Қазақша:
Аким Алматинской области Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің 2002 жылғы 20 желтоқсандағы № 12- 326 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 28 қаңтарда № 989 тіркелді Облыс аумағындағы ағаштар мен жасыл желекті екпеағаштарын кесуді реттеу шаралары туралы Табиғат қорғay және жергілікті жерлердегі атқарушы органдар жасыл желекті екпе ағаштарының сақталуына бақылауды анағұрлым нашарлатып алғандықтан жер жерлерде ағаштар мен бұталарды заңсыз кесуге жол беріліп, табиғатқа орны толмас зиян келтірілуде. Ал кінәлілер болса жауапқа тартылмайды.
Мемлекеттік емес орман қорының ағаштары мен бұталарын кесуді Қазақстан Республикасының 1997 ж. 15-шілдедегі «Қоршаған ортаны қорғау туралы» Заңына сәйкес ретке келтіру мақсатында облыс Әкімі ШЕШІМ қабылдады:
1. Аудандар мен қалалар әкімдері:
1.1. Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі уәкілетті инспектордың төрағалық етуімен жасыл желекті екпе ағаштарды кесуге байланысты барлық мәселелерді бақылау және үйлестіру жөніндегі аудандық (қалалық) комиссиялар құрсын және «Ағаштар мен жасыл желекті екпе ағаштарын кесу тәртібі туралы» Ережелер әзірлесін.
1.2. Комиссияның құрамын және жоғарыда аталған Ережелерді аудандық (қалалык) мәслихаттардың кезекті сессиясына бекітуге ұсынсын.
2. Ұсынылсын:
2.1. Алматы облыстық автомобиль жолдары басқармасы (В.П. Меренков), облыстық жол және коммуналдық шаруашылық баскармасы (Ә.Д. Изенбаев), ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Қазақстан Teмip Жолы» РМК-н Алматы тасымалдау бөлімшесі (С.А. Ағментаев)
өздеріне ведомстволық қарасты аумақтарда автомобиль және темір жолдарының бойындағы ағаштардың заңсыз кесілуінен қорғауды қамтамасыз етсін. Ағаштарды кесу аудандық комиссиялардың келісімімен жүзеге асырылсын.
2.2. Облыстық ішкі істер бас басқармасы (А.Ж. Шпекбаев) мемлекеттік орман қорына жатпайтын ағаштар мен бұта екпе ағаштарының заңсыз кесілуіне тыйым салуға және тәртіп бұзушыны Қазақстан Республикасының заңдарында ескерілген жауапкершілікке тартуға бағытталған кажетті шаралар қабылдасын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары Ә.Ә.
Тойбаевқа және облыстық қоршаған ортаны қорғау аумақтық басқармасының бастығы А.А. Айтжановқа жүктелсін.
Облыс Әкімі
Ш. Құлмаханов

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 20 декабря 2002 года № 12-326. Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 28 января 2003 года № 989 О мерах по упорядочению вырубки деревьев и зеленых насаждений на территории области Природоохранные и исполнительные органы на местах ослабили контроль за сохранностью зеленых насаждений, в результате посеместно ведется незаконная вырубка деревьев и кустарников, тем самым наносится невосполнимый ущерб природе. При этом виновные не несут ответственности.
В целях упорядочения вырубки деревьев и кустарников негосударственного лесного фонда, в соответствии с Законом Республики Казахстан «Об охране окружающей среды» от 15 июля 1997 года, Аким области РЕШИЛ
1. Акимам районов и городов:
1.1. Создать районные (городские) комиссии по контролю и координации всех вопросов, связанных с вырубкой зеленых насаждений под председательством уполномоченного инспектора по охране окружающей среды и разработать Правила «О порядке вырубки деревьев и кустарников»;
1.2. Утвердить состав комиссии и Правила «О порядке вырубки деревьев и кустарников» на очередных сессиях районных (городских) маслихатов.
2. Рекомендовать:
2.1. Алматинскому областному управлению автомобильных дорог (Меренков В.П.), областному управлению дорожного и коммунального хозяйства (Изенбаев А.Д.), Алматинскому отделению перевозок РГП «Казахстан Темир Жолы» (Агментаев С.А.) обеспечить охрану на подведомственных территориях от незаконных вырубок деревьев вдоль автомобильных и Железных дорог. Вырубку производить по согласованию с районными комиссиями;
2.2. Главному управлению внутренних дел области (Шпекбаев А.Ж.)
принять необходимые меры по пресечению незаконной вырубки древеснокустарниковых насаждений, не входящих в государственный лесной фонд и привлечению нарушителей к ответственности предусмотренной законодательством Республики Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Тойбаева А.А. и начальника областного территориального управления охраны окружающей среды Айтжанова А.А.
Аким области
Ш. Кулмаханов