Французский лингвист Эмиль Бенвенист также отдал пальму первенства в использовании термина маркизу де Мирабо и вслед за Февром обратил внимание, что существительное civilisation (франкоязычное произношение — цивилизасйон ) появилось относительно поздно, в то время как глагол civiliser ( смягчать нравы, просвещать ) и прилагательное от причастия civilisé ( благовоспитанный, просвещённый ) употреблялись к тому времени уже давно. Подобное явление учёный объяснил слабой (на то время) продуктивностью класса абстрактных существительных технического характера: слова с окончанием на -isation были мало распространены и их количество возрастало медленно (существовали только слова fertilisation ( фертилизасйон ) ( удобрение почвы ), thésaurisation ( тезаурисйон ) ( накопление денег, тезаврация ), temporisation ( теморизасйон ) выжидание, выгадывание времени , organisation ( организасйон ) ( организация ). Из этого небольшого количества лишь у слов organisation и civilisation произошёл переход к значению состояния , тогда как остальные сохранили значение исключительно действия ).[6]
У каких существительных с окончанием на -isation произошёл переход к значению состояния ?