Қазақша:
Лисаков қаласының әкімдігі Қостанай облысы Лисаков қаласы Акимат г. Лисаковск әкімдігінің 2004 жылғы 29 маусымдағы № 313 қаулысы.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 12 шілдеде № 3055 болып тіркелді.
Қаулының қолданылу мерзімі 2005 жылдың 1 қаңтарына дейін "Қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру және қаржыландыру туралы нұсқаулықты және Лисаков қаласы бойынша 2004 жылға арналған қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру үшін жұмыс орындарын ұсынатын кәсіпорындардың тізбесін бекіту туралы" Лисаков қаласы әкімиятының 2003 жылғы 29 желтоқсандағы № 684 қаулысына өзгерістер енгізу туралы, мемлекеттік тіркеу нөмірі 2710 "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабына, "Халықты жұмыспен қамту туралы" Қазақстан Республикасының Заңына және "Халықты жұмыспен қамту туралы" Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңын іске асыру жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 19 маусымдағы № 836 қаулысымен бекітілген қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру мен қаржыландырудың ережелеріне сәйкес, жұмыссыздықпен туындаған әлеуметтік проблемаларды шешу мақсатында, Лисаков қаласының әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру және қаржыландыру туралы нұсқаулықты және Лисаков қаласы бойынша 2004 жылға арналған қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру үшін жұмыс орындарын ұсынатын кәсіпорындардың тізбесін бекітү туралы» Лисаков қаласы әкімиятының 2003 жылғы 29 желтоқсандағы № 684 қаулысына (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тізілімінде 2004 жылғы 21 қаңтардағы № 2710 болып тіркелген, 2004 жылғы 29 қаңтардағы № 5 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) көрсетілген қаулымен бекітілген Лисаков қаласы бойынша 2004 жылға арналған қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру және қаржыландыру туралы нұсқаулықтағы 9-тармағының «үш» деген сезі «алты» деген сөзімен ауыстырылсын;
2) керсетілген қаулымен бекітілген Лисаков қаласы бойынша 2004 жылға арналған қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру үшін жұмыс орындарын ұсынатын кәсіпорындардың тізбесі жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріледі).
2. Қаулының орындалуына бақылау жасау Лисаков қаласы әкімінің орынбасары Л.Г. Лесковаға жүктелсін.
3. Осы қаулы 2004 жылдың 1 шілдесінен күшіне енеді.
Лисаков қаласының әкімі А. Рау

На русском языке:
Лисаков қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 29 июня 2004 года № 313.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 12 июля 2004 года № 3055. Срок действия постановления - до 1 января 2005 года О внесении изменении в постановление акимата города Лисаковска от 29 декабря 2003 года № 684 «Об утверждении Инструкции об организации и финансировании общественных работ и Перечня предприятий, предоставляющих рабочие места для организации общественных работ на 2004 год по городу Лисаковску», номер государственной регистрации 2710 В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Законом Республики Казахстан «О занятости населения» и Правилами организации и финансирования общественных работ, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2001 года № 836 «О мерах по реализации Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О занятости населения», в целях решения социальных проблем, вызванных безработицей, акимат города Лисаковска ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. В постановление акимата города Лисаковска от 29 декабря 2003 года № 684 «Об утверждении Инструкции об организаций и финансировании общественных работ и Перечня предприятий, предоставляющих рабочие места для организации общественных работ на 2004 год по городу Лисаковску»
(зарегистрировано в государственном реестре нормативных правовых актов 21 января 2004 года под № 2710, опубликовано в газете «Лисаковска новь» 29 января 2004 года № 5) внести следующие изменения:
1) в Инструкции об организации и финансировании общественных работ на 2004 год по городу Лисаковску, утвержденной указанным постановлением, в пункте 9 слово «трех» заменить словом «шести»;
2) Перечень предприятий, предоставляющих рабочие места для организации общественных работ на 2004 год по городу Лисаковску, утвержденный указанным постановлением, изложить в новой редакции (прилагается).
2. Контроль за выполнением постановления возложить на заместителя акима города Лисаковска Лескову Л.Г.
3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 июля 2004 года.
Аким города Лисаковска А. Рау