Қазақша:
Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің 2003 Аким Алматинской области жылғы 18 сәуірдегі № 4-51 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылы 1 мамырда № 1155 тіркелді Кәсіпқой балық аулауға құқық беру және кәсіптік балық учаскелерін бекіту, сондай-ақ Қапшагай су қоймасы мен Іле өзені сағасының су айдындарынан балық аулау лимитін 2003 жылы табиғат пайдаланушылар арасында бөлу туралы Қазақстан Республикасының "Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы"» Заңының 14,15,16 баптары негізінде және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 19-ақпандағы "Балық шаруашылығының су айдындарында балық аулаудың және теңіз аңын итбалықты аулаудың 2003 жылға арналған лимиттері мен квоталарын бекіту туралы" N 172 Қаулысына сәйкес және 2003 жылғы 4-сәуірдегі облыстық конкурстық комиссияның хаттамалық шешімі негізінде облыс әкімі қабылдады:
ШЕШІМ
1. Қапшағай су қоймасы және Іле өзені сағасының су айдындарынан балық аулау лимитін белгілей отырып, кәсіптік балық учаскелері балық аулайтын ұйымдарға бекітіліп, кәсіптік балық аулау құқығы N 1, 2 қосымшаларға сәйкес берілсін.
2. Лимит төмендегіше белгіленсін:
- Қапшағай су қоймасы мен Іле өзенінің бастауы бойынша көлемі 158 тонна, соның ішінде спорттық-әуесқойлық және мелиоративтік балық аулау мақсатында - 150 тонна, ғылыми зерттеу мақсаттарында- 5 тонна, балық шаруашылығы жұмыстарын жүргізу үшін 3 тонна.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- Іле өзені сағасының су айдындарынан - 30 тонна, соның ішінде спорттық - әуесқойлық және мелиоративтік балық аулау мақсатында - 22 тонна, ғылыми-зерттеу жұмыстарына - 5 тонна, балық шаруашылығы жұмыстарын жүргізу үшін 3 тонна.
3. Балық ресурстарын қорғау және балық шаруашылығын реттеу жөніндегі Балқаш-Алакөл бассейні басқармасы (Ж.Тойшыбеков):
- кәсіптік балық учаскелерінің шекарасын көрсете отырып, табиғат пайдаланушылармен келісім-шартқа отырсын және кәсіптік балық учаскелерінің паспортын рәсімдесін.
- табиғат пайдаланушылардың балық аулау лимитін игерулеріне, олардың табиғатты қорғау шараларын орындауларына және төлемдердің түсуіне бақылауды қамтамасыз етсін.
- балық аулайтын ұйымдар келісім-шарттық міндеттемелерін орындамаған жағдайда олардың рұқсат қағазын алып алсын және келісім шартты бұзып, балық аулауды тоқтата тұрсын немесе тоқтатсын.
- табиғат пайдаланушылары игере алмаған балық аулау лимитін белгіленген тәртіппен қайта бөлсін.
4. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Алматы облыстық аумақтық басқармасы (Н.Айтуғанов) балық аулауға, оны сақтауға, тасымалдауға және балық өнімдерін сатуға бақылауды қамтамасыз етсін.
5. Қапшағай қаласының (С.Зеленский), Балқаш ауданының (Е.
Қошанбеков) әкімдері табиғат пайдаланушылардың балық ресурстарын өндіруіне, қорғауына және тиімді пайдалануына, табиғатты қорғау заңының талаптары мен барлық нормаларын сақтауына, табиғатты қорғау заңның талаптары мен барлық нормаларын сақтауына бақылауды қамтамасыз етсін.
