Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 жылғы 16 маусымдағы № 131 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1999 жылдың 15 шілдеде № 131 болып тіркелді. Күші жойылды - қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты - Ақтөбе облыстық әкімдігінің 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 08-3/2691 хаты Байғанин ауданының Карағанды алаңынан барлау жұмысын жүргізу үшін "Лайнс Джамп" жауапкершілігі шектеуллі серіктестігіне жер учаскесінің уақытша пайдалану құқығын беру туралы
1. Байғанин ауданы "Жанаргүл" шаруа қожалығы аймағының Қарағанды алаңынан 12 гектар жайылымдық жер учаскесік уақытша пайдалану құқығы барлау жұмысын жүргізу үшін "Лайнс Джамп" жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне 2002 жылдың 1 қаңтарына дейінгі мерзімге берілсін.
2. "Лайнс Джамп" жауапкершілігі шектеулі серіктестігі:
1) Уақытша пайдалануға берілген жердегі жұмысты аяқтағаннан кейін жерді тегістеп бұрынғы жер пайдаланушыға тапсырсын.
2) Белгіленген тәртіпке сәйкес ауылшаруашылығы өндірісіне келтірілген шығынды өтесін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау Байғанин ауданының әкіміне (Т. Айжарықов) жүктелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 16 июня 1999 года №
131. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 15 июля 1999 года № 131. Утратило силу в связи с истечением срока применения - письмо акимата Актюбинской области от 21 декабря 1999 года № 08-3/2691 О предоставлеши Товармществу с ограниченной ответственностью "Лайнс Джамп" права временного пользования земельными участками для проведения разведочных работ на площади Караганды в Байганинском районе
1. Предоставить Товариществу с ограниченной ответственкостью "Лайнс Джамп" право временного пользования земельными участками сроком до 1 января 2002 года площадью 12 гектар пастбищных угодий для проведения разведочных работ на площади Караганды на территории крестьянского хозяйства "Жанаргул" в Байганинском районе.
2. Товариществу с ограниченной ответственностью "Лайнс Джамп":
1) После завершения работ временно предоставляемые земельные участки рекультивировать и возвратить прежнему землепользователю.
2) Возместить в установленном порядке потери сельскохозяйственного производства.
3. Контроль за выполнением данного решения возложить на акима Байганинского района (Айжарыков Т.).
Аким области
А. Мусин