Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкiмiнiң 2001 жылғы 17 қыркүйектегі № 302 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 2 қарашада № 649 болып тіркелді Киіктерді қорғау және өсімін молайту шаралары туралы Қазақстан Республикасы "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы" Заңының 20 бабына сәйкес және Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 19 шiлдедегi №980"Киiктi қорғау және өсiмiн молайту жөнiндегi қосымша шаралар туралы қаулысын орындау мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. 2001-2005 жылдарғы кезеңде Атырау облысының аумағында, оларды ғылыми мақсатында пайдалану айрықшалықтан басқа, киiктердiң барлық түрлерiн аулауға тыйым салынсын.
2. 2001-2005 жылдары Атырау облысы аумағындағы киiктердi қорғау және бақылауды күшейту шаралар жоспары бекiтiлсiн. (қосымша)
3. Атырау облыстық жануарлар және өсiмдiк әлемiне мемлекеттiк бақылау аумақтық басқармасы (Көргенов М.) жыл сайын киiктiң санын есепке алу жұмысын бақылауға алсын.
4. Облыстық аумақтық орман және биоқорлар басқармасы (Таубаев Б.)
Қазақстан Республикасы Ғылыми Академиясы зоология институтының өкiлдерiмен жыл сайын киiктердiң бас санына бас есеп жүргiзсiн, соның негiзiнде Қазақстан Республикасының Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлiгiне киiктi аулауға тыйым салудың күшiн жою, мерзiмiн өзгерту немесе ұзарту туралы ұсыныстар берсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Барлық аудан әкiмдерi мүдделi ұйымдармен бiрлесiп, экобиологиялық тепе-теңдiктi сақтау мақсатында, қасқырларды атып алуға және браконьерлiкпен күресу жөнiндегi шаралардың орындалуын қамтамасыз етсiн.
6. Атырау облысы бойынша кеден басқармасы (Дүйсебаев С. - келiсiм бойынша), облыстық iшкi iстер басқармасы (Рақымжанов Т. - келiсiм бойынша), жануарлар және өсiмдiк әлемiне мемлекеттiк бақылау жасау жергiлiктi басқармасы (Көргенов М.), киiктердiң мүйiздерiн және терiлерiн, сондай-ақ басқа да бөлiктерiн алу кезiнде Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 28 қыркүйектегі №1467 "Жекелеген негiздер бойынша мемлекеттiк меншiгiне түскен мүлiктi есепке алу және одан әрi пайдалану, соның iшiнде мүлiктi сату ережесiн бекiту туралы" қаулысын басшылыққа алсын.
7. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Қ.
Ищановқа жүктелсiн.
Облыс әкімі
С.Дәукеев
Облыс әкімінің 2001 жылғы 17 қыркүйек № 302 шешіміне № 1 қосымша Атырау облысы аумағында 2001-2005 жылдар аралығында киіктерді қорғау және бақылауын күшейту туралы шаралар жоспары Өткізілмек шаралар атауы Мерзімі Жауапты орындаушылар «Капкан» атты Республикалық акцияны өткізу үшін Табиғи ресурстар және қор- шаған ортаны қорғау Министрлігінің бұйрығына сәйкес киіктерді қорғау заңнама- сының аяқталуына мемлекеттік бақылау жүргізу Облыстық жануарлар және өсімдік әлеміне мемлекеттік бақылау аумақтық басқарма- сы, Ішкі істер басқарасы, об- лыстық кеден басқармасы жылдың 1 тамы- зынан бастап жылға дейін Жыл сайын Аудан әкімдері, Облыстық жануарлар және өсімдік әле- міне мемлекеттік бақылау аумақтық басқармасы Браконьерлікпен күресу жөніндегі шұғыл шаралар бағдарламасын жүзеге асыру жөніндегі облыстық аймақты ұйымдардың жұмысын үйлестіру мақсатында облы- стық мемлекеттік бақылау басқармасы жанынан және облыс аудандарында штаб- тар құрылысын, шалғай аудандарда мемлекеттік бақылау өкілдерімен көпшілік икелік мобилді топтар ұйымдастырылсын Табиғатты қорғау ұйымдары Іргелес облыстардың аумақтарын қамтып киіктер топталған жерлеріне бірлесіп шығып, бақылауын ұйымдастыру жылдан Ай сай- ын 2001-2005 жылдар аралығында облыс газеттер, «Хабар» республикалық теледи- дар арқылы, сонымен бірге-облыс теледидардан халық арасында «Киіктерді атуға тыйым салу және қорғау туралы» насихат жүргізу