Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 11 желтоқсандағы N 202 3аңы Еуразия экономикалық қоғамдастығына мүше мемлекеттердiң тауарларының, сондай-ақ осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және экспортын лицензиялаудың бiрыңғай ережелерi туралы хаттаманы ратификациялау туралы Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Еуразия экономикалық қоғамдастығына (бұдан әрi - ЕурАзЭҚ) мүше мемлекеттердiң Үкiметтерi, Беларусь Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы 1995 жылғы 6 қаңтардағы Кеден Одағы туралы келiсiмде, 1995 жылғы 20 қаңтардағы Кеден одағы туралы келiсiмде, 1999 жылғы 26 ақпандағы Кеден одағы мен Бiрыңғай экономикалық кеңiстiк туралы шартта және 2000 жылғы 10 қазандағы Еуразия экономикалық қоғамдастығын құру туралы шартта көзделген ықпалдасу процестерiн одан әрi дамыту мақсатында, 1997 жылғы 22 қазандағы Кеден одағын қалыптастыру кезiндегi тарифтiк емес реттеудiң бiрыңғай шаралары туралы келiсiмнiң ережелерiн iске асыра отырып, ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттердiң үшiншi елдерге қатысты бiрыңғай сауда режимiн белгiлеу жөнiнде Тараптардың ниеттерiн назарға ала отырып, мына төмендегiлер туралы келiстi:
1-бап Негiзгi ұғымдар Осы Хаттаманың мақсаттары үшiн мынадай ұғымдар пайдаланылады:
сыртқы сауда қызметi - тауарлармен, қызметтермен, ақпаратпен және зияткерлiк меншiкпен сыртқы сауда саласындағы мәмiлелердi жүзеге асыру жөнiндегi қызмет;
бас лицензия - Тараптардың шешiмдерi негiзiнде сыртқы сауда қызметiне қатысушыларға берiлетiн және лицензияда айқындалған санда лицензияланатын жекелеген тауарлар түрiнiң экспортына немесе импортына құқық беретiн лицензия;
тауар импорты - ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң кедендiк аумағына қайта әкету туралы мiндеттемесiз тауарларды әкелу;
ерекше лицензия - жекелеген тауар түрiнiң экспортына немесе импортына ерекше құқық беретiн лицензия;
лицензия және (немесе) рұқсат - тауарлардың не осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын жүзеге асыру құқығына арналған арнайы құжат;
лицензиялау - тауарлардың не осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын жүзеге асыру құқығына арналған лицензияларды және (немесе) рұқсаттарды беру тәртiбiн белгiлейтiн әкiмшiлiк шаралардың кешенi;
қадағалау - жекелеген тауар түрлерiнiң импорты және (немесе) экспорты серпiнiнiң мониторингi мақсатында белгiленген уақытша шара;
бiр жолғы лицензия - мәнi лицензияланатын тауар болып табылатын сыртқы сауда мәмiлесi негiзiнде сыртқы сауда қызметiне қатысушыға берiлетiн және осы тауардың белгiлi бiр сандағы экспортына немесе импортына құқық беретiн рұқсат беру тәртiбi - лицензиялауды немесе сыртқы сауда қызметiн реттеудiң әкiмшiлiк шараларының өзге нысандарын көздейтiн жекелеген тауарлар түрлерiмен сыртқы сауда операцияларын, сондай-ақ ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттердiң аумағынан тысқары тасымалданатын осындай тауарларды кедендiк бақылау мен кедендiк ресiмдеудi жүзеге асырудың тәртiбi;
тауар - сыртқы сауда қызметiнiң мәнi болып табылатын жылжымалы мүлiк, жылжымайтын мүлiкке жатқызылған әуе, теңiз кемелерi, iшкi жүзу және аралас (өзен - теңiз) жүзу кемелерi мен ғарыш объектiлерi, сондай-ақ электр энергиясы және энергияның басқа да түрлерi. Халықаралық тасымалдар туралы шарт бойынша пайдаланылатын көлiк құралдары тауар ретiнде қарастырылмайды;
ЕурАзЭҚ-тың сыртқы сауда қызметiне қатысушылар (бұдан әрi - сыртқы сауда қызметiне қатысушылар) - ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлғалар, ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң азаматтары болып табылатын ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң аумағында тұрақты немесе басымдықты тұрғылықты орны бар немесе ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекетте тұрақты тұруға құқығы бар не ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң заңнамасына сәйкес дара кәсiпкерлер ретiнде тiркелген жеке тұлғалар;
тауар экспорты - ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң кедендiк аумағынан керi қайтару туралы мiндеттемесiз тауарды әкету.
2-бап Қолданылу аясы
Осы Хаттама Еуразия экономикалық қоғамдастығына мүше мемлекеттер үшiншi елдермен саудада әкелуге және (немесе) әкетуге тыйым салу немесе шектеулер қолданылатын Тауарлардың бiрыңғай тiзбесiне (бұдан әрi - Тауарлардың бiрыңғай тiзбесi) енгiзiлген тауарлардың, сондай-ақ осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын қадағалау мен лицензиялаудың ережесiн анықтайды.
ЕурАзЭҚ-тың бiрыңғай кедендiк аумағын құру туралы халықаралық шарт күшiне енгенге дейiн ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң бiрiнiң аумағынан ЕурАзЭҚ- қа мүше мемлекеттiң екiншiсiнiң аумағына жекелеген тауарлар түрлерiнiң импортына және (немесе) экспортына байланысты сыртқы сауда операциялары ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттердiң заңнамасында және олардың арасындағы еркiн сауда туралы екi жақты шарттарда көзделген тәртiппен жүзеге асырылады.
ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң кедендiк аумағы оның заңнамасына сәйкес айқындалады.
Осы Хаттаманың әрекетi экспорттық бақылауға жататын тауарлардың импортына және экспортына, сондай-ақ қару-жарақ пен әскери техниканың импорты мен экспортына, сондай-ақ әскери мақсаттағы өзге өнiмдерге қатысты қолданылмайды.
3-бап Жекелеген тауарлар түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын қадағалау
1. Жекелеген тауарлар түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын қадағалау тауарлардың импортына және (немесе) экспортына рұқсаттар беру арқылы жүзеге асырылады.
2. Жекелеген тауарлар түрлерiнiң импортын және (немесе) экспортын қадағалау мынадай принциптер сақталған кезде жүзеге асырылады:
а) тауарлардың импортына және (немесе) экспортына рұқсаттар алу рәсiмi тауарлардың импортын және экспортын шектемеу үшiн барынша оңайландырылуы тиiс;
б) рұқсат атқарушы билiктiң уәкiлеттi мемлекеттiк органына (бұдан әрi - уәкiлеттi мемлекеттiк орган) ұсынылған өтiнiштердiң негiзiнде сыртқы сауда қызметiнiң кез келген қатысушыларына шектеусiз берiледi;
в) рұқсат беру туралы өтiнiштi тауарларды кедендiк ресiмдегенге дейiн кез келген жұмыс күнi беруге болады.
3. Рұқсат оған қатысты қадағалау енгiзiлген жекелеген тауарлар түрiне тауардың саны мен құны, сондай-ақ егер импортқа рұқсат берiлетiн болса, сыртқы сауда мәмiлесiнiң тараптары және тауардың шыққан елi көрсетiле отырып, қолдан жасаудан қорғалған арнайы дайындалған қағаздағы бланкiлерде ресiмделедi.
4. Рұқсат алу үшiн сыртқы сауда қызметiнiң қатысушысы уәкiлеттi мемлекеттiк органға осы Хаттамада бекiтiлген нысандағы (N 1-қосымша)
рұқсаттың жобасын қағаздағы және электронды түрде бiр данада ұсынады.
Жекелеген тауарлар түрлерiнiң экспортына және/немесе импортына рұқсат алу үшiн тиiстi түрде ресiмделген рұқсаттың жобасынан басқа, өзге құжаттарды ұсынуды талап етуге жол берiлмейдi. Тауарлардың импортына және (немесе)
экспортына рұқсаттың жобасын толтыру және рұқсатты ресiмдеу ережесi осы Хаттаманың ажырамас бөлiгi болып табылатын N 4-қосымшада берiлген.
5. Сыртқы сауда қызметiне қатысушы ұсынған рұқсаттың жобасы ЕурАзЭҚ- қа мүше мемлекеттiң заңнамасында белгiленген тәртiппен тiркелуге жатады.
6. Берiлген рұқсатқа өзгерiстер енгiзуге жол берiлмейдi.
7. Рұқсат өтiнiш берiлген күннен бастап үш жұмыс күнi iшiнде беруге тиiс.
8. Сыртқы сауда қызметiнiң қатысушысына рұқсаттың түпнұсқасы берiледi.
9. Берiлген рұқсат басқа адамға берiлмейдi және рұқсат иесiнде сақталады.
4-бап Тауарлардың импортын және экспортын лицензиялау
1. Тауарлардың импортын және экспортын лицензиялау (бұдан әрi - лицензиялау) мына:
а) жекелеген тауарлар түрлерiнiң экспортына және (немесе) импортына уақытша сандық шектеулер енгiзiлген;
б) мемлекеттiң қауiпсiздiгiне, азаматтардың өмiрiне немесе денсаулығына, жеке немесе заңды тұлғалардың мүлкiне, мемлекеттiк немесе муниципалдық мүлiкке, қоршаған ортаға, жануарлар мен өсiмдiктердiң тiршiлiгiне немесе саулығына қолайсыз әсер етуi мүмкiн жекелеген тауарлар түрлерiнiң экспортына және (немесе) импортына рұқсат беру тәртiбi белгiленген;
в) жекелеген тауар түрлерiнiң экспортына және (немесе) импортына ерекше құқық берiлген;
г) ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң халықаралық мiндеттемелерi орындалған жағдайларда жүзеге асырылады.
2. Оларға қатысты лицензиялау енгiзiлетiн жекелеген тауарлар түрлерi Тауарлардың бiрыңғай тiзбесiне енгiзiлген.
Тиiстi лицензия алу үшiн сыртқы сауда қызметiне қатысушыларға қойылатын талаптар ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң тиiстi нормативтiк құқықтық актiлерiмен белгiленедi.
3. Жекелеген тауарлар түрлерiнiң импорты және (немесе) экспорты уәкiлеттi мемлекеттiк орган беретiн N 2-қосымшаға сәйкес нысандағы лицензия негiзiнде жүзеге асырылады.
Жекелеген тауарлар түрлерiнiң импортына және (немесе) экспортына бiр жолғы, бас және ерекше лицензиялар ресiмделуi мүмкiн.
Бiр жолғы лицензияның қолданылу мерзiмi лицензия берiлген күннен бастап бiр жылдан аспайды, ал оларға қатысты сандық шектеулер енгiзiлген тауарлар үшiн ағымдағы күнтiзбелiк жылдың 31 желтоқсанында аяқталады.
Бас лицензияның қолданылу мерзiмi лицензия берiлген күннен бастап бiр жылдан асуы мүмкiн емес, ал өздерiне қатысты сандық шектеулер енгiзiлген тауарлар үшiн, егер Тараптардың шешiмiнде өзгеше ескерiлмесе, ағымдағы күнтiзбелiк жылдың 31 желтоқсанында аяқталады.
Тауарлардың жекелеген түрлерiнiң экспорты және (немесе) импортына ерекше құқық берiлетiн сыртқы сауда қызметiне қатысушылар, сондай-ақ тауарлардың өзi ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң заңнамасымен айқындалады.
4. Лицензия алу үшiн сыртқы сауда қызметiне қатысушы мынадай құжаттарды ұсынады:
а) N 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қағаздағы және электронды түрде бiр данада лицензия беруге арналған өтiнiш.
Лицензия алуға арналған өтiнiштi лицензияны және ресiмдеу ережесi мен N 5-қосымшада берiлген;
б) сыртқы сауда мәмiлесiн ресiмдейтiн шарттың көшiрмесi (бiр жолғы лицензияны ресiмдеген жағдайда ғана);
в) салық органында есепке қою туралы куәлiктiң көшiрмесi;
г) егер қызметтiң мұндай түрi оған қатысты ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң аумағында лицензиялау енгiзiлген тауар айналымына байланысты болса лицензияланатын қызмет түрiн жүзеге асыруға арналған лицензияның көшiрмесi;
д) егер олардың негiзiнде осы тауарды лицензиялау енгiзiлген нормативтiк құқықтық кесiмдерде белгiленсе, басқа да құжаттар.
Құжаттардың көшiрмесi ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң заңнамасында белгiленген тәртiппен тiгiлуi, сыртқы сауда қызметiне қатысушының қолымен және мөрiмен расталуы тиiс.
5. Сыртқы сауда қызметiне қатысушы ұсынған құжаттар тiркелуге жатады.
6. Лицензияны беру туралы немесе лицензия беруден бас тарту туралы шешiмдi құжаттар берiлген күннен бастап 20 жұмыс күнiне дейiнгi мерзiмде сыртқы сауда қызметiне қатысушы ұсынған құжаттарды зерделеудiң негiзiнде уәкiлеттi мемлекеттiк орган қабылдайды.
7. Заңды тұлға ретiнде тiркелген сыртқы сауда қызметiне қатысушының құрылтайшы құжаттарына өзгерiстер енгiзiлген (ұйымдастырушылық-құқықтық нысаны, атауы не оның орналасқан орны өзгерсе) немесе жеке тұлға болып табылатын сыртқы сауда қызметiне қатысушының паспорттық деректерi өзгерген жағдайда, лицензия иесi берiлген лицензияны жою және өтiнiш пен көрсетiлген өзгерiстердi растайтын құжаттарды қоса бере отырып, жаңасын ресiмдеу туралы өтiнiшпен жүгiнуге мiндеттi.
Лицензияны қайта ресiмдеу туралы шешiм сыртқы сауда қызметiне қатысушының құжаттарын тiркеген күннен бастап 5 жұмыс күнiне дейiнгi мерзiмде қабылданады.
8. Берiлген лицензияға өзгерiстер енгiзуге жол берiлмейдi.
9. Сыртқы сауда қызметiне қатысушыға лицензия беруден мынадай жағдайларда бас тартылуы мүмкiн:
ұсынылған құжаттарда сенiмсiз немесе толық емес ақпараттың болуы;
квотаның (квоталанатын тауарларға лицензия ресiмдеген жағдайда)
таусылуы;
Лицензия беруден бас тарту туралы шешiмде дәлелдi негiз болуы және сыртқы сауда қызметiне мүдделi қатысушыға жазбаша нысанда ұсынылуы тиiс.
10. Лицензияның қолданылуын тоқтату немесе тоқтата тұру туралы шешiмдi уәкiлеттi мемлекеттiк орган мынадай:
а) лицензия иесi тиiстi өтiнiш ұсынған;
б) лицензия алу үшiн сенiмдi емес мәлiметтер мен деректер ұсынған;
в) лицензия жоғалған;
г) егер қызметтiң мұндай түрi тауардың импортына және (немесе)
экспортына байланысты болса, лицензияланатын қызмет түрiн жүзеге асыруға арналған лицензия қайтарылған;
д) лицензия иесi осы баптың 14-тармағын орындамаған жағдайларда қабылдайды.
11. Лицензияның қолданылуын тоқтату және тоқтата тұру туралы шешiмдi уәкiлеттi мемлекеттiк орган оны қабылдағаннан кейiн үш жұмыс күнi iшiнде осындай шешiмге әкелген себептердi көрсете отырып, лицензия иесiне және кеден органдарына жазбаша нысанда жiбередi.
Лицензияның қолданылуы кiдiртiлген себептер жойылғаннан кейiн лицензия жаңартылады. Лицензияның қолданылуы уәкiлеттi мемлекеттiк орган тиiстi шешiм қабылдағаннан кейiн жаңартылды деп саналады, ол үш жұмыс күнi iшiнде лицензия иесiне және кеден органдарына жiберiледi.
12. Лицензия заңды тұлға қайта ұйымдастырылған жағдайды қоса алғанда, басқа тұлғаларға берiлмейдi және лицензия иесiнде сақталады.
