Қазақша:
Қазақстан Республикасының Комитет по регулированию деятельности Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Жинақтаушы Еңбек және халықты әлеуметтік накопительных пенсионных фондов Министерства зейнетақы қорларының қызметін реттеу жөніндегі труда и социальной защиты РК комитеті қорғау министрлігі Ұлттық зейнетақы агенттігінің 1998 жылғы 9 наурыз N 30-п бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1998 жылғы 19 наурызда N 436 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Ұлттық Банкі басқармасының 2003 жылғы 7 мамырдағы N 149 қаулысымен.
Қазақстан Республикасында жинақтаушы зейнетақы қорларының қызметi туралы ақпараттарды ашу және жариялау жөнiндегi Нұсқамасы Ескерту: Нормативтiк құқықтық актiнiң аталуы жаңа редакцияда жазылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен.
Ескерту: Нұсқамаға толассыз нөмірлеу енгізілді - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен .
1. Жалпы ережелер
1. Осы Ережемен "Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 20 маусымдағы N 136-1 Заңына сәйкес жинақтаушы зейнетақы қорларының (бұдан әрі - Қор)
қызметі туралы ақпараттарды ашу және жариялау жөніндегі негізгі талаптар белгіленеді.
2. Ақпараттарды ашу тәртібі
2. Қорлар өзінің қызметі туралы бұқаралық ақпарат құралдарында - бас басылымдарында, радиода және теледидарда мемлекеттік және орыс тілдерінде осы Ережеде белгіленген тәртіпке сәйкес ақпарат жариялауға міндетті.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Ақпаратты ашудағы мақсат Қор қызметінің айқындығын белгілеу болып табылады.
3-1. "Бұқаралық ақпарат құралдары туралы" Қазақстан Республикасының" 1999 жылғы 23 шiлдедегi N 451-1 Заңына сәйкес, бұқаралық ақпарат құралдары деп оқтын-оқтын баспа басылымдары, радио-және телебағдарламалар, кинодокументалистика, тыңдап-көру жазбалары және тұлғалардың шектелмеген шеңберiне арналған бұқаралық ақпаратты оқтын-оқтын немесе үзбей көпшiлiкке таратудың өзге нысандары танылады. Оқтын-оқтын баспа басылымдары болып газет-журналдар, альманахтар, бюллетендер және тұрақты атауы, ағымдық нөмiрi бар, жарты жылда бiр реттен сирек емес шығарылатын оларға қосымша басылымдар есептеледi.
Ескерту: 2-тарау толықтырылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен .
3. Жариялануға жататын ақпараттар
4. Қор жылдық есептi тапсырғаннан кейiн, бiр айдың iшiнде аудиттiң қорытындысын ескере отырып, жыл сайын мыналарды:
1) өз қаражаты бойынша - бухгалтерлiк теңгерiм және қаржы- шаруашылық қызметiнiң есебiн;
2) зейнетақы жинақтары бойынша - жинақталған зейнетақы қаражаты бойынша есеп беру үлгiлерiн.
Ескерту: 4-тармақ жаңа редакцияда жазылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө
5. Мiндеттi түрде жарияланатын қаржылық, статистикалық және өзге есептер жөнiндегi ақпарат өкiлеттi орган белгiлеген бұқаралық ақпарат құралдарында басылуы тиiс.
Ескерту: 5-тармақ жаңа редакцияда жазылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө
4. Жарнамалық қызмет
6. Жарияланатын және таратылатын жарнамалар мен ақпараттарда алушының пайдасына инвестициядан түсетін табыс ставкасына және сақтандырылуға кепілдік немесе уәде берілмеуі (бекітілмеуі немесе меңзелмеуі)
тиіс.
Ескерту: 6-тармақ толықтырылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен .
7. Қордың жарнамасында қызметінің басқа жинақтаушы зейнетақы қорлары қызметінің көрсеткіштерімен салыстырылған көрсеткіштерін пайдалануға жол берілмейді.
8. Қорларға олардың оны жариялаған күнгі шындыққа сәйкес келмейтін қызметін жарнамалауға тыйым салынады.
5. Жарнамалық қызметке бақылау жасау Ескерту: 5-тарау өзгертілді - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен .
9. Қордың жарнама қызметіне бақылауды Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Жинақтаушы зейнетақы қорларының қызметiн реттеу жөнiндегi Комитеті (бұдан әрі - Комитет) жүзеге асырады.
10. Қор, бұқаралық ақпарат құралдары арқылы жарияламай тұрып, жарнамалық материалдардың толық мәтiнiн келiсу үшiн, Комитетке ұсынуы тиiс."
Комитет жарнамалық материалдарды алған күннен бастап, 15 күнтiзбелiк күн iшiнде қарап, жарнамалық өнiмдердiң Нұсқаулық талаптарына сәйкес екендiгi туралы, немесе жiберiлген кемшiлiктердi жою жөнiнде қорытынды бередi.
Қор жарнамалық материалды таратуды тек қана Комитеттiң оң қорытындысын алғаннан кейiн жүргiзуге тиiс.
Ескерту: 10-тармақ жаңа редакцияда жазылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен , өзгертілді - 2001 жылғы 20 шілдедегі N 73-Ө бұйрығымен .
11. Комитет шындыққа сәйкес келмейтін жарнамаға және жарияланымға өзгеріс енгізуді, оны болдырмау үшін тоқтатуды немесе жалған екендігіне түсінік беруді талап етуге құқылы.
Ескерту: 11-тармақ толықтырылды - ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 2000 жылғы 6 қазандағы N 117-ө бұйрығымен .
6. Қорытынды ережелер
12. Осы Ережелермен реттелмеген мәселелер Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес шешілуге жатады.

На русском языке:
Комитет по регулированию деятельности Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Жинақтаушы Приказ Национального пенсионного агентства накопительных пенсионных фондов Министерства зейнетақы қорларының қызметін реттеу жөніндегі Министерства труда и социальной труда и социальной защиты РК комитеті защиты населения Республики Казахстан от 9 марта 1998 г. N 30- П. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 18.03.1998 г. N 436. Утратил силу - постановлением Правления Национального Банка РК от
7.05.2003г. N 149
Об утверждении "Инструкции по раскрытию и публикации информации о деятельности накопительных пенсионных фондов в Республике Казахстан"
В соответствии с Законом Республики Казахстан " О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" от 20.06.97 г. N 136-1 и постановлением Правительства Республики Казахстан от 14.07.97 г. N 1108 приказываю:
1. Утвердить Инструкцию по раскрытию и публикации информации о деятельности накопительных пенсионных фондов в Республике Казахстан.
2. Юридическому отделу в установленном порядке произвести государственную регистрацию нормативного акта в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Считать датой введения в действие нормативного акта дату государственной регистрации.
Заместитель директора Инструкция по раскрытию и публикации информации о деятельности накопительных пенсионных фондов в Республике Казахстан Сноска. Наименование - в новой редакции согласно приказу Комитета по регулированию деятельности НПФ Минтруда и соцзащиты населения РК от 6 октября 2000 года N 117-п ;
заменены нумерация главы I на цифру 1; абзац главы 1 пронумерован пунктом 1; нумерация пунктов 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1 заменена на 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 согласно приказу Комитета по регулированию деятельности НПФ Минтруда и соцзащиты населения РК от 6 октября 2000 года N 117-п .
1. Общие положения
1. Настоящим Положением в соответствии с Законом Республики Казахстан "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" от 20.06.97 N 136-1 устанавливаются основные требования по раскрытию и публикации информации о деятельности накопительных пенсионных фондов (далее - Фонд).
2. Порядок раскрытия информации
2. Фонды обязаны публиковать информацию о своей деятельности в соответствии с порядком, установленным настоящим Положением в средствах массовой информации - печатных изданиях, радио и телевидении на государственном и русском языках.
3. Целью раскрытия информации является установление прозрачности деятельности Фонда.
3-1. В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 июля 1999 года N 451-I "О средствах массовой информации" под средствами массовой информации понимаются периодические печатные издания, радио- и телепрограммы, кинодокументалистика, аудиовизуальные записи и иные формы периодического или непрерывного публичного распространения массовой информации, предназначенные для неограниченного круга лиц. Периодическими печатными изданиями являются газеты, журналы, альманахи, бюллетени, приложения к ним, имеющие постоянное название, текущий номер и выпускаемые не реже одного раза в полугодие.
Сноска. Раздел 2 дополнен новым пунктом 3-1 согласно приказу Комитета по регулированию деятельности НПФ Минтруда и соцзащиты населения РК от 6 октября 2000 года N 117-п .
3. Информация, подлежащая опубликованию
4. Фонд обязан публиковать финансовую, статистическую отчетность и иную информацию о своей деятельности ежегодно, в течение месяца после сдачи годового отчета с учетом заключений аудита, включающую:
1) по собственным средствам - бухгалтерский баланс и отчет о результатах финансово-хозяйственной деятельности;
2) по пенсионным накоплениям - формы отчетности по пенсионным накоплениям.
5. Информация по финансовой, статистической и иной отчетности, обязательная к опубликованию, должна размещаться в средствах массовой информации, определяемых уполномоченным органом.
4. Рекламная деятельность
6. В публикуемых и распространяемых рекламах и информации не должны содержаться (утверждаться или подразумеваться) гарантии или обещания страхования и ставки дохода от инвестиций, производимых в пользу получателя.
7. Не допускается использование в рекламе Фонда сравнительных показателей деятельности с показателями деятельности других накопительных пенсионных фондов.
8. Фондам запрещается реклама их деятельности, не соответствующая действительности на день ее опубликования.
5. Контроль над рекламной деятельностью
9. Контроль над рекламной деятельностью Фонда осуществляет Комитет по регулированию деятельности накопительных пенсионных фондов Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан (далее - Комитет).
10. Фонд должен представлять Комитету для согласования полный текст рекламных материалов до их распространения через средства массовой информации.
Комитет в течение 15 календарных дней со дня получения рекламных материалов рассматривает и дает заключение по рекламной продукции о соответствии их требованиям Инструкции или об устранении допущенных нарушений.
Распространение рекламного материала Фондом должно проводиться только после получения положительного заключения Комитета.
11. Комитет вправе потребовать от Фонда внесения изменений в рекламу и публикации, не соответствующие действительности, их отмены, прекращения или опровержения.
6. Заключительные положения
12. Вопросы, не урегулированные настоящим Положением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Казахстан.