Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 2 қарашадағы № 213 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 26 қаңтарда № 180 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 9 наурыздағы № 11 шешімімен Түсті және қара металдар сынықтары мен қалдықтарын жинау, сақтау, өндеу және өткізу жөніндегі шаруашылық жүргізуші субъектілердің қызметін тәртіпке келтіру туралы жылғы 29 қыркүйектегі № 969 қаулысына өзгерістер мен қосымшалар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 30 қыркүйектегі № 1500 қаулысын орындау үшін ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Түсті және қара металдар сынықтары мен қалдықтарын жинау, сақтау, өңдеу және өткізу ісімен айналысатын меншіктің барлық нысанындағы шаруашылық жүргізушы субъектілер лицензияны «Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 29 қыркүйектегі № 969 қаулысына өзгерістер мен қосымшалар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 30 қыркүйектегі № 1500 қаулысына сәйкес келтірсін.
2. Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғарыда аталған қаулысына сәйкес түсті және қара металдар сынықтары мен қалдықтарын қабылдайтын пункттердің орналасқан орны көрсетілмеген шаруашылық жүргізуші субъектілердің лицензиялары Батыс Қазақстан облысында заңсыз деп танылып, тоқтатылуға жатады.
3. Облыстық ішкі істер басқармасы (Ракымжанов), облыстық салық комитеті (Әбдірахманов), облыстық салық полициясы (Танкеев) түсті және қара металдардың, электр жабдықтарының, электр және байланыс желілерінің ұрлануына жол бермеудің барлық шараларын алсын.
4. Меншіктің барлық нысанындағы кәсіпорындар мен ұйымдардың басшылары түсті металдар бар объектілерді күзетуді күшейтсін.
5. Шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары А.Ф.
Маючийге жүктелсін.
ОБЛЫС ӘКІМІ
Қ.ЖАҚЫПОВ

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 2 ноября 1999 года № 213.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 26 января 2000 года №
180. Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от 9 марта 2004 года № 11 Об упорядочении деятельности хозяйствующих субъектов по сбору (заготовке), хранению, переработке и реализации лома и отходов цветных и черных металлов В целях упорядочения деятельности хозяйствующих субъектов по сбору (заготовке), хранению, переработке и реализации лома и отходов цветных и черных металлов и во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 30 сентября 1999 года № 1500 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 сентября 1998 года № 969», РЕШИЛ
1. Руководителям хозяйствующих субъектов всех форм собственности, занятым сбором (заготовкой), хранением, переработкой и реализацией лома и отходов цветных, черных металлов привести лицензии в соответствие с постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 сентября 1999 года № 1500 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 сентября 1998 года № 969».
2. В соответствии с вышеуказанным постановлением Правительства Республики Казахстан деятельность хозяйствующих субъектов, у которых в лицензии не указаны месторасположение пункта (пунктов) приема лома и отходов цветных и черных металлов, в Западно-Казахстанской области является незаконной и подлежит приостановлению.
3. Областному управлению внутренних дел (Рахимжанов), областному налоговому комитету (Абдрахманов), областной налоговой полиции (Танкеев)
принять все меры по недопущению хищения цветного и черного металла, электрооборудования, проводов линии электропередач и связи.
4. Руководителям предприятий и организаций всех форм собственности усилить охрану объектов, содержащих цветные металлы.
5. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на первого заместителя акима области Маючего А.Ф.
АКИМ ОБЛАСТИ
К.ДЖАКУПОВ