Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
19 сәуір N 433
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 24 ақпандағы N 163 қаулысына толықтырулар мен өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "Қазақстан Республикасы балық шаруашылығының су тоғандарында балық аулаудың 1999 жылға арналған лимитін (квотасын) бекіту туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 24 ақпадағы N 163 қаулысына мынадай толықтырулар мен өзгеріс енгізілсін:
аталған қаулымен бекітілген "Қазақстан Республикасының балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың 1999 жылға арналған лимиттері (квоталары)" "Жиыны 792,0 292,0 604,0" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы бөлімдермен толықтырылсын:
(тоннамен)
|Су айдындары |Балық аулаудың жол берілетін лимиттері (квоталары)
| |Барлығы|табан|көксерке|сазан|ақмарқа|сигбалық.|өзгелері | | | | | | |тары | Ақмола облысы Біртабан-Шалқар көл жүйесі 125 35 20 8 - - 62 Ұялы көл жүйесі 95 25 12 - - - 58 Ұзынкөл, Жарлы- көл, Майбалық көлдері 130 - - 80 - 3 47 Құмдыкөл көлі 70 - - - - - 70 Саумалкөл көлі 30 - - - - - 30 Қожакөл көлі 55 - - - - - 55 Басқа көлдер 117 - - 22 - - 95 Вячеслав су ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қоймасы 110 55 25 - - - 30 Басқа су қоймала- ры және көлдер 68 8 3 22 - - 35 Жиыны 800 123 60 132 - 3 482 Ақтөбе облысы Ырғыз-Торғай 1000 - - 150 - - 850 көл жүйесі Ақтөбе су 70 - 5 - - - 65 қоймасы Өзге су тоғандары 80 - - - - - 80 Жиыны 1150 - 5 150 - - 995 Солтүстік Қазақстан облысы Үлкен Таранғұл 350 - - - - 40 310 көлі Кіші Таранғұл 100 - - - - - 100 Грачи көлі 50 - - - - - 50 Қондықты көлі 10 - - - - 10 - Половинное көлі 100 - - - - - 100 Жақсы Жаңғызтау көлі 100 - - - - 100 - Алуа көлі 100 - - - - - 100 Майбалық көлі 110 - - - - - 110 Басанов көлі 100 - - - - - 100 Каменное көлі 90 - - - - - 90 Ізбасар көлі 200 - - - - - 200 Сливное көлі 100 - - - - - 100 Жиыны 1410 - - - - 150 1260 Қарағанды облысы Ертіс-Қарағанды каналы су қоймасы 54 32 8 - - - 14 Басқа су 178,5 40 - 12,5 - - 126 қоймалары Көлдер 139,5 - - 14,5 - - 125 Жиыны 372,0 72 8 27,0 - - 265 Батыс Қазақстан облысы Жолқар көлі 200 - 100 50 - - 50 Жартыкөл көлі 80 - - 50 - - 30 Қаңбақты көлі 60 30 10 20 - - - Жаңаталап көлі 80 60 - 20 - - - Соқырыл көлі 60 40 - 20 - - - Сарышағанан көлі 60 30 10 20 - - - Жиыны 540 160 120 180 - - 80 Қостанай облысы Жоғарғы Тобыл су қоймасы 175 60 - - - 20 95 Қаратомар су қоймасы 100 40 - - - - 60 Көлдер 625 15 - - - - 610 Жиыны 900 115 - - - 20 765 Павлодар облысы каналы 75 40 25 - - - 10 Көлдер 105 - 20 - - - 85 Жиыны 180 40 45 - - - 95 Жамбыл облысы Тасөткел су қоймасы 100 60 10 - - - 30 Белкөл көлі 250 80 50 - - - Ақкөл көлі 50 - 10 10 - - 30 Үлкен Қамқалы көлі 20 15 - 5 - - - Жиыны 420 155 70 15 - - 180 Қызылорда облысы Сырдария өзені 260 110 100 50 - - - Көкшекөл көлі 200 - - - - - 200 Жиыны 460 110 100 50 - - 200 Оңтүстік Қазақстан облысы Сырдария өзені және маңындағы жайылма көлдер 70 20 20 10 - - 20 Бұғын су қоймасы 30 10 10 10 - - - Шошқакөл көл жүйесі 10 - - 5 - - 5 Жиыны 110 30 30 25 - - 25 Каспий теңізінің су биоресурстары жөніндегі комиссиясының ұсынымдарын ескере отырып, Каспий теңізі бойынша балық аулау лимиті (квотасы) мына көлемде белгіленсін:
Шабақ 21990
Майшабақ 30
Тікенді балық 300
Ірі шағын балық 300
Каспий итбалығы (ақүрпек), дана 5500".
"Қазақстанның су қоймалары бойынша барлық балық аулау" деген жолдағы "54523" деген сан "83485" деген санмен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 19 (Премьер-Министр РК)
апреля 1999 года № 433 О внесении дополнений и изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 1999 года № 163 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 1999 года № 163 "Об утверждении лимитов (квот) вылова рыбы в рыбохозяйственных водоемах Республики Казахстан на 1999 год" следующие дополнения и изменение:
"в лимитах (квотах) вылова рыбы в рыбохозяйственных водоемах Республики Казахстан на 1999 год, утвержденных указанным постановлением, после строки "Итого 792,0 292,0 604,0" дополнить разделами следующего содержания:
(в тоннах)
| Водоемы | Лимиты (квоты) допустимого улова рыбы | | | Всего | лещ | судак |сазан|жерех|сиговые|прочие| Акмолинская область Биртабан-Шалкарская система озер 125 35 20 8 - - 62 Уялинская система озер 95 25 12 - - - 58 Озера Узунколь, Жарлыколь, Майбалык 130 - - 80 - 3 47 Оз. Кумдыколь 70 - - - - - 70 Оз. Саумалколь 30 - - - - - 30 Оз. Кожаколь 55 - - - - - 55 Другие озера 117 - - 22 - - 95 Вячеславское водохранилище 110 55 25 - - - 30 Другие водохранилища и озера 68 8 3 22 - - 35 Итого 800 123 60 132 - 3 482 Актюбинская область Иргиз-Тургайская система озер 1000 - - 150 - - 850 Актюбинское водохранилище 70 - 5 - - - 65 Другие водоемы 80 - - - - - 80 Итого 1150 - 5 150 - - 995 Северо-Казахстанская область Оз. Б. Тарангул 350 - - - - 40 310 Оз. М. Тарангул 100 - - - - - 100 Оз. Грачи 50 - - - - - 50 Оз. Кондыкты 10 - - - - 10 - Оз. Половинное 100 - - - - - 100 Оз. Жаксы-Жангистау 100 - - - - 100 - Оз. Алва 100 - - - - - 100 Оз. Майбалык 110 - - - - - 110 Оз. Басановское 100 - - - - - 100 Оз. Каменное 90 - - - - - 90 Оз. Избасар 200 - - - - - 200 Оз. Сливное 100 - - - - - 100 Итого 1410 - - - - 150 1260 Карагандинская область Водохранилище канала Иртыш-Караганда 54 32 8 - - - 14 Другие водохранилища 178,5 40 - 12,5 - - 126 Озера 139,5 - - 14,5 - - 125 Итого 372,0 72 8 27,0 - - 265 Западно-Казахстанская область Оз. Жолкар 200 - 100 50 - - 50 Оз. Жартылкул 80 - - 50 - - 30 Оз. Камбакты 60 30 10 20 - - - Оз. Жанаталап 80 60 - 20 - - - Оз. Сокрыл 60 40 - 20 - - - Оз. Сарышаганан 60 30 10 20 - - - Итого 540 160 120 180 - - 80 Костанайская область Верхне-Тобольское водохранилище 175 60 - - - 20 95 Каратомарское водохранилище 100 40 - - - - 60 Озера 625 15 - - - - 610 Итого 900 115 - - - 20 765 Павлодарская область Канал Иртыш-Караганда 75 40 25 - - - 10 Озера 105 - 20 - - - 85 Итого 180 40 45 - - - 95 Жамбылская область Тасоткольское водохранилище 100 60 10 - - - 30 Оз. Беликоль 250 80 50 - - - 120 Оз. Акколь 50 10 10 - - 30 Оз. Большие Камкалы 20 15 - 5 - - - Итого 420 155 70 15 - - 180 Кызылординская область р. Сырдарья 260 110 100 50 - - - Оз. Кокшеколь 200 - - - - - 200 Итого 460 110 100 50 - - 200 Южно-Казахстанская область р. Сырдарья и прилагаемые пойменные озера 70 20 20 10 - - 20 Бугунское водохранилище 30 10 10 10 - - - Шошка-Кульская система озер 10 - - 5 - - 5 Итого 110 30 30 25 - - 25 С учетом рекомендаций Комиссии по водным биоресурсам Каспийского моря лимит (квота) вылова рыбы по Каспийскому морю определить в объеме:
Килька 21990
Сельдь 30
Кефаль 300
Крупный частик 300
Каспийский тюлень (белек), штук 5500 в строке "Всего по водоемам Казахстана вылов рыбы "цифру "54523"
заменить цифрой "83485".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан