Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2002 жылғы 30 мамырдағы № 108 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 25 маусымда № 1606 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 25 қаңтардағы № 24 қаулысымен Облыс ішілік маршрут бойынша әуемен тасымалдау туралы
1. Жергiлiктi бюджет қаржысынан қаражаттандырылатын авиамаршруттар Тiзбесi Қазақстан Республикасының Көлiк және коммуникация министрлiгiнiң Азаматтық авиация комитетiне бекiту үшiн берiлсiн (№ 1 қосымша).
2. Жергiлiктi бюджет қаржысы есебiнен жүйелi әуемен тасымалдауды қаражаттандырудың уақытша Ережесi бекiтiлсiн (№ 2 қосымша).
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Әуемен тасымалдауды қаржыландыру жөнiндегi бағдарлама әкiмшiсi- облыстық тұрғын үй-коммуналдық, жол шаруашылығы және көлiк басқармасы облыстық бюджетте қаралған қаржы шегiнде әуемен тасымалдауды қаражаттандырсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары С.П.
Качалоға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев
Облыс әкiмдiгiнiң 2002 жылғы 30 мамырдағы № 108 қаулысына № 1 қосымша 2002 жылы жергiлiктi бюджет қаржысынан қаражаттандырылатын маршруттардың ТIЗБЕСI
1. Орал - Казталовка - Сайхын - Казталовка - Орал.
2. Орал - Казталовка - Жәнiбек - Казталовка - Орал.
№ 2 қосымша
Орал - Казталовка - Сайхын - Казталовка - Орал Орал - Казталовка - Жәнiбек - Казталовка - Орал бағыттары бойынша тұрақты әуемен тасымалдауды жергiлiктi бюджет есебiнен қаражаттандырудың уақытша ережесi
1. Жалпы ережелер
1. Жолаушыларды тұрақты әуемен тасымалдауды жергiлiктi бюджет есебiнен қаражаттандырудың осы ережесi (бұдан әрi - Ереже) Қазақстан Республикасының "Азаматтық авиацияны мемлекеттiк реттеу туралы" 2001 жылғы 15 желтоқсандағы Заңына сәйкес облыс әкiмдiгi бекiткен бюджеттiк бағдарламаны iске асыру мақсатында әзiрлендi.
2. Осы ереже авиамаршруттардың тиiмдi қызмет етуi және оны тиiстi дәрежеде орындауы үшiн қажеттi табыс деңгейiн қамтамасыз ете алмайтын тұрақты әуемен тасымалдауды қаражаттандырудың жағдаяттарын реттейдi.
3. Жергiлiктi бюджет есебiнен қаражаттандырылатын авиамаршруттардың тiзбесiн облыс әкiмдiгi жыл сайын қолданыстағы заңнамаларда белгiленген тәртiпте бекiтiп отырады.
4. Авиамаршруттарды қаражаттандыру тиiстi жылға жергiлiктi бюджетте қаралған қаржы шегiнде және есебiнен төлемдер түрiнде жүргiзiледi.
5. Авиамаршруттар бойынша әуемен тасымалдауды орындауға тiлек бiлдiрушi авиакомпаниялар төмендегiдей талаптарға сәйкес болуы тиiс:
а) Қазақстан Республикасының резидентi болуы;
б) жолаушылар, қол жүгi, жүк, почта тасымалдау жөнiнде қызмет көрсету үшiн авиамаршруттарға арналған Азаматтық авиация комитетiнiң рұқсаты болуы.
2. Авиамаршруттарды қаражаттандыруды тағайындаудың және төлеудiң тәртiбi
1. Қаражаттандыру тек қана 1-дәрежелi, бизнес - және эконом - дәрежелi әуе кемелерiмен әуемен тасымалдауды орындайтын авиамаршруттар Тiзбесiне енгiзiлгендерге ғана қолданылады.
2. Авиамаршруттарды қаражаттандыру, авиамаршруттар бойынша жолаушылар тасымалын орындау барысында туындаған зиянның орнын толтыруға бағытталады.
3. Белгiленген тәртiпте бекiтiлген авиамаршруттар бойынша жолаушылар тасымалдауды жүзеге асыратын, көрсетiлген маршрутта қызмет көрсететiн авиакомпания мен әкiмдiк тағайындаған өкiлеттi орган арасында жасалған шарт болған жағдайда қаражаттандыру авиакомпанияларға төленедi.
4. Орындалған жұмыстар көлемiн куәландыратын құжаттар мыналар болып табылады:
1) сатылған билеттер саны мен түсiмдер сомасы туралы мәлiмет көрсетiлген қаржы есебi;
2) әрбiр рейс бойынша пайдалану шығындарының есебi;
3) орындалған авиациялық қызмет көлемi туралы актi.
Авиакомпанияның тапсырған аталған құжаттары көрсетiлген қызметтердi мiндеттi төлеуге жатады.
5. Әрбiр жекеленген авиамаршрутты қаражаттандыру көлемiн өкiлеттi орган әрбiр маршрут бойынша жолаушылар тасымалдау кезiнде қалыптасқан пайдалану шығындарының көлемi мен жеңiлдiкпен сатылған билеттен түскен түсiмдер арасындағы айырманы жабу есебiнен белгiлейдi.
