Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің 2001 жылғы 16 ақпан N (Премьер-Министр РК)
246 қаулысы
Кеден одағына қатысушы мемлекеттердiң ортақ кеден тарифi туралы келісімін бекіту туралы
1. 2000 жылғы 17 ақпанда Мәскеу қаласында жасалған Кеден одағына қатысушы мемлекеттердiң ортақ кеден тарифi туралы келісімі бекітілсін.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Кеден Одағына қатысушы мемлекеттердiң ортақ кеден тарифi туралы КЕЛIСIМI Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Беларусь Республикасы Yкiметi, Қазақстан Республикасы Үкiметi, Қырғыз Республикасы Yкiметi, Ресей Федерациясы Yкiметi және Тәжiкстан Республикасы Yкiметi Кеден одағы туралы келiсiмдердi, Кеден одағы және Бiрыңғай экономикалық кеңiстiк туралы 1999 жылғы 26 ақпандағы шартты басшылыққа ала отырып;
Кеден Одағының қалыптасу және жұмыс iстеу мақсаттарын, принциптерiн және шарттарын, сондай-ақ кезеңдерi мен тетiгiн негiзге ала отырып;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Кеден Одағын қалыптастырудың басты мақсаттарының бiрi үшiншi елдермен саудадағы келiсiлген тарифтiк саясат болып табылатындығын есептей экономикалық интеграцияны тереңдетуге, Тараптардың сыртқы сауда қызметiне қатысушылар - шаруашылық жүргiзуші субъектiлер үшiн тең мүмкiндiктер туғызуға жәрдемдесе отырып;
халықаралық сауданың жалпы қабылданған нормалары мен ережелерiн тани отырып, төмендегiлер туралы келiстi:
1-бап
Осы Келiсiмнiң мақсаты үшiн пайдаланылатын негiзгi ұғымдар:
Кеден одағына қатысушы мемлекеттердiң ортақ кедендiк тарифi - белгiленген тәртiппен келiсiлген және бекiтiлген, Тараптар мемлекеттерiнiң кеден аумағына үшiншi елдерден әкелiнетiн тауарларға қолданылатын және Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы сыртқы экономикалық қызметiнiң бiрыңғай Тауарлық номенклатурасына сәйкес жүйеленген әкелiм кеден баждарының бiрыңғай ставкаларының тiзбесi.
Осы Келiсiмге қол қою күнiне алғанда белгiленген тәртiппен келiсiлген және бекiтiлген әкелiм кеден баждарының бiрыңғай ставкаларының тiзбесi және осы тiзбеге енгiзiлетiн одан кейiнгi толықтырулар мен өзгерiстер осы Келiсiмнiң 7-бабына сәйкес Жалпы кедендiк тарифтiң базалық тiзбесiн құрайды (N 1 қосымша).
Сезiмтал импортталатын тауарлар - Тараптардың мемлекеттерiнде өндiрiлмейтiн немесе жеткiлiксiз көлемде өндiрiлетiн, әлеуметтiк мәнi бар, яғни халықтың немесе ұлттық өндiрiстiң өмiрлiк маңызды қажеттiлiктерiн қанағаттандыру үшiн қажеттi тауарлар, сондай-ақ олардың ұлттық өндiрушiлерi мемлекеттiк қолдауды және ұқсас импортталатын тауарлардың бәсекесiнен қорғауды қажетсiнетiн тауарлар.
Кедендiк тарифтiң эскалациясы - тауарды қайта өңдеудiң дәрежесiне байланысты кеден баждарының ставкаларын ұлғайту.
2-бап
Жалпы кедендiк тарифте әкелiм кеден баждары ставкаларының мынадай түрлерi қолданылады:
салық салынатын тауарлардың кедендiк құнының пайыздарымен есептелетiн адвалорлық;
салық салынатын тауарлардың бiрлiгi үшiн тiркелген ақша бiрлiгiмен есептелетiн айрықша;
ставкалардың жоғарыда аталған түрлерiнiң екеуiн де ұштастыратын құрамдастырылған.
Тараптар қажетiнде баждардың маусымдық және ерекше түрлерiн белгiлеуге келiстi. Баждардың ерекше түрлерi деп Кеден одағына қатысушы мемлекеттермен саудада арнаулы қорғау, демпингке қарсы және өтем баждарын қолдану тетiгi туралы 2000 жылғы 17 ақпандағы хаттамасына сәйкес қолданылатын арнаулы қорғау, демпингке қарсы және өтем баждары ұғылады.
3-бап
Салық салынатын тауарлардың кедендiк құнын анықтау ТМД үкiметтерiнiң басшылары Кеңесiнiң 1995 жылғы 10 ақпандағы шешiмiмен бекiтiлген Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердiң Кедендiк заңнамаларының негiздерiне сәйкес жүзеге асырылады.
4-бап
Тараптар тауарлардың шығарылған елiн анықтаған кезде "Тауарлардың шығарылған елiн анықтау ережелерi туралы" Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы үкiметтерiнiң басшылары Кеңесiнiң 1993 жылғы 24 қыркүйектегi шешiмiн басшылыққа алады.
5-бап
Тараптар Жалпы кедендiк тарифтiң оны эскалациялауды көздейтiн үш деңгейлi құрылымын қолдануға келiстi.
6-бап
Тараптар Жалпы кедендiк тарифтi қалыптастыру өтпелi кезеңнiң ішiнде:
- Қырғыз Республикасы мен Тәжiкстан Республикасының Жалпы кедендiк тарифтi қалыптастыруға кезең-кезеңiмен қосылуын;
- Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiн кезең-кезеңiмен толықтыруды (кеңейтудi) ескере отырып жүргiзiлетiн болады деп келiстi.
Жалпы кедендiк тарифтi кезең-кезеңiмен қалыптастырудың өтпелi кезеңi осы Келiсiмнiң күшiне ену күнiнен бастап бес жылға белгiленсiн. Көрсетiлген мерзiм Тараптардың арасындағы уағдаластық бойынша ұзартылуы мүмкiн.
7-бап
Тараптар Жалпы кедендiк тарифтi кеңейтуге:
- олар бойынша Тараптар мемлекеттерiнiң әкелiм кеден баждары ставкаларының алшақтығы бес пайыздық тармақтардан аспайтын тауарлардың тiзбесiн (N 1 тiзбе, N 2 қосымша);
- олар бойынша Тараптар мемлекеттерiнiң әкелiм кеден баждары ставкаларының алшақтығы бес пайыздық тармақтардан асатын тауарлардың тiзбесiн (N 2 тiзбе, N 3 қосымша) пайдалану негiзiнде шаралар қабылдауға келiстi.
Тараптар N 1 Тiзбе мен N 2 Тiзбенiң тауарлық номенклатурасы бойынша ставкаларды одан әрi жақындату және оларды Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесi негiзiнде кезең-кезеңiмен толықтыру жөнiнде шаралар қабылдайды.
N 1 және N 2 Тiзбелер Интеграциялық комитет белгiлеген тәртiппен мезгiл- мезгiл тiркеуге жатады.
Осы келiсiмге қол қою күнiне алғанда 1 және 6-баптардың ережелерiн ескере отырып оған N 1 қосымша ретiнде Жалпы кедендiк тариф қабылдансын (Yкiмет басшылары Кеңесiнiң 1999 жылғы 26 ақпандағы N 46 шешiмiмен бекiтiлген, олар бойынша Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы әкелiм кеден баждарының ставкалары үйлесетiн тауарлардың тiзбесi, сондай-ақ Үкiмет басшылары Кеңесiнiң 1999 жылғы 24 қыркүйектегi N 59 шешiмiмен бекiтiлген оған N 1 Қосымша және Yкiмет басшылары Кеңесiнiң 2000 жылғы 17 ақпандағы N шешiмiмен бекiтiлген оған N 2 Қосымша).
Осы Келiсiмге N 2 және N 3 қосымшалар ретiнде олар бойынша Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы әкелiм кеден баждары ставкаларының алшақтықтары бес пайыздық тармақтардан аспайтын және Интеграциялық Комитеттiң 1999 жылғы 11 маусымдағы шешiмiмен Хаттама N 15 келiсiлген, бес пайыздық тармақтардан асатын тауарлардың тiзбелерi есептелсiн.
