Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің Акимат Мангистауской области 2004 жылғы 26 наурыздағы № 73 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2004 жылғы 6 мамырда № 1689 болып тіркелді Маңғыстау облысы әкiмиятының "Мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорындардың шаруашылық жүргiзуiндегі немесе жедел басқаруындағы мүлiктi, оның ішiнде жекешелендiруге жатпайтын мемлекеттiк меншiк объектiлерiн мүлiктiк жалға беру ережесi туралы" 2002 жылғы 2 қазандағы № 157 қаулысына (Әділет басқармасында 2002 жылғы 15 қазанда № 1106 болып тіркелген) толықтыру енгізу туралы Қазақстан Республикасының Азаматтық Кодексіне , " Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы", " Нормативтік қўқықтық актілер туралы" Қазақстан Республикасының Заңдарына және Қазақстан Республикасы Президентінің "Мемлекеттік кәсіпорын туралы" 1995 жылғы 19 маусымдағы № 2335 заң күші бар Жарлығына сәйкес, облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Маңғыстау облысы әкiмиятының "Мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорындардың шаруашылық жүргiзуiндегі немесе жедел басқаруындағы мүлiктi, оның ішiнде жекешелендiруге жатпайтын мемлекеттiк меншiк объектiлерiн мүлiктiк жалға беру ережесi туралы" 2002 жылғы 2 қазандағы № 157 (Әділет басқармасында 2002 жылғы 15 қазанда № 1106 болып тіркелген)
қаулысына мынадай толықтыру енгізілсін:
Көрсетілген қаулымен бекітілген мемлекеттік коммуналдық кәсіпорындардың шаруашылық жүргізуіндегі немесе жедел басқаруындағы мүлікті, оның ішінде жекешелендіруге жатпайтын мемлекеттік меншік объектілерін мүліктік жалға беру Ереже мынадай мазмўндағы 7-1. тармағымен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "7-1. Егер мүліктік жалға беру жедел басқару қўқығына негізделген мемлекеттік коммуналдық кәсіпорынның Жарғысында көздемеген жағдайда, онда мүліктік жалға беру тек уәкілетті орган - Маңғыстау облысының коммуналдық меншігін басқару жөніндегі Департаменті арқылы ғана жүзеге асырылады".
2. Маңғыстау облысы әкiмиятының "Мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорындардың шаруашылық жүргiзуiндегі немесе жедел басқаруындағы мүлiктi, оның ішiнде жекешелендiруге жатпайтын мемлекеттiк меншiк объектiлерiн мүлiктiк жалға беру ережесi туралы" 2002 жылғы 2 қазандағы № 157 қаулысына (Әділет басқармасында 2002 жылғы 15 қазанда № 1106 болып тіркелген) толықтыру енгізу туралы" 2004 жылғы 29 қаңтардағы № 7 қаулысының күші жойылған деп танылсын.
Облыс әкімі

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 26 марта 2004 года № 73.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 6 мая 2004 года № 1689 О внесении дополнений в постановление акимата Мангистауской области от 2 октября 2002 года № 157 "О Правилах передачи в имущественный наем имущества, находящегося в хозяйственном ведении или оперативном управлении государственных коммунальных предприятий, в том числе объектов государственной собственности, не подлежащих приватизации"
(зарегистрировано в Управлении юстиции 15 октября 2002 года № 1106)
В соответствии с Гражданским Кодексом Республики Казахстан, Законами Республики Казахстан " О местном государственном управлении в Республики Казахстан", " О нормативных правовых актах" и Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу закона от 19 июня 1995 года № 2335 "О государственном предприятии", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Постановление акимата Мангистауской области от 2 октября 2002 года № 157 "О Правилах передачи в имущественный наем имущества, находящегося в хозяйственном ведении или оперативном управлении государственных коммунальных предприятий, в том числе объектов государственной собственности, не подлежащих приватизации" (зарегистрировано в Управлении юстиции 15 октября 2002 года № 1106) следующее дополнение:
Правила передачи в имущественный наем имущества, находящегося в хозяйственном ведении или оперативном управлении государственных коммунальных предприятий, в том числе объектов государственной собственности, не подлежащих приватизации, утвержденные этим постановлением дополнить пунктом 7-1. следующего содержания:
"7-1. Если передача в имущественный наем имущества не предусмотрено в Уставе государственного коммунального предприятия на праве оперативного управления, в том передача в имущественный наем осуществляется только уполномоченным органом - Департаментом по управлению коммунальной собственностью Мангистауской области".
2. Признать утратившим силу постановление акимата Мангистауской области от 29 января 2004 года № 7 "О внесении изменений в постановление акимата Мангистауской области от 2 октября 2002 года № 157 "О Правилах передачи в имущественный наем имущества, находящегося в хозяйственном ведении или оперативном управлении государственных коммунальных предприятий, в том числе объектов государственной собственности, не подлежащих приватизации" (зарегистрировано в Управлении юстиции 15 октября 2002 года № 1106).
Аким области