Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының Акимат Атырауской области 2004 жылғы 2 сәуірдегі № 83 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2004 жылғы 4 мамырда № 1947 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімиятының 2008 жылғы 13 наурыздағы № 62 қаулысымен Каспий теңiзi солтүстiк бөлiгiнiң»қорық аймағында су көлiгiн пайдалану тапсырыстық тәртiбiмен қоса қорғалу аймағын орнату туралы Заңының»11, 47 , 48 баптарына және Қазақстан Республикасының»2004 жылғы 9 шілдедегі N 593 "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы"Заңының» 37 бабына сәйкес, облыс әкiмияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ Ескерту: Кіріспеге өзгертулер енгізілді - Облыстық әкімияттың 2006 жылғы 20 маусымдағы N 165 қаулысымен.
1. Каспий теңiзi солтүстiк бөлiгiнiң мемлекеттiк қорық аймағында су көлiгiн пайдалану тапсырыстық тәртiбiмен қоса:
1) Едiл өзенi (Қазақстан Республикасы шегiнде) атырабының шығыс бөлiгi;
2) Атырау облысы шегiндегi барлық акваториясы мен Жайық өзенi атырабы (әрi қарай - қорғау аймағы) шекарасында қорғау аймағы орнатылсын.
2. Қорғау аймағында су көлiгiн пайдалану тапсырыстық тәртiбiнiң»
шарттары бекiтiлсiн (тiркеледi).
3. Атырау облысы Ауыл шаруашылығы департаменті қорғау аймағында пайдаланатын аспалы қозғалтқышы бар аз көлемдi кемелердiң»(әрi қарай - аспалы қозғалтқышы бар қайықтар) мейлiнше көп санын мынадай есептен шыға отырып белгiленсiн:
алынып тасталды Атырау облыстық әкімиятының 20.06.2006 N 165 қаулысымен.
алынып тасталды Атырау облыстық әкімиятының 20.06.2006 N 165
3) Мемлекеттiк органдар, мекемелер, сонымен қатар меншiк түрiне қарамастан, заңды және тұлғалар үшiн әрбiр аспалы қозғалтқышы бар қайықтарға жүктелген мiндеттер мен қызметтердi орындау шегiнде олардың» мақсатты бағытының»негiздемесiне сәйкес.
Ескерту: 3-тармақтың 1), 2) тармақшалары алынып тасталды - Облыстық әкімияттың 2006 жылғы 20 маусым N 165 қаулысымен.
4. Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқармасы (келiсiм бойынша) әрбiр су көлiгi үшiн қозғалыс тәртiбiн тек қана Атырау облысы Ауыл шаруашылығы департаментінің ұсынысы бойынша және қорғау аймағында су көлiгiн пайдалану тапсырыстық тәртiбiнiң»шарттарын сақтау жөнiндегi мiндеттемелердi қабылдау шартында орнатсын.<*>
5. Қорғау аймағының шегiнде су көлiгiн пайдалану тапсырыстық тәртiбiнiң сақталуын бақылау Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқармасына жүктелсiн (келiсiм бойынша).<*>
6. Облыс әкiмiнiң»2001 жылғы 28 тамыздағы N 282 "Жайық-Каспий бассейндегi кемелер мен аз көлемдi флот қозғалысының»тәртiптемесi туралы"
шешiмiнiң»күшi жойылған деп танылсын.
7. Осы қаулының»орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң»орынбасары С.Ж.
Нақпаевқа жүктелсiн.
Ескерту: 7-тармақ жаңа редакцияда жазылды - Облыстық әкімияттың 2006 жылғы 20 маусым N 165 қаулысымен.
Облыс әкiмi
А.Мусин
Облыс әкiмiнiң 2004 жылғы 2 сәуiрдегі № 83 қаулысына қосымша Ескерту: қосымшада барлық кесте бойынша "балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу бойынша Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік басқармасымен" деген сөздер "Жайық-Каспий облысаралық бассейндік балық шаруашылығы басқармасымен" деген сөздермен ауыстырылды - Облыстық әкімияттың 2006 жылғы 20 маусым N 165 қаулысымен.
Ескерту: қосымшада 5 бағанада 3 жолда "тахометр болған жағдайда 251 ат күшіне дейін қозғалтқыш қуатына рұқсат етіледі. Қозғалтқыштың қорғау аймағындағы жұмыс жасау тәртібі минутына 1000 айналымнан аспауы керек."
деген сөздермен ауыстырылды - Облыстық әкімияттың 2007 жылғы 29 маусым N 163 қаулысымен.
Қорғау аймағы шегiнде тапсырыс беру тәртiбiмен су көлiгiн пайдалану жағдайы Қорғау аймағында ұйғарынды су көлiгi қозғалысының мерзiмi Қорғау ай- Қорғау ай- мағында қозғалтқы- Су көлiгi бар кәсiпорындар, ұйымдар, мемле- кеттiк мекемелер мағын- да ұйға- рынды су көлi- штың» жұмыс жасау тәртiбi мен ұйғарын- ды қуаты гiнің түрлерi Кәсiптiк балық
1) Қозғалтқыш
Қазақстан Республикасында балық аулау мен басқа да су жануарларын өндiрудiң
1) Ста- ционар- лы аулаумен және басқа да су нормативтерi қуаты шекте- усiз Қозғал жануарларын мен ережелерiмен тқыштың жұ- мыс өндiрумен орнатылған мерзiмге сәйкес қозғал- тқышы бар айналысатын минутына 1000 заңды және өздiгi- нен жүретiн жеке тұлғалар кәсiп- шiлiк және айналымнан кем емес;2)
Қозғалтқы- штың қуаты 40 ат күшiнен кем көлiктiк кемелер- дiң бар- лық емес;3)Қозғал- тқыштың»қуа- ты 55 ат күшi- нен кем түрлерi;
емес
2)өөздi- гiнен жүрмей- тiн кемелер;
3) Аспа- бар қай- ықтар;
4) Қыз- меттiк жүрiп- тұру мақса- тын- дағы ас- палы ықтар Белгiленген Аспалы қозғалт тиiстi Нормативтiк- құқықтық актiлердің» мерзiмiне қышы ық Спорттық әуе- сқой балық аулау мен немесе аңшылықпен шұғылданатын заңды және жеке сәйкес тар тұлғалар Табиғат қорғау, Функционалдықмiндеттемелермен қойылған құқық қорғау, мiндеттердi
1)Қозғалтқыш усiз қадағалау орган мекеме басшысының» қолы қойылған рұқсат ету дарды, сондай-ақ құжаттарында көрсетiлген мерзiмде орындау штың жұмыс жасау атқарушы билiк- тiң аймақтық кезiнде тәртiбi және жергiлiктi бар ар- найы мақсат- тағы атқарушы орган- дары теңiз жә- не өзен кеме- лерi;
кем емес.2)
штың» қуаты 75 ат күшiнен кем
2) Қыз- емес. 3) Қозғал- тқыш тың»қуаты 150 емес тахометр болған жағдай- да 251 ат күші- не дейін қозғалтқыш қу- атына рұқсат етіледі. Қозғал- тқыштың қорғау ай- мағындағы Шұғыл iздес тiру бағы- тындағы жұмыс жасау тәртібі минуты- на 1000 айна- лымнан аспа- уы керек.
аспалы қайы- қтар;
Бекiтiлген
Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқарма- сымен келiсiлгенжәне№ғылыми зерттеу жұмыстарыныңбағдарламасы- мен орнатылған мерзiмiнде
1) ғылы- ми зерт- теудi ғылыми бағдар- ламаға сәйкес усiз.
жүргiзу үшiн зерттеудi жүзеге асыратын Қозғалқыштың ғылыми зерттеу мекемелерi кем емес;
2) Қозғалтқыш стацио- нарлы найы ке- мелер;
қуаты 55
2) Аспа- усiз;
Су жолы арқылы жүктi тасымалда- умен айналыса- тынзаңды және Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқарма- сымен келiсiмдiк кестебойынша және мерзiмiнде Жайык және Қиғаш өзендерiне iрітоннаждыкемелердiң»кiруiне рұқсат тек қана күндiз берiледi. Бағалы кәсiптiкбалықтардың»уылдырық шашу кезеңiнде кеме- лердiң
2)Қозғалтқы- журуiне қосымшашектеулер қойылады.
бар өздi- тiн кеме- лер:
кем емес.
сүйрегi- штер, итергiш- тер, көмекшi лер; 2)
нен жүр- мейтiн кемелер:
жүзбелi крандар, өзен жә- не теңiз баржала- ры.
Теңiзден мұнай өндiру немесе Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқарма- сымен келiсiлген кесте бойыншажәне мерзiмiнде барлау жұмыста- рын жүзеге асы Жайық және Қиғашөзендерiне iрi тоннажды кемелердiң» кiруiне рұқсат тек қана күндiз рушы кәсiпорын- дар берiледi.
Бағалы кәсiптiкбалықтардың»уылдырық шашу кезеңiнде кемелердiң жүруiне қосымшашектеулер қойылады.
2) Балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу кемелер, жөнiндегi Жайық-Каспий жеке құрам- ды тасы облысаралық малдау үшiн жо- лау бассейндiк басқармасы- мен келiсiм бойынша шылар кемесi;
маршрут қозға- лысы мен қозғал
2) Ауа тұғыры- ғы тқыш жұмысы- ның тәртiбi. 3)
Қозғалтқыш қуаты 40
3) Өздi- емес.
