Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 10 ақпандағы № 45 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 6 наурызда № 2013 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 8 желтоқсандағы № 262 қаулысымен Облыс әкімінің 2000 жылғы 3 ақпандағы № 13 «Қасқырлармен күресу жөніндегі шаралар туралы» шешіміне өзгертулер енгізу туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 08.12.2003 № 262 қаулысымен.
Қасқырдан келген зиянды, көптеген ауыл тұрғындарының өтiнiшi мен орман және аңшылық шаруашылығы облыстық аумақтық басқармасының жыртқыш аңдарға қарсы күрес шараларын күшейту қажеттiлiгi жөнiндегi ұсынысын ескере отырып облыс әкiмдiгi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Облыс әкiмiнiң 2000 жылғы 3 ақпандағы N 13 "Қасқырлармен күресу жөніндегі шаралар туралы" шешiмiне төмендегiдей өзгертулер енгiзiлсiн:
1) 1 тармақтағы "айналадағы ортаны қорғау облыстық қорының" деген сөздер "облыстық табиғат пайдалану басқармасы" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 2 тармақ мынадай редакцияда берiлсiн:
"Аңшыларды материалдық ынталандыру мақсатында ауланған әрбiр үлкен қасқырға (терiсiнiң құнын есептемегенде) төрт мың теңге, әр бөлтiрiкке екi мың теңге сый ақы белгiленсiн";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) 3 және 6 тармақтардағы "облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы" деген сөздер "облыстық орман және жануарлар дүниесiн қорғау және қайта өндiру басқармасы, облыстық аумақтық орман және аңшылық шаруашылығы басқармасы" деген сөздермен ауыстырылсын;
4) 4 тармақтағы "айналадағы ортаны қорғау қорының" деген сөздер "облыстық табиғат пайдалану" деген сөздермен ауыстырылсын;
5) 5, 6 тармақтардағы "аңшылар мен балықшылардың облыстық қоғамына"
деген сөздер "Батыс Қазақстан облысы бойынша аңшылар мен балықшылар қоғамы" деген сөздермен ауыстырылсын;
6) 8 тармақтағы "В.К. Алексеев" деген сөз "А.Қ. Есенғалиев" деген сөзбен
7) Аталған шешiмнiң "Аңшыларға қасқырмен күрестi ұйымдастыруға, бөлінген материалдық ынталандыруға қаржысының тәртiбi" жалғамасының 1 тармағындағы "айналадағы ортаны қорғау облыстық қорынан" деген сөздер "облыстық бюджеттен" деген сөздермен ауыстырылсын;
8) Жалғаманың 3 тармағы мынадай редакцияда берiлсiн:
"Құрамында облыстық аумақтық қоршаған ортаны қорғау, орман және аңшылық шаруашылығы басқармасының, облыстық орман және жануарлар дүниесiн қорғау және қайта өндiру басқармасының, аңшылар мен балықшылар қоғамының, облыстық табиғат пайдалану басқармасының және облыс әкiмi аппаратының өкiлдерi бар комиссия жүргiзген сараптау қасқырды атып алғандығын дәлелдейтiн құжат болып табылады."
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 10 февраля 2003 года № 45.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 6 марта 2003 года № 2013.
Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 8 декабря 2003 года № О внесении изменений в решение акима области «О мерах по борьбе с волками»
от 3 февраля 2000 года № 13 Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 08.12.2003 № 262.
Учитывая ущерб наносимый волками, многочисленные обращения сельского населения и предложение областного территориального управления лесного и охотничьего хозяйства о необходимости усиления мер по борьбе с хищниками, акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в решение акима области "О мерах по борьбе с волками" от 3 февраля 2000 года N 13 следующие изменения:
1) в пункте 1 слова "областного фонда охраны окружающей среды"
заменить "областного управления природопользования";
2) пункт 2 изложить в следующей редакции:
"В целях материальной заинтересованности охотников установить вознаграждение за каждого добытого взрослого волка (без стоимости шкуры) в размере четырех тысяч тенге и две тысячи тенге - за волчонка";
3) в пунктах 3 и 6 слова "областному управлению лесного, рыбного и охотничьего хозяйства" заменить словами "областному управлению по охране и воспроизводству лесов и животного мира, областному территориальному управлению лесного и охотничьего хозяйства";
4) в пункте 4 слова "фондом охраны окружающей среды" заменить словами "областным управлением природопользования";
5) в пунктах 5, 6 слова "областному обществу охотников и рыболовов"
заменить словами "обществу охотников и рыболовов по Западно-Казахстанской области";
6) в пункте 8 слова "Алексеева В.К." заменить словами "Есенгалиева А.К.";
7) в пункте 1 приложения к указанному решению "Порядок выделения средств на организацию борьбы с волками, материального поощрения охотников"
слова "из областного фонда охраны окружающей среды" заменить словами "из областного бюджета";
8) пункт 3 приложения изложить в редакции:
"Документом, подтверждающим отстрел волка, является акт экспертизы, проведенной комиссией в составе представителей областных территориальных управлений охраны окружающей среды, лесного и охотничьего хозяйства, областного управления по охране и воспроизводству лесов и животного мира, общества охотников и рыболовов, областного управления природопользования и аппарата акима области".
Аким области
К.Кушербаев