Қазақша:
Астана қаласының мәслихаты Астана қаласы мәслихатының Маслихат г. Астана 2008 жылғы 30 қаңтардағы N 51/8- ІV Шешімі. Астана қаласының Әділет департаментінде 2008 жылғы 3 наурызда нормативтік құқықтық кесімдерді Мемлекеттік тіркеудің тізіліміне N 492 болып енгізілді. Күші жойылды - Астана қаласы мәслихатының 2010 жылғы 13 желтоқсандағы N 416/54-IV шешімімен Астана қаласы мәслихатының 2007 жылғы 17 қазандағы N 15/4-ІV "Азық- түлікке бағалардың қымбаттауына байланысты Астана қаласындағы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету Қағидасы туралы" шешіміне өзгерту енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - Астана қаласы мәслихатының 2010.12.13 N 416/54-IV шешімімен Астана қаласы әкімдігінің азық-түлікке бағалардың қымбаттауына байланысты Астана қаласындағы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету туралы Қағидасына өзгертулер енгізу туралы ұсынысын қарап, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңның 6-бабын және Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі "Қазақстан Республикасы астанасының мәртебесі туралы" Заңның басшылыққа ала 8-бабын отырып, Астана қаласының мәслихаты ШЕШТІ:
1. Астана қаласы мәслихатының 2007 жылғы 17 қазандағы N 15/4-ІV "Азық-түлікке бағалардың қымбаттауына байланысты Астана қаласындағы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету Қағидасы туралы" шешіміне (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу Тізілімінде 2007 жылғы 05 қарашада 476 нөмірмен тіркелген, 2007 жылғы 08 қарашада N 183, 2007 жылғы 10 қарашада N 184 "Астана хабары", 2007 жылғы 06 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды қарашада N 177, 2007 жылғы 10 қарашада N 179 "Вечерняя Астана" газеттерінде жарияланған) келесі өзгерту енгізілсін:
Осы шешіммен бекітілген Азық-түлікке бағалардың қымбаттауына байланысты Астана қаласындағы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету Қағидасында 6-тармақтағы "2007 жылдың 1 қазанынан 31 желтоқсанына дейінгі мерзімде" деген сөздер алынып тасталсын.
2. Осы шешім алғашқы ресми жарияланған күннен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енеді және 2008 жылғы 1 қаңтарда туындаған қатынастарға қолданылады.
Астана қаласы мәслихатының сессия төрағасы хатшысы

На русском языке:
Астана қаласының мәслихаты Решение Маслихата города Маслихат г. Астана Астаны от 30 января 2008 года N 51/8-IV. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Астаны 3 марта 2008 года N 492.
Утратило силу решением маслихата города Астаны от 13 декабря 2010 года № 416/54-IV О внесении изменения в решение маслихата города Астаны от 17 октября 2007 года N 15/4-IV "О Правилах оказания социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан города Астаны в связи с удорожанием цен на продукты питания"
Сноска. Утратило силу решением маслихата города Астаны от
13.12.2010 № 416/54-IV Рассмотрев предложение акимата города Астаны по внесению изменений в Правила оказания социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан города Астаны в связи с удорожанием цен на продукты питания, руководствуясь Закона Республики Казахстан от 23 января статьей 6 2001 года "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" и статьей 8 Закона Республики Казахстан от 21 июля 2007 года "О статусе столицы Республики Казахстан", маслихат города Астаны РЕШИЛ:
1. Внести в маслихата города Астаны от 17 октября 2007 года N решение 15/4-IV "О Правилах оказания социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан города Астаны в связи с удорожанием цен на продукты питания" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 05 ноября 2007 года за N 476, опубликовано в газетах "Астаны хабары" N 183 от 08 ноября 2007 года, N 184 от 10 ноября 2007 года, "Вечерняя Астана" N 177 от 06 ноября 2007 года, N 179 от 10 ноября 2007 года) следующее изменение:
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме в оказания социальной помощи отдельным категориям Правилах нуждающихся граждан города Астаны в связи с удорожанием цен на продукты питания утвержденных указанным решением:
в пункте 6 слова "в период с 1 октября по 31 декабря 2007 года"
исключить.
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его официального опубликования и распространяется на отношения, возникшие с 1 января 2008 года.
Председатель сессии маслихата города Астаны Секретарь маслихата города Астаны