Чемпіонат України: на верхівці - без змін

Summary: "Шахтар", "Металіст", "Динамо" та "Дніпро" перемогли у матчах 24-го туру першості України, які відбулися на минулих вихідних.

Четвірка лідерів футбольної першості України не змінилася У поєдинку двох клубів, які займають останні місця, перемогла ужгородська "Говерла". Це, втім, не допомогло їй піднятися з зони вильоту. Три голи за десять хвилин Лідер першості, донецький "Шахтар", довго не міг "розпечатати" ворота луганської "Зорі" у домашньому матчі. Однак за десять заключних хвилин поєдинку "гірники" зуміли забити луганцям аж три м’ячі. Автором одного з них став вірменський нападник Генріх Мхітарян. Цей гол став для нього 22-м у нинішній першості – таким чином він повторив бомбардирський рекорд, раніше встановлений київськими динамівцями Сергієм Ребровим та Максимом Шацьких. Після цієї перемоги в активі "гірників" - 69 очок, а їхній відрив від найближчих переслідувачів дозволяє їм офіційно оформити чемпіонський титул уже в наступному турі. Перемога в меншості Харківський "Металіст", який посідає друге місце у турнірній таблиці, у гостьовому матчі проти полтавської "Ворскли" у середині першого тайму опинився у складному становищі: за гру рукою у власному штрафному майданчику з поля вилучили півзахисника харків’ян Бланко. Пенальті, призначений за це порушення, чітко реалізував Євген Будник, – так він зрівняв відкритий за хвилину до цього Крістіаном Вільягрою рахунок. Проте навіть у меншості "Металіст" не опустив руки: ще до кінця першого тайму Крістальдо та Марлос по разу вразили ворота полтавців, а у другій половині гри Шав’єр довів рахунок до розгромного – 1:4 на користь команди Мирона Маркевича. З мінімальною перевагою Київське "Динамо" проводило непростий матч у Львові. Місцеві "Карпати", незважаючи на низьку позицію у турнірній таблиці, дали справжній бій столичному клубу. Незважаючи на те, що нагоди забивати мали гравці обох команд, глядачі побачили у цьому матчі всього один гол: в середині другого тайму відзначився нападник киян Браун Ідейє. За 15 хвилин до кінця матчу за повторне попередження з поля вилучили захисника "Динамо" Тараса Михалика, однак львів’яни не змогли скористатися чисельною перевагою. Ще один цікавий матч відбувся в Одесі, де місцевий "Чорноморець", який посідає п’яте місце, зустрічався з дніпропетровським "Дніпром", який йде в першості четвертим, однак перед цим не міг виграти три поєдинки поспіль. У неділю "дніпряни" перервали цю серію і, програючи по ходу матчу, зуміли переламати хід поєдинку та перемогли з рахунком 1:2. Без нічиїх У інших матчах туру луцька "Волинь", гравці та тренери якої зараз скаржаться на затримки з виплатами зарплат, вдома програла маріупольському "Іллічівцю" з рахунком 0:2. З таким самим рахунком криворізький "Кривбас" вдома подолав сімферопольську "Таврію", київський "Арсенал" програв донецькому "Металургу", а "Говерла", яка займає передостаннє місце у турнірній таблиці, обіграла запорізький "Металург", котрий іде останнім. Після звітного туру з 69 набраними очками лідирує донецький "Шахтар". На друге місце, яке дає право участі у Лізі чемпіонів, претендують "Металіст", "Динамо" та "Дніпро".


Коен готовий говорити зі слідством про можливу змову штабу Трампа з Москвою

Summary: Екс-адвокат Дональда Трампа Майкл Коен буде "більш ніж щасливий" відповісти на питання команди спецпрокурора Роберта Мюллера з приводу можливої змови між виборчим штабом Трампа та Москвою.

Майкл Коен буде "більш ніж щасливий" відповісти на питання команди спецпрокурора Роберта Мюллера Адвокат Коена Ленні Девіс повідомив, що його клієнт може поділитися інформацією про те, чи знав заздалегідь Дональд Трамп про хакерську атаку, яка скомпрометувала його суперника на виборах - Гілларі Клінтон. Коен, знову ж зі слів Девіса, знає і про зустріч членів виборчого штабу Трампа з російськими представниками в Нью-Йорку в червні 2016 року, під час якої прихильникам Трампа нібито запропонували компромат на Клінтон. Девіс також запитує, чому президента США, ім'я якого не згадувалося у заяві Коена про визнання провини, не судять за злочини, які екс-адвокат зробив від його імені. У відповідь Трамп написав у Twitter, що Коен "визнав свою провину за двома пунктами фінансових порушень в передвиборчій кампанії, які не є злочинами". І прокурори, і сам Коен зійшлися на думці, що його дії порушували фінансове законодавство щодо виборчої кампанії. Йдеться про платежі двом жінкам за мовчання, які, за словами Коена, були здійснені за вказівкою Трампа з метою вплинути на передвиборну кампанію. 21 серпня Майкл Коен в залі суду визнав себе винним в порушенні банківських, податкових та фінансових законів, а також законів про вибори. Він зазначив, що порушив закони про фінансування передвиборчої кампанії за наказом "кандидата" та мав за "головну мету вплив на вибори".


"Парова вагінальна інгаляція" призвела до опіків: то це небезпечно?

Summary: Гінекологи попереджають про можливі ризики використання "парових вагінальних інгаляцій" після того, як жінка з Канади отримала опіки під час використання такої "інгаляції".

Дослідження, що згадує про досвід 62-річної жінки, було опубліковане в Журналі акушерства та гінекології Канади. Жінка страждала на випадання вагіни і вважала, що лікування може допомогти уникнути операції. "Парова вагінальна інгаляція", яка передбачає сидіння над гарячою водою та сумішшю трав, стала дуже популярною в останні роки. Цей та інші способи лікування інтимних ділянок тепер доступні в деяких косметичних салонах і спа-салонах. Газета LA Times вперше повідомила про тенденцію використання "вагінальних інгаляцій" в 2010 році, і пізніше вона стала широков відомою, коли бренд Гвінет Пелтроу Goop рекомендував цей метод. Минулого року американська модель Кріссі Тейген також поділилася своєю фотографією на лікуванні. Реклама "парових вагінальних інгаляцій" стверджує, що вони використовувалися століттями в країнах Азії та Африки, а також, що ця практика, відома також як "Йоні стімінг" детоксикує та очищує вагіну. Однак експерти запевняють, що ця практика може бути небезпечною, і стверджують, що немає підтверджених медичних доказів щодо тверджень про позитивний ефект для здоров'я, зокрема, щодо того, що такі "інгаляції" можуть полегшити болі при місячних або допомогти з репродуктивною функцією. Доктор Ванесса Макей, консультант і речник Королівського коледжу акушерів та гінекологів, називає "міфом" те, що вагіна потребує широкого очищення або лікування. Вона рекомендує використовувати мила лише для зовнішньої поверхні жіночих статевих органів. "У вагіні містяться хороші бактерії, які є там, щоб захистити її", - сказала вона у заяві. "Інгаляція вагіни може вплинути на цей здоровий баланс бактерій та рівні рН і викликати роздратування, інфекцію (наприклад, бактеріальний вагіноз або молочницю) та запалення. Це також може призвести до опіку чуттєвої шкіри навколо вагіни", - пояснює вчена. Низка лікарів поширили історію жінки, яка отримала опіки, аби попередити про можливі небезпеки від "інгаляцій". Доктор Магалі Роберт, яка є автором статті у журналі, сказала, що постраждала жінка намагалася зробити "вагінальну інгаляцію" за порадою традиційного китайського лікаря. Постраждала жінка, яка дала дозвіл на поширення інформації про свій досвід, два дні поспіль протягом 20 хвилин сиділа над водою, що кипіла, перш ніж піти у відділення невідкладної допомоги. Вона отримала опіки другого ступеня і їй довелося відкласти операцію на час загоєння ран. Доктор Роберт, яка працює у сферах тазової медицини та пластичної хірургії у Калгарі, зазначає, що нетрадиційна терапія, така як "вагінальна інгаляція", стає популярною завдяки інформації, опублікованій в інтернеті та чуткам. "Медичні працівники мають знати про альтернативні методи лікування, щоб вони могли допомогти жінкам зробити усвідомлений вибір і уникнути потенційної шкоди", - йдеться у статті. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Спін-доктор Блера пішов у відставку

Summary: Подав у відставку директор департаменту зовнішніх зв'язків адміністрації британського прем'єр-міністра.

Алістер Кемпбелл працював з Тоні Блером іще до того, як останній став прем'єр-міністром. Багато експертів вважають, що не в останню чергу зусилля Алістера Кемпбелла, зокрема його зв'язки із консервативними "Таймс" та "Дейлі Телеграф", прислужилися до обрання Тоні Блера на посаду керівника британського уряду. Останніми місяцями Алістер Кемпбелл був у центрі протистояння між Бі-Бі-Сі та Даунінг-стріт. Журналіст Бі-Бі-Сі Ендрю Гілліган звинуватив уряд у "прикрашанні" досьє щодо Іраку. Зокрема, журналіст твердив, що туди було додано твердження про "45 хвилин", впродовж яких начебто Саддам Хусейн міг застосувати зброю масового знищення. Алістер Кемпбелл та Тоні Блер захищають цю інформацію, твердячи, що це були дані розвідки. Пан Кемпбелл давно говорив, що може піти у відставку. У четвер, за день до цієї відставки, Тоні Блер дав свідчення незалежному розслідуванню, що його очолює лорд Хаттон, з приводу іракського досьє та обставин смерті есперта з іракських озброєнь доктора Келлі.


Ющенко Януковичу: і жодних фальсифікацій

Summary: Президент Ющенко на зустрічі з прем'єр-міністром Януковичем наголосив, що чинна влада несе відповідальність за проведення чесних і прозорих парламентських виборів.

Президент зазначив, що чинній владі потрібно докласти всіх зусиль, щоб вибори до Верховної Ради 30 вересня відбулися чесно, прозоро, без порушень, з високою мірою відповідальності до демократичного процесу волевиявлення громадян. Говорячи про можливі фальсифікації на виборах, Віктор Ющенко підкреслив, що влада має усвідомити свою високу місію та відповідальність по захисту законності, правопорядку, недопущенню фальсифікацій. Раніше, Віктор Ющенко закликав правоохоронців, посилити заходи безпеки, аби вибори відбулися у чесний та прозорий спосіб. Лідер Партії реґіонів Віктор Янукович звинувачує опонентів у купівлі голосів виборців. Промовляючи на мітингу в Кременчузі, пан Янукович сказав, що він має інформацію про те, що, як було сказано, "за кожен голос платять гроші". А в інтерв’ю полтавському радіо Лтава пан Янукович висловив упевненість, що НУ-НС і БЮТ не зможуть здобути перемогу без фальсифікацій. У свою чергу штаб блоку "Наша Україна - Народна самооборона" заявив, що заявами про планування масштабних фальсифікацій на виборах Партія регіонів намагається приховати власні зловживання.


Протести у Франції: близько тисячі затриманих і заклик до єдності

Summary: В Парижі затримали майже тисячу демонстрантів, під час акцій протесту, що тривають четверті вихідні поспіль.

