Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы (Премьер-Министр РК)
26 наурыз N 355
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 14 желтоқсандағы N 1917 қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "Қазақстан Республикасында экспорттық бақылау жүйесін жетілдіру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 14 желтоқсандағы N P991917_ қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1999 ж., N 54, 541-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасының Экспорттық бақылау мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссиясының құрамына мыналар енгізілсін:
Тасмағамбетов - Қазақстан Республикасының Иманғали Нұрғалиұлы Премьер-Министрі, Мемлекеттік комиссияның төрағасы;
Тәжин - Қазақстан Республикасы Президентінің Марат Мұхамбетқазыұлы Ұлттық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі көмекшісі - Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік кеңесінің Хатшысы, Мемлекеттік комиссия төрағасының Бірінші орынбасары (келісім бойынша);
Есенбаев - Қазақстан Республикасының Мәжит Төлеубекұлы Экономика және сауда министрі, кіші комиссиялардың төрағасы;
көрсетілген құрамнан Тоқаев Қасымжомарт Кемелұлы, Сәрсенбаев Алтынбек Сәрсенбайұлы, Құлекеев Жақсыбек Әбдірахметұлы шығарылсын;
Экспорттық бақылауға жататын өнімдердің экспорты-импорты және транзиті мәселелері жөніндегі кіші комиссияның құрамына мыналар енгізілсін:
Ким - Қазақстан Республикасының Георгий Владимирович Әділет министрі;
Алтынбаев - Қазақстан Республикасының Мұхтар Қапашұлы Қорғаныс министрі;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Қасымов - Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Әлібек Хамитұлы кеңесі Хатшысының орынбасары (келісім бойынша);
Божко - Қазақстан Республикасының Ұлттық Владимир Карпович қауіпсіздік комитеті төрағасының бірінші орынбасары (келісім бойынша);
"Ыдырысов - Қазақстан Республикасының Сыртқы Ерлан Әбілфайызұлы істер министрі";
деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
Ерлан Әбілфайызұлы істер бірінші вице-министрі";
көрсетілген құрамнан Тоқпақбаев Сәт Бесімбайұлы, Рогов Игорь Иванович, Әмрин Ғұсман Кәрімұлы, Дүтбаев Нартай Нұртайұлы, Нүкенов Маратқали Ордабайұлы шығарылсын;
Экспорттық бақылау жүйесін жетілдіру жөніндегі кіші комиссияның құрамына мыналар енгізілсін:
Рахымбеков - Қазақстан Республикасының Боран Ғиззатұлы Әділет бірінші вице-министрі;
Арынов - Қазақстан Республикасының Ерлан Асатайұлы Экономика және сауда министрлігі Сауда, халықаралық ынтымақтастық және экспорттық бақылау департаментінің директоры, кіші комиссиялардың хатшысы;
көрсетілген құрамнан Донақов Талғат Советбекұлы, Мұхаметжан Сырым Төлеутайұлы шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Мамандар:
Багарова Ж.А.,
Қасымбеков Б.А.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 26 марта (Премьер-Министр РК)
2002 года N 355
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 декабря 1999 года N 1917 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 декабря 1999 года N 1917 P991917_ "О совершенствовании системы экспортного контроля в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 54, ст. 541) следующие изменения:
ввести в состав Государственной комиссии Республики Казахстан по вопросам экспортного контроля, утвержденный указанным постановлением:
Тасмагамбетова - Премьер-Министра Республики Казахстан, Имангали Нургалиевича председателем Государственной комиссии;
Тажина - помощника Президента Республики Казахстан Марата Мухамбетказиевича по вопросам национальной безопасности - Секретаря Совета Безопасности Республики Казахстан, первым заместителем председателя Государственной комиссии (по согласованию);
Есенбаева - Министра экономики и торговли Республики Мажита Тулеубековича Казахстан, председателем подкомиссий;
вывести из указанного состава Токаева Касымжомарта Кемелевича, Сарсенбаева Алтынбека Сарсенбаевича, Кулекеева Жаксыбека Абдрахметовича;
ввести в состав Подкомиссии по вопросам экспорта-импорта и транзита продукции, подлежащей экспортному контролю:
Кима - Министра юстиции Республики Казахстан;
Георгия Владимировича Алтынбаева - Министра обороны Республики Казахстан;
Мухтара Капашевича
Касымова - заместителя Секретаря Совета Безопасности Алибека Хамидовича Республики Казахстан (по согласованию);
Божко - первого заместителя Председателя Комитета Владимира Карповича национальной безопасности Республики Казахстан (по согласованию);
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме строку:
"Идрисов - Министр иностранных дел Республики Казахстан"
Ерлан Абильфаизович изложить в следующей редакции:
"Идрисов - первый вице-Министр иностранных дел Ерлан Абильфаизович Республики Казахстан";
вывести из указанного состава Токпакбаева Сата Бисембаевича, Рогова Игоря Ивановича, Амрина Госмана Каримовича, Дутбаева Нартая Нуртаевича, Нукенова Мараткали Ордабаевича;
ввести в состав Подкомиссии по совершенствованию системы экспортного контроля:
Рахимбекова - первого вице-Министра юстиции Республики Бурана Гиззатовича Казахстан;
Аринова Ерлана Асатаевича - директора Департамента торговли, международного сотрудничества и экспортного контроля Министерства экономики и торговли Республики Казахстан, секретарем подкомиссий;
вывести из указанного состава Донакова Талгата Советбековича, Мухамеджана Сырыма Толеутаевича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
(Специалисты: Склярова И.В., Умбетова А.М.)