Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1998 Аким Мангистауской области жылғы 24 ақпандағы № 77 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 3 наурызда № 2 болып тіркелді Энергия ресурстарын тұрақтандыру және МАЭК-тің толықтай тоқтауына жол бермеу мәселелері жөнінде 13-23 ақпан аралығында облыс әкімшілігінде облыстың өнеркәсіл кәсіпорындарымен тұрғын халқына арналған энергия ресурстарын өндірудің жеткі ліксіздігіне, соңдай-ақ МАЭК қызметкерлерінің жалақысының 12 айдан астам кешіктірілуіне, жұмыстан шығушылардың, зейнеткерлердің, алимент алатын әйелдердің алдында, бюджеттің және Зейнетақы қорының алдында ауқымды көлемдегі берешегіне байланысты проблемаларға Маңғышлақ атом энергетика комбинатында қалыпта асып отырған жағдай жан-жақты қаралып әрі талданды. МАЭК-те митингіге жол берілді, MAЭK еңбек ұжымының Конфервенциясы өткізілді өткізілді, оған облыс және кала әкімшіліктері катысты.
діағ— дайды талдау көрсөткеңцей, МАЭК-тегі аса өткір жағдайдың қалыптасуының себебі, босатылған энергия ресурстары үшін қала өнеркәсіп кәсіпорындары мен тұрғындарының ұзаққа созылған дағдарысты төлем төлеушілігі болып табылады.
Ықпалды шаралар алмаса, таяу аапталардың өзіңде МАЭК-тің толықтай тоқтауына, ал оның салдары аймақтағы аса ауыр қаржылық, әлеуметтік - экономикалык және саяси 'зардаптарға әкеледі.
Маңғыстау облысыңдағы тұрақтылықты сақтау, апатты зардаптарға әкелуі мүмкін әлеуметтік—экономикалық дағдарысқа жол бермеу мақсатында, Қазақстан Республикасының өкілді және атқарушы органы туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 42 бабының негізінде, шешім етемін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1. Энергия ресурстарын тұтынатым облыс кәсіппорыңдарының басшылары МАЭК-ке энергия ресурстары үшін ағымдағы толық төлемін, ағымдағы айдын І5- не дейін мынадай көлемде қамтамасыз етсін /”ММГ" АҚ - 70 млн.теңге, «КМ» АО-20млн.теңге. «Қазтрансойл» АҚ-15 млн.теңге, қалған өнеркәсіпорындары 15 млн.теңге сомасында/ МАЭК басшысы төлем төлеушілерге ең қатаң шаралар қоланатын болсын.
Аталған осы қаражат МАЭК-тің тек қана жұмыс істеу қабілетін ұстап қолдауға жұмсалсын /жалақы, материалдық-техникалық ресурстар, БН-350 қауіпсіздігі жөніндағі төлем/ .
2. Салық комитеті /Ж.Сарсенқұлов/, қазынашылық басқармасы /А.А.
Құдайбергенов/ Ақтау тұрғындары мен кәсіпорындарынан келіп түскен қаражаттан МАЭК-тің міндетті салық төлемдерінің төленуін қамтамасыз ететін болсын. МАЭК-тің салықтарын төлеу жөніндегі кестеде, энергия кәсіпорындарының жұмысының ең төменгі деңгейін қамтамасыз ету мен БН-350 реакторының ядролық және радиакциялық кәуіпсіздігін қамтамасыз ету үшін МАЭК-тің есеп айырысу шотына міндетті түрде кемінде 155 млн.теңге түсірілетіні ескерілетін болсын.
3. Ақтау қаласының әкімі /С.Ж.Оспанов/ энергия ресурстары үшін тұрғындардан қаражат жинау жөнінде ықпалды шаралар алсын; касіпорындармен және МАЭК-тің бірлесіп тұрғын халықтың жұмыс істейтіндерімен өзара есеп айырысуы есебінен энергия ресурстары үшін төлем деңгейін әзірлесін және оның деңгеиін арттыру жөнінде шаралар алсын.
4. МАЭК әкімшілігі /В.Л.Левитин/ 1 тармаққа сәйкес МАЭК-тің есөп айырысу шотына келіл түскен қаражаттың жұмсалуы туралы ақпарат хабарды - әр айдың 30 күні облыс әкімшілігіне табыс ететін болсын.
Облыс әкімі
Н.Баев

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 24 февраля 1998 года № 77. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 3 марта 1998 года № 2 «По вопросом стабилизации выработки энергоресурсов и недопущению полной остановки МАЭКа»
В период 13 - 23 Февраля областной администрацией было всесторонне рассмотренно и проанализировано положение, складывающееся на Мангышлакском атомно-энергетическом комбинате, в связи с недостаточной выработкой энергоресурсов для промышленных предприятий и населения области, а также проблемами, связванными с более чем 13 месячной задержкой заработной платы работникам МАЭКа, большими задолженностями перед уволенными, пенсионерами, женщинами получающими алименты, перед бюджетам и Пенсионным Фондом, На МАЭКе имели место митинги, была проведена Конференция трудового коллектива МАЭК, в которой приняли участие областная и городская администрация. Анализ обстановки показал, что причиной, сложившейся крайне напряженной обстановки на МАЭКе является хронический кризис неплатежей предприятий промышленности и населения города за отпущенные энергоресурсы.
Непринятие действенных мер может уже в ближайшие недели привести к полной остановке МАЭКа, а следовательно и тяжелейшим Финансовым, социально-экономическим и политическим последствиям в регионе.
В целях сохранения стабильности в Мангистауской области, недопущения социально-экономического кризиса, могущего привести к катастрофическим последствиям, на основании ст. 42 Закона Республики Казахстан " О представительных и исполнительных органах Республики Казахстан", решил:
1. Руководителям предприятий области потребителей энергоресурсов, обеспечить полную текущую оплату за энергоресурсы МАЭКу до 15 числа текущего месяца в следующих объемах (АО "ММП" -70 млн.тенге, АО "КМ" - 20 млн.тенге, АО "Казтрансойл" — 15 млн.тенге, остальные промышленные предприятия, в сумме 15 млн.тенге). В случае срыва данного графика, руководству МАЭКа принимать к неплательщикам самые жесткие меры. Данные средства расходовать исключительно на поддержание работоспасобности MAЭК (заработная)плата, материально-технические ресурсы, оплата по безопасности БН- 350».
2. Налоговому комитету (Сарсенкулову Ж.), Казначейству (Кудайбергенов А.А.) обеспечить уплату налоговых обязательных платежей МАЭКа из средств, поступающих от населения и предприятий Актау. В графике по уплате налогов МАЭКа учесть обязательные поступления не менее 155 млн.тенге на расчетный счет МАЭКа для обеспечения минимального уровня поддержания работы энергопредприятий и обеспечения ядерной и радиакционной безопасности реактора БН—350.
3. Акиму города Актау (Останову С.Ж.) принять действенные меры по сбору средств от населения за энергоресурсы; совместно с предприятиями и МАЭКом разработать и принять меры по повышению уровня оплаты за энергоресурсы за счет взаимозачета работающего населения.
4. Администрации МАЭКа (Левитин В.Л.) представлять в обладминистрацию 30 числа каждого месяца отчет о расходовании средств, поступающих на расчетный счет МАЭКа в соответствии с пунктом 1. .
Аким области
Н. И. Баев