунітами і шиїтами. Наскільки для вас буде великим викликом те, що Україна зникає з перших шпальт західних ЗМІ? Н. Г.: Я з розумінням ставлюся до того, що так ми всі - люди - влаштовані, що новини змінюються. Іноді, на жаль, хоч як це цинічно може прозвучати, хтось може звикнути до того, що щодня десь в Україні гинуть люди. Така наша даність, наша реальність. Сьогодні це - Україна, завтра - Сирія, мігранти, які заповнюють шпальти газет, і відповідно Україна десь відходить на другий план. Але я скажу так: хоч би як розгорталися події в нас в Україні, а я, звичайно, за те, щоб не було продовження збройного протистояння на Сході, а перемир'я було справді довготривалим, - ми можемо просто продовжувати звертати увагу на те, як змінюється сама Україна, використовуючи війну і кризу, можливо, як шанс для себе. ВВС Україна: Європейські країни - і безпекові структури Заходу - після анексії Криму і початку "гібридної війни" на Донбасі почали обговорювати те, як діяти в умовах інформаційної війни, розгорнутої Росією проти України і західних держав. Ви плануєте долучатися до цієї кампанії контрпропаганди, чи вважаєте, що це не є частиною вашої ролі? Н. Г.: Звісно, Росія вкладає дуже великі людські ресурси і фінансові ресурси в те, щоб завдяки антиукраїнській пропаганді зображати нинішню владу, уряд як радикалів або націоналістів, які є національно нетерпимими, які здійснюють репресивні заходи проти власного населення чи дискримінують, принижують населення на Сході. Вся ця "риторика" добре відома. Я скажу, що наша сила в чому, якщо порівнювати з цими величезними ресурсами і грошима Російської Федерації? В тому, що ми кажемо правду. Ми не придумуємо власну "картинку" на противагу російській пропаганді. Ми просто говоримо правду про те, що відбувається в Україні. Так, вона, може, не завжди така прекрасна, як нам би того хотілося, тому що в нас є певні недоліки і, знову ж таки, не можна змінити країну за один рік, коли більше ніж 20 років реформи просто зображалися, а фактично нічого не робилося - Україна жила з російським пострадянським спадком. Тому знову скажу: у нас є сила в тому, що ми говоримо правду. І в цьому я теж бачу свою роль - не створювати паралельну картинку і показувати британській громадськості якусь паралельну картинку на Ukraine Today чи якихось інших каналах, - а говорити правду, такою, якою вона є: на Сході, у внутрішніх реформах, в національних відносинах, у культурній площині - будь-де! ВВС Україна: Тобто Ви будете готові прийти на британське телебачення і коментувати інцидент на зразок того, що стався між паном Аваковим і паном Саакашвілі на засіданні Національної ради реформ? Н. Г.: (Сміється) Я думаю, що все це якісь індивідуальні моменти між людьми, які просто мають різне бачення того, куди і як має рухатися Україна. Але в цілому важливо, що в нас є в суспільстві дискусія. І так, я буду готова про це говорити! І думаю, що та увага, яку ВВС взагалі традиційно приділяє Україні, означає, що ви мене так просто в спокої не залишите! ВВС Україна: З усіх дотеперішніх послів ви не лише наймолодша, а ще й представляєте нове покоління української дипломатії, яке формувалося професійно вже в незалежній Україні. Чи готові ви до співпраці з російським послом у Лондоні, коли зустрінетеся з ним? Н. Г.: Я вам скажу відверто, що були часи, коли ми досить активно і продуктивно співпрацювали з російськими дипломатами. Оскільки раніше я працювала в ОБСЄ в час, коли Україна перебрала головування в тій організації (Перша половина 2013 року. - Ред.), і без співпраці з російською делегацією багато речей були би неможливими, в тому числі ухвалення важливих документів, які в цілому підсилюють організацію. Тому не можу сказати, що я була вихована на певних комплексах чи якомусь негативному сприйнятті Російської Федерації. Проблема не в російському народі - проблема в російській політиці, в тій агресивній політиці, яка нав'язується Україні. І поки вона не зміниться, поки нашій державі не буде надано право самій обирати пріоритети своєї зовнішньої політики, свою внутрішню політику - таке протистояння буде продовжуватися. Що стосується зустрічі з російським послом, я вам можу точно сказати, що я його уникати не буду! Мені нема чого приховувати, мені нема чого його соромитися, і крім того, мінські домовленості, під якими підписався пан Путін, теж дає нам широке поле для обговорень і для дискусій. Тому я до цього готова!


