Қазақша:
Аким Павлодарской области Павлодар облысының әкімі Павлодар облысы әкімінің 1999 жылғы 18 наурыздағы № 1-8-ө өкімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 12 сәуірде № 128 тіркелді Облыстың жеңілдікті санаттағы тұрғындарын қамтамасыз ету үшін тұрмыстық газдың орнына электр қуатын бөлудің тәртібі туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 19 тамыздағы «Қолданылып жүрген заңдарға сәйкес азаматтардың жекелеген санаттарына жеңілдіктер беру кезінде отын босату нормалары тұрғын үй-коммуналдық қызметтерін және байланыс қызметтерін тұтыну туралы» № 1266 қаулысын одан әрі жүзеге асыру және жеңілдікті газды пайдалану құқығы бар тұрғындарды тұрмыстық қадеттіктерге арналған электр қуатымен қамтамасыз ету мақсатында:
1. Облыс бойынша еңбек және тұрғындарды әлеуметтік қорғау басқармасына жәрдем қаржыны қолданылып жүрген тарифтерге сәйкес облыстың жеңілдікті санаттағы тұрғындарына жеткізілетін электр қуаты мөлшерінің құны бойынша баламалы келетін газға айырбастауға рұқсат етілсін.
2. Облыс бойынша еңбек және тұрғындарды әлеуметтік қорғау басқармасы қалалар мен аудандар әкімдерімен бірлесе отырып жеңілдікті газды электр қуатына айырбастауға келісу, жәрдемақы сомасын анықтау және облыс қалалары мен аудандарының тиісті электрмен жабдықтаушы ұйымдарымен электр қуатын жеткізуге арналған келісім шарттар жасасу жөнінде тұрғындар арасында тиісті жұмыстар жүргізетін болсын.
3. Облыс қаржы басқармасы мен облыс бойынша қазынашылық басқармасы жеңілдікті газдың орнына пайдаланылған электр қуатын қаржыландырудың нобайын дайындасын, сонымен бірге облыс бюджетіне тиісті өзгертулер енгізілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы өкімінің орындалуына бақылау жасау облыс тұрғын үй құрылысы және коммуналдық шаруашылық департаментіне жүктелсін.
Облыс әкімі
Ғ. Жақиянов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімі Распоряжение акима Аким Павлодарской области Павлодарской области от 18 марта 1999 года № 1-8-р.
Зарегистрировано управлением юстиции Павлодарской области 12 апреля 1999 года за № 128 О порядке снабжения электроэнергией населения области, имеющего право на льготы, взамен бытового газа В целях дальнейшей реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 19 августа 1997 года № 1266 «О нормах отпуска топлива, потребления жилищно – коммунальных услуг и услуг связи при предоставлении льгот отдельным категориям граждан в соответствии с действующим законодательством» и обеспечения энергоресурсами для бытовых нужд населения, имеющего право получения газа на льготных условиях:
1. Разрешить управлению труда и социальной защиты населения области использование предусмотренных дотаций на газ, поставляемый льготной категории населения области, для оплаты электроэнергии, эквивалентной по стоимости газу, согласно действующим тарифам.
2. Управлению труда и социальной защиты населения области совместно с акимами городов и районов провести необходимую работу среди населения, имеющего право на льготы, по согласованию замены льготного газа на электроэнергию, определению суммы компенсации и заключению договоров на поставку электроэнергии с соответствующими энергоснабжающими организациями городов и районов области.
3. Финансовому управлению по области и управлению казначейства по области разработать и осуществить схему финансирования за потребленную электроэнергию вместо льготного газа, а также внести соответствующие изменения в бюджет области.
4. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на департамент жилищного строительства и коммунального хозяйства области.
Аким области
Г. Жакиянов