Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2004 жылғы 11 ақпандағы № 32 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 16 ақпанда № 2741 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2005 жылдың 1 қаңтарына дейін Қостанай облыстық мәслихатының 2003 жылғы 19 желтоқсандағы № 20 «Қостанай облысының 2004 жылға арналған облыстық бюджетi туралы»
шешiмiне өзгерiстер және толықтырулар енгiзу туралы, мемлекеттiк тiркеу нөмiрi 2644 Қостанай облысы әкiмиятының қаулысын қарай отырып, «Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабының 1-тармағының 1) тармақшасына сәйкес, Қостанай облыстық мәслихаты ШЕШТI
1. Қостанай облыстық мәслихатының 2003 жылғы 19 желтоқсандағы № 20 «Қостанай облысының 2004 жылға арналған облыстық бюджетi туралы»
шешiмiне өзгерiстер және толықтырулар енгiзiлсiн (мемлекеттiк тiркеу нөмiрi 2644, 2004 жылғы 7 қаңтардағы № 2 «Қостанай Таңы»):
Көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. 2004 жылға арналған облыстық бюджет келесі көлемде 1-қосымшаға сәйкес бекітілсін:
1) түсiмдер бойынша - 17 236 207 мың теңге, оның iшiнде:
кiрiстер бойынша - 529 628 мың теңге;
алынған ресми трансферттер - 15 055 927 мың теңге, оның iшiнде республикалық бюджеттен алынған трансферттер - 8 884 864 мың теңге;
несиелердi қайтаруға - 1 650 652 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) шығыстар - 16 736 207 мың теңге, оның iшiнде:
шығындар бойынша - 15 614 207 мың теңге;
несиелер бойынша - 1 122 000 мың теңге;
3) облыстың жергiлiктi атқарушы органының қарызын өтеуге жiберiлген профицит - 500 000 мың теңге».
Көрсетiлген шешімнің 5-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«5. Облыстық бюджетке аудандар мен қалалар 2004 жылға арналған бюджеттерiнен алынатын бюджеттiк алымдардың көлемi 5 161 062 мың теңге сомасында белгіленсін, оның ішінде: Жітіқара - 571 мың теңге; Қостанай қаласы - 2 577 803 мың теңге; Лисаков қаласы - 390 191 мың теңге; Рудный қаласы - 2 192 497 мың теңге».
Көрсетiлген шешімнің 6-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«6. 2004 жылға арналған аудандар мен қалалар бюджеттерiне берiлетiн субвенциялардың көлемi 3 008 223 мың теңге сомасында белгiленсiн, оның ішінде: Алтынсарин - 95 800 мың теңге; Амангелді - 258 322 мың теңге; Әулиекөл
- 232 442; Денисовка - 102 122 мың теңге; Жангелдин - 283 827 мың теңге;
Қамысты - 114 640 мың теңге; Қарабалық - 77 752 мың теңге; Қарасу - 199 507 мың теңге; Қостанай - 100 533 мың теңге; Меңдіқара - 164 163 мың теңге;
Науырзым - 268 364 мың теңге; Сарыкөл - 124 375 мың теңге; Таран - 96 066 мың теңге; Ұзынкөл - 177 159 мың теңге; Федоров - 142 171 мың теңге; Арқалық қаласына - 570 980 мың теңге».
Көрсетiлген шешімнің 9-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«9. 2004 жылға арналған республикалық бюджетте облыстық бюджетке Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң шешiмi негiзiнде бөлiнетiн мақсатты трансферттер қарастырылғаны еске алынсын:
мемлекеттiк бiлiм ұйымдарының үлгi штаттарын сақтауды қамтамасыз ету үшiн 190 530 мың теңге сомасында;
қайта енгiзiлген бiлiм объектiлерiн сақтау үшiн 9 981 мың теңге сомасында;
«Қазақстан темiр жолы» Ұлттық компаниясы» жабық акционерлiк қоғамының балансынан берiлген жалпы бiлiм беру оқу орнының жұмыс iстеуiн қамтамасыз ету үшiн 49 017 мың теңге сомасында;
шағын қалаларды дамыту үшiн 30 000 мың теңге сомасында, оның iшiнде экономикасы тоқырауға ұшыраған;
орта кәсiптiк бiлiм орындарында жергiлiктi атқарушы органдарының мемлекеттiк тапсырысы бойынша оқитын студенттердiң стипендиясының көлемiн көбейту үшiн 13 088 мың теңге сомасында;
патронатты тәрбиешiлерге берiлген баланы (балаларды) асырау үшiн берiлетiн қаражатты төлеу үшiн 32 506 мың теңге сомасында;
жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын мамандандырылған бiлiм мекемелерiнде оқитын мүгедек балаларды сурдо- және тифлоқұралдармен қамтамасыз ету үшiн 7 297 мың теңге сомасында;
учаскелiк полиция инспекторларын қаржылай жабдықталымын және материалдық-техникалық жабдықталуын көбейту үшiн.
Көрсетiлген трансферттердiң аудандар мен қалалардың бюджеттерiне бөлiнуi Қостанай облысы әкiмиятының қаулысының негiзiнде жүзеге асырылады».
10-1 тармағы келесі мазмұнмен толықтырылсын:
«10-1. 2004 жылға арналған республикалық бюджетте облыстық бюджетке Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң шешiмi негiзiнде бөлiнетiн мақсатты инвестициялық трансферттер қарастырылғаны еске алынсын:
Қостанай облысының Қостанай ауданы Затобол кентінің «Водник» ықшам ауданында 680 орынға арналған қазақ тілінде оқыту орта мектебін салу үшін 100 000 мың теңге сомасында;
Қостанай облысының Қостанай қаласындағы 310 орындық облыстық балалар ауруханасын қайта жаңартуға 150 000 мың теңге сомасында».
11-1 тармағы келесі мазмұнмен толықтырылсын:
«11-1. 2004 жылға арналған облыстық бюджетте қаралсын:
республикалық бюджеттен нөлдік сыйақымен 1 000 000 мың теңге сомасы көлемінде несиенің түсуі;
ауыл шаруашылық тауар өндірушілеріне берілген несиені қайтару - 1 072 000 мың теңге сомасы көлемінде;
«Ауылшаруашылық тауар өндiрушiлердi көктемгi дала және егiн жинау жұмыстарын өткiзу үшiн несиелеу» бағдарламасы бойынша 1 072 000 мың теңге сомасы көлемінде;
Қостанай облысының жергілікті атқарушы органының республикалық бюджет алдындағы 1 000 000 мың теңге сомасы көлеміндегі қарызын 2004 жылғы 1 желтоқсанға дейін өтеу;
Ауыл шаруашылық тауар өндірушілердің көктемгі дала және егін жинау жұмыстары кезеңіне несиелеу бағдарламасы бойынша және несиені өтеу жөніндегі 2004 қаржы жылындағы шығыстары секвестрленуге жатпайтыны ескерілсін.
Ауыл шаруашылық тауар өндірушілерді көктемгі дала және егін жинау жұмыстары кезеңінде несиелеу Қостанай облысының әкімиятымен бекітілген Ережелерге сәйкес жүзеге асырылады».
Көрсетiлген шешімнің 14-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«14. 2004 жылға арналған облыстық бюджетте облыстың жергiлiктi атқарушы органының республикалық бюджет алдындағы берешегiн бұрын берілген бюджеттік несиені (ссуданы) өтеу үшін 500 000 мың теңге сомасы қаралсын».
2. Көрсетілген шешімнің 3-қосымшасы осы шешімнің 3-қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
3. Көрсетілген шешімнің 4-қосымшасы осы шешімнің 4-қосымшасына
4. Осы шешім әділет департаментінде тіркеуден өткен күннен бастап күшіне енеді .
Қостанай облыстық мәслихаты сессиясының төрайымы Т. Шерстобитова Қостанай облыстық мәслихатының хатшысы В. Мягков 2003 жылғы 11 ақпандағы Қостанай облыстық мәслихатының үшiншi шақырылуының үшінші сессиясының № 32 шешiмiне 3-қосымша 2004 жылға арналған облыстық бюджеттi дамытудың бюджеттiк бағдарламаларының тiзбесi Бернелiк топ Кiшi берне Әкiмшi Бағдарлама АТАУЫ Жалпы сипаттағы мемлекеттiк қызмет көрсету Мемлекеттiк басқарманың жалпы функцияларын орындайтын өкiлеттi, атқарушы және басқа органдар Әкiм аппараты Әкiм аппаратының ақпараттық жүйесiн жасау Қоғамдық тәртiп және қауiпсiздiк Құқық қорғау қызметi Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын iшкi iстер атқарушы органы Iшкi iстер органдары объектiлерiн дамыту Б i л i м Орта кәсiптiк бiлiм Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын денсаулық сақтау атқарушы органы Жергiлiктi деңгейде орта кәсiптiк бiлiмi бар мамандарды дайындау Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын бiлiм, мәдениет, спорт және туризм атқарушы органдары Жергiлiктi деңгейде орта кәсiптiк бiлiмi бар мамандарды дайындау Білім саласындағы басқа да қызметтер Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын бiлiм, мәдениет, спорт және туризм атқарушы органдары Білім объектілерін жетілдіру Денсаулық сақтау Денсаулық сақтау саласындағы басқа да қызметтер Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын денсаулық сақтаудың атқарушы органы Денсаулық сақтау объектілерін жетілдіру Денсаулық сақтаудың ақпараттық жүйесiн жасау Тұрғын ү й - коммуналдық шаруашылық Сумен қамту Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын тұрғын үй шаруашылығы, жол шаруашылығы және көлiк атқарушы органдары Сумен қамтамасыз ету жүйесiн дамыту Мәдениет, спорт, туризм және ақпараттық кеңістік Спорт және туризм Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын бiлiм, мәдениет, спорт және туризм атқарушы органдары Спорт объектілерін жетілдіру Жылу-энергетикалық кешен және жер қойнауын пайдалану Жылу-энергетикалық кешен және жер қойнауын пайдалану саласындағы басқа да қызметтер Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын тұрғын үй шаруашылығы, жол шаруашылығы және көлiк Жылу энергетика жүйесiн дамыту Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау Ауыл шаруашылығы Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын ауыл шаруашылығы, орман және жануарлар әлемiн қорғау Ауыл шаруашылық тауарларын өндірушілерін көктемгі дала және егін жинау жұмыстары кезеңіне несие- леу Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау саласындағы басқа да қызметтер Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын ауыл шаруашылығы, орман және жануарлар әлемiн қорғау Ауыл шаруашылығының ақпараттық-маркентигтiк жүйесiн дамыту Ауыл шаруашылығы объектiлерiн жетілдіру Басқалар Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын инфрақұрылым және құрылыс атқарушы органы Коммуналдық меншiк объектiлерiн дамыту 4-қосымша орындау процесiнде секвестрлеуге жатпайтын бюджеттiк бағдарламаларының тiзбесi Жалпы бастауыш, негiзгi жалпы, және орта жалпы бiлiм беру Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын бiлiм беру, мәдениет, спорт және туризм атқарушы органда- ры Жергiлiктi деңгейде жалпы бiлiм беру Емханалар Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын денсаулық сақтаудың атқарушы органы Алғашқы дәрiгерлiк-санитарлық көмек көрсету Әлеуметтiк қамтамасыз ету және әлеуметтiк көмек Әлеуметтiк қамтамасыз ету Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау атқарушы органдары Арнайы мемлекеттiк жәрдемақылар Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау Жергiлiктi бюджеттен қаржыландырылатын ауыл шаруашылығы, орман және жануарлар әлемiн қорғау Ауыл шаруашылық тауарларын өндірушілерін көктемгі дала және егін жинау жұмыстары кезеңіне несие- Қаржыландыру Негізгі қарызды өтеу Жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын қаржы атқарушы органы Жергілікті атқарушы органының қарызын өтеу

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Решение маслихата Костанайской области от 11 февраля 2004 года № 32. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 16 февраля 2004 года № 2741. Срок действия решения - до 1 января 2005 года О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 19 декабря 2002 года № 20 «Об областном бюджете Костанайской области на 2004 год», номер государственной регистрации 2644 Рассмотрев постановление акимата Костанайской области, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Костанайский областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение Костанайского областного маслихата от 19 декабря 2002 года № 20 «Об областном бюджете Костанайской области на 2004 год» (номер государственной регистрации 2644, «Костанайские новости» от 14 января 2004 года, № 5):
Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить областной бюджет на 2004 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) поступления - 17 236 207 тысяч тенге, в том числе по:
доходам - 529 628 тысяч тенге;
полученным официальным трансфертам 15055 927 тысяч тенге, в том числе субвенция из республиканского бюджета - 8884 864 тысяч тенге;
возврату кредитов - 1 650 652 тысячи тенге;
2) расходы - 16 736 207 тысяч тенге, в том числе по:
затратам - 15 614 207 тысяч тенге;
кредитам - 1 122 000 тысяч тенге;
3) профицит - 500 000 тысяч тенге, направленный на погашение долга местного исполнительного органа области.»
Пункт 5 указанного решения изложить в новой редакции:
«5. Установить размеры бюджетных изъятий в областной бюджет из бюджетов районов и городов на 2004 год в сумме 5 161 062 тысяч тенге, в том числе:
Житикаринского - 571 тысяч тенге; г. Костаная - 2 577 803 тысячи тенге; г.
Лисаковска - 390 191 тысяча тенге; г. Рудного - 2 192 497 тысяч тенге.»
Пункт 6 указанного решения изложить в новой редакции:
«6. Установить размеры субвенций бюджетам районов и городов на 2004 год в сумме 3008 223 тысячи тенге, в том числе: Атынсаринскому - 95 800 тысяч тенге; Амангельдинскому - 258 322 тысячи тенге; Аулиекольском - 232 442 тысячи тенге; Денисовскому - 102 122 тысячи тенге; Джангильдинскому - 283 827 тысяч тенге; Камыстинскому - 114 640 тысяч тенге; Карабалыкскому - 77 752 тысячи тенге, Карасускому - 199 507 тысяч тенге; Костанайскому - 100 533 тысячи тенге, Мендыкаринскому - 164 163 тысячи тенге; Наурзумскому 268 364 тысячи тенге; Сарыкольскому - 124 375 тысяч тенге; Тарановскому - 96 066 тысяч тенге; Узункольскому - 177 159 тысяч тенге; Федоровскому - 142 171 тысяча тенге; г.Аркалыку - 570 980 тысяч тенге».
Пункт 9 указанного решения изложить в новой редакции:
«9. Учесть, что областному бюджету предусмотрены целевые трансферты из республиканского бюджета на 2004 год, распределяемые на основании решения Правительства Республики Казахстан:
на обеспечение содержания типовых штатов государственных организаций образования в сумме 190 530 тыс.тенге;
на содержание вновь вводимых объектов образования в сумме 9981 тысяча тенге;
на обеспечение функционирования общеобразовательных учебных заведений, переданных с баланса закрытого акционерного общества «Национальная компания «Казакстан темір жолы» в сумме 49 017 тысяч тенге;
на развитие малых городов, в том числе с депрессивной экономикой в сумме 30000 тысяч тенге;
на увеличение размера стипендий студентам, обучающимся в средних профессиональных учебных заведениях на основании государственного заказа местных исполнительных органов в сумме 13088 тысяч тенге;
на выплату денежных средств на содержание ребенка (детей), переданного (переданных) патронатным воспитателям в сумме 32506 тысяч тенге;
на обеспечение сурдо- и тифлосредствами детей-инвалидов с нарушениями слуха и зрения, обучающихся в специализированных организациях образования, финансируемых из местных бюджетов в сумме 7297 тысяч тенге;
на увеличение денежного довольствия и материально-техническое оснащение участковых инспекторов полиции.
Распределение указанных трансфертов бюджетам районов и городов осуществляется на основании постановления акимата Костанайской области.»
Дополнить пунктом 10-1 следующего содержания:
«10-1. Учесть, что областному бюджету предусмотрены целевые инвестиционные трансферты из республиканского бюджета на 2004 год, распределяемые на основании решения Правительства Республики Казахстан:
на строительство средней школы с казахским языком обучения на 680 мест в микрорайоне «Водник» поселка Затобольск Костанайского района Костанайской области в сумме 100000 тысяч тенге;
на реконструкцию областной детской больницы на 310 коек в городе Костанае Костанайской области в сумме 150000 тысяч тенге».
