Қазақша:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2005 жылғы 8 ақпандағы № 14-9 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 28 ақпанда № 2880 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2006 жылғы 18 ақпандағы № 25-2 шешімімен 2004 жылдың 29 мамырдағы №8-17 «2004-2005 жылдарға арналған Батыс Қазақстан облысында туристік саланы дамытудың аймақтық бағдарламасы» туралы шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2004 жылғы 29 мамырдағы N 8- 17 "2004-2005 жылдарға арналған Батыс Қазақстан облысында туристік саланы дамытудың аймақтық бағдарламасы туралы" шешіміне (2004 жылғы 29 маусым тіркеу N 2718) "Әділет" газеті 2004 жыл 2 қыркүйек N 18 нөмірінде жарияланған мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
шешімінің 4 тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Облыстық кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқармасы бағдарламаның іске асырылуы туралы ақпаратты жыл сайын 1 маусымда және 1 желтоқсанда облыстық мәслихатқа облыстық мәслихатқа берілсін".
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Паспорт" атты 1-бөлімде "Негізгі әзірлеуші" бөлімшесіндегі "туризм және спорт" деген сөз "кәсіпкерлік және өнеркәсіп" деген сөздермен ауыстырылсын.
"Бағдарламаны қаржыландыру" бөлімшесіндегі "10000.0" сандар "2500.0"
деген сандармен ауыстырылсын.
"Туристік саланың қазіргі кездегі жағдайына талдау" 3 бөлімінің 1 абзацындағы "қазіргі уақыттағы" деген сөздер "2003 жылы" деген сөздермен ауыстырылсын.
"Оларды қаржыландыруға қажетті ресурстар мен көздері" 6 бөліміндегі "10000.0" деген сандар "2500.0" деген сандармен ауыстырылсын.
"Батыс Қазақстан облысында туристік саланы дамытудың 2004-2005 жылдарға арналған аймақтық Бағдарламасын жүзеге асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары" қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
Cессия төрағасы
Т. Веденко
Облыстық мәслихат хатшысы Т. Сапаров Облыстық мәслихаттың 2005 жылғы 8 ақпандағы N 14-9 шешіміне қосымша Батыс Қазақстан облысында туристік саланы дамытудың 2004-2005 жылдарға арналған аймақтық Бағдарламасын жүзеге асыру жөніндегі ІС- ШАРАЛАР ЖОСПАРЫ N Негізгі іс-шаралар Аяқталу нысаны Жауапты орындаушылар (іске асырудың)
1. Қазақстанның тарихи-мәдени және табиғи рекреациялық аймақтарын сақтау және ұтымды пайдалану Орал өңірі аймағында су, автомобиль жаяу адам, велосипед, ат маршруттарын жасақтау Кепілдеме Батыс Қазақстан облыстық кәсіпкерлік жә- не өнеркәсіп басқармасы, облыстық бала- лар- жасөспірімдер туризм және экология орталығы, облыстық туристік ұйымдары БҚО кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқарма- сы Туристік маршрутқа ТЭН (техникалық- эко- номикалық негіздемені) әзірлеу (cу, авто- көлік, жаяу жүру, велосипед, атпен жүру)
2. Туризм инфрақұрылымын дамыту Әлеуметтік туризмді дамыту бойынша ту- ризм объектілеріне түгендеу өткізу ҚР туризм және спорт агентті- гіне есеп Жол бойының инфрақұрылымды және серви- стік қызмет көрсету объектілерін дамыту жөніндегі жобаларды іске асыру шараларын әзірлеу Батыс Қазақстан облысының кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқармасы, облы- стық көлік және автомобиль жолдары басқармасы Қазақстан Республикасы инду- стрия және сауда министрлі- гінің сауда және туристік қыз- метті реттеу жөніндегі Коми- тетке есеп беру
3. Қазақстандық туристік өнімді жылжыту және маркетинг
3.1. Қазақстанның туристік беделін нығайту және халықаралық ынтымақтастықты кеңейту не өнеркәсіп басқармасы, облыстың тури- стік ұйымдары Алматы қаласында өтетін "Туризм және сая- хат" Қазақстандық халықаралық туристік жәрмеңкесіне белсенді қатысу (Республика- лық бағдарлама)
Облыс әкімдігі, Батыс Қазақстан облы- стық кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқарма- сы, қала мен облыстағы мүдделі ұйымдар Батыс Қазақстан облысының Берлин қала- сындағы (Германия Федеративтік республи- касы) ITB Халықаралық туристік биржасына қатысуын қамтамасыз ету (Республикалық бағдарлама)
не өнеркәсіп басқармасы, облыстық тури- Батыс Қазақстан облысының Мәскеу қала- сындағы (Ресей Федерациясы) "Туризм және саяхат: MITT" Мәскеу халықаралық көрмесі- не қатысуын қамтамасыз ету (Республика- Батыс Қазақстан облысының Лондон қала- сындағы (Ұлыбритания) Дүниежүзілік тури- стік биржаға қатысуын қамтамасыз ету (Рес- публикалық бағдарлама)
Туризмнің түрлері бойынша жарнамалық бүктемелер жасау не өнеркәсіп басқармасы "Батыс Қазақстан - жаңа теңдессіз туристік объект" электронды тасығыштарында жарна- ма ақпараттық материалдарды жасау Қазақстан Республикасының туризм және спорт жөніндегі агенттігіне есеп Облыстық туризм және спорт басқарма- сы, қалалық туризм және спорт бөлімі, ту- ристік ұйымдар Туристік ұйымдастырушылардың облыстық семинарларын өткізу Ақпарат лар- жасөспірімдер туризмі және эколо- гия орталығы "Жайық-Урал" халықаралық туристік-эколо- гиялық экспедициясын жыл сайын өткізу Жыл сайын "Европа-Азия"
халықаралық туристік фестивалін өткізу Батыс Қазақстан облысының туристік әлуеті, мәдени мұралары, дәстүрлері мен тарихы ту- ралы видеороликтер әзірлеу Облыстық туризм және спорт, мәдениет, қоршаған ортаны қорғау және экология басқармалары, қалалық туризм және спорт бөлімі, туристік ұйымдар, облы- стық телерадиокомпания Қатысу сы, облыстың туристік ұйымдар Ақтөбе қаласындағы "Демалыс - Жаз - 2004:
туризм, саяхат, спорт" аймақтық жәрмеңкесі- не қатысу Оқушылар мен жастар арасында туристік көпсайыстан облыстық жарыстарды өткізу Спорттық бағдарлаудың картасын дайындау Шығару Oблыстық туризм және спорт басқарма- сы, балалар- жасөспірімдер туризм және экология орталығы, қала мен облыстың мүдделі ұйымдары Кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқармасының базасында сайтты орналастыру "Бурабай" республикалық туристік фести- валіне қатысу (Ақмола облысы)
(Республикалық бағдарлама)
Туристік саланы дамыту жөнінде республи- калық семинар-кеңеске қатысу (Республика- стік ұйымдар Астана қаласында өтетін "Демалыс 2005" Қа- зақстандық халықаралық туристік көрмеге қатысуды қамтамасыз ету (Республикалық Көзделетін шығындар Қаржыландыру көздері Орындау мерзімі
1. Қазақстанның тарихи-мәдени және табиғи рекреациялық аймақтарын сақтау және ұтымды пайдалану 2004 ж.
950.0
Жергілікті бюджет 2005 ж.
300.0
150.0
700.0
200.0
3.1. Қазақстанның туристік беделін нығайту және халықаралық ынтымақтастықты кеңейту Сәуір
500.0
480.0
Наурыз
350.0
Сәуір - 2004 ж.
Наурыз - 2005 ж.
Қараша 2004 ж.
Қараша 2005 ж.
100.0 жыл бойы
400.0
(ІІ-ІV тоқсан)
Маусым-шілде
Қыркүйек
Жергілікті бюджет
Мамыр
ІІ тоқсан 2005 жыл бойы Қыркүйек 2005 ж.
Қазан - 2005 ж.

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение Западно-Казахстанского Маслихат Западно-Казахстанской области областного маслихата от 8 февраля 2005 года № 14-9.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно-Казахстанской области 28 февраля 2005 года №
2880. Утратило силу решением Западно-Казахстанского областного маслихата от 18 февраля 2006 года № 25-2 О внесении изменений и дополнений в решение от 29 мая 2004 года № 8-17 «О региональной программе развития туристской отрасли в Западно- Казахстанской области на 2004-2005 годы»
1. Внести в решение Западно-Казахстанского областного маслихата от 29 мая 2004 года N 8-17 "О региональной программе развития туристской отрасли в Западно-Казахстанской области на 2004-2005 годы" (регистрационный N 2718 от 29 июня 2004 года) опубликованный в газете "Адилет" N 18 (от 02.09.2004 года)
следующие изменения и дополнения:
пункт 4 решения изложить в следующей редакции:
4. Областному управлению предпринимательства и промышленности ежегодно к 1 июня и к 1 декабря представлять в областной маслихат отчет о ходе реализации Программы".
в разделе 1. "Паспорт" подразделе "Основной разработчик" слова "туризма и спорта" заменить словами "предпринимательства и промышленности";
в подразделе "Финансирование программы" цифры "10000.0" заменить цифрами "2500.0";
в абзаце 1 раздела 3 "Анализ современного состояния туристской отрасли"
слова "в настоящее время" заменить словами "в 2003 году";
в разделе 6 "Необходимые ресурсы и источники их финансирования" цифру "10000.0" заменить цифрой "2500.0 тыс.";
План мероприятий по реализации региональной Программы развития туристской отрасли на 2004-2005 годы в Западно-Казахстанской области изложить в новой редакции согласно приложения.
