Қазақша:
Алматы қаласының әкімдігі Алматы қаласы Әкімшілігінің Акимат г. Алматы 2005 жылғы 22 ақпандағы N 1/76 қаулысы. Алматы қалалық Әділет департаментінде 2005 жылғы 25 мамырда N 659 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы әкімдігінің 2009 жылғы 11 желтоқсандағы N 5/803 қаулысымен Алматы қаласы Әкiмшiлiгiнiң 2002 жылғы 4 наурыздағы N 1/02 "Алматы қаласында кәмелетке толмағандардың демалыс орындарында болуы туралы" қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы"
1. Алматы қаласы Әкiмшiлiгiнiң 2002 жылғы 4 наурыздағы N 1/02 "Алматы қаласында кәмелетке толмағандардың демалыс орындарында болуы туралы"
қаулысына (Әдiлет басқармасында 2002 жылғы 17 қаңтарда N 422 тiркелген, "Алматы ақшамы" және "Вечерний Алматы" газеттерiнде 2002 жылғы ақпанда жарияланған) мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1 тармақ мынадай редакцияда берiлсiн:
"Түн мезгiлiнде (сағат 23.00 ден таңғы сағат 6.00-ге дейiн) кәмелетке толмағандардың ата-анасының (қамқоршыларының) iлеспейiнше қаланың ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды демалыс орындарында (саябақтағы аттракциондар, кинотеатрлар, түнгi клубтар, компьютерлiк клубтар, ойын автоматтар залы, мейрамханалар, барлар, кафелер, бильярд клубтары, казино) болуына шек қойылсын".
2. Осы қаулының орындалуын бақылау Алматы қаласы Әкiмiнiң орынбасары Қ. Боқашқа жүктелсiн.
Алматы қаласының Әкiмi И. Тасмағамбетов Әкiмшiлiк хатшысы К. Тәжиева

На русском языке:
Алматы қаласының әкімдігі Постановление Акимата города Акимат г. Алматы Алматы от 22 февраля 2005 года N 1/76. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Алматы 25 мая 2005 года за N 659.
Утратило силу постановлением Акимата города Алматы от 11 декабря 2009 года № 5/803 О внесении изменений и дополнений в постановление Акимата города Алматы N 1/02 от 4 января 2002 года "О посещении несовершеннолетними лицами досуговых заведений в городе Алматы"
1. Внести в Постановление Акимата города Алматы N 1/02 от 4 января 2002 года "О посещении несовершеннолетними лицами досуговых заведений в городе Алматы" (зарегистрировано в Управлении юстиции города Алматы 17 января 2002 года N 422, опубликованное в газетах "Вечерний Алматы" и "Алматы Акшамы" в феврале 2002 года) следующие изменения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Ограничить в ночное время (23.00 до 6.00 часов утра) пребывание несовершеннолетних лиц без сопровождения родителей (опекунов) в досуговых заведениях города (парки аттракционов, кинотеатры, ночные клубы, компьютерные клубы, залы игровых автоматов, рестораны, бары, кафе, бильярдные клубы, казино)".
2. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя Акима города Алматы Бокаш Г.К.
Аким города Алматы
И.Тасмагамбетов
Секретарь Акимата
К.Тажиева