Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 15 қарашадағы N 1228 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентiнің жанындағы Кәсіпкерлер кеңесiн тарату туралы Қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Президентiнің жанындағы Кәсіпкерлер кеңесi таратылсын.
2. Қазақстан Республикасы Президентiнің мынадай актiлерiнің күшi жойылды деп танылсын:
1) "Қазақстан Республикасы Президентiнің жанынан Кәсiпкерлер кеңесiн құру туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2001 жылғы 29 қыркүйектегi N 692 Жарлығы
2) "Қазақстан Республикасы Президентiнің 2001 жылғы 29 қыркүйектегi N 692 Жарлығына өзгерiстер енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2002 жылғы 5 тамыздағы N 915
3) "Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2001 жылғы 29 қыркүйектегi N 692 Жарлығына өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2002 жылғы 18 қазандағы N 967 (Қазақстан Республикасының ПYАЖ- ы, 2002 ж., N 35, 374-құжат);
4) "Қазақстан Республикасы Президентінің 2001 жылғы 29 қыркүйектегi N 692 Жарлығына өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2003 жылғы 3 наурыздағы N 1036
3. Қазақстан Республикасының Үкіметі өз шешімдерiн осы Жарлыққа сәйкес келтiрсiн.
4. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшiне енедi.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Pecпубликасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 15 ноября 2003 года N 1228 Об упразднении Совета предпринимателей при Президенте Республики Казахстан Постановляю:
1. Упразднить Совет предпринимателей при Президенте Республики Казахстан.
2. Признать утратившими силу следующие акты Президента Республики Казахстан:
Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2001 года N Указ 692 "Об образовании Совета предпринимателей при Президенте Республики Казахстан";
Президента Республики Казахстан от 5 августа 2002 года N 915 "О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2001 года N 692";
Президента Республики Казахстан от 18 октября 2002 года N 967 "О внесении изменения в Указ Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2001 года N 692" (САПП Республики Казахстан, 2002 г., N 35, ст. 374);
Президента Республики Казахстан от 3 марта 2003 года N 1036 "О внесении изменения в Указ Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2001 года N 692".
3. Правительству Республики Казахстан привести свои решения в соответствие с настоящим Указом.
4. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Президент Республики Казахстан