Қазақша:
Национальный Банк Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 1997 жылғы 30 желтоқсан N 470 Қаулысы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1998 жылғы 21 ақпанда тіркелді. Тіркеу N 70. Күші жойылды - ҚР Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау агенттiгі Басқармасының 2004 жылғы 25 қазандағы N 305 қаулысымен.
Екiншi деңгейдегi банктердiң халықаралық стандарттарға көшу тәртiбi туралы ережеге өзгерту енгiзу жөнiнде Ескерту Күші жойылды - ҚР Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау агенттiгі Басқармасының 2004 жылғы 25 қазандағы N 305 қаулысымен.
Қазақстан Республикасында Екiншi деңгейдегi банктер қызметiнiң нормативтiк құқықтық базасын жетiлдiру мақсатында Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң Басқармасы қаулы етедi:
1. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң Басқармасы бекiткен (1996 жылғы 12 желтоқсандағы N 292 Қаулы) Екiншi деңгейдегi банктердiң халықаралық стандарттарға көшу тәртiбi туралы ережеге өзгерту бекiтiлсiн және ол Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркеуден өткен күннен бастап күшiне енгiзiлсiн.
2. Заң департаментi (А.К. Өртембаев) Банктiк қадағалау департаментiмен (Н.
К. Абдуллина) бiрлесе отырып осы Қаулыны және екiншi деңгейдегi банктердiң халықаралық стандарттарға көшу тәртiбi туралы ережеге өзгертудi Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде тiркеуден өткiзсiн.
3. Банктiк қадағалау департаментi (Н.К. Абдуллина) осы Қаулыны және екiншi деңгейдегi банктердiң халықаралық стандарттарға көшу тәртiбi туралы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ережеге өзгертудi Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң облыстық (Алматы аумақтық бас) басқармаларына (филиалдарына) және екiншi деңгейдегi банктерге жiберсiн.
4. Осы Қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкi Төрағасының орынбасары А.Г. Сәйденовке жүктелсiн.
Ұлттық Банк
Төрағасы
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкi Басқармасының 1997 жылғы 30 желтоқсандағы N 470 қаулысымен БЕКIТIЛГЕН Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 1996 жылғы 12 желтоқсандағы N 292 қаулысымен бекiтiлген екiншi деңгейдегi банктердiң халықаралық стандарттарға көшу тәртiбi туралы ережеге өзгерту 11-тармақтың 5-тармақшасындағы "кәсiби қызмет" деген сөздер "кастодиандық және клирингтiк қызмет" деген сөздермен ауыстырылсын.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального Банка Республики Казахстан от 30 декабря 1997 г. N
470. Зарегистрировано в Министерстве юстиции РК 21.02.
1998 г. за N 70. Утратило силу - постановлением Правления Агентства РК по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций от 25 октября 2004 года N 305 О внесении изменения в Положение "О порядке перехода банков второго уровня к международным стандартам"
Утратило силу - постановлением Правления Агентства РК по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций от 25 В целях совершенствования нормативно-правовой базы деятельности банков второго уровня в Республике Казахстан Правление Национального Банка Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить изменение в Положение "О порядке перехода банков второго уровня к международным стандартам", утвержденное Правлением Национального Банка Республики Казахстан (Постановление от 12 декабря 1996 года N 292), и ввести его в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
2. Юридическому департаменту (Уртембаев А.К.) совместно с Департаментом банковского надзора (Абдулина Н.К.) зарегистрировать в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящее Постановление и изменение в Положение о порядке перехода банков второго уровня к международным стандартам.
3. Департаменту банковского надзора (Абдулина Н.К.) довести настоящее Постановление и изменение в Положение о порядке перехода банков второго уровня к международным стандартам до сведения областных (Главного Алматинского территориального) управлений (филиалов) Национального Банка Республики Казахстан и банков второго уровня.
4. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Сайденова А.Г.
Банка
Председатель
Национального
УТВЕРЖДЕНО
Постановлением Правления Национального Банка от 30 декабря 1997 г. N 470 ИЗМЕНЕНИЕ В ПОЛОЖЕНИЕ "О ПОРЯДКЕ ПЕРЕХОДА БАНКОВ ВТОРОГО УРОВНЯ К МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ", УТВЕРЖДЕННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОТ 12 ДЕКАБРЯ 1996 ГОДА N 292 В подпункте 5 пункта 11 слова "профессиональную деятельность" заменить словами "кастодиальную и клиринговую деятельность".