Қазақша:
Орал қаласының мәслихаты Батыс Қазақстан облысы Орал Маслихат города Уральска қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 12 тамыздағы № 10-4 шешімі.
қаласының Әділет басқармасында 2008 жылғы 15 тамызда № 7-1-110 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 23 желтоқсандағы № 13-15 шешімімен Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 25 желтоқсандағы № 4-9 "Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 27 ақпандағы № 40-9 "Орал қаласында төлем ставкаларын белгілеу" туралы" шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Орал қалалық мәслихатының "Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 27 ақпандағы N 40-9 "Орал қаласында төлем ставкаларын белгілеу" туралы"
шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 2007 жылғы 25 желтоқсандағы N 4-9 (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік тізілімінде 2008 жылғы 22 қаңтарда 7-1-82 нөмірмен тіркелген, "Жайық үні" газетінің 2008 жылғы 31 қаңтардағы N 5, "Пульс города" газетінің 2008 жылғы 7 ақпандағы N 6 жарияланған) шешіміне келесі өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2-тармақтағы "2008 жылғы 1 қаңтардан қолданысқа енеді" сөздері "алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі" сөздерімен ауыстырылсын.
2. Осы шешім алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Ш.Х.Құрманалина
Орал қалалық мәслихатының кезектен тыс 10-шы сессиясының төрағасы Орал қалалық мәслихатының хатшысы Ә.Қ. Истелюев

На русском языке:
Маслихат города Уральска Орал қаласының мәслихаты Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 12 августа 2008 года № 10-4. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральска Западно-Казахстанской области 15 августа 2008 года № 7- 1-110. Утратило силу решением Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 23 декабря 2008 года № 13-15 О внесении изменений в решение Уральского городского маслихата от 25 декабря 2007 года № 4-9 "О внесении изменений и дополнений в решение Уральского городского маслихата от 27 февраля 2007 года № 40-9 "Об установлении ставок платежей в городе Уральске"
1. Внести в решение Уральского городского маслихата "О внесении изменений и дополнений в решение Уральского городского маслихата от 27 февраля 2007 года N 40-9 "Об установлении ставок платежей в городе Уральске"
от 25 декабря 2007 года N 4-9 (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за номером N 7-1-82 от 22 января 2008 года, опубликованное в газете "Жайық үнi" от 31 января 2008 года N 5, в газете "Пульс города" от 7 февраля 2008 года N 6) следующие изменения:
в пункте 2 слова "вводится в действие с 1 января 2008 года" заменить словами "вводится в действие со дня его первого официального опубликования".
2. Настоящее решение вводится в действие со дня его первого официального опубликования.
Ш.Х. Курманалина
Председатель 10-ой внеочередной сессии Секретарь Уральского городского маслихата А.К.Истелюев