13. Лицензия лицензияланатын тауарларды кедендiк ресiмдеудi жүргiзу үшiн қажеттi құжаттардың бiрi болып табылады.
Лицензияның түпнұсқасын және иегер растаған лицензияның көшiрмесiн лицензияның иесi кеден органына тауарды кедендiк ресiмдеудi жүргiзген кезде ұсынады және ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң кедендiк шекарасы арқылы лицензияланатын тауарға рұқсатнама үшiн негiздеме болып табылады.
14. Бас және ерекше лицензиялардың иелерi тоқсан сайын, есептiк тоқсаннан кейiнгi айдың 15-шi күнiне дейiн уәкiлеттi мемлекеттiк органға оның орындалу барысы туралы есептi ұсынуға мiндеттi. Бiр жолғы лицензиялардың иелерi бiр жолғы лицензияның қолданылу мерзiмi аяқталғаннан кейiн он күн мерзiмде уәкiлеттi мемлекеттiк органға оның орындалуы туралы кеден органдарының белгiсi бар лицензияның көшiрмесiн ұсынуға мiндеттi.
5-бап Жекелеген қызмет түрлерiн лицензиялау Жекелеген қызмет түрлерiн лицензиялау, егер қызметтiң осындай түрi оған қатысты ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң аумағында лицензиялау енгiзiлген тауардың импортына және (немесе) экспортына байланысты болса, ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.
6-бап Дауларды шешу және өзгерiстер енгiзу Осы Хаттаманың ережелерiн түсiндiруге және/немесе iске асыруға байланысты даулар консультациялар және келiссөздер жолымен шешiледi.
Осы Хаттамаға Тараптардың жалпы келiсiмiмен осы Хаттаманың ажырамас бөлiгi болып табылатын хаттамалар түрiнде ресiмделетiн және 7-бапта көзделген тәртiппен күшiне енетiн өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлуi мүмкiн.
7-бап Қорытынды ережелер Осы Хаттама ЕурАзЭҚ-тың Интеграциялық комитетi болып табылатын депозитарий Тараптардың оның күшiне енуi үшiн қажеттi мемлекетiшiлiк рәсiмдердi орындағаны туралы соңғы хабарлама алған күнiнен бастап күшiне енедi.
Мәскеу қаласында 2004 жылғы 25 қазанда орыс тiлiнде бiр түпнұсқа данада жасалды. Түпнұсқа дана осы Хаттамаға қол қойған әр Тарапқа оның расталған көшiрмесiн жiберетiн ЕурАзЭҚ-тың Интеграциялық комитетiнде сақталады.
Беларусь Республикасының Үкiметi үшiн Қазақстан Республикасының Yкiметi үшiн Қырғыз Республикасының Ресей Федерациясының Тәжiкстан Республикасының Еуразия экономикалық қоғамдастығына мүше мемлекеттердiң тауарларының, сондай-ақ осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және экспортын лицензиялаудың бiрыңғай ережелерi туралы хаттамаға N 1-қосымша ЕУРАЗЭҚ-ҚА МҮШЕ МЕМЛЕКЕТТЕРДІҢ АТҚАРУШЫ БИЛІГІНІҢ УӘКІЛЕТТІ МЕМЛЕКЕТТІК ОРГАНЫ
1. Өтініш беруші (атауы, толық мекен-жайы), ССН коды
2. ИМПОРТҚА/ЭКСПОРТҚА РҰҚСАТ БЕРУ N
3. Сатып алушы/сатушы (аталуы, толық мекен-жайы)
4.Рұқсаттың қолдану мерзімі ж.31/12/ дейін
5. Шығатын елі
7. N келісім-шарт
6. Баратын ел
8. СЭҚ ТН коды
9. Өлшем бірлігі
10. Саны
11. Статистикалық құны
12. Тауар атауы
13. Өтініш беруші
14. Атқарушы биліктің уәкілетті мемлекеттік органы Т.А.Ә.А Лауазымы Телефон Қолы мен мөрі Күні Т.А.Ә.А.
Лауазымы
Телефон
Қолы мен мөрі Күні
N 2-қосымша
ЕУРАЗЭҚ-ҚА ҚАТЫСУШЫ АТҚАРУШЫ БИЛIКТIҢ УӘКIЛЕТТI МЕМЛЕКЕТТIК ОРГАНЫ
1. ЛИЦЕНЗИЯ N
2. Қолданылу мерзімі дейін
3. Лицензия түрі
4. келісім-шарт N
Бас/Бір жолғы/Ерекше
Экспорт/Импорт
5. Өтініш беруші(атауы, толық мекен-жайы), ССН коды
6. Сатып алушы/сатушы (атауы, толық мекен-жайы)
7. Баратын/шығатын елі
8. Сатып алушы/сатушының елі
9. Тауар атауы
10. СЭҚ ТН коды
11.Өлшем бірлігі
12. Саны
13. Төлем валютасы
14.Фактуралық құны
15. Қосымша ақпарат
16. Лицензия беру үшін негіздеме
17. "Келісілді"
18. Атқарушы органның уәкілетті мемлекеттік органы Т.А.Ә.А Лауазымы N 3-қосымша
1. ӨТIНIШ N
2. Қолданылу мерзiмi дейiн
3. Лицензияның түрi
4. келiсiм-шарттың N
Бас/Бiр жолғы/Ерекше
5. Өтiнiш берушi (атауы, толық мекен-жайы), CCH коды
7. Баратын/шығатын елi
8. Сатып алушы-сатушының елi
10.СЭҚ ТН коды
11. Өлшем бiрлiгi
14. Фактуралық
16. Лицензия беру үшiн негiздеме
17. "Келiсiлдi"
18. Өтiнiш берушi
Қолы мен мөрi Күні
Телефоны
N 4-қосымша
ТАУАРЛАРДЫҢ ИМПОРТЫНА ЖӘНЕ (HEMECE) ЭКСПОРТЫНА РҰҚСАТ БЕРУДЕН ЖОБАСЫН ТОЛТЫРУ ЖӘНЕ РҰҚСАТТЫ РЕСIМДЕУ ЕРЕЖЕСI
1. Рұқсатты ресiмдеудiң осы Ережесi (бұдан әрi - Ереже) сыртқы сауда қызметiнiң қатысушылары мен уәкiлеттi мемлекеттiк органдарға арналған.
2. Сыртқы сауда қызметiнiң қатысушысы ұсынатын рұқсат белгiленген нысанға қатаң сәйкес ЭEM басу құралында және мiндеттi түрде барлық қажеттi деректемелер толтырыла отырып, жазылады.
3. Уәкiлеттi мемлекеттiк орган бағдарламалық қамтамасыз етудi пайдалана отырып, жасанды қағаздардан арнайы қорғайтын бiр iздiлендiру нысаны бойынша рұқсатты ресiмдейдi. Бұл ретте рұқсаттың деректемелерi мынадай түрде толтырылады.
Рұқсаттың деректемелерi мынадай түрде толтырылады:
1-деректеме. "Өтiнiш берушi (атауы, толық мекен-жайы, ССН коды)"
Сыртқы сауда қызметiнiң қатысушысы туралы мәлiметтер көрсетiледi
- заңды тұлға үшiн - толық ресми атауы, заңды мекен-жайы, салық төлеушiнiң сәйкестендiрiлген нөмiрi;
- жеке тұлға үшiн - тегi, аты, әкесiнiң аты, төлқұжат деректерi (сериясы, нөмiрi, қашан және кiм берген, мекен-жайы), салық төлеушiнiң сәйкестендiрiлген нөмiрi.
2-деректеме. "N"
Сұратылатын рұқсат түрiнiң қажеттiсiнiң астын сызу керек (мысалы, ИМПОРТ Рұқсаттың нөмiрi күнтiзбелiк жылдың басынан бастап өсу тәртiбiндегi бес таңбалы тiркеу нөмiрiн беру жолымен рұқсат жобасын арнайы журналда тiркегеннен кейiн уәкiлеттi мемлекеттiк орган толтырады (мысалы: 00001).
Рұқсаттың нөмiрi 15 белгіден тұрады және мынадай түрде қалыптасады:
1-P - әрпi.
