Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2002 жылғы 30 мамырдағы № 113 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 25 маусымда № 1607 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 9 наурыздағы № 67 қаулысымен Төтенше жағдайды жариялау туралы
1. Ақжайық, Казталовка, Сырым, Қаратөбе, Зеленов, Тасқала, Шыңғырлау, Жаңақала аудандарының аумағында табиғи өрттен қалыптасқан жағдай төтенше деп жариялансын.
2. Облыстық қаржы басқармасы (Хамитов) жергiлiктi атқарушы органдар қорынан мынадай қаржы бөлсiн:
а) облыстық төтенше жағдайлар басқармасына 7000 мың теңге, соның iшiнде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды өрт шекараларын анықтау, iс-қимылды үйлестiру, адамдар мен материалдар құндылықтарды көшiру мақсатындағы барлаулық ұшулар үшiн тiкұшақ пайдалануға 2000 мың теңге;
табиғи өрт аймақтарына күш пен құралдарды жеткiзуге, жану-жағар май материалдарын сатып алуға және басқа болжанбаған жағдайларға арнап 5000 мың теңге;
б) облыстық Мемлекеттiк өртке қарсы қызметке iрi көлемдегi өрттердi жою үшiн бөлiмшелердi құрал-жабдықпен және техникамен қосымша жабдықтауға 5580 мың теңге.
3. Облыстық төтенше жағдайлар басқармасы (Маючий) төтенше жағдайларды жоюдың кешендi шараларын алсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары С.П.
Качалоға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Казахстанской области от 30 мая 2002 года № 113.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 25 июня 2002 года №
1607. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 9 марта 2004 года № 67 Об объявлении чрезвычайных ситуаций
1. Обстановку созданную природными пожарами на территории Акжаикского, Казталовского, Сырымского, Каратобинского, Зеленовского, Таскалинского, Чингирлауского, Джангалинского районов объявить чрезвычайной.
2. Областному финансовому управлению (Хамитов) выделить из резерва местных исполнительных органов:
а) областному управлению по чрезвычайным ситуациям 7000 тысяч тенге, в том числе:
2000 тысячи тенге на привлечение вертолета для разведывательных полетов с целью определения границ пожаров, координации действий, эвакуации людей и материальных ценностей;
5000 тысячи тенге на переброску сил и средств в зоны природных пожаров, приобретение горюче-смазочных материалов и другие непредвиденные обстоятельства.
б) областной Государственной противопожарной службе 5580 тысяч тенге на дооснащение подразделений оборудованием и техникой для ликвидации крупномасштабных пожаров.
3. Областному управлению по чрезвычайным ситуациям (Маючий)
провести комплекс мероприятий по ликвидации чрезвычайной ситуации.
4. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Качало С.П.
Аким области
К.Кушербаев