Қазақша:
Қостанай облысының әкімдігі Қостанай облысы әкімдігінің 2004 Акимат Костанайской области жылғы 16 ақпандағы № 34 қаулысы. Қостанай облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 1 наурызда № 2785 болып тіркелді. Қабылданған мерзімінің өтуіне байланысты қолданылуы тоқтатылды - Қостанай облысы әкімінің аппарат басшысының 2006 жылғы 11 желтоқсандағы № 08-3/3087 хаты 2004 жылға арналған республикалық бюджеттен шағын қалаларды, соның ішінде экономикасы күйзеліске ұшыраған қалаларды дамытуға мақсатты трансферттерді бөлу туралы 2003 жылғы 5 желтоқсандағы "2004 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 30-бабын, 2004 жылғы 28 қаңтардағы № 96 "Шағын қалаларды, соның ішінде экономикасы күйзеліске ұшыраған қалаларды дамытуға облыстық бюджеттерге мақсатты трансферттерді бөлу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысын орындау мақсатында, 2004 жылғы 11 ақпандағы "2003 жылғы 19 желтоқсандағы № 20 "Қостанай облысының 2004 жылға арналған облыстық бюджеті туралы" Қостанай облыстық мәслихатының шешіміне өзгерістер және толықтырулар енгізу туралы" Қостанай облыстық мәслихаты (үшінші шақырылуының үшінші сессиясы) шешімінің 9- тармағына сәйкес Қостанай облысының әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2004 жылға арналған республикалық бюджеттен шағын қалаларды, соның ішінде экономикасы күйзеліске ұшыраған қалаларды дамытуға Жітіқара ауданының және Арқалық қаласының бюджеттеріне бөлінген мақсатты трансферттер сомасы бекітілсін (қосымша).
2. Жітіқара ауданының және Арқалық қаласының әқімдеріне:
1) бөлінген қаражаттың мақсатына қарай жүмсалуына бақылау жасауды қамтамасыз етсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) есептік келесі айдың 5 күніне дейін 2004 жылғы бірінші жарты жылдықта және жалпы 2004 жылы бөлінген қаражаттың пайдаланылғаны туралы Қостанай облысының қаржы департаментіне есеп беріліп отырсын.
3. Осы қаулы қол қойылған күннен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі
Ө. Шөкеев
Қазақстан Республикасы Қостанай облысы әкімиятының 2004 жылғы 16 ақпандағы № 34 қаулысына қосымша 2004 жылға арналған республикалық бюджеттен шағын қалаларды, соның ішінде экономикасы күйзеліске ұшыраган қалаларды дамытуға аудан (қалалардың) бюджеттеріне бөлінген мақсатты трансферттер сомасы Бюджеттің атауы Қаражатты пайдалану бағыты Сома, мың теңге Арқалық қаласы Арқалық қаласының айыру-су құбырының қайта жаңғыртылуының басталуы Жітіқара ауданы Жітіқара қаласының жылу желісінің қайта жаңғыртылуының басталуы БАРЛЫҒЫ

На русском языке:
Қостанай облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Костанайской области Костанайской области от 16 февраля 2004 года № 34.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Костанайской области 1 марта 2004 года № 2785.
Прекратил действие в связи с истечением срока применения - письмо руководителя аппарата акима Костанайской области от 11 декабря 2006 года № 08-3/3087 О распределении целевых трансфертов из республиканского бюджета на 2004 год на развитие малых городов, в том числе с депрессивной экономикой Во исполнение статьи 30 Закона Республики Казахстан от 5 декабря 2003 года «О республиканском бюджете на 2004 год», постановления Правительства Республики Казахстан от 28 января 2004 года №96 «О распределении целевых трансфертов областным бюджетам на развитие малых городов, в том числе с депрессивной экономикой», в соответствии с пунктом 9 решения Костанайского областного маслихата (третья сессия третьего созыва) от 11 февраля 2004 года №32 «О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 19 декабря 2003 года №20 «Об областном бюджете Костанайской области на 2004 год» акимат Костанайской области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить распределение сумм целевых трансфертов бюджетам Житикаринского района и города Аркалыка, предусмотренных в республиканском бюджете на 2004 год на развитие малых городов, в том числе с депрессивной экономикой (приложение).
2. Акимам Житикаринского района и города Аркалыка:
1) обеспечить контроль за целевым использованием выделенных средств;
2) в срок до 5 числа месяца, следующего за отчётным, представлять в Департамент финансов Костанайской области отчёт об использовании выделенных средств по итогам первого полугодия 2004 года и 2004 года в целом.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Аким области
У. Шукеев
Приложение к постановлению акимата Костанайской области Республики Казахстан от 16 февраля 2004 года Распределение сумм целевых трансфертов бюджетам районов (городов), предусмотренных в республиканском бюджете на 2004 год на развитие милых городов, в том числе с депрессивной экономикой Наименование бюджета Направление использования средств Сумма, тысяч тен- ге г. Аркалык Начало реконструкции разводящих сетей водопровода города Аркалыка Житикаринский район Начало реконструкции тепловых сетей города Житикара ВСЕГО