Дополнить пунктом 11-1 следующего содержания:
«11-1. Предусмотреть в областном бюджете на 2004 год:
поступление кредита из республиканского бюджета по нулевой ставке вознаграждения в сумме 1 000 000 тысяч тенге, распределяемого на основании решения Правительства Республики Казахстан;
возврат кредитов, выданных сельскохозяйственным товаропроизводителям в сумме 1 072 000 тысяч тенге;
бюджетную программу «Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне полевых и уборочных работ» в сумме 1 072 000 тысяч тенге;
погашение до 1 декабря 2004 года долга местного исполнительного органа Костанайской области перед республиканским бюджетом в сумме 1 000 000 тысяч тенге.
Установить, что программа по кредитованию сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ и затраты по погашению кредита в течение 2004 финансового года секвестрированию не подлежат.
Учесть, что выдача кредита должна производиться в соответствии с Правилами кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ, утвержденными постановлением акимата Костанайской области».
Пункт 14 указанного решения изложить в новой редакции:
«14. Предусмотреть в областном бюджете на 2004 год объем погашения долга местного исполнительного органа области перед республиканским бюджетом по ранее выданным бюджетным кредитам (ссудам) в сумме 500 000 тысяч тенге».
2. Приложение 3 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению 3 к настоящему решению.
3. Приложение 4 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению 4 к настоящему решению.
4. Настоящее решение вступает в действие с момента государственной регистрации в департаменте юстиции.
Председатель сессии Костанайского областного маслихата Т. Шерстобитова Секретарь Костанайского областного маслихата В. Мягков Приложение 3 к решению Костанайского областного маслихата третья сессия третьего созыва от 11 февраля 2004 года № 32 Перечень бюджетных программ развития областного бюджета на 2004 год Функциональная группа Подфункция Администратор Программа Наименование Государственные услуги общего характера Представительные, исполнительные и другие органы, выполняющие общие функции государственного управления Аппарат акима Создание информационных систем аппарата акима Общественный порядок и безопасность Правоохранительная деятельность Исполнительный орган внутренних дел, финансируемый из местного бюджета Развитие объектов органов внутренних дел Образование Среднее профессиональное образование Исполнительный орган здравоохранения, финансируемый из местного бюджета Подготовка специалистов со средним профессиональным образованием на местном уровне Исполнительный орган образования, культуры, спорта и туризма, финансируемый из местного бюджета Подготовка специалистов со средним профессиональным образованием на местном уровне Прочие услуги в области образования исполнительный орган образования, культуры, спорта и туризма, финансируемый из местного бюджета развитие объектов образования Здравоохранение Прочие услуги в области здравоохранения Исполнительный орган здравоохранения, финансируемый из местного бюджета Развитие объектов здравоохранения Создание информационных систем здравоохранения Жилищно-коммунальное хозяйство Водоснабжение Исполнительный орган жилищно-коммунального, дорожного хозяйства и транспорта, финансируемый из местного бюджета Развитие системы водоснабжения Культура, спорт, туризм и информационное пространство Спорт и туризм Исполнительный орган образования, культуры, спорта и туризма, финансируемый из местного бюджета Развитие объектов спорта Топливно-энергетический комплекс и недропользование Прочие услуги в области топливно-энергетического комплекса и недропользования Исполнительный орган жилищно-коммунального, дорожного хозяйства и транспорта, финансируемый из Развитие теплоэнергетической системы Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство и охрана окружающей среды Сельское хозяйство Исполнительный орган сельского хозяйства, по охране лесов и животного мира, финансируемый из мест- ного бюджета Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и убороч- ных работ Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства и охраны окружающей среды Исполнительный орган сельского хозяйства, по охране лесов и животного мира, финансируемый из мест- Развитие информационно-маркетинговой системы сельского хозяйства Развитие объектов сельского хозяйства Прочие Исполнительный орган инфраструктуры и строительства, финансируемый из местного бюджета Развитие объектов коммунальной собственности Приложение 4 Перечень бюджетных программ, не подлежащих секвестированию в процессе исполнения областного бюджета на 2004 год Начальное общее, основное общее, среднее общее образование Исполнительный орган образования, культуры, спорта и туризма, финансируемый из местного бюджета Общеобразовательное обучение на местном уровне Поликлиники Исполнительный орган здравоохранения, финансируемый из местного бюджета Оказание первичной медико-санитарной помощи населению Социальное обеспечение и социальная помощь Социальное обеспечение Исполнительный орган труда и социальной защиты населения, финансируемый из местного бюджета Специальные государственные пособия