На Прикарпатті з рабства визволили 32 людини, з них троє - діти

Summary: В Івано-Франківській області поліція виявила злочинну групу, яка протягом двох років утримувала в трудовому рабстві 32 громадян, повідомляє прес-служба місцевої поліції.

Серед визволених було двоє дітей, 9 та 7 років, а також півторарічне немовля. Під контроль зловмисників люди потрапили під приводом лікування від алкоголізму та наркозалежності. Вони не тільки платили за "лікування", але також змушені були тяжко працювати, зазначає поліція. Умови затримання були "нелюдськими", йдеться в повідомленні. За підозрою в причетності до злочину поліція затримала шістьох людей віком від 22 до 35 років, зокрема і ймовірного організатора - 31-річного чоловіка. Правоохоронці відкрили кримінальне провадження за статтями, що передбачають незаконне позбавлення волі або викрадення людини, а також торгівлю людьми або іншу незаконну угоду щодо людини. За ці злочини зловмисникам загрожує ув'язнення від п'яти до дванадцяти років. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Кремль: матеріал ВВС про корумпованість Путіна - вигадка

Summary: У Кремлі назвали "чистою вигадкою і наклепом" звинувачення на адресу президента Росії Володимира Путіна в корупції.

Напередодні вийшло розслідування програми BBC Panorama, у якій міністерство фінансів США заявило, що вважає російського президента корумпованим. "Зміст цього матеріалу BBC - це чиста вигадка і наклеп, які не мають під собою жодних підстав", - сказав пан Пєсков, якого цитує російська агенція ТАСС. "Ми звикли до журналістських "качок", які пов'язані або з некомпетентністю і гонитвою за "жовтизною", або ж є зрежисованими кампаніями", - додав він. Він також зазначив, що у пана Путіна немає яхти, про яку йшлося у програмі. Адам Шубін, який курує санкції держскарбниці США, сказав програмі BBC Panorama, що президент Росії корумпований і що уряд США знав про це протягом "багатьох-багатьох років". За твердженням речника Володимира Путіна, коментар міністерства фінансів США - це офіційне звинувачення, яке потребує доказів, але Москва не буде їх вимагати. "Ми не будемо вимагати доказів від міністерства фінансів США. Якщо вони залишать таку офіційну заяву без доказів, то це знову ж кидає тінь на репутацію цього відомства", - сказав пан Пєсков. Впродовж тієї програми автори регулярно наголошували, що сам президент Росії і його прес-секретар категорично заперечують будь-яку корупційну складову своїх дій, а також припущення про те, що Володимир Путін особисто володіє палацом, яхтою, рахунками та іншим майном або якось його контролює.


Коронавірус в Україні: 1096 випадків, 28 людей померли

Summary: Станом на ранок 4 квітня в Україні лабораторно підтвердили 1096 випадків коронавірусної інфекції.

За добу додалося 154 нових випадків, йдеться в повідомленні Міністерства охорони здоров'я. Загалом за час спалаху 28 людей померли, 23 пацієнти одужали, додають у відомстві. Раніше головний санітарний лікар Віктор Ляшко повідомляв, що рівень летальності від коронавірусу в Україні становить 2,4%. Заразом рівень летальності у світі, за його даними, складає 5,2%. З 4 квітня в Україні уряд суттєво посилив карантинні заходи. Зокрема, заборонено відвідувати парки, сквери та спортивні майданчики, заборонено перебувати без супроводу на вулиці дітям до 14 років. Також потрібно мати при собі документи. З 6 квітня набуде чинності заборона ходити по вулиці більш як двом особам та відвідувати громадські місця без маски. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Зв'язку з судном в піратських руках досі немає

Summary: Грецькі власники судна з українським екіпажем, яке сомалійські пірати захопили минулими вихідними, кажуть, що викрадачі з ними на зв'язок ще не виходили.

Агенція Франс Пресс цитує керівника базованої в Афінах компанії Alloceans Shipping Спіроса Мінаса, який сказав, що намагання вийти на зв'язок з судном Аріана були безрезультатними, але припустив, що пірати часто вичікують кілька днів перед тим, як вимагати викупу. Раніше речник українського міністерства закордонних справ повідомляв, що усі 24 моряки - українці живі і неушкоджені, але підтверджень точність такої інформації немає. Судно Аріана йшло під мальтійським прапором із вантажем сої. За попередніми даними, пірати захопили його у суботу на північ від острова Мадагаскар. Раніше були повідомлення, що захоплення сталося неподалік Сейшельських островів. Речник міністерства Василь Кирилич сказав, що інформацію у Києві отримали від грецької компанії, а також базованої в Одесі компанії, що працевлаштовує моряків. За словами пана Кирилича, за тими даними усі моряки живі і неушкоджені, а судно пірати супроводжують до берегів Сомалі. Самі сомалійські пірати повідомили, що захопили українське судно з вантажем, що належить ООН, на борту. Тим часом французькі військово-морські сили повідомляють про захоплення одинадцятьох сомалійців підозрюваних у піратстві. Кореспондент Крістоф Фара каже, що французи діяли поблизу Сейшельських островів.


Огляд ЗМІ: Трамп кидає Україну на годівлю акулам Кремля?

Summary: Західна преса обговорює вплив зовнішньополітичних кроків адміністрації Дональда Трампа на Україну, коментує блокаду на Донбасі та розмірковує над можливістю світового лідерства Німеччини.

На годівлю "кремлівським акулам"? Україна може постраждати від приходу до влади у США адміністрації Дональда Трампа. Таку думку висловлює у своїй статті, опублікованій виданням The Hill, експерт з міжнародних питань та національної безпеки Андерс Ослунд. За його словами, Росія використовує "відсутність зовнішньополітичної верхівки" у Вашингтоні для просування на українському фронті. "Якщо Вашингтон не оговтається найближчим часом, Росія може неабияк змінити реальний стан речей там", - каже він. Пан Ослунд додає, що умови Мінських угод не виконуються, а всі сторони конфлікту, здається, очікують провалу Мінського процесу. І "жертвою" стане Україна. У статті автор шукає відповідь на запитання: "Чи кидає пан Трамп Україну на годівлю кремлівським акулам?" Коментуючи нещодавні оголошення донецьких сепаратистів про націоналізацію українських підприємств, пан Ослунд обурюється тим, що Вашингтон жодним чином не відреагував на ситуацію. "Єдиною силою, що залишається на боці України, є кілька хоробрих сенаторів з обох партій", - пише він. Насамкінець, експерт наголошує на "високій небезпеці" відсутності зовнішньополітичної лінії США щодо України. "Адміністрація пана Трампа штовхає одну з найбільш дружніх та проамериканських країн у світі під автобус", - підсумовує він і додає, що це - "божевілля". "Порохова діжка націоналізму" Блокада Донбасу загострила ситуацію в Україні, підігрівши націоналістичні настрої. Такий висновок робить у своїй статті оглядач Washington Times Тодд Вуд. "Привид націоналізму поширюється Європою, та ніде напруга не представляє таку загрозу та потенційну небезпеку, як в Україні", - пише автор. За його словами, схід України перетворюється на "порохову діжку націоналізму". Автор розповідає про те, як українські військові ведуть боротьбу з проросійськими сепаратистам паралельно з тим, як Київ продовжує купувати вугілля з територій, які йому не підконтрольні. Тож не дивно, що ветерани АТО "разом з іншими націоналістами" вирішили, що настав час покласти цьому край. Автор називає торгівлю з самопроголошеними республіками "угодою з дияволом". Блокада, що триває другий місяць поспіль, поставила президента України Петра Порошенко у "незручне становище", зазначає Тодд Вуд. В українського голови держави є лише дві альтернативи: зняти блокаду, втративши підтримку у парламенті, або залишити її, диверсифікувавши шляхи поставок вугілля українським компаніям, додає він. В обох випадках, його сваритимуть. "Все це свідчить про те, що Україна бореться з радянською спадщиною внутрішньої корупції, що стримувала розвиток майже у всіх галузях економіки країни", - каже оглядач Washington Times. Британія стає м'якішою до Росії? Велика Британія змінює позицію щодо Росії, припускає у своїй статті оглядач Independent Марі Дежевскі. Автор аналізує мотиви політичної верхівки країни ініціювати перший за останні п'ять років візит міністра закордонних справ Британії до цієї країни і робить висновок, що такий крок свідчить про "величезний поворот" у її зовнішній політиці. Оглядач видання підкреслює, що з 2012 року між країнами не було жодних особистих контактів на високому рівні. Зараз же такий стан речей вирішив змінити саме Лондон. І на це є причини. По-перше, загальне "потепління" щодо Москви, яке шириться "старою" Європою, де в ізоляції Росії бачать неабияку загрозу. "Володимира Путіна поступово виводять з ізоляції, у якій він опинився після анексії Криму, а вибори у Франції та Німеччині можуть лише прискорити цей процес", - каже пані Дежевскі. По-друге, той факт, що Британія залишилася поза міжнародними переговорами щодо врегулювання низки конфліктів теж став причиною зміни її позиції. "Одна справа - самостійно вирішити не брати участі у чомусь, проте зовсім інша - коли тебе навіть не запрошують", - зазначає вона. По-третє, на думку оглядача Independent, британський прем'єр займає менш категоричну позицію щодо Кремля, ніж її попередник. Насамкінець, автор зазначає, що Лондон мусить піти на зближення з Москвою, якщо не хоче зрештою залишитися сам-на-сам зі своєю жорсткою позицією до Росії. "Залишившись сам-на-сам проти Путіна, Британія виглядатиме не країною з принципами, а країною, що не має жодної ваги", - підсумовує оглядач Independent. Час німецького лідерства Невдовзі Ангела Меркель вперше зустрінеться з президентом Дональдом Трампом Для Німеччини настав час взяти на себе роль світового лідера, вважає Financial Times. За тиждень до візиту німецького канцлера Ангели Меркель до США видання публікує редакційну статтю, у якій розмірковує над майбутнім балансом сил на політичній мапі світу. "Для Ангели Меркель Дональд Трамп є одночасно і викликом, і можливістю", - каже видання та додає, що пані Меркель не завадило б переглянути позицію Німеччини у світі. На думку Financial Times, перед міжнародною спільнотою стоїть надзвичайно багато зовнішньополітичних викликів. Серед них видання виділяє американську президентську адміністрацію на чолі з Дональдом Трампом, який ставить під питання ефективність НАТО, "війну в Україні", "брекзит", міграційну кризу та "підйом націоналізму" у Туреччині. Можливості Німеччини вплинути на ці процеси у рамках ЄС досить обмежені, а розмови про те, що країна перетворюється на світового морального лідера перебільшені, вважає газета. "Німеччині варто перейняти більш творчий та впевнений підхід до світу, разом з усвідомленням меж того, що вона може зробити", - пише газета. Financial Times зазначає, що Німеччині вдасться впоратися з роллю лідера, адже для цього вона має і потужну економіку, і міжнародне визнання. Огляд підготувала Тетяна Кирилюк, ВВС Моніторинг


Європа запустила перший багаторазовий міні-космоліт

Summary: Європейське космічне агентство успішно запустило перший експериментальний безпілотний корабель багаторазового використання.