Поліція використовувала сльозогінний газ та гумові кулі проти демонстрантів, що протестують проти підвищення цін на паливо і високих цін на життя. Прем'єр Франції Едуар Філіпп пообіцяв "відновити національну єдність" після спалаху насильства під час протестів. Переговори з мирними демонстрантами "мають продовжуватися", - сказав пан Філіпп. Він додав: "Жодні податки не мають ставити під загрозу нашу національну єдність. Ми повинні відновити цю національну єдність шляхом діалогу, шляхом роботи та об'єднання". Прем'єр Франції сказав, що президент Франції Еммануель Макрон, відставки якого хочуть багато протестуючих, незабаром "запропонує заходи для сприяння цьому діалогу". Французький міністр внутрішніх справ Крістоф Кастанер похвалив поліцію, яка протистоїть заворушенням. Слова подяки силам правопорядку висловив і президент Франції пізно ввечері, похваливши у Twitter, їхню "мужність і винятковий професіоналізм". Що сталося в суботу? За оцінками міністра внутрішніх справ Франції, у суботу, 8 грудня, в акціях протесту по всій країні взяли участь 125 тисяч людей. Їм протистояли близько 90 тис. правоохоронців, з яких приблизно 8 тис. були в Парижі. Вони використовували 12 броньованих машин. На вулиці Парижа вийшли близько 10 тис. демонстрантів. У столиці Франції палили машини і магазини, розбивали вікна. На відео з акцій протесту видно, як по протестувальникам стріляють кулями, у тому числі в обличчя. Серед поранених були троє представників преси, семеро поліцейських. Як відбувалися протести Через акції у Парижі закрили відомі пам'ятки - Ейфелеву вежу, Музей Орсе, Лувр, Оперу, Тріумфальну арку. Що далі для Макрона ? Х'ю Шофілд, BBC News, Париж Французький уряд відчув полегшення через те, що найгірші передчуття щодо протестів не здійснились. У Парижі акції супроводжувалися насильством, але сутичок було набагато менше, ніж тиждень тому. Нова тактика поліції - збільшення кількості офіцерів, швидкі рухи, щоб захопити територію і, не вагаючись, арештовувати протестувальників - окупилася. Міністр внутрішніх справ Крістоф Кастанер заявив, що ескалацію насильства припинили. Це полегшення і для президента Макрона - але не велике. Він має знати, що шанс налагодити ситуацію зникне, якщо він не буде діяти швидко щодо варіантів, які в певному сенсі задовільнять більш поміркованих протестувальників. Уряд заявив, що настав час для діалогу, і президент на початку цього тижня звернеться до народу. Питання в тому, чи дасть він протестуючим те, чого вони хочуть, те, що є чимось дуже простим: більше грошей у їхніх кишенях. Чи вважає він, що Франція може собі це дозволити економічно? Хто такі "жовті жилети"? Назву "жовті жилети" демонстранти отримали через те, що одягали на акції яскраві жилети, які, згідно з законом, мусить мати кожен водій. Протести розпочалися три тижні тому через незгоду з введенням нових податків на пальне. Поступово - по мірі того, як до акцій доєднувалося дедалі більше людей - вимоги розширювалися: протестувальники почали виказувати невдоволення економічною політикою президента Макрона загалом. Минулого тижня під час вуличних зіткнень, які назвали найгіршими за кілька останніх десятиліть, поранення отримали більше сотні людей, кілька сотень заарештували. 6 грудня французький уряд оголосив, що прибрав з бюджету на наступний рік підвищення податку на пальне, яке спричинило масові протести у Франції. Прем'єр-міністр Едуар Філіп також заявив, що заплановане на цю зиму збільшення цін на газ і електроенергію теж тимчасово зупинять, так само, як і зміну правил використання транспортними засобами, які забруднюють атмосферу викидами. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Стрілянина у супермаркеті в Техасі: 20 загиблих

Summary: У масовій стрілянині у техаському місті Ель-Пасо загинуло 20 людей та ще 26 було поранено.

З'явились кадри із камер відеоспостереження, на яких видно ймовірних нападників Губернатор Грег Ебботт назвав це "одним із найбільш смертоносних днів в історії Техасу". Стрілянина сталася в магазині Walmart біля торгового центру Cielo Vista Mall, в декількох милях від американсько-мексиканського кордону. У зв'язку з інцидентом затримали 21-річного підозрюваного. У поліції заявили, що він є мешканцем міста Аллен, розташованого приблизно за 650 миль на схід від Ель-Пасо. Американські ЗМІ називають його Патріком Крузіусом. На кадрах із камер відеоспостереження, які оприлюднили американські ЗМІ, видно чоловіка у темній футболці із захисними навушниками, який розмахує гвинтівкою. Президент США Дональд Трамп назвав напад "актом боягузтва". "Разом з усіма у цій країні засуджую сьогоднішній акт ненависті. Жодні причини ніколи не зможуть виправдати вбивство невинних людей", - написав він у Twitter. Імена жертв нападу поки що не названі. Однак президент Мексики Мануель Лопес Обрадор заявив, що серед загиблих було троє мексиканців, повідомляє агенція Reuters. Напад стався менше ніж через тиждень після того, як озброєний підліток вбив трьох людей на фестивалі їжі в Каліфорнії. Техаську стрілянину називають восьмою за кількістю жертв у сучасній історії США. "Наш штат об'єднується на підтримку цих жертв та членів їхніх сімей, - сказав пан Ебботт. - Ми маємо зробити одну річ сьогодні, одну завтра, і кожен наступний день - ми маємо об'єднатися". Поліція та ФБР розслідують, чи не був нападник автором анонімного "маніфесту" білого націоналізму, який оприлюднили на одному з онлайн-форумів. У документі йдеться, що напад був спрямований на місцеву латиноамериканську громаду. Що трапилось? Кіанна Лонг розповіла про паніку у Walmart Голова поліції Ель-Пасо Грег Аллен заявив, що повідомлення про стрілянину надійшло о 10:39 за місцевим часом, і правоохоронці були на місці події протягом шести хвилин. На момент нападу у супермаркеті Walmart було багато покупців - зокрема тих, хто готувався до початку нового шкільного року. 21-річний чоловік - наразі єдиний підозрюваний під вартою, і поліцейські зазначають, що під час його затримання зброю не застосовували. Пан Аллен сказав, що жертви були різного віку, і описав ситуацію як "жахливу". Департамент поліції Ель-Пасо закликав людей здавати кров. Кіанна Лонг розповіла, що була у супермаркеті зі своїм чоловіком, коли почула стрілянину. "Люди панікували і бігали, говорили, що там був стрілок, - розповіла пані Лонг агенції Reuters. - Вони бігли, пригнувшись до підлоги, люди падали на підлогу". Інший свідок, Глендон Оаклі, розповів CNN, що він був у магазині спортивних товарів у сусідньому торговому центрі, коли туди забігла дитина і сказала, що у Walmart стріляють. Пан Оаклі сказав, що слова дитини не сприйняли серйозно, проте за кілька хвилин він почув два постріли. "Я думав лише про те, щоб врятувати дітей", - сказав він. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Що можна купити замість одного Неймара?

Summary: У процесі сенсаційного переходу бразильського форварда Неймара з "Барселони" в "Парі Сен-Жермен" за 222 млн євро - саме така сума відступних вказана в його контракті з іспанським клубом - виникли труднощі.

Іспанська футбольна Ла Ліга відхилила цей платіж (за чинними в Іспанії офіційними правилами, гравець сам має передати відступні Ла Лізі, а вона передасть їх клубу, що продає футболіста). Іспанська ліга стверджує, що трансфер порушує правила фінансового фейр-плей УЄФА, за якими європейські клуби не можуть витрачати більше, ніж вони заробляють. Це рішення може відкласти перехід Неймара в "ПСЖ", але навряд чи його скасує. За сьогоднішніми цінами один Неймар коштує 262 млн доларів, 98 млн фунтів або майже 6,79 млрд гривень. На це можна купити... Літак (або три) Особистий літак? Чверть Неймара - і він ваш За одного Неймара можна купити три пасажирських "Боїнга 737-700" вартістю 82,4 млн доларів кожен. Якщо вам до душі новіша модель, наприклад 737-800 - переважно з таких літаків складається європейський флот Ryanair - ви зможете дозволити собі лише два. Зате у вас залишиться 65 млн доларів на всякі примхи. Або ж можете поміняти вашого Неймара на приватний літак - ціни за який сягають 100 млн доларів - а залишок витратити на його обслуговування. Порцію спагеті розміром з Барселону Наші колеги зі спортивної редакції BBC разом зі старанними читачами весь день бавилися з хештегом #NeymarMaths ("математика Неймара"). Ось лише кілька пропозицій: Винищувач (або 10) Новенький F-35 - лише 0,36 Неймара Хочете не бомбардира, а бомбардувальник? Не проблема, обирайте: F-35 Lightning, улюбленець ВВС США, коштуватиме вам 94 млн доларів, а F-22 Raptor (вже не виробляється) коштував близько 150 млн доларів. Для економніших покупців є ще один варіант: один Неймар принесе вам 10 російських Су-24 - значну ударну групу. Зарплатний фонд "Нью-Йорк Янкіз" Зарплата Аролдіса Чапмена - 21 млн доларів А якщо ви віддаєте перевагу бейсболу, то за одного Неймара зможете цілий рік платити зарплату основного складу "Нью-Йорк Янкіз". За даними порталу Spotrac, це коштуватиме вам лише 155 млн доларів. Чемпіонів іншого футболу Зарплата всієї команди "Нью-Інгленд Петріотс" - володарів Супер Боул, головного трофея в американському футболі - обійдеться вам ще дешевше. Це 171 млн доларів. ВВП однієї з шести країн Одного Неймара можна порівняти з економікою однієї з шести маленьких країн. Обирайте: Тувалу, Монсеррат, Кірібаті, Маршаллові Острови, Науру і Палау. Їх ВВП коливається від 33 млн до 258 млн доларів, за даними ООН від 2015 року. Державний борг маленької острівної нації (Або дуже маленьку частину держборгу США) А якщо раптом захочете влаштувати атракціон нечуваної щедрості, то зі своїм одним Неймаром зможете покрити держборг маленької країни - наприклад, Тонга (28,3 млн доларів), Фіджі (72,4 млн доларів), або Вануату (82 млн доларів), або - але тут доведеться трохи розщедритися - навіть Гаїті (234 млн доларів). У цих країн, звичайно, маленький держборг. А ось якби ви, наприклад, захотіли допомогти Сполученим Штатам, Неймар спише лише 0,001% американської заборгованості (на момент публікації вона становила майже 20 трлн доларів). Ні, хочете Неймара? Вітаємо! Якщо ви почнете відкладати по 1 000 доларів на день щодня прямо зараз - заробите на одного справжнього Неймара через... 718 років. Починайте накопичувати гроші.


Пташиний грип вже в Криму

Summary: Президент України Віктор Ющенко провів термінову нараду міністрів з подолання наслідків вибуху епідемії пташиного грипу в Криму.

Згідно президентського указу створено координаційний штаб на чолі з Міністром з надзвичайних ситуацій Віктором Балогою. У трьох районах Криму зафіксована масова загибель домашніх птахів, за попередніми даними, від пташиного грипу. Прес-служба Мінагрополітики повідомила, що, станом на 3 грудня в ряді господарств Автономії, виявлено вірус грипу птиці підтипу Н5. За даними Мінагрополітики, наразі в центральній державній лабораторії проводяться вірусологічні дослідження на підтвердження цього діагнозу і матеріали для дослідження доставляються в референс-лабораторію Англії та Італії. Власті Криму вживають заходів для локалізації захворювання і запровадили в уражених районах карантин. За даними Мінагрополітики, господарства, де був виявлений вірус пташиного грипу, знаходиться в селі Некрасівка (Совєтський район), в самому районному центрі Совєтське та в селі Ізобільне та Некрасове Нижньогірського району АР Крим. Тим-часом, Всесвітня організація з охорони здоров'я підтвердила, що смерть померлої у Індонезії жінки була спричинена пташиним грипом, що передається людям. Таким чином вже 8 осіб у Індонезії померли від цього вірусу. Сама померла була у безпосередньому контакті з хворими птахами перед тим як потрапити у шпиталь у Джакарті.


Луценко: розмови про коаліцію з ПР - 'провокація'

Summary: Лідер "Народної Самооборони" Луценко назвав провокацією заяви про можливу широку коаліцію між НУНС і Партією Регіонів.

Він заявив, що його група готова створювати коаліцію лише з БЮТ, і запропонував приєднатися до коаліції Блоку Литвина. Пан Луценко додав, що вже у п'ятницю мають розпочатися переговори про створення коаліції між блоками "Наша Україна - Народна Самооборона" та Юлії Тимошенко, виступивши також за залучення до коаліції блоку Володимира Литвина. Повідомляють, що Юрій Луценко зустрівся у четвер із президентом Ющенком для обговорення майбутньої коаліції. Тим часом Партія Регіонів заявила, що планувала на четвер консультації з блоком "Наша Україна-Народна Самооборона" про формування коаліції. Але представники пропрезидентського блоку НУНС заявили, що переговорів щодо коаліції не планується. Як сказав Тарас Стецьків, якщо зустріч і відбудеться, то мова на ній ітиме про діяльність Партії Регіонів у ролі опозиції у новій Верховній Раді. Тим часом лідер українських комуністів Петро Симоненко твердить про можливість створення коаліції у складі Партії регіонів, Компартії і блоку Литвина плюс низки депутатів, які відколяться від БЮТ і блоку Наша Україна-Народна самооборона. Тим самим пан Симоненко фактично не виключив можливість повторення ситуації, коли депутати переманювалися до антикризової коаліції. Що стало однією з причин розпуску президентом ВР.


Трамп: ми дуже добре порозумілися з Путіним

Summary: Президент США Дональд Трамп заявив, що він "дуже добре порозумівся" з російським колегою Володимиром Путіним.

Путін і Трамп більше двох годин спілкувалися під час саміту G20 у Гамбурзі 7 липня Минулого тижня вони зустрічалися на полях саміту "Великої двадцятки" в Гамбурзі. "Люди говорили: ой, вони не поладанають. І хто це говорить? Я думаю, що ми дуже, дуже добре порозумілися, - розповів Дональд Трамп в інтерв'ю телеканалу CBN. - Ми дуже сильна ядерна держава, і вони теж. Немає ніякого сенсу нам не мати взагалі ніяких відносин". Як приклад вдалої співпраці Вашингтона з Москвою Дональд Трамп згадав про нещодавно запроваджене перемир'я на південному заході Сирії. Перемога Клінтон Водночас пан Трамп заявив, що, на його думку, на виборах президента США Володимир Путін більше хотів перемоги його суперниці від Демократичної партії Гілларі Клінтон. "Чому? Якби Гілларі перемогла, то наша армія була б знищена", - пояснив Дональд Трамп. "Наші енергоносії були б значно дорожчими. Ось що Путіну не подобається у мені. І ось чому я запитую: з чого б йому надавати мені перевагу?" - додав американський президент. ФБР та Конгрес наразі проводять розслідування ймовірного втручання Росії у президентські вибори США з метою підтримки Дональда Трампа. Сам Трамп заперечує, що йому що-небудь було відомо про це, а Москва відкидає сам факт втручання.


Російські миротворці вже у Вірменії. Чи приєднаються до них турки?

Summary: Літак з російськими миротворцями прибув до Вірменії. Участь турецьких досі під питанням - Азербайджан та Туреччина наполягають, що такі домовленості є, Вірменія та Росія - поки що заперечують.

О 15:00 (за Києвом) російський військово-транспортний літак Іл-76 з представниками миротворчих сил приземлився в аеропорту Еребуні поблизу Єревана. Загалом РФ має намір відправити в регіон не менше 22 військово-транспортних літаків Іл-76. 11 літаків вже вилетіли, решта - чекає дозволу. Кінець YouTube допису, 1 Що з турецькими миротворцями? У зверненні вночі 10 листопада президента Азербайджану Ільхам Алієв заявив, що у Карабаху буде спільна російсько-турецька миротворча місія. Вранці цю інформацію відкинули спочатку в російському МЗС, а потім і в уряді Вірменії. Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що міжнародний моніторинговий центр з припинення вогню буде працювати в Азербайджані, а не в Карабаху. А за кілька годин стало відомо, що президенти Азербайджану та Туреччини провели телефонні перемовини про участь турецької сторони у цьому центрі. В оприлюднених домовленостях, які підписали Азербайджан, Вірменія та Росія, нічого не сказано про участь турецьких миротворців. Йдеться лише про російську місію на п'ять років з правом пролонгації. Втім, після низки заперечень від Москви та Єревану Ільхам Алієв на своєму сайті опублікував відеозапис перемовин з Володимиром Путіним, на якому таки йдеться про турецьких миротворців. "Одним з пунктів сьогоднішньої заяви є спільна миротворча місія Росії та Туреччини. Так ми створюємо довершений формат взаємодії в регіоні не лише в рамках врегулювання конфлікту, але і майбутнього розвитку", - заявив Алієв на відео. Путін колезі нічого не заперечив та, схоже, погодився з ним. "Я думаю, що, як і сказав, це дійсно піде на користь і на благо інтересів як вірменського, так і азербайджанського народів", - заявив російський президент. Кінець війни? 10 листопада стало відомо, що Росія, Вірменія та Азербайджан домовилися про припинення вогню. Азербайджану відійде частина територій Нагірного Карабаху, які досі контролювала Вірменія. Натомість російські миротворці будуть утримувати коридор для пересування вірмен та наглядатимуть за режимом припинення вогню. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Папі подарували старе авто для поїздок Ватиканом

Summary: Італійський священик подарував Папі Римському Франциску 20-річний Renault 4, аби понтифік міг самостійно їздити Ватиканом.

Святий отець Рензо Зокка презентував Папі автомобіль з пробігом 300 тисяч кілометрів на вихідних. Понтифік одразу ж сів за кермо і поїхав. Папа Франциск, відомий своїм аскетичним способом життя, розповів, що їздив у такому самому автомобілі у рідній Аргентині. Раніше Папа Франциск закликав священиків відмовитися від використання дорогих лімузинів. Отець Зокка розповів італійському журналу Famiglia Cristiana, що його надихнули спроби Папи створити "церкву для бідних" і хотів зробити понтифіку подарунок. "Що може бути кращим за мій старенький Renault 4?" – запитує священик. За словами святого отця, він був здивований, коли йому зателефонували і повідомили, що понтифік приймає подарунок. Священик приїхав до Ватикану, аби подарувати авто Папі. Кореспондент ВВС у Римі Девід Віллі розповідає, що Папа здивував охоронців, коли взяв ключі від авто і поїхав.


Тимошенко закидає Януковичу причетність до газових махінацій

Summary: Лідерка БЮТ Юлія Тимошенко звинуватила прем'єр-міністра Віктора Януковича та міністра палива й енергетики Юрія Бойка в причетності до махінацій із компанією 'РосУкрЕнерго'.

Промовляючи з трибуни парламенту, пані Тимошенко пов'язала діяльність 'РосУкрЕнерго' та підвищення ціни на газ із підвищенням тарифів на комунальні послуги, хоча, мовляв, нічого спільного між цінами на російський газ і цінами для населення бути не може. 'Сьогодні вартість українського газу 114 гривень, а людям продають по 440 гривень. Ціни завищені свідомо, в основі велика газова махінація', - сказала Юлія Тимошенко. З її слів, початок такої схеми було закладено у 2004 році ще за правління президента Леоніда Кучми, коли було підписано перші угоди з 'РосУкрЕнерго'. 'І зараз, як і раніше, відношення як до заснування, так і управління нею, мають той же Янукович і Бойко', - вважає Тимошенко. Оглядачі зауважують, що звинувачення пролунали напередодні зустрічей Віктора Януковича з керівництвом НАТО в Брюсселі, що, мовляв, може привернути увагу представників альянсу до теми прозорості влади в Україні. Тим часом у Верховній Раді депутати від Блоку Юлії Тимошенко блокували трибуни під час голосування проекту постанови щодо Тимчасової слідчої комісії щодо розслідування об'єктивності підвищення газових тарифів для населення. Попри те, що проект постанови був внесений лідеркою БЮТ і підтриманий у першому читанні, перший віце-спікер Адам Мартинюк поставив на голосування поправку, яка пропонувала змінити кандидатуру на керівника комісії. Замість представника опозиційного БЮТ, колишнього голови контрольно-ревізійного управління Миколи Сивульського було запропоновано комуністку Аллу Олександровську, кандидатуру якої підтримали 228 депутатів. Представники БЮТ уважають, що було грубо порушено процедуру того голосування і кажуть, що в такому вигляді комісія не провадитиме не залежного розслідування причин підвищення цін на газ для населення.


Український МЗС у Сербії

Summary: Український міністр закордонних справ Арсеній Яценюк зустрічається в Сербії з прем’єр-міністром Воїславом Коштуніцею, а також із керівництвом тимчасової місії ООН та командуванням миротворчого контингенту КФОР у сербській провінції Косово.

Візит пана Яценюка до Сербії відбувається у розпал обговорення міжнародною спільнотою плану майбутнього статусу Косова. Тоді як Європейський Союз підтримує план представника ООН Марті Ахтісаарі, який передбачає надання провінції контрольованої незалежності, Росія виступає проти. Москва вважає, що незалежність Косово стане прецедентом, а відтак -"зеленим світлом" незалежності Абхазії та інших невизнаних республік на теренах СНД. За словами нашої кореспондентки, офіційний Київ, як виглядає, намагається балансувати між тими двома позиціями. Під час першої прес-конференції після свого призначення на посаду міністр закордонних справ Арсеній Яценюк не дав чіткої відповіді на запитання чи підтримує він план Ахтісаарі, натомість, закликавши всіх учасників процесу врегулювання бути надзвичайно обережними в питанні Косово. Оглядачі кажуть, що від нинішнього візиту пана Яценюка очікують почути більш чіткі пропозиції України, а також обговорення її участі в миротворчому контингенті КФОР. Нині у Косові перебувають 179 українських миротворців, які виконують свою місію останні вісім років в складі спільного україно-польського миротворчого батальйону багатонаціональної бригади КФОР. Повідомляють, що під час візиту до Сербії український міністр також зустрінеться з представниками громади русинів.


24 шахтарі - на поверхні

Summary: На шахті у Донецькій області рятувальники продовжують піднімати на поверхню гірників, які опинилися у пастці в результаті вибуху газу на глибині приблизно півкілометра.

За останніми повідомленнями, на поверхню підняли 24 шахтарі. Доля 13 гірників залишається невідомою. Голос ще одного гірника чути на глибині 550 метрів. Загалом на момент вибуху під землею були 37 шахтарів. Шахтарів піднімають на поверхню дуже повільно, оскільки шахтне обладнання зруйноване, а те обладнання, яке використовують, забирає три години, або опуститися і піднятися. Родичі і близькі шахтарів звинувачували владу повільному проведенні рятувальних робіт. Вони також твердять, що на шахті таки провадився незаконний видобуток вугілля всупереч забороні Держгіркомнагляду. Зранку повідомили про виявлення одного мертвого шахтаря, але офіційні джерела цієї інформації не підтвердили. Вибух на вугільній шахті і мені Карла Маркса у місті Єнакієво стався в ніч з суботи на неділю. Вибух був такий потужний, що пошкодив наземні споруди шахти.


Олег Чаклун: хотів написати про тата, бо про маму є багато казок

Summary: Письменник Олег Чаклун дебютує у конкурсі дитяча Книга року ВВС-2014 зі своєю першою збіркою казок "Банка варення".

"Банка варення" - дебютна книга Олега Чаклуна У "добрих" дитячих казочках пана Чаклуна немає негативних героїв, а є тільки позитивні емоції. Олег Чаклун – авторських псевдонім. Справжнє своє ім’я, як і фотографію, письменник приховує. Як сам зізнається – "ще зарано". ВВС Україна: Які ідеї об’єднують казки вашої книги "Банка варення"? Олег Чаклун: Їх об’єднує аудиторія – книга для маленьких дітей ще дуже "ніжного віку". Тому ці казки легкі для сприйняття й вони надзвичайно добрі, без злих персонажів та антагоністів. Я прагнув зробити щось добре, аби діти сприймали це позитивно. Історії в книзі – це речі, пов’язані з реальним життям. ВВС Україна: На вашу думку, чим ці казки відрізняються від подібних книг, яку публікуються в Україні? Олег Чаклун: Насправді, я не бачив багато подібних казок. Зараз багато казок або важкі для сприйняття, або у них є негативні персонажі. Окрім того, переважно казки не авторські, а народні або ж перекладені. Вважаю, що в Україні насправді не вистачає позитивних казок, а ця книга – це трохи позитиву на фоні навколишнього насилля. Я сприймаю дітей як позитивних нових людей, які на самому початку життя не мають бути перевантажені нашим суспільним негативом. Діти мають отримувати добрі казки, але чомусь дорослі письменники вважають, що у книгах для дітей треба обов’язково піднімати серйозну проблематику. ВВС Україна: Що спонукало вас написати дитячі казки та видати книгу? Олег Чаклун: В мене троє дітей і я розповідаю їм багато казок. Тому історії з книги народились досить гармонійно, але якогось конкретного поштовху не було. ВВС Україна: З усіх казок у книзі виділяється історія про татів живіт – надто близька до реальності. Це якесь особисте переживання? Олег Чаклун: Можна сказати, що є в ній щось і особисте. Насправді, мені хотілося зробити щось добре про татка, бо про маму дуже багато казочок та історій. Намагався зробити про татка щось гарне і цікаве, але з нового погляду. Не таке, що тато найсильніший, наймудріший чи найбагатший, а щось цікаве й дитяче. ВВС Україна: Книга оформлена дуже яскраво. Обговорювали оформлення книги з художницею Настасією Шигаєвою, чи все віддали на її смак? Олег Чаклун: Ми разом працювали з ескізами. Багато чого змінювали, це була серйозна співпраця і я задоволений результатом. Ілюстрований світ казок з "Банки варення" ВВС Україна: Наскільки важливий для вас конкурс дитяча книга року ВВС? Олег Чаклун: Будь-яка премія важлива для письменника. Вона визнає, що автор працював не марно і книжка вдалася. Конкурс дитяча книга року ВВС - це серйозне визнання. ВВС Україна: Ви не розкриваєте свого обличчя та справжнього ім’я. Якщо станете лауреатом конкурсу, покажете на нагороджені справжнє обличчя? Олег Чаклун: Побачимо, давайте не забігати наперед. ВВС Україна: Чому ви обрали стратегію приховування обличчя та прізвища? Олег Чаклун: Я не такий відомий письменник та не маю багато книжок. В мене є багато інших проектів, якими займаюсь, тому хочу відокремлювати різні сфери діяльності. Не хочу, щоб одне на інше накладалося. ВВС Україна: Яка головна сфера вашої роботи? Олег Чаклун: Я займаюсь цікавими речами у IT-сфері. Зараз займаюсь письменництвом, а "Банка варення" - моя перша видана книжка. Після цього ще вийшло чотири книги. У житті я займався багатьма речами, зокрема рекламою. ВВС Україна: Дитячі книжки – це для душі, чи колись це може стати бізнесом? Олег Чаклун: Дитячі книжки - це швидше для душі, а не бізнес. Українська література потребує нових імен та нову авторську казку взагалі. Дуже багато перекладів та казок інших країн, але це не правильно. Тому казки для мене – для душі, є також і соціальна складова цієї роботи. ВВС Україна: Хто ваші улюблені автори, які впливають на вашу творчість? Олег Чаклун: Важко сказати, що якісь автори впливають на творчість. Серед улюблений дитячих письменників - Антуан де Сент-Екзюпері, той же Толкін. Вони дійсно зробили нестандартні і цікаві речі. Серед дорослих важко когось назвати, адже вони не впливають на моє бачення світу дитини. ВВС Україна: Маєте задум написати великий дитячий твір? Олег Чаклун: Зараз я багато пишу, адже побачив, що книги сприймаються суспільством, вони "пішли". Працюю над іншими історіями й вони будуть досить масштабні. Ці історії будуть вигаданими і матимуть мало подібного з літературою, яка у нас є зараз . З Олегом Чаклуном розмовляв Віталій Червоненко.


