Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасы Қаржы Министерство финансов Республики Казахстан министрлігі 1998 жылғы 16 қараша N 534 Бұйрық. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1999 жылғы 27 ақпанда N 694 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2004 жылғы 29 қарашадағы N 421 бұйрығымен.
Шетел валютасындағы іссапарлар шығыстарын өтеу туралы Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің "Шетелдік іссапарларға валюта қаржысының жұмсалуын ретке келтіру жөніндегі шаралар туралы" 1993 жылғы 39 қазандағы N 1080 қаулысының 5-тармағына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Шетел валютасындағы іссапарлар шығыстарын өтеудің нормалары туралы" 1998 жылғы 29 қыркүйектегі N 967 қаулысына сәйкес және шекарадан тыс жерлерде қысқа мерзімді іссапарларда жүрген қызметкерлердің іссапар шығыстарын өтеуді ретке келтіру мақсатында БҰЙЫРАМЫН
1. Қызметкерлер шекарадан тыс жерлерге қысқа мерзімді іссапарға шыққан кезде іссапарлар шығыстар сомаларының қоса беріліп отырған есебі бекітілсін.
2. Шекарадан тыс жерлерде қысқа мерзімді іссапарларда жүрген қызметкерлердің іссапар шығыстарын өтеуі, растайтын құжаттарды көрсеткен жағдайда, Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Шетел валютасындағы іссапарлар шығыстарын өтеудің нормалары туралы" 1998 жылғы 29 қыркүйектегі N 967 қаулысына қосымшаға сәйкес іс жүзіндегі шығыстар бойынша жүргізіледі деп бекітілсін.
3. Бюджет департаменті осы бұйрықты мемлекеттік тіркеуді қамтамасыз етсін.
Министр
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1998 жылғы 16 қарашадағы N 534 бұйрығына қосымша Қызметкерлердің шетелдерге қысқа мерзімді іссапарларға шығу кезінде іссапарлар шығыстары сомасының Есебі АҚШ долл. өлшем бірл.
Елдер !Тәуліктік! Бір орынды стандарттық нөмірдің құны ! ! Отель ! !5 жұлдызды!4 жұлдызды !3 жұлдызды АҚШ 70 231 205 186 Ұлыбритания 70 245 192 171 Германия 70 245 217 186 Италия 70 197 173 116 Франция 70 215 160 139 Канада 70 167 156 120 Жапония 70 359 321 214 Австрия 60 231 206 152 Бельгия 60 224 185 150 Греция 60 178 113 78 Дания 60 260 223 170 Ирландия 60 164 149 125 Исландия 60 140 119 76 Испания 60 173 142 119 Лихтенштейн 60 150 122 78 Люксембург 60 212 189 108 Нидерланды 60 217 180 138 Норвегия 60 210 197 151 Португалия 60 189 133 119 Түркия 60 210 187 106 Финляндия 60 263 198 161 Швейцария 60 264 231 188 Швеция 60 252 198 169 Австралия 60 278 231 134 Израиль 60 270 198 134 Сингапур 60 308 261 194 Оңтүстік Корея 60 265 250 210 Албания 50 126 106 96 Болгария 50 245 225 100 Босния и Герцеговина 50 140 126 90 Венгрия 50 217 160 100 Польша 50 245 218 124 Румыния 50 180 150 110 Словакия 50 180 150 110 Словения 50 180 150 120 Хорватия 50 180 150 120 Чехия 50 180 150 120 Македония 50 160 146 100 Югославия 50 200 150 127 Латвия 50 189 160 110 Литва 50 140 120 90 Эстония 50 200 170 120 Египет 50 197 171 120 Қытай 50 200 170 120 БАЭ 50 240 207 150 ОАР 50 190 160 100 Сенегал 40 122 117 112 Алжир 40 145 117 95 Ангола 40 175 148 120 Андорра 40 145 117 95 Антигуа и Барбуда 40 176 146 115 Аргентина 40 326 208 90 Ауғаныстан 40 145 117 95 Багам аралдары 40 145 117 95 Бангладеш 40 196 146 95 Барбадос 40 145 117 95 Бахрейн 40 145 117 95 Белиз 40 124 95 65 Бенин 40 145 117 95 Бермуд аралдары 40 145 117 95 Боливия 40 145 117 95 Ботсвана 40 110 100 90 Бразилия 40 157 153 149 Бруней 40 145 117 95 Буркина Фасо 40 145 117 95 Бурунди 40 145 117 95 Вануату 40 145 117 95 Венесуэла 40 201 151 100 Шығыс Самоа 40 93 82 70 Вьетнам 40 193 147 100 Габон 40 145 117 95 Гаити 40 145 117 95 Гайана 40 145 117 95 Гамбия 40 93 84 74 Гана 40 147 121 95 Гватемала 40 128 112 95 Гвинея 40 110 105 100 Гвинея Биссау 40 88 84 80 Гибралтар 40 145 117 95 Гондурас 40 145 117 95 Гонк-Конг 40 280 193 105 Гренада 40 145 117 95 Джибути 40 145 117 95 Доминикан Республикасы 40 160 120 80 Заир 40 145 117 95 Замбия 40 182 151 120 Заморс аумақтары 40 145 117 95 Зимбабве 40 163 127 90 Үндістан 40 183 139 95 Индонезия 40 211 176 140 Иордания 40 172 136 100 Ирак 40 172 136 100 Иран 40 172 136 100 Йемен 40 145 117 95 Кабо-Верде 40 145 117 95 Кайманов аралдары 40 145 117 95 Камбоджи 40 145 117 95 Камерун 40 145 117 95 Кампучия 40 195 187 179 Катар 40 145 117 95 Кения 40 181 146 110 Кипр 40 256 188 120 КНДР 40 145 117 95 Колумбия 40 211 158 105 Коморск аралдары 40 145 117 95 Конго 40 145 117 95 Коста Рика 40 128 109 90 Кот Дивуар 40 115 111 107 Куба 40 172 136 100 Кувейт 40 145 133 120 Лаос 40 145 117 95 Лесото 40 92 86 80 Либерия 40 145 117 95 Ливан 40 161 121 80 Ливия 40 145 117 95 Маврикий 40 145 117 95 Мавритания 40 145 117 95 Мадагаскар 40 145 117 95 Макао 40 145 117 95 Малави 40 145 117 95 Малайзия 40 162 141 120 Мали 40 136 116 95 Мальдивы 40 145 117 95 Мальта 40 228 175 121 Сан-Марино 40 145 117 95 Марокко 40 229 202 175 Мексика 40 228 175 121 Мозамбик 40 175 128 80 Монако 40 145 117 95 Монғолия 40 145 117 95 Мьянма 40 145 117 95 Намибия 40 99 90 81 Непал 40 145 117 95 Нигер 40 172 136 100 Нигерия 40 145 117 95 Никарагуа 40 145 117 95 Жаңа Зеландия 40 145 117 95 Палау аралдары 40 145 117 95 Оман 40 145 117 95 Пакистан 40 145 117 95 Панама 40 145 117 95 Папуа Жаңа Гвинея 40 153 122 90 Парагвай 40 145 117 95 Перу 40 242 191 140 Пуэрто-Рико 40 145 117 95 Руанда 40 145 117 95 Сальвадор 40 145 117 95 Самоа 40 145 117 95 Сан-Томе и Принсипи 40 145 117 95 Саудовская Аравия 40 145 133 120 Свазиленд 40 145 117 95 Сейшел аралдары 40 145 117 95 Сент-Люсия 40 145 117 95 Сирия 40 255 180 105 Соломонов аралдары 40 117 106 95 Сомали 40 145 117 95 Судан 40 145 117 95 Суринам 40 94 90 86 Сьера Лион 40 233 157 80 Таиланд 40 204 158 111 Тайвань 40 145 117 95 Танзания 40 95 91 87 Того 40 145 117 95 Тонга 40 105 88 70 Тринидад и Табаго 40 143 122 100 Тунис 40 135 108 80 Уганда 40 180 138 95 Уругвай 40 145 117 95 Фиджи 40 145 117 95 Филипины 40 275 213 150 Чад 40 145 117 95 Чили 40 231 171 110 Шри-Ланка 40 145 117 95 Эквадор 40 145 117 95 Экваториалдық Гвинея 40 145 117 95 Эфиопия 40 238 180 121 Ямайка 40 176 146 115 Әзірбайжан 30 101 96 84 Армения 30 107 100 88 Беларусь 30 96 93 82 Грузия 30 180 150 100 Қырғызстан 30 170 130 80 Молдова 30 190 146 90 Ресей 30 293 180 100 Тәжікстан 30 170 130 80 Түркменстан 30 170 130 80 Өзбекстан 30 170 130 80 Украина 30 191 172 100

На русском языке:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 16 ноября 1998 года N 534.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан
27.02.1999 г. за N 694. Утратил силу - приказом Министра финансов РК от 29 ноября 2004 года N 421 О возмещении командировочных расходов в иностранной валюте В соответствии с пунктом 5 Постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 29 октября 1993 года N 1080 "О мерах по упорядочению Расходования валютных средств на заграничные командировки" и Постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 сентября 1998 года N 967 "О нормах возмещения командировочных расходов в иностранной валюте" и в целях упорядочения возмещения командировочных расходов работникам, находящимся в краткосрочных командировках за границей ПРИКАЗЫВАЮ
1. Утвердить прилагаемый Расчет сумм командировочных расходов при выезде работников в краткосрочные командировки за границу.
2. Установить, что возмещение расходов работникам, находящимся в краткосрочных командировках за границей производится по фактическим расходам, в соответствии с приложением к Постановлению Правительства Республики Казахстан от 29 сентября 1998 года N 967 "О нормах возмещения командировочных расходов в иностранной валюте", при предъявлении подтверждающих документов.
3. Бюджетному Департаменту обеспечить государственную регистрацию настоящего Приказа.
Министр
Приложение к Приказу Министерства финансов Республики Казахстан N 534 от 16.11.98г.
Расчет сумм командировочных расходов при выезде работников в краткосрочные командировки за границу ед. изм. долл. США Страны !Суточные! Стоимость одноместного стандартного ! ! номера ! ! Отель ! !5-ти !4-х !3-х ! !звездочный!звездочный!звездочный США 70 231 205 186 Великобритания 70 245 192 171 Германия 70 245 217 186 Италия 70 197 173 116 Франция 70 215 160 139 Канада 70 167 156 120 Япония 70 359 321 214 Австрия 60 231 206 152 Бельгия 60 224 185 150 Греция 60 178 113 78 Дания 60 260 223 170 Ирландия 60 164 149 125 Исландия 60 140 119 76 Испания 60 173 142 119 Лихтенштейн 60 150 122 78 Люксембург 60 212 189 108 Нидерланды 60 217 180 138 Норвегия 60 210 197 151 Португалия 60 189 133 119 Турция 60 210 187 106 Финляндия 60 263 198 161 Швейцария 60 264 231 188 Швеция 60 252 198 169 Австралия 60 278 231 134 Израиль 60 270 198 134 Сингапур 60 308 261 194 Южная Корея 60 265 250 210 Албания 50 126 106 96 Болгария 50 245 225 100 Босния и Герцеговина 50 140 126 90 Венгрия 50 217 160 100 Польша 50 245 218 124 Румыния 50 180 150 110 Словакия 50 180 150 110 Словения 50 180 150 120 Хорватия 50 180 150 120 Чехия 50 180 150 120 Македония 50 160 146 100 Югославия 50 200 150 127 Латвия 50 189 160 110 Литва 50 140 120 90 Эстония 50 200 170 120 Египет 50 197 171 120 Китай 50 200 170 120 ОАЭ 50 240 207 150 ЮАР 50 190 160 100 Сенегал 40 122 117 112 Алжир 40 145 117 95 Ангола 40 175 148 120 Андорра 40 145 117 95 Антигуа и Барбуда 40 176 146 115 Аргентина 40 326 208 90 Афганистан 40 145 117 95 Багамские острова 40 145 117 95 Бангладеш 40 196 146 95 Барбадос 40 145 117 95 Бахрейн 40 145 117 95 Белиз 40 124 95 65 Бенин 40 145 117 95 Бермудские острова 40 145 117 95 Боливия 40 145 117 95 Ботсвана 40 110 100 90 Бразилия 40 157 153 149 Бруней 40 145 117 95 Буркина Фасо 40 145 117 95 Бурунди 40 145 117 95 Вануату 40 145 117 95 Венесуэла 40 201 151 100 Восточная Самоа 40 93 82 70 Вьетнам 40 193 147 100 Габон 40 145 117 95 Гаити 40 145 117 95 Гайана 40 145 117 95 Гамбия 40 93 84 74 Гана 40 147 121 95 Гватемала 40 128 112 95 Гвинея 40 110 105 