Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2003 Аким Атырауской области жылғы 8 мамырдағы № 38 шешімі.
Атырау облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 9 маусымда № 1515 болып тіркелді Қызметтің жекелеген түрлерін лицензиялау мәселелері Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 17 сәуірдегі №2200 "Лицензиялау туралы" Заңына , Қазақстан Республикасы өкіметінің 1995 жылғы 29 желтоқсандағы №1894 "Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 17 сәуірдегі №2201 қаулысын іске асыру туралы" қаулысына сәйкес, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы №148-ІІ "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 29-бабын басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Тотализаторлар мен казиноларды ұйымдастыруға және өткізуге, жылу қуатын (сағатына 100 Гкал-ға дейін жиынтық белгіленген қуаттылығын қоса жылу энергиясы көздерінен) өндіруге, беруге және таратуға лицензия алуға қажетті құжаттарды дайындау және ресімдеу жөніндегі уәкілетті орган болып Атырау облысының экономика және кәсіпкерлікті қолдау бас басқармасы белгіленсін.
2. Атырау облысының экономика және кәсіпкерлікті қолдау бас басқармасы лицензия алуға құжаттарды дайындауда және ресімдеуде Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасын басшылыққа алсын.
3. Облыс әкімінің 2002 жылғы 31 мамырдағы №438 "Тотализатор мен казиноларды ұйымдастыру және өткізу жөніндегі қызметті жүзеге асыру үшін өтініш берушінің қаржылық жағдайын анықтауға қажетті құжаттар мен көрсеткіштердің тізбесін бекіту туралы" (облыстық әділет басқармасында 2002 жылғы 10 маусымда №1002 тіркелді), 2002 жылғы 30 шілдедегі №468 "Облыс әкімінің 2002 жылғы 31 мамырдағы №438 " Тотализатор мен казиноларды ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ұйымдастыру және өткізу жөніндегі қызметті жүзеге асыру үшін өтініш берушінің қаржылық жағдайын анықтауға қажетті құжаттар мен көрсеткіштердің тізбесін бекіту туралы" шешіміне өзгерістер енгізу туралы", 2002 жылғы 28 қарашадағы №501 " Жылу қуатын (сағатына 100 Гкал-ға дейін жиынтық белгіленген қуаттылығын қоса жылу энергиясы көздерінен) өндіру, беру және таратуды лицензиялау туралы" (облыстық әділет басқармасында 2002 жылғы 29 желтоқсанда № 1250 тіркелді) шешімдерінің күші жойылған деп танылсын.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары В.В.Супрунға жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 8 мая 2003 года № 38.
Зарегистрировано управлением юстиции Атырауской области от 9 июня 2003 года № 1515 Вопросы лицензирования отдельных видов деятельности В соответствии с Законом Республики Казахстан от 17 апреля 1995 года № 2200 "О лицензировании", постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 1995 года № 1894 "О реализации постановления Президента Республики Казахстан от 17 апреля 1995 года № 2201", руководствуясь статьей 29 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II "О местном государственном управлении в Республике Казахстан"
РЕШИЛ
1. Определить уполномоченным органом по подготовке и оформлению необходимых документов на получение лицензий на организацию и проведение тотализаторов и казино, производство, передачу и распределение тепловой энергии (от источников тепловой энергии с суммарной установленной тепловой мощностью до 100 Гкал/час включительно) главное управление экономики и поддержки предпринимательства Атырауской области.
2. Главному управлению экономики и поддержки предпринимательства Атырауской области при подготовке и оформлении документов на получение лицензий руководствоваться действующим законодательством Республики Казахстан.
3. Признать утратившими силу решения акима области от 31 мая 2002 года № 438 "Об утверждении перечня документов и показателей, необходимых для определения финансового состояния заявителя на осуществление деятельности по организации и проведению тотализаторов и казино" (зарегистрировано в областном управлении юстиции 10 июня 2002 года за № 1002), от 30 июля 2002 года №468 "О внесении изменений в решение акима области от 31 мая 2002 года №438 "Об утверждении перечня документов и показателей, необходимых для определения финансового состояния заявителя на осуществление деятельности по организации и проведению тотализаторов и казино", от 28 ноября 2002 года № 501 "О лицензировании производства, передачи и распределения тепловой энергии (от источников тепловой энергии с суммарной установленной тепловой мощностью до 100 Гкал/час)" (зарегистрировано в областном управлении юстиции 29 декабря 2002 года за № 1250 ).
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Супруна В.
В.- первого заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин