Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 10 ақпандағы N 1017 жарлығы Оралмандардың 2003 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы Республикалық баспасөзде жариялануға тиіс "Халықтың көші-қоны туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 13 желтоқсандағы Заңына сәйкес, өзінің тарихи отанына қайтып оралуға тілек білдірген оралмандар отбасыларының қоныс аударуын және жайласуын ұйымдастыру мақсатында қаулы етемін:
1. Қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ұсынған оралмандардың 2003 жылға арналған көшіп келу квотасы 5000 отбасы мөлшерінде белгіленсін.
2. Қазақстан Республикасының Үкіметі облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдерімен бірлесіп:
1) оралмандардың көшіп келу квотасына енгізілгендерді қабылдауды, жайластыруды және орналастырылған жерлерде олардың бейімделуі үшін жағдай жасауды қамтамасыз етсін, сондай-ақ өзінің тарихи отанына мемлекеттің қаржылай қолдауынсыз қайтып орала алмайтын ұлты қазақ адамдарды ұйымдасқан түрде қоныстандыруды жүзеге асырсын;
2) бір ай мерзімде аймақтардағы әлеуметтік-экономикалық ахуалды ескере отырып, оралмандарды орналастыру схемасын әзірлесін;
3) осы Жарлықты іске асыру жөнінде өзге де шараларды қабылдасын.
3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Президентінің 2003 жылғы 10 ақпандағы N 1017 Жарлығына ҚОСЫМША Оралмандардың 2003 жылға арналған көшіп келу квотасы (отбасы)
Облыстардың, !Иран Ислам! Пәкстан !Ауғанстан! Қытай !Монғолия қалалардың !Республи. !Ислам Рес. ! !Халық Рес.!
атаулары ! касы !публикасы ! !публикасы !
1 Ақмола 14 2 Ақтөбе 3 Алматы 20 28 4 Атырау 5 Шығыс Қазақстан 42 6 Жамбыл 7 Батыс Қазақстан 8 Қарағанды 9 Қызылорда 10 Қостанай 11 Маңғыстау 38 12 Павлодар 13 Солтүстік 14 Оңтүстік Қазақстан 10 65 15 Астана қаласы 7 5 16 Алматы қаласы 7 5 Жиынтығы 38 10 65 76 52 (таблицаның жалғасы)
N !Түрік Рес.!Ресей Фе. !Түркі. !Өзбекстан!Қырғыз !Тәжік.!Бар.
!публикасы !дерациясы !менстан!Республи.!Республи.!стан !лығы ! ! ! !касы !касы ! !
Жиынтығы 40 492 91 4096 30 10 5000

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 10 февраля 2003 года N 1017 О квоте иммиграции оралманов на 2003 год Подлежит опубликованию в республиканской печати В соответствии с Законом Республики Казахстан от 13 декабря 1997 года "О миграции населения", в целях организации переселения и обустройства семей оралманов, изъявивших желание возвратиться на свою историческую родину, постановляю:
1. Установить представленную Правительством Республики Казахстан квоту иммиграции оралманов на 2003 год в количестве 5000 семей согласно приложению.
2. Правительству Республики Казахстан совместно с акимами областей, городов Астаны и Алматы:
1) обеспечить прием, обустройство включенных в квоту иммиграции оралманов и условия для их адаптации в местах расселения, а также осуществить организованное переселение лиц казахской национальности, которые не могут вернуться на свою историческую родину без финансовой поддержки государства;
2) в месячный срок разработать схему размещения оралманов с учетом социально-экономической ситуации в регионах;
3) принять иные меры по реализации настоящего Указа.
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
Приложение к Указу Президента от 10 февраля 2003 года N 1017 Квота иммиграции оралманов на 2003 год (семей)
Наименование !Исламская !Исламское !Афганистан!Китайская !Монголия областей, !Республика!Государство! !Народная !
городов ! Иран !Пакистан ! !Республика!
1 Акмолинская 14 2 Актюбинская 3 Алматинская 20 28 4 Атырауская 5 Восточно- Казахстанская 42 6 Жамбылская 7 Западно- Казахстанская 8 Карагандинская 9 Кызылординская 10 Костанайская 11 Мангистауская 38 12 Павлодарская 13 Северо- 14 Южно- Казахстанская 10 65 15 г. Астана 7 5 16 г. Алматы 7 5 Итого 38 10 65 76 52 N !Турецкая !Российская!Туркме-!Узбекистан!Кыргызская!Таджи-!Всего !Республика!Федерация !нистан ! !Республика!кистан!
Итого 40 492 91 4096 30 10 5000