Пиво чи вино - що корисніше?

Summary: Вечір п'ятниці – час екзистенційного питання: пиво чи вино? Кореспондент BBC Future спробував порівняти наукові дані та перевірити міфи стосовно двох найпопулярніших напоїв у світі.

Мало які напої (за винятком, мабуть, чаю та кави) поділяють світ на два такі протилежні табори, як пиво та вино. Справа навіть не у смакові. Головне, що викликає палкі дискусії, це вплив на організм та безпека для здоров'я. Від чого можна швидше погладшати? Що шкідливіше для серця? І від чого гірше похмілля? Низка наукових досліджень допомагає зрозуміти, наскільки правдиві міфи, які оточують два найулюбленіших напої людства. Від чого швидше п'яніють? Пинта (трохи більше півлітра) світлого пива та середній келих вина містять приблизно однакову кількість алкоголю – 16-24 грамів. Втім, процес сп'яніння залежить від того, як алкоголь потрапляє в кров і отже, швидкість цього процесу значно залежить від типу напою. Мак Мітчелл з Південно-західного медичного центру при Техаському університеті провів дослідження, в ході якого 15 чоловіків споживали різні алкогольні напої в різні дні впродовж експерименту. Умови досліду передбачали, що вміст алкоголю повністю відповідав масі тіла учасника, а швидкість, з якою вони випивали напій, була завжди однаковою – приблизно 20 хвилин. Мало що поділяє світ на два такі протилежні табори, як пиво та вино Результати не здивували вченого. Найшвидше в кров потрапляв алкоголь від лікеро-горілчаних напоїв. На другому місці – вино (пік алкоголю в крові спостерігався через 54 хвилини після вживання напою) і потім – пиво (через 62 хвилини). Іншими словами, келих вина вдарить вам у голову скоріше, ніж пинта пива. Вердикт: З пивом менше шансів опинитися у ніяковій ситуації. Від чого можна погладшати? На перший погляд, міф про пивний живіт здається правдивим. Алкоголь і сам по собі містить калорії, не кажучи вже про цукор, який додають в наші улюблені напої, щоби зробити їх ще смачнішими. Близько 180 калорій у пинті пива – що вдвічі більше, ніж у маленькому келиху вина – здається достатнім, щоби набрати пару-трійку зайвих кілограмів. Але якщо пити у межах розумного, ця відмінність не така вже й помітна. Недавній огляд досліджень показав, що за короткий період ані вино, ані пиво не призведе зайвої ваги. Втім, вчені визнають, що найдовше дослідження цього питання тривало всього 10 тижнів. І тому незначне, до 1 кг, збільшення ваги, яке залишилося поза увагою дослідників за цей період, впродовж 5 років може легко перетворитися на пивне черевце вагою у 25 кіло. А це, до речі, рівно стільки, скільки важать 10 доношених немовлят. Який напій більше сприяє набору зайвих кілограмів? Є й гарна новина – поширена думка, що від пива в чоловіків можуть вирости груди, цілком необґрунтована дурниця. Вердикт: відмінності не значні, але погладшати від вина все-таки шансів трохи менше Від чого найгірше похмілля? Незважаючи на зусилля вчених, похмілля так і залишається гіркою платою за задоволення. Наука й досі до кінця не розуміє, що його насправді викликає. Вочевидь, значним фактором є зневоднення організму (через алкоголь із сечею з нашого організму виходить більше рідини, ніж потрапляє в нього). Але й деякі побічні продукти бродіння також спричиняють цей неприємний стан. Органічні молекули, які виникають в процесі ферментації і отримали назву "споріднені сполуки", надають кожному алкогольному напою свій унікальний смак і аромат, але вони також можуть бути токсичними для організму, спричиняючи пульсуючий головний біль та нудоту вранці після того, як ми трохи "перебрали". Червоне вино містить поліфеноли, які знімають запалення і виводять шкідливі речовини з організму Вважається, що більш темні напої в середньому містять більше споріднених сполук. Але однозначних доказів цьому, насправді, немає. Хоча деякі види темного спирту, як-от бурбон, дійсно спричиняють гірше похмілля, ніж кристально чиста горілка, пиво та вино, як свідчать дослідження, не мають значних відмінностей в цьому. Отже, якщо ви не перейшли на важку артилерію, навряд чи варто звинувачувати у своїх стражданнях вибір напою напередодні. Вердикт: однозначної відповіді на це питання поки що немає. Що шкідливіше (або корисніше) для здоров'я? Лікарі говорять, що келих вина щодня допомагає зберегти молодість, зменшуючи ризик серцево-судинних захворювань, високого кров'яного тиску і діабету. Цілюща сила вина, як вважають, походить від поліфенолів (їх особливо багато в червоному вині), які знімають запалення і виводять шкідливі речовини з організму. Схожі поради про пиво почути важко. Втім, воно також містить певну кількість поліфенолів, і, здається, може бути також трохи корисним, як, приміром, біле вино, але менше, ніж червоне. Звісно, це не дає вам дозволу пуститися берега, але в помірних кількостях, келих вина дійсно може бути корисним. Вердикт: Червоне вино, без сумніву, корисніше, ніж пиво, але пиво все ж таки краще, ніж зовсім нічого. Загальний вердикт: з точки зору користі для здоров'я, істина, безперечно, у вині. Втім, прихильники пива принаймні можуть бути впевненими, що їхній улюблений напій має більш яскраву історію. Насправді, деякі антропологи вважають, що нашій любові до пива ми маємо подякувати за виникнення землеробства, а отже і всієї цивілізація. Є про що замислитися наступного разу в черзі до бару. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future.


Перекладачі просять євродепутатів говорити повільніше

Summary: В Європарламенті закликали депутатів говорити повільніше і рідною мовою, щоб допомогти перекладачам.

Депутат Європарламенту Беатрис фон Шторх вважає, що навушники - важлива складова "Вавилонської вежі ЄС" Генеральний секретар Клаус Велле сказав: "Надзвичайно важливо, щоб люди не говорили занадто швидко". Це прохання перекладачів, пояснив він. Щоб охопити 24 офіційні мови, в установах ЄС працюють тисячі перекладачів. Близько 330 - на постійній основі, 1 800 - поза штатом. Крім того, парламент додатково наймає близько 700 фахівців, які перекладають більше 100 тисяч сторінок на місяць. Серед мов, які відносно нещодавно поповнили перелік офіційних у ЄС, - хорватська (у 2013 році), ірландська, болгарська і румунська (всі у 2007-му). Близько 1 000 перекладачів задіяні на щомісячних пленарних сесіях парламенту в Страсбурзі Усні перекладачі працюють в режимі реального часу. Пан Велле сказав, що деякі фахівці були перевантажені, а інші - працювали неповний робочий день. "В середньому синхроністи проводять близько 10 годин у кабіні для перекладу... Але якщо бути справедливим - індивідуальний режим роботи перекладача коливається в межах від 6 до 16 годин в кабіні", - повідомив пан Велле. Обсяги перекладу в ЄС - унікальні, додав він. "Навіть в ООН перекладають лише на шість офіційних мов". "Надзвичайно важливо для перекладачів - працювати з носіями мови", - сказав Клаус Велле членам комітету з контролю за бюджетом. "Якщо євродепутати говорять іноземною мовою, якість перекладу страждає. Перекладачі постійно просять: "Будь ласка, говоріть повільніше, говоріть рідною мовою". У бюджеті парламенту закладено 45 млн євро для усних перекладів і ще 9 млн - для письмових, які виконують позаштатні фахівці. В Єврокомісії працюють 600 штатних перекладачів і 3 000 фрілансерів. Загалом штат установи налічує 33 тисячі працівників.


Книга року ВВС: Небесні діти, яких кличуть на землю

Summary: Рецензія члена журі Ольги Герасим'юк на книгу Наталки Малетич "Іль. Казка про народження", яка увійшла до довгого списку Книги року ВВС-2018.

Авторка "казки про народження" Наталка Малетич пише для дітей давно й спрямовано, вважає дитячу літературу важливою й для читання дорослими, має відзнаки на конкурсах дитячої літератури - тобто належить до "переконаних" дитячих письменників зі своїм баченням того, як для них треба писати. Судячи з зізнань - перевіряє це на своїх двох дітях, які такий підхід, схоже, схвалюють, а старша дочка навіть ілюструвала мамину казку. В новій книжці письменниця запропонувала свою, поетичну, версію приходу дітей на світ божий. Саме - Божий. Бо в її варіанті вони таки живуть на небесах, там тренуються й проходять вишкіл перед тим, як їх "покличуть" на землю. Як я розумію, під "покличуть" треба розуміти момент вдалого запліднення - бо після цього кличу, який в книжці завжди відбувається в темну пору дня, небесним створінням на ймення Іль, Ная, Пауль, Лія, Ро, Іва та іншим належить потім провести дев'ять місяців в земних мамах. І, за сюжетом, не всім їм того хочеться, якщо вони свідомістю своєю погано ще підготовлені в небесних школах. До речі, імена в них ще "проміжні", бо, напевне ж, вони потім народяться з мам, що належать до різних культур. От герою книжки Ілю потім пощастить стати Ільком, коли його таки виманили полетіти на землю шляхом барвистих обіцянок побачити сніг. Народитися на Різдво. Ну, що ж. Можна й так. Досі казкові й життєві версії для допитливих курсували в межах "тебе знайшли в капусті" - і на те ніби є пояснення, що колись дітей "умовляли" прилетіти одразу після різдвяного посту, у святкові веселощі та розговіння. І тоді немовлята погоджувалися прилетіти саме в сезон, коли достигала й збиралася капуста. Дітей в різних культурах то приносить кіт, то Санта Клаус кладе під ялинку, то в барі знаходять біля кухля пива, в Австралії їх приносить у сумці кенгуру, в Грузії - орел, ромські мами знаходять їх під рясними спідницями. Словом - кожен витинає, що найкрасивіше, аби не травмувати допитливих малят страшною правдою про секс, який їм колись має таки сподобатися. Або - ні. Бо часом особливості сексуального виховання дають різні, часом і печальні, результати. Західні письменники пропонують у книжках більш практичні сюжети - притречуючи до них ще й доволі натуралістичні ілюстрації. На їхній погляд, дітям варто пояснювати природний хід подій у зародженні життя наближено до натурального, щоб діти не були заручниками старозавітного ставлення до фізіології, анатомії та всього тілесного як до чогось, чого треба соромитися. Питання лише в дозуванні відповідно до віку. Наші сім'ї ще побоюються такого підходу. І, очевидно, казка про небесне буде краще читатися. Хоча Наталка Малетич таки не надмірно оберігає ніжні читацькі душі від подробиць народження - і описує процес видобування майбутнього Ілька з його "хатки" під жіночі зойки і схлипи. На небесах же, в тій школі для поки безтілесних істот (не знаю, як їх точно назвати… може - це зародки? так якось некрасиво) є такі, що повернулися назад. Напевне - викидні, подумає дорослий читач, напружуючись в очікуванні від дитини питання "а чого?". Є й такі, що повернулися на небо з лікарняних палат. І в книжці не приділяють багато часу поясненню цієї насправді жахливої трагедії - просто ангелу "трапилося негодяще тіло. А тіло - не головне". Напевне, в мені, чиє дитинство припало на часи радянського "Домоводства", не до кінця викорчувані наслідки ще доінтернетівської просвіти, сповненої безбожництва й несприйняття смерті як норми. Тому в цьому місці було трохи некомфортно. Але іншим - легше. Все рухається вперед і розвивається. Мені, до речі, сподобалася недавня нова версія, яку, може, хтось скоро опоетизує, як і капустяну - нинішніх дітей можна завантажити в інтернеті. Книжку "Іль. Казка про народження" дуже мило й рожево-блакитно ілюстровано Ольгою Гринюк. Словом - казка для дорослих і дітей ніжного віку. Рекомендую на вибір. Стежте за перебігом конкурсу на Facebook-сторінці Книги року BBC, а також на сайті bbc.ua


Геращенко збирається подолати "інформаційну блокаду" на сході України

Summary: Уповноважена президента з мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях Ірина Геращенко пояснила, як буде втілювати мирний план Петра Порошенка.

Ірина Геращенко працювала прес-секретарем президента України Віктора Ющенка Як розповіла пані Геращенко журналістам у Києві, її місія полягатиме у донесенні українцям та міжнародним партнерам плану президента щодо мирного врегулювання кризи на Сході. "Робота уповноваженого передбачатиме більш тісний контакт зі ЗМІ та міжнародними організаціями та місіями, щоб план президента був зрозумілий та почутий", - заявила Ірина Геращенко. Також, за її словами, вона буде працювати над пошуком контактів з людьми з Донеччини та Луганщини, які хочуть почути центральну владу і стати її партнером із врегулювання ситуації. "Щоб ми разом працювали проти міфів й інформаційної блокади, в якій перебувають дві області, адже там відсутні українські канали й включені лише російські", - наголосила Ірина Геращенко. 17 червня президент призначив депутата парламенту з фракції "Удар" Ірину Геращенко своїм уповноваженим з мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях. У коментарі BBC Україна пані Геращенко заявила, що поки не планує спеціальних поїздок на Схід. Зустріч з мерами Донбасу Ірина Геращенко анонсувала, що у четвер ввечері відбудуться зустрічі президента з представниками донецького і луганського регіону. На першу зустріч запрошені легітимні мери, які зможуть дістатися Києва. "Мова йде саме про обраних легітимних мерів, а не призначених на сепаратистських зустрічах самозванців", - наголосила пані Геращенко. Задля безпеки керівників міст зустріч відбудеться у закритому для пресі форматі. Друга зустріч пройде з представниками бізнесових та ділових кіл регіону. "Критична маса людей на сході займає проукраїнські позиції, проте не розуміють та не довіряють київській владі. Наше завдання – до них достукатися в умовах інформаційної блокади", - заявила уповноважена президента. За її словами, зараз у Луганській та Донецькій області бойовики ґвалтують жінок, а місцева міліція не приймає заяви щодо таких фактів. "Сьогодні у полоні сепаратистів перебуває більше ста українських та іноземних громадян. Вимога президента – їх звільнення", - додала Ірина Геращенко. Вона розповіла, що офіційно на початок тижня нараховувалось близько 30 тисяч людей, які тимчасово переїхали з Донбасу в інші регіони України. План президента Уповноважена президента анонсувала, що найближчим часом президент планує в односторонньому порядку оголосити про припинення вогню на дуже короткий термін, щоб люди, які хочуть спокою у регіоні, могли скласти зброю. "Будуть сформовані два коридори – для мирних громадян, які хочуть виїхати з буремних регіонів на певний час. Інший коридор буде для озброєних формувань, які захочуть повернутися у країну, звідки вони приїхали", - заявила Ірина Геращенко. При цьому головною умовою припинення вогню вона назвала закріплення кордону з Росією для припинення постачань зброї бойовикам. У межах мирного плану президент запропонує свої зміни до Конституції, які гарантуватимуть права регіонів та децентралізацію. За словами пані Геращенко, президент налаштований на плідну співпрацю з парламентом, проте вже восени мають відбутися дострокові парламентські вибори. "Мають відбутися дочасні місцеві та парламентські вибори. Вибори Верховної Ради, на думку президента, мають відбутися восени цього року", - наголосила Ірина Геращенко.


Україна проти Росії: чого чекати далі від суду ООН

Summary: У Гаазі завершився перший етап розгляду позову України щодо Росії зі звинуваченням у порушенні конвенцій ООН про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

Україна звернулась до суду ООН з посовом проти Росії Мова іде про звинувачення у підтримці Росією бойовиків самопроголошених "республік" Донбасу та дискримінації кримських татар та українців у анексованому Криму. Протягом 6-9 березня Україна та Росія надали свої аргументи та змогли відреагувати на твердження опонентів. Процес може тривати роки, але виконання однієї з вимог української сторони - про запровадження щодо Росії швидких тимчасових заходів - Київ чекає протягом двох-трьох місяців. Після закінчення перших слухань суд ООН оприлюднив офіційний документ, в якому пообіцяв оголосити рішення щодо тимчасових заходів "під час публічного засідання", дату якого повідомлять пізніше "в установленому порядку". Представник України на слуханнях Олена Зеркаль висловила сподівання, що рішення щодо тимчасових заходів суд оголосить до кінця квітня. Речниця зовнішньополітичного відомства України Мар'яна Беца пояснила, що рішення про тимчасові заходи ухвалюються виносяться невідкладно. Речник президента Росії Дмитро Пєсков наголосив, що РФ є учасницею процесу, а тому може визнати рішення суду. Тимчасові заходи Стосовно конвенції щодо протидії фінансуванню тероризму, то Україна просить запровадити щодо Росії низку тимчасових заходів. Зокрема, йдеться про вимогу до Росії встановити суворий контроль за кордоном, щоб запобігти подальшому "фінансуванню тероризму", включно з постачанням зброї з території РФ. Олена Зеркаль представляла Україну Також є вимога до Росії припинити передачу з території РФ грошей, зброї, устаткування та оснащення групам, які залучені до "актів тероризму" проти цивільних. При цьому вказується не тільки про групи на території "республік", а й на підконтрольних уряду України. Також Київ вимагає, щоб РФ забезпечила, щоб групи людей, які раніше отримали допомогу від Росії, більше не здійснювали "акти тероризму". Щодо порушення конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації, Україна вимагає тимчасові заходи для припинення Росією всіх форм расової дискримінації на підконтрольних територіях та в Криму. Росія має зупинити усі форми переслідування кримських татар, а також відмінити заборону меджлісу. Також Росія має вжити заходів для зупинення зникнень кримських татар, а також розслідувати такі випадки. Окремою вимогою є припинення практики політичного та культурного переслідування етнічних українців у Криму, включно із обмеженнями на отримання освіти українською мовою. Позиції сторін Київ просить суд, зокрема, зобов'язати Росію: В "кримській частині" позову йдеться про те, що Росія повинна гарантувати повний захист всіх етнічних груп в "окупованому Криму". Росія: зброю знайшли в шахтах Російська делегація Російська сторона стверджує, що події на Донбасі стали наслідком "державного перевороту" в Києві в лютому 2014 року. Місцеве населення "самоорганізувалося", щоб захистити себе від людей, які захопили владу в Києві. Представники Росії кажуть, що основним джерелом озброєння для формувань "республік" стали радянські збройні склади, розміщені в шахтах Донбасу, а також трофеї, залишені на полі бою відступаючою українською армією. У той же час, вони не відреагували на звинувачення Києва у тому, що формування сепаратистів використовують зразки зброї, що є на озброєнні виключно російської армії. Представники Росії підкреслюють, що жоден міжнародний орган не визнав "народні республіки" терористичними організаціями, а сама Україна веде з ними переговори в рамках мінського процесу і навіть торгує з ними, забезпечуючи чималу частку бюджету невизнаних утворень. Російська делегація стверджує, що велика частина цивільних, які загинули в результаті бойових дій на сході України, стали жертвами не терористичних актів, а невибіркових обстрілів обох сторін конфлікту. За їхніми даними, більшу кількість загиблих жителів зафіксовано на територіях, непідконтрольних Києву. Російська делегація нагадує, що розслідування катастрофи МН17 ще не закінчене, та й підстав стверджувати, що катастрофа стала результатом саме теракту, а значить, підпадає під юрисдикцію Конвенції про заборону фінансування тероризму, немає. Кримські аргументи Російська делегація стверджує, що з жителями Криму "не консультувалися" щодо їхнього бажання перебувати у складі України ні в 1954 році, коли півострів передали Українській РСР, ні в 1991 році, коли вона оголосила про свою незалежність. Суд може повідомити рішення щодо тимчасових заходів протягом найближчих місяців Тому, мовляв, невизнаний міжнародний співтовариством референдум про приєднання до Росії був для кримчан "очевидною альтернативою" в світлі подій початку 2014 року у Києві. Про факт, що 54% жителів Криму і 57% Севастополя на референдумі 1 грудня 1991 року підтримали Акт проголошення незалежності України, представники Росії не згадували. Делегація Росії відкидає звинувачення у дискримінації української і кримськотатарської громад. Чи будуть виконувати? Проте вже зараз в Києві допускають, що Росія, у випадку невигідного для себе рішення, може відмовитись його виконувати. Підстави для такий припущень наступні: в 2015 році Володимир Путін підписав закон, згідно з яким Конституційний суд РФ може визнавати рішення міжнародних судів не обов'язковими до виконання, якщо ті суперечать Конституції. І хоча експерти у Києві допускають, що Україна має шанси на успіх щодо тимчасових заходів, можливо, що Росія відмовиться виконувати гіпотетичні рішення суду. Дмитро Пєсков допускає виконання Росією рішення суду ООН Механізму забезпечення виконання рішення суду ООН дійсно немає. Тим більше, якщо мова йде про державу - постійного члена Радбезу ООН з правом вето. Натомість пан Пєсков наполягає, що Росія може виконати рішення. "Російська сторона є учасницею цього розгляду. Тобто, якби Росія не визнавала рішення суду, відповідно, вона не була б учасницею цього розгляду", - сказав Пєсков, відповідаючи на питання, чи визнає Російська Федерація рішення суду.


Палата громад заборонила брекзит без угоди. Слово за лордами

Summary: Палата громад проголосувала за пряму вказівку прем'єру Британії попросити Євросоюз про нову відстрочку "брекзиту" ще на три місяці - до 31 січня 2020 року, якщо до 19 жовтня він не зможе знайти підтримки парламентарів щодо угоди про "брекзит".

Поки що вихід Британії із ЄС запланований на 31 жовтня цього року. "За" цю ініціативу, що за один день пройшла усі три читання проголосували 327 депутатів, проти - 299. Про що йдеться у законопроекті? Тепер за "брекзит" візьмуться члени Палати лордів 5 вересня законопроєкт мають почати розглядати у Палаті лордів. Очікується, що і там законопроєкт знайде необхідну підтримку, проте лорди-союзники прем'єра можуть затягувати розгляд законопроєкту через внесення численних правок. При цьому часу на розгляд поправок у лордів залишається не так багато - наступного тижня починається проголошена прем'єром перерва у роботі парламенту. Втім, представники проєвропейської більшості у Палаті лордів кажуть, що готові засідати і вночі, і у вихідні, аби розглянути усі поправки до законопроєкт, схваленого Палатою громад. Станом на ранок четверга очікується, що Палата лордів може повністю завершити розгляд законопроєкт до вечора п'ятниці. Одразу після голосування про законопроєкт щодо "брекзиту" Борис Джонсон офіційно запропонував провести позачергові парламентські вибори до 15 жовтня, - за два дні до саміту ЄС, на якому вирішуватиметься питання "брекзиту". "Нехай країна вирішує, хто - лідер опозиції чи я - поїде до Брюсселя вирішувати це питання (просити про відстрочку - Ред.)", - заявив британський прем'єр, який раніше твердив, що за жодних умов не проситиме ЄС відтермінувати дату "брекзиту". Проте і цю пропозицію пана Джонсона парламентарі відхилили. Втім, прем'єр ще раз може внести пропозицію щодо позачергових виборів - за іншою процедурою.


Вибух у Туреччині: 8 поліцейських загинули, 45 поранені

Summary: У місті Джизре на південному сході Туреччини біля поліцейського відділку стався потужний вибух. За повідомленнями, восьмеро поліцейських загинули, 45 поранені.

