Қазақша:
Жітіқара ауданының әкімдігі Қостанай облысы Жітіқара ауданы Акимат Житикаринского района әкімдігінің 2006 жылғы 14 тамыздағы № 582 қаулысы.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 5 қыркүйекте № 9-10- 51 болып тіркелді «Ұйымдардың базасында 2006 жылға арналған қоғамдық жұмыстардың көлемі мен түрлерін, коғамдық жұмыстарды ұйымдастыратын ұйымдар тізбесін бекіту туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 759 әкімдік қаулысына толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31-бабына және Қазақстан Республикасы «Халықты жұмыспен қамту туралы» Заңының 20-бабы 5-тармағына сәйкес және Жітіқара ауданы әкімдігінің «Жітіқара Тазалық» мемлекеттік коммуналдық кәсіпорыны берген тапсырысы негізінде, әкімдік ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Ұйымдардың базасында 2006 жылға арналған қоғамдық жұмыстардың көлемі мен түрлерін қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыратын ұйымдар тізбесін бекіту туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 759 қаулысымен бекітілген (мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 5 қаңтар, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-31, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 10 наурыздағы № 10 санында жарияланған) «Ұйымдардың базасында 2006 жылға арналған қоғамдық жұмыстардың көлемі мен түрлерін, қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыратын ұйымдар тізбесі» қосымшасына мынадай толықтырулар енгізілсін:
2 жолдағы «Жітіқара қаласындағы жұмыстар» бөліміндегі «Жұмыстардың түрлері» бағаны мынадай мазмұндағы 4) тармақшамен толықтырылсын:
«бұрынғы аудандық аурухана ғимаратын одан әрі кайта жаңартуға жататын әлеуметтік бағыттағы объектіні қорғауға катысу»;
«Адам саны» бағанын - «20» санымен толықтырсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Адам - күндері» бағанын - «420» санымен толықтырсын;
«Жұмыс күндері» бағанын - «21» санымен толықтырсын;
«Жұмыстардың көлемдері мен шарттары» бағанын - «6698,9 ш.м.» санымен толықтырсын.
2. Әкімдік қаулысы оны бірінші ресми жариялаған күнінен соң он күнтізбелік күн өткенінен кейін қолданысқа енеді.
Жітіқара ауданының әкімі Ж. Өтепов

На русском языке:
Акимат Житикаринского района Жітіқара ауданының әкімдігі Постановление акимата Житикаринского района Костанайской области от 14 августа 2006 года № 582.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 5 сентября 2006 года № 9-10-51 О внесении дополнений в постановление от 20 декабря 2005 года № 759 «Об утверждении перечня организаций, на базе которых будут организованы общественные работы, виды и объемы общественных работ на 2006 год»
В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом статьи 20 Закона Республики Казахстан «О занятости населения» и на основании заявки, предоставленной государственным коммунальным предприятием «Жітіқара Тазалық» акимата Житикаринского района, акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в приложение «Перечень организаций, на базе которых будут организованы общественные работы, виды и объемы общественных работ на 2006 год», утвержденное постановлением от 20 декабря 2005 года № 759 «Об утверждении перечня организаций, на базе которых будут организованы общественные работы, виды и объемы общественных работ на 2006 год» (дата государственной регистрации 5 января 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-31, опубликованное 10 марта 2006 года, газета «Житикаринские новости» № 10) следующие дополнения:
в строке 2 графу «Виды работ» в части «Работы в городе Житикара»
дополнить подпунктом 4) следующего содержания: «участие в охране объекта социального назначения, подлежащего дальнейшей реконструкции - здания бывшей районной больницы»;
графу «Количество человек» дополнить цифрой «20»;
графу «Человеко - дни» дополнить цифрой «420»;
графу «Рабочие дни» дополнить цифрой «21»;
графу «Условия и объемы работ» дополнить цифрой «6698,9 кв.м».
2. Постановление акимата вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким Житикаринского района Ж. Утепов