Апарат приводнився у Тихому океані після ста хвилин польоту, повідомляє ЄКА. Безпілотник досяг висоти в приблизно 400 км. Корабель називається IXV - це абревіатура від Intermediate eXperimental Vehicl (Проміжний експериментальний апарат). Старт відбувся з 40-хвилинною затримкою, причини якої не повідомлялись. В 13:40 за Гринвічем апарат запустили за допомогою ракети-носія Vega з космодрому "Куру" у Французькій Гвіані. "Човник" відокремився від ракети-носія на висоті приблизно в 320 км і потім за допомогою власних двигунів піднявся ще на 100 кілометрів. При зворотньому вході в атмосферу швидкість апарату досягала 7,5 км в секунду. При такій величезній швидкості посадкова поверхня капсули розігрівалася до 1700 градусів за Цельсієм. Хоча IXV отримав в пресі неформальну назву "космоліт", в нього немає крил, лише система закрилків, що дозволяє коригувати положення апарата в атмосфері, відзначає кореспондент ВВС з питань науки Джонатан Эймос. На останній стадії польоту увімкнулась система парашутів, яка забезпечила м'яку посадку апарату, вага якого дві тонни. На базі апарату IXV Європейське космічне агентство планує створити транспортний багаторазовий космічний корабель, який уже назвали "Гордість". Він має приземлятися на тверду злітно-посадкову смугу, подібно до американського "Шаттла", відзначає кореспондент ВВС.


ЦВК офіційно завершила підбиття підсумків виборів до Ради

Summary: Центральна виборча комісія України завершила підбиття підсумків парламентських виборів, що пройшли два тижні тому, встановивши результати голосування за партійними списками та у 220-и мажоритарних округах.

У неділю ЦВК визнала обраними депутатів у останніх 34-х округах На засідання у неділю ЦВК визнала обраними депутатів у останніх 34-х округах. Загалом у одномандатних округах обрано 220 депутатів, зокрема 113 - від Партії регіонів, 39 - від ВО "Батьківщини", 12 - від ВО "Свобода", 6 - від партії "УДАР", а також 43 самовисуванці. Водночас у п'ятьох округах встановлення результатів виборів визнано неможливим. Це округ 94 у Київській області, 132 у Миколаївській області, 194 і 197 у Черкаській області та 223 у Шевченківському районі Києва. Опозиція наполягає, що там перемогли її висуванці. Верховна Рада ухвалила постанову, якою рекомендує ЦВК провести повторні вибори у цих округах. Водночас у Центральній виборчій комісії Клацнути заявили, що проведення перевиборів в округах, де неможливо встановити результати голосування, буде можливим лише за умови внесення змін до виборчого закону. Напередодні ЦВК оголосила офіційні результати голосування за партійними списками, за якими до парламенту обрані 225 депутатів. Партія регіонів отримала 72 депутатських мандати, ВО "Батьківщина" - 62, партія "Удар" - 34, КПУ - 32, ВО "Свобода" - 25 мандатів. Три опозиційні сили - об'єднана опозиція "Батьківщина", УДАР та "Свобода" - раніше заявляли, що можуть "обнулити" свої списки на знак протесту проти фальсифікації результатів виборів, яка, на їхню думку, відбувається на користь провладних кандидатів. Більше на цю тему Теґи


Рятувальники шукають тих, хто вижив після зсувів у Каліфорнії

Summary: Рятувальники в південній частині штату Каліфорнія шукають тих, хто вижив після зсувів та повені, через які вже загинули щонайменше 13 людей.

