Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты І сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының ХХVІІІ сессиясының 1999 жылғы 11 тамыздағы шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасында 1999 жылғы 26 қазанда N 76 тіркелді. Күші жойылды - ІI сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII сессияның 2004 жылғы 29 шілдедегі N 76 шешімімен Алматы қаласының»Әкiмiне "Алматықалагаз" ЖАҚ пен "Қазақстантрактор" ААҚ арасындағы 1999 жылғы 29 шiлдедегi N К-Г-1 шарт бойынша есепайырысу жөнiнде 2000 жылғы қала бюджетiнiң қаражатына кепiл болу құқығын беру туралы
1. Алматы қаласы Әкiмiнiң "Алматықалагаз" ЖАҚ пен "Қазақстантрактор"
ААҚ арасындағы 2 600 000 (екi миллион алты жүз мың) АҚШ доллары сомасына 1999 жылғы 29 шiлдеде жасалынған N К-Г-1 шарты бойынша есепайырысуды қамтамасыз ету жөнiндегi кепiл хаты бекiтiлсiн.
2. 2000 жылғы Алматы қаласының бюджетiн құрастыру кезiнде "Алматықалагаз" ЖАҚ пен "Қазақстантрактор" ААҚ арасында 1999 жылғы 29 шiлдеде жасалынған N К-Г-1 шарт бойынша қарызды өтеудi қамтамасыз ету үшiн "Алматықалагаз" ЖАҚ тарапынан 2000 жылдың 1 сәуiрiне дейiн көрсетiлген сомамен толық есеп айырысу жүргiзiлмеген жағдайда қаражат қарастырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау экономикалық реформалар және нарықтық қатынастарды дамыту мәселелерi жөнiндегi тұрақты депутаттық комиссияға жүктелсiн (Костин Ю.В.).
К. Көкімбекова
І сайланған Алматы қалалық Мәслихаты ХХVIII сессиясының төрайымы Ж. Төрегелдинов I сайланған Алматы қалалық Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты Решение XXVIII сессии Алматинского городского Маслихата I созыва от 11 августа 1999 года. Зарегистрировано управлением юстиции города Алматы 26.10.1999 г. за № 76.
Утратило силу решением VIII сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва № 76 от 29 июля 2004 года О предоставлении акиму города Алматы права выступления гарантом средствами городского бюджета 2000 года по проведению расчетов между ЗАО "Алматыгоргаз" и ОАО "Казахстантрактор" по договору № К-Г-1 от 29 июля 1999 года
1. Утвердить гарантийное письмо акима города Алматы по обеспечению расчетов по договору № К-Г-1 от 29 июля 1999 года, заключенному между ЗАО "Алматыгоргаз" и ОАО "Казахстантрактор" на сумму 2 600 000 (два миллиона шестьсот тысяч) долларов США, прилагается.
2. Предусмотреть при формировании бюджета города Алматы на 2000 год средства для обеспечения погашения оставшейся задолженности по договору № К-Г-1 от 29 июля 1999 года, заключенному между ЗАО "Алматыгоргаз" и ОАО "Казахстантрактор", в случае не проведения полного расчета со стороны ЗАО "Алматыгоргаз" на вышеуказанную сумму в срок до 1 апреля 2000 года.
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную депутатскую комиссию по вопросам экономической реформы и развитию рыночных отношений (Костин Ю.В.)
К. Кокимбекова
Председатель
ХХVIII-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Маслихата I-го созыва