сы, облыстық теледидар 2000 жылғы 28 қыркүйектегі №1467 «Жекелеген негіздер бойынша мемлекет мен- шігіне түскен мүлікті есепке алу және одан әрі пайдалану, соның ішінде сату ере- жесін бекіту туралы» Үкіметтің Қаулысының орындалуын бақылау сы Қазақстан Республикасы Ғылым Академиясы зоология институтының өкілдері- мен, сонымен бірге аңшы-есепшілермен киіктердің санына бас есеп жүргізсін Облыстық орман және биоқорлар басқармасы Қасқырларды атып алуға бақылау жүргізу Жыртқыш аңдарды (қасқырлар, шиебөрілер) атып алу шараларын ұйымдастыру Облыстық балықшылар жә- не аңшылар қоғамы Киікті қорғау және өсімін молайту жөніндегі қосымша шаралар туралы «Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 20-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Ғылыми мақсаттарға пайдаланудан басқа, 2005 жылға дейін Қазақстан Республикасының аумағында киіктерді аулауға тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасының Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлігі:
1) 2001-2005 жылдар ішінде, жыл сайын, киіктердің санына есеп жүргізсін, солардың негізінде Қазақстан Республикасының Үкіметіне киікті аулауға тыйым салудың күшін жою, мерзімін өзгерту немесе ұзарту туралы ұсыныстар берсін;
2) 2002 жылға арналған республикалық бюджетті қалыптастыру кезінде киіктердің санын сақтау жөніндегі іс-шараларды орындауға арналған қаражатты бекітілген шығыстар лимиттерінің шегінде көбейтуді көздесін.
3. Ақмола, Ақтөбе,Атырау, Алматы, Жамбыл, Батыс Қазақстан, Қарағанды, Қызылорда, Маңғыстау және Оңтүстік Қазақстан облыстарының әкімдеріне Қазақстан Республикасының Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлігімен бірлесіп, киіктердің түрлерін сақтау мақсатында қаскерлікпен және қасқырларды атып алумен күресті күшейту жөнінде бір ай мерзімде қосымша шаралар қабылдау ұсынылсын.
4. Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары киіктердің мүйіздерін және терілерін, сондай-ақ басқа да бөліктерін алу кезінде «Жекелеген негіздер бойынша мемлекет меншігіне түскен мүлікті есепке алу және одан әрі пайдалану, соның ішінде сату ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 28 қыркүйектегі №1467 қаулысын басшылыққа алсын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер- Министрінің орынбасары – Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрі В:С:Школьникке жүктелсін.
6. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануы тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Қ.Тоқаев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 17 сентября 2001 года № 302. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 2 ноября 2001 года за № 649 О мерах по охране и вопроизводству сайгака В соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" и во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан № 980 от 19 июля 2001 года "О дополнительных мерах по охране и воспроизводству сайгаков"
РЕШИЛ
1. Запретить все виды добычи сайгаков на территории Атырауской области на период 2001-2005 годы, за исключением использования их в научных целях.
2. Утвердить план мероприятий по усилению контроля и охраны сайгаков в период 2001-2005 годы на территории Атырауской области (приложение).
3. Атыраускому областному территориальному управлению государственного контроля за животным и растительным миром (Кургенов М.)
ежегодно осуществлять контроль над учетом численности сайгаков.
4. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.) ежегодно проводить генеральный учет поголовья сайгаков с представителями института зоологии Академии Наук Республики Казахстан на основании которого представлять в Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан предложения об отмене, изменении и продлении срока запрета на отстрел сайгаков.
5. Акимам районов совместно с заинтересованными органами в целях сохранения экобиологического равновесия принять меры по отстрелу волков и усилению борьбы с браконьерством.
6. Таможенному управлению Атырауской области (Дуйсебаев С. по согласованию), управлению внутренних дел области (Рахимжанов Т. по согласованию), территориальному управлению госконтроля за животным и растительным миром (Кургенов М.) при изъятии рогов и шкур, а также других частей тела сайгаков руководствоваться постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 сентября 2000 года № 1467 "Об утверждении Правил учета и дальнейшего использования, в том числе реализации имущества, поступившего в собственность государства по отдельным основаниям.
7. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Ищанова К.К.
Аким области
С.Даукеев
Приложение к решению акима № 302 План мероприятий по усилению контроля и охраны сайгаков в период 2001- 2005 годы на территории Атырауской области Наименование проводимых мероприятий Сроки Ответственные исполнители п /п С
1.08.2001
Согласно приказа Министерства ПР и ООС по проведению Республиканской ак- ции «КАПКАН» вести госконтроль за соблюдением природоохранного законода- тельства в области охраны сайгаков г.
по 2005 г.
Областное территориальное управление госконтроля за животным и растительным миром, Управление внут- ренних дел и Областное та- моженное управление Ежегодно Акимы районов, областное миром В целях координации действий областных территориальных органов по реализа- ции программы неотложных мер по борьбе с браконьерством создать при област- ном управлении госконтроля и в районах области штабы, в отдаленных районах организовать мобильные группы общественников с представителями госконтро- ля С 2001 Природоохранные организа- Организовать совместные выезды с охватом территории сопредельных областей и постоянное патрулирование в местах скопления сайгаков ции Ежеме- сячно Вести пропаганду среди населения «О запрете отстрела и защите сайгаков» в пе- риод с 2001-2005 г. через областные газеты, республиканское телевидение «Ха- бар» а также по областному телеканалу Областное управление гос- контроля за животным и растительным миром, Об- ластная телерадиокомпания растительным миром Проконтролировать выполнение правительственного постановления за №1467 от 28.09.2000 г. «Об утверждении Правил учета и дальнейшего использования, в том числе реализации имущества, поступившего в собственность государства по отдельным основаниям»
Областное управление леса Провести генеральный учет поголовья сайгаков с представителями института зоологии АН РК, а также с привлечением охотоведов-учетчиков и биоресурсов Ведение контроля над отстрелом волков Областное общество охот- Организовывать мероприятия по отстрелу хищных животных (волков, шакалов)
ников и рыболовов
О дополнительных мерах по охране и воспроизводству сайгака В соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Запретить добычу сайгаков на территории Республики Казахстан до 2005 года, за исключением использования их в научных целях.
2. Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан:
1) ежегодно, в течение 2001-2005 годов осуществлять учеты численности сайгаков, на основании которых представлять в Правительство Республики Казахстан предложения об отмене, изменении или продлении срока запрета добычи сайгака;
2) при формировании республиканского бюджета на 2002 год, в пределах установленных лимитов расходов, предусмотреть увеличение средств на выполнение мероприятий по сохранению численности сайгаков.
3. Рекомендовать акимам Акмолинской, Актюбинской, Атырауской, Алматинской, Жамбылской, Западно-Казахстанской, Карагандинской, Кызылординской, Мангистауской и Южно-Казахстанской областей совместно с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан в целях сохранения популяции сайгака в месячный срок принять дополнительные меры по усилению борьбы с браконьерством и отстрелу волков.
4. Государственным органам Республики Казахстан, при изъятии рогов и шкур, а также других частей сайгаков руководствоваться постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 сентября 2000 года №1467 «Об утверждении Правил учета и дальнейшего использования, в том числе реализации имущества, поступившего в собственность государства по отдельным основаниям».
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан–Министра энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан-Школьника В.С.
6. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр Республики Казахстан К.Токаев