Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 20 наурыздағы № 189 Қаулысы Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына өзгерiс енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2006 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы 1228 қаулысына мынадай өзгерiс енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулыға 2-қосымшада:
05 "Денсаулық сақтау" функционалдық тобында:
226 "Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлiгi" әкiмшiсi бойынша:
032 "Алматы облысының облыстық бюджетiне және Алматы қаласының бюджетiне денсаулық сақтау объектiлерiнiң сейсмотұрақтылығын күшейту үшiн берiлетiн нысаналы даму трансферттерi" бағдарламасы мынадай редакцияда жазылсын:
"032 Алматы облысының облыстық бюджетiне және Алматы қаласының бюджетiне денсаулық сақтау объектiлерiн сейсмикалық жағынан күшейту үшiн берiлетiн нысаналы даму трансферттерi 1050000 оның iшiнде инвестициялық жобаларға:
Алматы қаласының N 1 қалалық клиникалық ауруханасының N 4 павильонын сейсмикалық жағынан күшейту 232959 Алматы қаласының қалалық перинатальдық орталығының N 7 корпусын сейсмикалық жағынан күшейту 139053".
2. Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлiгi 2006 жылғы 1 сәуiрге дейiнгi мерзiмде "2006 жылға арналған республикалық бюджет туралы"
Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына 2006 жылға арналған республикалық бюджетте Алматы облысының облыстық бюджетiне және Алматы қаласының бюджетiне денсаулық сақтау объектiлерiн сейсмикалық жағынан күшейту үшiн көзделген 677988 мың теңге сомасындағы нысаналы даму трансферттерiн бөлу бөлiгiне тиiстi өзгерiс енгiзсiн.
3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 20 марта (Премьер-Министр РК)
2006 года № 189
О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2006 год" следующее изменение:
в приложении 2 к указанному постановлению:
в функциональной группе 05 "Здравоохранение":
по администратору 226 "Министерство здравоохранения Республики Казахстан":
программу 032 "Целевые трансферты на развитие областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов здравоохранения 1050000" изложить в следующей редакции:
"032 Целевые трансферты на развитие областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов здравоохранения 1050000 из них на инвестиционные проекты:
Сейсмоусиление павильона N 4 городской клинической больницы N 1 города Алматы 232959 Сейсмоусиление корпуса N 7 городского перинатального центра города Алматы 139053".
2. Министерству здравоохранения Республики Казахстан в срок до 1 апреля 2006 года внести соответствующее изменение в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2006 год" в части распределения целевых трансфертов на развитие в сумме 677988 тыс. тенге, предусмотренных в республиканском бюджете на 2006 год областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов здравоохранения.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан