Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкiметiнiң қаулысы 1997 жылғы (Премьер-Министр РК)
20 маусымдағы № 999. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 26 желтоқсандағы № 1705 қаулысымен Жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарға салық сараптамасын жүргiзудiң тәртiбi туралы ереженi бекiту туралы
1. Қоса берiлiп отырған Жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарға салық сараптамасын жүргiзудiң тәртiбi туралы ереже бекiтiлсiн.
2. Осы қаулының атқарылуына бақылау жасау Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне жүктелсiн.
Үкiметiнiң 1997 жылғы 20 маусымдағы N 999 қаулысымен бекiтiлген Жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарға салық сараптамасын жүргiзудiң тәртiбi туралы ЕРЕЖЕ I. Жалпы ережелер
1. Осы Ереже жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарға (бұдан әрi - шарт) салық сараптамасын жүргiзудiң, сондай-ақ оларға енгiзiлетiн толықтырулар мен өзгертулердiң тәртiбiн белгiлейдi.
2. Салық сараптамасы - Қазақстан Республикасының Үкiметі уәкiлеттiк берген құзыреттi орган жасасатын келiсiм-шарттың жобасын талдау мен бағалауды, оған толықтырулар мен өзгерiстердi қамтитын салық режимiн айқындау, оның iшiнде Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген заңнамасына сәйкес жер қойнауын пайдаланушылардың арнайы төлемдерi мен салықтарын белгілеу мақсатында жүргiзiлетiн мiндеттi сараптама.
3. Келiсiм-шарттарға салық сараптамасын:
1) кең таралған пайдалы қазбалар мен жер асты суларынан басқа пайдалы қазбалардың барлық түрi бойынша келiсiм-шарттарға Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң Фискальдық саясат және болжамдар департаментi;
2) кең таралған пайдалы қазбалар мен жер асты сулары келiсiм-шарттарға кен орны бойынша Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кiрiс министрлiгінiң облыстар, Астана және Алматы қалалары бойынша салық қызметiнiң органдары жүргiзедi.
4. Уәкiлеттi органдардың өкiлдерi салықтық сараптама жүргiзу мақсатында келiсiм-шарттарды дайындау кезiнде де, сол сияқты онымен келiсiм-шарт жасасу үшiн жер қойнауын пайдаланушыны анықтау кезiнде де тендерлiк комиссияның жұмысына қатысады.
5. Жер қойнауын пайдаланушылармен келiсiлген салықтық сараптаманың нәтижелерi салықтық сараптамадан өту туралы уәкiлеттi органдардың қорытындыларына енгізiледi және келiсiм-шарттардың түпкi мәтiндерiне мiндетті түрде енгiзуге жатады.
6. Салықтық сараптаманың барысында уәкiлеттi органдар мынадай мәселелердi қарайды:
1) жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарда салықтарды және бюджетке төленетін басқа да мiндеттi төлемдердi төлеу жөнiндегi мiндеттемелердi (салықтық режимдi) белгiлеу, оның iшiнде:
Қазақстан Республикасының заңнамаларымен белгiленген салықтар мен басқа да мiндеттi төлемдердiң келiсiм-шартта толық көрсетiлуiн, оларды есептеудiң және төлеудiң тәртiбiн, оның iшiнде жер қойнауын пайдаланушылардың арнайы төлемдерi мен салықтарын есептеудiң және төлеудiң тәртібiн және "Өнiмдi бөлу туралы" келiсiм-шарттардың салықтық режим түрiн белгілеу;
Қазақстан Республикасының Энергетика, индустрия және сауда министрлiгiмен және құзыретті органмен бiрлесiп, жер қойнауын пайдаланушылар заттай нысанда бюджетке төлеуге жататын роялти сомаларын төлеудiң және есептеудiң тәртібiн белгiлеу;
құзыретті органмен бiрлесiп бюджетке төленетін тарихи шығындардың мөлшерi мен тәртібiн әзiрлеуге қатысу;
құзыретті мемлекеттік органмен және Қазақстан Республикасының Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлiгiмен бiрлесiп, кен орнын әзiрлеудiң зардаптарын жою қорын қалыптастырудың мөлшерi мен тәртiбiн айқындауға қатысу;
2) салықтар мен бюджетке төленетiн басқа да мiндетті төлемдердi есептеуге тікелей немесе жанама қатысты келiсiм-шарттар жобалары ережелерiнiң Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкестiлігi.
7. Келiсiм-шарттың салық сараптамасы тiзбесiн Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi бекiтетiн құжаттардың негiзiнде жасалған сәтке дейiн жүргiзiледi.
8. Салық сараптамасы келiсiм-шарттың жобасы бойынша құжаттардың толық көлемi алынуы кезiнде жүргiзiледi.
