Қазақша:
Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы Министерство сельского хозяйства Республики министрлігі Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2005 Казахстан жылғы 6 қыркүйектегі N 526 бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2005 жылғы 12 қыркүйекте тіркелді.
Тіркеу N 3830. Күші жойылды - Шаруашылғы министрлігінің 2012 жылғы 13 ақпандағы № 10-1/52 Бұйрығымен "Мемлекеттік фитосанитарлық бақылауды жүзеге асыру жөніндегі нұсқаулықты бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2004 жылғы 2 қыркүйектегі N 470 бұйрығына өзгеріс енгізу туралы
1. "Мемлекеттік фитосанитарлық бақылауды жүзеге асыру жөніндегі нұсқаулықты бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2004 жылғы 2 қыркүйектегі N 470 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 3111 болып тіркелген, "Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің бюллетенінде" жарияланған, 2004 ж., N 41-43, 1034-құжат) мынадай өзгеріс енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жоғарыда көрсетілген бұйрықпен бекітілген Мемлекеттік фитосанитарлық бақылауды жүргізу жөніндегі нұсқаулықта:
6-тармағының екінші абзацындағы "орын" деген сөз "орын мен кезең" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Өсімдіктерді қорғау және карантин департаменті (С.С.Хасенов) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді қамтамасыз етсін.
3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы вице-министрі А.Қ.Күрішбаевқа жүктелсін.
4. Осы бұйрық алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Министр

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы Приказ Министра сельского Министерство сельского хозяйства Республики министрлігі Казахстан хозяйства Республики Казахстан от 6 сентября 2005 года № 526.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 12 сентября 2005 года № 3830.
Утратил силу приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 13 февраля 2012 года № 10-1/52 О внесении изменения в приказ Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 2 сентября 2004 года N 470 "Об утверждении Инструкции по осуществлению государственного фитосанитарного контроля"
1. Внести в приказ Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 2 сентября 2004 года N 470 "Об утверждении Инструкции по осуществлению государственного фитосанитарного контроля" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан за N 3111, опубликован "Бюллетень нормативных правовых актов Республики Казахстан", 2004 г., N 41-44, ст. 1034) следующее изменение:
в Инструкции по осуществлению государственного фитосанитарного контроля, утвержденной вышеуказанным приказом:
в абзаце втором пункта 6 слова "и места" заменить словами ", места и периода".
2. Департаменту защиты и карантина растений Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Хасенов С.С.) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице- министра сельского хозяйства Республики Казахстан Куришбаева А.К.
4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Министр