100 Гвинея Биссау 40 88 84 80 Гибралтар 40 145 117 95 Гондурас 40 145 117 95 Гонк-Конг 40 280 193 105 Гренада 40 145 117 95 Джибути 40 145 117 95 Доминиканская Республика 40 160 120 80 Заир 40 145 117 95 Замбия 40 182 151 120 Заморские территории 40 145 117 95 Зимбабве 40 163 127 90 Индия 40 183 139 95 Индонезия 40 211 176 140 Иордания 40 172 136 100 Ирак 40 172 136 100 Иран 40 172 136 100 Йемен 40 145 117 95 Кабо-Верде 40 145 117 95 Каймановы острова 40 145 117 95 Камбоджи 40 145 117 95 Камерун 40 145 117 95 Кампучия 40 195 187 179 Катар 40 145 117 95 Кения 40 181 146 110 Кипр 40 256 188 120 КНДР 40 145 117 95 Колумбия 40 211 158 105 Коморские острова 40 145 117 95 Конго 40 145 117 95 Коста Рика 40 128 109 90 Кот Дивуар 40 115 111 107 Куба 40 172 136 100 Кувейт 40 145 133 120 Лаос 40 145 117 95 Лесото 40 92 86 80 Либерия 40 145 117 95 Ливан 40 161 121 80 Ливия 40 145 117 95 Маврикий 40 145 117 95 Мавритания 40 145 117 95 Мадагаскар 40 145 117 95 Макао 40 145 117 95 Малави 40 145 117 95 Малайзия 40 162 141 120 Мали 40 136 116 95 Мальдивы 40 145 117 95 Мальта 40 228 175 121 Сан-Марино 40 145 117 95 Марокко 40 229 202 175 Мексика 40 228 175 121 Мозамбик 40 175 128 80 Монако 40 145 117 95 Монголия 40 145 117 95 Мьянма 40 145 117 95 Намибия 40 99 90 81 Непал 40 145 117 95 Нигер 40 172 136 100 Нигерия 40 145 117 95 Никарагуа 40 145 117 95 Новая Зеландия 40 145 117 95 о. Палау 40 145 117 95 Оман 40 145 117 95 Пакистан 40 145 117 95 Панама 40 145 117 95 Папуа Новая Гвинея 40 153 122 90 Парагвай 40 145 117 95 Перу 40 242 191 140 Пуэрто-Рико 40 145 117 95 Руанда 40 145 117 95 Сальвадор 40 145 117 95 Самоа 40 145 117 95 Сан-Томе и Принсипи 40 145 117 95 Саудовская Аравия 40 145 133 120 Свазиленд 40 145 117 95 Сейшелские острова 40 145 117 95 Сент-Люсия 40 145 117 95 Сирия 40 255 180 105 Соломоновы Острова 40 117 106 95 Сомали 40 145 117 95 Судан 40 145 117 95 Суринам 40 94 90 86 Сьера Лион 40 233 157 80 Таиланд 40 204 158 111 Тайвань 40 145 117 95 Танзания 40 95 91 87 Того 40 145 117 95 Тонга 40 105 88 70 Тринидад и Табаго 40 143 122 100 Тунис 40 135 108 80 Уганда 40 180 138 95 Уругвай 40 145 117 95 Фиджи 40 145 117 95 Филипины 40 275 213 150 Чад 40 145 117 95 Чили 40 231 171 110 Шри-Ланка 40 145 117 95 Эквадор 40 145 117 95 Экваториальная Гвинея 40 145 117 95 Эфиопия 40 238 180 121 Ямайка 40 176 146 115 Азербайджан 30 101 96 84 Армения 30 107 100 88 Беларусь 30 96 93 82 Грузия 30 180 150 100 Кыргызстан 30 170 130 80 Молдова 30 190 146 90 Россия 30 293 180 100 Таджикистан 30 170 130 80 Туркменистан 30 170 130 80 Узбекистан 30 170 130 80 Украина 30 191 172 100