Рятувальники витягли постраждалу із розваленого будинку у Монтесіто Поліція перекрила майже 50 кілометрів основної прибережної дороги. Також повідомляється про групу з трьохсот людей які потрапили в пастку поблизу каньйону Ромеро, який розташований східніше від міста Санта-Барбара. Рятувальна операція відновилася на світанку. Очікується, що кількість жертв зростатиме. Понад 50 людей вже врятували, але багато місць все ще недоступні. Кілька доріг залишаються перекритими, включаючи швидкісну трасу №101. До лікарні доставили понад 150 людей. Зсуви в Каліфорнії: є загиблі Перший дощ місяця спричиняв зсув ґрунту через те, що в грудні ці землі вигоріли під час сильних пожеж. Під час пожеж згоріла вся рослинність, яка блокувала поглинання води землею. Це становить загрозу нового сходження селевих потоків та повені. Місто Монтесіто до повені Місто Монтесіто після повені Федеральна агенція з управління надзвичайними ситуаціями в США заявляє, що ризик затоплення залишатиметься "надзвичайно високим" впродовж п'яти років після природної пожежі. "Обгорілі нещодавно території будуть особливо незахищені від потоків із брудом та сміттям ", - йдеться в повідомленні Національної метеорологічної служби. У деяких місцях бруд був по пояс, повідомили чиновники. Тисячі мешканців вимушені були залишити свої будинки, багато хто вже вдруге за два місяці. Екстрені служби заборонили перебування на постраждалій території, заявивши, що всі, хто буде заважати рятувальникам будуть арештовані. Людям, які все ж залишилися на небезпечній території, радять обов'язково кип'ятити воду перед вживанням. Потужні дощі викликали зсув ґрунту у селищі Монтесіто. Багато будинків були зірвані з фундаменту - заявив прес-секретар Пожежного департаменту Санта-Барбари Майк Еліасон. Каменюки, розміром з невеликий автомобіль, скотилися з гори та заблокували дорогу - повідомляє кореспондент BBC в Лос-Анджелесі Джеймс Кук. Каменюки, розміром з невеликий автомобіль, скотилися з гори та заблокували дорогу Капітан місцевого пожежного департаменту Дейв Занібоні сказав, що у вівторок в Монтесіто знайшли п'ятеро мертвих. Імовірно вони загинули через шторм. В зоні враження опинилися і будинки американських знаменитостей, таких як актор Роб Лоу, ведуча шоу Еллен Дедженерес та телеведуча Опра Вінфрі. Акторка Еллен Дедженерес зокрема запостила у Twitter фото з дописом: "Це не річка. Це шматок траси №101 по сусідству з моїм будинком прямо зараз. Монтесіто потребує вашої підтримки і любові." Берегова охорона США відправила кілька літаків для рятувальної операції і заборонила іншим літакам підніматися в небо. Все це відбувається після того, як США запланувало 306 млрд доларів США витрат на боротьбу з катастрофами через погодні умови. А 2017 рік - був третім найтеплішим роком серед усіх досліджених Національною агенцією океанів та атмосфери США. Каліфорнія страждала від сильної засухи п'ять разів за останні шість років. У грудні каліфорнійський губернатор Джеррі Браун заявив, що держава "стикається з новою реальністю", оскільки зміна клімату означає, що природні пожежі можуть вибухати щороку або кожні кілька років.


Розслідування справи Пукача ''завершено''

Summary: Генеральна прокуратура повідомила про завершення розслідування справи про звинувачення генерала Пукача у вбивстві журналіста Георгія Гонгадзе. Про дату суду не повідомляють.

