Қазақша:
Науырзым ауданының әкімдігі Қостанай облысы Науырзым Акимат Наурзумского района ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 21 шілдедегі № 160 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 28 шілдеде № 9-16-75 болып тіркелді 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындау кезінде жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынған бағаларды түзету туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Заңның 31-бабы 1-тармағының 14) тармақшасына және 2-тармағына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы» қаулысымен бекітілген балаларға арналған жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу Ережесінің 30-тармағына сәйкес Науырзым ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындау кезінде жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары 2008 жылға ұсынған бағаларды 80 пайызға азайту жолымен түзету белгіленсін.
2. «Науырзым ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі (келісім бойынша) 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы алуға үміткерлердің жеке қосалқы шаруашылықтарынан түскен табыстарды есептегенде осы қаулыны басшылыққа алсын.
3. Аудан әкімдігінің «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындау кезінде жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынған бағаларды түзету ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды туралы» 2008 жылғы 4 ақпандагы № 30 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-16-66)
қаулысының күші жойылды деп танылсын.
4. Осы қаулы ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары Х.С.
Қуатқановқа жүктелсін.
Аудан әкімінің міндетін атқарушы Т. Өтекеев

На русском языке:
Акимат Наурзумского района Науырзым ауданының әкімдігі Постановление акимата Наурзумского района Костанайской области от 21 июля 2008 года № 160.
Зарегистрировано Управлением юстиции Наурзумского района Костанайской области 28 июля 2008 года № 9-16-75 О корректировании цен, представленных органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет В соответствии с подпунктом 14) пункта 1 и пунктом 2 статьи 31 Закона «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» акимат Наурзумского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить корректирование цен на 2008 год, представленных органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет путем уменьшения на 80 %.
2. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ Наурзумского района» (по согласованию) при исчислении доходов от личного подсобного хозяйства заявителей, претендующих на назначение ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет руководствоваться настоящим постановлением.
3. Постановление акимата Наурзумского района «О корректировании цен, представленных органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет» от 4 февраля 2008 года № 30 (номер государственной регистрации 9-16-66) признать утратившим силу.
4. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после официального опубликования.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Куатканова Х.С.
Исполняющий обязанности акима района Т. Утекеев