Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Солтүстiк Қазақстан облысы Акимат Северо-Казахстанской области әкiмдiгiнiң 2004 жылғы 3 ақпандағы № 21 қаулысы.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 16 ақпанда № 1149 тіркелді 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға ауыл шаруашылық тауар өндiрушiлерiн кредиттеу туралы 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын өткiзу және "2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға жергiлiктi атқарушы органдарды кредиттеудiң кейбiр мәселелерi туралы"
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 15 қаңтардағы № 38 қаулысын орындау yшiн облыс әкiмдiгi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Облыстық бюджеттен өзгерiстер қосымшаға сәйкес облыс мәслихат сессиясына бекiтiлуге енгiзiлсiн.
2. 10.1.257.010.000 Көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi кредиттеу»бюджеттiк бағдарлама әкiмшiсi болып Солтүстiк Қазақстан облысы әкiмiнiң ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментi тағайындалсын.
3. 16.1.260.006 Жергiлiктi атқарушы органының қарыздарын өтеу»
бюджеттiк бағдарлама 2004 қаржылық жыл iшiнде секвестрленуге жатпайды деп белгiленсiн.
4. Солтүстiк Қазақстан облысы әкiмiнiң ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментi ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлердi кредиттеудi кредиттеу жөнiндегi операцияларын қолданыстағы заңдарға сәйкес жүзеге асыратын ұйымдар арқылы жүргiзсiн.
5. Қоса берiлгендер бекiтiлсiн:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге жанар- жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқым улағыштар, ауыл шаруашылық машиналары yшiн қосалқы бөлшектер және ауыл шаруашылық техникасын жалға алу немесе сатып алу yшiн ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлердi кредиттеу Ережесi;
2) Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлерге көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге берiлген бюджеттiк кредиттiк ресурстарға қол жеткiзiмділiгiн және мақсатты пайдаланылуын бақылау мәселелерi жөнiнде облыстық ведомствоаралық комиссия құрамы.
6. Қаржы департаментiне кредиттердi мақсатты пайдаланылуына бақылау жасасын,ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментi кредиттi толық және белгiленген мерзiмде қайтаруды қамтамасыз етсiн.
7. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары С.И.Сүлейменовке жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Т.Мансұров
Облыс әкiмдiгiнiң 2004 жылғы 3 ақпандағы № 21 қаулысымен бекiтiлген 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға ауыл шаруашылық тауар өндiрушiлерiн кредиттеу туралы 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге жанар- жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқым дәрiлеуiш, ауыл шаруашылығы машиналары yшiн қосалқы бөлшектер және ауыл шаруашылығы техникасын жалға алу немесе сатып алу yшiн ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi кредиттеу Ережелерi
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
Осы кредиттеу Ережесi«2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға жергiлiктi атқарушы органдарды кредиттеудiң кейбiр мәселелерi туралы» Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 15 қаңтардағы N 38 қаулысына сәйкес жанар-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқым дәрiлеуiштер, ауыл шаруашылық машиналары үшiн қосалқы бөлшектер сатып алу және ауыл шаруашылық техникасын жалға алу немесе сатып алуға бюджеттiк қаржыдан жеңiлдетiлген кредиттеудiң шарттарын, мерзiмдерiн және механизмiн айқындайды.
2. НЕГIЗГI ҰҒЫМДАР
Бағдарлама әкiмшiсi - ауыл шаруашылығы тауарлар өндiрушiлердi кредиттеу жөнiндегi бюджеттiк бағдарламаны негiздеу және жүзеге асыру үшiн жауапты және жергiлiктi бюджет қаржысынан қаржыландырылатын мемлекеттiк орган.
Заем берушi банк - екiншi деңгейдегi банк немесе Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң соңғы қарыз алушыларды одан әрi кредиттеу үшiн облыстық бюджеттен бюджеттiк кредит алатын банктiк операциялардың жекелеген түрлерiн жүзеге асыруға лицензиясы бар ұйым.
Соңғы қарыз алушы ауыл шаруашылығы өнiмдерiн өндiрумен айналысатын заңды тұлға немесе жеке тұлға.
