Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2008 жылғы 22 қаңтардағы № 40 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 28 қаңтарда № 9-12-62 болып тіркелді Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-60, «Айна» (арнайы шығарылым) 2008 жылғы 15 қаңтарда № 1):
1 тармақ жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті мынадай көлемде 1 қосымшаға сәйкес бекітілсін:
1) кірістер - 110146,0 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 381737,0 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 3296,0 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан алынатын түсімдер - 3047,0 мың теңге;
алынған трансферттер - 713381,0 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен алынған субвенция бойынша - 584633,0 мың теңге;
2) шығындар - 1104004,6 мың теңге;
3) операциялық сальдо - -2543 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) бюджеттің тапшылығы (профицит) - -2543,6 мың теңге;
5) тапшылықты қаржыландыру (бюджет профицитін пайдалану) - 2543,6 мың теңге»;
көрсетілген шешім 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5 пункттерімен мынадай мағынада толықтырылсын:
«2-1. 2008 жылға арналған аудандық бюджетте 18 жасқа дейінгі балаларға 7460,0 мың теңге сомасында күнкөріс минимумының мөлшері өсуіне байланысты мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек және ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны төлеуге мақсатты ағымды трансферттердін түсімі, оның ішінде:
мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек төлеуге - 185,0 мың теңге; аз камтылган отбастарынан 18 жасқа дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақыны төлеуге - 7275,0 мың теңге есепке алынсын.
2-2. 2008 жылға арналған аудандық бюджетте Қазақстан Республикасында білімді дамытудың 2005-2010 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асыруға мақсатты ағымды трансферттердің түсімі 20973,0 мың теңге сомасында, оның ішінде:
бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім мемлекеттік мекемесінде лингафондық және мультимедийный кабинеттерін құруға - 5548,0 мың теңге;
бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім мемлекеттік мекемесінде интерактивтік оқу жүйесін енгізуге - 15425,0 мың теңге есепке алынсын.
2-3. 2008 жылға аудандық бюджетте компьютерлік сауаттылыққа мемлекеттік қызметшілерді оқытуға дамытуға мақсатты трансферттердің түсімі 632,0 мың теңге сомасында есепке алынсын.
2-4. 2008 жылға аудандық бюджетте электрондық үкімет шегінде адамзат капиталын дамытуға мемлекеттік мекемесінде мақсатты - трансферттердің түсімі 3552,0 мың теңге сомасында есепке алынсын.
2-5. 2008 жылға аудандық бюджетте Қазақстан Республикасындағы тұрғын үй құрылысының 2008-2010 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасына сәйкес инфрақүрылымның инженерлік-коммуникациялық жайластыруын дамытуға мақсатты трансферттердің түсімі 39988,0 мың теңге сомасында есепке алынсын».
Көрсетілген шешімнің 2 қосымшасы осы шешімнің 2 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енеді.
Кезектен тыс сессия төрағасы К. Айтпаева Аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 22 января 2008 года № 40.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 28 қаңтарда 2008 года № 9-12-62 О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год»
Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год» номер государственной регистрации 9-12-60, «Айна» (специальный выпуск) от 15 января 2008 года № 1):
пункт 1 изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет Карабалыкского района на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 1101461,0 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 381737,0 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 3296,0 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 3047,0 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 713381,0 тысяча тенге, в том числе субвенциям из областного бюджета - 584633,0 тысячи тенге;
2) затраты - 1104004,6 тысяч тенге.
3) операционное сальдо - -2543,6 тысяч тенге;
4) дефицит (профицит) бюджета - 2543,6 тысяч тенге;
5) финансирование дефицита (использование профицита бюджета) - 2543,6 тысяч тенге».
Дополнить указанное решение пунктоми 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5 следующего содержания:
«2-1. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевых текущих трансфертов на выплату государственной адресной социальной помощи и ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет в связи с ростом размера прожиточного минимума в сумме 7460,0 тысяч тенге, в том числе:
на выплату государственной адресной социальной помощи -185,0 тысяч;
на выплату государственных пособий на детей до 18 лет из малообеспеченных семей - 7275,0 тысяч тенге.
2-2. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевых текущих трансфертов на реализацию Государственной программы развития образования в Республики Казахстан на 2005-2010 годы в сумме 20973,0 тысячи тенге, в том числе:
на создание лингафонных и мультимедийных кабинетов в государственных учреждениях начального, основного среднего и общего среднего образования - 5548,0 тысяч тенге;
на внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе начального, основного среднего и общего среднего образования - 15425,0 тысяч тенге.
2-3. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевых трансфертов на развитие на обучение государственных служащих компьютерной грамотности в сумме 632,0 тысячи тенге.
2-4. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевых трансфертов на развитие человеческого капитала в рамках электронного правительства в сумме 3552,0 тысячи тенге.
2-5. Учесть, в районном бюджете на 2008 год поступление целевых трансфертов на развитие и обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры в соответствии с Государственной программой жилищного строительства в Республике Казахстан на 2008-2010 годы в сумме 39988,0 тысяч тенге».
Приложение 2 указанного решения изложить в новой редакции, согласно приложению 2 к настоящему решению.
2. Данное решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель внеочередной сессии К. Аитпаева Секретарь районного маслихата А. Тюлюбаев