При общении в Интернете, в SMS-сообщениях и в других случаях, когда у пишущего отсутствует латышская клавиатура, используются три основных способа передачи латышской графики. При первом диакритические значки просто опускаются: šī brīnišķīgā mūzika — эта чудесная музыка > si briniskiga muzika. При втором все диакритические значки заменяются апострофом: s’i bri’nis’k’i’ga mu’zika. При третьем долгота гласных передаётся удвоением буквы, гачек заменяется на h, а седиль — на j: shii briinishkjiigaa muuzika[33].
Чем передаётся долгота гласных при третьем способе передачи латышской графики?