Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 27 (Премьер-Министр РК)
маусымдағы № 589 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 19 қыркүйектегі № 995 қаулысымен Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң кейбiр мәселелерi туралы Ескерту. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 19.09.2014 № 995 қаулысымен.
"Қазақстан Республикасының мемлекеттiк басқару жүйесiн одан әрi ретке келтiру және оның тиiмдiлiгiн арттыру жөнiндегi шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2006 жылғы 27 наурыздағы N 73 Жарлығына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда және туристiк қызметтi реттеу комитетi Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда қызметiн реттеу комитетi болып қайта ұйымдастырылсын.
2. "Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң кейбiр мәселелерi" туралы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 26 қарашадағы N 1237 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2004 ж., N 47, 586-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
5-тармақ алынып тасталсын;
6-тармақта:
2) тармақшадағы "және туристiк қызметтi" деген сөздер "қызметiн" деген сөзбен ауыстырылсын;
10) тармақшадағы "инвестициялар" деген сөздерден кейiн ", Сауда қызметiн реттеу" деген сөздермен толықтырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 7-тармақтың 4) тармақшасында:
"және туристiк қызметтi" деген сөздер "қызметiн" деген сөзбен ауыстырылсын;
"екi орынбасары" деген сөздер "бiр орынбасары" деген сөздермен
1) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгi туралы ережеде:
1-тармақтағы "және туристiк қызметтi" деген сөздер "қызметiн" деген 3-тармақтың төртiншi абзацындағы "және туристiк қызметтi" деген сөздер "қызметiн" деген сөзбен ауыстырылсын;
"Министрлiктiң миссиясы" деген 2-тарау алынып тасталсын;
10-тармақта:
6) тармақша алынып тасталсын;
9) тармақшадағы "кәсiпкерлiк" деген сөздiң алдынан "жеке" деген сөзбен толықтырылсын;
11-тармақтың 1) тармақшасындағы ", туризмдi" деген сөз алынып тасталсын;
13) тармақша алынып тасталсын;
12-тармақтың 1) тармақшасындағы "туризмдi," деген сөз алынып тасталсын;
2) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда және туристiк қызметтi реттеу комитетi туралы ережеде:
тақырыбындағы және мәтiндегi "және туристiк қызметтi" деген сөздер "Комитеттiң миссиясы" деген 2-тарау алынып тасталсын;
10-тармақтың 5) және 6) тармақшалары алынып тасталсын;
11-тармақта:
"туристiк қызмет саласында мемлекеттiк саясатты iске асыруды қамтамасыз ететiн функциялар:" деген сөздер алынып тасталсын;
18), 19), 20), 21), 22), 23), 27), 28), 29) және 30) тармақшалар алынып тасталсын;
25) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"25) демпингке қарсы және өтемдік шараларды қолдану кезiнде бақылау;";
12-тармақта:
1) тармақшадағы ", туристiк саланы және оның индустриясын" деген сөздер алынып тасталсын;
2) тармақшадағы ", туристiк қызметтi" деген сөздер "қызметiн" деген сөзбен
16) тармақша алынып тасталсын;
17) тармақшадағы "және туризм" деген сөздер алынып тасталсын;
17-тармақтың екiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Комитет төрағасының заңнамада белгiленген тәртiппен қызметке тағайындалатын және қызметтен босатылатын орынбасары болады.";
3) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгi Сауда және туристік қызметтi реттеу комитетiнiң құрылымында:
тақырыбындағы "және туристік қызметті" деген сөздер "қызметiн" деген төртiншi және бесiншi абзацтар алынып тасталсын.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi және ресми түрде жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 27 июня 2006 года № 589. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 2014 года № 995 О некоторых вопросах Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан
1. Реорганизовать Комитет по регулированию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан в Комитет по регулированию торговой деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан.
2. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 ноября 2004 года N 1237 "Некоторые вопросы Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2004 г., N 47, ст.
586) следующие изменения и дополнения:
пункт 5 исключить;
в пункте 6:
в подпункте 2) слова "и туристской" исключить;
в подпункте 10) после слов "по инвестициям" дополнить словами ", по регулированию торговой деятельности";
в подпункте 4) пункта 7:
слова "и туристской" исключить;
слова "двух заместителей" заменить словами "одного заместителя";
1) в Положении о Министерстве индустрии и торговли Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
в пункте 1 слова "и туристской" исключить;
в абзаце четвертом пункта 3 слова "и туристской" исключить;
главу 2 "Миссия Министерства" исключить;
в пункте 10:
подпункт 6) исключить;
в подпункте 9) после слова "поддержки" дополнить словом "частного";
в подпункте 1) пункта 11 слово "туризма," исключить;
подпункт 13) исключить;
в подпункте 1) пункта 12 слово "туризма," исключить;
2) в Положении о Комитете по регулированию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
в заголовке и тексте слова "и туристской" исключить;
главу 2 "Миссия Комитета" исключить;
подпункты 5) и 6) пункта 10 исключить;
в пункте 11:
слова "функции, обеспечивающие реализацию государственной политики в области туристской деятельности:" исключить;
подпункты 18), 19), 20), 21), 22), 23), 27), 28), 29) и 30) исключить;
подпункт 25) изложить в следующей редакции:
"25) контроль при применении антидемпинговых и компенсационных мер;";
в пункте 12:
в подпункте 1) слова ", туристской отрасли и ее индустрии" исключить;
в подпункте 2) слово ", туристской" исключить;
подпункт 16) исключить;
в подпункте 17) слова "и туризма" исключить;
абзац второй пункта 17 изложить в следующей редакции:
"Председатель Комитета имеет заместителя, назначаемого на должность и освобождаемого от должности в установленном законодательством порядке.";
3) в структуре Комитета по регулированию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан, утвержденной указанным постановлением:
в заголовке слова "и туристской" исключить;
абзацы четвертый и пятый исключить.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит официальному опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан