Қазақша:
Семей қаласының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Семей Акимат г. Семей қаласының әкімдігінің 2007 жылғы 26 қыркүйектегі N 1223 қаулысы. Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Семей қаласындағы әділет басқармасында 2007 жылғы 29 қазанда N 5-2-70 тіркелді.
«Халықтың нысаналы топтарын анықтау және 2007 жылы оларды жұмыссыздықтан әлеуметтік қорғау жөніндегі шаралар туралы» қала әкімдігінің 2007 жылғы 15 ақпандагы № 181 қаулысына өзгеріс енгізу туралы Семей қаласының әділет басқармасы бастығының 2007 жылғы 2 қыркүйектегі № 1735 ұсынысын қарай келе, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 17 тамыздағы № 778 қаулысымен бекітілген нормативтік құқықтық кесімдерді мемлекеттік тіркеу Ережесінің 10- тармағы 5) тармақшасына негізделе отырып, қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Халықтың нысаналы топтарын анықтау және 2007 жылы оларды жұмыссыздықтан әлеуметтік қорғау жөніндегі шаралар туралы», Семей қаласының әділет басқармасында 2007 жылғы 22 ақпанда № 5-2-60 тіркелген қала әкімдігінің 2007 жылгы 15 ақпандағы № 181 қаулысының 4-бабындағы «жарияланған күннен бастап заңды күшіне енеді» деген сөздер «ресми жарияланган күннен бастап қолданысқа енгізіледі» деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Қала әкімдігінің осы қаулысы ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.
Семей қаласының әкімі М. Айнабеков Келісілді:
Қаулы жобасын енгізген:
Жұмыспен қамту және әлеуметтік ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды багдарламалар бөлімі” мемлекеттік мекемесі Қ. Жұмабай Әкімнің орынбасары:
Т. Мүсәпірбеков
Аппарат басшысы
Е. Майкенов

На русском языке:
Акимат г. Семей
Семей қаласының әкімдігі Постановление акимата города Семей Восточно-Казахстанской области от 26 сентября 2007 года N 1223. Зарегистрировано в Управлении юстиции города Семей Департамента юстиции Восточно-Казахстанской области 29 октября 2007 года за N 5-2-70 О внесении изменений в постановление акимата города от 15 февраля 2007 года № 181 « Об определении целевых групп населения и мер по их социальной защите от безработицы в 2007 году»
Рассмотрев обращение начальника управления юстиции города Семей от 2 сентября 2007 года № 1735, на основании подпункта 5) пункта 10 Правил государственной регистрации нормативных правовых актов, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 17 августа 2006 года № 778, акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. В пункте 4 постановления акимата города от 15 февраля 2007 года № 181 «Об определении целевых групп населения и мер по их социальной защите от безработицы в 2007 году», зарегистрированного в управлении юстиции города Семей 22 февраля 2007года № 5-2-60 слова «вступает в законную силу с момента опубликования» заменить словами «вводится в действие с момента официального опубликования».
2. Настоящее постановление акимата города вводится в действие момента официального опубликования.
Аким города Семей
М. Айнабеков
Согласовано:
Государственное учреждение «Отдел занятости и социальн программ»
К.Жумабай
Заместитель акима города Т.Мусапирбеков Руководитель аппарата акима города Е.Майкенов