Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов мемлекеттiк комитетi 1993 жылғы Республики Казахстан 9 шiлдедегі N 9/1352 Хаты.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1994 жылғы 3 қазанда тіркелді. Тіркеу N 16.
Қолданылуы тоқтатылды - ҚР Үкіметінің 2005 жылғы 9 ақпандағы N 124 қаулысымен.
Мемлекеттiк меншiктi /мемлекеттiк ауылшаруашылық кәсiпорындарынан басқаларын/ жекешелендiруден алынған қаржының келiп түсуi мен бөлiнуiнiң ТӘРТIБI Осы тәртiп Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Мемлекеттiк меншiктi /мемлекеттiк ауылшаруашылық кәсiпорындарынан басқаларын/ жекешелендiруден алынған қаржының келiп түсуi мен бөлiнуiнiң тәртiбi туралы"
1993 жылғы 22 маусымдағы N 1275 қаулысын жүзеге асыру мақсатында әзiрлендi.
II. Қаржының келiп түсуiнiң тәртiбi
1. Мемлекеттiк меншiктi жекешелендiруден алынған ақша қаражаты толық көлемiнде Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң облыстық басқармаларында Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi мемлекеттiк комитетiнiң N 609 баланс шотының арнаулы қосымша шоттарына жазылып, аумақтық комитеттерге құжаттар тапсырылады.
2. Шағын жекешелендiру шеңберiнде аукцион және конкурс арқылы сатудан түскен ақша қаражаты мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi аумақтық комитеттердiң "Тапсырмалар бойынша сомалар" деген ағымдағы қосымша шотына жазылып, жекешелендiрiлген объектiлердiң қарызы өтелгеннен кейiн N 609 баланс шотының арнаулы қосымша шотына аударылады.
3. 1991-1992 жылдарда жекешелендiрiлген мемлекеттiк объектiлер үшiн ақша қаражатының келiп түсуiнiң бұрын белгiленген тәртiбi сақталды.
4. Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң облыстық басқармалары әр айдың 23-iнде арнаулы қосымша шоттардан Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi мемлекеттiк комитетiне МФО 190501109, Алматы қаласының Бас Есеп айырысу-Касса орталығында ашылған 609504 арнаулы қосымша шотқа қаржы аударады.
5. Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi мемлекеттiк комитетi жекешелендiруден түскен қаржыны әр тоқсан сайын жаңа тоқсандағы бiрiншi айдың 5-iнде, ал төртiншi тоқсанда ағымдағы жылдың 25 желтоқсанынан кешiктiрмей 609504 арнаулы қосымша шоттан республикалық бюджеттiң кiрiсiне Ұлттық банк есебiнiң символы "Мемлекеттiк меншiктi сатып алудан, акционерлендiруден және өткiзуден түскен қаржы" деген 23 тарауға аударылады.
6. Осы тәртiп қол қойылған сәтiнен бастап күшiне енедi.
Меммүлiкком Қаржы Ұлттықбанк Төрағасының министрiнiң басқармасы Бiрiншi орынбасары Бiрiншi орынбасары Бiрiншi орынбасары Экономика министрiнiң Әдiлет министрiнiң Бiрiншi орынбасары Бiрiншi орынбасары Қазақстан Республикасының Қазақстан Қазақстан Мемлекеттiк мүлiк Республикасының Республикасының жөнiндегi мемлекеттiк Қаржы Ұлттық комитетi министрлiгi банкi N 9/2838 N Ф-20/5692 N 174 "26" 07 1994 ж. "05" 09 1994 ж. "29" 08 1994 ж.
"Мемлекеттiк меншiктi/мемлекеттiк ауылшаруашылық кәсiпорындарынан басқаларын/ жекешелендiруден алынған қаржының келiп түсуi мен бөлiнуiнiң тәртiбiне"
өзгерiстер енгiзу туралы Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк мүлiк жөнiндегi мемлекеттiк комитетiнiң, Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң, Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң және Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң 1993 жылғы 9, 12 және 16 шiлдедегi N 9/1352, Ф-9-1/3778, 240016 /91, 5/4-1504 хатына - "Мемлекеттiк меншiктi /мемлекеттiк ауылшаруашылық кәсiпорындарынан басқаларын/ жекешелендiруден алынған қаржының келiп түсуi мен бөлiнуiнiң тәртiбiне" мынадай өзгерiстер енгiзiледi:
1. 4-тармақта "әр айдың 23-де" деген сөздер "он күн сайын /1,11,21-лерiнде /" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. 5 - тармақта "тоқсан сайын" деген сөздер "ай сайын" деген сөздермен ауыстырылсын.
Осы өзгерiстер қол қойылған және жергiлiктi жерлерде алынған сәтiнен бастап күшiне енедi.
Меммүлiкком Қаржы министрiнiң Ұлттықбанк Төрағасының бiрiншi орынбасары Төрағасының

На русском языке:
Письмо Госудаpственного Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов комитета Республики Казахстан по госудаpственному имуществу Республики Казахстан от 9 июля 1993 г. N 9/1352.
Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан
03.10.1994 г. N 16. Отменено - постановлением Правительства РК от 9 февраля 2005 года N 124 Поpядок поступления сpедств, полученных от пpиватизации госудаpственной собственности (кpоме госудаpственных сельскохозяйственных пpедпpиятий)
поступления и распределения средств, полученных от приватизации государственной собственности (кроме государственных сельскохозяйственных предприятий)".
II. Порядок поступления средств I. Денежные средства, полученные от приватизации государственной собственности в полном объеме зачисляются в областные управления Национального Банка Республики Казахстан на специальные субсчета балансового счета N 609 Государственного комитета Республики Казахстан по государственному имуществу с вручением документов территориальным комитетам.
2. Денежные средства от аукционной и конкурсной продажи в рамках малой приватизации зачисляются на текущие счета "Суммы по поручениям"
территориальных комитетов по государственному имуществу, с последующим перечислением после погашения долгов, приватизированных объектов, на специальные субсчета балансового счета N 609.
3. Для государственных объектов, приватизированных в 1991-1992 годах, сохранен ранее установленный порядок поступления денежных средств.
4. Областные управления Нацбанка Республики Казахстан подекадно (1, 11, 21 числа) перечисляют со специальных субсчетов средства Государственному комитету Республики Казахстан по Госимуществу на специальный субсчет 609504, открытый в Головном Расчетно-Кассовом Центре города Алматы, МФО
190501109.
5. Государственный комитет Республики Казахстан по государственному имуществу ежемесячно 5 числа первого месяца нового квартала, а в четвертом квартале - не позднее 25 декабря текущего года, перечисляет поступившие от приватизации средства со специального субсчета 609504 в доход республиканского бюджета на раздел 23 "Поступления средств от выкупа, акционирования и реализации государственной собственности" символ отчетности Нацбанка 2.
6. Настоящий порядок вступает в силу с момента подписания.
Первый заместитель председателя Госкомимущества Н.К. Какенов В.В Соболев Первый заместитель министра финансов А.А. Дудкин Заместитель председателя правления Нацбанка Первый заместитель министра экономики К.Б. Бабагулов Первый заместитель министра юстиции Ю.А. Ким