Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2001 жылғы 27 желтоқсандағы № 72 қаулысы.
Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 4 қаңтарда № 1220 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 23 мамырдағы № 106 қаулысымен Антропозооноздық аурылардың таралуын болдырмау және мал ұрлығымен күресу жөніндегі кейбір шаралар тұралы
1. Орал қаласының, аудандардың, ауылдық (селолық) округтердiң әкiмдерi:
1) елдi мекендер тұрғындарының күшiмен жекелердiң малдарын күзету және ұйымдасқан түрде жайылысқа шығару жөнiнде шаралар алсын;
2) елдi мекендерде мал дәрiгерлiк-санитарлық және гигиеналық талаптарға сай келетiн мал сою пункттерiн салуды және оның жұмыс iстеуiн ұйымдастырсын;
3) мал басы қозғалысының есебiн қатаң есепке алып отыруды қамтамасыз етсiн;
4) мал сату жөнiнде аукциондар ұйымдастыруда тұрғындарға жәрдемдер жасасын және оны өткiзудiң кестесi туралы мүдделi заңды және жеке тұлғаларға дер кезiнде хабарлап отырсын.
2. Аудандардың, Орал қаласының, ауылдық (селолық) округтер әкiмдерi, мемлекеттiк мал дәрiгерлiк қызмет органдары сатуға арналған мал мен жануарларды сою кезiнде тұрғындардың және шаруашылық субъектiлерiнiң мал дәрiгерлiк-санитарлық талаптарды сақтауын пәрмендi бақылауды қамтамасыз етсiн.
3. Облыстық iшкi iстер, жол полициясы, Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк стандарттың мемлекеттiк қадағалау жөнiндегi басқармалары, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң облыстық аумақтық басқармасы ет және басқада мал өнiмдерiнiң белгiленбеген жерлерде сатылуына, сондай-ақ ет және азық-түлiк шикiзаттары мен тамақ өнiмдерiнiң бұған арналмаған және әдейi жабдықталмаған, әрi белгiленген тәртiпте ресiмделген санитарлық паспорты жоқ көлiк құралдарымен тасымалдануына жол бермеу үшiн бақылауды күшейтсiн.
4. Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк стандарттың облыстық мемлекеттiк қадағалау жөнiндегi басқармасы, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң облыстық аумақтық басқармасы ет өңдеушi кәсiпорындар, базарлар, ет павильондары мен дүкендер басшыларының мал өнiмдерiн сатып алу және өткiзу кезiнде белгiленген санитарлық-мал дәрiгерлiк ережелермен, сондай-ақ мал дәрiгерлiк сараптау зертханаларын және сауда алаңдарын тиiстi жабдықтармен қамтамасыз ету жөнiндегi жұмыстарды орындауына қатаң бақылау орнатсын.
5. Ет өңдеу кәсiпорындары, базарлар, ет павильондары әкiмшiлiктерiне мал өнiмдерiн сатып алу жөнiнде тоңазытқыш камералармен, малдәрiгерлiк- санитарлық зертханамен және арнаулы автокөлiктермен жабдықталған дайындау жүйесiн немесе ассоциациясын құруға ұсыныстар жасалсын.
6. Орал қаласының әкiмi Бейбiтшiлiк көшесiндегi ет және ет өнiмдерi көтерме сауда базарын қазiргi талаптарға сәйкес келетiн базарға көшiру мәселесiн шешсiн.
7. Орал және Ақсай қалаларының әкiмдерi 2002 жылы ауыл шаруашылығы өнiмдерiмен көтерме сауда жасайтын коммуналдық меншiктегi базарлар ұйымдастыру жөнiнде шаралар алсын.
8. Облыстық салық комитетi мал өнiмдерiн дайындаумен және өткiзумен айналысатын заңды және жеке тұлғаларға патенттер мен куәлiктер берудi ретке келтiрсiн.
9. Облыстық салық комитетi, қаржы полициясы департаментi өнiмдер дайындау және өткiзу орындарында осы қызметпен шұғылданатын, салық органдарында тiркелмеген адамдарды анықтау жөнiндегi жұмыстарды күшейтсiн.
10. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары А.Қ.
Есенғалиевке жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 27 декабря 2001 года № 72.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 4 января 2002 года №
1220. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 23 мая 2003 года № 106 О некоторых мерах по предотвращению распространения антропозоонозных заболеваний и борьбе с хищениями скота законодательства при проведении оптовой, розничной торговли мясом и мясопродуктами и усиления борьбы с хищениями скота на территории области, акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Акимам г. Уральска, районов, аульных (сельских) округов:
1) принять меры по осуществлению охраны и организованному выпасу скота личных подворий силами жителей населенных пунктов;
2) организовать в населенных пунктах строительство и функционирование убойных пунктов, отвечающих ветеринарно-санитарным и гигиеническим требованиям;
3) обеспечить строгий учет движения поголовья животных;
4) оказывать содействие населению в организации аукционов по продаже животных и своевременном оповещении заинтересованных юридических и физических лиц о графиках их проведения.
2. Акимам районов, г. Уральска, аульных (сельских) округов, органам государственной ветеринарной службы обеспечить действенный контроль за соблюдением населением и хозяйствующими субъектами ветеринарно- санитарных требований при забое санитарного скота и животных, предназначенных для реализации.
3. Областным управлениям внутренних дел, по государственному надзору госстандарта Республики Казахстан, управлению дорожной полиции, областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан усилить контроль за недопущением торговли мясом и другой животноводческой продукцией в неустановленных местах, а также перевозки мяса, другого продовольственного сырья и пищевых продуктов в не предназначенных и не оборудованных для этих целей транспортных средствах, не имеющих оформленного в установленном порядке санитарного паспорта.
4. Областным управлениям по государственному надзору госстандарта Республики Казахстан, государственного санитарно-эпидемиологического надзора, областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан установить строгий контроль за выполнением администрациями мясоперерабатывающих предприятий, рынков, мясных павильонов и магазинов установленных санитарно-ветеринарных правил при закупках и реализации животноводческой продукции, а также по надлежащему оборудованию лабораторий ветсанэкспертизы и торговых площадей.
5. Рекомендовать администрациям рынков, мясоперерабатывающих предприятий, мясных павильонов создать заготовительную систему или ассоциацию по закупке животноводческой продукции, оснащенную холодильными камерами, лабораториями ветсанэкспертизы и специальным автотранспортом.
6. Акиму города Уральска решить вопрос о переносе оптового рынка мяса и мясопродуктов с улицы Мира на рынки, отвечающие современным требованиям.
7. Акимам городов Уральска и Аксая принять меры по организации в 2002 году оптовых рынков сельскохозяйственной продукции коммунальной собственности.
8. Областному налоговому комитету упорядочить выдачу патентов и свидетельств юридическим и физическим лицам, занимающимся заготовкой и реализацией животноводческой продукции.
9. Областному налоговому комитету, департаменту финансовой полиции усилить работу по выявлению лиц, осуществляющих эту деятельность в местах заготовок и реализации продукции, без регистрации в налоговых органах.
10. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя акима области Есенгалиева А.К.
Аким области
К.Кушербаев