Қазақша:
Аким Павлодарской области Павлодар облысының әкімі Павлодар облысы әкімінің 1999 жылғы 16 сәуірдегі № 74 шешімі.
Павлодар облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 19 мамырда № 148 болып тіркелді Облыстың су айдындарында уылдырық шашатын балықтарды қорғау жөнінде екі айлық жариялау туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1996 жылғы 4 желтоқсандағы «Қазақстан Республикасында балық және басқа су жануарларын аулау Ережесін бекіту туралы» № 1480 қаулысын басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ қабылдаймын:
1. 1999 жылғы сәуірдің 20 – нан маусымның 20 – на дейін облыстың су айдындарында уылдырдық шашатын балықтарды аулаудың екі айлығы жариялансын.
2. Облыс бойынша балық қорларын қорғау мен балық шаруашылығын реттеу жөніндегі мемлекеттік қызметінің бастығы Р.Қ. Қабиденов екі айлық кезінде жазықтықтар мен өзен аңғарларында, сондай-ақ Ертіс-Қарағанды қаналының су қоймаларында мына мерзім аралығында балықтың төмендегі түрлерін аулауға тыйым салсын: аққайраң, көксерек – сәуірдің 20 – нан мамырдың 20-нан дейін; табан, сазан, тұқы – мамырдың 20-нан маусымның 20-на дейін.
3. Облыс ішкі істер басқармасы (Е.Р. Белғожанов), облыс бойынша балық қорларын қорғау мен балық шаруашылығын реттеу жөніндегі мемлекеттік қызметі екі айлық кезінде облыстың су айдындары мен су қоймаларындағы балық қорларын қорғауға бақылауды күшейтсін.
4. Облыс бойынша Көлік бақылау комитеті басқармасы (Н.У. Сыздықов) екі айлық кезінде балықтардың уылдырық шашуына қолайлы жағдай жасау мақсатында жеке пайдаланудағы шағын кемелер мен жүзу құралдарының су ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды айдындары мен су қоймаларында жүруіне тыйым салу жөнінде шаралар қолданатын болсын.
5. Ертіс-Қарағанды каналын пайдалану жөніндегі Павлодар аудандық басқармасы (Л.И. Баталова) сәуірдің 20-нан маусымның 20-нан дейінгі аралықта су қоймаларындағы судың қалыпты деңгейін қамтамасыз етсін.
6. Облыс бойынша балық қорларын қорғау мен балық шаруашылығын реттеу жөніндегі мемлекеттік қызметі бұқаралық ақпарат құралдары арқылы облыс тұрғындарын екі айлықтың өту барысында қолданылған шаралар туралы хабардар етіп отыратын болсын.
7. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары А.И. Кошевойға жүктелсін.
8. Осы шешім қол қойылған күннен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі
Ғ. Жақиянов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімі Решение акима Павлодарской Аким Павлодарской области области от 16 апреля 1999 года №
74. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Павлодарской области 19 мая 1999 года № 148 Об объявлении двухмесячника по охране рыб, нерестующих в водоемах области Руководствуясь постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1996 года № 1480 «Об утверждении Правил рыболовства и добывания других водных животных в Республике Казахстан» принимаю РЕШЕНИЕ
1. Объявить двухмесячник по охране рыб, нерестующих в водоемах области, с 20 апреля по 20 июня 1999 года.
2. Начальнику государственной службы по охране рыбных запасов и регулированию рыболовства по области Кабиденову Р.К. осуществить меры по запрету в период ловли рыбы в степных и пойменных водоемах на территории области, а также в водохранилищах канала «Иртыш-Караганда» - по видам в следующие сроки: язя, судака – с 20 апреля по 20 мая; леща, сазана, карпа – с 20 мая по 20 июня.
3. Управлению внутренних дел области (Бельгужанов Е.Р.), государственной службе по охране рыбных запасов и регулированию рыболовства по области в период двухмесячника усилить контроль по охране рыбных запасов в водоемах и водохранилищах области.
4. Управлению Комитета транспортного контроля по области (Сыздыков Н, В,) на период двухмесячника в целях создания оптимальных условий для нереста рыбы принять меры по запрещению выхода маломерных судов и плавательных средств, находящихся в личном пользовании, в водоемы и водохранилища.
5. Павлодарскому районному управлению по эксплуатации канала «Иртыш- Караганда» (Баталов Л.И.) обеспечить максимальный уровень воды в водохранилищах в период с 20 апреля по 20 июня 1999 года.
6. Государственной службе по охране рыбных запасов и регулированию рыболовства по области через средства массовой информации регулярно информировать население области о принимаемых мерах по обеспечению проведения двухмесячника.
7. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Кошевого А.И.
8. Настоящее решение вступает в силу со дня подписания.
Аким области
Г. Жакиянов