Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2005 жылғы 5 сәуірдегі № 134 қаулысы.
Атырау облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 21 сәуірде № 2415 болып тіркелді Облыс әкімиятының 2005 жылғы 4 ақпандағы №49 «2005 жылға арналған балық шаруашылығын жүргізу құқығын беру және балық шаруашылығы тоғандарын (учаскелерін) бекітіп беру туралы» қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 24 наурыздағы №213 «Нормативтік құқықтық актілер туралы» Заңына және Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 9 шілдедегі №593 «Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» Заңының 10,37 және 40-баптарына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыс әкімиятының 2005 жылғы 4 ақпандағы №49 «2005 жылға арналған балық шаруашылығын жүргізу құқығын беру және балық шаруашылығы тоғандарын (учаскелерін) бекітіп беру туралы» қаулысына (Әділет департаментінде 2005 жылғы 14 наурызда №2356 тіркелген) келесі өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
3-қосымшасында:
«Қиғаш» өзені бойынша» кестесінде:
Реттік нөмірі 7-жолындағы «Каспий-балық» ӨК» сөздері «Жазира» ШҚ»
сөздерімен ауыстырылсын;
қосымшаға сәйкес 8, 9, 10, 11 және 12 жолдарымен толықтырылсын;
«АОАжБҚ – Атырау облыстық аңшылар және балық аулаушылар қоғамы»
сөздерінен кейінгі ескерту төмендегі мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Тимофеевка», «Золотенок», «Павловская», «Бахыт» және «Булгачная»
тартым учаскелері табиғат пайдаланушыларға тек сәуір, мамыр айларына ғана уақытша бекітіліп беріледі.».
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.Қ.
Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин
Облыс әкімиятының 2005 жылғы «5» сәуірдегі №134 қаулысына қосымша «4» ақпандағы №49 3-қосымша Тартым учаскелері Бекітіледі Тимофеевка»
«Каспий-балық» ӨК
«Золотенок»
«Аксу-Қиғаш» БК ЖШС
«Павловская»
«Е.Сәрсенбаев» ШҚ
«Бахыт»
«Булгачная»
«Ж.Шакупов» ШҚ
КЕЛІСУ
Облыстық әкімияттың 2005 жылғы 4 ақпандағы №49 «2005 жылға арналған балық шаруашылығын жүргізу құқығын беру және балық шаруашылығы тоғандарын (учаскелерін) бекітіп беру туралы» қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы «4» ақпан 2005 ж.
Т.Құрманғалиев
Жайық-Каспий облысаралық балық шаруашылығы бассейндік басқармасы

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 5 апреля 2005 года № 134.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 21 апреля 2005 года № 2415 О внесении изменений и дополнений в постановление акимата области от 4 февраля 2005 года №49 «О предоставлении права на ведение рыбного хозяйства и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) на 2005 год»
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 24 марта 1998 года №213 «О нормативных правовых актах» и статьями 10, 37 и 40 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года №593 «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата области от 4 февраля 2005 года №49 «О предоставлении права на ведение рыбного хозяйства и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) на 2005 год» (зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 14 марта 2005 года за №2356)
следующие изменения и дополнения:
в приложение 3:
в таблице «по реке Кигач»:
в строке «порядковый номер 7, слова «ПК «Каспий-балык» заменить словами «КХ «Жазира»;
дополнить строками, порядковые номера 8, 9, 10, 11, 12 согласно приложению;
в примечании после слов «АООО и Р – Атырауское обласное общество охотников и рыболовов» дополнить абзацам следующего содержания:
«Тоневые участки «Тимофеевка», «Золотенок», «Павловская», «Бахыт» и «Булгачная» закрепляются временно за природопользователями только на период апреля, мая 2005 года».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Ищанова К.К. – заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин
Приложение к постановлению акимата области от «5» апреля 2005 года Приложение 3 от «4» февраля 2005 года Тоневые участки закрепляются Тимофеевка»
ПК «Каспий-балык»
«Золотенок»
ТОО СП «Аксу-Кигаш»
«Павловская»
КХ «Сарсенбаев Е.»
«Бахыт»
«Булгачная»
КХ «Шакупов Ж.»
СОГЛАСОВАНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление акимата области от 4 февраля 2005 года №49 «О предостановлении права на ведение рыбного хозяйства и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) на 2005 год»
«4» февраля 2005 г.
Т.Курмангалиев
Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление рыбного хозяйства