2-4 - рұқсат берген ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекетiнiң (Беларусь Республикасы - 112; Қазақстан Республикасы - 398; Қырғыз Республикасы - 417;
Ресей Федерациясы - 643; Тәжiкстан Республикасы - 762) коды.
5 және 6 -сандары - экспортқа (импортқа) қадағалау жүзеге асырылатын тауарлар санатының коды;
7-саны жылдың соңғы саны;
8-10 - рұқсат расталатын мөрдiң үш таңбалы нөмiрi;
11-15 - уәкiлеттi мемлекеттiк органның күнтiзбелiк жылдың басынан бастап өсу тәртiбi тiркеу журналында тiркелген нөмiрi. Рұқсатты рәсiмдеу кезiнде уәкiлеттi мемлекеттiк орган рұқсат түрiн (мысалы - ИМПОРТҚА арналған)
көрсетедi.
3-деректеме. "Сатып алушы/сатушы (атауы, толық мекен-жайы)"
Келiсiм-шартта көрсетiлген келiсiм-шарттың тiлiн сақтай отырып, оның атауы мен мекен-жайына сәйкес тауарды сатып алатын (экспорт кезiнде) немесе тауар сататын (импорт кезiнде) шетел әрiптесi фирмасының атауы және толық мекен-жайы көрсетiледi.
4-деректеме. "Рұқсатты қолдану мерзiмi"
Өтiнiш берушi сұратқан рұқсаттың қолданылу мерзiмiнiң аяқталатын күнi көрсетiледi. Бұл ретте күнi мынадай түрде көрсетiледi:
КК.АА.ЖЖ, мұндағы:
КК - күні;
АА - айы;
ЖЖ - жылы.
Символдар бiр бiрiнен нүктемен бөлiнедi (мысалы, 01.01.04).
5. "Шығатын ел" және 6. "Баратын ел" деректемелерi Тауарлардың баратын елдерi мен шығарушы елдерiнiң атаулары көрсетiледi.
7-деректеме. "Келiсiм-шарт"
Келiсiм-шарттың нөмiрi және оған қол қойылған күнi көрсетiледi.
Күнi осы бөлiмнiң 4-деректемесiнiң талабына сәйкес көрсетiледi.
8-деректеме. "СЭҚ ТН коды"
Еуразия экономикалық қоғамдастығына мүше мемлекеттiң сыртқы экономикалық қызметiнiң тауар номенклатурасына сәйкес (ЕурАзЭҚ-тың СЭҚ ТН) тауардың он таңбалы коды көрсетiледi.
9-деректеме. "Өлшем бiрлiгi"
ЕурАзЭҚ-тың СЭҚ ТН-ға сәйкес тауардың өлшем бiрлiгiнiң қысқартылған атауы (негiзгi немесе қосымша) көрсетiледi.
10-деректеме. "Саны" 9-деректемеде көзделген өлшем бiрлiктерiн (салмақ бiрлiктерi үшiн - нетто салмағы) тауардың саны көрсетiледi.
11-деректеме "Статистикалық құны"
Тауардың статистикалық құны АҚШ долларымен көрсетiледi.
Егер статистикалық құнның бөлшек бiрлiгi болса, онда ол дөңгелектену ережелерi бойынша тұтас шамаға дейiн дөңгелектенедi.
12-деректеме. "Тауардың атауы"
ЕурАзЭҚ-тың СЭҚ ТН-ға қатаң сәйкес тауардың толық атауы және қажет болған кезде бiр мағыналы сыныптамалары үшiн талап етiлетiн оның барынша егжей-тегжейлi сипаттауына түсiнiктемелер көрсетiледi.
13-деректеме. "Өтiнiш беруші"
1-деректемеде көрсетiлген өтiнiш берушiнiң, оның Т.А.Ә.А., лауазымы, байланыс телефоны мен өтiнiштiң ресiмделген күнi көрсетiле отырып, мөрмен куәландыратын қолы қойылады.
14-деректеме. "Атқарушы органның уәкiлеттi мемлекеттiк органы"
Рұқсат берген тұлғаның, оның Т.А.Ә.А., лауазымы және қол қойылған күнi көрсетiле отырып, мөрмен куәландырылған қолы қойылады.
N 5-қосымша
ЛИЦЕНЗИЯ АЛУҒА ӨТIНIШТЕРДI ЖӘНЕ ТАУАРЛАРДЫҢ ИМПОРТЫНА ЖӘНЕ (НЕМЕСЕ) ЭКСПОРТЫНА АРНАЛҒАН ЛИЦЕНЗИЯНЫ РЕСIМДЕУДЕН ЕРЕЖЕЛЕРI
1. Өтiнiштер мен лицензияны ресiмдеудiң осы Ережелерi (бұдан әрi - Ережелер) сыртқы сауда қызметiнiң қатысушылары мен уәкiлеттi мемлекеттiк органдарына арналған.
2. Лицензия беруге арналған өтiнiш белгiленген нысанға қатаң сәйкес ЭЕМ басу құрылғысында және мiндеттi түрде барлық қажеттi деректемелердi толтырыла отырып, жасалынады.
1-деректеме. "Өтiнiштiң N"
Рұқсатты нөмiрi күнтiзбелiк жылдың басынан бастап өсу тәртiбiнде бес таңбалы тiркеу нөмiрiн беру жолымен рұқсат жобасын арнайы журналда тiркегеннен кейiн уәкiлеттi мемлекеттiк орган толтырады (мысалы, 00001).
2-деректеме. "Қолданылу мерзiмi"
Өтiнiш берушi сұратқан лицензияның қолдану мерзiмiнiң аяқталатын күнi мұндағы Символдар бiр бiрiнен нүктемен бөлiнедi (мысалы, 01.01.04)
З-деректеме. "Лицензия түрi"
Сұратылатын лицензия түрiнiң астын сызу керек (мысалы, / бiр реттiк/ бас айрықша / импорт).
экспорт 4-деректеме. "Келiсiм-шарт"
Келiсiм-шарттың нөмiрi және оған қол қойылған күнi көрсетiледi.
Күнi осы бөлiмнiң 2-деректемесiнiң талабына сәйкес көрсетiледi.
Бас және ерекше лицензияларға арналған өтiнiш ресiмделген жағдайда 4- деректеме толтырылмайды.
5-деректеме. "Өтiнiш берушi (атауы, толық мекен-жайы, CCH коды)"
өтiнiш берушi туралы шын мәлiметтер көрсетiледi:
- заңды тұлға үшiн - толық ресми атауы, заңды мекен-жайы, салық
- жеке тұлға үшiн - тегi, аты, әкесiнiң аты, төлқұжат мәлiметтерi (сериясы, нөмiрi, қашан және кiм берген), салық төлеушiнiң сәйкестендiрiлген нөмiрi.
6-деректеме. "Сатып алушы/сатушы (атауы, толық мекен-жайы)"
Келiсiм-шартта көрсетiлген келiсiм-шарттың тiлiн сақтай отырып, оның атауы мен мекен-жайына сәйкес тауарды сатып алатын (экспорты кезiнде) немесе тауарды сататын (импорты кезiнде) шетел әрiптесi фирмасының атауы және толық мекен-жайы көрсетiледi.
Бас және ерекше лицензияны ресiмдеген жағдайда "Келiсiм-шарттың деп жазылады.
талабына сәйкес"
7-деректеме. "Баратын/шығаратын ел"
Шетел әрiптестерiнiң елдерi (экспорт кезiнде) немесе шығаратын елдердiң атауы көрсетiледi.
Бас және ерекше лицензияны ресiмдеген жағдайда "Келiсiм-шарттың талабына сәйкес" деп жазылады.
8-деректеме. "Сатып алушының/сатушының елi"
Шетел әрiптестерiнiң (экспорт кезiнде) немесе сатушының (импорт кезiнде)
елiнiң атауы көрсетiледi.