9. Жер қойнауын пайдаланушымен осы Ереженiң бөлiмiнде көрсетiлген мәселелердi келiскен және салық режимiнде айтылған ережелердi келiсiм-шартқа енгiзген соң, уәкiлеттi орган 10 күн iшiнде салық сараптамасының жүргiзiлгенi туралы қорытынды бередi.
10. Салықтар мен бюджетке төленетін басқа да мiндетті төлемдердiң бюджетке төленуiнiң толықтығы және уақтылылығына кейiн бақылауды жүзеге асыру үшiн, жер қойнауын пайдаланушы келiсiм-шартқа қол қойылғаннан және ол жер қойнауын пайдалануға арналған келiсiм-шарттарды жасасу жөнiнде Қазақстан Республикасының Үкiметi уәкiлеттiк берген құзыретті органда мемлекеттiк тiркеуден кейiн 10 күндiк мерзiмде уәкiлеттi органға, Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiнiң Салық комитетiне және салық мақсатында жер қойнауын пайдаланушының тiркелген жерi бойынша салық қызметiнiң органына келiсiм-шарттың көшiрмесiн табыс етуге мiндеттi.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 20 июня 1997 года № 999. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2001 года № 1705 Об утверждении Положения о порядке проведения налоговой экспертизы контрактов на недропользование
1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке проведения налоговой экспертизы контрактов на недропользование.
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство финансов Республики Казахстан.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждено постановлением Правительства от 20 июня 1997 г. N 999 Положение о порядке проведения налоговой экспертизы I. Общие положения
1. Настоящее Положение устанавливает порядок проведения налоговой экспертизы контрактов на недропользование (далее - контракт), а также дополнений и изменений, вносимых в них.
2. Налоговая экспертиза - обязательная экспертиза, включающая в себя анализ и оценку проекта контракта, заключаемого компетентным органом, уполномоченным Правительством Республики Казахстан, дополнений и изменений к нему, проводимая с целью определения налогового режима, в том числе установления специальных платежей и налогов недропользователей в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
3. Налоговая экспертиза контрактов проводится уполномоченными органами:
1) контрактов по всем видам полезных ископаемых, за исключением общераспространенных полезных ископаемых и подземных вод, - Департаментом фискальной политики и прогнозов Министерства финансов Республики Казахстан;
2) контрактов по общераспространенным полезным ископаемым и подземным водам - органами налоговой службы Министерства государственных доходов Республики Казахстан по областям, городам Астане и Алматы по месту нахождения месторождения.
4. Представители уполномоченных органов в целях проведения налоговой экспертизы принимают участие как при подготовке контрактов, так и в работе тендерной комиссии при определении недропользователя для заключения с ним контракта.
5. Результаты налоговой экспертизы, согласованные с недропользователями, включаются в заключения уполномоченных органов о прохождении налоговой экспертизы и подлежат обязательному включению в окончательные тексты контрактов.
II. Вопросы, рассматриваемые при проведении налоговой экспертизы
6. В ходе налоговой экспертизы уполномоченными органами рассматриваются следующие вопросы:
1) установление обязательств по уплате налогов и других обязательных платежей в бюджет (налогового режима) в контрактах на недропользование, в том числе:
полнота отражения в контракте налогов и других обязательных платежей, установленных законодательством Республики Казахстан, порядок их исчисления и уплаты, в том числе установление порядка исчисления и уплаты специальных платежей и налогов недропользователей и налогового режима контрактов вида "О разделе продукции";
установление совместно с Министерством энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан и компетентным органом порядка выплаты и зачисления в бюджет сумм роялти, подлежащих выплате недропользователем в натуральной форме;
участие в разработке совместно с компетентным органом размера и порядка уплаты в бюджет исторических затрат;
участие в определении совместно с компетентным государственным органом и Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан размера и порядка формирования фонда ликвидации последствий разработки месторождений;
2) соответствие положений проектов контрактов, относящихся прямо или косвенно к исчислению налогов и других обязательных платежей в бюджет, законодательству Республики Казахстан.
III. Порядок проведения налоговой экспертизы
7. Налоговая экспертиза контракта проводится до момента его заключения на основании документов, перечень которых утверждается Министерством финансов Республики Казахстан.
8. Налоговая экспертиза проводится при получении полного объема документов по проекту контракта.
9. После согласования с недропользователем вопросов, указанных в разделе II настоящего Положения, и включения положений, оговаривающих налоговый режим, в контракт уполномоченный орган выдает заключение о прохождении налоговой экспертизы в течение 10 дней.
10. Для осуществления последующего контроля за полнотой и своевременностью уплаты налогов и других обязательных платежей в бюджет недропользователь обязан в десятидневный срок после подписания контракта и его государственной регистрации в компетентном органе, уполномоченном Правительством Республики Казахстан по заключению контрактов на недропользование, предоставить копии контракта в Министерство финансов, Министерство государственных доходов Республики Казахстан Республики Казахстан и налоговый орган по месту регистрации недропользователя в налоговых целях.