Қазақша:
Акимат Павлодарской области Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облыстық әкімдігінің 2003 жылғы 7 сәуірдегі № 74/4 қауылысы. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 8 мамырда № 1785 тіркелді Облыс аумағында көктемгі су тасқынынан болуы мүмкін залалдың алдын алу жөніндегі шаралар туралы Облыс әкiмдiгi облыс аумағында көктемгi су тасқынынан болуы мүмкiн залалдың алдын алу мақсатында ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қалалар мен аудандар өкiмдерi, облыс бойынша төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарма (келiсiм бойынша):
халықты, шаруашылық объектiлерiн, коммуникациялар мен электр тарату желiлерiн, пайдаланылатын жерлердi, автомобиль және темiр жолдарды сенiмдi қорғауды қамтамасыз етуге бағытталған су тасқынына қарсы күрестiң iс - шаралар кешенiн әзiрлесiн және жүзеге асырсын;
халықты, кәсiпорындар мен ұйымдарды су тасқынының қауiп-қатерi бiлiнгенде хабардар ету сұлбалары мен көшiру бағыттарын нақтыласын, техникалық құралдар саны мен апаттан құтқару және табиғат апаттарының зардаптарын жою жұмыстарына жұмылдырылатын ұйымдар тiзбесiн анықтасын;
техника дайындығын, жанар-жағармайдың қажеттi қорын, апат бригадаларын жинақтауды қамтамасыз етсiн.
2. "Павлодар гидрометеорология орталығы" мемлекеттiк еншiлес кәсiпорны қалыптасатын жағдайды бағалау үшiн және облыстық төтенше жағдайлар жөнiндегi комиссияға облыс бойынша төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарма арқылы (келiсiм бойынша) кейiн ақпараттар жеткiзу үшiн су тасқыны болуы мүмкiн аймақтарда үнемi бақылау ұйымдастырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. "Қазақстан темiр жолы" ұлттық компаниясының Павлодар тасымал бөлiмшесi (келiсiм бойынша), республикалық "Қазақавтожол" мемлекеттiк кәсiпорнының Павлодар облыстық филиалы (келiсiм бойынша), Павлодар облыстық судан құтқару қызметi Ертiс өзенi арқылы өтетiн көпiрлер тiреуiштерiнiң жағдайын тексерудi, тасқын сулардың зиян келтiрмей өтуiн қамтамасыз етсiн.
4. "Қазақтелеком" ашық акционерлiк қоғамының филиалы облыстық телекоммуникациялар дирекциясы (келiсiм бойынша) көктемгi су тасқыны кезiнде байланысты қамтамасыз етсiн, қажет болған жағдайда, су тасқыны кезiнде күрделi жағдайларда қалған облыстың елдi мекендерiн, шаруашылық объектiлерiн қажеттi байланыс құралдарымен жабдықтасын.
5. Жоғарыда аталған кәсiпорындардың басшылары су тасқыны кезiнде осы қаулының орындалуы туралы ақпаратты төтенше жағдайлар жөнiндегi облыстық комиссияға облыс бойынша төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарма арқылы, жағдай күрт нашарлағанда және төтенше жағдай хаупi туа қалғанда дереу жеткiзетiн болсын.
6. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс бойынша төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарманың бастығы С.У.Кәменовке (келiсiм бойынша) жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Д. Ахметов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 7 апреля 2003 года № 74/4.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 8 мая 2003 года № 1785 О мерах по предотвращению ущерба от возможных весенних наводнений на территории области С целью предотвращения ущерба от возможных весенних наводнений на территории области акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Акимам городов и районов, управлению по чрезвычайным ситуациям по области (по согласованию):
разработать и осуществить комплекс противопаводковых мероприятий, направленных на обеспечение надежной защиты населения, хозяйственных объектов, линий коммуникаций и электропередачи, земельных угодий, автомобильных и железных дорог;
уточнить схемы оповещения населения, предприятий и организаций при возникновении опасности наводнений, а также маршруты эвакуации, определить количество технических средств и перечень организаций, привлекаемых к аварийно-спасательным работам и ликвидации последствий возможных стихийных бедствий;
обеспечить подготовку техники, необходимого запаса горюче-смазочных материалов, комплектование аварийных бригад.
2. Дочернему государственному предприятию "Павлодарский центр гидрометеорологии" (по согласованию) организовать постоянное наблюдение в зонах возможных наводнений для оценки складывающейся ситуации с последующим представлением информации в областную комиссию по чрезвычайным ситуациям через управление по чрезвычайным ситуациям по области (по согласованию).
3. Павлодарскому отделению перевозок национальной компании "Казахстан темир жолы" (по согласованию), Павлодарскому областному филиалу республиканского государственного предприятия "Казахавтодор" (по согласованию), Павлодарской областной водно-спасательной службе обеспечить обследование состояния опор мостов через реку Иртыш и безаварийный попуск через них паводковых вод.
4. Областной дирекции телекоммуникаций, филиалу открытого акционерного общества "Казахтелеком" (по согласованию) обеспечить на период весеннего паводка своевременную проводную связь, в случае необходимости, укомплектовать средствами связи населенные пункты области, хозяйственные объекты, оказавшиеся в сложных условиях в связи с попуском паводковых вод.
5. Руководителям вышеперечисленных предприятий (по согласованию)
представлять информацию о выполнении данного постановления в областную комиссию по чрезвычайным ситуациям через управление по чрезвычайным ситуациям по области (по согласованию) в паводковый период еженедельно, при резком ухудшении обстановки и угрозе возникновения чрезвычайной ситуации - немедленно.
6. Контроль за выполнением данного постановления возложить на начальника управления по чрезвычайным ситуациям по области Каменова С.У.
(по согласованию).
Аким области
Д. Ахметов