Во второй строчке автор сообщает, что он родом из Исфахана и Бавана; и достиг города Бадак. Джей — арабизированная форма от Гай — одного из ранних названий Исфахана. Баван — небольшая деревня к югу от Исфахана,. В Исфахане и его пригородах с начала XVII в. существовала зороастрийская община. При шахе Султане Хусейне (1694—1722) почти все зороастрийцы Исфахана были насильственно обращены в ислам, спаслись лишь немногие. До сих пор в районе Йезда есть семьи, ведущие своё происхождение от таких беглецов. Слово Бадак использовано как уменьшительное название города Баку (для сохранения рифмы стиха. Название Баку в источниках XVI—XVIII вв. в. писалось как Бадку, Бад-е кубе).
Какая община существовала в Исфахане и его пригородах с начала XVII в.?