Қазақша:
Маслихат Мангистауской области Маңғыстау облысының мәслихаты Маңғыстау облысы мәслихатының 2005 жылғы 28 қыркүйектегі N 12 /214 шешімі және Маңғыстау облысы әкімінің 2005 жылғы 21 қыркүйектегі N 265 қаулысы.
Маңғыстау облысының Әділет Департаментінде 2005 жылғы 17 қазанда N 1926 тіркелді Ақтау қаласы Өмірзақ ауылы мен Маңғыстау ауылының әкімшілік- аумақтық құрылымдарына өзгерістер енгізу туралы
1. Ақтау қаласының Өмірзақ ауылының әкімшілік-аумақтық құрылымына мына өзгерістер енгізілсін:
"Синтез", "Дружба", "Мичуринец", "Прогресс", "Химик", "Горняк", "Электрик", "Қаламкас", "Заозерный", "Коктем", "Энергетик" бау-бақша серіктестіктерінің аумағы "ауыл" санатына жатқызылсын;
аталған аумақтар Ақтау қаласының Өмірзақ ауылының құрамына енгізілсін.
2. Маңғыстау ауылының әкімшілік-аумақтық құрылымына мына өзгерістер енгізілсін:
"Металлург", "Гранит" бау-бақша серіктестіктерінің және "Маржан-21 ғасыр" өндірістік кооперативінің аумағы "ауыл" санатына жатқызылсын;
аталған аумақтар Маңғыстау ауылының құрамына енгізілсін.
3. Осы шешім мен қаулы мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Сесcия төрағасы Облыс әкімі Облыстық мәслихат хатшысы

На русском языке:
Маңғыстау облысының мәслихаты Решение Мангистауского Маслихат Мангистауской области областного Маслихата от 28 сентября 2005 года N 12/214 и постановление акимата Мангистауской области от 21 сентября 2005 года N 265.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 17 октября 2005 года за N 1926 О внесении изменений в административно-территориальные устройства села Умирзак города Актау и села Мангистау
1. Внести в административно-территориальное устройство села Умирзак города Актау следующие изменения:
отнести территории садово-ороднических товариществ "Синтез", "Дружба", "Мичиринец", "Прогресс", "Химик", "Горняк", "Электрик", "Каламкас", "Заозерный", "Коктем", "Энергетик" к категории "село";
включить вышеуказанные территории в состав села Умирзак города Актау.
Мангистауской области от 26.02.2016 № 32/484(вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования).
2. Внести в административно-территориальное устройство села Мангистау следующие изменения:
отнести территории садово-огороднических товариществ "Металлург", "Гранит" и приозводственного кооператива "Маржан-21 век" к категории "село";
включить вышеуказанные территории в состав села Мангистау.
3. Настоящее решение и постановление вступают в силу со дня государственной регистрации.
Председатель сессии Аким области Секретарь областного маслихата