Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2005 жылғы 30 мамырдағы № 157 шешімі.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2005 жылғы 16 маусымда № 9-4-16 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2006 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсет ережелері туралы» 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 113 мәслихат шешіміне толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Тұрғын үй қатынастары туралы" 1997 жылғы 16 сәуірдегі Заңына, «Телефон үшін абоненттік ақы тарифтерінің арттырылуына өтемақы төлеудің кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 9 қыркүйектегі № 949 қаулысына сәйкес, мәслихат ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелері туралы» мәслихаттың 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 113 шешіміне, мемлекеттік тіркеу нөмірі 3286, (2005 жылғы 27 қаңтардағы № 4 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған) мынадай толықтыру енгізілсін:
көрсетілген шешімге қоса беріліп отырған Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелеріндегі 20-тармағы мына мазмұндағы сөйлемдермен толықтырылсын: «Телефон үшін ақы тарифінің арттырылуына өтемақы екінші деңгейдегі банктегі алушылардың жеке есепшоттарына аударылады.»
2. Осы шешім 2005 жылғы 1 маусымнан бастап күшіне енеді.
IX сессияның төрайымы Т. Хиврич Қалалық мәслихат хатшысы Т. Кривошея ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 30 мая 2005 года № 157.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 16 июня 2005 года № 9-4-16. Срок действия решения - до 1 января 2006 года О внесении дополнений в решение маслихата от 27 декабря 2004 года № 113 «Об утверждении Правил Наказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске»
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года «О жилищных отношениях», постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 2004 года № 949 «О некоторых вопросах компенсации повышения тарифов абонентской платы за телефон», маслихат РЕШИЛ
1. В решение маслихата от 27 декабря 2004 года № 113 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске, номер государственной регистрации 3286 (опубликовано в газете «Лисаковская новь» 27 января 2005 года № 4), внести следующее дополнение:
в Правилах оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске, прилагаемых к указанному решению, пункт 20 дополнить предложением следующего содержания: «Компенсация повышения тарифа абонентской платы за телефон перечисляется на лицевые счета получателей в банки второго уровня».
2. Настоящее решение вступает в силу с 1 июня 2005 года.
Председатель IX сессии Т. Хиврич Секретарь городского маслихата Т. Кривошея