Новелла в духе Боккаччо (по терминологии Е. Мелетинского, ситуативная предновелла ) становится господствующим течением художественной прозы в романской Европе эпохи Возрождения. Во Франции под влиянием перевода Декамерона около 1462 года появился сборник Сто новых новелл , а Маргарита Наваррская по образцу Декамерона составила из 72 новелл Гептамерон (1559). Завершают развитие жанра коллекция из 214 новелл Маттео Банделло (откуда черпал сюжеты своих комедий Шекспир), Приятные ночи Страпаролы (1550-55), выдержавшие, несмотря на запреты церковных властей, не менее полусотни изданий, и Назидательные новеллы испанца Сервантеса, которые могут рассматриваться как пролог к развитию романа Нового времени.
Какой сборник появился во Франции под влиянием перевода Декамерона ?