6. Өкiлеттi орган қаражаттандыруды төлеудi ай айын жолаушыларды әуемен тасымалдаудың нақты орындалған көлемiн және өтеу сомасын куәландыратын акт тапсырылған күннен бастап 5 күннен кешiктiрмей жүзеге асырады.
7. Авиамаршруттарды жергiлiктi бюджеттен қаражаттандыру көлемi өкiлеттi органның өтiнiмiне сәйкес бөлiнедi.
8. Авиамаршруттарды пайдалану процесiнде осы Ережеде белгiленген талаптарды орындамаған авиакомпанияларға демеу қаржы аударылмайды және төленбейдi.
9. Демеу қаржы алуға құжаттар тапсырушы авиакомпаниялар ұсынатын құжаттардың дұрыстығына толық жауап бередi.

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Казахстанской области от 30 мая 2002 года № 108.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 25 июня 2002 года №
1606. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 25 января 2005 года № 24 Об авиаперевозках по внутриобластным маршрутам
1. Внести для утверждения в Комитет гражданской авиации Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан Перечень авиамаршрутов, субсидируемых из средств местного бюджета (приложение № 1).
2. Утвердить временные Правила субсидирования регулярных авиаперевозок за счет средств местного бюджета (приложение № 2).
3. Администратору программы по финансированию авиаперевозок - областному управлению жилищно-коммунального, дорожного хозяйства и транспорта субсидировать авиаперевозки в пределах ассигнований, предусмотренных в областном бюджете.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Акима области Качало С.П.
Аким области
К. Кушербаев
Приложение № 1 к постановлению акимата области от 30 мая 2002 г. № 108 ПЕРЕЧЕНЬ маршрутов, субсидируемых из средств местного бюджета в 2002 году
1. Уральск-Казталовка-Сайхин-Казталовка-Уральск
2. Уральск-Казталовка-Жанибек-Казталовка-Уральск Приложение № 2 от 30 мая 2002 г. N 108 Временные правила субсидирования регулярных авиаперевозок за счет местного бюджета по маршрутам Уральск-Казталовка-Сайхин-Казталовка-Уральск Уральск-Казталовка-Жанибек-Казталовка-Уральск
1. Общие положения
1) Настоящие правила субсидирования регулярных пассажирских авиаперевозок за счет областного бюджета (далее - Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 15 декабря 2001 года "О государственном регулировании гражданской авиации" в целях реализации бюджетных программ, утвержденных областным акиматом.
2) Правила регламентируют процесс субсидирования регулярных авиаперевозок, по которым не обеспечивается уровень дохода, необходимый для эффективного функционирования авиамаршрутов и условия для надлежащего их выполнения.
3) Перечень авиамаршрутов, субсидируемых из местного бюджета, ежегодно утверждается акиматом области в порядке, установленным действующим законодательством.
4) Субсидирование авиамаршрутов производится в форме платежей, за счет и в пределах средств, предусмотренных местным бюджетом на соответствующий год.
5) Авиакомпании, претендующие на выполнение авиаперевозок по авиамаршрутам, должны отвечать следующим требованиям:
а) быть резидентом Республики Казахстан;
б) иметь разрешение Комитета гражданской авиации на авиамаршрут для оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, грузов, почты.
1. Назначение и порядок выплаты субсидий на авиамаршруты
1) Субсидирование распространяется только на авиаперевозки по авиамаршрутам, включенным в Перечень.
2) Субсидии на авиамаршруты направляются на возмещение убытков, возникающих в процессе выполнения пассажирских перевозок по авиамаршрутам.
3) Субсидии выплачиваются авиакомпаниям, осуществляющим пассажирские перевозки по утвержденным в установленном порядке авиамаршрутам, при наличии договора, заключаемого между авиакомпанией, обслуживающей указанный маршрут и Уполномоченным органом, назначаемым акиматом.
4) Документами, подтверждающими объем выполненных работ, считаются:
а) финансовый отчет, содержащий сведения о количестве проданных билетов и суммы выручки;
б) расчет эксплуатационных расходов по каждому рейсу;
в) акт об объеме выполненных авиа услуг.
Представление указанных документов авиакомпанией обязательно для оплаты оказанных услуг.
5) Размер субсидий на каждый отдельный авиамаршрут устанавливается Уполномоченным органом из расчета покрытия разницы между действующим тарифом и объемом эксплуатационных расходов, формирующихся при перевозке пассажиров по каждому авиамаршруту.
6) Выплата субсидий осуществляется уполномоченным органом ежемесячно, не позднее 5-ти дней со дня представления акта, подтверждающего сумму возмещения и фактически выполненный объем авиаперевозок пассажиров.
7) Объем субсидий по авиамаршрутам из местного бюджета выделяется согласно заявке уполномоченного органа.
8) Авиакомпаниям, не выполнившим в процессе эксплуатации авиамаршрута требований, установленных настоящими Правилами, начисление и выплата субсидий не производится.
9) Авиакомпания, представляющая документы на получение субсидий, несет полную ответственность за достоверность представленных документов.