Қазақша:
Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау Қазақстан Республикасы Министерство здравоохранения Республики министрлігі Казахстан Денсаулық сақтау министрінің 2004 жылғы 17 ақпандағы N 160 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2004 жылғы 28 ақпанда тіркелді. Тіркеу N 2722.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2009 жылғы 2 қарашадағы N 634 бұйрығымен Дәрілік затты қолдану жөніндегі мамандар мен тұтынушыларға арналған нұсқаулықтардың мәтіндерін әзірлеу жөніндегі нұсқаулықты (аннотация - қосымша бет) бекіту туралы және "Дәрілік затты қолдану жөнінде тұтынушыларға арналған тұтыну орамы мен нұсқаулықты (аннотация- қосымша) ресімдеу, таңбалау Ережелерін бекіту туралы" Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау ісі жөніндегі агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2000 жылғы 30 қарашадағы N 756 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2000 жылғы 30 желтоқсандағы N 1346 мемлекеттік тіркелген) өзгерістер енгізу туралы Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2009.11.02 N 634 бұйрығымен.
"Дәрілік заттар туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес және тұтынушылардың құқықтарын қорғау, Қазақстан Республикасының аумағында медициналық қолдануға рұқсат етілген өткізілетін және тағайындалатын дәрілік заттардың қауіпсіздігі, тиімділігі мен сапасы туралы толық ақпаратты ұсыну мақсатында бұйырамын:
1. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2007.11.26. N 697 Бұйрығымен.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. "Дәрілік затты қолдану жөнінде тұтынушыларға арналған тұтыну орамы мен нұсқаулықты (аннотация-қосымша) ресімдеу, таңбалау Ережелерін бекіту туралы" Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау ісі жөніндегі агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2000 жылғы 30 қарашадағы N 756 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2000 жылғы 30 желтоқсандағы N 1346 мемлекеттік тіркелген, "Фармация Казахстана"
журналында 2001 жылғы 1 сәуірде N 1 жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
бас тақырып мынадай редакцияда жазылсын:
"Дәрілік заттың тұтынушылар орамаларын таңбалау ережесін бекіту туралы";
1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"Қоса беріліп отырған Дәрілік заттың тұтынушылар орамаларын таңбалау ережесі бекітілсін.";
2-тармақ алынып тасталсын;
3-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің "Дәрілік құралдарды, медициналық мақсаттағы бұйымдарды және медицина техникасын сараптау ұлттық орталығы" республикалық мемлекеттік кәсіпорны (Бердімұратова Г.Д.) дәрілік заттарды тіркеу жөніндегі сараптау жұмыстарын жүргізу кезінде осы бұйрықпен бекітілген Дәрілік заттың тұтынушылар орамаларын таңбалау ережесін басшылыққа алсын";
көрсетілген бұйрықпен бекітілген дәрілік затты қолдану жөніндегі нұсқаулықтардың мәтіндерін әзірлеу ережесінде (аннотация - қосымша бет):
"Дәрілік заттың тұтынушылар орамаларын таңбалау ережесі";
2-тармақта:
бірінші абзацтағы "және тұтынушыға арналған нұсқаулықтар (аннотация
- қосымша бет)" деген сөздер алынып тасталсын;
3) тармақша алынып тасталсын;
4-тарау алынып тасталсын.
3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Денсаулық сақтау вице- министрі А.Айдархановқа жүктелсін.
4. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткен сәтінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Министр 2004 жылғы 17 ақпандағы N 160 бұйрығымен бекітілген Дәрілік затты қолдану жөніндегі мамандар мен тұтынушыларға арналған нұсқаулықтардың мәтіндерін әзірлеу жөніндегі нұсқаулық (аннотация- қосымша бет)
Ескерту. Нұсқаулықтың күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2007.11.26.  N 697 Бұйрығымен.
Дәрілік затты қолдану жөніндегі мамандар мен тұтынушыларға арналған нұсқаулықтың (аннотация- қосымша бет) мәтінін әзірлеу жөніндегі нұсқаулыққа 1-қосымша Денсаулық сақтау министрлігі Фармация, фармацевтика және медицина өнеркәсібі комитеті төрағасының 200__ жылғы "__" _________ N ____ бұйрығымен Бекітілген Дәрілік затты қолдану жөніндегі тұтынушыларға арналған нұсқаулық (аннотация-қосымша бет)
НҰСҚАУЛЫҚ МӘТІНІ 2-қосымша 200 __ жылғы "__" _________ Бекітілген Дәрілік затты қолдану жөніндегі мамандарға арналған нұсқаулық

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау Приказ Министра Министерство здравоохранения Республики министрлігі здравоохранения Республики Казахстан Казахстан от 17 февраля 2004 года N 160. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 28 февраля 2004 года N 2722. Утратил силу приказом Министра Казахстан от 2 ноября 2009 года № Об утверждении Инструкции по составлению текстов инструкций по применению лекарственного средства для специалистов и потребителей (аннотация-вкладыш) и внесении изменений в приказ и.о. Председателя Агентства Республики Казахстан по делам здравоохранения от 30 ноября 2000 года N 756 "Об утверждении Правил маркировки, оформления потребительской упаковки и инструкции для потребителя по применению лекарственного средства (аннотации-вкладыша)", зарегистрированного в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 30 декабря 2000 года N 1346 Сноска. Утратил силу приказом Министра здравоохранения РК от
02.11.2009 № 634 (порядок введения в действие см. п. 6).
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О лекарственных средствах" и в целях защиты прав потребителей, предоставления полной информации о безопасности, эффективности и качестве реализуемых и назначаемых лекарственных средств, разрешенных к медицинскому применению на территории Республики Казахстан, приказываю:
1. ( Утратил силу приказом Министра здравоохранения Республики Казахстан от 26 ноября 2007 года N 697 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
2. Внести в приказ и.о. Председателя Агентства Республики Казахстан по делам здравоохранения от 30 ноября 2000 года N 756 "Об утверждении Правил маркировки, оформления потребительской упаковки и инструкции для потребителя по применению лекарственного средства (аннотации-вкладыша)", (зарегистрированного в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 30 декабря 2000 года N 1346, опубликованного в журнале "Фармация Казахстана" от 1 апреля 2001 года, N 1) следующие изменения:
заголовок изложить в следующей редакции:
"Об утверждении Правил маркировки потребительской упаковки лекарственного средства";
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Утвердить прилагаемые Правила маркировки потребительской упаковки лекарственного средства.";
пункт 2 исключить;
пункт 3 изложить в следующей редакции:
"Республиканскому государственному предприятию "Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники" Министерства здравоохранения Республики Казахстан (Бердимуратова Г.Д.) при проведении экспертных работ по регистрации лекарственных средств руководствоваться Правилами маркировки потребительской упаковки лекарственного средства, утвержденными настоящим приказом";
В Правилах маркировки потребительской упаковки и инструкции для потребителя по применению лекарственного средства (аннотации-вкладыша), утвержденных указанным приказом:
"Правила маркировки потребительской упаковки лекарственного средства";
в пункте 2:
в абзаце первом слова "и инструкции для потребителя (аннотации- вкладыша)" исключить;
подпункт 3) исключить;
главу 4 исключить.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице- министра здравоохранения А. Айдарханова.
4. Настоящий приказ вводится в действие с момента государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Министр
Утверждена приказом Министра здравоохранения Республики Казахстан от 17 февраля 2004 года N 160 Инструкция по составлению текстов инструкций по применению лекарственного средства для специалистов и потребителей (аннотация- вкладыш)
Сноска. Инструкция утратила силу приказом Министра здравоохранения Республики Казахстан от 26 ноября 2007 года  N 697 (вводится в действие со дня его официального опубликования) (см.  п.1 ).
Приложение 1 к Правилам составления текстов инструкций по применению лекарственного средства для специалистов и потребителей (аннотация-вкладыш)
УТВЕРЖДЕНА приказом Председателя Комитета фармации, фармацевтической и медицинской промышленности Министерства здравоохранения от "___"__________ 200__ года N ________ Инструкция по применению лекарственного средства для потребителей ТЕКСТ ИНСТРУКЦИИ Приложение 2 Инструкция по применению лекарственного средства для специалистов