Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы (Премьер-Министр РК)
13 қыркүйек N 997.
Күші жойылды - ҚР Үкіметінің
2003.09.08. N 909 қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2002 жылғы 19 сәуiрдегі N 451 қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. "Жер қойнауын пайдалану құқығын алуға инвестициялық бағдарламалар конкурстарын өткiзу жөнiндегi комиссияны құру туралы"
Қазақстан Республикасы Үкiметiнің 2002 жылғы 19 сәуiрдегi N 451 қаулысына мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн: 1-тармақта:
1) жер қойнауын пайдалану құқығын алуға инвестициялық бағдарламалар конкурстарын өткiзу жөнiндегi комиссияның құрамына мыналар енгiзiлсiн:
Самақова - Қазақстан Республикасының Айткүл Байғазықызы Қоршаған ортаны қорғау министрi;
Әшiмов - Қазақстан Республикасының Нұрғали Сәдуақасұлы Энергетика және минералдық ресурстар бiрiншi вице-министрi;
Дунаев - Қазақстан Республикасының Арман Ғалиасқарұлы Экономика және бюджеттік жоспарлау вице-министрi;
2) мына:
"Жәмiшев - Қазақстан Республикасының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Болат Бидахметұлы Қаржы вице-министрi Құсайынов - Қазақстан Республикасының Әбiлғазы Қалиәкпарұлы Экономика және сауда вице-министрi"
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
Болат Бидахметұлы Қаржы бiрiншi вице-министрi Әбілғазы Қалиәкпарұлы Индустрия және сауда вице-министрi";
3) көрсетілген құрамнан Шоқпытов Андар Мәулешұлы шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 13 сентября 2002 года N 997.
Утратило силу - постановлением Правительства Республики Казахстан от 8 сентября 2003 года N 909 (P030909)
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 19 апреля 2002 года N 451 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 19 апреля 2002 года "Об образовании комиссии по проведению конкурсов N 451 инвестиционных программ на получение права недропользования" следующие изменения и дополнения:
в пункте 1:
1) ввести в состав комиссии по проведению конкурсов инвестиционных программ на получение права недропользования:
Самакову - Министра охраны окружающей среды Айткуль Байгазиевну Республики Казахстан;
Ашимова - первого вице-Министра энергетики и Нургали Садвакасовича минеральных ресурсов Республики Казахстан;
Дунаева - вице-Министра экономики и бюджетного Армана Галиаскаровича планирования Республики Казахстан;
2) строки:
"Жамишев - вице-Министр финансов Республики Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Болат Бидахметович Казахстан Кусаинов - вице-Министр экономики и торговли Абельгази Калиакпарович Республики Казахстан"
изложить в следующей редакции:
"Жамишев - первый вице-Министр финансов Болат Бидахметович Республики Казахстан Кусаинов - вице-Министр индустрии и торговли Абельгази Калиакпарович Республики Казахстан";
3) вывести из указанного состава Шукпутова Андаря Маулешевича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан