Голодомор і Голокост: подібні чи різні?

Summary: Голодомор і Голокост: теми для єднання чи суперечки між українцями та євреями? Єврейські організації, що зібралися в Києві, мають на це свій погляд.

Голодомор українців та Голокост євреїв – дві чи не найбільші трагедії ХХ ст. Світ чимало знає про переслідування єврейського народу часів ІІ Світової війни. Про те, що мільйони українців загинули від Голодомору, світова спільнота лише починає дізнаватися. Близько двох десятків країн уже визнали Голодомор геноцидом українців. До них поки що не належить держава Ізраїль. Проте позиція єврейської громадськості в цьому питанні неоднозначна. Чия трагедія трагічніша? Представників багатьої єврейських організацій, які днями зібралися в Києві, об’єднала ціль – зібрати інформацію про всіх жертв Голокосту на території України та внести їх до загального списку постраждалих – аби нікого не забути. Не вдалося оминути на тій зустрічі й питання історичних паралелей між Голокостом та Голодомором, 75-ту річницю якого відзначає Україна цьогоріч. Представники єврейської громадськості, говорячи на цю тему, підкреслювали, що подають свою особисту позицію, хоча її поділяють й чимало однодумців. Колишній журналіст та кінодокументаліст з Ізраїлю, який зараз керує проектом „Увічнення імен жертв Голокосту”, Борис Мафцир історичні паралелі не визнає: „Кожна історія – вона сама по собі. І маніпуляції, які беруть різні події, в різних місцях, з різних періодів, насправді не мають нічого спільного з історією. Вони, можливо, мають дещо спільне з історіографією, іншими словами, із тим – як дехто хоче бачити історію. Трагедія Голодомору – це трагедія Голодомору. Її треба увіковічнити, поважати і запам’ятати, як трагедію Голодомору. Голокост – це зовсім інша історія.” Побоювання Однією з причин несприйняття єврейською спільнотою ідеї визнання Голодомору українців геноцидом є боязнь, що це начебто може применшити трагедію Голокосту і євреї втратять в цьому сенсі певну унікальність. Про це заявляють й самі євреї, зокрема Йосиф Зісельс, член Української Гельсинської Групи і голова координаційної ради Асоціації єврейських організацій і общин (Ваад) України, подібним чином висловився в одній зі своїх статей. Про це говорить й голова всеукраїнського товариства „Меморіал”, дослідник Голодомору і колишній в’язень радянських таборів Левко Лук’яненко: „Багато євреїв прекрасно знають, що в Україні був геноцид. Але є інше – євреям не вигідно, щоб у світі визнали геноцид української нації. Бо зараз вони перед цілим світом виступають як ніби єдина нація, яка постраждала від геноциду.” Слід зауважити, що подібні трагедії навіть останніми століттями були зовсім не поодинокими. Взяти хоча б знищення вірмен в Туреччині на початку минулого століття та винищення корінного населення Америки декількома віками раніше. "Мова фактів" Пан Лук’яненко вважає, що і єврейська спільнота, й увесь світ глибше розумітимуть велике лихо українців 1932-1933 років тоді, коли про це говоритимуть мовою фактів, підтверджених документами. Він також каже, що схожість обидвох трагедій (як Голодомору, так і Голокосту) зокрема полягає у тому, що їх джерелом стала нелюдська ідеологія тоталітарних режимів – комуністичного та нацистського. Подібно висловлюється й історик, голова Всеукраїнського центру вивчення Голокосту „Ткума” (Відродження), Ігор Щупак: "Я абсолютно переконаний у тому, що історичні паралелі проводити треба.Принципова сутність Голодомору і Голокосту, на мій погляд, – одна, бо це є геноцид. Це є геноцид проти українського народу (у тому числі євреїв, росіян, білорусів, які жили на цій території), але 80% загиблих були українці. Замовчувати і боятися нема чого. Треба розуміти те, що було, не боятися і тільки робити певні висновки.” Попри певне різнобачення, напевно, таки єдиною для усіх, хто намагається вшанувати пам’ять жертв геноцидів, є мета - через знання і пам’ять про ці історичні трагедії запобігти їх повторенню. Саме цим займаються історики й громадськість обидвох народів. Історик Ігор Щупак: "Я вважаю, що обов’язок свідомих євреїв – це збирати збирати пам’ять і про Голокост, і про Голодомор, так само, як українці допомагають єврейському народу (збирати дані) про загиблих під час ІІ Світової війни.”


Як з бородою носити маску. Погляд з Британії

Summary: Захисні маски вже стали частиною нашого життя, і ми так чи інакше призвичаїлися їх носити майже скрізь.

Хоч і не зручно, але треба. Проте ледь не найбільше страждають власники розкішної бороди, адже звичайні маски їм не підходять. Але одна британська дизайнерка взялася їм допомогти і розробила нову модель маски - спеціально для бороданів. Що це за диво-винахід і чи й справді у ньому є потреба? Кінець YouTube допису, 1 Про це кореспондентка BBC News Україна Анастасія Грібанова розповіла в ефірі наших телевізійних партнерів СТБ. Це - фрагмент включення у програмі СТБ "Вікна-Новини" із Яною Брензей. Ви також можете подивитись включення на YouTube. Всі включення в партнерів на нашому YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!


Україна заявила, що домовилася із Газпромом про газ

Summary: Україна і "Газпром" домовилися про плани на зиму, заявила прес-служба українського віце-прем'єра Юрія Бойка.

"Газпром" не подає подробиць домовленостей з Україною "Сторони врегулювали питання планового проходження осінньо-зимового періоду у частині транзиту російського газу територією України та забезпечення газом українських споживачів", - наголосили у повідомленні за підсумками переговорів пана Бойка з головою "Газпрому" Олексієм Міллером у Москві. У повідомленні від "Газпрому" заяв про досягнення будь-яких домовленостей немає: "Сторони обговорили питання, пов'язані із закачуванням "Нафтогазом України" природного газу у підземні сховища для виконання зобов'язань щодо безперебійного транзиту російського газу до Європу в майбутній осінньо-зимовий період". Раніше російський монополіст вимагав від України збільшити обсяги закачування газу до підземних сховищ напередодні зими, хоча Київ відмовлявся робити це за власні гроші. Міністр енергетики та вугільної промисловості України Едуард Ставицький у середу заявив, що Україна і Росія ведуть переговори про збільшення обсягів закачування російського газу в українські підземні газосховища. "Ми зараз розглядаємо питання за пропозицією з боку Росії збільшити обсяги (закачування газу). Нам потрібно 14 млрд кубометрів газу, а російська сторона наполягає, щоб був обсяг приблизно 18-19 млрд кубометрів газу. Навколо цього і йдуть переговори", - цитує пана Ставицького агенція "Інтерфакс". Міністр зазначив, що зараз у Москві перебуває глава правління НАК "Нафтогаз України" Євген Бакулін для переговорів з цих питань. Скорочують чи збільшують? Минулого тижня міністр енергетики Едуард Ставицький заявив про те, що компнаія "Нафтогаз України" 2013 року скоротила імпорт газу з Росії на 30% і скорочуватиме його й надалі, подвоївши імпорт з Європи. "Я думаю, що (імпорт з Європи) становитиме 2-2,5 млрд кубічних метрів цього року, а в 2014 року не менше п'яти мільярдів кубометрів, судячи з планів, які я вже бачив", - заявив пан Ставицький. За його словами, ціна на газ, який постачається з Європи одним із партнерів України, німецькою компанією RWE, за очікуваннями, складе 385 доларів за тисячу кубометрів у період з вересня 2012 до вересня 2013 року. Ціна на російський газ за той самий період 400 доларів за тисячу кубометрів.


Тіріон і Дейнеріс: В Британії новонароджених називають іменами з “Гри престолів”

Summary: "Гра престолів" вже впродовж кількох років є джерелом натхнення для батьків, які роздумують, як назвати власних дітей. 2017-й не став винятком.

Минулого року у Британії зареєстрували рекордну кількість малюків, яким батьки дали ім'я Кхалісі, - титул, який носить Дейнеріс Таргарієн, одна з головних героїнь серіалу "Гра престолів". За державною статистикою, таких - одразу 76. Ім'я Дейнеріс отримали троє новонароджених. Однак найпопулярнішим іменем з "Гри престолів" є Ар'я - таке ж ім'я, як в героїні Мейсі Вільямс, батьки дали 343 малюкам. У 2016 році влада зареєструвала 302 новонароджених з таким іменем. 11 хлопчиків, що народилися протягом 2017 року, матимуть ім'я Тіріон - навряд батьки надихалися кимось іншим, окрім як героєм Пітера Дінклейджа. "Нормальні" імена Якщо ж говорити, про більш звичні імена, то список найпопулярніших очолюють Олівер (для хлопчиків) і Олівія (для дівчаток). Топ-10 найпопулярніших імен серед малюків, народжених у 2017 році в Англії та Уельсі, виглядає так: Чоловічі імена: Жіночі імена: Серед "новачків" рейтингу 100 найпопулярніших імен для новонароджених - Олівер і Ральф (для хлопчиків), Орла, Едіт і Бонні (для дівчат). Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


До днів незалежності Індії та Пакистану музиканти поєднали їхні гімни

Summary: 14 серпня Пакистан відзначає 70-річчя незалежності, а вже наступного дня своє святкуватиме Індія.

Дві держави мають напружені стосунки - переважно через суперечливу територію Кашмір, за яку вони двічі воювали. Але до круглої дати співаки з обох країн випустили пісню, яка поєднала їх гімни. Відео опублікували у Facebook. Воно отримало схвальну реакцію з обох країн. Кліп починається написом: "Коли ми відкриваємо кордони мистецтву, приходить мир". Далі низка співаків виконують гімни Індії та Пакистану - дехто зі студій, дехто на відкритому повітрі. Перед цим акаунт Voice of Ram також опублікував відео, на якому індійський гурт виконує а капела національний гімн Пакистану. "Це наш спосіб привітати Пакистан із днем народження", - сказано в кліпі. Пакистанська газета Dawn назвала це "несподіваною пропозицією", яку "приємно почути". Обидва відео набрали понад 450 тисяч переглядів кожне. Активіст Рам Субраманіян, який керує сторінкою Voice of Ram, розповів індійській газеті Catch News, що ініціював цей проект, бо "багато людей бояться говорити про мир, а це алогічний страх". За останні роки на лінії розмежування між індійськими і пакистанськими силами в Кашмірі неодноразово гинули люди. Націоналісти з обох боків звинувачували людей, які обстоюють мир, у зраді своїх загиблих.


#НеПроґавте: серпанок над Києвом і найвищі українки

Summary: Смог, який накрив Київ, і хресна хода, що прийшла до міста, а ще історії про двійників, казус Надії Савченко і найвищих на планеті українок - все це у нашому традиційному огляді за тиждень. Щоб ви нічого #Непроґавили.

Серпанок над Києвом цього тижня викликав багато запитань і побоювань. Рятувальники заспокоюють і кажуть - це все спека і відсутність вітру, коли нижні шари атмосфери не циркулюють із верхніми. Скільки українських телеканалів є на Донбасі, а скільки російських та сепаратистських і чому Україна програє інформаційну війну - ми розбиралися у цьому складному питанні. Під палким сонцем і без сутичок у Києві пройшов хресний хід УПЦ МП, в очікуваннях якого було багато розмов про провокації. Побоювання, на щастя, не виправдалися, під охороною віряни молилися і співали пісень до дня хрещення Русі. На наступний день свою ходу провели УПЦ КП. Все теж пройшло спокійно. Казус Надії Савченко - так називається матеріал, присвячений діяльності депутата Надії Савченко впродовж двох місяців після повернення з Росії. Експерти проаналізували, що означають її суперечливі заяви про примирення з Донбасом і яке політичне майбутнє чекає на неї. Українки потрапили у десятку найвищих на планеті. Що ж до українських чоловіків - вони на 21 місці у світі за зростом: між ірландцями та білорусами. Останнім часом світ захопився відродженням забутих раніше літературних творів. До вашої уваги огляд десяти "втрачених" книжок, які варто прочитати сьогодні. Оглядачка BBC Future намагалась дізнатись, які шанси знайти людину з такою ж зовнішністю як у вас. І ось, що з цього вийшло у матеріалі - Чи існує ваш точний двійник? А ще у нас є цікавий матеріал, чому ми не пам'ятаємо перші роки життя. Після відпочинку теж інколи треба відпочивати Як вийти з відпустки і не впасти в депресію, знає наш психолог і ділиться секретами у своєму блозі. Про три такі різні долі пише наш блогер з Луганська. Як у Facebook формується ілюзія, що живеш серед однодумців, читайте у нашому новому науковому блозі. Ось наш відеодайджест #НеПроґавте - швидко про головне. Чоловік спробував вихопити олімпійський смолоскип, який несли через Гуарульюс, що в бразильському штаті Сан-Паулу. Це погано для нього закінчилося. Літак на сонячних батареях нарешті облетів всю Землю. Пілоти заявили, що їхній політ є прикладом того, як використовувати нові джерела енергії. Дивіться, як 800 кг кокаїну контрабандисти скинули в океан, бо побачили військовий корабель. Дізнайтеся, як з висоти виглядає найглибша підводна яма в світі і подивіться неймовірне відео порятунку китеняти з рибальських сітей.


Репер Каньє Вест заявив, що рабство темношкірих було їхнім "вибором"

Summary: Американський репер Каньє Вест заявив, що історичне поневолення афроамериканців можна розцінювати як їхній особистий "вибір".

"Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років... 400 років? Це звучить як вибір", - сказав музикант в інтерв'ю розважальному сайту TMZ. Останнім часом Каньє Вест привертає до себе багато уваги своїми заявами на підтримку президента Дональда Трампа. Більшість американських артистів (судячи з їхніх публічних висловлювань) та більшість афроамериканців (судячи з результатів виборів 2016 року і подальших опитувань) до Трампа ставляться різною мірою негативно. Нещодавно Каньє Вест випустив пісню на підтримку Дональда Трампа Африканців насильно завозили в Північну Америку, як в колоніальний період, так і після проголошення незалежності США, протягом XVII, XVIII і XIX століть і продавали як рабів. З досить заплутаних пояснень пана Веста можна зробити висновок, що він говорив про психологічні наслідки рабства, з якими афроамериканці живуть дотепер. "Ми ментально в тюрмі. Мені більше подобається слово "тюрма", тому що рабство занадто прямо асоціюється з чорними. Як холокост - це євреї, так рабство - це чорні", - сказав він. Ще під час онлайн-трансляції репер і чоловік зірки реаліті-шоу Кім Кардаш'ян зустрів гнівну реакцію від одного з афроамериканських журналістів TMZ, Вена Лейтана. Той сказав, що слова Каньє Веста викривають "відсутність мислення". "Ти маєш право вірити, у що хочеш, але є факти, і за всім, що ти зараз сказав, стоять наслідки в реальному світі, в реальному житті, - звернувся до нього Лейтан. - Нам доводиться мати справу з маргіналізацією, викликаною 400 роками рабства, а ти сказав, що для нашого народу це такий вибір ". "Я вражений, брат, і мені неймовірно боляче, коли я бачу, що ти перетворився в щось, що мені здається несправжнім", - додав журналіст. Також під час інтерв'ю пан Вест знову тепло відгукнувся про Трампа, назвавши його "мій малюк" і сказавши, що американський президент - "один з улюблених людей світу репу". У соцмережах слова Каньє Веста вкотре викликали фурор. Кілька днів тому репер випустив пісню, яка виправдовує його позицію щодо Трампа, який, за його словами, "бореться за народ". Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.


Супермен по-українськи: купив пожежну машину і безплатно їздить на виклики

Summary: На Рівненщині селянин з власної ініціативи закінчив курси пожежників, купив списану спецавтівку і виїздить на гасіння пожеж разом з професійними рятувальниками.

В'ячеслав Ніколайчук самотужки відновив автівку 1984 року 39-річний В'ячеслав Ніколайчук, мешканець села Люхча Сарненського району, працює інженером-землевпорядником. Але цього року вирішив стати ще й пожежником-волонтером. Каже, мріяв про це у дитинстві, проте не склалося. У червні він придбав спецмашину, яку збиралися порізати на металобрухт, і дообладнав її, витративши 3 тисяч доларів. Потім чоловік місяць навчався на курсах. Тепер їздить на пожежі за викликом. Наразі виїздив на дві. На першій - тільки тренувався, рятувальники змогли впоратися з вогнем самотужки. "Мій номер записаний в оператора районної пожежної служби. Спочатку виїздить група і одразу повідомляють мені: "Це пожежна служба міста Сарни. Повідомляємо, що є загоряння по вулиці...". У чому був одягнений удома - в тому й поїхав. Зараз пожежники уже дали мені форму". Друга, як на його малий досвід, "справжня робота" була 16 листопада. У сільському обійсті загорілася літня кухня і вибухнув газовий балон. Вогонь міг перекинутися на житловий дерев'яний будинок. Волонтер прибув на кілька хвилин раніше за пожежників: "Так страшно було, що просто не передати. А коли пожежа, там такий викид адреналіну! Справився… Інструктори дуже багато дали! Пожежники 5 років вчаться, а тут за місяць. Помогло!" Головне, каже він, оперативно і правильно виконати низку дій, щоб увімкнути насос для подачі води. На запитання, як рідні ставляться до такого хобі, відповідає, що ті знають, як йому подобається допомагати людям. "Дружина з розумінням поставилася. Але коли взнала суму, то трішечки засмутилася… Не дуже, но трошки. Відкладаю потроху… Є хобі - мотоцикли збираю. Старенький мотоцикл зроблю і продаю, то трохи підзаробляю. Отак". Чоловік пригадує, що ідею викупити пожежний автомобіль, списаний на металобрухт, почув від керівництва районної Держслужби надзвичайних ситуацій. Почув - і вхопився за неї. З пожежниками чоловік заприязнився ще чотири роки тому, коли допомагав їм гасити торфовище у селі. Рятувальники допомозі волонтера раді. Заступник начальника пожежно-рятувальної частини Сарн Вадим Кузака зауважує, що 8 кілометрів з райцентру до Люхче вони долають за 10-12 хвилин, але є й більш віддалені села, тож поміч дуже в нагоді. "Доїзд до сіл складний, дороги погані. Там переважно старенькі дерев'яні будівлі, а як пожежа та ще й вітер "допомагає", то дорога кожна секунда", - каже пан Кузака. Односельчани оцінюють ініціативу по-різному. У сільській раді кажуть, що це піар перед майбутніми місцевими виборами. Сам волонтер відповідає, що не збирається балотуватися. Частина мешканців відзначає, що його робота говорить сама за себе. Чоловік розповів, що останнім часом сільська молодь зацікавилася пожежною справою, а кілька підприємців зголосилися скинутися на пальне, яке він досі купував за власний кошт. Пан Ніколайчук разом зі своїми прибічниками збирається придбати ще один відбракований пожежний автомобіль, щоб з часом у селі запрацював оперативний штаб зі швидкою допомогою і "шерифом". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Рецепт ідеального гарбузового супу

Summary: Осінь - сезон гарбузів, а гарбузовий суп - одна з найкращих страв, яку можна приготувати з цього золотавого овоча.

Розігрійте в каструлі половину потрібної оливкової олії, додайте туди нарізані цибулю, моркву та часник. Також додайте лавровий лист та вершкове масло. Протушкуйте овочі на середньому вогні близько 10 хвилин, доки вони не стануть м'якими. Інгредієнти Почистіть від насіння та поріжте невеликими шматками гарбуз і картоплину. Додайте до суміші та протушкуйте ще 2-3 хвилини. Тоді влийте бульйон, доведіть до кипіння і варіть на малому вогні близько 40 хвилин. Гарбуз має стати зовсім м'яким. Дістаньте з супу лавровий лист та змішайте суп до однорідності за допомогою блендера. Додайте вершки та ще трохи бульйону, якщо суп занадто густий. Заправте сіллю та перцем на свій смак. На сковороді розігрійте решту оливкової олії, додайте гарбузове насіння та злегка обсмажте. Викладіть суп у тарілки та прикрасьте вершками й насінням. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Коронавірус в Україні: хворих вже 29

Summary: Станом на вечір 20 березня в Україні зареєстрували 29 випадків коронавірусу COVID-19.

По одному новому випадку виявили в Івано-Франківській, Харківській та Львівській областях. За словами мера Львова Андрія Садового, у місті захворів чоловік 1950 року народження, який нещодавно повернувся з Німеччини. Оновлення: о 22 годині 20 березня в МОЗ повідомили про 10 нових хворих у Чернівецькій області Найгірша ситуація - у Чернівецькій області, де виявили 15 випадків. Три випадки зафіксували у Києві, по два у Київській, Житомирській, Львівській, Івано-Франківській та Дніпропетровській областях, по одному - у Харківській та Донецькій. Троє людей померли. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


У Канни - за кінокопією

Summary: Уперше за історію незалежної України український фільм потрапив у програму Канського кінофестивалю. Документальну стрічку “Подорожні” режисера Ігора Стрембітського покажуть у коротометражному конкурсі, 20 травня.

Окрім українського у конкурсі ще 8 фільмів з Австралії, Нової Зеландії, Бельгії, Данії, Сполучених Штатів, Угорщини та Франції. Фільм “Подорожні” зняв 31-річний Ігор Стрембітський, випускник київського театрального інституту ім. Карпенка-Карого. Родом він з села Парище на Івано- Франківщині. На режисера-документаліста пішов вчитися вже дорослим – після технікуму та армії. Зараз Ігор працює режисером на телебаченні. Сценарій до фільму написала його дружина Наталка Конончук. Наталка киянка, їй 25 років. Вона також закінчила театральний інститут, і зараз працює кінокритиком у журналі. Як їхній перший фільм потрапив у Канни Наталка та Ігор розповіли в інтерв”ю Бі-Бі-Сі. Ігор: ”Так як вже два роки, як я вже закінчив інститут, я зрозумів, що кінокопію мені вже ніхто не робитиме. І я подумав – якщо я відішлю фільм на якийсь фестиваль, будь-який, і якщо звідти прийде запрошення, то мені може надрукують копію”. Наталка: “Я тоді прийшла на роботу, сіла дивитися, куди ж відіслать, і мені першим на очі потрапив Канський фестиваль. Я дзвоню Ігорю і кажу жартома: “Ну, що Канський?” А він мені відповідає: “Канський так Канський, якщо він перший!”. Коли нам прийшло запрошення, після ейфоричної радості настав шок - дуже всього потрібно багато, і все це дуже дорого”. Спершу по допомогу автори фільму звернулися до Міністерства культури. Наталка: “Я знала, що міністерство має сплачувати дорогу режисерам, яких запросили на фестиваль. Я там походила-походила, нічого не знайшла. І врешті мені сказали, що на квитки грошей у міністерства немає, а лист з нашими вимогами сказали вкинути у скриньку, і сказали, що його розглянуть потім”. Речниця міністра культури Оксана Мельничук пояснила Бі-Бі-Сі, що оскільки з листом автори фільму звернулися до них у п”ятницю, відповісти вони могли лише у понеділок. Але на той момент свою підтримку вже запропонував канал “1+1”. “Подорожні” – це десятихвилинне чорнобіле документальне кіно. Зняте, як і майже всі студентські фільми в Україні, на дешеву вітчизняту плівку “Свема”. Один із вчителів Ігора Володимир Кукринчук, коли побачив фільм сказав: “Я Вас вітаю, ви зняли енциклопедію браку. Зате який це брак!”. Як виник фільм “Подорожні”, розповідає режисер Ігор Стрембітський. “Я закінчував інститут і треба було знімати. Наталка написала сценарій. Перша робоча назва фільму була “Автопортрет мені невідомого”. Це була історія про те, що якийсь ліричний герой шукає герою для фільму. А коли я вже знімав, то звичайно цю дурницю з ліричними героєм викинув. А залишився самі герої, внутрішні відчуття і ставлення до цих героїв”. Більшість героїв “Подорожніх” – це пацієнти психо-неврологічного диспансеру. Режисер спостерігав за ними кілька років, доки вони не звикли до нього і до його камери (Ігор одночасно є і оператором фільму). Ще одного персонажа він знайшов у будинку пристарілих для колишніх акторів. Це сліпий дідусь, який розповідає вірш про любов. Фільм сумний, але, як каже режисер, він оптимістичний. “Незважаючи на все, життя прекрасне. Все, що з нами є, все що з нами відбувається від народження до смерті, так має бути. Треба на все подивитися оптимістично, і з цим жити”. "Подорожні” – це фільм спостереження. За людьми, за відчинений вікном, за шматочками цукру і склянкою чаю, за тим, як шелестить під дощем листя, як іде поїзд, і як минає життя.


Криза у Перській затоці: Катару закривають повітря

Summary: Єгипет закрив свій повітряний простір для катарських літаків на тлі загострення дипломатичної суперечки. Очікується, що впродовж дня Саудівська Аравія і Бахрейн зроблять те само.

Кілька країн перервали зв'язки із Катаром, оскільки звинувачують його у підтримці тероризму в регіоні. Катарцям, які живуть у Бахрейні, Саудівській Аравії і ОАЕ дали два тижні, щоби виїхати з цих країн. Катар заперечує підтримку бойовиків. Міністр закордонних справ країни закликав усіх до "відкритого і відвертого діалогу". Єгипет закрив свій повітряний простір для Катару о 6 ранку 6 червня "до наступних повідомлень". Очікується, що це призведе до порушення розкладу рейсів у аеропорті столиці Катару, Досі, яка є великим хабом для стиковок на міжнародних рейсах. Проблеми заторкнуть такі авіакомпанії, як Qatar Airways, Etihad Airways та Emirates. FlightRadar24, що відстежує маршрут руху літаків, показує, наскільки обмеженими стали можливості для руху літаків Qatar Airways flightsу вівторок вранці Аби облетіти територію великого західного сусіда, Саудівську Аравію, катарські латіки будуть змушені летіти довшими маршрутами, що означатиме і довший час в польоті. Проте міністр закордонних справ Катару, шейх Мохаммед бін Абдулрахман аль-Тані заявив телеканалу "Аль-Джазіра", що "країна все одно матиме зв'язок зі світом через міжнародні морські шляхи та повітряний простір". Неназваний представник влади Сомалі повідомив агенції АР, що у понеділок щонайменше 15 літаків Qatar Airways скористалися повітряним простором країни, що є значно частіше, ніж у звичайні дні. Хто і що зробив? Країни, що об'єдналися у протидії Катару, невеликому, але багатому на нафту півострову, є представниками найбільших потуг у арабському світі. Саудівська Аравія, Бахрейн і ОАЕ закрили повітряне, наземне і морське сполучення із Катаром. Вони дали усім мешканцям і подорожувальникам із Катару два тижні, аби залишити їхню територію, а також заборонили катарцям в'їзжати до їхніх країн. ОАЕ і Єгипет також вислали катарських дипломатів, надавши їм 48 годин для цього. Ємен і Лівія також приєдналися до розриву дипломатичних зв'язків. Саудівська Аравія закрила місцевий офіс талеканалу "Аль-Джазіра", але дозволила громадянам Катару брати участь у щорічному хаджі до Мекки. У Катарі, повністю залежномі від імпорту, люди почали скуповувати харчі. Агенція AFP повідомляє про довгі черги у магазинах. Як це відіб'ється на економіці: аналіз від бізнес-кореспондента ВВС Ендрю Волкера Ця невелика країна залежить від імпорту харчів. Значна їхня частка надходить через кордон із Саудівською Аравією. І тепер цей кордон закритий. Це також є важливим маршрутом для транспортування будівельних матеріалів, що необхідні для енергетичної галузі, а також для робіт, пов'язаних із підготовкою до Чемпіонат світу з футболу у 2022 році. Катарський експорт скаладається передусім із нафти і газу. Вони переважно транспортуються морем, а відтак, експорт не зазнає втрат одразу. Але загальний економічний безлад може вплинути на нього, якщо суперечка затягнеться. Така можливість вже підштовхнула ціни на нафту вгору, але ненадовго. Катар є членом ОПЕК, і ця суперечка також може підірвати зусилля організації, спрямовані на підвищення цін через обмеження видобутку. Катар ключові факти 2.7 млн населення 2 млн чоловіки 11,437 кв км територія 77 років тривалість життя (чоловіки) 80 років тривалість життя (жінки) Чому це сталося? Хоча переривання дипломатичних звязків було досить несподіваним, воно не з'явилося незвідки. Проблеми накопичувалися роками, і загострилися впродовж кількох останніх тижнів. Якщо узагальнити, то ключовим фактором чинного загострення стали зв'язки Катару із ісламістськими угрупованнями і Іраном, який є противником Саудівської Аравії у цьому регіоні. Вважають, що за рахунок пожертвувань заможних катарців уряд давав гроші та зброю ісламістським угрупованням у Сирії. Financial Times також повідомляла, що союзники у Перській затоці були розгнівані тим, що Катар сплатив джихадистам і представникам іранської влади 1 млрд доларів викупу за громадян Катару, яких викрали у Сирії та Іраку. Аналітики також звертають увагу на час дипломатичного скандалу, - лише два тижні після візиту до Саудівської Аравії президента США Дональда Трампа. У своїй промові під час візиту пан Трамп звинуватив Іран у поширенні нестабільності на Близькому Сході і переконував мусульманські країни очолити боротьбу із радикалізацією. Очевидно, це також підштовхнуло країни регіону до протистояння з Катаром. Того ж тижня Єгипет, Саудівська Аравія, Бахрейн і ОАЕ заблокували катарські новинні сайти, зокрема з "Аль-Джазірою". У державних виданнях з'явилися критичні коментарі на адресу Саудівської Аравії начебто від еміру Катару, шейха Таміма бін Хамада аль-Тані. Доха заперечила ці коментарі як фейкові, назвавши цей випадок "безчесною кібератакою". Якою була реакція? Катар, який має приймати Чемпіонат світу з футболу у 2022 році, заявив, що "нормальне життя звичайних громадян і мешканців країни не зазнає змін". Іран, Туреччина і США закликали усі сторони до вирішення суперечки. Кувейт запропонував себе як посередника у переговорах. Міністр закордонних справ Судану також закликав до сторони до діалогу і додав, що його країна "повністю готова докласти зусиль, аби досягти спокою і примирення в інтересах всього регіону". У понеділок фондовий ринок Катару закрився падінням у 7.27%.


Вчені: надмірна вага може знизити ризик деменції

Summary: Надмірна вага знижує ризик набутого слабоумства, дійшли висновку британські вчені із Oxon Epidemiology.

У дослідженні вчені проаналізувати медичні записи за близько два десятиліття близько 2 мільйонів британців віком в середньому у 55 років. Як йдеться у публікації науковців у журналі Lancet, ризик набуття слабоумства виявився вищим у тих, хто має недостатню вагу. За словами науковців, вони самі були здивовані результатами досліджень, адже отримані висновки суперечать усталеним уявленням про природу цього захворювання. За прогнозами, кількість хворих на деменцію у світі до 2050 року сягне 135 мільйонів людей. Поки ж лікарі для зниження ризиків захворювання дають пацієнтам старі поради: не курити, займатися спортом та дотримуватися збалансованого харчування.


Як тобі таке, Ілоне Маску? Меми-2018

Summary: Кожного року користувачі мережі створюють, пародіюють та поширюють гігабайти жартів та мемів. Ми вирішили підбити підсумки 2018 року і розповісти про найпопулярніші з них в огляді ВВС News Україна.

Меми або, як їх ще називають, медіа-віруси, - це копійовані ідеї, теми, онлайн-образи, об'єкти, які поширюються переважно серед користувачів інтернету. Наприклад, версії популярних зображень або відео, "приправлені" жартами і саркастичними коментарями. А науковці навіть вважають меми фрагментами культури, які копіюють себе в історії та еволюціонують. "Як тобі таке, Ілоне Маску?" Увага всього світу була прикута до запуску нової ракети Ілона Маска Falcon Heavy з космічного центру імені Кеннеді у Флориді Шостого лютого увага всього світу була прикута до запуску нової ракети Falcon Heavy, яка вивела на заплановану траєкторію особисте авто Маска, кабріолет Tesla Roadster. Плани підприємця на майбутнє не менш амбітні: наприклад, заселити Марс і побудувати високошвидкісну систему вакуумних тунелів під містами. Але після запуску Tesla Roadster в космос користувачі Twitter задумалися, як вони можуть "відповісти" бізнесмену. Головний редактор Playboy Україна Влад Іваненко вважає, що серія мемів "Як тобі таке, Ілоне Маску?" - найкраща у цьому році. А блогер Антон Ходза нагадав, що мем народився у Росії, як реакція на "недолугі спроби копіювати технічні досягнення Заходу", а за однойменним хештегом можна знайти чимало "дивних винаходів або просто відвертої халтури". Шпиль і Солсберійський собор Інтерв'ю підозрюваних в отруєнні колишнього полковника ГРУ Сергія Скрипаля та його доньки у британському місті Солсбері, спричинили хвилю насмішок та жартів у соціальних мережах. Підозрювані Олександр Петров і Руслан Боширов заявили, що їздили до Солсбері, аби "відірватись" та подивитись на шпиль місцевого собору, який нібито й привів імовірних туристів туди в розпал снігопаду. Це і потішило користувачів найбільше. За словами Антона Ходзи, меми "про шпиль" набули популярності в Україні, бо стали "в один ряд із розіп'ятим хлопчиком та іншими побрехеньками російської пропаганди". Олег Винник Користувачі інтернету не забули пожартувати з приводу популярності Олега Винника серед українських жінок. Музикант та блогер Іван Марунич неодноразово жартував на цю тему і зазначив BBC News Україна, що "це Артист з великої літери О". А ще він порівняв пана Винника з одним із найдорожчих діджеїв світу David Guetta, який приїздив до Києва з концертом. "Улюблений жарт за рік на цю тему: "Олег Винник поїхав з концертами до Чорнобиля, і вже через кілька годин зона відчуження знову була заселена людьми!", - жартує блогер. Підтоплення Києва і фотожаби У липні Київ накрила потужна злива, вулиці були підтоплені, а місто паралізоване. Однак кияни поставилися до ситуації з гумором. Капітан команди "Літній вечір" з Ліги Сміху Віталій Павлов вважає, що самоіронія - це "рятувальна драбина для будь-якого соціуму". "Сміх над своєю проблемою означає усвідомлення її існування, яка може швидше призвести до вирішення. Тому давайте продовжувати створювати сатиричний резонанс!" - додав він. Танець Терези Мей Попри епопею з "брекзитом", прем'єр-міністр Британії Тереза Мей на щорічній конференції партії консерваторів станцювала під хіт групи АВВА Dancing Queen. Меми про Хабіба Нурмагомедова Росіянин Хабіб Нурмагомедов переміг Конора Макгрегора і зберіг титул чемпіона UFC зі змішаних бойових мистецтв (MMA). Відразу після кінця бою в октагоні (восьмикутний аналог рингу в MMA) і біля нього відбулися сутички спортсменів, членів їхніх команд та вболівальників. Протягом декількох місяців перед боєм розвивався особистий конфлікт між Макгрегором і Нурмагомедовим, який підігрівав інтерес до сутички. У соцмережах перемога росіянина стала приводом для жартів. Користувачі сміялися не тільки над самим поєдинком, але й над його наслідками. Особливу популярність в мережах отримала фотографія, на якій російський боєць перелазить через стіну октагона: вона швидко перетворилася на мем. Синя рука в Києві У вересні в центрі Києва відкрили новий арт-об'єкт - велику синю руку, яка символізує дружбу та спілкування на бульварі Тараса Шевченка біля постаменту, на якому раніше був пам'ятник Леніну. Арт-об'єкт називається Middle Way, його автором є румунський скульптор Богдан Раца. Новий витвір мистецтва спричинив хвилю жартів і фотожаб у соцмережах. "Синя рука символізує синюшні кінцівки киян внаслідок затяжної відсутності гарячої води", - кепкували користувачі. Головний редактор Playboy Україна Влад Іваненко пояснив критику в мережі "незвичайністю" об'єкту. "Ця скульптура гастролює і скоро поїде до іншого міста. У будь-якому випадку вона краща, ніж Ленін. Все в житті краще, ніж Ленін. Але версія деяких користувачів про те, що це "синя зига" - насправді смішна", - вважає журналіст. Офіційний бренд України Ukraine Today Логотип "Ukraine NOW UA" ("Україна ЗАРАЗ") розробила та ж компанія, що брала участь у розробці логотипу Євробачення 2017 у Києві - агентство Banda Agency. Бренд затвердив Кабмін для презентації держави у світі. Але користувачі соцмереж розкритикували новий логотип. Ukraine Today, як і будь-яка важлива подія переважно спричиняє негативну реакцію, вважає блогер Антон Травкін. "Згадайте хоча б одне нововведення, яке народ би полюбив масово і відразу. Тому тут нічого нового. Особисто я ставлюся позитивно, хоча б тому, що у нашої країни не було ніякого бренду, а тепер є", - зазначив блогер. Пан Іваненко зазначив, що хвиля мемів піднялася б за будь-яких обставин. "У країні дуже багато ледарів, у яких багато вільного часу створювати щось руйнівне. Зробити щось міцне завжди складніше", - розповів редактор журналу. Люди, які їдять капсули для прання YouTube блокував відео через побоювання масових отруєнь Мем про поїдання капсул для прання Tide Pods з'явився ще в 2013 році, але існував лише на рівні жарту. Вже в 2018 році він перетворюватися на серйозну проблему - в мережі почали з'являтися ролики, де підлітки імітували поїдання капсул. Але знайшлися і ті, хто їв їх насправді і мав проблеми зі здоров'ям. Згодом Youtube почав блокувати ролики із поїданням прального порошку. Hyperloop в Україні Очільник міністерства інфраструктури Володимир Омелян 21 лютого зробив гучний анонс: у Дніпрі почнуть будувати тестовий майданчик для надшвидкої транспортної системи Hyperloop, розробленої Ілоном Маском. Новина сколихнула мережу не на жарт. Блогер Антон Ходза називає Hyperloop "сакральним символом прогресу та майбутнього, втілення мрії про міста майбутнього", саме тому воно й викликало велике збудження та ейфорію серед українців. "При цьому, працюючого гіперлупу ще немає в жодній країні світу, тож у нас ця історія якщо і з'явиться, то років через 10, не раніше. Але тема для жартів непогана, хоча вже потроху вичерпує себе", - зазначив блогер. У Twitter навіть з'явився акаунт "Гіперлуп", в описі якого зазначено: "Я український Гіперлуп. Прийшов вирішити всі транспортні проблеми України". Віталій Павлов з Ліги Сміху пояснює висміювання щодо Hyperloop у такий спосіб: "Гумор у найпростішій із можливих формул - це реальність та парадоксальний поворот, завдяки якому в наших співвітчизників з'являється можливість співіснування високотехнологічного потяга в одній українській реальності та плацкартного вагона, в якому вже 30 років падає фіранка. Як тобі таке, Ілоне Маску?". Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Кемерон: позиція щодо дій Росії має бути безкомпромісною

Summary: Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон обіцяє підтримку Україні та засуджує політику Росії через анексію Криму та конфлікт на Донбасі.

"Ми повинні обіймати безкомпромісну позицію щодо спроб силою змінити кордони в Європі", - сказав британський прем'єр на конференції з глобальної безпеки GLOBSEC у Братиславі. Пан Кемерон сказав, що українська влада потребує допомоги для " життєво важливих" політичних та економічних реформ, та сказав, що Британія має її надати. Британській прем'єр наголосив, що Україна є "жертвою, а не агресором". "Нам ясно: Крим і Донбас - це частина території України. Вони були визнані такими Росією і рештою міжнародного співтовариства", - сказав пан Кемерон. "Те, що зробила і продовжує робити Росія, - це порушення її власних зобов'язань за міжнародним правом", - продовжив він. Москва відкидає звинувачення у причетності до конфлікту на сході України та вважає "приєднання" Криму законним.


Fake news стало словом 2017 року

Summary: Видавництво Collins визнало "словом року" термін, який найчастіше зустрічався у заголовках ЗМІ та Twitter Дональда Трампа - fake news (фейкові новини).

Використання цього терміну в 2017 році зросло на 365%. Іншими претендентами на найбільш вживане слово були "інста" (від Instagram) та "спіннер". Але першим став термін, пов'язаний саме із політикою. "Фальшива, часто сенсаційна інформація, розповсюджена під виглядом новин", - таке визначення дало fake news видавництво Collins. Словосполучення з'явиться в словнику наступного року. Видавництво обирає слово року вже п'ятий рік поспіль. Раніше це були "брекзит" та "гік". Окрім Дональда Трампа, термін fake news у своїх промовах використовували прем'єр-міністр Британії Тереза Мей та британський політик-ліберал Джеремі Корбін. "Фейкові новини, як твердження чи обвинувачення, цього року були скрізь, підриваючи довіру громадськості до ЗМІ", - заявила Гелен Ньюзтід, керівниця мовного контенту видавництва Collins. Слова минулих років за версією Collins 2016 - "брекзит" (brexit): іменник на означення виходу Великої Британії з Євросоюзу . 2015 - "дивитися запоєм" (Binge-watch): дієслово, що означає передивитися багато телевізійних програм (наприклад, цілий сезон за один підхід). 2014 - photobomb: дієслово означає зіпсувати фотографію смішними гримасами чи просто відійшовши у момент, коли фотограф натискає кнопку. 2013 - Гік (geek): іменник на означення людини, яка добре розуміється на комп'ютерах і здається більше захопленою ними, ніж іншими людьми. У короткому списку претендентів на слово року значилися також терміни "гіг-економіка" (gig economy або економіка фрілансерів та спеціалістів, що працюють за короткими контрактами), gender fluid на означення людини, яка не визначилася щодо своєї статі, та cuffing season - явище, коли зазвичай самотня людина шукає партнера для того, щоб не залишатися самотнім взимку.


#НеПроґавте: чарівне слово "безвіз" і вибух у метро

Summary: Тиждень, що минає, був дуже насиченим. Найважливіші події і найцікавіші матеріали - у нашій добірці, щоб ви нічого не проґавили.

Тиждень для українців пройшов під знаком слова, що починається на "б" і закінчується на "з": До запровадження безвізового режиму лишилося ще кілька кроків, але наші читачі уже кинулися вивчати практичний матеріал про те, які потрібні будуть документи для поїздок у ЄС та куди можна буде їхати. Також Україна отримала черговий транш від МВФ, за що повинна буде продовжувати реформи. Детальніше про домовленості з головним кредитором - тут: Шок по всьому світу викликали повідомлення з Сирії, де, як гадають, сталася хімічна атака, від якої загинули, зокрема, десятки дітей. Була скликана Рада Безпеки ООН, на якій США натякнули на можливі односторонні дії. І в ніч проти п'ятниці світ ці дії побачив. У метро Санкт-Петербурга стався вибух. Загинули 14 людей. Вибухівку, як вважає слідство, підірвав смертник. На вихідних помер поет Євген Євтушенко. 1 квітня набули чинності кілька законодавчих змін, які впливають на багатьох українців. Найрезонансніша з них - зміна в оплаті за газ. А крім того, цього тижня Нацбанк суттєво пом'якшив обмеження на продаж валюти для громадян. Значний інтерес читачів викликала і отака новина: Якщо ж на вихідних вам хочеться почитати щось довге і розумне, радимо отакі матеріали. А якщо душа бажає розваг і легкості - не оминіть оцього: З-поміж наших відео найбільше глядачів схвилювало оце: А в рубриці "Блоги" домінувала вічна тема.


Екскерівник адміністрації Порошенка очолив партію Медведчука на Харківщині

Summary: Екскерівник адміністрації президента Порошенка Ігор Райнін очолив осередок партії "Опозиційна платформа - За життя" у Харківській області.

Як повідомляє Kharkiv Today, пана Райніна представили під час з'їзду в місцевому партійному офісі. Виступив один із лідерів ОПЗЖ Юрій Бойко, який назвав пана Райніна своїм другом і розповів, що стосунки із ним підтримував давно. "Свого часу, коли він був при владі і займав посаду глави адміністрації, це ми вмовляли його там залишитися. Він кілька разів поривався звідти піти, звільнитися, а ми вмовляли його лишитися. Я зараз можу це сказати, а раніше не було такої можливості", - сказав Бойко. За його словами, Райнін допомагав "у найскладніші часи захищати Харків, Луганськ, Донецьк і не давав остаточно принизити нас, коли була націоналістична влада". Ігор Райнін очолював адміністрацію президента Порошенка з серпня 2016-го по травень 2019 року. До цього займав посади очільника Харківської облдержадміністрації і заступника глави АП Бориса Ложкіна. Ще раніше - очолював осередок партії "Солідарність" Петра Порошенка на Харківщині. Експерти характеризували пана Райніна як "чистого апаратчика", сірого, непублічного бюрократа "в хорошому сенсі цього слова" та "конкретного" керівника, здатного до швидких та жорстких рішень. Коментуючи своє призначення, пан Райнін подякував Юрію Бойку за підтримку і розповів, що одним із своїх головних завдань бачить підготовку до майбутніх місцевих виборів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Остання колекція Карла Лагерфельда - фото

Summary: Показ Chanel завжди був ключовою подією Паризького Тижня Моди, але цього року до нього було прикуто більше уваги, ніж зазвичай.

Відомі моделі, зокрема, Кара Делевінь (у першому ряду друга зліва), провели емоційний фінал на подіумі Chanel для останньої колекції Карла Лагерфельда На подіумі представили останню колекцію, розроблену Карлом Лагерфельдом перед самою його смертю. Під час показу у Великому палаці було кілька емоційних моментів, коли світ моди прощався з дизайнером - починаючи з хвилини мовчання. У шоу Chanel було чудове художнє оформлення та декорації - яскраве блакитне небо над гірськолижним засніженим курортом та 12 альпійськими будинками-шале. Колекція осінь/зима 2019 року була підготовлена для любителів лиж, із взуттям для зимових видів спорту, окулярами та спортивними куртками. Костюм із твіду, що складається з двох частин, пальта з візерунками та сукні з пір'я, були представлені для тих, хто більше любить відпочинок після катання на лижах, ніж подолання засніжених схилів. 17-літня Кайя Гербер, донька моделі Сінді Кроуфорд, взяла участь у показі на "засніженому" подіумі Акторка та модель Кара Делевінь відкрила шоу Chanel Акторка Крістен Стюарт відвідала показ Колекція Chanel вирізнялася сумішшю основних кольорів, використанням твіду та візерунками на одязі Серед учасниць шоу була Пенелопа Крус У колекції були й гламурні аксесуари Співачка Жанель Моне була однією зі спеціальних гостей шоу Chanel Жанель Моне, Крістен Стюарт та редакторка американського видання журналу Vogue Анна Вінтур сиділи у першому ряду В'язані сукні та спортивні куртки - один з ключових елементів колекції Шоу було насичене яскравими барвами - класичний твід Chanel був показаний у синій та рожевій гамах Супермодель Наомі Кемпбелл також відвідала шоу * Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Україна та Англія не виявили переможця

Summary: Увечері у вівторок збірні України та Англії зіграли у безгольову нічию на київському стадіоні "Олімпійський".

Україна зіграє ще два матчі у рамках відбору до бразильського мундіалю Обидва тренери перед матчем називали цю гру ключовою для вирішення долі єдиної прямої путівки з групи на світову першість у Бразилії. Перемога будь-якої з команд у матчі значно спрощувала їй завдання виходу до фінальної частини мундіалю-2014, натомість нічия в турнірному плані була вигіднішою для збірної Англії. Післяматчева статистика, розміщена на сайті УЄФА, радше свідчить про справедливість такого результату не надто видовищної гри, що її продемонстрували команди. Українці та англійці за матч по одному разу вдарили у площину воріт одне одного, однак англійці на один раз більше вдарили повз ворота – три проти двох. Зате українці подали більше кутових – дев’ять проти семи. Крім того, за даними BBC Sport, українці володіли м’ячем більше, ніж англійці 53 проти 47 відсотків ігрового часу. Тренер англійців Рой Ходжсон після матчу заявив, що він задоволений результатом. "Ми знали, що Україна перебуває у хорошій формі, тому налаштовувалися на важку гру. Обидві команди продемонстрували якісний футбол", – цитує Роя Ходжсона football.ua. Натомість наставник українців Михайло Фоменко на післяматчевій прес-конференції визнав, що у матчі з суперником, який належить до еліти світового футболу, краще здобути одне очко, ніж жодного. "Ми не використали ті мікромоменти, котрі ми мали. Те саме стосується англійців. Ми грали проти представника еліти, тому було складно", - сказав він. У іншому матчі групи Н, що відбувся у вівторок, збірна Польщі дозволила Сан-Марино забити перший м’яч у цьому відбірному циклі, вигравши на виїзді у аутсайдерів з рахунком 1:5. За два тури до закінчення відбору до чемпіонату світу групу Н очолює збірна Англії, котра має 16 очок. Якщо англійці виграють обидва домашні матчі проти Чорногорії та Польщі, вони здобудуть путівки на бразильський мундіаль. Якщо хоч в одному матчі вони припустяться осічки, шанси з’являються в України та Чорногорії, котрі зараз мають по 15 очок. Теоретичні шанси на вихід з групи має навіть Польща, у якої зараз 13 пунктів. Всім чотирьом збірним, котрі претендують на участь у чемпіонаті світу, потрібно вигравати обидва останні матчі, і для українців вирішальним матчем у цьому плані стане домашня гра проти Польщі, котра відбудеться 11 жовтня. Останній матч відбору команда Фоменка зіграє на виїзді з Сан-Марино. Чорногорцям, котрі наразі поступаються українцям за додатковими показниками, окрім виїздного матчу з Англією, доведеться зіграти вдома з Молдовою.


Торгівля з ЄС: чому знижені мита не допомогли?

Summary: Напередодні саміту Східного партнерства у Ризі Брюссель та Київ однозначно заявили, що більше не відкладатимуть запровадження повноцінної зони вільної торгівлі. Із 1 січня 2016 року вона запрацює так, як це передбачається Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.

