Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 20 мамырдағы № 478 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 14 наурыздағы N 249 қаулысына өзгерістер енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 20 наурыздағы N 225 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы және Қазақстан Республикасы Үкіметінің резервінен қаражат бөлу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 14 наурыздағы N 249 қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
2-тармақта:
3) тармақшадағы "ұсынатын жабдықтар" деген сөздер "ұсынатын қайта өңдейтін жабдықтар мен арнайы техникалар" деген сөздермен ауыстырылсын, "ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін кәсіпорындарға" деген сөздер "агроөнеркәсіптік кешен субъектілеріне" деген сөздермен ауыстырылсын;
5) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"5) "ҚазАгро" ұлттық холдингі" акционерлік қоғамының агроөнеркәсіптік кешенді дамытудың басым бағыттарын қаржыландыру жөніндегі іс-шараларды іске асыруына осы қаулыға 1-қосымшаға сәйкес оның жарғылық капиталын ұлғайту жолымен 40900000000 (қырық миллиард тоғыз жүз миллион) теңге бөлінсін.";
көрсетілген қаулыға 1-қосымша осы қаулыға қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2008 жылғы 20 мамырдағы N 478 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенін дамытудың басым бағыттары бойынша іс-шараларды қаржыландыру мың теңге Іс-шаралардың атауы Жиыны Кейіннен еншілес акционерлік қоғамдарының жарғылық капиталын ұлғайта отырып "ҚазАгро"
ұлттық холдингі" АҚ-ның жарғылық капиталын ұлғайту, оның ішінде:
"Азық-түлік келісім-шарт корпорациясы"
ұлттық компаниясы" АҚ Тамшылатып суаруды қолдана отырып жеміс-көкөніс өнімдерінің өндірісін дамыту Ауыл шаруашылығы өнімінің көтерме базарын салу Отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерді, оның ішінде кредит беру арқылы көктемгі дала және егін жинау жұмыстарын және дәнді дақылдардың шығымдылығын арттыру жөніндегі іс-шараларды жүргізу үшін қаржыландыру "ҚазАгроҚаржы" АҚ Ауыл шаруашылығы техникасын сатып алуды қаржыландыру (о.і.кейіннен лизингке беру үшін)
Технологиялық жабдықтар мен арнайы техниканы сатып алуды қаржыландыру (о.і. кейіннен лизингке беру үшін)
Ауыл шаруашылығы және балық өнімдерін қайта өңдеу жөнінде жабдықтарды, сондай-ақ құс өсіру фермаларын құру үшін негізгі құралдарды сатып алуды қаржыландыру (о.і.кейіннен лизингке беру үшін)
Негізгі құралдарды сатып алуды қаржыландыру (о.і. кейіннен лизингке беру үшін) және сүт пен ет бағытындағы ірі-тауарлы мал шаруашылығы фермаларын құру үшін айналым қаражатын толықтыруға ішінара кредит беру "Аграрлық кредит беру корпорациясы" АҚ Ауыл шаруашылығы өндірісіне және ауылдық кредит серіктестіктері жүйесі арқылы ауыл шаруашылығы өнімін қайта өңдейтін өнеркәсіпке кредит беру Ауыл шаруашылығы өнімдерін бірлесіп өндіруді жүргізу, дайындау, өткізу, қайта өңдеу, сақтау, тасымалдау, тауарлық-материалдық құндылықтармен жабдықтау жөніндегі ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілер бірлестіктері мен ауыл тұрғындарына кредит беру Ауылдық жерлердегі ауыл шаруашылығына жатпайтын кәсіпкерлік қызмет түрлеріне кредит беру "Мал өнімдері корпорациясы" АҚ Дамыған инфрақұрылымы бар қазіргі заманғы бордақылау алаңдарын құру Мал шаруашылығы өнімін сатып алу, қайта өңдеу, тасымалдау және сақтау

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 мая (Премьер-Министр РК)
2008 года № 478
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 марта 2008 года N 249 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 марта 2008 года N 249 "О внесении изменения и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 марта 2007 года N 225 и выделении средств из резерва Правительства Республики Казахстан" следующие изменения:
в пункте 2 :
в подпункте 3) слова "оборудования, предоставляемого" заменить словами "перерабатывающего оборудования и специальной техники, предоставляемых", слова "предприятиям по переработке сельскохозяйственной продукции" заменить словами "субъектам агропромышленного комплекса";
подпункт 5) изложить в следующей редакции:
"5) на реализацию акционерным обществом "Национальный холдинг "КазАгро" мероприятий по финансированию приоритетных направлений развития агропромышленного комплекса путем увеличения его уставного капитала на 40900000000 (сорок миллиардов девятьсот миллионов) тенге согласно приложению 1 к настоящему постановлению.";
приложение 1 к указанному постановлению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 20 мая 2008 года N 478 Финансирование мероприятий по приоритетным направлениям развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан тыс. тенге Наименование мероприятия Итого Увеличение уставного капитала АО "Национальный холдинг "КазАгро" с последующим увеличением уставных капиталов его дочерних акционерных обществ, в т.ч.:
АО "Национальная компания "Продовольственная контрактная корпорация"
Развитие производства плодоовощной продукции с применением капельного орошения Строительство оптового рынка сельхозпродукции Финансирование отечественных сельскохозяйственных товаропроизводителей, в том числе посредством кредитования, для проведения весенне-полевых и уборочных работ и мероприятий по повышению урожайности зерновых культур АО "КазАгроФинанс"
Финансирование приобретения сельскохозяйственной техники (в т.ч. для последующей передачи в лизинг)
Финансирование приобретения технологического оборудования и спецтехники (в т.ч. для Финансирование приобретения оборудования по переработке сельскохозяйственной и рыбной продукции, а также основных средств для создания птицеводческих ферм (в т.ч. для Финансирование приобретения основных средств (в т.ч. для последующей передачи в лизинг) и частичное кредитование на пополнение оборотных средств для создания крупно-товарных животноводческих ферм молочного и мясного направления АО "Аграрная кредитная корпорация"
Кредитование сельскохозяйственного производства и промышленности, перерабатывающей сельскохозяйственную продукцию через систему сельских кредитных товариществ Кредитование объединений сельхозтоваропроизводителей и сельского населения по ведению совместного производства, заготовки, сбыта, переработки, хранению, транспортировки сельскохозяйственной продукции, снабжению товарно-материальными ценностями Кредитование несельскохозяйственных видов предпринимательской деятельности в сельской местности АО "Мал өнімдері корпорациясы"
Создание современных откормочных площадок с развитой инфраструктурой Закуп, переработка, транспортировка и хранение животноводческой продукции