Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық Маслихат Павлодарской области мәслихатының (III сайланған XIII (кезектен тыс) сессиясы) 2005 жылғы 26 тамыздағы № 58/13 шешімі. Павлодар облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 19 қыркүйекте № 3046 тіркелді Павлодар облыстық мәслихатының (III сайланған II сессиясы) 2003 жылғы 26 желтоқсандағы "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 - 2006 жылдарға арналған Бағдарламасын" іске асыру жөніндегі облыстың іс- шаралар жоспары туралы" № 165/2 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңының 6-бабы 1-тармағының 1-тармақшасына сәйкес, облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Павлодар облыстық мәслихатының 2003 жылғы 26 желтоқсандағы (III сайланған II сессиясы) "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2003 - 2006 жылдарға арналған Бағдарламасын iске асыру жөнiндегi облыстың iс-шаралар жоспары туралы" № 165/2 шешiмiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген шешiмнiң қосымшасында:
бүкiл мәтiн бойынша:
"Облыс экономика департаментi" деген сөздер "Облыс экономика және бюджеттiк жоспарлау департаментi" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Облыс индустрия және сауда департаментi" деген сөздер "Облыс кәсiпкерлiк және өнеркәсiп департаментi" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Облыс коммуналдық шаруашылық, көлiк және коммуникациялар департаментi" деген сөздер "Облыс жолаушылар көлiгi және автомобиль жолдары департаментi" деген сөздермен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Облыс әлеуметтiк қорғау және жұмыспен қамту департаментi" деген сөздер "Облыс жұмыспен қамтуды үйлестiру және әлеуметтiк бағдарламалар "Облыс туризм және спорт департаментi" деген сөздер "Облыс дене тәрбиесi және спорт басқармасы" деген сөздермен ауыстырылсын;
7-реттiк нөмiрдiң жолындағы:
2-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыстың индустриялық-инновациялық дамуының 2004-2006 жылдарға арналған бағдарламасын әзiрлеудi қамтамасыз ету";
5-бағандағы "жыл сайын" деген сөз алынып тасталсын;
7-1 реттiк нөмiрi мына мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
2005- жж.";
Облыстың индустриялық- инновациялық дамуының 2004-2006 жылдарға ар- налған бағдарламасын iске асыруды қамтамасыз ету Облыс кәсiпкерлiк және өнеркәсiп, қаржы, ауыл шаруашылығы, жолаушы- лар көлiгi және автомобиль жолдары, жұмыспен қамтуды үйлестiру және әле- уметтiк бағдарламалар, бiлiм беру, табиғи ресурстар және табиғат пайдала- нуды реттеу департаменттерi, облыс бойынша қоршаған ортаны қорғау аумақтық басқармасы (келiсiм бойынша)
Об- лыс әкi- мi- не ақ- па- рат 19-реттiк нөмiрдiң жолындағы, 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс табиғи ресурстар және табиғат пайдалануды реттеу департаментi";
56-реттiк нөмiрдiң жолындағы 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс дене тәрбиесi және спорт басқармасы, кәсiпкерлiк және өнеркәсiп департаментi, қалалар мен аудандардың әкiмдерi";
58-реттiк нөмiрдiң жолындағы 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Қалалар мен аудандардың әкiмдерi, көшi-қон комитетiнiң Павлодар облысы бойынша басқармасы";
64-реттiк нөмiрдiң жолындағы:
4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс табиғи монополиялардың қызметiн реттеу және бәсекелестiктi қорғау департаментi";
5-баған мына редакцияда жазылсын:
"2005 - 2006 ж. ж.";
68-реттiк нөмiрдiң жолындағы 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс бойынша қоршаған ортаны қорғау аумақтық басқармасы" (келiсiм бойынша), облыс табиғи ресурстар және табиғат пайдалануды реттеу департаментi";
71-реттiк нөмiрдiң жолындағы 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс бойынша қаржылық бақылау басқармасы";
73, 76-реттiк нөмiрлердiң жолдарындағы 4-баған мына редакцияда жазылсын:
"Облыс кәсiпкерлiк және өнеркәсiп департаментi";
83, 85-реттiк нөмiрлердiң жолдарындағы 4-баған мына редакцияда "Облыс iшкi саясат департаментi".
2. Облыс экономика және бюджеттiк жоспарлау департаментiнiң директорына көрсетiлген өзгерiстердi облыстық мәслихаттың сессиясына ұсыну тапсырылсын.
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыстық мәслихаттың экономика және бюджет мәселелері жөніндегі тұрақты комиссиясына жүктелсін.
Сессия төрағасы
А. Касицин
Облыстық мәслихаттың хатшысы Р. Гафуров

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение Павлодарского Маслихат Павлодарской области областного маслихата от 26 августа 2005 года № 58/13.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 19 сентября 2005 года за № 3046 О внесении изменений в решение областного маслихата (II сессия, III созыв)
от 26 декабря 2003 года № 165/2 "О плане мероприятий области по реализации Программы Правительства Республики Казахстан на 2003 - 2006 годы"
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменение в решение областного маслихата от 26 декабря 2003 года № 165/2 "О плане мероприятий области по реализации Программы Правительства Республики Казахстан на 2003
- 2006 годы" следующие изменения:
в приложении к указанному решению:
по всему тексту:
слова "Департамент экономики области" заменить словами "Департамент экономики и бюджетного планирования области";
слова "Департамент индустрии и торговли области" заменить словами "Департамент предпринимательства и промышленности области";
слова "Департамент коммунального хозяйства, транспорта и коммуникаций области" заменить словами "Департамент пассажирского транспорта и автомобильных дорог области";
слова "Департамент социальной защиты и занятости населения области"
заменить словами "Департамент координации занятости и социальных программ области";
слова "Департамент туризма и спорта области" заменить словами "Управление физической культуры и спорта области";
в строке, порядковый номер 7:
графу 2 изложить в следующей редакции:
"Обеспечить разработку программы индустриально-инновационного развития области на 2004-2006 годы";
в графе 5 слово "ежегодно" исключить;
дополнить строкой, порядковый номер 7-1, следующего содержания:
гг.";
Департаменты: предпринимательства и промышленности, финансов, сельского хозяй- ства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог, координации занятости и социальных программ, образования, природных ресурсов и регулирования природо- пользования области, территориальное управление охраны окружающей среды по об- ласти (по согласованию)
Обеспечить реа- лизацию про- граммы инду- стриально-инно- вационного раз- вития области на 2004 - 2006 годы Ин- фор- ма- ци- яа- ки- му об- ла- сти в строке, порядковый номер 19, графу 4 изложить в следующей редакции:
"Департамент природных ресурсов и регулирования природопользования в строке, порядковый номер 56, графу 4 изложить в следующей редакции:
"Управление физической культуры и спорта области, департамент предпринимательства и промышленности области, акимы городов и районов";
в строке, порядковый номер 58, графу 4 изложить в следующей редакции:
"Акимы городов и районов, управление комитета по миграции по Павлодарской области";
в строке, порядковый номер 64:
графу 4 изложить в следующей редакции:
"Департамент регулирования деятельности естественных монополий и защиты конкуренции области";
графу 5 изложить в следующей редакции:
"2005 - 2006 гг.";
в строке, порядковый номер 68, графу 4 изложить в следующей редакции:
"Территориальное управление охраны окружающей среды по области (по согласованию), департамент природных ресурсов и регулирования природопользования области ";
в строке, порядковый номер 71, графу 4 изложить в следующей редакции:
"Управление финансового контроля по области";
в строках, порядковые номера 73, 76, графу 4 изложить в следующей редакции:
в строках, порядковые номера 83, 85, графу 4 изложить в следующей "Департамент внутренней политики области";
2. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию Павлодарского областного маслихата по экономике и бюджету.
Председатель сессии
А. Касицин
Секретарь областного маслихата Р. Гафуров