Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 30 қазандағы N 350-II Заңы "Бас бостандығынан айыру орындарынан босатылған адамдарды әкімшілік қадағалау туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер енгізу туралы "Бас бостандығынан айыру орындарынан босатылған адамдарды әкімшілік қадағалау туралы" 1996 жылғы 15 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., N 13, 272-құжат)
мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) Заңның бүкіл мәтіні бойынша "еңбекпен түзеу мекемелерінің", "еңбекпен түзеу мекемесінен", "еңбекпен түзеу мекемесі", "еңбекпен түзеу мекемесінің"
деген сөздер "түзеу мекемелерінің", "түзеу мекемесінен", "түзеу мекемесі", "түзеу мекемесінің" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 2-бапта:
тақырыбындағы "Өздеріне қатысты" деген сөздер "Өздеріне" деген сөзбен ауыстырылсын;
төртінші абзацтағы "кәмелетке толған адамдарға" деген сөздер "жазасын өтеген адамдарға" деген сөздермен ауыстырылсын;
а) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"а) аса қауіпті түрде қайталанып жасалған қылмыстар үшін;";
б) және в) тармақшаларында "ауыр қылмыстар жасағаны үшін бас бостандығынан айыруға сотталған немесе қасақана қылмыстар жасағаны үшін бас бостандығынан айыруға екі немесе одан да көп мәрте сотталған" деген сөздер "ауыр және аса ауыр қылмыстар жасағаны үшін ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды немесе қасақана қылмыстар жасағаны үшін бас бостандығынан айыруға екі немесе одан да көп мәрте сотты болған" деген сөздермен ауыстырылсын;
3) 5-баптың бірінші бөлігінің екінші және үшінші абзацтарындағы "аталған адамдарға қатысты" деген сөздер "аталған адамдарға" деген сөздермен
4) 9-бапта:
"Өздеріне қатысты" деген сөздер "Өздеріне" деген сөзбен ауыстырылсын;
"босатылған" деген сөз "сотталған" деген сөзбен ауыстырылсын;
5) 18-бапта:
"Өзіне қатысты әкімшілік қадағалау орнатылған адам" деген сөздер "Әкімшілік қадағалаудағы адам" деген сөздермен ауыстырылсын;
"заңдарымен" деген сөз "заңымен" деген сөзбен ауыстырылсын;
6) 20-баптағы "қолданылып жүрген заңдарда" деген сөздер "Қазақстан Республикасының заңдарында" деген сөздермен ауыстырылсын.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 30 октября 2002 года N 350-II О внесении изменений в Закон Республики Казахстан "Об административном надзоре за лицами, освобожденными из мест лишения свободы"
Внести в Закон Республики Казахстан от 15 июля 1996 г. "Об административном надзоре за лицами, освобожденными из мест лишения свободы" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 13, ст. 272)
следующие изменения:
1) по всему тексту Закона слова "исправительно-трудового учреждения"
заменить словами "исправительного учреждения";
2) в статье 2:
в заголовке слова "в отношении которых" заменить словами "за которыми";
в абзаце первом слова "в отношении совершеннолетних лиц" заменить словами "за лицами, отбывшими наказание";
подпункт а) изложить в следующей редакции:
"а) за преступления, совершенные при особо опасном рецидиве;";
в подпунктах б) и в) слова "осужденных к лишению свободы за тяжкие преступления или осужденных" заменить словами "за тяжкие и особо тяжкие преступления или судимыми";
3) в абзацах втором и третьем части первой статьи 5 слова "в отношении лиц, указанных" заменить словами "за лицами, указанными";
4) в статье 9:
слова "в отношении которых" заменить словами "за которыми";
слово "освобожденного" заменить словом "осужденного";
5) в статье 18:
слова "Лицо, в отношении которого установлен административный надзор"
заменить словами "Лицо, находящееся под административным надзором";
слово "законодательством" заменить словом "законом";
6) в статье 20 слова "действующим законодательством" заменить словами "законодательством Республики Казахстан".
Президент
Республики Казахстан