Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық мәслихаттың 2003 жылғы 19 маусымдағы № 135 /27 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 2 шілдеде № 1916 тіркелді Павлодар облысы мен Ресей Федерациясының шекаралас облыстары арасындағы 2001 - 2003 жылдарға арналған экономикалық ынтымақтастық бағдарламасын iске асыру жөнiндегi 2003 жылға арналған iс-шаралар жоспары туралы Облыс экономика департаментiнiң бастығы М.З. Қажыкеннiң Павлодар облысы мен Ресей Федерациясының шекаралас облыстары арасындағы 2001 - 2003 жылдарға арналған экономикалық ынтымақтастық бағдарламасын iске асыру жөнiндегi 2003 жылға арналған iс-шаралар жоспары туралы баяндамасын тыңдап және талқылай келе, Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңының 6 бабы 1 тармағының 1 тармақшасына сәйкес облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырєан Павлодар облысы мен Ресей Федерациясының шекаралас облыстары арасындағы 2001 - 2003 жылдарға арналған экономикалық ынтымақтастық бағдарламасын iске асыру жөнiндегi 2003 жылға арналған iс- шаралар жоспары бекiтiлсiн.
2. Облыс экономика департаментi жыл сайын 20 қаңтар мерзiмiне дейiн облыстық мәслихаттың экономика және бюджет жөнiндегi тұрақты комиссиясына Жоспардың iске асырылу барысы туралы ақпарат ұсынатын болсын.
3. Жоспардың iске асырылуын бақылау Павлодар облыстық мәслихатының экономика және бюджет жөнiндегi тұрақты комиссиясына жүктелсiн.
Сессия төрағасы
А. Гуськов
Облыстық мәслихаттың
Р. Гафуров
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды хатшысы

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 19 июня 2003 года № 135/27. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 2 июля 2003 года за № 1916 О плане мероприятий на 2003 год по реализации программы экономического сотрудничества между Павлодарской областью и приграничными областями Российской Федерации на 2001 - 2003 годы Заслушав и обсудив доклад начальника департамента экономики области Кажыкена М.З. о плане мероприятий на 2003 год по реализации программы экономического сотрудничества между Павлодарской областью и приграничными областями Российской Федерации на 2001 - 2003 годы и в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" областной маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить прилагаемый план мероприятий на 2003 год по реализации программы экономического сотрудничества между Павлодарской областью и приграничными областями Российской Федерации на 2001 - 2003 годы.
2. Департаменту экономики области ежегодно до 20 января представлять в постоянную комиссию областного маслихата по экономике и бюджету информацию по реализации Плана.
3. Контроль за реализацией Плана возложить на постоянную комиссию областного маслихата по экономике и бюджету.
Председатель сессии
А. Гуськов
Секретарь областного маслихата Р. Гафуров