Щоб торгувати з Європою, якості та емоцій недостатньо За рік односторонніх торговельних преференцій, наданих Києву Брюсселем, українські виробники, за деякими винятками, так і не змогли збільшити свою присутність на європейському ринку. topcat2 для України було запроваджено Єврокомісією наприкінці квітня 2014 року. Він передбачав, що при збереженні квот європейські мита будуть знижені на 94,7% для української промислової продукції та на 82,2% - для українського аграрного експорту. Водночас українські мита на європейський імпорт зберігалися у повному обсязі, а від лютого 2015 року до них додалися ще й додаткові імпортні мита у 5-10%, покликані наповнювати бюджет 2015. У перші місяці після запровадження такого режиму торгівлі у травні-червні 2014 року український експорт до ЄС зріс на 25% порівняно із відповідними місяцями попереднього року. До кінця 2014 року зростання українського експорту на європейському напрямку значно уповільнилося, і загалом за підсумками минулого року становило лише 2,6%. Але при цьому ЄС став головним торговельним партнером України, на якого припадає майже третина українського експорту. Очікувалося, що вже у жовтні між Україною та ЄС почне діяти повноцінна зона вільної торгівлі. Проте у вересні 2014 року після консультацій ЄС, України та Росії, Київ та Брюссель, за наполяганням Москви, погодилися відкласти запровадження вільної торгівлі на початок 2016 року. Відтак, true в українському парламент відбулася лише по завершенні тристоронніх консультацій із залученням Росії, а true для України до кінця 2015 року. Від початку 2015 року показники українського експорту до ЄС різко погіршилися. За січень-лютий 2015 експорт до ЄС впав на 33,3% порівняно із відповідними місяцями 2014 року, коли в Україні розгорталися бурхливі політичні події. Оглядачі кажуть, що загальний показник 2014 року - зростання експорту лише на 2,6% - свідчить про те, що падіння почалося ще наприкінці того року, а на початку 2015 негативна статистика лише закумулювала цей ефект. Війна і девальвація "Не треба оцінювати надто песимістично цю статистику, тому що у нас загалом іде падіння торгівлі, і це зумовлено об'єктивно-суб'єктивними причинами - це падіння економіки, скорочення доходів населення, девальвація гривні. Все це, у свою чергу, впливає на роботу банківського сектора, неможливості залучення кредитів, обігових коштів. Все це впливає не тільки на торгівлю із ЄС, але й з усім світом", - каже старший економіст Міжнародного центру перспективних досліджень Василь Поворозник. Він також додає, що у випадку із ЄС треба враховувати і ще один чинник: торговельні преференції, надані Брюсселем, практично скасували мита, але залишився фактор не-митних обмежень - технічних бар'єрів та фітосанітарних норм. "Незважаючи на те, що ми маємо можливість завозити товари до ЄС без мита, наша продукція не може потрапити на європейський ринок, тому що вона не відповідає вимогам європейського ринку. І тут одного року нам, очевидно, буде замало, аби виправити ситуацію", - каже Василь Поворозник. Україна втратила багато підприємств на Донбасі разом із територією Він каже, що коли минулої весни європейські мита, фактично, були зняті, компанії, продукція яких відповідала стандартам ЄС, скористалися цим вікном, заповнили квоти і продали продукцію. А далі почав грати фактор технічних бар'єрів. Головний економіст Центру соціально-економічних досліджень CASE Україна Дмитро Боярчук називає ще один фактор - збройний конфлікт на сході країни, який почав загострюватися саме влітку минулого року: "Значна частина нашого експорту йшла саме з того регіону. Від початку року і до липня Донбас ще працював. Так, вони експортували багато чого до Росії, але знана частина йшла також і на Євросоюз. Ефект від цього почне зменшуватися десь від серпня, і, враховуючи ефект статистичної бази, ми побачимо зміну показників. Натомість у багатьох інших регіонах ми бачимо досить позитивні тенденції. Центральні регіони показують ріст із місяця в місяць. Вони зростають, просто їхня частка у загальному експорті не така велика". Що далі? Дмитро Боярчук також наголошує: очікувати зростання експорту при падінні економіки та відсутності інвестицій марно. "Щоб були зміни в експорті, треба, аби спочатку були зміни в інвестиціях. Буде розвиток для малого і середнього бізнесу. А щоб щось змінилося для великого бізнесу, потрібні великі капіталовкладення. А враховуючи те, що обговорюється варіант дефолту України, те, що реформи в одному місці йдуть, а в іншому - назад повертаються, зрозуміло, що інвестори будуть ставитися до України досить скептично ще досить довго". Водночас Василь Поворозник каже, що для того, аби розширювати торгівлю із ЄС, треба максимально використати час до початку 2016 року, щоб перейти на європейські стандарти і допомогти зробити це українським виробникам. "Ми живемо ще у системі радянських ГОСТів, а нам треба перейти у світ європейської стандартизації та сертифікації. І треба не тільки ухвалити відповідні закони, але й змінити ці стандарти на рівні підприємств. Це є копітка робота, яка потребуватиме чимало часу", - каже експерт, і одразу ж додає, що навіть така продукція потребуватиме просування на європейському ринку. І тут приватним компаніям має допомогти саме держава. Експерт також закликає не забувати про те, що від усього цього "виграє споживач, бо запроваджуючи ці зміни відповідно до Угоди про асоціацію, ми отримаємо більш якісні і безпечні товари". "Так, для виробників будуть певні проблеми із пристосуванням до цих вимог, але плюси для звичайних споживачів будуть очевидні", - говорить Василь Поворозник.


Вільям і Кейт у Парижі: "гламурна зброя" Британії

Summary: Герцог і герцогиня Кембриджські, яких французька преса назвала "гламурною зброєю" Британії, здійснили дводенний візит до Франції.

Принц Вільям приїхав у Париж уперше відтоді, як там померла його матір принцеса Діана Вони відвідали військовий госпіталь, де зустрілися з людьми, що постраждали від нападів у Парижі 2015 року. Ця серія вибухів і збройних атак сталася в Парижі в ніч на 14 листопада 2015 року. Загинули 130 людей, понад 400 отримали поранення. "Ми думаємо, що ви дуже сильні і хоробрі, ви дуже добре справляєтеся", - сказав принц парижанам, які перенесли трагедію. Друг Джессіки загинув у нападі, а сама вона була поранена Вільям і Кейт зустрілися з 25-річною Джесікою, що отримала сім поранень у ногу, стегно і спину. У день нападу вона святкувала день народження з друзями в одному з ресторанів Парижа. Один із них загинув від кулі нападників. "Я спершу не хотіла розповідати про все це через біль і горе, - сказала Джессіка. - Але зараз хочу сказати, що ми не просто жертви. У нас є життя, є хлопці, дівчата, робота. Я хочу сказати про мого друга, який загинув, хочу вшанувати його пам'ять. Я хочу, щоб люди пам'ятали, ким він був ". Герцог і герцогиня також зустрілися з 28-річним Кевіном, який отримав поранення в ногу під час концерту в театрі "Батаклан", і з ветеранами військових дій. Французька преса написала, що герцог і герцогиня Кембриджські - це "гламурна зброя" Сполученого Королівства, а їхній візит - спроба пом'якшити негативний ефект, який викликає на континенті прагнення Британії вийти з ЄС. Журнал Gala назвав королівську пару "гламурною картою, яка має змусити вас забути про брекзит". Лондон не приховує, що візит принца з дружиною має на меті ще більше зміцнити зв'язки між двома країнами. Як повідомляє з Парижа кореспондент BBC, основне послання цього візиту - в тому, що ці зв'язки наскільки міцні і дружні, що їм не може зашкодити брекзит. Французька преса назвала герцога і герцогиню Кембриджських "гламурною зброєю" Британії Це перший офіційний візит Вільяма у Париж - місто, де в 1997 році загинула в автокатастрофі мати принца, принцеса Діана. Королівське подружжя прилетіло в столицю Франції без дітей - трирічного Джорджа і однорічної Шарлотти. У художньому музеї Орсе Принц Вільям з дружиною також відвідали матч із регбі - цей спорт популярний у королівській родині


Янукович офіційно представив новий уряд

Summary: В Україні відбувається офіційне представлення нового складу Кабінету Міністрів на чолі з Віктором Януковичем.

Основу нового уряду (вісім ключових урядовців) склали ті ж самі особи, що працювали в уряді прем'єр-міністра Януковича у 2002-2004 роках. Деякі оглядачі вказують на те, що усі провідні посади в новому кабінеті дісталися регіоналам, тоді як Наша Україна задовольняється менш важливими і так званими "гуманітарними" посадами. КПУ не отримала жодного портфеля у новому кабінеті, у той час як непарламентська партія СДПУ(о) отримала посаду міністра соціальної політики та праці (Михайло Папієв). Юрій Луценко, якого було повторно призначено на посаду міністра внутрішніх справ України, перебуває у лікарні з діагнозом "гіпертонічний криз". Він раніше запевняв, що не працюватиме в уряді Януковича. З 4 серпня пан Луценко знаходиться на лікуванні у госпіталі МВС.


Інспектор ООН: знищити хімзброю Сирії складно, але можливо

Summary: Головний інспектор ООН з хімічної зброї сказав, що знайти та знищити всю хімічну зброю Сирії буде складно, але можливо.

Інспектори ООН передали свій звіт Пан Гі Муну у понеділок Оке Сельстрьом сказав в інтерв'ю ВВС , що багато залежатиме від готовності вести переговори як з боку опозиції, так і з боку сирійського уряду. Пан Сельстрьом сказав, що його команда інспекторів після поїздки до Сирії дійшла висновку, що під час атак 21 серпня в околицях Дамаска там застосовувався нервово-паралітичний газ зарин. Країни Заходу покладають відповідальність за хімічну атаку 21 серпня на президента Сирії. Сам Башар Асад, якого підтримує Росія, твердить, що хімічну зброю застосували повстанці. Рада Безпеки ООН зараз намагається випрацювати резолюцію щодо Сирії. Протиріччя в ООН Пан Сельстрьом в інтерв'ю програмі ВВС Newsday наголосив, що мати справу з хімічним арсеналом Дамаска буде складно, але можливо. "Це можна зробити, але це залежатиме від позиції сирійського уряду та опозиції, від того, чи зможуть вони вести переговори", - сказав інспектор. Він також припустив, що звіт, підготовлений його командою, міг посприяти тому, що Сирія погодилася позбутися хімічної зброї. Втім, звіт, оприлюднений в понеділок, не покладає відповідальність за хіматаки на якусь зі сторін конфлікту в Сирії. У вівторок п'ять постійних членів Ради Безпеки, Франція, Британія, США, Росія та Китай, зустрілися у Нью-Йорку, де обговорювали резолюцію щодо сирійської хімічної зброї. Цей документ вважають ключовим для реалізації американсько-російського плану, за яким сирійська хімічна зброя має бути знищена до середини 2014 року. Однак між країнами все ще лишаються значні розбіжності щодо термінології, яка буде використана в документі. Франція, Британія та США хочуть прописати в резолюції загрозу військових дій в разі невиконання домовленостей, але Росія - проти. США та Росія узгодили план щодо Сирії цими вихідними.


НБУ скасував обов'язковий продаж валюти бізнесом. Що це означає?

Summary: Національний банк України скасував вимогу щодо обов'язкового продажу валютних надходжень.

Норма, яка зобов'язує підприємців продавати частину своїх валютних надходжень на міжбанківському валютному ринку перестане застосовуватись з 20 червня 2019 року. Регулятор запевняє, що дане послаблення не матиме негативних наслідків для макрофінансової стабільності. За статистикою останніх років, яку наводить НБУ, бізнес загалом продавав понад 90% валюти, хоча з березня обов'язкова частка складала 30% (до цього 50%). Вимогу про обов'язковий продаж валютних надходжень для експортерів Нацбанк запровадив ще у листопаді 2012 року. У серпні 2014 року він зобов'язав бізнес продавати 100% валютних надходжень, виправдовуючи це необхідністю забезпечити фінансову стабільність в Україні. У вересні 2014 року Нацбанк знизив частку до 75%, у червні 2016 року — до 65%, а в липні 2017 року — до 50%, востаннє частку знизили у березні 2019 року — до 30%. НБУ пояснював поступове зменшення частки обов'язкового продажу валюти прогресом у досягненні фінансової стабільності. Що це рішення означає? Інвестиційний банкір, спеціаліст відділу продажів боргових цінних паперів Dragon Capital Сергій Фурса розповів BBC News Україна, що бізнес давно очікував на це рішення, а наявність обмеження такого роду "непритаманна для нормальної розвинутої економіки". За його словами, це "позитивний сигнал, що НБУ буде продовжувати лібералізацію" фінансового ринку. "Це й сигнал, що Нацбанк не бачить загроз національній валюті", - вважає банкір. Він нагадав, що введення таких обмежень було одним із ключових елементів "боротьби за стабільну гривню". Пан Фурса підкреслив, що хоча це рішення й не змінить практику ведення бізнесу, проте дасть можливість підприємцям самостійно розпоряджатись своїми грошима, а це завжди позитивно. Голова наглядової ради НБУ Богдан Данилишин у розмові з BBC News Україна сказав, що також вважає дане рішення кроком "на зустріч покращенню ділового та інвестиційного клімату в Україні". За його словами, скасування обов'язку можливо призведе до "зменшення оффшоризації розрахунків у українських експортерів". Пан Данилишин не вбачає у рішенні регулятора якихось загроз нинішній курсовій стабільності, оскільки більшість компаній і так продають свою валютні надходження. У вівторок НБУ представив звіт про фінансову стабільність, у якому зазначив, що ризики зараз перебувають на одному з найнижчих рівнів, а макроекономічні умови сприятливі для роботи банків. Єдині загрози, на думку регулятора, це судові процеси навколо "ПриватБанку" та можлива перерва у співпраці з Міжнародним валютним фондом, програма з яким завершується на початку наступного року. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Британія "погрожує" арештувати засновника Wikileaks

Summary: Еквадор звинуватив британську владу у намірі проникнути на територію посольства в Лондоні, щоб арештувати Джуліана Ассанжа, який там ховається.