8-бап
Тараптар жыл сайын өтпелi кезеңнiң iшiнде Интеграциялық Комитеттiң шешiмдерiмен Тараптардың әрқайсысы үшін сезiмтал тауарлардың ұлттық тiзбелерiн тiркеп отыруға келiстi. Бұл тiзбелер Тараптар мемлекеттерiнiң әрқайсысының өткен жылғы жиынтық импорты (СИФ) құндық көлемiнiң 15 пайызынан аспауы тиiс.
Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiне енгiзiлген тауарлық номенклатураны қоспағанда, Интеграциялық Комитеттi бiр мезгiлде хабардар ете отырып, Тараптар өтпелi кезеңнiң iшiнде осы тiзбелердiң тауарлық номенклатурасы бойынша өздiгінен толықтырулар мен өзгерiстер енгiзу құқығын сақтайды.
Тәжiкстан Республикасы үшiн, ерекшелiк ретiнде, оның сезiмтал тауарларының тiзбелерi бiр тауардан - глиноземнен (код ТН СЭҚ ТМЦ 28 1820
000) тұратын және мемлекеттiң жиынтық импорты тиiстi көлемiнiң 25 пайызынан аспайтын болып белгiленсiн.
9-бап
Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiнiң әкелiм кеден баждары ставкаларының қолданылу мерзiмi осы Келiсiмнiң күшiне енген күнiнен бастап алты ай құрайды және егер Тараптардың ешбiрi әкелiм кеден баждарының ставкаларын өзгерту жөнінде iс-әрекет қолданбайтын болса, келесi алты айлық кезеңге автоматты түрде ұзартылады.
10-бап
Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесi мен N 1 және N 2 тізбелерiне енгiзiлген (сезiмтал тауарлардың ұлттық тiзбелерiне енгiзiлген тауарларды қоспағанда) тауарлардың номенклатурасы бойынша кеден баждарының ставкаларына өзгерiстер мен толықтыруларды келiсудi Тараптар белгiленген тәртiппен жүзеге асыратын болады.
Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiне өзгерiстер мен толықтырулар әдетте, оны толықтыру (кеңейту) жағына қарай жүргiзiледi.
Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiне енгiзiлетiн өзгерiстер мен толықтырулар белгiленген тәртiппен бекiтiлетiн және Жалпы кедендiк тарифтiң Базалық тiзбесiнiң ажыратылмайтын бөлiгi болып табылатын қосымшалар ретiнде рәсiмделедi.
11-бап
Тараптар дамушы және ең аз дамыған елдерге қатысты алғанда келiсiлген тарифтiк жеңiлдiктер қолданатын болады және тиiстi хаттамаға қол қояды.
12-бап
Тараптар олармен сауда-саяси қатынастар барынша қолайлы жағдай жасау режимiн көздемейтiн елдерден шығарылған не олардың шығарылған елi анықталмаған тауарлар жөнiнде Жалпы кедендiк тарифке енгiзiлген, әкелiм кеден баждарының екi есе арттырылған ставкаларын қолдануға келiстi.
13-бап
Тараптар Тараптардың ұлттық заңнамаларымен көзделген жағдайларды қоспағанда, Жалпы кедендiк тариф шеңберiнде шаруашылық жүргiзу субъектiлерiне - сыртқы сауда қызметiне қатысушыларға жеке тарифтiк жеңiлдiктер қолданбауға келiстi.
14-бап
Осы Келiсiмнiң мәтiнiне енгiзiлетiн барлық өзгерiстер мен толықтырулар Тараптардың келiсiмi бойынша енгiзiледi және осы Келiсiмнiң ажыратылмас бөлiгi болып табылатын жеке хаттамалармен ресiмделедi.
15-бап
Осы Келiсiм депозитарий болып табылатын Интеграциялық Комитетке тапсырылған, оның күшiне енуi үшiн қажеттi мемлекетiшiлiк рәсiмдердi Тараптардың орындағаны туралы үшiншi рет хабарланған күннен бастап күшiне енедi.
Тараптардың әрқайсысы бұл туралы депозитарийді болжамды шығу күніне дейін кем дегенде алты ай бұрын жазбаша ескерту жолымен осы Келісімнен шығуға құқылы.
Москва қаласында 2000 жылғы 17 ақпанда орыс тілінде бір түпнұсқалық данада жасалды.
