Қазақша:
Акимат г. Шахтинска
Шахтинск қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Шахтинск қаласы әкімінің 1998 жылғы 9 ақпандағы № 16 өкімі. Қарағанды облыстық әділет басқармасында 1998 жылғы 26 маусымда № 13 тіркелді. Күші жойылды - 2003 жылғы 14 қарашадағы № 143ө өкімімен Қала аумақьарына (уақытша объектілерді) коммерциялық киоскілерді орналастыру тәртібі бойынша шаралар туралы.
1. Сәулет бөлімі (Мецик И.В.) 01.04.98ж. мерзімге дейін қала аумақтарына коммерциялық киосклердің дислокациясымен аңықтасын, қала көшесінің сәулетті реңін бұзады, қажетті талаптарға жауап бермейтін, киоскілерді орналастыруға рұқсат дайындығын тоқталсын.
2. Жеке кәсіпкерлікті тұрғын үйлердің бірінші қабаттарында пәтерді сауда қызметінің мақсаты алу және пайдалануға үшін, сол сияқты дүкендер мен басқа объектілерде сауда көлемін жоға алуға ұсыныс жасасын.
3. СЭС (Шәкімов К.Ш.) заңды тұлға, жеке кәсіпкерлер ережесі мен тазалық нормасын сақтауға бақылау жасасын және оны бұзушыларға әкімшілік көмегімен шара қолдасын.
4. Осы өкім апталық мерзімде қалалық телеарна бойынша және «Шахтинский вестник» газетінде жариялансын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Өкімінің орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Қ.Қ.
Мұрзалиповке жүктелсін.
Қала әкімі
Б.Жұмабеков
Келісілген:
Қала әкімінің орынбасары: Қ.Мұрзалипов Қаланың бас сәулетшісі И.Мецик Кеңес беруші бас заңгер И.Зольцер Аппарат басқарушысы Л.Глазкова

На русском языке:
Акимат г. Шахтинска
Шахтинск қаласының әкімдігі Распоряжение акима города Шахтинска Карагандинской области от 9 февраля 1998 года № 16-р. Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 26 июня 1998 года за № 13. Утратило силу распоряжением от 14 ноября 2003 года № 143р «О мерах по упорядочению размещения коммерческих киосков (временных объектов) на территории города»
1. Отделу архитектуры (Мецик И.В.) в срок до 01.04.1998г. определиться с дислокацией коммерческих киосков на территории города, прекратить подготовку разрешений на размещение киосков, которые не отвечает необходимым требованиям, нарушают архитектурный облик улиц города.
2. Рекомендовать частным предпринимателям приобретать и использовать для целей торговой деятельности квартиры на первых этажах жилых домов, а также арендовать торговые площади в магазинах и других объектах.
3. Санэпидстанции (Шакимов К.Ш.) контролировать соблюдение санитарных норм и правил индивидуальными предпринимателями, юридическими лицами и применять меры административного воздействия к их нарушениям.
4. Данное распоряжение опубликовать в газете «Шахтинский вестник» и по городскому телеканалу в недельный срок.
5. Контроль за выполнением данного распоряжения возложить на заместителя акима города Мурзалипова К.К.
Аким города
Б.Жумабеков
Согласовано:
Заместитель акима города К.Мурзалипов Главный архитектор города И.Мецик Гл.юрисконсульт И.Зольцер Руководитель аппарата Л.Глазкова