Қазақша:
Орал қаласының мәслихаты Батыс Қазақстан облысы Орал Маслихат города Уральска қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 12 қазандағы № 37-15 шешімі.
қаласының әділет басқармасында 2006 жылғы 30 қазанда № 7-1-53 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 39-16 шешімімен 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 29-13 «Орал қаласында иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережесі туралы» мәслихаттың шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Орал қалалық мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 29-13 «Орал қаласындағы иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережелері туралы»
шешімімен бекітілген «Орал қаласындағы иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережелеріне» (нормативтік-құқықтық актілерінің мемлекеттік тізілімінде 7-1-27 нөмірмен тіркелген, 2006 жылғы 26 қаңтарда «Жайық үні» газетінің № 4 жарияланған, Орал қалалық мәслихатының 2006 жылғы 27 ақпандағы № 30-16 «2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 29-13 «Орал қаласындағы иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережелері туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы», нормативтік-құқықтық актілердің мемлекеттік тізілімінде 7-1-30 нөмірмен тіркелген, 2006 жылғы 23 наурызда «Жайық үні» газетінің №12 жарияланған , Орал қалалық мәслихатының 2006 жылғы 25 сәуірдегі № 32-4 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 29-13 «Орал қаласындағы иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережелері туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы», нормативтік-құқықтық актілердің мемлекеттік тізілімінде 7-1-41 нөмірмен тіркелген, 2006 жылғы 11 мамырда «Жайық үні» газетінің №19 жарияланған шешімдермен енгізілген өзгертулерді ескере отырып) келесі өзгертулер енгізілсін:
1) 4 бөлім алынып тасталсын;
2) 5 бөлім келесі редакцияда баяндалсын: «Тұрғын үй кооперативтерінің, пәтер иелері кооперативтерінің, кондоминиумдардың иттер мен мысықтарды ұстау ережесін қамтамасыз ету бойынша құқықтары»;
3) 15 тармақша келесі редакцияда баяндалсын: «Тұрғын үй кооперативтері, пәтер иелері кооперативтері, үй-жай иелері кооперативтері, кондоминиумдар құқылы:».
2. Осы шешім ресми жарияланған күннен бастап күшіне енеді.
Орал қалалық мәслихатының кезекті XXXVII сессиясының төрағасы:
В. Ю.
Салов
Орал қалалық мәслихаты хатшысының міндетін атқарушы: А. Е. Жаманбаев

На русском языке:
Маслихат города Уральска Орал қаласының мәслихаты Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 12 қазандағы 2006 года № 37-15. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральска Западно-Казахстанской области 30 октября 2006 года № 7- 1-53. Утратило силу решением Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 21 декабря 2006 года № 39-16 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске»
1. Внести в «Правила выгула собак и кошек в городе Уральске», утвержденных решением Уральского городского маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске»
(зарегистрированное в государственном реестре нормативных правовых актов под №7-1-27, опубликованное 9 февраля 2006 года в газете «Пульс города» №6, с учетом внесенных в него изменений решением Уральского городского маслихата от 27 февраля 2006 года №30-16 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске», зарегистрированное в государственном реестре нормативных правовых актов под №7-1-30, опубликованное 23 марта 2006 года в газете «Пульс города» №12, решением Уральского городского маслихата от 25 апреля 2006 года №32-4 «О внесении изменений в решение Уральского городского маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске», зарегистрированное в государственном реестре нормативных правовых актов под №7-1-41, опубликованное 11 мая 2006 года в газете «Пульс города» №19)
следующие изменения:
1) раздел 4 – исключить;
2) раздел 5 изложить в следующей редакции: «Права жилищных кооперативов, кооперативов собственников квартир, кондоминиумов по обеспечению правил выгула собак и кошек»;
3) пункт 15 изложить в следующей редакции: «Кооперативы собственников квартир, жилищные кооперативы, кооперативы собственников помещений, кондоминиумы вправе:».
2. Данное решение вступает в силу со дня официального опубликования.
В.Ю.
Председатель XXXVII очередной сессии Уральского городского маслихата Салов А.И.
Исполняющий обязанности секретаря Уральского городского Джаманбаев