тiн кеме
Қозғалыс жыл- да мдылығы 20 км/сағ.
ры;
4) Аспа- бар ке- мелер.
Жайық, Қиғаш
Кеме жүру
1)Шектеусiз кезеңiнде.
қозғалтқыш
1) Кеме қаты- суына өзендерi менЖай- ық-Каспийкеме қызмет көрсету- шi айрықтарда кеме қуаты бар.
арнада жағдайға байла- нысты қызмет кем емес көрсетумен айна- лысатын кәсiпор ындар
3)Қозғалтқыш қуаты 40 ат кү- шiнен кем емес
2) Итер- гiштер;
мелер
Жолаушы тасы- малдау және ту- ризммен айналы- сатын Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқарма- сымен келiсiлгенкесте бойынша және мерзiмiнде Жайық және Қиғашө- зендерiне iрi- тоннажды кемелердiң»кiруiне рұқсат тек қана күндiз берiледi.Бағалы кәсiптiкбалықтардың»уылдырық шашу кезеңiнде кеме- лердiңжуруiне қосымшашектеулер қойылады.
штың жұмы жасау тәртiб минутына 100 бар жо- лаушы- лар
2)Қозғалтқыш кемелер
Мелиорациялау және тереңдету- жұмыстарымен
1)өөздi-
Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқарма- сымен келiсiлген кесте бойынша және мерзiмiнде Жайықжәне Қиғаш өзендерiне iрi тоннажды кемелердiң кiруiне рұқсат тек қана күндiз- берiледi.Бағалы кәсiптiкбалықтардың» уылдырық шашу кезеңiнде кеме- айналысатынкәсi- порындар журуiне қосымша шектеулер қойылады.
арнайы және кө- мекшi кемелер.
Итергi- штер;
шiнен кем жүргiш кран- дарөзен теңiз

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 2 апреля 2004 года № 83. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 4 мая 2004 года за № 1947. Утратило силу - постановлением Атырауского областного акимата от 13 марта 2008 года № 62 Об установлении в заповедной зоне северной части Капийского моря охранной зоны с заказным режимом эксплуатации водного транспорта 21 октября 1993 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ Сноска: В преамбулу внесено изменение - постановлением Акимата Атырауской области от 20 июня 2006 года N 165
1. Установить в государственной заповедной зоне северной части Каспийского моря охранную зону с заказным режимом эксплуатации водного транспорта в границах восточной части дельты реки Волга, (в пределах Республики Казахстан) всей акваторий и дельты реки Урал в пределах Атырауской области (далее - охранная зона).
2. Утвердить условия заказного режима эксплуатации водного транспорта в охранной зоне (приложение 1).
3. Управлению рыбного хозяйства Атырауской области определить максимальное количество эксплуатируемых маломерных судов с подвесными двигателями (далее - лодки с подвесными двигателями) в охранной зоне из расчета:
1) исключен
2) исключен
3) для государственных органов, предприятий, а также юридических и физических лиц не зависимо от форм собственности согласно обоснованию целевого предназначения каждой лодки с подвесным двигателем в рамках выполнения возложенных на них задач и функций.
Сноска: подпункты 1), 2) пункта 3 исключен - Постановлением Акимата
4. Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление рыбного хозяйства (по согласованию) устанавливать порядок движения для каждого водного транспорта только по представлению Управления рыбного хозяйства Атырауской области и при условии принятии судовладельцем обязательств по соблюдению условий заказного режима эксплуатации водного транспорта в охранной зоне. <*>
5. Контроль за соблюдением условий заказного режима эксплуатации водного транспорта в пределах охранной зоны возложить на Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление рыбного хозяйства (по согласованию). <*>
6. Признать утратившим силу решение акима области от 28 августа 2001 года N 282 "О порядке движения судов и маломерного флота в Урало-Каспийском бассейне".
7. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Накпаева С.Ж. - заместителя акима области. <*> Сноска: пункт 7 изложен в новой редакции - постановлением Акимата Аким области А.Мусин Приложение к постановлению акимата области от 2 апреля 2004 года N 83 Сноска: по всей таблице слова "с Урало-Каспийским бассейновым управлением по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" заменено словами "с Урало-Каспийским межобластным бассейновым управлением рыбного хозяйства" - постановлением Акимата Атырауской области от 20 июня 2006 года N 165.
Сноска: в таблице в графе 5, в строке 3 "после слов "Мощность двигателя не более 150 лошадиных сил", дополнен словами "допускается мощность двигателя до 251 лошадиных сил, при наличии тахометра. Режим работы двигателя в охранной зоне не более 1000 оборотов в минуту" - постановлением Акимата Атырауской области от 20 июня 2006 года N 163.