Осы Келісімнің түпнұсқалық данасы Интеграциялық Комитетте сақталады, ол әрбір Тарапқа оның расталған көшірмесін жібереді.
Беларусь Республикасы Үкіметі үшін Қырғыз Республикасы Ресей Федерациясы Тәжікстан Республикасы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 16 (Премьер-Министр РК)
февраля 2001 года N 246 Об утверждении Соглашения об Общем таможенном тарифе государств- участников Таможенного союза
1. Утвердить Соглашение об Общем таможенном тарифе государств- участников Таможенного союза, совершенное в городе Москве 17 февраля 2000 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение об Общем таможенном тарифе государств-участников Таможенного союза исходя из целей, принципов и условий, а также этапов и механизма формирования и функционирования Таможенного союза;
считая, что одной из главных целей формирования Таможенного союза является согласованная тарифная политика в торговле с третьими странами;
содействуя углублению экономической интеграции, созданию равных возможностей для субъектов хозяйствования - участников внешнеторговой деятельности Сторон и осуществлению добросовестной конкуренции;
признавая общепринятые нормы и правила международной торговли, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Основные понятия, используемые для целей настоящего Соглашения:
Общий таможенный тариф государств-участников Таможенного союза - согласованный и утвержденный в установленном порядке перечень единых ставок ввозных таможенных пошлин, применяемых к товарам, ввозимым на таможенные территории государств Сторон из третьих стран, и систематизированный в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.
Перечень единых ставок ввозных таможенных пошлин, согласованный и утвержденный в установленном порядке на дату подписания настоящего Соглашения и последующие дополнения и изменения к этому перечню согласно Статьи 7 настоящего Соглашения, образуют Базовый перечень Общего таможенного тарифа (приложение N 1).
Чувствительные импортируемые товары - товары, не производимые или производимые в недостаточных объемах в государствах Сторон, имеющие социальную значимость, т.е. необходимые для удовлетворения жизненно важных потребностей населения или национального производства, а также товары, национальные производители которых нуждаются в государственной поддержке и защите от конкуренции аналогичных импортируемых товаров.
Эскалация таможенного тарифа - увеличение ставок таможенных пошлин в зависимости от степени переработки товара.
Статья 2
В Общем таможенном тарифе применяются следующие виды ставок ввозных таможенных пошлин:
адвалорные, начисляемые в процентах от таможенной стоимости облагаемых товаров;
специфические, начисляемые в фиксированной денежной единице за единицу облагаемых товаров;
комбинированные, сочетающие оба вышеназванных вида ставок.
Стороны согласились, при необходимости, устанавливать сезонные и особые виды пошлин. Под особыми видами пошлин понимаются специальные защитные, антидемпинговые и компенсационные пошлины, которые применяются в соответствии с P001094_ Протоколом о механизме применения специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных пошлин в торговле государств-участников Таможенного союза от 17 февраля 2000 года.
Статья 3
Определение таможенной стоимости облагаемых товаров осуществляется в соответствии с Основами таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств, утвержденными Решением Совета глав правительств СНГ от 10 февраля 1995 года.
Статья 4
Стороны при определении страны происхождения товаров руководствуются Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 24 сентября 1993 г. "О правилах определения страны происхождения товаров".
Статья 5
Стороны согласились применять трехуровневую структуру Общего таможенного тарифа, предусматривающую его эскалацию.
Статья 6
Стороны согласились, что формирование Общего таможенного тарифа будет проходить в течение переходного периода с учетом:
- поэтапного присоединения Кыргызской Республики и Республики Таджикистан к формированию Общего таможенного тарифа;
- поэтапного пополнения (расширения) Базового перечня Общего таможенного тарифа.
Переходный период поэтапного формирования Общего таможенного тарифа определить в пять лет, начиная с даты вступления в силу настоящего Соглашения. Указанный срок может быть продлен по договоренности между Сторонами.
Статья 7
Стороны согласились принимать меры к расширению Общего таможенного тарифа на основе использования:
- Перечня товаров, по которым расхождение ставок ввозных таможенных пошлин государств Сторон не превышает пяти процентных пунктов (Перечень N 1, приложение N 2);
- Перечня товаров, по которым расхождение ставок ввозных таможенных пошлин государств Сторон превышает пять процентных пунктов (Перечень N 2, приложение N 3).
Стороны принимают меры по дальнейшему сближению ставок по товарной номенклатуре Перечня N 1 и Перечня N 2 и поэтапному пополнению на их основе Базового перечня Общего таможенного тарифа.
Перечни N 1 и N 2 подлежат периодической фиксации в установленном порядке Интеграционным Комитетом.
С учетом положений статей 1 и 6 на дату подписания настоящего Соглашения в качестве приложения N 1 к нему принять Общий таможенный тариф (перечень товаров, по которым совпадают ставки ввозных таможенных пошлин Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, утвержденный Решением Совета глав правительств от 26 февраля 1999 г. N 46, а также Дополнение N 1 к нему, утвержденное Решением Совета глав правительств от 24 сентября 1999 г. N 59 и Дополнение N 2 к нему, утвержденное Решением Совета глав правительств от 17 февраля 2000 г.
В качестве приложений N 2 и N 3 к настоящему Соглашению считать перечни товаров, по которым расхождения ставок ввозных таможенных пошлин Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации не превышают пяти процентных пунктов и превышают пять процентных пунктов, согласованные решением Интеграционного Комитета от 11 июня 1999 г., Протокол N 15.
Статья 8
Стороны согласились ежегодно в течение переходного периода фиксировать решениями Интеграционного Комитета национальные перечни чувствительных товаров для каждой из Сторон. Эти перечни не должны превышать 15 процентов стоимостного объема совокупного импорта (СИФ)
каждого из государств Сторон за истекший год.
По товарной номенклатуре этих перечней Стороны сохраняют за собой право в течение переходного периода самостоятельно вносить изменения и дополнения, с одновременным информированием Интеграционного Комитета, за исключением товарной номенклатуры, включенной в Базовый перечень Общего Для Республики Таджикистан, в порядке исключения, установить, что ее перечни чувствительных товаров будут состоять из одного товара - глинозема (код ТН ВЭД СНГ 28 1820 000) и не превышать 25 процентов соответствующего объема совокупного импорта государства.
Статья 9
Срок действия ставок ввозных таможенных пошлин Базового перечня Общего таможенного тарифа составляет шесть месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения и автоматически продлевается на последующие шестимесячные периоды, если ни одна из Сторон не предпринимает действий по изменению ставок ввозных таможенных пошлин.
Статья 10
Согласование изменений и дополнений ставок таможенных пошлин по номенклатуре товаров, включенных в Базовый перечень Общего таможенного тарифа и в перечни N 1 и N 2 (за исключением товаров, включенных в национальные перечни чувствительных товаров), Стороны будут осуществлять в установленном порядке.
Изменения и дополнения к Базовому перечню Общего таможенного тарифа производятся, как правило, в сторону его пополнения (расширения).
Изменения и дополнения к Базовому перечню Общего таможенного тарифа оформляются дополнениями к нему, которые утверждаются в установленном порядке и являются неотъемлемой частью Базового перечня Общего таможенного тарифа.
Статья 11
Стороны будут применять согласованные тарифные преференции по отношению к развивающимся и наименее развитым странам и подпишут соответствующий протокол.
Статья 12
Стороны согласились применять в отношении товаров, происходящих из стран, с которыми торгово-политические отношения не предусматривают режим наибольшего благоприятствования, либо страна происхождения которых не установлена, увеличенные вдвое ставки ввозных таможенных пошлин, включенных в Общий таможенный тариф.
Статья 13
Стороны согласились не применять индивидуальные тарифные льготы к субъектам хозяйствования - участникам внешнеторговой деятельности в рамках Общего таможенного тарифа, за исключением случаев, предусмотренных национальным законодательством Сторон.
Статья 14
Все изменения и дополнения в текст настоящего Соглашения вносятся по согласованию Сторон и оформляются отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи депозитарию, которым является Интеграционный Комитет, третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Каждая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом депозитария не менее чем за шесть месяцев до предполагаемой даты выхода.
Совершено в г. Москве 17 февраля 2000 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Интеграционной Комитете, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
За Правительство
Республики Беларусь
Кыргызской Республики Российской Федерации Республики Таджикистан