Қазақша:
Лисаков қаласының әкімдігі Қостанай облысы Лисаков қаласы Акимат г. Лисаковск әкімдігінің 2006 жылғы 18 шілдедегі № 659 қаулысы.
Әділет басқармасында 2006 жылғы 31 тамызда № 9-4-58 болып тіркелді. Қаулының қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін Лисаков қаласында 2006 жылға арналған жылу беру мерзімінің қарсаңында материалдық көмек көрсету туралы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік баскару туралы Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабы 1-тармағының 14) тармакшасына, "2006 жылға арналған Лисаков каласының бюджеті туралы" Лисаков қалалық мәслихатының 2005 жылғы 15 желтоксандағы № 217 шешіміне сәйкес Лисаков қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Жергілікті өкілетті органдарының шешімі бойынша мүқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек» бюджеттік бағдарламасын іске асыру максатында зейнеткерлерге және мүгедектерге жылу беру мерзімінің карсаңында материалдық көмек көрсетілсін;
1) әлеуметтік көмек Октябрь поселкесінде және Красногор селосында көмір сатып алуға шығындарды әлеуметтік төлемдердің баска түрлерімен толығымен төлей алмаған жалғыз түратын зейнеткерлер мен мүгедектерге көрсетітеді;
2) материалдық көмек 3000 теңге көлемінде, уәкілетті органдармен берілген тізімдерге сәйкес екінші деңгейдегі банктер немесе Қазакстан Республикасы Үлттық Банкінің банк операцияларының тиісті түрлеріне лицензиясы бар үйымдар аркылы алушылардың жеке шоттарына акшалай қаражаттарды аудару жолымен көрсетіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы қаулы оны алғашқы ресми жариялағаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
3. Қаулының орындалуын бакылау Лисаков каласы әкімінің орынбасары В.В.Абоимоваға жүктелсін.
Қала әкімі
В. Полешко

На русском языке:
Лисаков қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 18 июля 2006 года № 659.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Лисаковска Костанайской области 31 августа 2006 года № 9-4-58. Срок действия постановления - до 1 января 2007 года Об оказании материальной помощи в преддверии отопительного сезона на 2006 год в городе Лисаковске В соответствии с подпунктом 14) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением Лисаковского городского маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год» акимат города Лисаковска ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. В целях реализации бюджетной программы «Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов» оказать материальную помощь пенсионерам и инвалидам в преддверии отопительного сезона;
1) социальная помощь оказывается одинокопроживающим пенсионерам и инвалидам, социальные выплаты которых полностью не покрывают затрат на приобретение угля в поселке Октябрьском и селе Красногорское;
2) материальная помощь оказывается в размере до 3000 тенге, путем перечисления денежных средств на лицевой счет получателя через банки второго уровня или организации, имеющие лицензии Национального Банка Республики Казахстан на соответствующие виды банковских операций, согласно спискам, предоставленным уполномоченным органом.
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
3. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя акима города Лисаковска Абоимову В.В.
Аким города
В. Полешко