Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2008 жылғы 15 сәуірдегі № 64 шешімі.
ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 28 сәуірде № 9-12-76 болып тіркелді Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-60, «Айна» (арнайы шығарылым) 2008 жылғы 15 қаңтарда № 1), бұрын мәслихаттың 2008 жылғы 22 қаңтардағы № 40 «Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандык бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-62, «Айна» арнайы шығарылымда 2008 жылғы 31 қаңтарда № 2 санында жарияланды):
1-тармақ жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті мынадай көлемде 1-қосымшаға сәйкес бекітілсін:
1) кірістер - 1 134037,0 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 402437,0 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 4096,0 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан алынатын түсімдер - 4123,0 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды алынған трансферттер - 723381,0 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен алынған субвенция бойынша - 584633,0 мың теңге;
2) шығындар - 1 136580,6 мың теңге;
3) операциялық сальдо - -2543,6 мың теңге;
4) бюджеттің тапшылығы (профицит) - -2543,6 мың теңге;
5) тапшылықты қаржыландыру (бюджет профицитін пайдалану) - 1543,6 мың теңге»;
көрсетілген шешім 2-6 пункттерімен мынадай мағынада толықтырылсын:
«2-6. 2008 жылға аудандык бюджетте аудандык мәдениет үйін жөндеуге мақсатты трансферттердің түсімі 10000,0 мың теңге сомасында есепке алынсын».
2. Осы шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енеді.
Кезектен тыс сессия төрағасы С. Лысоченко Аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 15 апреля 2008 года № 64.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 28 апреля 2008 года № 9-12-76 О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год»
Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год» номер государственной регистрации 9-12-60, «Айна» (специальный выпуск) от 15 января 2008 года № 1, ранее внесены изменения и дополнения решением маслихата от 22 января 2008 года № 40 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год», номер государственной регистрации 9-12-62, опубликовано в специальном выпуске районной газеты -Айна» от 31 января 2008 года № 2):
пункт 1 изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет Карабалыкского района на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 1 134037,0 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 402437,0 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 4096,0 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 4123,0 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 723381,0 тысяча тенге, в том числе субвенциям из областного бюджета - 584633,0 тысячи тенге;
2) затраты - 1 136580,6 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - -2543,6 тысяч тенге;
4) дефицит (профицит) бюджета - 2543,6 тысяч тенге;
5) финансирование дефицита (использование профицита бюджета) - 2543,6 тысяч тенге».
Дополнить указанное решение пунктом 2-6 следующего содержания:
«2-6. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевого текущего трансферта на ремонт районного Дома культуры в сумме 10000,0 тысяч тенге».
2. Данное решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель четвёртой сессии С. Лысоченко Секретарь районного маслихата А. Тюлюбаев