Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 11 сәуірдегі N 268 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2006 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулыға 2-қосымшада:
04 "Бiлiм беру" функционалдық тобында:
225 "Қазақстан Республикасы Бiлiм және ғылым министрлiгi" әкiмшiсi бойынша:
012 "Облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттерiне бiлiм беру объектiлерiн салуға және қайта жаңартуға берiлетiн нысаналы даму трансферттерi" бағдарламасы бойынша:
"Астана қаласының Чернышевский-Ушаков көшелерi маңында 1200 орындық орта мектеп салу" деген жолда:
"Астана қаласының Чернышевский-Ушаков көшелерi маңында" деген сөздер "Астана қаласының Оренбургский көшесi бойынан" деген сөздермен ауыстырылсын;
031 "Алматы облысының облыстық бюджетiне және Алматы қаласының бюджетiне бiлiм беру объектiлерiнiң сейсмотұрақтылығын күшейту үшiн берiлетiн нысаналы даму трансферттерi 1250000" бағдарламасы мынадай редакцияда жазылсын:
"031 Алматы облысының облыстық бюджетiне 1250000 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды және Алматы қаласының бюджетiне бiлiм беру объектiлерiн сейсмикалық күшейту үшiн берiлетiн нысаналы даму трансферттерi оның iшiнде инвестициялық жобаларға:
Алматы қаласындағы N 11 мектеп ғимаратын 139793 қалпына келтiру жұмыстарын жүргiзiп, сейсмикалық күшейту Алматы қаласындағы N 30 мектеп ғимаратын 112365 Алматы қаласындағы N 43 жалпы бiлiм беретiн 103381 мектеп ғимаратын қалпына келтiру жұмыстарын жүргiзiп, сейсмикалық күшейту Алматы қаласындағы N 124 мектеп ғимаратын 140619 Алматы қаласындағы N 21 балабақша ғимаратын 74693 Алматы қаласындағы N 73 балабақша ғимаратын 45486 Алматы қаласындағы N 74 балабақша ғимаратын 48326 Алматы қаласындағы N 167 балабақша ғимаратын 49545 сейсмикалық күшейту Алматы қаласындағы N 207 балабақша ғимаратын 59411 Алматы қаласындағы N 216 балабақша ғимаратын 42332 Алматы қаласындағы N 226 балабақшаны қалпына 42719 келтiру жұмыстарын жүргiзіп, сейсмикалық күшейту Алматы қаласындағы N 227 балабақша ғимаратын 40495 Алматы қаласындағы N 20 балабақша ғимаратын 62607 Алматы қаласындағы N 108 балабақша ғимаратын 38228 Алматы облысының Алматы қаласындағы 100000 Ш. Смағұлов атындағы облыстық мектеп-интернатты Алматы облысының Алматы қаласындағы N 13 50000 кәсiптiк мектептiң жатақханасын сейсмикалық Алматы облысы Көксу ауданының Балпық би 60000 кентiндегi Алдабергенов атындағы орта мектептi Алматы облысының Талдықорған қаласындағы 40000 экономика-технологиялық колледжі ғимаратын сейсмикалық күшейту ".
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 11 (Премьер-Министр РК)
апреля 2006 года N 268 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2006 год" следующие изменения:
в приложении 2 к указанному постановлению:
в функциональной группе 04 "Образование":
по администратору 225 "Министерство образования и науки Республики Казахстан":
по программе 012 "Целевые трансферты на развитие областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на строительство и реконструкцию объектов образования":
в строке "Строительство средней школы на 1200 мест в районе улиц Чернышевского-Ушакова в городе Астане":
слова "в районе улиц Чернышевского-Ушакова в городе Астане" заменить словами "по улице Оренбургской города Астаны";
программу 031 "Целевые трансферты на развитие областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов образования 1250000" изложить в следующей редакции:
" 031 Целевые трансферты на развитие областному бюджету Алматинской области и бюджету города 1250000 Алматы для сейсмоусиления объектов образования, в том числе на инвестиционные проекты:
Сейсмоусиление с восстановительными работами 139793 здания школы N 11 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 112365 здания школы N 30 в городе Алматы Сейсмоусиление здания общеобразовательной школы 103381 43 с восстановительными работами в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 140619 здания школы N 124 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 74693 здания детского сада N 21 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 45486 здания детского сада N 73 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 48326 здания детского сада N 74 в городе Алматы Сейсмоусиление здания детского сада N 167 в городе Алматы 49545 Сейсмоусиление здания детского сада N 207 в городе Алматы 59411 Сейсмоусиление с восстановительными работами 42332 здания детского сада N 216 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 42719 детского сада N 226 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 40495 здания детского сада N 227 в городе Алматы Сейсмоусиление с восстановительными работами 62607 здания детского сада N 20 в городе Алматы Сейсмоусиление здания детского сада N 108 в городе Алматы 38228 Сейсмоусиление областной школы-интерната имени 100000 Ш. Смагулова в городе Алматы Алматинской области Сейсмоусиление общежития профессиональной 50000 школы N 13 в городе Алматы Алматинской области Сейсмоусиление средней школы имени 60000 Алдабергенова в поселке Балпык би Коксуского района Алматинской области Сейсмоусиление здания экономико-технологического 40000 колледжа в городе Талдыкоргане Алматинской области ".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан