Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының Акимат Атырауской области 2002 жылғы 12 наурыздағы № 125 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 4 сәуірде № 889 болып тіркелді Облыс сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының, базарлардың 2002 жылдың көктемгі-жазғы мерзімдегі жұмысқа дайындығы байқауын өткізу туралы Облыс сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының, базарлардың санитарлық-техникалық жағдайын және олардың көктемгі-жазғы мерзімдегі жұмысқа сапалы дайындалуын, тамақпен жаппай уланудың алдын алуды жақсарту, сонымен бірге «Денсаулық жылының» бағдарламасын ұйымдастыр мен жүзеге асыру мақсатында. Қазақстан Республикасы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 27-бабын басшылыққа ала отырып, облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2002 жылдың 1 сәуірінен 30 сәуіріне дейін облыс бойынша сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өндірісі орындарының, базарлардың 2002 жылдың жазғы мерзіміндегі жұмысқа дайындығы байқауын өткізу айлығы жариялансын.
2. Байқау айлығына дайындық және оны өткізу кезінде қала және аудан әкімдерінің, кәсіпорындар мен ұйымдардың қызметіне басшылыққа беру және үйлестіру жөніндегі облыстық штаб құрамы бекітілсін (тіркеледі).
3. Қала мен аудан әкімдері:
1) байқау айлығын дайындау және жүзеге асыру жөніндегі тиісті штабтар құрсын;
2) нысандардың сыртқы келбетін санитарлық талапқа сай келтірудің барлық шараларын алсын (қоршау, дәліздері мен аумақ айналасын көріктендіру, жөндеу, маңдайша жазулары, контейнерлік алаң, уран орнату);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) базарлар қоршауын тәртіпке келтіру, алаңдарын асфальттау, бетондау, тез бұзылғыш тағамдар сату сауда орындарын тоңазытқыш витпиналарымен қамту, су құбыры, канализация торабының үздіксіз жұмыс жасауын тәртіпке келтіру;
4) елді мекендердегі беталды ұйымдасқан сауда орындарының жойылуын қамтамасыз етсін;
5) жергілікті бюджетте қаралған қаржы көлемінде балалар сүт кухнясын ұйымдастыру мәселесін шешсін.
4. Сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсібі, базар тағы да басқа коммерциялық құрылымдар басшылары:
1) 2002 жылдың 25 наурызына дейін нысандардың санитарлық-техникалық жағдайын, өндірілетін тағамдардың сапасын жақсарту бағытында нақты іс- шаралар әзірлесін;
2) нысандарды жөндеу, су-канализация жүйелерін, технологиялық және тоңазытқыш құралдарын тексеру, өндірілетін және сатылатын тағамдардың ассортиментін келісу және жергілікті санитарлық-эпидемиологиялық станциясы органдарының жұмыс жасауға ресми рұқсаттарын алу бағытында шаралар алсын.
5. Облыстық санитарлық-эпидемиологиялық станциясы (О.Зинуллин), облыстық ішкі істер басқармасы (Х.Хайдар) көктемгі-жазғы мерзімге дайындығы байқауын өткізу жұмыстарына үнемі бақылау жүргізіп отырсын.
6. «Атырау-Ақпарат» мемлекеттік коммуналдық кәсіпорын (А.Татанов), облыстық телерадиокомпаниясы (А.Нұрғалиев) айлықтың барысын жүйелі түрде жариялап отырсын.
7. Қала, аудан әкімдері, облыстық санитарлық-эпидемиологиялық станциясы, облыстық ішкі істер басқармасы айлықтың қорытындылары жөнінде облыстық әкімге 2002 жылдың 5 мамырына мәлімет берсін.
8. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Е.
Досмағамбетке жүктелсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы Қ.Ищанов Облыс әкімиятының 2002 жылғы 12 наурыз № 125 қаулысына қосымша Облыс бойынша сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өндіру кәсіпорындарының, базарлардың 2002 жылдың жазғы мерзіміне дайындығы байқауын ұйымдастыру және өткізу комиссиясының құрамы Досмағамбет Ерғали Мұқанұлы
- облыс әкімінің орынбасары, комиссия төрағасы Зинуллин Өмірзақ Зиноллаұлы
- облыстық бас мемлекеттік санитарлық дәрігер Ким Галина Замзиевна
- облыстық экономика және кәсіпкерлікті дамыту басқармасының бастығы Татанов Әлібек Жартайұлы
- «Атырау-Ақпарат» мемлекеттік коммуналдық кәсіпорын төрағасы Нұрғалиев Айтқали Құмарғалиұлы
- облыстық телерадиокомпаниясының төрағасы Хайдар Халмұрат Саламатұлы
- облыстық ішкі істер басқармасының бастығы (келісім бойынша).

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 12 марта 2002 года № 125. Зарегистрирован Управлением юстиции Атырауской области 4 апреля 2002 года за № 889 О проведении смотра готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков области к работе в весенне- летний период 2002 года В целях улучшения санитарно-технического состояния пищевых объектов, качественной их подготовки к работе в весенне-летний период, профилактики массовых пищевых отравлений, а также реализации программы мероприятий по организации и проведению "Года Здоровья" и в соответствии со статьей 27 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Провести в период с 1 по 30 апреля 2002 года областной смотр готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков к работе в весенне-летний период 2002 года.
2. Утвердить состав областной комиссии по проведению месячника (прилагается).
3. Акимам города и районов:
1) создать соответствующие комиссии по подготовке и проведению месячника;
2) принять меры по приведению внешнего вида объектов в должное санитарное состояние (внешний ремонт, оформление, вывески, благоустройство прилегающей территории, контейнерные площадки, урны);
3) привести в порядок ограждения рынков, произвести асфальтирование и бетонирование территории, обеспечить торговые ряды для реализации скоропортящихся товаров холодильными витринами, бесперебойную работу водопроводной и канализационной сети;
4) обеспечить ликвидацию стихийных мест уличной торговли;
5) решить вопросы организации детских молочных кухонь в пределах выделенных средств местного бюджета.
4. Руководителям объектов пищевой промышленности, общепита, торговли, рынков и коммерческих структур:
1) разработать до 25 марта 2002 года конкретные мероприятия по улучшению санитарно-технического состояния пищевых объектов, качества выпускаемой ими продукции;
2) принять меры по наведению должного санитарного состояния, произвести текущий ремонт объектов, ревизию водоканализационных оборудовании, согласование ассортиментного перечня вырабатываемой, реализуемой продукции и получить официальное разрешение органов государственной санитарной службы на их работу.
5. Областной санитарно-эпидемиологической станции (У.Зинуллин), областному управлению внутренних дел (Х.Хайдар) вести постоянный контроль за ходом проведения месячника готовности к весенне-летнему сезону.
6. Коммунальному государственному предприятию "Атырау-Акпарат"
(А.Татанов), областной телерадиокомпании (А.Нургалиев) систематически освещать ход проведения месячника.
7. Акимам города и районов, областной санитарно-эпидемиологической станции, областному управлению внутренних дел о результатах проведения месячника информировать акима области к 5 мая 2002 года.
8. Контроль за ходом выполнения данного постановления возложить на заместителя акима области Досмагамбет Е.
И.о.акима области
К.Ищанов
Приложение к постановлению областного акимата № 125 от 12 марта 2002 года С О С Т А В областной комиссии по подготовке и проведению месячника готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков области к работе в весенне-летний период 2002 года Досмагамбет Ергали Муканович - заместитель акима области, председатель комиссии;
Зинуллин Умирзак Зиноллаевич - главный государственный санитарный врач области;
Ким Галина Замзиевна - начальник управления экономики и развития предпринимательства;
Татанов Алибек Жартайович - председатель коммунально-государственной предприятий "Атырау-Акпарат";
Нургалиев Айткали Кумарович - председатель областной телерадиокомпании;
Хайдар Халмурат Саламатович - начальник областного управления внутренних дел (по согласованию).