УСЛОВИЯ заказного режима эксплуатации водного транспорта в пределах охранной зоны N допускаемые Допустимые сроки движения водного транспорта в охранной зоне мощности и режим Предприятия, органи- зации, государствен- ные учреждения допускаемые к охранной зоне типы водного транс- порта п /п работы двигателя в охранной зоне без ограничения мощности двигателяРе- жим работы Согласно срокам уста новленным норма- тивами и правилами рыболовства и до- бывания других вод ных животных в Рес- публике Казахстан
1) Самоходные промысло- вые и транспортные суда всех типов со стационар- ным двигателем двигателя не более1000 оборотов в Юридические и физи- ческие лица занимаю- щиеся промысловым ловом рыб и добыва- нием других водных животных мин.
2)Не самоходные промыс- ловые и транспортные су- да
3) Лодки с подвесными двигателями Мощность двигателя не более 40 лошадиных сил более 55 лошадиных сил
4)Лодки с подвесными двигателями служебно- разъездного назначения
1) Лодки с подвесными щиеся спортивно-лю- Согласно срокам установленным соот- ветствую -щими норма тивно-правовы- ми актами бительским ловом или охотой
1) Морские и речные суда специального назначения со стационарным двигате- лем без ограничения мощно- сти двигателя. Режим ра- боты двигателя не более 1000 оборотов в мин.
При выполнении функциональных обя- занностей и поставлен ных задач в сроки указанные в разрешительных докумен- тах за подписью пер вого руково дителя учреждения.
более 75 лошадиных сил Природоохранные, правоохранительные, надзорные органы, а также терри ториаль- ные и местные орга- ны исполнительной власти
2) Лодки с подвесными двигателями оперативно- розыскного назначения мощность двигателя не более 150 лошадиных сил допускается мощ- ность двигателядо 251 ло- шадиных сил, при нали- чии тахометра. Режим ра- боты двигателя в охранной зоне не более 1000 оборотов в минуту.
В сроки установлен
1) Специальные суда для проведения научных ис- следований со стационар- ные Програм мами научно-исследова- тельских работ и согласо ванные с Ура- ло-Каспий ским бассейновым управлени- ем по охране рыб ных ресур сов и регули Научно-исследова- тельские организации осуществляющие ис- следования согласно утвержденных про- грамм более 55 лошадиных сил.
рованию рыболовства
Без ограничения мощно- ческие лица, занима- ющиеся транспорти- ровкой грузов вод- ным путем По графику и в сроки согласованные с Урало- Каспийским бассейновым управ- лением по охране рыбных ресурсов и ре- гулированию рыболовства. Заход круп нотоннажных судов в реки
1) Самоходные суда со стационарным двигате- лем: буксировщики, тол- качи, вспомогательные су- Урал и Кигач
2) Не самоходные суда:
плавкраны, речные и мор- ские баржи.
разрешается только в светлое время су- ток.
Допускаются дополнительные ограниче- ния судоходства в период нереста ценных промысловых рыб.
Предприятия осу- ществляющие мор- ские нефтяные разра- ботки или разведоч- ные работы гулированию рыболовства. Заход круп- нотоннажных судов в реки Урал и Кигач качи, вспомо гательные суда, пассажирские суда для транспортировки лич- ного состава Допускаются дополнитель
2) Специальные суда на воздушной подушке ные ограни чения судо ходства в период нереста цен ных промыс ловых рыб.
Режим работы двигате- лей и маршрут движения по согласо ванию с Ура- ло- Каспийским бассейно- вым управлением по охране рыбных ресурсов
3) Не самоходные суда:
речные и морские баржи
4) Лодки с подвесными более 40 лошадинных сил В период навигации
1)Обстановочные суда со стационарным двигателем Предприятия занима- ющиеся обслужива- нием судоходной об- становки на реках Урал, Кигач и Урало - Каспийском судоход- ном канале
2) толкачи
1) Пассажирские суда со Урало - Каспийским бассейновым управ- лением по охране рыбных ре сурсов и ре гулированию рыболовства.
2) Без ограничения мощ- ности двигателя. Режим работы двигателя не бо- лее 1000 оборотов в мин.
ющиеся пассажирски- ми перевоз ками и ту- ризмом ющиеся мелиоратив- ными и дноуглуби- тельными
1) Самоходные суда: спе- циального назначения, буксировщики и вспомо- гательные суда работами лением по охране рыбных ре сурсов и ре- гулированию рыболов ства. Заход круп-
2)Не самоходные суда:
специаль ного назначения ния судоходства в период нереста цен- ных промысловых рыб.