Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2000 жылғы 17 маусымдағы N 406 Жарлығы 2000 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы "Халықтың көші-қоны туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес және өзінің тарихи отанына оралуға тілек білдірген оралмандардың (репатрианттардың) отбасыларының қоныс аударуын және жайласуын ұйымдастыру мақсатында қаулы етемін:
1. Қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ұсынған 2000 жылға арналған көшіп келу квотасы 5000 отбасы санында белгіленсін.
2. Қазақстан Республикасының Үкіметі:
облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдерімен бірлесіп, өзінің тарихи отанына мемлекеттің қаржылай қолдауынсыз қайтып келе алмайтын ұлты қазақ адамдардың ұйымдасқан түрде оралуын, сондай-ақ оларды орналасқан жерлерінде қабылдауды және жайластыруды жүзеге асырсын;
осы Жарлықты іске асыру жөніндегі өзге де шаралар қолданылсын.
3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Президентінің 2000 жылғы 17 маусымдағы N 406 Жарлығына қосымша 2000 жылға арналған көшіп келу квотасы (отбасы)
Облыстар ! Иран ! Пәкістан !Ауғанстан ! ҚХР ! Моңғолия
1. Ақмола
2. Ақтөбе 20
3. Алматы
4. Атырау
5. Шығыс 20
Қазақстан
6. Жамбыл 21 16
7. Батыс
8. Қарағанды 10
9. Қызылорда
10. Қостанай 10
11. Маңғыстау 20
12. Павлодар 15
13. Солтүстік
14. Оңтүстік 21 16
15. Астана 5 қаласы
16. Алматы
17. Барлығы: 20 42 32 60 20 Таблицаның жалғасы Түркия !Ресей Феде. ! Түркменстан !Өзбекстан ! Барлығы !рациясы ! !Республикасы!
2. 10 20 50
3. 46 46
4. 10 10 20
5. 20
6. 37
7. 10 10
8. 10
9. 20 20
10. 10 20
11. 10 5 35
12. 10 25
13. 10 10
14. 128 165
15. 5 5 15
16. 5 12 17
17. 46 50 30 200 500

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 17 июня 2000 года N О квоте иммиграции на 2000 год В соответствии с Законом Республики Казахстан "О миграции населения" и в целях организации переселения и обустройства семей репатриантов (оралманов), изъявивших желание возвратиться на свою историческую родину, постановляю:
1. Установить представленную Правительством Республики Казахстан квоту иммиграции на 2000 год в количестве 500 семей согласно приложению.
2. Правительству Республики Казахстан:
совместно с акимами областей, городов Астаны и Алматы осуществить организованную репатриацию лиц казахской национальности, которые не могут вернуться на свою историческую родину без финансовой поддержки государства, а также их прием и обустройство в местах расселения;
принять иные меры по реализации настоящего Указа.
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
Приложение к Указу Президента от 17 июня 2000 года N 406 Квота иммиграции на 2000 год (семей)
Наименование !Исламская !Исламское !Афганистан!Китайская !Монголия областей !Республика!Государство! !народная !
!Иран !Пакистан ! !Республика!
1. Акмолинская
2. Актюбинская 20
3. Алматинская
4. Атырауская
5. В-Казахстанская 20
6. Жамбылская 21 16
7. З-Казахстанская
8. Карагандинская 10
9. Кызылординская
10. Костанайская 10
11. Мангистауская 20
12. Павлодарская 15
13. С-Казахстанская
14. Ю-Казахстанская 21 16
15. г.Астана 5
16. г.Алматы
17. Итого 20 42 32 60 20 Продолжение таблицы Турецкая !Российская !Туркменистан !Республика ! Всего Республика !Федерация ! !Узбекистан !
2. 10 20 50
3. 46 46
4. 10 10 20
5. 20
6. 37
7. 10 10
8. 10
9. 20 20
10. 10 20
11. 10 5 35
12. 10 25
13. 10 10
14. 128 165
15. 5 5 15
16. 5 12 17
17. 46 50 30 200 500