Генерал Пукача заарештували півтора роки тому. Суд має бути наступного року У заяві Генеральної прокуратури мовиться, що слідство встановило, що "в ніч з 16 на 17 вересня 2000 року Пукач, діючи за вказівкою міністра внутрішніх справ Кравченка та інших посадовців, скоїв зумисне вбивство журналіста Гонгадзе за змовою групи осіб у зв’язку з виконанням потерпілим громадських і журналістських обов’язків". Пукача також звинувачують у перевищенні повноважень та скоєнні насильницьких дій стосовно члена правозахисного об’єднання "Ми" Олексія Подільського та знищенні службових документів МВС, які містять інформацію про незаконне спостереження за Георгієм Гонгадзе. Водночас у заяві Генпрокуратури мовиться, що інформацію про можливу причетність чільних посадовців до замовлення вбивства Гонгадзе "не вдалося перевірити" і через те, що витік час максимального утримання Олексія Пукача під вартою, "неможливо прийняти законне рішення із зазначених фактів". До суду разом зі справою Пукача будуть направлені матеріали про причетність до вбивства тодішнього міністра внутрішніх справ Юрія Кравченка і відмова про порушення справи проти нього у зв’язку з його смертю. Восени дружина вбитого журналіста Мирослава Гонгадзе оскаржила в суді рішення Генпрокуратури про відмову в порушенні кримінальних справ проти кількох колишніх чільних посадовців, імена яких згадували у зв’язку з вбивством Гонгадзе. Генпрокуратура твердить, що продовжує досудове слідство, аби встановити особи всіх причетних до вбивства Георгія Гонгадзе. Раніше Генеральний прокурор Віктор Пшонка твердив, що справу Гонгадзе можуть направити до суду у січні 2011 року. Колишнього начальника Департаменту зовнішнього спостереження МВС Олексія Пукача, який багато років був у розшуку, затримали в липні 2009 року. У вересні Генеральна прокуратура назвала міністра внутрішніх справ Юрія Кравченка замовником убивства Гонгадзе.


Ізраїль погрожує наступом після ракетних обстрілів

Summary: Зі Смуги Ґаза повідомляють, що внаслідок двох ракетних обстрілів палестинськими бойовиками ізраїльських поселень, було поранено кілька людей.

За даними ізраїльян, чотири особи було поранено в поселенні Неве Декалім. В окремому інциденті в поселенні Ґуш Катіф були повідомленням про поранених дітей. Ізраїльська армія повідомила, що було застрелено бойовика, коли той наблизився до іншого поселення. І за останніми повідомленнями, ізраїльська авіація обстріляла автомобіль на півночі Смуги Ґаза. Повідомляють, що одну особу поранено. Свідки кажуть, що люди, які були в машині, втекли. Авіаудару передувало повідомлення, що ізраїльські сили в Смузі Ґаза застрели місцевого командувача войовничого палестинського угрупування Хамас. Саїда Сіма було застрелено в місті Хан Юніс. Упродовж останніх днів палестинські бойовики випустили по ізраїльських цілях в Ґазі понад сто ракет. Кореспондент Бі-Бі-Сі твердить, що Ізраїль готується до можливого масштабного наступу на палестинські міста.


Summary: Тітка Анджеліни Джолі померла від раку грудей. Це сталося два тижні по тому, як голлівудська актриса заявила, що зробила операцію з видалення двох молочних залоз, щоб уникнути цієї недуги.

Анджеліна Джолі вирішила випередити небезпечне захворювання і зробила операцію Деббі Мартін померла у неділю, 26 травня, у віці 61 року у лікарні міста Ескондідо, що в американському штаті Каліфорнія. Пані Мартін була сестрою матері Анджеліни Джолі - Маршеліни Бертранд, яка померла від раку грудей у 56 років у 2007 році. Її чоловік, Рон Мартін, розповів, що сестри мали той самий ген BRCA1, що зазнав мутації. Цей ген успадкувала Анджеліна Джолі. Ген BRCA1 є частиною генома кожної людини, але приблизно в одному випадку з тисячі він дає небезпечну мутацію, яка збільшує ризик захворіти раком грудей на 50-80%. "Анджеліна була зі мною на зв'язку увесь тиждень. І її брат Джеммі також був з нами і підтримував нас усі ці дні. вони обоє дуже любили Деббі", - розповів Рон Мартін виданню E! News. За словами вдівця, Анджеліна Джолі не змогла приїхати, але сказала, що любить і підтримує своїх родичів. Пан Мартін також схвалив вибір актриси зробити подвійну мастектомію. "Якби ми знали, ми б зробили саме так, як вчинила Анджеліна", - додав він. 14 травня 37-річна Анджеліна Джолі написала у статті для видання New York Times, що вона зробила операцію з видалення грудей після того, як лікарі оцінили її ризик захворіти раком грудей у 87% та 50% ризику, що у неї розвинеться рак яєчників. "Я вирішила випередити події і, наскільки можливо, зменшити ризик", - написала акторка, яку вважають однією з найвродливіших жінок покоління. У статті під назвою "Мій медичний вибір" Анджеліна Джолі пише, що її матір майже 10 років лікувалася від раку і померла у віці 56 років. Пані Джолі каже, що намагалася запевнити своїх дітей, що та сама хвороба не забере її у них. Анджеліна Джолі і Бред Пітт є батьками шістьох дітей - трьох власних і трьох усиновлених.


Кім Кардаш'ян приєдналась до бойкоту Facebook та Instagram

Summary: Кім Кардаш'ян-Вест та десятки інших знаменитостей оголосили, що заморозять свої акаунти в соціальних мережах на знак протесту проти поширення "ненависті, пропаганди та дезінформації".

Кім Кардаш'ян-Вест вирішила бойкотувати соцмережі через мову ненависті "Дезінформація, поширена в соціальних мережах, має серйозний вплив", - написала Кардаш'ян-Вест. Цей крок є частиною кампанії #StopHateforProfit, яку організували активісти за громадянські права. У середу знаменитості заморозять свої акаунти на 24 години. "Я не можу сидіти і мовчати, поки ці платформи продовжують дозволяти поширювати ненависть, пропаганду та дезінформацію - які створюють групи, чия мета - розколоти Америку", - заявила Кардаш'ян-Вест. "Дезінформація, яку поширюють у соціальних мережах, серйозно впливає на наші вибори та підриває нашу демократію", - додала вона. Серед інших знаменитостей, які погодились взяти участь у бойкоті, - актори Леонардо Ді Капріо, Саша Барон Коен та Дженніфер Лоуренс, а також співачка Кеті Перрі. "Я не можу сидіти склавши руки, поки ці платформи закривають очі на групи та публікації, що поширюють ненависть та дезінформацію", - написала Перрі в Instagram. Актор Ештон Катчер, який має мільйони підписників і також приєднався до бойкоту, заявив, що "ці інструменти не були створені для поширення ненависті та насильства". Кеті Перрі також приєдналась до бойкоту Організатори кампанії #StopHateforProfit, яка стартувала у червні, звинувачують Facebook та Instagram у недостатніх зусиллях для припинення ворожнечі та дезінформації. Група зосередила свою увагу на Facebook, який також володіє Instagram та WhatsApp, а минулого року заробив на рекламі майже 70 млрд доларів. Тисячі підприємств та громадських організацій, зокрема Національна асоціація сприяння розвитку кольорових людей (NAACP) та Ліга проти наклепу (AD), долучилися до цієї кампанії. "Ми швидко наближаємось до одних з найважливіших виборів в американській історії, - йдеться у заяві групи. - Неконтрольованих та розмитих "змін" у Facebook недостатньо для необхідного захисту нашої демократії". У червні Facebook заявив, що буде позначати потенційно шкідливі або оманливі повідомлення, які не видаляють через те, що вони можуть бути цікавими для читачів. Засновник компанії Марк Цукерберг також заявив, що соцмережа заборонить рекламу, яка містить твердження, що "люди певної раси, етнічної приналежності, національного походження, релігійної приналежності, касти, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності або імміграційного статусу" є загрозою для інших. Але кампанія #StopHateforProfit вимагає робити більше, і понад 90 компаній згодом призупинили рекламу на підтримку цих зусиль. В результаті бойкоту акції Facebook різко впали, а американські ЗМІ повідомили, пан Цукерберг втратив 7,2 млрд доларів капіталу. Регулятори в усьому світу стурбовані зростанням мови ненависті - не лише у Facebook, але й в усіх інших соцмережах. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!