Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 15 (Премьер-Министр РК)
ақпандағы № 114 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 31 желтоқсандағы № 1598 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2005 жылғы 15 қазандағы N 1036 және 2006 жылғы 14 тамыздағы N 765 қаулыларына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) "Қазақстан Республикасының кедендiк аумағынан мұнайдан жасалған тауарларды әкету кезiнде кедендiк баждарды алу туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2005 жылғы 15 қазандағы N 1036 қаулысында (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2005 ж., N 38, 53-құжат):
көрсетiлген қаулыға қосымшада:
"СЭҚ ТН бойынша тауардың жiктеуiшi" деген бағанда:
"2710 19 310 0 - 2710 19 490 0" деген сандар "2710 19 310 0 - 2710 19 490 0***" деген сандармен ауыстырылсын;
"2710 19 610 0 - 2710 19 690 0" деген сандар "2710 19 610 0 - 2710 19 690 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мынадай мазмұндағы ескертпелермен толықтырылсын:
"***СЭҚ TH 2710 19 410 0 - 2710 19 490 0 кодтарынан басқа жыл сайын 15 ақпан - 15 қазан кезеңiнде";
"****жыл сайын 15 сәуiр - 15 тамыз кезеңiнен басқа";
2) күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007.12.28. N 1317 (алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап отыз күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Қаулысымен.
2. Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгі екi апта мерзiмде Еуразия экономикалық қоғамдастығы Интеграциялық Комитетiнiң Хатшылығын Қазақстан Республикасының Үкiметi қабылдайтын сыртқы сауда қызметiн реттеу шаралары туралы хабардар етсiн.
3. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап отыз күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкiметiнiң 2007 жылғы 15 ақпандағы N 114 қаулысына қосымша Кедендiк тарифiне 3- Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң шешімдеріне сәйкес уақытша негiзде қолданылатын кедендік әкету баждарының ставкалары Баж ставкасы (кеден құнынан Уақытша кедендiк баждар- Позицияның атауы Қосымша өл- шем бiрлiгi пайызбен не евромен)
дың қолданылу мерзiмi СЭҚ TH коды Ауыр дистиляттар: өзге мақсаттар үшiн газойлдар (дизель отыны)
1000 кг үшін 130 евро жыл сайын 15 ақпаннан 15 қазанға дейін үшiн сұйық отын (мазут)
1000 кг үшін 15 евро жыл сайын 15 сәуірден 15 та- мызға дейін

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 15 (Премьер-Министр РК)
февраля 2007 года № 114.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2013 года № 1598 О внесении изменений и дополнений в постановления Правительства Республики Казахстан от 15 октября 2005 года N 1036 и от 14 августа 2006 года N 765
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 15 октября 2005 года N 1036 "О взимании таможенных пошлин при вывозе с таможенной территории Республики Казахстан товаров, выработанных из нефти" (САПП Республики Казахстан, 2005 г., N 38, ст. 53):
в приложении к указанному постановлению:
в графе "Классификация товара по ТН ВЭД":
цифры "2710 19 310 0 - 2710 19 490 0" заменить цифрами "2710 19 310 0 - 2710 19 490 0***";
цифры "2710 19 610 0 - 2710 19 690 0" заменить цифрами "2710 19 610 0 - 2710 19 690 0****";
дополнить примечаниями следующего содержания:
"*** кроме кодов ТН ВЭД 2710 19 410 0 - 2710 19 490 0 в период с 15 февраля по 15 октября ежегодно";
"**** кроме периода с 15 апреля по 15 августа ежегодно";
2) ( Утратил силу - постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 декабря 2007 года N 1317 (вводится в действие по истечении 30 календарных дней со дня первого официального опубликования).
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан в двухнедельный срок уведомить Секретариат Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества о принимаемых Правительством Республики Казахстан мерах регулирования внешнеторговой деятельности.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении тридцати календарных дней со дня его первого официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 15 февраля 2007 года N Приложение 3 к Таможенному тарифу Ставки вывозных таможенных пошлин, применяемых на временной основе в соответствии с решениями Правительства Республики Казахстан Код ТН ВЭД Наименование Ставка Срок позиции пошлины Доп.
ед.
изм.
(в процентах от таможенной действия временных таможенных пошлин стоимости либо в евро)
Тяжелые с 15 2710 19 410 0 - 130 евро за 1 000 кг февраля по 15 дистилляты:
газойли для прочих целей октября ежегодно (дизельное топливо)
15 евро 2710 19 610 0 - апреля топлива по жидкие для 15 августа (мазут)