Название роман сохранилось и тогда, когда в XIII веке на смену исполняемому стихотворному роману пришел прозаический роман для чтения (с полным сохранением рыцарской топики и сюжетики), и для всех последующих трансформаций рыцарского романа, вплоть до произведений Ариосто и Эдмунда Спенсера, которые мы называем поэмами, а современники считали романами. Сохраняется оно и позже, в XVII—XVIII веках, когда на смену авантюрному роману приходит роман реалистический и психологический (что само по себе проблематизирует предполагаемый при этом разрыв в преемственности).
С полным сохранением чего прозаический роман для чтения сменил исполняемый стихотворный роман?