Джуліан Ассанж перебуває в посольстві Еквадору у Лондоні з червня Міністр закордонних справ Еквадору Рікардо Патіно повідомив, що рішення щодо надання притулку засновнику сайту Wikileaks буде оприлюднене в четвер. У червні Ассанж сховався у посольстві Еквадору, щоб уникнути екстрадиції до Швеції, де його хочуть допитати у зв'язку із сексуальними злочинами. Джуліан Ассанж заявляє про свою невинність, а переслідування називає політичними. Міністерство закордонних справ Великої Британії стверджує, що Лондон "юридично зобов'язаний" екстрадувати Ассанжа і що дипломатичний статус посольства може бути анульований. Біля посольства Еквадору в лондонському районі Найтсбридж зібралися прихильники Ассанжа, також спостерігається скупчення поліцейських. Демонстрації на підтримку засновника Wikileaks також відбувалися і в столиці Еквадору. На фотографіях з Кіто зображено протестувальників, які тримають плакати "Ми - незалежні, а не колонія", а також топчуть британський національний прапор. Заснований Джуліаном Ассанжем сайт Wikileaks опублікував сотні тисяч документів з міжнародного дипломатичного листування, що в 2010 році викликало занепокоєння урядів низки країн, у тому числі США. 41-річний Ассанж побоюється, що після екстрадиції до Швеції його можуть відправити у США, де йому загрожує звинувачення в шпигунстві і де, як він твердить, його можуть засудити до смертної кари. "Ворожа дія" У середу ввечері на прес-конференції в столиці Еквадору Кіто міністр Патіно розповів про лист від британського уряду: "Сьогодні ми отримали від Сполученого Королівства пряму загрозу в письмовій формі, що вони можуть взяти штурмом наше посольство в Лондоні, якщо ми не передамо їм Джуліана Ассанжа". Під будівлею посольства Еквадору в Лондоні у ніч проти четверга чергували поліцейські "Еквадор відкидає найрішучішим чином явну загрозу, що міститься в британському офіційному повідомленні", - додав міністр. За його словами, погроза з боку британської влади була "неприйнятною для демократичної, цивілізованої і законослухняної держави". "Якщо буде вжито заходу, про який йдеться у британському офіційному повідомленні, то це сприймуть в Еквадорі як неприйнятну, недружню і ворожу дію і як замах на наш суверенітет. Вона змусить нас реагувати", - сказав міністр, додавши, що Еквадор – не британська колонія. Водночас представник міністерства закордонних справ Великої Британії заявив, що його країна "сповнена рішучості" виконати свої зобов'язання, пов'язані з видачею Ассанжа Швеції. "Ми звернули увагу еквадорців на відповідні положення нашого законодавства, зокрема на широкі гарантії дотримання прав людини у нашій процедурі екстрадиції і на правовий статус дипломатичних установ у Великій Британії", - сказав представник МЗС. Дипломат наголосив, що Велика Британія, як і раніше, прагне досягти взаємоприйнятного рішення. Закон, який погрожує застосувати Британія у справі Ассанжа, був прийнятий в 1987 році і стосується статусу дипломатичних та консульських будівель. Він дозволяє Лондону відкликати дипломатичний імунітет посольств, які перебувають на британській території, що може дати поліцейським можливість увійти в будівлю і заарештувати Ассанжа. Більше на цю тему Теґи


Україна вперше в історії відкликає посла у Білорусі після звинувачень Лукашенка

Summary: Українське МЗС вирішило викликати для консультацій посла у Білорусі Ігоря Кизима - після того, як Олександр Лукашенко за останні дні неодноразово звинувачував Україну в різних недружніх кроках.

Це перший такий випадок за історію відносин між країнами. Чому відкликають Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба повідомив, що першим ударом по білорусько-українських відносинах стала видача Мінськом минулого тижня "вагнерівців" Росії - "попри наявність усіх правових та моральних підстав передати їх Україні". "Після цього Олександр Лукашенко неодноразово і абсолютно безпідставно звинувачував Україну у недружніх кроках проти Білорусі", - відзначив український міністр. Він також додав, що розвиток подій у Білорусі, "суспільство якої висловило вотум недовіри офіційним результатам виборів президента", повністю змінює ситуацію в українсько-білоруських відносинах. "З огляду на це, я ухвалив рішення викликати посла України в Білорусі Ігоря Кизима на консультації до Києва для оцінки перспектив українсько-білоруських відносин у новій реальності, що склалася, вироблення відповідних рішень з урахуванням усього комплексу факторів", - повідомив Дмитро Кулеба. Раніше на адресу білоруської влади висловився і Офіс президента України, який назвав її дії "свідомим нагнітанням" та "провокативною поведінкою". "Для чого? Чи навіть не так: до чого тут Україна, якщо події стосуються суто Білорусі та внутрішньої недовіри?..." - попросили пояснень в Офісі президента щодо заяв Лукашенка про нібито "накази з України" провести нові вибори в Білорусі. Перед цим українську владу, зокрема МЗС, критикували за "надто м'яку" оцінку подій в Білорусі на тлі масових протестів там та затримання тисяч учасників акцій. Що говорив Лукашенко про Україну Попри обіцянки Олександра Лукашенка діяти виключно за юридичними процедурами, Мінськ у п'ятницю несподівано передав Росії "вагнерівців", екстрадиції яких вимагав Київ через їхню ймовірну участь у війні на Донбасі. Пізніше Україна почала періодично фігурувати в офіційній риториці білоруської влади як одна з "зовнішніх сил", що прагне впливати на події в Білорусі. На мітингу прихильників Лукашенка було багато офіційних червоно-зелених прапорів, а також прапори Росії і "георгіївські" стяги А білоруське державне телебачення навіть показувало символіку СБУ та "візитівку Бандери" серед речей білоруських опозиціонерів, у яких провели обшуки. Зрештою, у неділю під час виступу перед своїми прихильниками Олександр Лукашенко заявив про "накази" з України щодо виборів. "НАТОвські війська лязгають гусеницями, йде нарощування військової сили на західних кордонах нашої країни. Литва, Латвія, Польща та, на жаль, наша рідна Україна, її керівництво, наказують нам провести нові вибори", - наголосив білоруський керівник. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Помер останній самець північного білого носорога

Summary: Після місяців хвороби помер останній у світі північний білий носоріг-самець.

Судан, 2016 рік 45-річний Судан мешкав у Кенії в заповіднику Ol Pejeta Conservancy. Він помер у понеділок після ускладнень, пов'язаних з віком. Судан - останній у своєму виді Північний білий - один з двох підвидів білого носорога. Без самця залишилися дві єдині на увесь світ самки - його донька та внучка. Тепер уся надія на збереження виду північного білого носорога полягає в розробці методів штучного запліднення. Спроби використати Судана для подовження виду з двома самками зазнали невдачі. Торік йому навіть створили акаунт в додатку для знайомств Tinder, але не для пошуків кохання, а щоб назбирати коштів для штучного запліднення носорогів. У Судана з'явились шанувальники по всьому світу, які тепер будуть сумувати за ним і через наближення вимирання підвиду. Генетичний матеріал Судана зібрали в понеділок, повідомили природоохоронці. Вчені спробують відтворити північних носорогів за допомогою передових клітинних технологій, використовуючи збережену сперму та яйцеклітини самок - Наджін і Фату. У самця, якому на людський вік було 90 років, лікували дегенеративні зміни м'язів та кісток, а також великі рани на шкірі. Він не міг звестись на власні лапи й дуже страждав впродовж останньої доби свого життя, повідомляють у Twitter заповідника Ol Pejeta Conservancy. Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram!


Трамп не вірить статистиці про коронавірус - огляд ЗМІ

Summary: У п'ятницю, 6 березня, іноземна преса пише про таке:

Трампові підрахунки про коронавірус Дональд Трамп в ефірі телеканалу Fox News поставив під сумнів статистику смертності від коронавірусу, яку навела Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ). "Я думаю 3,4 % - це несправжня цифра", - заявив Трамп. На думку президента США, нереалістичність цифри 3,4% підтверджують його особисті розмови "з багатьма людьми", з яких він зробив висновок, що переважно коронавірус переноситься дуже легко, так що навіть немає потреби звертатися до лікаря. Таких випадків, вважає Трамп, багато, й вони не потрапляють в офіційну статистику. Справжня цифра, на його думку, - менш як 1%, як від звичайного грипу. Британська The Guardian попросила фахівців прокоментувати підрахунки американського президента: неназваний співрозмовник ВООЗ спробував пояснити, звідки взялася цифра, яке не сподобалася Трампові. За його словами, 3,4% - це статистика за окремо взятий день. Тобто кількість випадків захворювання зіставили із кількістю померлих від ускладнень коронавірусу. "Це не рівень смертності. Це проста математика, це підрахунки за один конкретний день", - пояснює співробітник ВООЗ. The Guardian нагадує, що під час епідемії іспанського грипу 1918-1919 років, смертність була 2-3%. Водночас смертність від звичайного грипу у наш час оцінюється на рівні 0,1%. Перша жертва у Британії У Британії зафіксували перший летальний випадок коронавірусної інфекції. У Редінгу, що за 60 кілометрів від Лондона, померла 75-річна жінка, у якої діагностували хворобу під час планової перевірки пацієнтів із захворюваннями легенів, повідомляє Times. Жінка не подорожувала за кордон і не контактувала з людьми, у яких діагностували коронавірус. Цей випадок став черговим підтвердження того факту, що вірус у Британії передається непомітно, пише Times. Головний медичний радник уряду Британії Кріс Вітті заявив, що країна увійшла до нової фази епідемії коронавірусу. Після того, як кількість випадків хвороби у країні за два дві подвоїлася і сягнула 116, медики розробили перелік порад, за допомогою яких можна уповільнити розповсюдження хвороби. Людям, які мають симптоми застуди, радять лишатися вдома, навіть якщо вони не подорожували за кордон. Також розглядають можливість заборони спортивних подій та інших масових заходів. "Є низка речей, які можна зробити, щоб затримати та контролювати поширення хвороби, - сказав прем'єр-міністр країни Борис Джонсон. - І краще зробити їх раніше, ніж пізніше". Професор Вітті також зазначив, що на піку спалаху хвороби у лікарнях може забракнути місць, а до лікування хворих можуть залучити студентів-медиків. Коронавірус і вибори У Польщі епідемія коронавірусу дедалі більше позначається на політичному процесі. Країна готується до президентських виборів, перший тур яких призначено на 10 травня. Наразі ніхто всерйоз не говорить про перенесення дати виборів, але перебіг президентської кампанії вже зараз не такий, як зазвичай, пише Rzeczpospolita. "Проблема коронавірусу істотно позначилися на виборчій кампанії. За останні кілька днів виборча кампанія фактично перестала бути головною темою обговорення у суспільстві. І хоча кандидати продовжують свої агітаційні поїздки, уся увага звернена на коронавірус", - пише газета. "За нашою інформацією, штаб президента Анджея Дуди ухвалив рішення перенести на інший час атаки на кандидатку від опозиційної Громадянської коаліції. Штаб Дуди переконаний, що зараз виборці просто не зрозуміють таких атак". Своєю чергою, опозиція також іде назустріч владі. Керівник Селянської партії Владислав Косняк-Камиш пообіцяв, що він особисто та його активісти будуть роздавати інформаційні матеріали міністерства здоров'я. Опозиційні партії навіть погодилися на зустріч із прем'єр-міністром Матеушем Моравецьким, де дійшли згоди про заходи для боротьби з інфекцією, пише Rzeczpospolita. Суд щодо MH17: надія на справедливість Наступного тижня у Нідерландах розпочнеться процес щодо чотирьох обвинувачених у катастрофі МН17 над Донбасом у 2014 році. І хоча жоден із них не буде у судовій залі, цей процес дає родинам загиблих надію на відновлення справедливості, пише AFP. Понад п'ять років вони вимагали притягнення до відповідальності винуватців катастрофи, в результаті якої загинули 298 людей, більшість із яких були громадянами Нідерландів. Минулого року міжнародне слідство на чолі з Нідерландами висунуло обвинувачення чотирьом росіянам - Ігорю Гіркіну, Сергію Дубінському та Олегу Пулатову - і українцю Леоніду Харченку. Жодного з них не буде на лаві підсудних у понеділок, 9 березня, коли розпочнеться довготривалий процес, але попри це родичі загиблих покладають на нього великі надії. "Для близьких родичів це дуже важливий момент", - каже Піт Плоеґ, керівник фонду жертв MH17, у якого у катастрофі загинув брат із дружиною і дитиною. "Це ганьба, що четверо підозрюваних веселяться на вечірках у Росії, але ми нічого не можемо з цим зробити, їх не екстрадують. Це факт, з яким нам доведеться змиритися", - каже він і додає, що збирається відвідувати кожне судове засідання. Слідство у справі триває, і пан Плоеґ сподівається, що цей судовий процес стане лише початком, і у наступні роки за ним підуть й інші. Огляд підготувала Служба моніторингу ВВС Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Александрова і Єрофеєва засудили до 14 років

