Қазақша:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Қарағанды қалалық мәслихатының III шақырылған XLV сессиясының 2007 жылғы 31 қаңтардағы № 2 шешімі. Қарағанды қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 15 ақпанда № 8-1-49 тіркелді ІІІ шақырылған Қарағанды қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 14 наурыздағы ХХVІІІ сессиясының "Қарағанды қаласында азаматтардың жекелеген топтарына қалалық қоғамдық көліктерде (таксиден басқа)
жүруге әлеуметтік көмек көрсету туралы" N 4 шешіміне өзгертулер енгізу туралы Қазақстан Республикасының "2007 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Заңының 9 бабына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің "2007 жылғы 1 қаңтардан бастап Зейнетақы төлеу жөнiндегi мемлекеттiк орталықтан төленетiн зейнетақы төлемдерiнiң мөлшерiн арттыру туралы" 2006 жылғы 15 желтоқсандағы N 1212 Қаулысының 1 тармағына сәйкес, Қарағанды қалалық мәслихаты ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. ІІІ шақырылған Қарағанды қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 14 наурыздағы ХХVІІІ сессиясының "Қарағанды қаласындағы азаматтардың жекелеген топтарына қалалық қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жүруге әлеуметтік көмек көрсету туралы" N 4 шешіміне (нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде тіркелген нөмірі N 8-1-25, "Взгляд на события"
газетінде 2006 жылғы 5 сәуірде N 13 (129) жарияланған) өзгертулер енгізілсін:
1-тармақтың 1-тармақшасында "10236" саны "10815" санына ауыстырылсын.
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау еңбек, әлеуметтік саланы дамыту және халықты әлеуметтік қорғау мәселесі бойынша тұрақты комиссияға жүктелсін (төрайымы Оспанова Майра Мәжікенқызы).
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
М.
ІІІ шақырылған қалалық мәслихаттың кезекті XLV сессиясының төрайымы Оспанова Қалалық мәслихат хатшысы Қ.Бексұлтанов

На русском языке:
Қарағанды қаласының мәслихаты Решение XLV сессии III созыва Маслихат г. Караганды Карагандинского городского Маслихата от 31 января 2007 года № 2. Зарегистрировано Управлением юстиции города Караганды 15 февраля 2007 года за № 8-1-49 О внесении изменений в решение N 4 XXVIII сессии от 14 марта 2006 года Карагандинского городского маслихата III созыва "Об оказании социальной помощи на проезд на городском общественном транспорте (кроме такси)
отдельным категориям граждан города Караганды"
В соответствии со статьей 9 Закона Республики Казахстан "О Республиканском бюджете на 2007 год" пунктом 1 постановления Правительства Республики Казахстан от 15 декабря 2006 N 1212 "О повышении размера пенсионных выплат из Государственного центра по выплате пенсий с 1 января 2007 года" Карагандинский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменение в решение N 4 XXVIII сессии от 14 марта 2006 года Карагандинского городского маслихата III созыва "Об оказании социальной помощи на проезд на городском общественном транспорте (кроме такси)
отдельным категориям граждан города Караганды" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 8-1-25, опубликовано в газете "Взгляд на события" от 5 апреля 2006 года N 13 (129):
в подпункте 1 пункта 1 цифру "10236" заменить на цифру "10815".
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам труда, развития социальной сферы и социальной защиты населения (председатель Оспанова Майра Мажкеновна).
3. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
М.
Председатель очередной XLV сессии городского маслихата III созыва Оспанова Секретарь городского маслихата К. Бексултанов