Бас және ерекше лицензияны ресiмдеген жағдайда "Келiсiм-шарттың 9-деректеме. "Тауардың атауы"
Еуразия экономикалық қауымдастығына мүше мемлекеттiң сыртқы сауда экономикалық қызметiнiң Тауар номенклатурасына (ЕурАзЭҚ-тың СЭҚ ТН)
қатаң сәйкес тауардың толық атауы және қажет кезiнде тауардың бiр белгiлiк сыныптамалары үшiн талап етiлетiн оны егжей-тегжейлi барынша сипаттаған түсiнiктемелер көрсетiледi. Егер 9-деректемеде барлық ақпараттар сыймаса, осы ақпараттың бөлiгi "қосымша ақпараттар" деген 15-деректемеге ауыстырылуы мүмкiн.
10-деректеме. "СЭҚ ТН коды"
ЕурАзЭҚ-тың CЭҚ ТН-ға сәйкес тауардың он таңбалы коды көрсетiледi.
11-деректеме. "Өлшем бiрлiгi"
ЕурАзЭҚ-тың CЭҚ ТН-ға сәйкес тауардың өлшем бiрлiгiнiң қысқартылған атауы (негiзгi немесе қосымша) көрсетiледi. СЭҚ ТН-нан айырмашылығы бар өлшем бiрлiгi пайдаланылған жағдайда 15-деректемеде тауардың саны мен өлшем бiрлiктерi туралы қосымша мәлiметтер көрсетiледi.
12-деректеме. "Саны"
Тауардың 11-деректемеде көзделген өлшем бiрлiгiндегi (салмақ бiрлiктерi үшiн - нетто салмағы) саны көрсетiледi.
13-деректемe "Төлем валютасы"
Тауардың келiсiм-шарт құны айқындалатын валютаның қысқа атауы көрсетiледi.
Бас және ерекше лицензияны ресiмдеген жағдайда "Келiсiм-шарттың 14-деректеме. "Фактуралық құны"
Тауардың фактуралық құны келiсiм-шарт валютасымен көрсетiледi.
Егер фактуралық құнның бөлшек бiрлiгi болса, онда ол дөңгелектеу Бас және ерекше лицензия ресiмделген жағдайда тауардың бағдарлы құны 15-деректеме. "Қосымша ақпарат"
Қажеттiлiгiне қарай пайдаланылады. Осы деректеме ашық тұсында лицензияға арналған өтiнiштiң 7, 9, 11, 12 деректемелерiн нақтылау және ашып жазу қажеттiлiгiне байланысты мәлiметтер енгiзiледi, сондай-ақ өтiнiш ресiмдеген сәтте қол қойылған келiсiм-шартқа барлық толықтырулар мен өзгерiстердiң нөмiрi және күнi енгiзiледi.
16-деректеме. "Лицензия беру үшiн негiздеме"
Мыналар:
- ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттердiң нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нөмiрлерi және күндерi, мемлекеттiк атқарушы билiктiң органдардың немесе уәкiлеттi халықаралық органдардың лицензияны сұрату үшiн негiз болып табылатын құжаттарының нөмiрлерi мен күндерi;
- егер делдал өтiнiш берушi ретiнде көрiнетiн болса, комиссия шарттарының нөмiрлерi мен күндерi;
- аукцион жеңiмпаздары сертификатының нөмiрi мен күнi немесе әрбiр Тараптың Ведомствоаралық комиссиясы Хаттамасынан үзiндi (квоталанатын тауарларға аукцион немесе конкурс өткiзiлген және лицензия рәсiмделген жағдайда) көрсетiледi.
16-деректеме. "Лицензия алу үшiн негiздеме"
- ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттiң нормативтiк құқықтық актілерінің нөмiрлерi және күндерi, мемлекеттiк атқарушы билiктiң органдардың немесе уәкiлеттi халықаралық органдардың лицензияны сұрату үшiн негiз болып егер делдал өтiнiш берушi ретiнде көрiнетiн болса комиссия шарттарының
- аукцион жеңiмпаздары сертификатының нөмiрi мен күнi немесе әрбiр Тараптың Ведомствоаралық комиссиясы Хаттамасының көшiрмесi (квоталанатын тауарларға аукцион немесе конкурс өткiзiлген және лицензия рәсiмделген жағдайда);
- лицензия берудi негiздейтiн басқада қажеттi ақпарат көрсетiледi.
17-деректеме. "Келiсiлдi"
Қосымша келiсу қажет жағдайда толтырылады.
Лицензияны беруге келiскен тұлғаның Т.А.Ә.А., лауазымы және қол қойылған күнi көрсетiледi. Бұл ретте деректемеде "қолы мен мөрi бap" деген белгi қойылады.
18-деректеме. "Атқарушы билiктiң уәкiлеттi мемлекеттiк органы"
Оның Т.А.Ә.А., лауазымы және қол қойылған күнi көрсетiле отырып, рұқсат берген тұлғаның мөрмен куәландырылған қолы қойылады.
Осы мәтiн 2004 жылғы 25 қазанда Мәскеу қаласында жасалған "Еуразия экономикалық қоғамдастығына мүше мемлекеттердiң тауарларының, сондай-ақ осыған байланысты жекелеген қызмет түрлерiнiң импортын және экспортын лицензиялаудың бiрыңғай ережелерi туралы хаттама туралы" ЕурАзЭҚ Мемлекетаралық кеңесiнiң N 198 Шешiмiнiң куәландырылған көшiрмесiмен сәйкес аударма болып табылатынын куәландырамын.
Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Өнеркәсiп және ғылыми-техникалық дамыту комитетiнiң төрағасының міндетін атқарушы

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 11 декабря 2006 года N 202 О ратификации Протокола о единых правилах лицензирования импорта и экспорта товаров, а также связанных с этим отдельных видов деятельности государств-членов Евразийского экономического сообщества Правительства государств-членов Евразийского экономического сообщества (далее - ЕврАзЭС), именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях дальнейшего развития интеграционных процессов, предусмотренных Соглашением о Таможенном союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией от 6 января 1995 г., Соглашением о Таможенном союзе от 20 января 1995 г., Договором о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 г. и Договором об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 г., реализуя положения Соглашения о единых мерах нетарифного регулирования при формировании Таможенного союза от 22 октября 1997 г., принимая во внимание намерения Сторон по установлению государствами- членами ЕврАзЭС единого торгового режима в отношении третьих стран, согласились о нижеследующем:
Статья 1 Основные понятия Для целей настоящего Протокола используются следующие понятия:
внешнеторговая деятельность - деятельность по осуществлению сделок в области внешней торговли товарами, услугами, информацией и интеллектуальной собственностью;
генеральная лицензия - лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании решения Стороны и предоставляющая право экспорта или импорта отдельного вида лицензируемого товара в определенном лицензией количестве;
импорт товара - ввоз товара на таможенную территорию государства-члена ЕврАзЭС без обязательства об обратном вывозе;
исключительная лицензия - лицензия, предоставляющая исключительное право экспорта или импорта отдельного вида товара;
лицензия и (или) разрешение - специальный документ на право осуществления импорта и (или) экспорта товаров, либо связанных с этим отдельных видов деятельности;
лицензирование - комплекс административных мер, устанавливающий порядок предоставления лицензий и (или) разрешений на право осуществления импорта и (или) экспорта товаров либо связанных с этим отдельных видов деятельности;
наблюдение - временная мера, установленная в целях мониторинга динамики импорта и (или) экспорта отдельных видов товаров;
разовая лицензия - лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании внешнеторговой сделки, предметом которой является лицензируемый товар, и предоставляющая право экспорта или импорта данного товара в определенном количестве;
разрешительный порядок - порядок осуществления внешнеторговых операций с отдельными видами товаров, предусматривающий лицензирование или иные формы административных мер регулирования внешнеторговой деятельности, а также таможенный контроль и таможенное оформление таких товаров, перемещаемых за пределы территорий государств-членов ЕврАзЭС;
товар - являющиеся предметом внешнеторговой деятельности движимое имущество, отнесенные к недвижимому имуществу воздушные, морские суда, суда внутреннего плавания и смешанного (река - море) плавания и космические объекты, а также электрическая энергия и другие виды энергии. Транспортные средства, используемые по договору о международных перевозках, не рассматриваются в качестве товара;
участники внешнеторговой деятельности ЕврАзЭС (далее - участники внешнеторговой деятельности) - юридические лица, созданные в соответствии с законодательством государства-члена ЕврАзЭС, физические лица, имеющие постоянное или преимущественное место жительства на территории государства- члена ЕврАзЭС, являющиеся гражданами государства-члена ЕврАзЭС или имеющие право постоянного проживания в государстве-члене ЕврАзЭС либо зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей в соответствии с законодательством государства-члена ЕврАзЭС;
экспорт товара - вывоз товара с таможенной территории государства-члена ЕврАзЭС без обязательства об обратном ввозе.
