Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Акимат Восточно-Казахстанской области Әкімінің 18 тамыз 1999 жылғы № 1-683ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 19 тамызда № 227 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 19 тамыздағы № 94 шешімімен 1999-2000-ші жылдарда ауыл шаруашылығы дақылдарының фитосанитарлық жағдайын жақсарту жөнніндегі қосымша шаралар туралы
1. Облыстық ауыл шаруашылығы және өндеуші өнеркәсіп басқармасы (Томашенко А.П.), облыстық өсімдік қорғау басқармасы (Уахитов А.Б.) қалалар мен аудандардың Әкімдерімен бірлесе отырып әрбір қала мен ауданда 1999 жылы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шегірткемен залалданған, олар ұя салып, көбейетін жерлерін зерттеп, тексеретін жұмыс топтарын құрып, зертгеудің нәтижелері бойынша шегіртке қоныстанған аумақтың картограммасын жасасын.
2. Облыстық ауыл шаруашылығы жөне өндеуші өнеркәсіп басқармасы зерттеу материалдарының негізіше 1999-2000 жылға арналған шегірткені жою жұмыстарының жоспарын жасап, бұл мақсатқа қажетті материалдық-техниқалық және қаражаттарын анықтап, оны бекітуге берсін.
3. Қалалар мен аудандардың әкімдері жердің шегірткемен залалдану денгейін негізге ала отырып 1999-2000 жылдардың күзгі-көктемгі кезенінде зиянкестерді жою жөніндегі агротехникалық жұмыстарды ұйымдастырсын.
4. Облыстық қаржы басқармасы /Құрманғалиев А.А./, ауыл шаруашылығы және өндеуші өнеркәсіп басқармасы /Томашенко А .П./ 2000-шы жылға арналған бюджеттін жобасында жұмыс жоспарында белгіленген және бекітілген көлемде шегірткемен күреске қажетті қаржы бөлуді көздесін.
5. Шегірткемен күрес кезінде қолданылған улы химикаттардың қалдықтарымен қоршаған ортаны ластауға жол бермеу мақсатында аудан және кала әкімдері пайдалнылған инсектицидтердің босаған ыдыстарын жинап, жоюды ұйымдастырсын. Бұл жұмысты экология комитетінің, санитарлық эпидемиялогиялық бакылаудың және өсімдік қорғау басқармасының қызметкерлерін қатыстырып, комиссиялық жолмен жүргізсін.
6. Осы Өкімді орындауға бақылау жасау облыс Әкімінің орынбасары А.Б.
Қалиевқа
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі В.Метте.

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 18 августа 1999 года № 1-683 р.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области от 19 августа 1999 года за № 227. Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 19 августа 2004 года № О дополнительных мерах по улучшению фитосанитарного состояния посевов сельско - хозяйственных культур в 1999 - 2000 годах
1. Областному управлению сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (Томашенко А.П.), областному управлению по защите растений (Уахитов А.Б.) совместно с Акимами городов и районов организовать в каждом городе и районе рабочие группы по проведению в 1999 году обследования территорий, зараженных саранчовыми, мест их массового гнездования в период откладки кубышек и по результатам обследования составигт картограммы заселенных ареалов.
2. Областному управлению сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности на основе материалов обследования разработать план истребительных работ на 1999 -2000 годы по борьбе с саранчовыми с определением потребности в материально -технических и финансовых средствах на эти цели и представить его на утверждение.
3. Акимам городов и районов, исходя из степени зараженности земель саранчовыми, организовать проведение агротехнических работ по уничтожению вредителей в осенний и весенний периоды 1999 - 2000 годов.
4. Областным управлениям финансов (Курмангалиев А.А.), сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (Томашенко А.П.)
предусмотреть в проекте бюджета на 2000 год средства на борьбу с саранчовыми в объемах, определенных и утвржденных в плане работ.
5. В целях недопущения загрязнения окружаюшей среды остатками ядохимикатов применяющихся при борьбе с саранчовыми, Акимам районов и городов организовать утилизацию тары из - под использованных инсектицидов.
Работу провести комиссионно с привлечением работников комитета экологии, санэпидемнадзора и управления защиты растений.
6. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на Калиева А.Б. - заместителя Акима области.
Аким Восточно - Казахстанской Области В. МЕТТЕ