Қазақша:
Аким Кызылординской области Қызылорда облысының әкімі Қызылорда облысы әкімінің 1997 жылғы 17 сәуірдегі № 476 шешімі.
Қызылорда облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 5 мамырда № 8 болып тіркелді.
Күші жойылды - Қызылорда облысы әкімдігінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 247 қаулысымен Облыс орман-тоғайларын өрттен қорғауды күшейтудің қосымша шаралары туралы Облыс орман-тоғайларын өрттен қорғауды күшейту мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Аудан әкімдеріне, облыстық орман шаруашылығы бірлестігіне, облыстық экология және биоресурстар басқармасына, облыстық ауыл шаруашылығы басқармасына, облыстық су ресурстары жөніндегі комитетіне, жер қатынастары және жерге орналастыру жөніндегі облыстық комитетіне, облыстық төтенше жағдайлар жөніндегі басқармасына, облыстық ішкі істер басқармасына облыс орман-тоғайларын өрттен қорғаудың қосымша шараларын әзірлеп, оны іске асыру тапсырылсын.
2. Аудан әкімдеріне ауданда орман-тоғайларды өрттен қорғау жөнінде арнайы жедел топ құрып, оны қажетті өртке қарсы күрес техникамен және басқа да құралдарымен жабдықталуын қамтамасыз ету, жедел топқа меншік нысанасына қарамастан аудандағы барлық шаруашылық жүргізуші субъектілерін техникасын, тасымалдау көліктерін, басқа да материалды-техникалық ресурстарын тарту міндеттелсін.
3. Аудан әкімдері тиісті мекемелермен бірлесе орман-тоғайларды өрттен қорғауда шаруашылық басшылары мен ауыл әкімдерінен жауапкершіліктер қатаң сұралып, өрттен қорғау шараларының мүлтіксіз орындалуы қатаң бақылауға алсын.
4. Осы шешімнің орындалу барысы жөнінде әр он күн сайын мәлімен облыстық орман бірлестігіне, облыстық экология және биоресурстар басқармасына тапсырылсын.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы С. Нұрғисаев

На русском языке:
Аким Кызылординской области Қызылорда облысының әкімі Решение акима Кызылординской области от 17 апреля 1997 года №
476. Зарегистрировано Управлением юстиции Кызылординской области 5 мая 1997 года № 8. Утратило силу постановлением акимата Кызылординской области от 20 декабря 2004 года № 247 О дополнительных мерах усиления охраны от пожаров тугайных лесов области В целях усиления охраны тугайных лесов области от пожаров РЕШИЛ
1. Акимам районов, областному лесхозяйственному объединению, областному управление экологии и биоресурсов, областному управлению сельского хозяйства, областному комитету по водным ресурсам, областному комитету по земельным отношениям и землеустройству, областному управлению внутренних дел разработать и осуществить дополнительные меры по охране от пожаров тугайных лесов области.
2. Обязать акимов районов создать в районе оперативную группу по охране тугайных лесов от пожаров, обеспечить его техникой и другими противопожарными обрудованиями, привлечь для оперативной группы технику, транспортные средства, другие материально-технические ресурсы всех хозяйствующих субъектов в районе, независимо от форм собственности.
3. Акимам районов совместно с соответствующими организациями усилить спрос к руководителям хозяйств и акимам аулов за охрану от пожаров тугайных лесов, взять под усиленный контроль безусловное выполнение мероприятий по охране лесов от пожаров.
4. Поручить областному лесохозяйтвенному объединению, областному управлению экологии и биоресурсов ежедекадно представлять информацию о выполении данного решения.
И.О. АКИМА
С. НУРГИСАЕВ