В ході операції турецьких сил в минулому році місто, населенe переважно курдами, сильно постраждало За наявною інформацією, о 6 ранку вибухнув замінований автомобіль. На фото з місця видно руїни багатоповерхового будинку. Поки що не ясно, хто скоїв цей напад. Турецькі медіа звинувачують заборонену "Курдську робітничу партію". Основну частину населення Джизре складають курди. У 2015 році в місті пройшла масштабна поліцейська операція проти курдських бойовиків, після якої Туреччину звинуватили в діях проти цивільного населення міста. На кадрах, показаних місцевим телеканалом NTV, видно стовп диму від будівлі. Напад відбувся на тлі великих чисток у армії після спроби перевороту у Туреччині. У середу турецька армія почала наземну операцію на території Сирії, спрямовану проти ісламістів і загонів самооборони сирійських курдів, які контролюють прикордонний регіон. Після того, як турецькі війська перетнули сирійський кордон, Анкара висунула вимогу щодо виведення курдських підрозділів з регіону, заявивши, що в іншому випадку почне їх знищувати.


УЄФА планує створити третій клубний турнір у Європі

Summary: З 2021 року у Європі планують запустити третій за рахунком клубний футбольний турнір на додаток до Ліги чемпіонів та Ліги Європи, повідомив голова асоціації найбільших клубів континенту.

Голова Європейської асоціації клубів Андреа Аньєллі, який також є членом виконавчого комітету УЄФА, заявив, що "зелене світло для запуску турніру отримане". Проте він не надав жодних деталей, як буде організований новий турнір. "Нинішня модель потребує модернізації", - заявив Аньєллі, який також є президентом італійського "Ювентусу". Він додав, що наразі потрібне детальне вивчення міжнародного календаря змагань задля презентації нової моделі турнірів після 2024 року. Виступаючи на щорічній асамблеї Європейської асоціації клубів у Хорватії, пан Аньєллі заявив, що третій турнір збільшить кількість залучених до європейських змагань клубів з 80 до 96. Наразі восени у груповому етапі Ліги чемпіонів грають 32 команди, а Ліги Європи - 48. Нагадаємо, що третій футбольний турнір у Європі існував до 1999 року - Кубок кубків. Проте тоді його скасували, а Кубок УЄФА перейменували у Лігу Європи. Фактично, два кубки тоді об'єднали в один, щоб підвищити видовищність змагань. УЄФА у своїй заяві вказала, що "постійно переглядає формати власних змагань і розглядає різні варіанти". Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


У Києві зійшлися противники і прихильники заборони абортів у Польщі

Summary: У Києві під посольством Польщі пройшла акція солідарності на підтримку польських жінок, які протестують проти рішення Конституційного суду про заборону абортів.

За даними очевидців, під посольством зібралися близько сотні людей, які тримали в руках плакати із написами на кшталт "Моє тіло - мій вибір" і "Відчепіться від жінок". Учасники акції, серед яких були як жінки, так і чоловіки, також скандували різні гасла проти заборони абортів. Кінець YouTube допису, 1 Водночас окрім них під посольство прийшли і прихильники праворадикальної організації "Традиція і порядок", які, навпаки, підтримують рішення Конституційного суду Польщі. У руках вони тримали плакати зі словами "Аборт - це вбивство" і "Польщо, продовжуй у тому ж дусі". Аби не допустити можливих сутичок, обидві групи протестувальників розділяв поліцейський кордон. Після акції правоохоронці провели учасників мітингу солідарності з польськими жінками до метро. Аналогічні мітинги солідарності проти заборони абортів також пройшли у Львові та Харкові. Заборона абортів у Польщі Рішення, яке фактично заборонило проведення абортів у країні, Конституційний суд Польщі ухвалив минулого тижня. Судді визнали невідповідним конституції положення законодавства, яке дозволяло жінці перервати вагітність у випадку виявлення у плода важкого та незворотного дефекту або невиліковної хвороби, яка загрожує його життю. Цим положенням аргументували приблизно 98% абортів, які легально провели в країні минулого року. Рішення підтримали прихильники правих і консервативних сил. Натомість противники заборони відповіли на судовий вердикт масовими протестами: акції упродовж тижня проходили в десятках польських міст. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


МЗС хоче боротися з земельною корупцією в Криму

Summary: Новопризначений міністр внутрішніх справ Юрій Луценко заявив про корупцію у кримській міліції.

Він розформував ялтинське управління міліції за нездатність боротися з незаконним перерозподілом землі. Пан Луценко також сказав, що земельними питаннями у Криму опікуватиметься спецпідрозділ з розслідування злочинів у сфері земельних ресурсів. Міністр сказав, що порядок з землею треба наводити не тільки в Криму, але й у Києві. Мораторій триватиме? Фактично усі політичні сили в Україні погоджуються з тим, що мораторій на продаж землі, дія якого вибігає першого січня, має бути подовжено. Президент Ющенко вважає, що мораторій має бути скасовано 2009-го, попри те, що раніше він говорив про скасування заборони наступного року. І президент, і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко вважають, що мораторій має діяти, доки в країні не буде створено ринок землі. Пані Тимошенко каже, що термін дії мораторію залежатиме від того, як швидко парламент зможе ухвалити необхідні закони. На думку президента Ющенка, закони, необхідні для формування ринку землі, потрібно ухвалити наступного року. Міністр фінансів Віктор Пинзеник заявив, що уряд планує продавати землю лише несільськогосподарського призначення, і виключно на аукціонах. На його думку, це принесе додаткові кошти у бюджет.


В Іспанії - день жалоби

Summary: В Іспанії сьогодні оголошено національну жалобу у зв'язку з похороном сімох розвідників, які загинули, потрапивши в засідку в Іраку у суботу.

Тіла загиблих, яких у неділю перевезли з Іраку, перебувають у каплиці військового шпиталю в Мадриді. На похороні, що відбудеться у штаб-квартирі Національного Розвідувального Центру, як очікують, буде присутній король Хуан Карлос, королева Софія та прем'єр-міністр Хосе Марія Азнар. Загибель розвідників поновила в Іспанії дебати щодо того, чи й надалі треба утримувати війська в Іраку. За даними опитувань громадської думки, більшість населення хоче, аби війська повернулися додому. Тим часом дехто з опозиційних політиків скритикував прем'єр-міністра Азнара за те, що той не скасував плани виступити перед парламентом з промовою щодо Іраку в день похорону. Загалом десятеро іспанців загинуло з серпня по тому, як країна надіслала тисячу триста вояків до Іраку. З'являються деталі бою біля Самарри Тим часом військові Сполучених Штатів визнали, що сутички у північному місті Самарра у неділю були найзначнішими відтоді, як президент Буш оголосив у травні про завершення основних бойових дій. США заявили про загибель 54 іракців під час бою, який розпочався, коли дві американські колони, які перевозили нововіддруковані іракські банкноти, потрапили у засідку. За словами американців, чимало загиблих були вдягнені у форму федайїнів - воєнізованих угруповань, відданих Саддаму Хусейну, - однак тіл не знайдено. Військовий речник бригадний генерал Марк Кімміт заявив, що число загиблих базується на повідомленнях з поля бою, і він припускає, що мертвих забрали інші повстанці. Однак кореспондент Бі-Бі-Сі у Самаррі повідомляє, що іракці говорять про значне число вбитих та поранених мирних мешканців. За її словами, чимало місцевих мешканців вважають, що американці відповіли на напад, не розрізняючи, по кому завдають удари.


Укрзалізниця тимчасово заборонить повертати квитки онлайн: чому та на який час?

Summary: Компанія "Укрзалізниця" тимчасово заборонить повертати придбані квитки онлайн, а також оформлювати групові заявки на квитки, говориться в повідомленні на сайті .

Для того, щоб повернути придбаний онлайн квиток, необхідно буде звернутися до залізничної каси. Згідно з повідомленням, обмеження запроваджують, аби "не допустити спекуляцій, зловживань з квитками та уникнути штучного дефіциту у період новорічно-різдвяних свят". Не можна буде повертати квитки з 15 грудня 2018 року до 15 січня 2019 року. За даними компанії, значну кількість квитків викуповують через інтернет у перші хвилини продажу, а потім повертають у продаж перед відправленням поїзда. На думку Укрзалізниці, такі дані свідчать, що квитки гуртом викуповують для їхнього подальшого перепродажу. Групову ж закупівлю квитків проводять, як правило, туристичні фірми. Вперше такі обмежувальні заходи запроваджували у минулому році. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Другий візит Путіна до України перед виборами

Summary: До України з дводенним робочим візитом прибуває російський президент Путін - усього два тижні по тому, як він брав участь у військовому параді в Києві перед першим туром президентських виборів.

Владімір Путін зустрінеться з українським президентом Кучмою у російському порту "Кавказ" на Азовському морі, звідки обидва керівники прибудуть до Криму. Подробиць переговорів між президентами Кучмою і Путіним у Криму небагато. Повідомляють лише, що панове Кучма і Путін будуть присутні на підписанні кількох двосторонніх угод у царині транспортних сполучень. Як каже наш кореспондент у Сімферополі, присутність президентів під час підписання подібних угод не виглядає виправданою, позаяк подібним заходам більше пасував би рівень міністрів транспорту. Представники опозиції і незалежні оглядачі сприймають приїзди російського керівника до України перед виборами як прояв підтримки паном Путіним владного кандидата Віктора Януковича. Однак у четвер, презентуючи в Києві створений ним фонд "Україна", президент Кучма заявив, що не буде обговорювати з російським президентом перебіг виборчої кампанії. Леонід Кучма також уперше публічно прокоментував результати першого туру президентських виборів. Відзначивши, що перемога в першому турі з незначним відривом опозиційного кандидата свідчить про демократичність України як держави, президент Кучма додав, що результати другого туру виборів передбачити неможливо.


Україна програла позов Росії за борги ЄЕСУ

Summary: Український суд виніс рішення на користь російського міністерства оборони, яке подало в Україні позов з вимогою повернути понад 400 млн доларів США боргів корпорації ЄЕСУ.

Тимошенко в часи ЄЕСУ була брюнеткою без коси Господарський суд Києва у середу, 19 вересня, Клацнути частково задовольнив позов міністерства оборони Росії у справі ЄЕСУ і зобов'язав уряд України виплатити російському відомству 3,11 млрд гривень. У 90-х роках корпорацією керувала нині ув'язнена екс-глава уряду України Юлія Тимошенко, яка понад рік перебуває за ґратами за звинуваченнями в перевищенні службових повноважень під час укладення газових угод 2009 року. Опозиція в Україні і міжнародні партнери Києва - США, ЄС і Росія - вважають кримінальне переслідування екс-прем'єра політично вмотивованим і за першою порушеною проти неї справою, за яку Тимошенко засуджено до семи років позбавлення волі, і за справою про фінансові зловживання корпорації "Єдині енергетичні системи України". Раніше в Харкові розпочалися слухання у справі щодо пані Тимошенко про фінансові зловживання корпорації ЄЕСУ. Наступне засідання суду призначене на 15 жовтня. "Відроджена" справа Юлію Тимошенко звинувачують в тому, що вона, очолюючи корпорацію ЄЕСУ в 1990-ті роки, переклала борг компанії перед російським міністерством оборони на український уряд. Міністерство оборони Росії звернулося до Господарського суду Києва з позовом, у якому вимагало від українського уряду виплатити 3,24 млрд грн у справі корпорації ЄЕСУ, наприкінці серпня. Компанія "Єдині енергетичні системи України" працювала у 90-х роках, а пік її діяльності припав на часи прем'єрства Павла Лазаренка. Саме у ті роки Юлії Тимошенко вдалося домовитися із тодішнім керівником "Газпрому" Ремом Вяхірєвим про співпрацю України із "Газпромом" і міністерством оборони Росії. ЄЕСУ постачала міністерству оборони Росії товари як оплату за російський газ. Проте контракт із міноборони Росії не був виконаний, як твердила Юлія Тимошенко, через її конфлікт з тодішнім президентом Леонідом Кучмою. Політичні союзники пані Тимошенко ще до рішення Господарського суду прогнозували, що присуд буде на користь російської сторони і суперечитиме національним інтересам України. Її адвокат Сергій Власенко казав раніше, що Клацнути жодних державних гарантій заборгованості ЄЕСУ перед російським міноборони не існує. Більше на цю тему Теґи


Британські виші просять владу заборонити реферати “на замовлення”

Summary: Понад 40 керівників британських університетів звернулися до міністра освіти з проханням заборонити діяльність компаній, які надають послуги з написання студентських робіт.

Деякі студенти платять за написання рефератів та інших текстів - виявити обман не завжди здатне навіть програмне забезпечення, створене для пошуку плагіату. У своєму листі керівники вишів зауважують, що не закликають притягати до відповідальності самих студентів, а лише просять заборонити компанії, що надають подібні послуги. Їхня діяльність підриває систему вищої освіти і є нечесною щодо студентів, які пишуть роботи самостійно, зазначено у зверненні. Міністр університетів і наукових досліджень Великобї Британії Сем Гіма каже, що уряд вже працює над тим, аби вирішити проблему, і не виключає ухвалення відповідного закону. Звернення підписали 46 керівників британських вишів - зокрема й кількох найпрестижніших університетів країни. Студенти, яких ловлять на обмані, можуть стикнутися з серйозними наслідками - аж до виключення. При цьому діяльність компаній, що надають послуги з написання студентських робіт, в Британії не заборонена. Такі фірми вільно розміщують свою рекламу у соцмережах та поруч з кампусами. Нещодавнє дослідження показало, що близько 15% студентів видавали чужі роботи за власні принаймні раз протягом останніх чотирьох років. Керівники університетів вважають, що заборона компаній, які надають такі послуги, змусить їх припинити свою діяльність. Також пропонується видаляти їх сайти з результатів видачі пошукових систем. Наразі бізнес з написання рефератів вже заборонений у США та Новій Зеландії. Міністр Сем Гіма зауважив, що очікує на ініціативу й від самих британських університетів - аби ті повідомляли студентів про можливі наслідки, з якими вони можуть стикнутися, і прибирали з території кампусів рекламу компаній, які пропонують послуги з написання робіт. "Продукт найвищої якості" Ден Бернс заплатив 65 фунтів за аналіз жіночих образів у книгах "Пригоди Олівера Твіста" і "Джейн Ейр", коли розслідував діяльність "рефератних фірм" для студентського сайту The Tab. "Сервіс працював достатньо професійно. Наша співпраця не виглядала, як щось незаконне", - каже він у розмові з BBC. За його словами, ця фірма пропонувала написання абсолютно будь-якого тексту - аж до дисертації. Окремі компанії навіть можуть зв'язати клієнта з працівником, який писатиме роботу. "Ця людина пообіцяла, що я отримаю продукт найвищої якості, а роботу виконуватимуть студенти магістратури й аспіранти". Незабаром Бернсу надіслали готову роботу. "Це було просто жахливо", - згадує британець. За його словами, він показав текст своєму викладачеві, той швидко проглянув роботу і сказав, що не оцінив би її надто високо. Проте чим уважніше вони вчитувалися в зміст реферату, тим гіршим виявлявся текст. "Це був просто набір примітивних речень", - каже Бернс. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Білоруси в Москві на переговорах про газ

Summary: У Москві відбуваються переговори представників Білорусі та російської компанії “Газпром”.

Головна тема зустрічі — ціна російського газу для Білорусі на наступний рік. Білоруський уряд вимагає, щоб ціна газу для Білорусі виросла на стільки ж, як для російських споживачів, тобто до 52 доларів за тисячу кубометрів. “Газпром” же хоче трикратного зростання, до 145 доларів. Напередодні переговорів білоруській прем’єр Сергій Сідорський послав до російського уряду листа, у якому сказано, що підвищення цін “похитнуло б основу союзної держави Білорусі та Росії”. Відповіддю стала публікація в російській газеті “Коммерсант”. Джерела в “Газпромі” повідомили газеті, що ціна на газ для Білорусі може піднятися аж до 200 доларів. Мінські експерти вважають поступки білоруської сторони “Газпрому” малоймовірними. За останніми даними соціологів, понад 80 відсотків білорусів категорично проти передачі контролю над “Білтрансгазом” в руки “Газпрому”. Голова виконкому союзної держави Білорусі та Росії Павел Бородін вважає, що кінцеву ціну на газ визначать не переговори менеджерів, а особисто президенти держав. Адже ціна на газ для Білорусі — це питання скоріше політичне, ніж економічне.


Майже Венеція: тисячолітня історія потопів у Києві

Summary: Потопи, що нині виникають у багатьох українських містах через сильні зливи, насправді, явище зовсім не нове. В ода атакувала вулиці Києва чи не з літописних часів.

Осокорки після чергової повені на початку ХХ ст. Ще 945 року - понад тисячоліття тому! - древлянські посли, що прибули до київської княгині Ольги, побачили повністю залитий водою Поділ. Щоправда, причиною були не дощі, а розлив Дніпра. Славетна українська ріка дарувала подолянам "сюрпризи" неодноразово. Наприклад, 1128 роком літописець датував таке: "В се ж літо бисть вода велика, потопи люди и жита, и хороми унесе". Тобто потоп не лише позаливав вулиці, по яких неможливо було ані пройти, ані проїхати, але й зруйнував будинки, знищив городи й присадибні ділянки киян. Висока вода Так виглядав Поділ після чергової повені, початок ХХ ст. Можна згадати часи, ближчі до наших. Масштабна повінь сталася у Києві 1789 року внаслідок сніжної зими, стрімкого танення снігу і підвищення рівня води в Дніпрі. На той час потерпали від агресивної води вже не лише подоляни, але й люди, які віднедавна замешкали на лівому березі - домовласники Микільської, Передмостової, Кухмістерської слобідок. Справжня катастрофа сталася 1845 року, коли рівень води в Дніпрі піднявся аж на 8 метрів. Під водою опинилися понад півтисячі будинків на Подолі та кількасот на слобідках. Переважна частина тих споруд була пошкоджена або взагалі зруйнована. Таке ж лихо трапилося й 1877-го, коли кількість води, що стрімко вийшла з дніпровських берегів, фатально збільшилася через кількадобові проливні дощі. А до постраждалих, крім подолян і мешканців слобідок, додалося ще й населення Труханова острова, який став житловим від середини ХІХ століття. Затоплена Передмостова слобідка. Будинки там зводили на високих палях, початок ХХ ст. Тодішній паводок, до речі, мав і досить несподівані наслідки. Адже сильна повінь поглинула ланцюжок озер, утворивши протоку - в такий спосіб півострів перетворився на острів, який дістав назву Венеціанського. Аналогія з Венецією абсолютно зрозуміла. Нині це - Гідропарк, улюблене місце відпочинку киян. Потопи різного ступеню руйнації періодично повторювалися. Сумний рекорд зафіксовано 1908 року, коли по вулицях Подолу, острова та лівобережних слобідок узагалі не можна було пересуватися пішки, лише на човнах. Потоп на екрані Київський потоп 1929 року у Передмостовій слобідці, показаний у документальному фільмі Михаїла Кауфмана "Навесні" Як не дивно, один з київських потопів докладно зафіксований у документальному кіно. Йдеться про повінь 1929 року. Саме тоді режисер і оператор Київської кінофабрики Михаїл Кауфман фільмував стрічку "Навесні". Паводок почався 8 травня. Рівень води суттєво піднявся: Труханів острів повністю опинився під водою. Близько 400 остров'ян, а також мешканців обох слобідок терміново відселили. Газети повідомили про це вранці наступного дня. Жінка з малючкою пливе навідати свою хату на Передмостовій слобідці, весна 1929 року Кадр з документального фільму М. Кауфмана "Навесні" Кауфман терміново взяв кінокамеру, сів на пристані у човен і поплив фільмувати. Зняв Труханів острів з його десятком вулиць і дерев'яними будинками. Повернув на затоплену Передмостову слобідку, зазирнув до Микільської слобідки. Камера зафіксувала: скрізь суцільна вода, затоплені будинки, старе та мале вправно веслують - їм не вперше подібна ситуація. Зазвичай під час повеней мешканці залишалися у своїх домівках, адже будували їх на високих палях. І лише в екстремальних випадках київська влада вдавалася до евакуації. 1929-го людей відселили частково - небезпека, отже, була не дуже значною. Хоча картина затоплення, знята Кауфманом, вражає. Рукотворний захист Наслідки повені 1902 року - зруйнована халупа на слобідці Справжня катастрофа сталася в Києві двома роками пізніше - у 1931-му. Рекордна кількість снігу взимку, стрімке потепління весною плюс сильні дощі, які йшли безперестанку - в результаті вода піднялася на 8,5 метрів і накрила не лише лівобережжя, але й значну частину Подолу. Навіть на перехресті Межигірської та Щекавицької вулиць люди пересувалися виключно на човнах. На той час це була найбільша повінь протягом 339 років. Мешканців підвалів і нижчих поверхів будинків терміново евакуювали. Постраждали промислові й житлові споруди, телефонні кабелі тощо. Виникла загроза електропостачанню, роботі каналізації, пожежної служби. На щастя, стихію вдалося приборкати. Після цього набережну Дніпра на правому березі вдягнули у граніт для захисту від високої води. До висотних позначок Повінь 1929 року на Микільській слобідці - вода піднялася до рівня паркану, хата майже затоплена Тим часом мешканці лівобережжя продовжували потерпати від потопів. Їх оборонили лише в 1960-ті роки. Коли будували житлові масиви Русанівка і Березняки, намили ґрунт до висотних позначок, які захищають територію від затоплення при розливах Дніпра і повені. Цей захист спрацював у 1968 році, коли вода справді не піднялася вище рівня опор пішохідного та автомобільного мостів на Русанівці. Натомість у квітні 1970-го під час потужної повені Дніпро "окупував" відпочинкову зону міста - Труханів острів і Гідропарк. Вхід до станції метро "Гідропарк" повністю затопило, потяги метрополітену проїжджали цю станцію без зупинки. Кажуть, якби не штучне Київське море, утворене 1966 року на північ від столиці, наслідки були б подібними до 1931 року. Місто затоплювало й пізніше. Багатьом запам'ятався 1979 рік, коли через високу воду спеціальні бригади рятувальників евакуювали мешканців дачного селища Осокорки на човнах. І таких прикладів ще багато. Нинішні потопи, отже, мають у Києві давню традицію. Водночас виразно нагадуючи про невирішені міські проблеми. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.


Сам собі посольство. Як українець рятував земляків на Шрі-Ланці під час пандемії

Summary: Підприємець Володимир Притула в розпал пандемії COVID-19 несподівано для себе замінив посольство України на Шрі-Ланці та Мальдівах. Він допомагав з евакуацією, рятував від в'язниці та просто заспокоював сот ні українців, які раптово застрягли в тропічному раю.

