Қазақша:
Астана қаласының мәслихаты Астана қаласы мәслихатының Маслихат г. Астана 2007 жылғы 12 желтоқсандағы 40- 6-IV Шешімі. Астана қаласының Әділет департаментінде 2007 жылғы 27 желтоқсанда нормативтік құқықтық кесімдерді мемлекеттік тіркеудің тізіліміне N 479 болып енгізілді. Күші жойылды - Астана қаласы мәслихатының 2008 жылғы 9 шілдедегі N 123/18-IV шешімімен Астана қаласы мәслихатының кейбір шешімдеріне өзгерістер енгізу туралы Әділет министрлігі ұсынысының негізінде, 2004 жылғы 24 сәуірдегі Қазақстан Республикасының Бюджеттік , Қазақстан Республикасының кодексіне 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңның басшылыққа ала отырып, Астана 6-бабын қаласының мәслихаты ШЕШТІ:
1. Астана қаласы мәслихатының 2007 жылғы 14 маусымдағы N 384/48- ІІІ "Астана қаласы мәслихатының 2006 жылғы 14 желтоқсандағы N 304/40-ІІІ "Астана қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы" шешіміне (2007 жылғы 27 маусымда нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу Тізілімінде 471 нөмірмен тіркелген, 2007 жылғы 3 шілдедегі N 109 "Астана хабары", 2007 жылғы 3 шілдедегі N 116, 2007 жылғы 6 шілдедегі N 117 "Вечерняя Астана" газеттерінде жарияланған) келесі өзгерістер енгізілсін:
2 тармақ мынадай редакцияда жазылсын: "осы шешім Әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді және 2007 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.".
2. Астана қаласы мәслихатының 2007 жылғы 17 шілдедегі N 412/51-ІІІ "Астана қаласы мәслихатының 2006 жылғы 14 желтоқсандағы N 304/40-ІІІ "Астана қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы" шешіміне (2007 жылғы 20 шілдеде нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу Тізілімінде ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды 472 нөмірмен тіркелген, 2007 жылғы 26 шілдедегі N 124-125 "Астана хабары", 2007 жылғы 26 шілдедегі N 127 "Вечерняя Астана" газеттерінде жарияланған)
келесі өзгерістер енгізілсін:
департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді және
3. Астана қаласы мәслихатының 2007 жылғы 17 қазандағы N 14/4-IV "Астана қаласы мәслихатының 2006 жылғы 14 желтоқсандағы N 304/40-ІІІ "Астана қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы" шешіміне (2007 жылғы 06 қарашада нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу Тізілімінде 477 нөмірмен тіркелген, 2007 жылғы 13 қарашадағы N 180, 2007 жылғы 15 қарашадағы N 181 "Вечерняя Астана", 2007 жылғы 13 қарашадағы N 185 "Астана хабары" газеттерінде жарияланған) келесі өзгерістер енгізілсін:
департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді және
4. Осы шешім Әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Астана қаласы мәслихатының сессия төрағасы мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Астана қаласының мәслихаты Решение Маслихата города Маслихат г. Астана Астаны от 12 декабря 2007 года N 40/6-IV. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Астаны 27 декабря 2007 года N
479. Утратило силу решением Маслихата города Астаны от 9 июля 2008 года N 123/18-IV О внесении изменений в некоторые решения маслихата города Астаны На основании представления Министерства юстиции, в соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года, Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", маслихат города Астаны РЕШИЛ :
1. Внести в маслихата города Астаны от 14 июня 2007 года N решение 384/48-III "О внесении изменений в решение маслихата города Астаны от 14 декабря 2006 года N 304/40-III "О бюджете города Астаны на 2007 год"
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов от 27 июня 2007 года N 471, опубликовано в газетах "Астана хабары" N 109 от 3 июля 2007 года, "Вечерняя Астана" N 116 от 3 июля 2007 года, N 117 от 6 июля 2007 года) следующее изменение:
пункт 2 изложить в следующей редакции: "настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в Департаменте юстиции и вводится в действие с 1 января 2007 года.".
2. Внести в маслихата города Астаны от 17 июля 2007 года N 412/51-III "О внесении изменений в решение маслихата города Астаны от 14 декабря 2006 года N 304/40-III "О бюджете города Астаны на 2007 год"
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме правовых актов от 20 июля 2007 года N 472, опубликовано в газетах "Астана хабары" N 124-125 от 26 июля 2007 года, "Вечерняя Астана" N 127 от 26 июля 2007 года) следующее изменение:
пункт 2 изложить в следующей редакции: "настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в Департаменте юстиции и вводится в
3. Внести в маслихата города Астаны от 17 октября 2007 года N 14/4-IV "О внесении изменений в решение маслихата города Астаны от 14 декабря 2006 года N 304/40-III "О бюджете города Астаны на 2007 год"
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов от 06 ноября 2007 года N 477, опубликовано в газетах "Вечерняя Астана" N 180 от 13 ноября 2007 года, N 181 от 15 ноября 2007 года, "Астана хабары" N 185 от 13 ноября 2007 года) следующее изменение:
пункт 2 изложить в следующей редакции: "настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в Департаменте юстиции и вводится в
4. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в Департаменте юстиции.
Председатель сессии
В. Шакшакбаев маслихата города Астаны Секретарь маслихата города Астаны В. Редкокашин