Ш.Құлмаханов
Облыс әкімінің 2003 жылғы 18»сәуірдегі N 4-51 шешіміне N 1 қосымша Қапшағай су қоймасы бойынша 2003 жылға балық аулау лимиттерін бөлу және кәсіптік балық учаскелерін бекіту Табиғат пайдаланушылар Кәсіптік балық учаскелерінің аталуы Бөлінген балық аулау лимиті, тонна "Жетісу" ЖШС 1-ден 4-насос станциясына дейін, Утюги"мүйісінен 1 км төмен "Атамұра" ШҚ 4-ден 5-насос станциясына дейін "Жетісу" ОҚ 5-насос станциясынан 1 км жоғары "Қырықбаев" ЖӨ 7-насос станциясынан 1 км төмен "Васильевич" ПОП Қаскелең өзеніне Кутентай өзеніне дейін "Утюги" ШҚ "Жетісу" ЖШС-ң учаскесінен 2 км төмен "КазПАС" РГКК НВХ-ң каналынан оң өзеніне дейін "Лори" ЖШС "Жетісу" ЖШС-ң учаскесінен "Қырықбаев" ЖӨ-ң учаскесіне дей- ін "Жан" ЖШС Кутентай өзенінен Талғар өзеніне дейін "Мусина" ЖК Түрген өзенінен Шибұқты өзеніне дейін "Айдын" ЖАҚ Асфальтті жолдан "Нұр-Барыс" ЖШС-ң учаскесіне дейін, "Шлей- ник" ЖК-ң учаскесінен Жарсу өзеніне жейін "Нұрбарыс" ЖШС "Утюги" ШҚ-ң учаскесінен 1 км төмен "Елена" ШҚ Асфальтті жолдан Жарсу өзеніне дейін КВСЦ ГУ ГЭС плотинасынан 4-шығанаққа дейін "Арман-Моторс" ЖШС 4-шығанақтан Қаскелең өзеніне дейін (қоса)
"Достар-Маркет" ЖШС 9 насос станциясынан 80 км-ге дейін "Достық" ЖШС 8-насос станциясынан 9 насос станциясына дейін "Шлейник" ЖӨ Шибұқты өзеніне 2 км жоғары "Қапшақай" НВХ" РГКП НВХ-ң екі каналының арасындағы учаске "Әли-Бат" ЖШС Талғар өзенінен Қараұзақ өзенінен дейін "Арна-Балык" ЖШС Қараұзақ өзенінен Есік, өзеніне дейін, Балтабай өзенінен Түрген өзеніне дейін "Металлург"санаториясынан 1-насос станциясына дейін Алматы қ. Жедел мед.жәрде- мінің арнайы АКК-сы "Нәбира" ЖШС 7-насос станциясынан 3 км жоғары, 80-нен 90 ем-ге дейін "Езубенко"
"Металлург" санаториясынан 2 км төмен "Фирма-Нова" ЖШС Есік өзенінен НВХ-ң сол жақ каналына дейін ГЭС плотинасынан "Езубенко" ЖК-ң учаскесіне дейін ҚР МК-ң "Ақпарат-Жетісу"
ЖШС 8-насос станциясынан 2 км төмен "Жағажай волейболы бойынша Спорт-Клубы" ЖШС"
Жиынтығы:
Ә.Тойбаев
Облыс әкімінің орынбасары, Конкурстық комиссияның төрағасы 2003 жылғы "18" сәуір N 2 қосымша Іле өзені сағасының су айдындары бойынша 2003 жылға Балық аулау лимиттерін бөлу және кәсіптік балық учаскелерін бекіту Табиғат пайдалану- Бөлінген ба- лық аулау ли- шылар миті, тонна Әмірбек"
ШҚ
Ір-Майтан көлінің жүйесі, Алакөл, Көккөл, Асаубай, Шұбарқұнан, Мұздыбай, Мың-Қыр- ман, Наурызбай көлдері жүйелері "Құйған"
АӨК
Мың-Қырман көлінің жүйесі, Семизкөл көлі, Бесағаш көлі жүйесіндегі Базарбай көлі, Тө- менгі-Байменей көлдері жүйесіндегі Қаракөл және Лебяжъе көлдері Төменгі-Байменей көлдері жүйесіндегі Қаракөл көлі, Жоғары - Байменей көлдері жүйесін- дегі Дауен көлі "Потенци- ал" НПО Төменгі-Байменей көлдері жүйесіндегі Оразымбет көлі және Жоғарғы-Байменей көлдері жүйесіндегі Алтын (Золотое) көлі "ДП Хандел Ка- захстан"
Ақөзек көлдері жүйесіндегі Копалакөл, Тереңкөл "Шапова- лов" ЖК Ақөзек көлінің жүйесіндегі Байталақ көлі "Пеликан"
"Отес" Аг- рофирмасы
Ақөзек көлі жүйесі, Айнакөл көлі, Паршинская, Белоноговская жағасына жақын орна- ласқан көлдер, Жоғары байменей көлдері жүйесіндегі Шыбық жылғасына жақын орна- ласқан көлдер Ақөзек көлі жүйесіндегі Жылқыуланған учаскесі "Балық"
Мұздыбай көлінің жүйесіндегі Талдыкөл көлі "Аманат"
