Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 27 сессиясының 2006 жылғы 8 маусымдағы № 448 шешімі. Cаран қаласы әділет басқармасында 2006 жылғы 3 шілдеде № 8-7-26 тіркелді. Күші жойылды - Cаран қаласының мәслихатының 33 сессиясының 2007 жылғы 9 қаңтардағы № 531 шешімімен 2006 жылғы Саран қаласы мен Ақтас кентінің күндізгі бөлімде оқитын оқушыларының қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жол жүруіне жеңілдік туралы
1. 2006 жылға қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) Саран қаласы мен Ақтас кентінің төмендегі санаттағы оқушыларының жол жүрулеріне жеңілдік белгіленсін:
1) Саран қаласы мен Ақтас кентінің білім ұйымдарында тәрбиеленушілері мен жалпы білім беретін мектеп оқушылары бірінші сыныптан сегізінші сыныпты ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қоса алғанда, сондай ақ тиісті оқу орнымен берілген бірдей үлгідегі арнаулы жол билетін көрсетсе, гимназиялар мен лицейлердің осы сыныптарының оқушылары да тегін жүру құқығына ие болады;
2) Саран қаласы мен Ақтас кентінің білім ұйымдарында тәрбиеленушілері мен жалпы білім беретін мектеп оқушылары тоғызыншы сыныптан он бірінші сыныпты қоса алғанда, сондай ақ Саран қаласы мен Ақтас кентінде қоғамдық көлікте жол жүрсе, білім ұйымы берген анықтаманы көрсетсе, кәсіби мектептер мен лицейлердің тоғызыншы сыныптары мен он бірінші сыныптарының оқушылары – жол жүру құнының 50 % пайызын, яғни бір рет жол жүргені үшін он бес теңгеден артық төлемейді;
3) Саран қаласы мен Ақтас кентінде қоғамдық көлікте кәсіби мектептер мен колледждердің оқушылары, жоғарғы оқу орындарында күндізгі бөлімде оқитын студенттер жол жүрсе, 50 % төлейді, яғни, тиісті оқу орны берген студенттік немесе оқушы билетін көрсетсе, бір рет жол жүргені үшін он бес теңгеден артық төлемейді;
4) Саран қаласы мен Ақтас кентінде қалалық, маусымдық (саяжайға)
маршруттарды үнемі қамтамасыз ететін автобустарға жол жүру жеңілдігі берілмейді:
5) Жол жүру жеңілдігі басқа қалалардың білім беру ұйымдарында, сондай ақ сырттай, кешкі мектепте оқитындарға берілмейді.
2. 2006 жылғы Саран қаласы бюджетінен Қазақстан Республикасының біріңғай бюджеттік классификациясының «Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жүруге жеңілдік беру»
464008100 бағдарламасы бойынша қаражаттар бөлу қамтамасыз етілсін.
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау экономика, бюджеттік жоспарлау бойынша тұрақты комиссияға жүктелсін.
4. Осы шешім 2006 жылғы 1 қыркүйектен қолданысқа енеді.
Сессия төрағасы
Д.Литовкин
Мәслихат хатшысы
Б.Ешмағамбетов

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 27 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского маслихата Карагандинской области от 8 июня 2006 года № 448.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани 3 июля 2006 года № 8-7-26. Утратило силу решением Саранского городского маслихата Карагандинской области от 9 января 2007 года № О льготном проезде на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения города Сарани и поселка Актас на 2006 год
1. Установить на 2006 год льготный проезд на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) следующим категориям учащихся города Сарани и поселка Актас:
1) правом бесплатного проезда пользуются учащиеся общеобразовательных школ и воспитанники организаций образования города Сарани и поселка Актас с первого по восьмой классы включительно, а также соответствующих им классов гимназий и групп лицеев, при предъявлении специального проездного билета единого образца, выданного соответствующим учебным заведением;
2) учащиеся общеобразовательных школ и воспитанники организаций образования города Сарани и поселка Актас с девятого по одиннадцатый класс включительно, а также соответствующих им классов гимназий и групп лицеев, при поездках в общественном транспорте города Сарани и поселка Актас оплачивают 50 % от стоимости действующего тарифа, но не более пятнадцати теше за одну поездку, при предъявлении справки, выданной организацией образования;
3) учащиеся профессиональных школ и колледжей, студенты очной формы обучения высших учебных заведений при проездах в общественном транспорте города Сарани и поселка Актас оплачивают 50% от стоимости действующего тарифа, но не более пятнадцати тенге за одну поездку, при предъявлении ученического или студенческого билета соответствующего учебного заведения;
4) право льготного проезда не распространяется на автобусы, обслуживающие регулярные городские, сезонные (дачные) маршруты города Сарани и поселка Актас;
5) правом льготного проезда не пользуются обучающиеся и воспитанники иногородних организаций образований, а также обучающие заочной и вечерней формы обучения.
2. Обеспечить выделение средств из бюджета города Сарани на 2006 год по программе 464 008 100 «Льготный проезд на общественном транспорте (кроме такси) по решению местных представительных органов», единой бюджетной классификации Республики Казахстан.
3. Контроль за настоящим решением возложить на постоянную комиссию по вопросам экономики, бюджету и планированию.
4. Настоящее решение вводится в действие с 1 сентября 2006 года.
Председатель сессии
Д. Литовкин
Секретарь маслихата
Б. Ешмагамбетов