Қазақша:
Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты Министерство труда и социальной защиты әлеуметтік қорғау министрлігі Бұйрық Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік населения Республики Казахстан қорғау министрлігі 1999 жылғы 12 қазан N 145-Ө. Күші жойылды - Қазақстан Республикасының қорғау министрінің 2009 жылғы 22 қыркүйектегі N 293-ө бұйрығымен Зиянды өтеу ережелерін қолданудың тәртібі туралы Нұсқаулыққа өзгерістер енгізу туралы Күші жойылды - Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2009.09.22 N 293-ө бұйрығымен Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау Министрінің 1998 жылғы 14 тамыздағы N 158-ө бұйрығымен бекітілген, Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1998 жылғы 23 қыркүйекте N 612 болып тіркелген "Жұмысшылар мен қызметшілерге еңбек міндетін атқаруына байланысты мертігіп қалған жағдайда немесе денсаулығына басқаша зақым келгенде олардың шеккен зиянын меншіктің барлық нысанындағы ұйымдардың өтеуі жөніндегі ережені қолданудың тәртібі туралы" Нұсқаулықтың 5- тармағының төртінші абзацын және 24-тармақтың төртінші абзацын алып тастау туралы Қазақстан Республикасы Бас Прокурорының 1999 жылғы 18 маусымдағы N 19/ 26-99 және 1999 жылғы 25 маусымдағы N 7-5-1593-99 қарсылықтарына сәйкес Бұйырамын:
1. Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау Министрінің 1998 жылғы 14 тамыздағы N 158-ө бұйырығымен бекітілген, Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1998 жылғы 23 қыркүйекте N 612 болып тіркелген "Жұмысшылар мен қызметшілерге еңбек міндетін атқаруына байланысты мертігіп қалған жағдайда немесе денсаулағына басқаша зақым келгенде олардың шеккен зиянын меншіктің барлық нысанындағы ұйымдардың өтеуі жөніндегі ережені қолданудың тәртібі туралы" Нұсқаулықтың 5- ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тармағының төртінші абзацы және 24-тармағының төртінші абзацы алынып тасталсын және 1999 жылғы 1 шілдеден бастап күші жойылды деп есептелсін.
2. Еңбек қатынастары Департаментінің директоры В.В.Кожевников:
1) жоғарыда аталған Нұсқаулыққа енгізілген өзерістер туралы Қазақстан Республикасы Әділет министрлігіне хабарласын;
2) осы Бұйрықты барлық облыстық, Астана, Алматы қалаларының еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармаларына (департаменттеріне) жеткізсін;
3) келтірілген зиянды өтеу туралы Нұсқаулыққа өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің "Вопросы труда" бюллетеніне материал әзірлесін;
3. Қабылданған шаралар туралы Қазақстан Республикасының Бас Прокурорын хабардар етсін.
Министрдің міндетін атқарушы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты Приказ Министра труда и Министерство труда и социальной защиты әлеуметтік қорғау министрлігі социальной защиты населения населения Республики Казахстан Республики Казахстан от 12 октября 1999 года N 145-П.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан
11.11.99г. за N 965. Утратил силу приказом Министра труда и Республики Казахстан от 22 сентября 2009 года № 293-п О внесении изменений в Инструкцию о порядке применения Правил возмещения ущерба Сноска. Утратил силу приказом Министра труда и социальной защиты населения РК от 22.09.2009 № 293-п.
В соответствии с протестами Генерального Прокурора Республики Казахстан от 18 июня 1999 г. N 19/26-99 и от 25 июня 1999 г. N 7-5-1593-99 об исключении четвертого абзаца пункта 5 и четвертого абзаца пункта 24"
Инструкции о порядке применения Правил возмещения организациями всех форм собственности ущерба, причиненного рабочим и служащим увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей", утвержденной приказом Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 14 августа 1998 года N 158-п и зарегистрированной в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 23 сентября 1998 года N 612 приказываю:
1. Исключить и считать утратившими действие с 1 июля 1999 года абзац четыре пункта 5 и абзац четыре пункта 24 "Инструкции о порядке применения Правил возмещения организациями всех форм собственности ущерба, причиненного рабочим и служащим увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей", утвержденной приказом Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 14 августа 1998 года N 158-п и зарегистрированной в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 23 сентября 1998 года N 612.
2. Директору Департамента трудовых отношений Кожевникову В.В:
1) проинформировать Министерство юстиции Республики Казахстан о внесенных изменениях в вышеуказанную Инструкцию;
2) довести данный Приказ до всех областных, городов Астана, Алматы управлений (департаментов) труда, занятости и социальной защиты населения;
3) подготовить материал о внесении изменений в Инструкцию о порядке применения Правил возмещения ущерба к опубликованию в бюллетене Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан "Вопросы труда".
3. О принятых мерах проинформировать Генеральную Прокуратуру Республики Казахстан.
И.О. Министра