Summary: Голосіївський районний суд Києва засудив громадян Росії Олександра Александрова та Євгена Єрофеєва до 14 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Олександр Александров та Євген Єрофеєв не визнають своєї вини за жодним зі звинувачень Суд визнав повністю доведеними докази обвинувачення у тому, що Олександр Александров та Євген Єрофеєв на момент затримання у травні 2015 року на території Луганської області були кадровими військовослужбовцями Російської Федерації. "Єрофеєв і Александров визнаються винними у веденні агресивної війни за попередньою змовою групою осіб, сприянні діяльності терористичної організації за попередньою змовою групи осіб, здійсненні теракту, застосуванні зброї для провокації воєнного конфлікту за попередньою змовою групою осіб", - ідеться у вироку. Але суд заявив, що не обвинувачує їх у вбивстві українського військовослужбовця Вадима Пугачова. У той же час, суд вважає доведеною участь росіян "у діях терористичної групи", яка призвела до його загибелі. Російські громадяни заперечують усі звинувачення на свою адресу. Суд не встановив обставин, що полегшують їхню вину. Прокуратура просила суд покарати Євгена Єрофеєва та Олександра Александрова терміном 15 років ув'язнення. Росіян, які отримали поранення у бою біля міста Щасті на Луганщині, затримали на початку травня 2015 року. Тоді вони одразу ж назвались діючими військовими ГРУ Росії. Проте після видужання та з початком судового процесу змінили свої свідчення і відмовились визнавати вину. На завершальному етапі судового процесу за загадкових обставин був убитий адвокат Євгена Єрофеєва Юрій Грабовський, що затягнуло оголошення вироку майже на місяць. Потрапити до зали суду було проблемою, кореспондент ВВС Україна нарахував близько 30 телекамер Бійці ГРУ чи міліціонери "ЛНР" Одразу після затримання поранений Олександр Александров назвався сержантом російської армії, а пан Єрофеєв – капітаном ГРУ РФ. Проте згодом вони відмовились від своїх свідчень і у суді заявляли, що на момент затримання вони вже не були російськими військовими і добровільно пішли служити у міліцію "Луганської народної республіки". Зміну своєї позиції вони пояснили тим, що до них нібито застосовували тортури. Російська Федерація визнала, що затримані росіяни служили у війську, проте звільнились перед поїздкою на Донбас. Українське слідство звинуватило росіян у низці злочинів, зокрема і в участі у здійсненні терористичного акту, в якому загинув український військовий Вадим Пугачов. Натомість захист звинувачених наполягав на наданні їм статусу військовополонених, що, згідно з Женевською конвенцією, не дозволяє судити їх за кримінальні злочини. Євген Єрофеєв під час одного із засідань заявив, що ні в кого не стріляв. "Немає доказів, що я стріляв. Я повз проходив", - заявив пан Єрофеєв журналістам на питання, що ж він робив під Щастям. У ході судового слідства було встановлено, що спеціальна гвинтівка російського спецназу, яку знайшли на місці бою й яка належала пану Єрофеєву, не була знаряддям вбивства українського військового. Тому прямого звинувачення росіянам у вбивстві українського військового не висували, а тільки в участі у терористичному акті. Олександр Александров відмовився від останнього слова на засіданні 15 квітня, Євген Єрофеєв заявив про політичну складову справи. "Не вважаю себе винуватим за всіма статтями, за якими мене звинувачують. У цих статтях не те, що я скоював чи міг скоїти, а те, що необхідно було мені висунути, щоб викликати максимальний резонанс. Він потрібен був тим, хто хотів домогтися певних цілей, щоб був піар та резонанс у світі, в країні, у пресі, у суспільстві", – сказав в останньому слові Євген Єрофеєв. Надію Савченко можуть обміняти на Александрова та Єрофеєва Обмін на Савченко? Ще 22 березня 2016 року, коли російський суд засудив Надію Савченко до 22 років ув’язнення за нібито участь у вбивстві російських журналістів на Луганщині, президент Петро Порошенко заявив про готовність обміняти її на затриманих росіян. "Готовий передати в Росію двох російських вояків, затриманих за участь у збройній агресії проти України", - заявив тоді пан Порошенко. Можливий обмін прокоментував і президент Росії Володимир Путін. "Ми в контакті з цього питання з керівництвом України. Наші партнери знають нашу позицію. І в таких питаннях краще не забігати наперед", - заявив Володимир Путін журналістам, відповідаючи на запитання про можливість обміну Надії Савченко. ВВС Україна детально писала про можливі юридичні механізми обміну пані Савченко на росіян, проте більшість з них, окрім помилування, займають дуже багато часу. Окрім того, вирок росіянам набуде чинності тільки через 30 днів, адже закон дає сторонам саме такий термін для апеляції. "Питання процесуального оформлення обміну Савченко на Єрофеєва та Александрова відкрите і складне, тому найшвидший спосіб - помилування", - заявив напередодні адвокат Надії Савченко Марк Фейгін. Адвокат Ілля Новіков, присутній на суді 18 квітня, неодноразово заявляв, що Надію Савченко можуть обміняти на двох росіян після того, як вирок щодо них набуде законної сили. "Але у нас немає 30-ти днів, щоб чекати набуття чинності вироку", - сказав він журналістам сьогодні. Раніше захисники української льотчиці твердили, що стан її внаслідок тривалого голодування вкрай тяжкий. Надія Савченко знову оголосила сухе голодування 6 квітня й стан її здоров’я, за словами адвокатів, дуже тяжкий, а тому питання її життя та смерті може вирішуватись протягом не тижнів, а днів.


Вчені розкривають причину частих викиднів

Summary: Медики заявили про "значний прорив" у розумінні того, чому в деяких жінок трапляються часті викидні.

Викиднем закінчується кожна сьома вагітність Нині тривають дебати, чи може лікування стероїдами допомогти жінкам, які мали кілька невдалих вагітностей. Дослідники британського Ворікського університету стверджують, що знають, як низький рівень стероїдів призводить до викидня. Експерти ж висловлюють занепокоєння, що стероїди можуть ще більше поглибити проблему. Викиднем закінчується приблизно кожна сьома вагітність. Багато жінок успішно народжують під час наступної спроби, проте в Британії рецидивні викидні – невдале закінчення вагітності тричі поспіль – трапляються раз на кожну сотню вагітностей. "Це призводить до неймовірного стресу та болю", - каже професор Сьобан Квінбі з Ворікського університету. "Стандартна порада у Великій Британії: якщо аналіз крові не показує причин викидню, то немає й лікування. Це для пацієнтів неприйнятно", - вважає професор. Вихід - стероїди? У центрі суперечок науковців опинилися NK-клітинами, які є частиною імунної системи людини. У жінок, в яких стається викидень, рівень цих клітин підвищений. Звучали пропозиції, що стероїди можуть допомогти таким жінкам, але досі не було відомо, як NK-клітини призводять до викидня. Крім того, їх вважали важливим чинником для закріплення плоду в утробі. Жодні масштабні клінічні дослідження не перевіряли цю гіпотезу. Проте згідно опублікованих в Журналі клінічної ендокринології та метаболізму досліджень, NK-клітини є лише маркером більш серйозних процесів в утробі. Нове дослідження показало, що внаслідок низького рівня стероїдів утроба втрачає здатність утримувати ембріон та перешкоджає потраплянню до плоду поживних речовин. І саме ці процеси призводять до збільшення рівня NK-клітин. "Це дослідження дійсно вражає, адже після років суперечок та різночитань маємо значний прорив", - каже професор Квінбі. Не самолікуватись Вчений каже, що підвищений рівень NK-клітин спостерігається в кожної третьої жінки, і закликає провести клінічні дослідження щодо можливої користі від вживання стероїдів. Водночас вона радить жінкам не купувати стероїдів для самолікування, адже передозування також може призвести до викидня. "Для жінок дуже важливо самостійно не вживати стероїдів, адже вони можуть і зашкодити", - каже професор Квінбі. Професор гінекології та акушерства університету Саутгемптона Нік Маклон вважає, що з дослідження складно зрозуміти процеси, які відбуваються під час викидня. "Це важливий прорив для розуміння рецидивних викиднів, він відкриває дорогу для клінічних досліджень", - сказав він BBC. "Але дослідження показує, що стероїди не потрібно прописувати всім. Ми маємо бути впевненими у причинах проблем жінки перед їх вживанням", - додав професор


Facebook користується чверть населення землі

Summary: У першому кварталі 2017 року прибутки компанії Facebook суттєво зросли завдяки новим юзерам. За результатами нового дослідження, кількість користувачів соцмережі сягає майже двох мільярдів.

Щомісяця Facebook користуються 1,94 млрд людей, з них приблизно 1,3 млрд людей - щодня, повідомили в компанії. Доходи Facebook у першому кварталі поточного року сягнули 3 млрд доларів, на 76% більше у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Проте в компанії зауважили, що зростання доходів від реклами уповільнилось. В останні тижні компанію також постійно критикували за історії, пов'язані із мовою ненависті, жорстокого поводження з дітьми та демонстративним нанесенням собі шкоди в соціальній мережі. У середу голова Facebook Марк Цукерберг повідомив, що взяв на роботу додатково 3 тис. людей, які будуть модерувати контент на сайті. Зараз соцмережею щомісяця користується чверть населення земної кулі. Причому нові юзери - переважно не з Європи та Північної Америки. Після оголошення результатів дослідження пан Цукерберг зауважив, що такий маштаб дозволяє збільшувати роль Facebook і розвиватися в напрямку телебачення, охорони здоров'я та політики. Прибутки від реклами Майже весь дохід компанії забезпечує реклама. За перші три місяці року Facebook збільшила свою виручку від реклами на 51% до 7,9 млрд доларів. Однак фінансовий директор компанії Девід Венер зауважив, що зростання доходу компанії від реклами суттєво уповільниться протягом року. Він сказав, що Facebook не може розміщувати ще більше оголошень на сторінці користувача, ніж є зараз. Мартін Гарнер, аналітик компанії CCS Insight, пояснив: "Зараз зрозуміло, що минулорічні космічні результати Facebook свідчать про те, що компанія досягла межі в збільшенні онлайн реклами, як і попередили у компанії". Аналітик зауважив, що тепер компанія має показати, що може заробляти на інших своїх продуктах, зокрема на відео, Instagram, Whatsapp, Messenger та віртуальній реальності.


Астронавти, які двічі уникли смерті під час запуску

Summary: Запуск и космічн их кораблів далеко не завжди відбува ю ться гладко. Що відчувають астронавти в капсулі, прикріпленій до ракети, коли щось іде не за планом?

