Қазақша:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Қазақстан Республикасының Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті Инвестициялар жөніндегі агенттігі Министерства иностранных дел Республики Төрағасының 2000 жылғы 23 Казахстан тамыздағы № 0-1/117 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2000 жылғы 13 қыркүйекте тіркелді. Тіркеу №
1242. Күші жойылды - Қазақстан Республикасының Индустрия және сауда министрлігі Инвестициялар жөніндегі комитеті төрағасының 2003 жылғы 18 наурыздағы № 18-п бұйрығымен Қазақстан Республикасының инвестициялар жөнiндегi агентiгiнiң 2000 жыл сәуiрдiң № 01/7 Бұйрығына енгiзiлген толықтырулар және өзгертулер туралы "Экономиканың басым секторларында инвестициялық қызмет көрсететiн инвесторлармен келiсiм-шарт жасағанда берiлетiн жеңiлдiктер мен преференцияларды беру процесiн жетiлдiру туралы"
1. Қазақстан Республикасының инвестициялар жөнiндегi агенттiгiнiң 2000 жыл сәуiрдiң 14 N 01/7 "Экономиканың басым секторларында инвестициялық қызмет көрсететiн инвесторлармен келiсiм-шарт жасағанда берiлетiн жеңiлдiктер ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мен преференцияларды беру процесiн жетiлдiру туралы" бұйрығына келесi толықтырулар мен өзгерiстер енгiзуге:
көрсетiлген бұйрықпен бекiтiлген 3 қосымшаның "2002 жылға дейінгi мерзiмде отандық және шетелдiк тiкелей инвестиция тарту үшiн маңызды өндiрiстер тiзiмi", 2 тарауына "Өңдейтiн өнеркәсiп", келесi жолдардың мазмұнын енгiзуге:
"Қант өндiру
Үздiксiз болат құю технологиясын қолдана отырып, қапталған және қапталмаған қара металл прокатын өндiру";
"Жиhаз құрау" жолын келесi жолдың мазмұнымен алмастыруға:
"Жиhаз және фурнитура өндiру".
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әдiлет Министрлiгiнде мемлекеттік тiркеуге алынған күннен бастап күшiне енедi.
Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Приказ Председателя Агентства Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті Республики Казахстан по Министерства иностранных дел Республики инвестициям от 23 августа 2000 Казахстан года № 0-1/117. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 13 сентября 2000 года № 1242. Утратил силу приказом Председателя Комитета по инвестициям Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан от 18 марта 2003 года № 18-п О внесении дополнения и изменения в Приказ Агентства Республики Казахстан по инвестициям от 14 апреля 2000 года № 01/7 "О совершенствовании процедуры предоставления льгот и преференций при заключении контрактов с инвесторами, осуществляющими инвестиционную деятельность в приоритетных секторах экономики"
1. Внести в приказ Агентства Республики Казахстан по инвестициям от 14 апреля 2000 года N 01/7 "О совершенствовании процедуры предоставления льгот и преференций при заключении контрактов с инвесторами, осуществляющими инвестиционную деятельность в приоритетных секторах экономики" следующие дополнение и изменение:
главу 2 "Обрабатывающая промышленность" Приложения 3 "Список наиболее важных производств для привлечения прямых отечественных и иностранных инвестиций на период до 2002 года", утвержденного указанным приказом, дополнить строками следующего содержания:
"Производство сахара
Производство проката черных металлов с покрытием и без покрытия с применением технологии непрерывной разливки стали";
строку "Сборка мебели" заменить строкой следующего содержания:
"Производство мебели и фурнитуры".
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель