Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 10 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы N 1299 Қаулысы Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2003 жылғы 12 желтоқсандағы N 1260 қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2004 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметінiң 2003 жылғы 12 желтоқсандағы N 1260 қаулысына мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзілсiн:
көрсетілген қаулыға 2-қосымшада:
10 "Ауыл, cу, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау"
деген функционалдық топта:
212 "Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi" деген әкiмшi бойынша:
029 "Ауыз сумен жабдықтау объектілерiн салу және қайта жаңарту" деген бағдарламада:
100 "Ауылдық елдi мекендердi ауыз сумен жабдықтау объектілерiн салу және қайта жаңарту, соның iшiнде инвестициялық жобаларға" деген кiшi "Алматы облысы Жамбыл ауданы Аққайнар кентiнде су құбыры желiлерi мен құрылыстарын қайта жаңарту" деген жолдағы "160640" деген сандар "120000" деген сандармен ауыстырылсын;
"Қарағанды облысы Осакаров ауданы Ертiс селосының су алу скважиналары, көркейту, су құбыры желiлерi" деген жолдағы "52680" деген сандар "37700" деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Қарағанды облысы Жаңаарқа ауданы Түгiскен ауылының су құбыры желiлерiн қайта жаңарту 30620";
"Қарағанды облысы Жаңаарқа ауданы Қарағаш ауылының су құбыры желiлерiн қайта жаңарту 25000".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 10 (Премьер-Министр РК)
декабря 2004 года N 1299 О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2003 года N 1260 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2003 года N 1260 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2004 год" следующие изменения и дополнения:
в приложении 2 к указанному постановлению:
в функциональной группе 10 "Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйства и охрана окружающей среды":
по администратору 212 "Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан":
в программе 029 "Строительство и реконструкция объектов питьевого водоснабжения":
в подпрограмме 100 "Строительство и реконструкция объектов питьевого водоснабжения сельских населенных пунктов, в том числе на инвестиционные проекты":
в строке "Реконструкции водопроводных сетей и сооружений в поселке Аккайнар Жамбылского района Алматинской области" цифры "160640" заменить цифрами "120000";
в строке "Водозаборные скважины, обустройство, водопроводные сети села Иртышское Осакаровского района Карагандинской области" цифры "52680"
заменить цифрами "37700";
дополнить строками следующего содержания:
"Реконструкция водопроводных сетей села Тугискен Жанааркинского района Карагандинской области 30620";
"Реконструкция водопроводных сетей села Карагаш Жанааркинского района Карагандинской области 25000".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан