Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық мәслихаттың (1 шақырылған кезектен тыс XXI сессиясы) 1998 жылғы 7 тамыздағы шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 11 наурызда № 117 тіркелді «Облыс бюджетінің ағымдағы хал-ахуалы және бюджеттік саланың қызметкерлеріне жалақы мен мемлекеттік жәрдемдер бойынша қарыздарды өтеу жөніндегі шаралар туралы»
Облыстық Мәслихат
ШЕШТІ
1. 1998 жылға арналған облыстық бюджетті орындау кезінде пайда болған касса аралық қашықтықты біртіндеп қысқарту мақсатымен, бюджеттік саланың қызметкерлеріне жалақы мен мемлекеттік жәрдемдер бойынша қарыздарды өтеу үшін «Қазақстанның халықтық жинақ банкісінен» облыстық қаржы басқармасына 400 (төрт жүз) млн. Теңге мөлшерінде қарыз алуына келісім берілсін.
2. Алынған несиенің пайдаланылғаны үшін 33500000 (отыз үш млн бес жүз мың) теңге мөлшеріндегі аударманың 1998 жылға арналған нақты облыстық бюджетте ескерілген ассигнования есебінен өтелінеті мәліметке алынсын.
3. Облыстық Мәслихаттың әлеуметтік-экономикалық даму және бюджет жөніндегі тұрақты комиссиясы (А.М. Сафарбақов) және тексеру комиссиясы (И.Б.
Әбдіхалықов) жергілікті бюджетке шетел әдістермен басқарылатын кәсіпорындардан түсетін төлем жиындары мен сессиясына ұсыныстар жасасын.
4. Облыстық Мәслихаттың тексеру комиссиясы (И.Б. Әбдіхалықов)
бюджеттік саланың қызметкерлеріне жалақы мен мемлекеттік жәрдемдер бойынша қарыздарды өтеу үшін алынған несиеден жалақының бөлінуі мен төленуі бақылауға алсын.
Облыстық Мәслихаттың
А. Наумчик
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды сессиясының төрағасы, облыстық Мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской Маслихат Павлодарской области области от 7 августа 1998 года (XXI (внеочередная)сессия, I созыв). Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 11 марта 1999 года № 117 «О текущем состоянии бюджета области и мерах по погашению задолженности по заработной плате работникам бюджетной сферы и государственным пособиям»
Областной Маслихат
РЕШИЛ
1. В целях частичного сокращения кассового разрыва, образовавшего при исполнении областного бюджета 1998 года, дать согласие на получение областным финансовым управлением кредита в размере 400 (четыреста)
миллионов тенге в ОАО «Народный Банк Казахстана» на один год под гарантию Акима Павлодарской области, для погашения задолженности по заработной плате работникам бюджетной сферы и государственным пособиям.
2. Принять к сведению, что погашение вознаграждений по кредиту объеме 33500000 (тридцать тир миллиона пятьсот тысяч) тенге за пользование полученным кредитом в 1998 году будет произведено за счет ассигнований, предусмотренных на эти цели в уточненным областном бюджете на 1998 год.
Предусмотреть в расходной части бюджета на 1999 год статью погашения кредита Народному Банку Казахстана и вознаграждения на кредит по утвержденному графику.
3. Поручить постоянной комиссии по социальному-экономическому развитию и бюджету (Сафарбаков А.М.) и ревизионной комиссии областного Маслихата (Абдыкалыков И.Б.) изучить состояние уплаты сборов и налогов в местный бюджет предприятиями с иностранной формой управления и внести предложение в Маслихат к очередной сессии.
4. Ревизинной комиссии областного Маслихата (Абдыкалыков И.Б.)
установить действенный контроль за распределением и выплатой заработной платы из кредита получаемого для погашения задолженности по заработной плате А. Наумчик Председатель сессии областного Маслихата, Секретарь областного Маслихата