26 червня 1984 року. Спеціаліст польоту Майк Маллейн лежить у кабіні спейс-шатла Discovery. Це 12-й пілотований політ програми Space Shuttle, але перший для Discovery і Маллейна. Модернізований космічний корабель - щойно з конвеєра: блискуча поверхня без жодної подряпинки чи потертості, відшліфовані дисплеї, ще неторканий пульт керування. Річард Майкл Маллейн, ветеран 134 бойових місій ВПС США у В'єтнамі, був обраний членом першої групи новобранців. Він готувався до польоту протягом шести років. Але цієї ночі він майже не спав і практично нічого не з'їв на сніданок. Він також тричі застрахував своє життя в різних компаніях - про всяк випадок. Напередодні запуск відклали за 20 хвилин до вильоту через збій комп'ютера, і тепер нерви всього екіпажу на межі. Лише один із шести астронавтів місії, командир Генк Гартсфілд, вже був у космосі. Решта - отримає золоті значки астронавтів уперше. Серед них - і Джуді Реснік, яка стане другою жінкою-космонавтом у США. "У кабіні мене охопили два почутті, - розповідає Маллейн. - Страх - так, ти дійсно боїшся загинути, але й безмежна радість, тому що для кожного астронавта полетіти в космос - це прагнення всього життя". У своїй напрочуд відвертій автобіографії Маллейн пише, що якби шатл мав вибухнути, він хотів, щоб це сталося вище за 80 км над Землею. У такому разі він би загинув, офіційно ставши космонавтом. Серце Маллейна шалено калатає, коли зворотний відлік сягає 10 секунд, і тонни ракетного палива прямують до камери згоряння. На "шість" повітря наповнює гарчання двигунів, кріплення, що утримують шатл біля стартової панелі, напружуються. Коли два твердопаливних прискорювачі, схожі на гігантські петарди, які розганяють і скеровують шатл у космос, загоряються, шляху до відступу немає. Астронавти добре усвідомлюють: якщо щось піде не так, уникнути цього вогняного пекла не вдасться. Спейс-шатл Discovery здійснив свій останній політ у березні 2011 року "Ви розумієте, що ніякої аварійної системи рятування немає, але ви також знаєте, що сотні людей зробили усе можливе, щоб запуск пройшов безпечно". Потім лунає основний сигнал. Родини астронавтів з тривогою стежать за кораблем з даху центру керування запуском, що за п'ять кілометрів від стартового комплексу. Яскравий спалах - і стартовий майданчик тоне у полум'ї. Вібрації в кабіні більше не відчуваються - двигуни вщухли. Якщо ракетні підсилювачі загоряться, космічний корабель розірве. "Через кілька секунд ми чуємо по зв'язку, що в одному з відсіків сталося загоряння, - каже Маллейн. - На таке важко не звернути увагу, коли сидиш на ракеті, що містить 1800 тонн палива". Керування запуском припускає, що на зовнішньому боці корабля виникла невидима воднева пожежа. Екіпажу наказують чекати інструкцій. Шатл обливають каскадом води. Зрештою екіпаж залишає космічний корабель і повертається на землю. Вони мокрі і роздратовані, але показувати цього перед камерами не можна. Вони готові до нової спроби запуску наступного дня. Маллейн готувався до цього дня шість років, отже, почекати ще трохи - не проблема. Лише на четверту спробу через три місяці Discovery нарешті покидає Землю і здійснює восьмихвилинну подорож на орбіту. "Коли вибухають кріпильні болти і загоряються прискорювачі, шум і вібрація стають жахливими", - розповідає Маллейн. "Вони посилюються з наростанням сили інерції, коли ракета розсікає атмосферу. А потім раптом усе стихає - ракетні прискорювачі відокремилися". Екіпаж не знав, як їм насправді пощастило. Коли два ракетні підсилювачі загорілися, вони почали виходити з ладу. Гарячі гази просочувалися у стики між сегментами ракети, згораючи на гумових ущільнювачах. Ще кілька хвилин і підсилювачі вибухнули б, знищивши космічний корабель. Команда спейс-шатла Challenger Лише через півтора року така сама проблема знищила Challenger, на борту якого були сім астронавтів, зокрема і Джуді Ресник. Інцидент під час другої місії Маллейна у 1988 році виявив ще один недолік у дизайні космічного шатла. Незабаром після запуску кінчик носового конуса одного з прискорювачів, відірвавшись, врізався у фюзеляж космічного корабля. У центрі управління польотами екіпаж запевнили, що проблема була незначною. Однак коли шатл повернувся на Землю, інженери були шоковані серйозністю пошкоджень. Якби уламок потрапив в іншу ділянку корабля, екіпаж Маллейна загинув би. Схоже пошкодження теплоізоляційного шару стало причиною загибелі спейс-шатла Columbia під час повернення на Землю у 2003 році. За задумом, запуск шатлів мав стати рутинною процедурою, яка відправляла б астронавтів на орбіту кожні кілька місяців. Запуск Crew Dragon компанії SpaceX спочатку відклали через негоду Але катастрофи "Челленджера" і "Коламбії" показали, що ніякого стандарту немає і що кожний запуск є, по суті, експериментальним тестовим польотом. Трагедії також виявили проблеми у системах безпеки та управління NASA, які ґрунтувалися на хибному припущенні, що програма спейс-шатлів є за визначенням надійною. Потрапивши на орбіту і виконуючи завдання місії, шатли працювали відмінно - це був чудовий, універсальний і просто красивий космічний корабель. Він запустив і обслуговував космічний телескоп Hubble, дозволив змонтувати Міжнародну космічну станцію та незліченну кількість космічних споруд. Але поєднання корабля з гігантським паливним баком і двома ракетними прискорювачами при запуску було фатальним недоліком дизайну, який робив кожне відправлення астронавтів у космос дедалі більш небезпечним. Тепер, за дев'ять років після останнього польоту шатла, американським космонавтам знову довелося пережити стрес затримки і перенесення запуску. Але космічний корабель Dragon компанії SpaceX кардинально відрізняється від човника. За футуристичними сенсорними дисплеями та інноваційними будівельними матеріалами стоїть фундаментальний дизайн перших днів космонавтики. Космічна капсула встановлена поверх багатоступеневої ракети з рідким паливом. На відміну від шатла, випробування пускових установок Dragon і Falcon були в рази жорсткішими. В основі конструкції - система аварійного катапультування капсули в разі аварії чи вибуху. Програма Space Shuttle показала, що космічні запуски ніколи не можуть бути рутинною процедурою А втім, запуск Crew Dragon також був тестовим польотом. Ветерани місій Shuttle та колишні пілоти-випробувачі Боб Бенкен і Даг Херлі чудово усвідомлюють ризики запуску та розчарування від затримки польоту. Херлі брав участь в останній місії Shuttle і йому добре знайомі змішані почуття жаху і радості, які відчуваєш на стартовому майданчику. "Я почувався би набагато спокійніше у капсулі Dragon, приєднаній до ракетоносія Falcon", - каже Майк Маллейн. "І все ж таки під час запуску будь-який космонавт будь-якої місії в історії космічних польотів має доволі схожі почуття", - додає він. Маллейн здійснив свій останній політ у 1990 році і незабаром після цього звільнився з Nasa. Але він волів би знову опинився в кабіні пілота і пережити страх та "безмежну радість" запуску. "Чорт забирай, я жахливо заздрю цим хлопцям, вони ж полетять у космос!" Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! --


Саакашвілі заявив, що Аваков йому "прямо погрожував"

Summary: Губернатор Одещини Міхеіл Саакашвілі заявив, що міністр внутрішніх справ погрожував йому під час Нацради реформ, передає "Інтерфакс-Україна".

"Арсен Аваков, будучи міністром внутрішніх справ, дозволив собі не просто нецензурну лайку стосовно мене - я всяке в житті бачив, так що мене це не дивує - але він також дозволив собі при всіх загрози абсолютно прямого характеру", - розповів пан Саакашвілі на брифінгу після Нацради реформ. Він також звинуватив керівника МВС у тому, що той нібито "контролює неформальні збройні формування, їх фінансує з корупційних доходів". Арсен Аваков останні звинувачення проти себе поки не коментував. Раніше він заявив, що Міхеіл Саакашвілі веде переговори "з російським олігархом з Уралхіму" щодо питання приватизації Одеського припортового заводу. За словами пана Авакова, Міхеіл Саакашвілі після цього "перейшов до прямих образ" на його адресу й звинуватив у корумпованості. Після сварки міністр кинув склянку у пана Саакашвілі й облив його водою. "Я бачу, що Арсену Авакову і Михайлові Саакашвілі кортить продемонструвати відео з Нацради реформ. Але такі перепалки у стилі вулиці ганьблять країну", - написав у Facebook речник адміністрації президента Святослав Цеголко.


Найгірший результат з 1950 року: баварські союзники Меркель провалили вибори

Summary: Екзитполи свідчать, що союзна партія канцлера Німеччини Ангели Меркель втратила підтримку виборців у землі Баварія.

Партія ХСС, яка повністю керувала у Баварії протягом десятків років, втратила абсолютну більшість у регіональному парламенті Християнсько-соціальний союз (ХСС) - партнери по правлячій коаліції ХДС Ангели Меркель - втрачає абсолютну більшість у ландтазі, федеральному парламенті Баварії. Хоча й залишається на першому місці за результатами виборів. На друге місце вийшли Зелені. У ландтаг також вперше пройшла "Альтернатива для Німеччини", яка притримується антиімміграційного політики. ХСС практично одноосібно правили Баварією з 1957 року, проте партія почала втрачати підтримку після того, як багато виборців стали дотримуватися діаметрально протилежних точок зору щодо імміграції. "Це потрясіння для Баварії", - наводить Financial Times думку політичного аналітика з Університету Майнца: "ХСС був Баварією, а Баварія була ХСС. Тепер все в минулому". Голова ХСС Хорст Зеехофер визнав, що це був "не найкращий день", але це лише "одна сторона медалі", оскільки за результатами виборів партія все ж отримала "очевидний мандат" на формування нового уряду. За даними екзитполів провідних телеканалів, Християнсько-соціальний союз (ХСС) виграв арифметично, отримавши 37% голосів виборців, що на 10% менше, ніж чотири роки тому. На другому місці опинилася партія Зелених з 18% голосів. Зелені святкують успіх "Альтернатива для Німеччини" посіла четверте місце, пропустивши на третє групу незалежних кандидатів під назвою "Вільні виборці". Партнери Меркель по урядовій коаліції лівоцентристи Соціал-демократи (СДПН) опинилися на п'ятому місці, отримавши менше 10% й розгубивши половину електорату. Кажуть, що СДПН може навіть вийти з коаліції, щоб зберегти себе як партію. Її лідер Андреа Налес вважає цю гучну поразку в Баварії наслідком внутрішньокоаліційних чвар. З таким результатом консерваторам з ХСС доведеться формувати коаліційний уряд. Кого партія візьме в партнери наразі незрозуміло, але найкращі шанси мають "Вільні виборці". Зсув праворуч Дженні Хілл, кореспондент ВВС у Баварії Для сестринської партії Ангели Меркель в Баварії ця ніч була просто жахливою. У цій консервативній землі ХСС беззаперечно правила десятиліттями. Однак недавні спроби посилити тон і політику щодо імміграції, включно з критикою самої Ангели Меркель, судячи з усього, зіграли політсилі погану службу. Але й для Меркель це погана новина. Баварія - це дзеркало, в якому відображаються загальнонаціональні настрої, що свідчить про падіння популярності традиційних право- і лівоцентристських партій. Тепер багато що залежатиме від виборів у Гессені, які відбудуться за два тижні. Та й партія самої Меркель теж втрачає підтримку. Генеральний секретар ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауер вже заявила, що ситуацію у Баварії слід вважати серйозним попередженням. Що ж сталося з ХСС? Успіх "Альтернативи для Німеччини" не став настільки очевидним, як у Східній Німеччині, однак цій партії вдалося відібрати багато голосів у ХСС. Тримаючись у кільватері жорсткої політики "Альтернативи для Німеччини", зокрема й щодо міграції, ХСС втратили підтримку більш поміркованих виборців. За словами члена ХСС і нинішнього прем'єр-міністра Баварії Маркуса Зедера, результат виявився болючим, але партії слід засвоїти з цього важливий урок. "Нам слід проаналізувати зміни, що відбуваються як у Баварії, так і в суспільстві в цілому, - підкреслив Зедер. - Одне з наших головних завдань сьогодні - домогтися того, щоб Баварія залишалася стабільною, керованою і такою ж сильною, як зараз". Що треба знати про Вільну державу Баварія? Загальна картина Результати виборів у Баварії стали серйозною поразкою для Ангели Меркель - і це лише через кілька місяців після того, як їй ледь вдалося сформувати коаліцію з ХСС і СДПН. За словами кореспондента ВВС Дженні Хілл, ці вибори наочно показали, які серйозні проблеми виникли у багатьох провідних європейських партій. Дженні Хілл зазначає, що справа не тільки в підйомі крайніх правих сил, а й в тому, що виборці все частіше віддають свої голоси за невеликі нові рухи.