Статья 2 Сфера действия Настоящий Протокол определяет правила наблюдения и лицензирования импорта и (или) экспорта товаров, включенных в Единый перечень товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз и/или вывоз государствами-членами Евразийского экономического сообщества в торговле с третьими странами (далее - Единый перечень товаров), а также связанных с этим отдельных видов деятельности.
До вступления в силу международного договора о создании единой таможенной территории ЕврАзЭС внешнеторговые операции, связанные с импортом и (или) экспортом отдельных видов товаров с территории одного государства-члена ЕврАзЭС на территорию другого государства-члена ЕврАзЭС, осуществляются в порядке, предусмотренном законодательствами государств- членов ЕврАзЭС и двусторонними договорами о свободной торговле между ними.
Таможенная территория государства-члена ЕврАзЭС определяется в соответствии с его законодательством.
Действие настоящего Протокола не распространяется на импорт и экспорт товаров, подлежащих экспортному контролю, а также в отношении импорта и экспорта вооружений и военной техники, а также иной продукции военного назначения.
Статья 3 Наблюдение за импортом и (или) экспортом отдельных видов товаров
1. Наблюдение за импортом и (или) экспортом отдельных видов товаров осуществляется посредством выдачи разрешений на импорт и (или) экспорт товаров.
2. Наблюдение за импортом и (или) экспортом отдельных видов товаров осуществляется при соблюдении следующих принципов:
а) процедура получения разрешений на импорт и (или) экспорт товаров должна быть максимально упрощена, с тем, чтобы не ограничивать импорт и экспорт товаров;
б) разрешения выдаются без ограничений любым участникам внешнеторговой деятельности на основании письменных обращений, представленных в уполномоченный государственный орган исполнительной власти (далее - уполномоченный государственный орган);
в) обращения о выдаче разрешения могут подаваться в любой рабочий день до таможенного оформления товаров.
3. Разрешение оформляется на отдельный вид товара, в отношении которого введено наблюдение, на бланке, изготовленном на специальной, защищенной от подделки бумаге, с указанием количества и стоимости товара, а также сторон внешнеторговой сделки и страны происхождения товара, если разрешение выдается на его импорт.
4. Для получения разрешения участник внешнеторговой деятельности представляет в уполномоченный государственный орган проект разрешения по форме, утвержденной настоящим Протоколом (приложение N 1), в одном экземпляре на бумажном носителе и в электронном виде.
Не допускается требовать для получения разрешения на экспорт и/или импорт отдельных видов товаров представления иных документов, кроме проекта разрешения, оформленного надлежащим образом. Правила заполнения проекта разрешения и оформления разрешения на импорт и (или) экспорт товаров представлены в приложении N 4, являющегося неотъемлемой частью настоящего Протокола.
5. Представленный участником внешнеторговой деятельности проект разрешения подлежит регистрации в порядке, установленном законодательством государства-члена ЕврАзЭС.
6. Внесение изменений в выданное разрешение не допускается.
7. Разрешение должно быть выдано в течение трех рабочих дней со дня подачи заявления.
8. Участнику внешнеторговой деятельности выдается оригинал разрешения.
9. Выданное разрешение не подлежит передаче другим лицам и хранится у владельца разрешения.
Статья 4 Лицензирование импорта и экспорта товаров
1. Лицензирование импорта и экспорта товаров (далее - лицензирование)
осуществляется в следующих случаях:
а) введение временных количественных ограничений экспорта и (или)
импорта отдельных видов товаров;
б) установления разрешительного порядка экспорта и (или) импорта отдельных видов товаров, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на безопасность государства, жизнь или здоровье граждан, имущество физических или юридических лиц, государственное или муниципальное имущество, окружающую среду, жизнь или здоровье животных и растений;
в) предоставление исключительного права на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров;
г) выполнение международных обязательств государства-члена ЕврАзЭС.
2. Отдельные виды товаров, в отношении которых вводится лицензирование, включены в Единый перечень товаров.
Требования к участникам внешнеторговой деятельности для получения соответствующей лицензии устанавливаются соответствующими нормативными правовыми актами государства-члена ЕврАзЭС.
3. Импорт и (или) экспорт отдельных видов товаров, осуществляется на основании лицензии, выдаваемой уполномоченным государственным органом по форме, согласно приложению N 2.
На импорт и (или) экспорт отдельных видов товаров могут оформляться разовые, генеральные и исключительные лицензии.
Срок действия разовой лицензии не может превышать одного года со дня ее выдачи, а для товаров, в отношении которых введены количественные ограничения, заканчивается 31 декабря текущего календарного года.
Срок действия генеральной лицензии не может быть больше одного года со дня ее выдачи, а для товаров, в отношении которых введены количественные ограничения, заканчивается 31 декабря текущего календарного года, если иное не оговорено решением Стороны.
Участники внешнеторговой деятельности, которым предоставляется исключительное право экспорта и (или) импорта отдельных видов товаров, а также сами товары, определяются законодательством государства-члена ЕврАзЭС.
4. Для получения лицензии участник внешнеторговой деятельности представляет следующие документы:
а) заявление на выдачу лицензии по форме, согласно приложению N 3, в одном экземпляре на бумажном носителе и в электронном виде.
Правила оформления заявления на лицензию и лицензии представлены в приложении N 5.
б) копию договора, оформляющего внешнеторговую сделку (только в случае оформления разовой лицензии);
в) копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе;
г) копию лицензии на осуществление лицензируемого вида деятельности, если такой вид деятельности связан с оборотом товара, в отношении которого введено лицензирование на территории государства-члена ЕврАзЭС.
д) другие документы, если они определены в нормативных правовых актах, на основании которых введено лицензирование данного товара.
Копии документов должны быть прошиты, заверены подписью и печатью участника внешнеторговой деятельности в порядке, установленном законодательством государства-члена ЕврАзЭС.
5. Представленные участником внешнеторговой деятельности документы подлежат регистрации.
6. Решение о выдаче лицензии или об отказе в выдаче лицензии принимается уполномоченным государственным органом на основании изучения представленных участником внешнеторговой деятельности документов в срок до 20 рабочих дней со дня подачи документов.
7. В случае внесения изменений в учредительные документы участника внешнеторговой деятельности, зарегистрированного в качестве юридического лица, (изменения организационно-правовой формы, наименования, либо места его нахождения) или же изменения паспортных данных участника внешнеторговой деятельности, являющегося физическим лицом, владелец лицензии обязан обратиться с просьбой об аннулировании выданной лицензии и оформлении новой с приложением заявления и документов, подтверждающих указанные изменения.
Решение о переоформлении лицензии принимается в срок до 5 рабочих дней со дня регистрации документов участника внешнеторговой деятельности.
8. Внесение изменений в выданную лицензию не допускается.
9. Участнику внешнеторговой деятельности может быть отказано в выдаче лицензии в следующих случаях:
наличие в представленных документах недостоверной или неполной информации;
исчерпание квоты (в случае оформления лицензии на квотируемые товары);
Решение об отказе в выдаче лицензии должно содержать мотивированное обоснование и представляться заинтересованному участнику внешнеторговой деятельности в письменной форме.
10. Решение о прекращении или приостановлении действия лицензии принимается уполномоченным государственным органом в следующих случаях:
а) представление владельцем лицензии соответствующего обращения;
б) предоставление для получения лицензии недостоверных сведений или данных;
в) утрата лицензии;
г) отзыв лицензии на осуществление лицензируемого вида деятельности, если такой вид деятельности связан с импортом и (или) экспортом товара;
д) невыполнение владельцем лицензии пункта 14 настоящей статьи.
11. Решение о прекращении или приостановлении действия лицензии направляется в письменной форме уполномоченным государственным органом в течение трех рабочих дней после его принятия владельцу лицензии и в таможенные органы с указанием причин, повлекших такое решение.
После устранения причин, по которым действие лицензии было приостановлено, лицензия возобновляется. Действие лицензии считается возобновленным после принятия уполномоченным государственным органом соответствующего решения, которое направляется в течение трех рабочих дней владельцу лицензии и в таможенные органы.
12. Лицензия не подлежит передаче другим лицам, включая случаи реорганизации юридического лица, и хранится у владельца лицензии.
13. Лицензия является одним из документов, необходимых для производства таможенного оформления лицензируемых товаров.
Оригинал лицензии и заверенная владельцем копия лицензии представляются владельцем лицензии в таможенный орган при производстве таможенного оформления товара и являются основанием для пропуска лицензируемого товара через таможенную границу государства-члена ЕврАзЭС.
14. Владельцы генеральных и исключительных лицензий обязаны ежеквартально, до 15-го числа следующего за последним месяцем отчетного квартала, представлять в уполномоченный государственный орган отчет о ходе ее исполнения. Владельцы разовых лицензий обязаны в десятидневный срок после окончания срока действия разовой лицензии представить в уполномоченный государственный орган копию лицензии с отметкой таможенных органов о ее исполнении.
Статья 5 Лицензирование отдельных видов деятельности Лицензирование отдельных видов деятельности, если такой вид деятельности связан с импортом и (или) экспортом товара, в отношении которого введено лицензирование на территории государства-члена ЕврАзЭС, осуществляется в соответствии с законодательством государства-члена ЕврАзЭС.
Статья 6 Разрешение споров и внесение изменений Споры, связанные с толкованием и/или реализацией положений настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров.
В настоящий Протокол с общего согласия Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые в виде протоколов, являющихся неотъемлемой частью настоящего Протокола и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 7.
Статья 7 Заключительные положения Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием, которым является Интеграционный Комитет ЕврАзЭС, последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Москва 25 октября 2004 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете ЕврАзЭС, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящий Протокол, его заверенную копию.
За За За
Правительство Правительство Правительство Республики Кыргызской Российской Беларусь Республики Федерации За За Правительство Правительство Республики Республики Казахстан Таджикистан Приложение N 1 к Протоколу о единых правилах лицензирования импорта и экспорта товаров, а также связанных с этим отдельных видов деятельности, государств-членов Евразийского экономического сообщества УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕВРАЗЭС
1. Заявитель (наименование, полный адрес), код ИНН РАЗРЕШЕНИЕ N
3. Покупатель/продавец (наименование, полный адрес)
на ИМПОРТ/ЭКСПОРТ
4. Срок действия разреше- ния до 31/12/ г.
5. Страна происхождения
7. Контракт от
6. Страна назначения
11. Статисти-
8. Код ТН ВЭД
9. Едини- ца
10. Ко- ли- ческая чество стоимость измере-
12. Наименование товара
13. Заявитель
14. Уполномоченный
Ф.И.О.
государственный орган Должность исполнительной власти телефон Подпись и печать Дата Телефон Приложение N 2
1. ЛИЦЕНЗИЯ N
2. Срок действия до
3. Тип лицензии
4. Контракт от
Генеральная/Разовая/
Исключительная
Экспорт/Импорт
5. Заявитель (наименование,
6. Покупатель/продавец полный адрес), КОД ИНН (наименование, полный адрес)
7. Страна назначения/
8. Страна покупателя/продавца происхождения
12. Коли-
9. Наименование товара
10. Код
ТН
11. Едини-
ВЭД измерения
13. Валюта платежа
14. Фак- тур- ная
15. Дополнительная информация
16. Основание для выдачи лицензии
17. "Согласовано"
18. Уполномоченный государствен- ный орган исполнительной власти Подпись и печать имеются Дата Приложение N 3
1. ЗАЯВЛЕНИЕ N
10. Код ТН
11. Единица
14. Фактур-
18. Заявитель
Приложение N 4
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТА РАЗРЕШЕНИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ИМПОРТ И (ИЛИ) ЭКСПОРТ ТОВАРОВ
1. Настоящие Правила оформления разрешения (далее - Правила)
предназначены для участников внешнеторговой деятельности и уполномоченных государственных органов.
2. Разрешение, представляемое участником внешнеторговой деятельности, заполняется на печатающем устройстве ЭВМ в строгом соответствии с установленной формой и обязательным заполнением всех необходимых реквизитов.
3. Уполномоченный государственный орган оформляет разрешение по унифицированной форме на специальной защищенной от подделки бумаге с использованием программного обеспечения. При этом реквизиты разрешения заполняются следующим образом.
Реквизиты разрешения заполняются следующим образом:
Реквизит 1. "Заявитель (наименование, полный адрес, код ИНН)"
Указываются сведения об участнике внешнеторговой деятельности
- для юридических лиц - полное официальное наименование, юридический адрес, идентификационный номер налогоплательщика;
- для физических лиц - фамилия, имя, отчество, паспортные данные (серия, номер, когда и кем выдан, местожительство), идентификационный номер налогоплательщика.
Реквизит 2. "N"
Для запрашиваемого типа разрешения необходимо требуемое подчеркнуть (например, ИМПОРТ Номер разрешения заполняется уполномоченным государственным органом после регистрации проекта разрешения в специальном журнале путем присвоения пятизначного регистрационного номера в порядке возрастания с начала календарного года (например, 00001).
Номер разрешения содержит 15 знаков и формируется следующим образом:
1 - Буква Р.
с 2 по 4 - код государства-члена ЕврАзЭС, выдавшего разрешение (Республика Беларусь - 112; Республика Казахстан - 398; Кыргызская Республика
- 417; Российская Федерация - 643; Республика Таджикистан - 762).
5 и 6 - код категории товара, за экспортом (импортом) которого осуществляется наблюдение;
7 - последняя цифра года;
с 8 по 10 - трехзначный номер печати, которой заверяется разрешение;
с 11 по 15 - номер регистрации заявления в регистрационном журнале уполномоченного государственного органа в порядке возрастания с начала календарного года.
При оформлении разрешения уполномоченным государственным органом указывается тип разрешения (например - на ИМПОРТ)
Реквизит 3. "Покупатель/продавец (наименование, полный адрес)"
Указываются наименование и полный адрес фирмы - иностранного партнера, покупающей товар (при экспорте) или продающей товар (при импорте), в соответствии с ее наименованием и адресом, указанными в контракте, с соблюдением языка контракта.
Реквизит 4. "Срок действия разрешения"
Указывается запрашиваемая заявителем дата окончания срока действия разрешения. При этом дата указывается следующим образом:
ДД.ММ.ГГ, где
ДД - День;
ММ - месяц;
ГГ - год.
Символы отделяются друг от друга точками (например, 01.01.04).
Реквизиты 5 "Страна происхождения" и 6. "Страна назначения"
Указывается наименование страны назначения и страны происхождения товара.
Реквизит 7. "Контракт"
Указываются номер контракта и дата его подписания.
Дата указывается в соответствии с требованиями реквизита 4 данного раздела.
Реквизит 8. "Код ТН ВЭД"
Указывается десятизначный код товара в соответствии Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности государств-членов Евразийского экономического сообщества (далее ТН ВЭД ЕврАзЭС).
Реквизит 9. "Единица измерения"
Указывается сокращенное наименование единицы измерения товара (основной или дополнительной) в соответствии с ТН ВЭД ЕврАзЭС.
Реквизит 10. "Количество"
Указывается количество товара в предусмотренных в реквизите 9 единицах измерения (для весовых единиц - вес нетто).
Реквизит 11 "Статистическая стоимость"
Указывается статистическая стоимость товара в долларах США.
Если статистическая стоимость имеет дробные единицы, то она округляется до целой величины по правилам округления.
Реквизит 12. "Наименование товара"
Указывается полное наименование товара в строгом соответствии с ТН ВЭД ЕврАзЭС и комментарий, при необходимости его более подробного описания, требующегося для однозначной классификации товара.
Реквизит 13 "Заявитель"
Ставится подпись заявителя, указанного в реквизите 1, удостоверенная печатью с указанием его Ф.И.О., должности, контактного телефона, и даты оформления заявления.
