Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 23 шілдедегі № 731 қаулысы "Алматы облысы бойынша Қылмыстық-атқару жүйесi комитетi басқармасының Күзет және қадағалау бөлiмi" мемлекеттiк мекемесiн қайта атау туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. "Алматы облысы бойынша Қылмыстық-атқару жүйесi комитетi басқармасының Күзет және қадағалау бөлiмi" мемлекеттiк мекемесi "Алматы қаласы және Алматы облысы бойынша Қылмыстық-атқару жүйесi комитетi басқармасының Күзет және қадағалау бөлiмi" мемлекеттiк мекемесi (бұдан әрi - Мекеме) болып қайта аталсын.
2. Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң Қылмыстық-атқару жүйесi комитетi заңнамада белгiленген тәртiппен:
1) Мекеменiң әдiлет органдарында мемлекеттік қайта тiркелуiн қамтамасыз етсiн;
2) осы қаулыны iске асыру жөнiндегi өзге де шараларды қабылдасын.
3. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2004.10.28. N 1120 қаулысымен.
4. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 23 июля (Премьер-Министр РК)
2003 года № 731
О переименовании государственного учреждения "Отдел охраны и надзора Управления Комитета уголовно-исполнительной системы по Алматинской области"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Переименовать государственное учреждение "Отдел охраны и надзора Управления Комитета уголовно-исполнительной системы по Алматинской области" в государственное учреждение "Отдел охраны и надзора управления Комитета уголовно-исполнительной системы по городу Алматы и Алматинской области" (далее - Учреждение).
2. Комитету уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан в установленном законодательством порядке:
1) обеспечить государственную перерегистрацию Учреждения в органах юстиции;
2) принять иные меры по реализации настоящего постановления.
3. Утратил силу - постановлением Правительства РК от 28 октября 2004 г. N 1120.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан