Қазақша:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің 1999 жылғы 14 қыркүйектегі № 159ұ өкімі. Қарағанды облыстық Әділет басқармасында 1999 жылғы 29 қазанда № 44 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы әкімінің 2003 жылғы 14 наурыздағы № 23ұ өкімімен «Спиртті ішімдік өнімдерінің (сырадан басқа) бөлшек саудасын лицензиялау туралы»
1. Экономика және кәсіпкерлікті дамыту Бас басқармасы алкоголь өнімдерін (сырадан басқа) бөлешек саудасына мемлекеттік лицензия беретін әкілетті орган болып тағайындалсын.
2. Экономика және кәсіпкерлікті дамыту Бас басқармасы лицензия беру және одан арғы лицензиялық бақылау шарттары мен тәртібі жөнінде Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 27 тамыздағы № 1258 Қауылысымен бекітілген этиль спирті және алкоголь өнімдерінің өнімдерінің өндірісін, этиль спиртін сақтау және сату, алкоголь өнімдерін (сырадан басқа) сақтау және сату, сонымен қатар алкоголь өнімдерінің (сырадан басқа) бөлшек саудасын лицензиялау туралы Ережесін басшылыққа алсын.
3. Экономика және кәсіпкерлікті дамыту Бас басқармасы Қазақстан Республикасы Үкіметі бекіткен үлгіге сәйкес лицензия бланкілерімен қамтамасыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Облыс қалалары мен аудандарының әкімдері 1999 жылдың 1 қазанына дейін экономика және кәсіпкерлікті дамытудың Бас басқармасына, облыстық салық комитетіне алкоголь өнімдерінің бөлшек саудасымен айналасатын сауда үйлері, дүкендер мен фирмалардың орналасу құжатын тапсырсын.
5. Жезказган, Сәтпаев, Балхаш, Қаражал, Приозерск қалалары және Ұлытау, Ақтоғай, Жаңаарқа аудандары әкімдері бір апталық мерзім ішінде әкілетті органнан лицензия алу үшін біліктілік талаптарын белгілеу және құжаттар әзірлеу жөнінде комиссия кұрсын күші жойылған деп табылсын.
6. Осы өкімнің орындалуына бақылау жасау Қарағанды облысы әкімнің орынбасары Ж.С.Таласпековке жүктелсін М. Есенбаев

На русском языке:
Қарағанды облысының әкімдігі Распоряжение Акима Акимат Карагандинской области Карагандинской области от 14 сентября 1999 года № 159р.
Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 29 октября 1999 года за № 44.
Утратило силу распоряжением Акима Карагандинской области от 14 марта 2003 года № 23р «О лицензировании розничной торговли алкогольной продукцией (кроме пива)"
1. Определить уполномоченным органом по выдаче государственных лицензий на розничную торговлю алкогольной продукцией (кроме пива) – Главное управление экономики и развития предпринимательства.
2. Главному управлению экономики и развитию предпринимательства по условиям, порядку выдачи лицензий и дальнейшего постлицензионного контроля руководствоваться Правилами лицензирования производства этилового спирта и алкогольной продукции, хранения и реализации этилового спирта, хранения и оптовой реализации алкогольной продукции (кроме пива), а также розничной торговли алкогольной продукцией (кроме пива), утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан № 1258 от 27 августа 1999 года.
3. Главному управлению экономики и развитию предпринимательства обеспечить наличие бланков лицензии согласно формы, установленной Правительством Республики Казахстан.
4. Акимам городов и районов области в срок до 1 октября 1999г.
представить Главному управлению экономики и развитию предпринимательства, областному налоговому комитету дислокацию фирм, торговых домов, магазинов, занимающихся розничной продажей алкогольной продукции.
5. Акимам городов Жезказган, Сатпаев, Балхаш, Каражал, Приозерск и районов Улытауский, Актогайский, Жанааркинский в недельный срок создать комиссии по установлению квалификационных требований и подготовки документов для получения лицензий в уполномоченном органе.
6. Контроль за исполнением настоящего распоряжении возложить на заместителя акима Карагандинской области Таласпекова Ж.С.
М. Есенбаев