Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 13 қарашадағы N 1138 қаулысы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2002 жылғы 26 желтоқсандағы N 1379 және 2002 жылғы 29 желтоқсандағы N 1429 қаулыларына өзгерiстер енгiзу туралы "Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуiрдегi Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) "2003 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2002 жылғы 26 желтоқсандағы N 1379 қаулысына :
көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
IV "Шығындар" бөлiмiнде:
12 "Көлiк және байланыс" функционалдық тобында:
215 "Қазақстан Республикасының Көлiк және коммуникациялар министрлiгi" әкiмшiсi бойынша:
036 "Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарын салу және оны қайта жаңарту" бағдарламасында:
044 "Қызылорда қаласы маңындағы Сырдария өзенi арқылы өтетiн көпiр"
кiшi бағдарламасындағы "1450500" деген сандар "1408156" деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 052 "Қызылорда - Жезқазған автожолын қайта жаңарту" кiшi бағдарламасындағы "960000" деген сандар "954226" деген сандармен 058 "Астана қаласының айналма жолын қалыпқа келтiру" кіші бағдарламасындағы "533325" деген сандар "436928" деген сандармен 060 "Қарағанды қаласы арқылы өту учаскесiн қайта жаңарту" кiшi бағдарламасындағы "1007067" деген сандар "1151582" деген сандармен
2) "2003 жылға арналған республикалық бюджеттiк бағдарламалардың паспорттарын бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2002 жылғы 29 желтоқсандағы N 1429 қаулысына :
көрсетiлген қаулыға 226-қосымшада:
"Бюджеттік бағдарламаны іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары" деген 6-тармақ кестесінің 5-бағанында:
060 кіші бағдарлама "13,5" деген сандар "15,4" деген сандармен 7 тармақта "305,4" деген сандар "307,3" деген сандармен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 13 (Премьер-Министр РК)
ноября 2003 года N 1138 О внесении изменений в постановления Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2002 года N 1379 и от 29 декабря 2002 года N 1429 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1999 года "О бюджетной системе" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2002 года N 1379 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2003 год":
в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе IV. "Затраты":
в функциональной группе 12 "Транспорт и связь":
по администратору 215 "Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан":
в программе 036 "Строительство и реконструкция автомобильных дорог республиканского значения":
в подпрограмме 044 "Мост через реку Сырдарья у города Кызылорда"
цифры "1450500" заменить цифрами "1408156";
в подпрограмме 052 "Реконструкция автодороги Кызылорда-Жезказган"
цифры "960000" заменить цифрами "954226";
в подпрограмме 058 "Обустройство объездной дороги города Астаны"
цифры "533325" заменить цифрами "436928";
в подпрограмме 060 "Реконструкция участка проезда через город Караганду" цифры "1007067" заменить цифрами "1151582";
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2002 года N 1429 "Об утверждении паспортов республиканских бюджетных программ на 2003 год":
в приложении 226 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной программы":
в подпрограмме 060 цифры "13,5" заменить цифрами "15,4";
в пункте 7 цифры "305,4" заменить цифрами "307,3".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан