Русские роза , дикая роза через немецкое посредство (нем. Róse), а варианты рожа , рожан , ружа через польск. róża, ст.-чеш. růže, róže и в свою очередь от ср.-в.-нем. rôse, были заимствованы из лат. rōsa[12], которое, в свою очередь, возможно, через этрусский[13] или оскский заимствовано из др.-греч. ῥόδον — rhódon (сравни с названием растения ῥοδοδένδρον — rhodo­dendron — розовое дерево )[14]. Древнегреческое слово (праформа — *ϝρόδον — *wródon, сохранённая в эолийск. βρόδον — wródon, связано с арм. վարդ — vard— роза и праиран. *ṷṛda-. Отсюда и перс. gul‎ — роза [15]. Возможно, слово роза неиндоевропейского происхождения[16]. Похожие формы встречаются в семитских языках (аккад. wurtinnu, др.-евр. ward‎, арам. wardā, араб. ward‎ и среднеперсидск. гетерограф. к перс. gul‎: пехл. wlta от *wrta[17][18]. Альфред Эрну и Антуан Мейе предположили заимствование из средиземноморской цивилизации, возможно, семитской, где растение (то есть роза) культивировалось [19].
Что обозначают слова ῥοδοδένδρον и rhodo­dendron в русском языке?