Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2003 жылғы 2 желтоқсандағы № 83 шешімі. Атырау облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 25 желтоқсанда № 1730 болып тіркелді 2003 жылғы 2 сәуірдегі №25 «Кәсіптік балық аулау құқығын беру және балық шаруашылығы су айдындарын (телімдерін) бекіту туралы» әкім шешіміне өзерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазандағы "Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» Заңының 14 бабына, Қазақстан Республикасы өкіметінің 2003 жылғы 19 ақпандағы № 172 "2003 жылға арналған балық шаруашылығы су айдындарында балық аулау және теңіз аңын (итбалықты) аулау лимиттерін бекіту туралы"» қаулысына сәйкес ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. 2003 жылғы 2 сәуірдегі № 25 "Кәсіптік балық аулау құқығын беру және балық шаруашылығы су айдындарын (телімдерін) бекіту туралы" (Атырау облысының әділет басқармасында 2003 жылғы 29 сәуірдегі № 1469 тіркелген)
облыс әкімінің шешіміне келесі өзгерістер енгізілсін:
1 қосымшада:
1 реттік нөмір жолындағы "91,79" саны "118,79" санына ауыстырылсын;
2 реттік нөмір жолындағы "18,0" саны "16,0" санына ауыстырылсын;
3 реттік нөмір жолындағы "18,0" саны "11,3" санына ауыстырылсын;
4 реттік нөмір жолындағы "15,0" саны "8,58" санына ауыстырылсын;
5 реттік нөмір жолындағы "8,0" саны "4,3" санына ауыстырылсын;
6 реттік нөмір жолындағы "10,0" саны "8,2" санына ауыстырылсын;
7 реттік нөмір жолындағы "8,0" саны "7,0" санына ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 8 реттік нөмір жолдындағы "5,0»саны "3,42" санына ауыстырылсын;
9 реттік нөмір жолындағы "3,0" саны "0,51" санына ауыстырылсын;
10 реттік нөмір жолындағы "3,0" саны "1,69" санына ауыстырылсын.
2. Балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу Жайық-Каспий облысаралық бассейндік басқармасы (келісім бойынша) қазіргі шешімге сәйкес табиғатты пайдаланушыларымен жасалған келісім шартқа өзгерістер енгізсін.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.
Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 2 декабря 2003 года №
83. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Атырауской области от 25 декабря 2003 года № 1730 О внесении изменений в решение акима области от 2 апреля 2003 года №25 «О предоставлении права на промысловый лов рыб и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков)»
В соответствии со статьей 14 Закона Республики Казахстана от 21 октября 1993 года "Об охране воспроизводстве и использования животного мира", постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2003 года № 172 "Об утверждении лимитов вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2003 год", РЕШИЛ
1. Внести в решение акима области от 2 апреля 2003 года № 25 "О предоставлении права на промысловый лов рыб и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) (зарегистрировано в управлении юстиции Атырауской области 29 апреля 2003 года № 1469) следующие изменения:
в приложении № 1:
в строке порядковый номер 1, цифру "91,79" заменить на "118,79";
в строке порядковый номер 2, цифру "18,00" заменить на "16,0";
в строке порядковый номер 3, цифру "18,00" заменить на "11,3";
в строке порядковый номер 4, цифру "15,00" заменить на "8,58";
в строке порядковый номер 5, цифру "8,00" заменить на "4,3";
в строке порядковый номер 6, цифру "10,00" заменить на "8,2";
в строке порядковый номер 7, цифру "8,00" заменить на "7,0";
в строке порядковый номер 8, цифру "5,00" заменить на "3,42";
в строке порядковый номер 9, цифру "3,00" заменить на "0,51";
в строке порядковый номер 10, цифру "3,00" заменить на "1,69"
2. Урало-Каспийскому межобластному бассейновому управлению по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства (по согласованию) внести изменения в заключенные договора с природопользователями в соответствии с настоящим решением.
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Ищанова К.
К. - заместителя акима области.
Аким области
А. Мусин