"Це було схоже на фільм "Місія неможлива", - сміється Володимир Притула, згадуючи пригоди, які йому довелось пережити за цей рік. Спершу пандемія паралізувала авіаперевезення та болісно вдарила по туристичному бізнесу на острові, а потім бізнесмен взяв на себе роль цілого посольства або щонайменше консульства. Адже ні на Шрі-Ланці, ні на Мальдівах Україна окремого дипломатичного представництва не має. Його функції виконує посольство України в Індії, яке після глобального локдауну опинилося під завалами скарг та заяв охоплених панікою українців за кордоном. Внесок Притули міністр закордонних справ Дмитро Кулеба назвав "неоціненною допомогою". Про це йдеться в окремому листі з вдячністю, який міністр адресував небайдужому українцю та його команді. Вдячність за "сумлінну волонтерську діяльність" висловило також посольство в Індії. "Шрі - це магніт, сюди тягне" Для 32-річного Притули дипломатія - не порожній звук. Він закінчив Інститут міжнародних відносин у Києві, потім працював за фахом спершу в уряді, а потім в неурядових організаціях. Займався в основному питаннями європейської інтеграції. Втім, коли він вирішив кардинально змінити своє життя, то обрав не Європу, а Азію. У 2015 році він з другом та маркетологом Віктором Скрябіним вирішив заснувати власний бізнес. І не де-небудь, а на екзотичній Шрі-Ланці. Притула згадує, що вибір був емоційним, адже на той момент Шрі-Ланка була єдиною азійською країною, де хлопці встигли побувати. "Шрі - це магніт, сюди тягне", - ділиться Притула. Бізнес-партнери заснували туристичну компанію Sweet Lanka, яка спеціалізувалася на непакетних турах. Бізнес розвивався стрімко, згадує Притула. Вже у 2018 році компанія організувала мандрівки для 150 індивідуальних туристів з України та створила власну мережу невеличких готелів та гестхаусів в різних кінцях країни. За той рік мережа прийняла понад 2,5 тис. туристів з усього світу - були гості навіть з Чилі та Нової Каледонії. Але у 2019 році туристичний бізнес на Шрі-Ланці підкосила серія терактів, які забрали життя 267 людей. А в 2020-му весь туризм на райському острові фактично зупинився через пандемію коронавірусу. Втім нові труднощі принесли нові можливості, і дипломатична робота, яку Притула покинув в Україні, наздогнала його на Шрі-Ланці. Операція евакуація 17 березня 2020 року після раптового скасування авіарейсів на Шрі-Ланці Володимир Притула та його бізнес-партнер зауважили, що в телеграм-чат "Українці на Шрі-Ланці", де зазвичай великої активності не було, додалися одразу 700 нових користувачів. Серед людей почалася паніка. "Я просто написав на Facebook посольства України в Індії і запропонував нашу допомогу на волонтерських засадах, розуміючи, що тут немає жодного представництва, а почесний консул помер минулого року", - згадує Притула. За його словами, український посол в Індії Ігор Поліха перетелефонував йому вже за кілька хвилин. Вони визначили план дій. Саме так Володимир Притула та Віктор Скрябін стали офіційно уповноваженими представниками посольства в країні. Передусім, каже Притула, на них лягла комунікація - зібрати інформацію про всіх людей, які потребували допомоги, та тримати їх в курсі щодо всіх змін через різні платформи. "Уявіть, що 11 людей, які працюють у посольстві, потрапляють під нескінченний потік повідомлень із звинуваченнями, погрозами та вимогами негайно владнати ситуацію", - каже Притула. "За два дні ми розвантажили посольство, яке отримувало сотні повідомлень від застряглих українців у країнах акредитації - Індії, Непалі, Бангладеш, Мальдівах та Шрі-Ланці. Люди в паніці писали їм по декілька повідомлень і у Facebook, і на емейл, і телефонували. Кожен очікував негайної реакції". В результаті волонтери-дипломати допомогли організувати три спеціальні рейси для евакуації українців зі Шрі-Ланки та Мальдів. Загалом вдалося повернути додому приблизно 500 українців. "Ми відстежували найдрібніші деталі на флайтрадарі: як літак вилітав з Києва, сідав на дозаправку в Еміратах. Бо ситуація була дуже нестабільна і нам доводилося про все це інформували українців, які майже втратили надію повернутися додому. Ситуація буквально змінювалася щохвилини", - зізнається Притула. За його словами, 24 березня спецрейс вилетів зі Шрі-Ланки і по дорозі в Україну сів на дозаправку в Шарджі (Об'єднані Арабські Емірати). Але поки літак летів, в ОАЕ ввели комендантську годину, тож літак заправили, але не випускали в Україну. "У цю ніч не спали ані пасажири цього літака, ані ми, ані працівники МЗС чи посольства, поки, врешті-решт, не домоглися вильоту із затримкою в дві години", - згадує дипломат-волонтер. За цей час доводилося також збирати гроші на квитки для тих, хто застряг на Шрі-Ланці без грошей, провідувати хворих на малярію, витягувати земляків з ланкійської в'язниці та інших халеп. Зараз на острові залишається лише близько двох десятків українців. Більшість вирішили перечекати карантин в тропіках і додому не поспішають. Шрі-Ланка відчиняється До пандемії влада на Шрі-Ланці підійшла дуже суворо з самого початку. Тут закрили аеропорти, перестали приймати туристів, запровадили суворий режим соціального дистанціювання. Як тільки в країні виявляли спалах коронавірусу, ці регіони негайно ізолювали та вводили там комендантську годину. Притула згадує, що з червня до жовтня життя тут було "як в раю", адже на Шрі-Ланці практично не було нових випадків коронавірусу. Але восени ситуація погіршилася - тепер тут щодня фіксують 600-800 нових хворих. Загалом за весь час, за даними Інституту Джона Гопкінса, в країні було 38 тис. хворих, 183 людини померли. Але навіть попри це у грудні влада Шрі-Ланки вирішила таки відкрити країну для туристів - з 26 грудня аеропорти знову відкриються. Але їхати сюди можна буде лише з суттєвими обмеженнями. По-перше, дозвіл стосується лише пакетних турів. Крім того, перед посадкою в літак туристи повинні показати свіжий тест на COVID, зроблений не пізніше ніж 72 години тому. Ще один платний тест доведеться пройти вже в готелі після прильоту. Зупинятися можна буде лише в окремих великих готелях, які можуть забезпечити необхідний рівень ізоляції. Індивідуальні мандрівники, яких обслуговувала компанія Sweet Lanka, поки що в країну приїхати не зможуть, каже Притула. Тож його бізнес залишиться "в стані анабіозу". Але він не засмучується і покладає великі надії на майбутнє. В тому числі у ролі уповноваженого представника України на Шрі-Ланці. Наприклад, планує розвивати співпрацю між країнами у різних напрямках. Розмірковуючи про те, що дипломатія, яку він покинув у Києві, знайшла його у другій півкулі, Притула доходить висновку, що насправді "міжнародка" завжди була з ним. "Займаючись бізнесом, я зрозумів, що робота в туризмі - це і є міжнародні відносини, тільки з більш лояльними бюрократичними рамками", - зізнається він. "Від дипломатичної долі не втекти", - додає Притула. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


Історична промова Терези Мей - огляд ЗМІ

Summary: Як британська преса реагує на заяву Терези Мей щодо "брекзиту", чого бракує Дональду Трампу і полеміка про Україну в Wall Street Journal - в огляді міжнародної преси.

Тереза Мей попередила ЄС, що покине стіл переговорів, якщо лідери союзу не пристануть на її умови Нове майбутнє "глобальної Британії" Промова прем'єр-міністра Терези Мей щодо умов виходу Сполученого Королівства з ЄС стала головною новиною британської преси. Як пише Daily Telegraph, прем'єрка попередила ЄС, що покине стіл переговорів, якщо лідери союзу не пристануть на її умови. Daily Express також звертає увагу на погрози пані Мей покинути переговори про умови "брекзиту", якщо керівники ЄС намагатимуться "покарати" Велику Британію. Газета називає промову "історичною" і пише, що курс, взятий прем'єр-міністром, знов приведе країну до "справжньої незалежності". В статті під заголовком "Дайте нам справедливу угоду, або ми вас розчавимо" Times цитує слова Мей, яка описала можливі спроби покарати країну за "брекзит" як "жахливе самоскалічення". На думку Guardian, "суворий" стиль промови навів єврочиновників на висновки про те, що Британія готується до "жорсткого виходу" з ЄС. Як пише Daily Mirror, прем'єрка заявила, що радше зупинить переговори, аніж прийме погані для країни умови, але, як додає видання, профспілки попереджають, що вихід з єдиного ринку є "авантюрою", яка може коштувати мільйонів робочих місць. Financial Times вважає, що пані Мей у своїй промові окреслила нову роль "глобальної Британії" поза межами єдиного європейського ринку після "епохального" виходу країни з ЄС. Рейтинг Трампа Трамп обійме посаду з меншим рівнем підтримки, аніж будь-який з президентів в сучасній історії США, вважає New York Times Принаймні в одному обраний президент США Дональд Трамп вже випередив своїх попередників, пише New York Times. Мова йде про рівень його підтримки серед населення. За словами видання, Бараку Обамі знадобилося 18 місяців на президентському посту, аби його рівень популярності скотився до 44 %, згідно з опитуваннями служби Gallup, а Джорджу Бушу - чотири з половиною роки. Трамп же закріпився на цій позначці ще до інавгурації, зауважує газета. "Трамп обійме посаду в п'ятницю з меншим рівнем підтримки, аніж будь-який з президентів в сучасній історії [США], згідно з низкою опитувань, що свідчить про те, що він не зміг об'єднати американців на свою підтримку, окрім тієї базової групи, яка допомогла йому виграти в листопаді, - пише видання. - Замість ефекту об'єднання його прихід до влади засвідчив продовження поляризації, яка спостерігалася під час виборів". В приватному спілкуванні з газетою радники Трампа стверджують, що традиційні виміри більше не мають значення, оскільки вони не передбачили перемогу Трампа на президентських виборах. Як йдеться у статті, такий рейтинг може бути приводом для занепокоєння Трампа не через шанси на наступних виборах, а через ставлення до нього Конгресу, який "історично ставився з більшою повагою до популярних президентів, ніж до непопулярних". Застереження щодо компромісів Апелюючи до закликів Віктора Пінчука піти на "важкі компроміси" з Росією заради миру, німецький політик і член Бундестагу Марілуіза Бек радить спершу оцінити "справжні наміри" Кремля. "Чи справді Москва щиро зацікавлена в стабілізації України, чи вона прагне покладатися на Донбас як на вічне джерело заворушень?" запитує вона в статті для Wall Street Journal. На її думку, тиск на путінську Росію посилиться в разі проведення Україною успішних економічних та демократичних перетворень. На її думку, поки невідомо, на яких умовах дійдуть порозуміння обраний президент США Дональд Трамп та Володимир Путін, будь-яка дискусія щодо виконання Мінських угод, заснованих на компромісах, повинна зважати на певні фактори. "Лише якщо Москва надасть достовірні гарантії того, що вона приймає незалежний шлях розвитку України, якщо ідею обмеженого суверенітету України буде відкинуто, і якщо не повториться ситуація, за якої було проігноровано Будапештський меморандум, що гарантував територіальну цілісність України, але був порушений без будь-яких наслідків, тільки тоді може мати місце покроковий підхід до забезпечення майбутнього вільної України", - стверджує Марілуіза Бек, відома своєю гострою критикою російської агресії проти України. Україна як "супермаркет" зброї В Україні військова зброя все частіше із зони конфлікту потрапляє до рук цивільних, пише New Yorker Проект українського фотографа Андрія Ломакіна, який зобразив мирних громадян країни, які тримають вдома зброю, привернув увагу тижневика New Yorker до проблеми неконтрольованого обігу зброї в Україні. "Сьогодні, після кількох нетривалих перемир'їв і прямих вторгнень російських військ і артилерії, запанував напружений і часто смертоносний застій. При цьому військова зброя все частіше із зони конфлікту потрапляє до рук цивільних", - пише видання. На світлинах, зроблених Ломакіним протягом 2014-2015 років, зображені люди в звичайних домашніх мовах, але неодмінним елементом є дисонуюча із загальним настроєм присутність зброї. Наприклад, на одній з них можна побачити чоловіка, який заколисує на руках дитину, а його жінка та троє інших дітей сидять на ліжку, але в руці чоловік тримає чорний автомат. За словами фотографа, невпевненість та травматичний досвід, які стали наслідком війни, призвели до того, що українці ставляться до зброї як до своєрідного "сучасного амулету", який дає власникам "додаткові сили" і яким, можливо, вони і не скористаються в разі небезпеки. Проте з ним "кожен почувається в більшій безпеці". Як пише видання, національний реєстр власників зброї реально не працює, тому питання її обігу залишається "в тіні". "Портрети, виконані Ломакіним, дозволяють побачити, як українців змінили останні три роки: поранені та дезорієнтовані, звиклі до насильства, але водночас напоготові дати відсіч", - пише New Yorker. Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС


BAFTA: фільм про наречену з Донбасу претендує на британську кінопремію

Summary: Короткометражний фільм "Анна" знятий ізраїльським режисером Декелем Беренсоном за участі України потрапив до короткого списку премії BAFTA, повідомляє Британська кіноакадемія.

За повідомленням на сайті кіноакадемії, усього на "Найкращий британський короткометражний фільм" номіновано 10 кінострічок. Над фільмом працювали кінокомпанії з України, Ізраїлю та Великої Британії, хоча зняли стрічку повністю в Україні та коштувало це 45 тисяч доларів. Зйомки проходили у Києві та Кривому Розі, де, за словами продюсера стрічки Віталія Шереметьєва, були найбільш вдалі локації, "відчувався колорит міст". Світова прем'єра стрічки відбулася 24 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, українська — на Київському міжнародному кінофестивалі "Молодість". Фільм розповідає історію про матір-одиначку на ім'я Анна, яка живе на охопленому війною Сході України й виховує 16-річну дочку. Головна героїня працює на м'ясопереробному комбінаті та мріє про краще життя. Життя Анни важке і безпросвітне, і вона відчайдушно хоче його змінити. Для цього вона звертається до шлюбної агенції, яка знайомить жінок із чоловіками іноземцями. Роль Анни у фільмі зіграла українська актриса Світлана Барандіч. "Анна" - це іронічний погляд ізраїльського режисера Беренсона на туристичні поїздки іноземців за нареченими до України. Кінопремія BAFTA — це щорічна нагорода Британської академії телебачення та кіномистецтва. Це британський аналог Оскара. Український фільм вперше потрапляє до короткого спику цієї кінопремії. Нагородження переможців відбудеться 2 лютого у Лондоні. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!


КНДР не спростовує причетності до кібератаки на Sony

Summary: Північна Корея відмовилася спростувати свою причетність до кібератаки на компанію Sony Pictures.

Раніше невідомі хакери виклали в мережу п'ять нових фільмів компанії. Напад на комп'ютери Sony стався незадовго до виходу в світ комедії про Північну Корею - у стрічці ідеться про змову з метою вбити Кім Чен Ина. КНДР у червні поскаржилася ООН на цю стрічку, назвавши її актом війни. Коли речника північнокорейського уряду запитали, чи причетний Пхеньян до кібератаки, чиновник відповів: "Зачекайте і побачите".