Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімінің 2006 Акимат Атырауской области жылғы 19 маусымдағы № 29 және Атырау облыстық мәслихатының 2006 жылғы 12 шілдедегі № 319- ІІІ бірлескен шешімі. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2006 жылғы 14 тамызда № 2473 тіркелді Махамбет ауданының кейбір әкімшілік-аумақтық бірліктерін қайта атау туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы N№4200 "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 11-бабының 4 тармағына сәйкес, облыстық ономастика комиссиясының 2006 жылғы 30 мамырдағы ұйғарымы және Махамбет аудандық мәслихаты мен Махамбет ауданы әкімінің 2006 жылғы 6 маусымдағы N№261 бірлескен шешімінің негізінде облыстық мәслихат пен облыс әкімі ШЕШЕМІЗ
1. Махамбет ауданының төмендегі әкімшілік-аумақтық бірліктері:
1) Чкалов ауылдық округінің Чкалов ауылы Бейбарыс ауылы;
2) Чкалов ауылдық округінің Редут ауылы Талдыкөл ауылы;
3) Чкалов ауылдық округінің Сорочинко ауылы Аққайың ауылы;
4) Ақтоғай ауылдық округінің Топайлы ауылы Өтешқали Атамбаев ауылы;
5) Ақтоғай ауылдық округінің Канал ауылы Бала Ораз ауылы;
6) Ақтоғай ауылдық округінің Карманов ауылы Кеңөріс ауылы болып қайта аталсын.
2. Облыс әкімі аппаратының ұйымдастыру-инспекторлық бөлімі казіргі әкімшілік-аумақтық бірліктердің есепті деректеріне өзгеріс енгізсін.
Облыс әкімі
А. Мусин
Т. Серіков
Облыстық мәслихаттың
XXІ сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы Ж. Доспаева

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Совместное решение акима Акимат Атырауской области Атырауской области от 19 июня 2006 года № 29 и решение Атырауского областного маслихата от 12 июля 2006 года № 319-ІІІ. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 14 августа 2006 года за № 2473 О переименовании некоторых административно-территориальных единиц Махамбетского района В соответствии с пунктом 4 статьи 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года N 4200 "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", на основании заключения областной ономастической комиссии от 30 мая 2006 года и совместного решения Махамбетского районного маслихата и акима Махамбетского района от 6 июня 2006 года N№261, областной маслихат и аким области РЕШИЛИ
1. Переименовать следующие административно-территориальные единицы Махамбетского района:
1) село Чкалово Чкаловского сельского округа в село Бейбарыс;
2) село Редут Чкаловского сельского округа в село Талдыколь;
3) село Сорочинко Чкаловского сельского округа в село Аккайын;
4) село Топайлы Актогайского сельского округа в село Отешкали Атамбаева;
5) село Канал Актогайского сельского округа в село Бала Ораза;
6) село Карманов Актогайского сельского округа в аул Кенорис.
2. Организационно-инспекторскому отделу аппарата акима области внести изменения в учетные данные существующих административно-территориальных единиц.
Аким области
А. Мусин
Т. Сериков
Председатель XXІ сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата Ж. Доспаева