3. КРЕДИТТЕУ ТӘРТIБI
3.1. Облыс әкiмдiгi республикалық бюджеттен алынған кредиттi - Солтүстiк Қазақстан облысы әкiмiнiң ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментi - бюджеттiк бағдарлама әкiмшiсi арқылы Заем берушi банкке,одан әрi ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi жанар-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқым улағыштар, ауыл шаруашылық машиналары үшiн қосалқы бөлшектер сатып алуға және ауыл шаруашылық техникасын жалға алуға немесе сатып алуға қайтарымдылық, мерзiмдiлiк және қамтамасыздығы шарттарында нөлдiк сыйақысы ставкасы бойынша кредиттеу үшiн бөледi.
3.2. Облыстық бюджеттi нақтылауда кiрiс бөлiгiнде 601601 "Республикалық бюджеттен берiлетiн кредиттер", 501603 Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлерге берiлген кредиттердi қайтару» кодтар бойынша түсiмдер қарастырылады. Шығыстар бөлiгiнде - 10.1. 257. 010. 000 "Көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi кредиттеу", коды 161260006 "Жергiлiктi атқарушы органның қарызын өтеу»
бағдарламалары бойынша шығыстар қарастырылады.
3.3. Бағдарлама әкiмшiсi Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңдарына сәйкес заем берушi Банктердi айқындайды, олармен жанар-жағар май материалдарын (кредиттiк ресурсының 80% кем емес), тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқым улағыштар, ауыл шаруашылық машиналары үшiн қосалқы бөлшектер сатып алуға және ауыл шаруашылық техникасын жалға алуға немесе сатып алуға кредиттiк жүйеге қызмет көрсетуге және кредиттiк ресурстарды облыстық бюджетке 2004 жылғы 15 қарашадан кешiктiрмей қайтаруға кредиттеу келiсiм-шартын жасайды. Кредиттеу келiсiм-шартында заем берушi Банктер берiлген кредиттер үшiн оператормен және соңғы заем алушылармен есеп айырысу жағдайларына тәуелсiз алынған қаражаттарды облыстық бюджетке қайтару мiндетi айтылады.
3.4. Бағдарлама әкiмшiсi мен заем берушi Банктер арасындағы кредиттiк келiсiм-шарт жергiлiктi атқарушы органда тiркеледi.
3.5. Заем берушi Банк сәйкес келiсiм-шарт негiзiнде ауыл шаруашылығы тауарлар өндiрушiлерге,Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң тәжiрибелiк кәсiпорындарына (станцияларына)мақсатты кредиттер бередi.
3.6. Ведомствоаралық комиссия кредиттiк ресурстарын ауылшаруашылық тауар өндiрушiлер арасында бөлiнуiн бақылайды.
3.7. Қарызға алған қаражатты республикалық бюджетке қайтару ағымдағы жылдың 1 желтоқсанына дейiн жасалады.
3.8. Кредиттiк ресурстарды дер уақытында қайтарылмаған немесе мақсатты пайдаланылмаған жағдайда облыс әкiмдiгi жасалған кредиттiк келiсiм-шартқа сәйкес заем берушi Банкке санкция ұсынады.
2004 жылғы 3 ақпандағы № 21 қаулысымен бекiтiлген 2004 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға ауыл шаруашылық тауар өндiрушiлерiн кредиттеу туралы Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлерiне көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге берiлген бюджеттiк кредиттiк ресурстарға қол жеткiзімдiлігiн және мақсатты пайдаланылуын бақылау мәселелерi жөнiнде облыстық ведомствоаралық комиссия құрамы Комиссия төрағасы, облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары Сүлейменов Серiк Iрма- шұлы Комиссия төрағасының орынбасары, ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментiнiң бастығы Сюникаев Рашид Абду- лович Комиссия мүшелерi:
Айнабеков
Ержан Тоқта- сынұлы
Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Солтүстiк Қазақстан аумақтық басқармасының бастығы (келiсiм бойынша)
Жер ресурстарын басқару жөнiндегi Солтүстiк Қазақстан облыстық комитетi бастығының орынбасары (келiсiм бойынша)
Лаптев
Владимир
Борисович
Солтүстiк Қазақстан облысы бойынша Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiнiң бақылау комитетiнiң басқармасының бастығы (келiсiм бойынша)
Молдашев
Амандық
Тұрсынұлы
Табиғи монополияны реттеу, бәсекелестiктi қорғау және шағын бизнестi қолдау жөнiндегi Қазақстан Республика- сының агенттiгi департаментiнiң директоры (келiсу бойынша)
Пономарев
Олег Евге- ньевич
Қаржы департаментi бастығының орынбасары, бақылау- тексерушiлiк басқармасының бастығы Оразалинов Қаршыға Амантайұлы Комиссия хатшысы, ауыл шаруашылығы және жер қатынастары департаментiнiң есеп жүргiзу және қаржыланды- ру -бөлiмiнiң бастығы Кунгурцева Людмила Ни- колаевна Облыстық әкiмдiктiң қаулысына қосымша 2004 жылға арналған облыстық бюджетке өзгерiстер енгiзу туралы
1. Облыстық бюджет кiрiстерi 2000000 мың теңгеге көбейтiлсiн, соның iшiнде:
Ерекшелi-
Атауы
Сомасы мың теңге
Са- нат
Сы- нып гi
Кi- шi сы-
А
В
Республикалық бюджеттен түсетiн кредиттер Ауыл шаруашылық өндiрушiлерiне берiлген кредиттердi өтеу БАРЛЫҒЫ
2. Облыстық бюджет кiрiстерi 2000000 мың теңгеге көбейтiлсiн, соның Функ- Сомасы мың ция теңге Ме- ке- ме Бағ- дар- ла- ма цио- нал- дық топ Ауыл шаруашылығы тауарөндiрушiлерiнiң көктемгi егiс және жинау жұмыста- рын кредиттеу Жергілікті атқарушы органның борышын өтеу

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Северо- Акимат Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 3 февраля 2004 года № 21.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Северо-Казахстанской области 16 февраля 2004 года № О кредитовании сельхозтоваропроизводителей на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ в 2004 году Для проведения весенне-полевых и уборочных работ в 2004 году и во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 15 января 2004 года №38 «О некоторых вопросах кредитования местных исполнительных органов на организацию проведение весенне-полевых и уборочных работ 2004 года» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести на утверждение сессии областного маслихата изменения в областной бюджет согласно приложению.
2. Назначить администратором бюджетной программы 10.1.257.010.000 «Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведения весенне-полевых и уборочных работ» Департамент сельского хозяйства и земельных отношений акима Северо-Казахстанской области.
3. Установить, что бюджетная программа 16.1.260.006 «Погашение долга местного исполнительного органа» в течение 2004 финансового года секвестрированию не подлежит.
4. Департаменту сельского хозяйства и земельных отношений акима Северо- Казахстанской области кредитование сельхозтоваропроизводителей проводить через организации, осуществляющие в соответствии с действующим законодательством операции по кредитованию.
5. Утвердить прилагаемые:
1) Правила кредитования сельхозтоваропроизводителей для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2004 года
2) Состав областной межведомственной комиссии по вопросу контроля за доступностью и целевым использованием бюджетных кредитных ресурсов, выданных сельхозтоваропроизводителям на проведение весенне-полевых и уборочных работ.
6. Департаменту финансов установить контроль за целевым использованием кредитов, департаменту сельского хозяйства и земельных отношений обеспечить контроль полного и своевременного возврата выданного кредита в областной бюджет.
7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя акима области Сулейменова С.И.
Аким области
Т.Мансуров
Согласовано:
Северо-Казахстанское территориальное управление Министерства сельского хозяйства Е.Т.Айнабеков Управление комитета финансового контроля Министерства финансов РК по Северо-Казахстанской области А.Т.Молдашев Департамент агентства РК по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и поддержке малого бизнеса О.Е.Пономарев Северо-Казахстанский областной комитет по управлению земельными ресурсами В.Б.Лаптев Утверждены постановлением акимата области от «3» февраля 2004 г.№ 21 «О кредитовании сельхозтоваро- производителей на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ в 2004 году»
Правила кредитования сельхозтоваропроизводителей для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящие Правила кредитования определяют условия, сроки и механизм льготного кредитования из бюджетных средств на приобретение горюче- смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 января 2004 года № 38 «О некоторых вопросах кредитования местных исполнительных органов на организацию проведение весенне-полевых и уборочных работ 2004 года»
2. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
Администратор программы -государственный орган, ответственный за обоснование и реализацию бюджетной программы по кредитованию сельхозтоваропроизводителей и финансируемый из средств местного бюджета.
Банк-заемщик банк второго уровня или организация, имеющая лицензию Национального Банка Республики Казахстан на осуществлеиие отдельных видов банковских операций, которые получают бюджетные кредиты из бюджета области для дальнейшего кредитования конечных Заемщиков Конечный заемщик - юридическое лицо или физическое лицо, занимающееся производством сельскохозяйственной продукции.
3. ПОРЯДОК КРЕДИТОВАНИЯ
3.1. Акимат области выделяет полученный кредит из республиканского бюджета через Департамент сельского хозяйства и земельных отношений акима Северо-Казахстанской области - Администратора бюджетной программы, Банку - заемщику для последующего кредитования сельхозтоваропроизводителей по нулевой ставке вознаграждения на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники на условиях возвратности, срочности и обеспеченности.
3.2. При уточнении областного бюджета в доходной части предусматриваются поступления по кодам 601601 «Кредиты из республиканского бюджета», 501603 «Возврат кредитов, выданных сельхозтоваропроизводителям».
В расходной части - расходы по программам 10.1.257.010.000 «Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ», код 161260006 «Погашение долга местного исполнительного органа».
3.3. Администратор программы определяет в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан Банки - заемщики, с которыми акимат области заключает кредитные договоры на обслуживание кредитной линии на приобретение горюче-смазочных материалов (не менее 80 % кредитных ресурсов), семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники и возврату кредитных ресурсов не позднее 15 ноября 2004 года в областной бюджет.
3.4. Кредитные договоры между администратором программы и Банком - заемщиком регистрируются в местном исполнительном органе.
3.5. Банк - заемщик на основании соответствующего договора выдает целевые кредиты сельскохозяйственным товаропроизводителям, опытным предприятиям (станциям) Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.
3.6. Межведомственная комиссия контролирует раслределение кредитных ресурсов между сельхозтоваропроизводителями.
3.7. Возврат заемных средств в республиканский бюджет производится до 1 декабря текущего года.
3.8. В случае не своевременного возврата и не целевого использования кредитных ресурсов акимат области предъявляет Банку - заемщику санкции в соответствии с заключенным кредитным договором.
Утвержден
Состав областной межведомственной комиссии по вопросу контроля за доступностью и целевым использованием бюджетных кредитных ресурсов, выданных сельхозтовапроизводителям на проведение весенне-полевых и уборочных работ Председатель комиссии, первый заместитель акима области Сулейменов Серик Ирмашевич Заместитель председателя комиссии, начальник департамента сельского хозяйства и земельных отношений Сюникаев Рашид Абдулович Члены комиссии:
Айнабеков Ержан
Токтасынович
Начальник территориального управления Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (по согласованию)
Лаптев Владимир
Борисович
Заместитель начальника Северо-Казахстанского областного комитета по управлению земельными ресурсами Молдашев Аман- дык Турсунович Начальник управления комитета финансового контроля Министерства финансов Республики Казахстан по Северо-Казахстанской области (по согласованию)
Пономарев
Олег Евгеньевич
Директор департамента агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий, защи- те конкуренции и поддержке малого бизнеса (по согласованию)
Заместитель начальника департамента финансов, начальник контрольно-ревизионного управления Уразалинов Карши- га Амантаевич Секретарь комиссии, начальниқ отдела бухучета и финансированйя департамента сельского хозяйства и земельных отношений Кунгурцева Людмила Николаев- на Приложение к постановлению акимата области от 3 февраля 2004 г. № 21 О внесении изменений в областной бюджет на 2004 год
1. Увеличить доходы областного бюджета на 2 000 000 тыс.тенге, в том числе Специфи- Наименование Сумма, тыс.тен- Категория Класс Под- класс ка ге А В Кредиты из республиканского бюджета Возврат кредитов, выданных сельхозтоваропроизводителям Итого
2. Увеличить расходы областного бюджета на 2 000 000 тыс.тенге, в том Функциональ- Функ- ная группа ция Про- грам- Учре- жде- ние ма Сумма, тыс.тен- Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведе- ние весенне-полевых и уборочных работ Погашение долга местного исполнительного органа