Реквизит 14. "Уполномоченный государственный орган исполнительной власти"
Ставится подпись лица, выдавшего разрешение, удостоверенная печатью с указанием его Ф.И.О., должности и даты подписания.
Приложение N 5
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕНЗИЮ И ЛИЦЕНЗИИ НА ИМПОРТ И (ИЛИ) ЭКСПОРТ ТОВАРОВ
1. Настоящие Правила оформления заявления и лицензии (далее - Правила)
предназначены для участников внешнеторговой деятельности и уполномоченных
2. Заявление на выдачу лицензии заполняется на печатающем устройстве ЭВМ в строгом соответствии с установленной формой и обязательным заполнением всех необходимых реквизитов.
Реквизиты заявления на лицензию заполняются следующим образом:
Реквизит 1. "Заявление N"
Заполняется уполномоченным государственным органом при регистрации заявления в специальном журнале путем присвоения заявлению пятизначного регистрационного номера в порядке возрастания с начала календарного года (например, 00001).
Реквизит 2. "Срок действия"
Указывается запрашиваемая заявителем дата окончания срока действия лицензии. При этом дата указывается следующим образом:
ДД - день;
Символы отделяются друг от друга точками (например, 01.01.04).
Реквизит 3. "Тип лицензии"
Для запрашиваемого типа лицензии необходимо подчеркнуть нужное /разовая/исключительная /импорт).
генеральная экспорт
Реквизит 4. "Контракт"
Указываются номер контракта, дата его подписания.
Дата указывается в соответствии с требованиями реквизита 2 данного В случае оформления заявления на генеральную и исключительную лицензию реквизит 4 не заполняется.
Реквизит 5. "Заявитель (наименование, полный адрес, код ИНН)"
Указываются сведения о заявителе:
- для юридических лиц - полное официальное наименование, юридический
- для физических лиц - фамилия, имя, отчество, паспортные данные (серия, номер, когда и кем выдан, местожительство), идентификационный номер Реквизит 6. "Покупатель/продавец (наименование, полный адрес)"
Указываются наименование и адрес фирмы - иностранного партнера, покупающей товар (при экспорте) или продающей товар (при импорте), в соответствии с ее наименованием и адресом, указанными в контракте, с В случае оформления генеральной и исключительной лицензии делается запись " В соответствии с условиями контракта".
Реквизит 7. "Страна назначения/происхождения"
Указывается наименование страны иностранного партнера (при экспорте)
или страны происхождения (при импорте).
В случае оформления генеральной и исключительной лицензии делается Реквизит 8. "Страна покупателя/продавца"
Указывается наименование страны иностранного партнера (при экспорте)
или продавца (при импорте).
В случае оформления генеральной и исключительной лицензии делается Реквизит 9. "Наименование товара"
Указывается полное наименование товара в строгом соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности государств-членов Евразийского экономического сообщества (далее ТН ВЭД ЕврАзЭС) и комментарий, при необходимости его более подробного описания, требующегося для однозначной классификации товара. В случае если вся информация не помещается в реквизите 9, часть этой информации может быть перенесена в реквизит 15 "Дополнительная информация".
Реквизит 10. "Код ТН ВЭД"
Указывается десятизначный код товара в соответствии с ТН ВЭД ЕврАзЭС.
Реквизит 11. "Единица измерения"
Указывается сокращенное наименование единицы измерения товара (основной или дополнительной) в соответствии с ТН ВЭД ЕврАзЭС. В случае использования единицы измерения, отличной от ТН ВЭД, в реквизите 15 указываются дополнительные сведения о количестве и единицах измерения Реквизит 12. "Количество"
Указывается количество товара в предусмотренных в реквизите 11 единицах измерения (для весовых единиц - вес нетто).
Реквизит 13. "Валюта платежа"
Указывается краткое наименование валюты, в которой определяется контрактная стоимость товара.
В случае оформления генеральной и исключительной лицензии делается Реквизит 14 "Фактурная стоимость"
Указывается фактурная стоимость товара в валюте контракта.
Если фактурная стоимость имеет дробные единицы, то она округляется до целой величины по правилам округления.
В случае оформления генеральной и исключительной лицензии указывается ориентировочная стоимость товара.
Реквизит 15 "Дополнительная информация"
Используется по мере необходимости. В поле этого реквизита могут заноситься сведения, связанные с необходимостью уточнения и расшифровки реквизитов 7, 9, 11, 12 заявления на лицензию, а также заносятся номера и даты всех дополнений и изменений к контракту, подписанных на момент оформления заявления.
Реквизит 16. "Основание для выдачи лицензии"
Указываются:
- номера и даты нормативных правовых актов государств-членов ЕврАзЭС, номера и даты документов государственных органов исполнительной власти или уполномоченных международных органов, являющихся основанием для запроса лицензии;
- номера и даты договоров комиссии, если в качестве заявителя выступает посредник;
- номер и дата сертификата победителя аукциона или выписки из Протокола Межведомственной комиссии каждой Стороны (в случае проведения аукциона или конкурса и оформления лицензии на квотируемые товары).
Реквизит 17. "Согласовано"
- название государственного органа исполнительной власти, согласовавшего выдачу лицензии (в случае необходимости согласования, предусмотренного нормативными правовыми актами государств-членов ЕврАзЭС);
- номер согласования;
- Ф.И.О., должность, подпись ответственного лица и дата. Подпись удостоверяется печатью.
Реквизит 18 "Заявитель"
Ставится подпись заявителя, указанного в реквизите 1, удостоверенная печатью с указанием его Ф.И.О., должности, контактного телефона, и даты
3. Уполномоченный государственный орган оформляет лицензию по унифицированной форме на специальной защищенной от подделки бумаге с использованием программного обеспечения. При этом реквизиты лицензии заполняются следующим образом:
Реквизит 1. "Лицензия N"
Указывается номер лицензии.
Номер лицензии содержит 16 знаков и формируется следующим образом:
1 - буква Л.
с 2 по 4 - код государства-члена ЕврАзЭС, выдавшего разрешение (Республика Беларусь - 112; Республика Казахстан - 398; Кыргызская Республика
- 417; Российская Федерация - 643; Республика Таджикистан - 762).
5 - код квоты (для неквотируемых товаров - 0);
6 и 7 - код категории, лицензируемого товара;
8 - последняя цифра года;
с 9 по 11 - трехзначный номер печати, которой заверяется лицензия;
с 12 по 16 - номер регистрации заявления в регистрационном журнале уполномоченного государственного органа в порядке возрастания с начала Указывается дата окончания срока действия лицензии (заполняется аналогично заполнению реквизита 2 заявления, изложенного в пункте 2 настоящих Правил).
Указывается тип оформляемой лицензии. Например, РАЗОВАЯ ЭКСПОРТ Реквизиты 4-15 заполняются аналогично заполнению реквизитов 4-15 заявления, изложенного в пункте 2 настоящих Правил.
- номера и даты нормативных правовых актов государств-членов ЕврАзЭС, номера и даты документов государственных органов исполнительной власти или уполномоченных международных органов, являющихся основанием для запроса
- номера и даты договоров комиссии, если в качестве заявителя выступает
- номер и дата сертификата победителя аукциона или выписки из Протокола Межведомственной комиссии каждой Стороны (в случае проведения аукциона
- другая необходимая информация, обосновывающая выдачу лицензии.
Заполняется в случае необходимости дополнительного согласования.
Указываются Ф.И.О., должность и дата подписи лица, согласовавшего выдачу лицензии. При этом в реквизите проставляется "Подпись и печать имеются ".
Реквизит 18. "Уполномоченный государственный орган исполнительной Ставится подпись лица, выдавшего лицензию, удостоверенная печатью с Настоящим удостоверяю, что данный текст является заверенной копией заверенной копии Решения N 198 о Протоколе о единых правилах лицензирования импорта и экспорта товаров, а также связанных с этим отдельных видов деятельности, государств-членов Евразийского экономического сообщества, совершенного 25 октября 2004 года в Москве.
Начальник управления
Международного правового департамента Министерства иностранных дел Республики Казахстан