Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1997 жылғы 12 мамырдағы № 116 шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 10 қарашада № 18 болып тіркелді 1997 жылғы көшiп келу квотасы туралы Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1997 жылғы 27 наурыз № 3432 Жарлығын жүзеге асыру туралы "1997 жылғы көшiп келу квотасы туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1997 жылдың 27 наурызындағы № 3432 Жарлығын жүзуге асыру мақсатында:
1. Қала мен аудандарға көшiп келушiлердiң 260 отбасы квотасының бөлiнуi қосымшаға сәйкес бекiтiлсiн.
2. Кала мен аудан әкiмдерi:
- көшiп келушiлердi қабылдауды, орналастыруды, жайғастыруды және олар үшiн қажеттi әлеуметтiк-тұрмыстық жағдайлар жасауды қамтамасыз етсiн;
- белгiленген тәртiппен босқын-репатрианттардың тұрғын үй салуына және шаруашылық қызметпен айналысуына арналган жер учаскелерi бөлiнсiн.
3. Облыс әкiмшiлiгiнiң iшкi iстер басқармасы (Сұлтанов) босқын- репатриантардың облыс аумағы бойынша жүру жолында және қоныстанған жерлерде жеке бастары мен мүлiктерiнiң қауiпсiздiгiн қамтамасыз етсiн;
- босқын-репатрианттарды дер кезiнде тiркеу мен тұруға, және Қазақстан Республикасының азаматтығын қабылдауға қажеттi құжаттарын рәсiмдеудi қамтамасыз етсiн.
4. Облыс әкiмшiлiгiнiң денсаулық сақтау департаментi (Момынов)
облыстың санитарлық-эпидемиялық станциясы (Торғауытов) көшiп келушiлердi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мiндеттi түрде байқаудан өткiзудi, қажеттi дәрiгерлiк көмек көрсетудi және емдеу мақсатында профилакториялық мекемелерге бекiтудi қамтамасыз етсiн.
5. Облыс әкiмшiлiгiнiң бiлiм департаментi (Байғутов) қажет болған жағдайда көшiп келушiлердi кәсiптiк оқу орындарына өтпелi оқу жоспарлары бойынша және қысқа мерзiмдi бойынша оқытуды ұйымдастырсын.
6. Облыстық жұмыспен қамту орталығы - еңбек биржасы (Қуанышбеков)
көшiп келушiлердi жұмыспен тиiмдi қамту мақсатында қайта дайындау, мамандықтарын арттыру шараларын қабылдасын.
Жұмыс iздеп келген босқын-репантрианттарды дер кезiнде қажеттi құжаттарын рәсiмдесiн.
7. Облыстық қаржы басқармасы (Жылқышиев) көшi-қон шараларын ұйымдастыру және бейiмделу пунктiн ұстау үшiн қаржы бөлудi қамтамасыз етсiн.
8. Облыс әкiмшiлiгiнiң еңбек және халықты әлеуметтiк сақтау жөнiндегi Бас басқармасы (Қосмамбетов), көшiп келу мәселелерiң үйлестiру жұмыстарын және осы шешiмнiң орындалуы туралы әр тоқсан сайын облыс әкiмшiлiгiне ақпар берiлiп жүмысын қамтамасыз етсiн.
9. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiн бiрiншi орынбасары В.К. Колесниченкоға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
З.Тұрысбеков
Қосымша
Шет елдерден көшiп келудiң 1997 жылға арналған КВОТАСЫ NN:Көшiп келушiлер: Иран Ислам : Қытай Халық :Ресей Федера:Тәжiк:Түрiк:Турiк:Өзбек:Барлығы жiберi- : : : :респ.:менс-:респ.:респ :
летiн аудандар : респуб- : респуб : циясынан : :таннан : :
мен қалалар : ликасы- : ликасы : : : : : :
: нан : нан : : : : : :
1. Мақтаарал 10 10 50 70
2. Сарыағаш 5 10 10 30 100 155
3. Ордабасы 10 10
4. Шардара 25 25
Жиыны: 25 5 20 20 10 30 150 260

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 12 мая 1997 года № 116.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 10 ноября 1997 года № 18 О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 27 марта 1997 года № 3432 "О квоте иммиграции на 1997 год"
Во исполнение Указа Президента Республики Казахстан от 27 марта 1997 года № 3432 "О квоте иммиграции на 1997 год":
1. Утвердить распределение квоты иммиграции на 1997 год в количестве 260 семей по районам и городам области согласно приложению.
2. Акимам районов и городов:
- обеспечить прием и обустройство иммигрантов и создание для них необходимых социально-бытовых условий;
- в установленном порядке решить вопрос о выделении земельных участков для строительства жилья и хозяйственной деятельности беженцев-репатриантов;
3. Управлению внутренних дел областной администрации (Султанов)
обеспечить:
- личную и имущественную безопасность беженцев-репатриантов в пути следования по территории области и в местах вселения;
- оформление необходимых документов лицам, получившим разрешение на постоянное жительство и гражданство Республики Казахстан и своевременную регистрацию прибывших;
4. Департаменту здравоохранения областной администрации (Торгаутов):
- обеспечить первичный медицинский осмотр, оказание медицинской помощи и закрепление за территориальными лечебно-профилактическими учреждениями прибывших переселенцев;
5. Департаменту образования области (Байгаутов):
- организовать бесплатное обучение и воспитание детей беженцев- репатриантов в учреждениях образования, находящихся на местном бюджете, а также обучение взрослого населения грамоте.
6. Областному центру занятости - бирже труда (Куанышбеков):
- по необходимости принять меры по подготовке, переподготовке и повышению квалификации трудоспособных членов их семей;
- своевременную регистрацию прибывших беженцев-репатриантов и оформление документов безработных.
7. Областному финансовому управлению (Жилкишиев ) обеспечить финансирование расходов на организацию переселенческих мероприятий и содержание пункта адаптации.
8. Главному управлению по труду и социальной защите населения областной администрации (Космамбетов):
- обеспечить координацию работ по переселению и ежеквартально представлять в областную администрацию информацию по выполнению данного решения.
9. Контроль за ходом выполнения настоящего решения возложить на первого заместителя Акима области Колесниченко В.К.
Аким области
З.Турисбеков
Приложение
Квота иммиграции на 1997 год из стран СНГ и дальнего зарубежья Наименование:Иран:Китай:Россия:Таджи-:Туркменис-:Турция:Узбекис-:Все городов и : : : :кистан:тан : :тан :го районов : : : : : : : :
вселения : : : : : : : :
Мактааральский-- -- 10 10 -- 50 70 Сарыагашский -- 5 10 10 -- 30 100 155 Ордабасинский - -- -- -- 10 -- -- 10 Шардринский 25 -- -- -- -- -- -- 25 Всего: 25 5 20 20 10 30 150 260