Бесағаш көлінің жүйесіндегі "Люй З"
ЖК
Бесағаш көлі жүйесіндегі Базарбай көлі "Қыдырба- ев" ЖК Ақөзек көлінің жүйесіндегі Шағарай көлі "Найзабай"
Төменгі- Байменей көлдерінің жүйесіндегі Айнакөл "Сакеней"
ШҚ "Бей- нұр"
Бесағаш көлінің жүйесіндегі Базарбай, Қараұзақ, Базарбай жылғасына жақын орналасқан көлдері "Майтан"
Мың-Қырман көлінің жүйесі, Бесағаш көлінің жүйесі (Қараұзақ, Базарбай көлдерінен басқасы), ІР-Майтан көлінің жүйесіндегі Бабушкино, Қосқызыл көлдері Ақөзек көлінің жүйесіндегі Бескөл көлі "Ағайын"
Жиынты- ғы;

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 18 апреля 2003 года № 4-51. Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 1 мая 2003 года № 1155 О предоставлении права на промысловый лов рыбы, закрпелении рыбопромысловых участков и распределении лимита вылова рыбы между природопользователями на Капчагайском водохранилище и дельтовых водоемах реки Или на 2003 год.
На основании статей 14,15,16, Закона Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан № 172 от 19 февраля 2003 года "Об утверждении лимитов вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2003 год" и на основании конкурсной комиссии от 16 апреля 2003 года Аким области РЕШИЛ
1. Предоставить право на промысловый лов рыбы и закрепить за рыбодобывающими организациями промысловые участки на Капчагайском водохранилище и дельтовых водоемах реки Или, с установлением лимита вылова рыбы, согласно приложений 1,2.
2. Определить лимит:
- по Капчагайскому водохранилищу и верховьям реки Или в объеме 158 тонн, в том числе для целей спортивно-любительского рыболовства и мелиоративного лова 150 тонн, для научно-исследовательских целей 5тонн, для проведения рыбоводных работ 3 тонны;
- в дельтовых водоемах реки Или 30 тонн, в том числе для спортивно- любительского рыболовства 22 тоны, для научно-исследовательских целей 5 тонн, для проведения рыбоводных работ 3 тонны;
3. Балхаш-Алакольскому бассейновому управлению по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства (Тойчибеков Ж.Т.);
- заключить с природопользователями договора, с указанием границ рыбопромысловых участков и оформлением паспорта участка промысла;
- обеспечить контроль за поступлением платежей, освоением природопользователями выделенного лимита вылова рыбы и выполнением ими природоохранных мероприятий;
- приостанавливать или прекращать вылов рыбы, расторгать договора изымать разрешения в случае не выполнения рыбодобывающей организацией договорных обязательств;
- перераспределять в установленном порядке неосвоенный природопользователями лимит вылова рыбы;
4. Алматинскому областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Айтуганов Н.С.)
обеспечить государственный ветеринарный контроль при вылове, хранении, транспортировке и реализации рыбной продукции.
5. Акимам г.Капчагай (Зеленский С.М.), Балхашского района (Кошанбеков Е.) обеспечить контроль за охраной, воспроизводством и рациональным использование природопользователями рыбных ресурсов, соблюдением ими всех норм и требований природного законодательства.
6. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Тойбаева А.А.
Аким области
Ш.Кулмаханов
Приложение N 1 к решению Акима области N 4-51 от 18 апреля 2003 г.
Закрепление рыбопромысловых участков и распределение лимитов вылова рыбы по Капчагайскому водохранилищу на 2003 год Природопользователи Наименование рыбопромысловых участков Выделенный лимит выло- ва рыбы, тонн ТОО "Жетысу"
от 1 до 4 насосных станций, мыса "Утюги"» 1 км вниз КХ "Атамура"
от 4 до 5 насосных станции ОО "Жетысу"
от 5 насосной станции 1 км вверх ИП "Кырыкбаев"
от 7 насосной станции 1 км вниз ПОП»"Васильевич"
от р.Каскеленка до р.Кутентай КХ "Утюги"
от участка ТОО "Жетысу" 2 км вниз РГКП "КазПАС"
от правового канала НВХ до р.Балтабай ТОО "Лори"
от участка ОО "Жетысу" до участка ИП «Кырыкбаев»
ТОО "Жан"
от р.Кутентай до р.Талгар ЧП "Мусина"
от р.Тургень до р.Чибукты ЗАО "Айдын"
от асфальтной дороги до участка ТОО "Нур-Барс", от участ- ка ЧП "Шлейник"»до р.Жарсу ТОО "Нурбас"
от участка КХ "Утюги"» 1 км вниз КХ "Елена"
от асфальтной дороги до р.Жарсу ГУ КВСЦ от плотины ГЭС до 4 залива ТОО "Арман-Моторс"
от 4-го залива до р.Каскелен (включительно)
ТОО "Достар-Маркет"»
от 9-ой насосной станции до 80 км ТОО "Достык"
от 8 до 9 насосной станции ЧП "Шлейник"
от р.Чибукты 2км вверх РГКП«"Капчагайское НВХ"»
Участок между двумя каналами НВХ от насосной станции ТОО "Али-Бат"
от г.Талгар до р.Караузяк ТОО"Арна-Балык"
от р.Караузяк до р.Иссык, от р.Балтабай до р.Тургень от санатория "Металлург" до 1 от насосной станции Спец АТП Скорой.мед Помо- щи г.Алматы ТОО "Набира"
от 7 насосной станции 3 км вверх, от 80 до 96 км ЧП "Езубенко"
от санатория "Металлург" 2 км вниз ТОО "Фирма-Нова"»
от р.Иссык до левого канала НВХ от плотины ГЭС до участка ЧП "Езубенко"
ТОО "Акпарат Жетысу" ГП РК от 8 насосной станции 2 км вниз ТОО "Спорт-Клуб по пляжно- му волейболу"»
Итого;
А.Тойбаев
Заместитель Акима области, председатель конкурсной комиссии Приложение №2 N№4-51от 18 апреля 2003 г.
Закрепление рыбопромысловых участков и распределение лимитов вылова рыбы по дельтовым водоемам реки Или Выделен- Природо- пользовате- ный ли лимит вы- лова рыбы, тонн КХ "Амир- бек"
Ир-Майтановская озерная система, озера Акколь, Кокколь, Асаубай, Шубаркунан, Муздыбай- ская, Мын-Кырманская, Наурызбайская озерные системы РПК "Куй- ган"
Мын-Кырманская озерная система, Семизкульские озера, озера Базарбай в Бесагачской озер- ной системе, озера Караколь и Лебяжъе в Нижне-Байменейской озерной системе Озеро Караколь в Нижне-Байменейской озерной системе, озера Дауен в Верхне - Байменей- ской озерной системе ТОО НПО "Потенци- ал"
Озеро Оразымбет в Нижне-Байменейской и озеро в Верхне - Байменейской озерных систе- мах ТОО "ДП Хандел Ка- захстан"
Озера Копалаколь, Теренколь в Акозекской озерной системе ЧП "Шапо- валов"
Байталакские озера в Аккозекской озерной системе КХ "Пели- кан"
Акозекская озерная система, озеро Айнаколь, озера прилегающие к протокам Паршинская, Белоноговская, озера прилегающие к протоке Шыбык в Верхне-Байменейской ТОО "Агро- фирма «Отес"
КХ "Балык"
Участок Жылкыулаган в Акозекской озерной системе Озера Талдыколь в Муздыбайской озерной системе ТОО "Ама- нат"
ЧП "Люй З"
Озера Караозяк в Бесагачской озерной системе Озера Базарбай в Бесагачской озерной системе ЧП "Кыдыр- баев"
Озера Шагарай в Акозекской озерной системе КХ "Найза- бай"
Озера Айнаколь в Нижен-Байменейской озерной системе КХ "Саке- ней"
Озера прилегающие к протокам Базарбай, Караузяк в Бесагачской озерной системе КХ "Бей- нур"
ТОО "Май- тан"
Мын-Карманская озерная система, Бесагачская озерная система (кроме озер Караузяк и Ба- зарбай), озера Бабушинное, Коскызыл в Ир-Майтанской озерной системе Озеро Бесколь в Акозекской озерной системе КХ "Агай- ын"
ИТОГО: