Қазақша:
Акимат г. Темиртау
Теміртау қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2006 жылғы 28 қыркүйектегі № 9/167 қаулысы. Теміртау қаласы Әділет басқармасында 2006 жылғы 26 қазанда № 8-3-26 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2008 жылғы 27 қарашадағы № 48 /58 қаулысымен Қарттар күніне азаматтардың жекелеген санаттарына біржолғы материалдық көмек көрсету туралы
1. Қарттар күніне азаматтардың жекелеген санаттарына біржолғы материалдық көмек көрсетілсін:
1) Қазақстан Республикасының «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды оларды әлеуметтік қорғау туралы» Заңында көрсетілгендерге, 2006 жылы 75 жасқа толытандарға және одан үлкендерге;
2) барлық топтағы мүгедектерге, 2006 жылы 75 жасқа толытандарға және одан үлкендерге.
2. «Теміртау қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі:
1) Мемлекеттік зейнетақы төлеу орталығының Теміртау филиалындағы 2006 жылғы 1 тамыздағы базамен саластырылған тізім бойынша жоғарыда көрсетілген азаматтар санатына біржолғы материалдық көмекті төлеуді жүргізсін;
2) көрсетілетін материалдық көмектің көлемі қалалық бюджеттен осы мақсатқа бөлінген ақшалай қаражаттың сомасына байланысты белгіленсін;
3) көрсетілетін материалдық көмектің уақытылы белгілеуді және төлеуді қамтамасыз етеін.
3. «Теміртау қаласының қаржы бөлімі» мемлекеттік мекемесі «Жергілікті өкілетті органдардың шешімдірі бойынша мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету» 007 бағдарламасы бойынша қарастырылған қаражат есебінен біржолғы материалдық көмек төлемдерін уақытылы қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Татьяна Михайловна Куриннаяға жүктелсін.
5. Осы қаулы бірінші ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткеннен кейін күшіне енеді.
Теміртау қаласының әкімі Б.Мусин

На русском языке:
Теміртау қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Темиртау Темиртау Карагандинской области от 28 сентября 2006 года № 9/167.
Зарегистрировано управлением юстиции города Темиртау 26 октября 2006 года за № 8-3-26.
Утратило силу постановлением акимата города Темиртау Карагандинской области от 27 ноября 2008 года № 48/58 Об оказании единовременной материальной помощи отдельным категориям граждан ко Дню пожилых людей
1. Оказать единовременную материальную помощь отдельным категориям граждан ко Дню пожилых людей:
1) перечисленным в Законе Республики Казахстан «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним», кому в 2006 году исполняется 75 лет и старше;
2) инвалидам всех групп, комы в 2006 исполняется 75 лет и старше.
2. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ города Темиртау»:
1) произвести выплату единовременной материальной помощи вышеуказанным категориям граждан по спискам, сверенным с базой Темиртауского филиала Государственного центра по выплате пенсий по состоянию на 1 августа 2006 года;
2) размер оказываемой материальной помощи определить исходя из суммы денежных средств, выделенных на эти цели городским бюджетом;
3) обеспечить своевременность назначения и выплаты оказываемой материальной помощи.
3. Государственному учреждению «Отдел финансов города Темиртау»
обеспечить своевременность финансирования выплат на оказание единовременной материальной помощи за счет средств, предусмотренных по программе 007 «Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов».
4. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Куринную Татьяну Михайловну.
5. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким города Темиртау
Б.Мусин