Председатель сессии
Т.Веденко
Секретарь облмаслихата Т.Сапаров Приложение к решению областного маслихата N 14-9 от 8 февраля 2005 года ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по реализации региональной Программы развития туристской отрасли на 2004-2005 годы в Западно-Казахстанской области Мероприятия Формы завершения Ответственные за исполнение (реализа- цию)
N п
/п
1. Сохранение и рациональное использование культурно-исторических и природных рекреационных зон Казахстана Разработать водные, автомобильные, пеше- ходные, велосипедные, конные маршруты по территории Приуралья Рекомендации Управление предпринимательства и про- мышленности Западно-Казахстанской об- ласти, областной центр детско-юношеско- го туризма и экологии, туристские органи- зации области мышленности ЗКО Разработать ТЭО туристского маршрута (водные, автомобильные, пешеходные, вело- сипедные, конные)
2. Развитие инфраструктуры туризма Управление туризма и спорта ЗКО Провести инвентаризацию объектов туриз- ма по развитию социального туризма Отчет в Агентство РК по ту- ризму и спорту Разработать предложения по развитию объ- ектов придорожной инфраструктуры и сер- висного обслуживания ласти, областной Департамент пассажир- ского транспорта и автомобильных дорог Отчет в комитет по регулиро- ванию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Респуб- лики Казахстан
3. Маркетинг и продвижение казахстанского туристского продукта
3.1. Укрепление имиджа Казахстана и расширение международного сотрудничества ласти, турорганизации области Принять активное участие в Казахстанской международной туристской выставке "Ту- ризм и путешествия" в городе Алматы (Рес- публиканская программа)
Акимат области, управление предпринима- тельства и промышленности Западно-Ка- захстанской области, заинтересованные ор- ганизации города и области Обеспечить участие Западно- Казахстан- ской области на Международной турист- ской бирже IТВ в городе Берлине (Федера- тивная Республика Германия) (Республикан- ская программа)
ской области на международной туристской выставке "Путешествия и туризм: MITT" в г.
Москве (Российская Федерация) (Республи- канская программа)
Обеспечить участие Западно-Казахстанской области на Всемирной туристской бирже в г.
Лондон (Великобритания) (Республикан- Создать рекламные буклеты по видам туриз- ма ласти Отчет в Агентство Республи- ки Казахстан по туризму и спорту Областное управление туризма и спорта, городской отдел туризма и спорта, турист- ские организации Создать рекламно- информационный мате- риал на электронных носителях "Западный Казахстан - новый уникальный туристский объект"
Проводить областные семинары туристских организаторов Информация го туризма и экологии Ежегодно проводить международную ту- ристско- экологическую экспедицию "Жай- ык-Урал"
Ежегодно проводить международный ту- ристский фестиваль "Европа-Азия"
Создать видеоролики о туристском потенци- але, культурном наследии, традициях и ис- тории Западно- Казахстанской области Областные управления туризма и спорта, культуры, охраны окружающей среды и экологии, городской отдел туризма и спор- та, туристские организации, областная те- лерадиокомпания Участие туристские организации области Принять участие в региональной ярмарке "Отдых-лето-2004: туризм, путешествия, спорт" в г.Актюбинске Проводить областные соревнования по ту- ристскому многоборью среди учащихся и молодежи Изготовление карты спортивного ориенти- рования Выпуск центр детско-юношеского туризма и эколо- гии, заинтересованные организации горо- да и области Размещение сайта в базе управления пред- принимательства и промышленности Принять участие в республиканском турист- ском фестивале "Бурабай" (Акмолинская об- ласть) (Республиканская программа)
Принять участие на республиканском семи- нар-совещании по вопросам развития ту- ристской отрасли (Республиканская про- грамма)
Обеспечивать участие Казахстанской меж- дународной туристской выставке в Астане (Отдых 2004) (Республиканская программа)
N п/п
Срок исполнения (реализации)
Предполагаемые расходы Источники финансирования
1. Сохранение и рациональное использование культурно-исторических и природных рекреационных зон Казахстана 2004 г.
950.0
Местный бюджет 2005 г.
300.0
150.0
700.0
200.0
3. Маркетинг и продвижение казахстанского туристского продукта
3.1. Укрепление имиджа Казахстана и расширение международного сотрудничества Апрель
500.0
480.0
Март
350.0
Апрель 2004 г.
Март 2005 г.
Ноябрь 2004 г.
Ноябрь 2005 г.
100.0 в течении года
400.0
(II-V квартал)
июнь-июль сентябрь
Май-2004 г.
II квартал в течение года март октябрь