Қазақша:
Ертіс ауданының әкімдігі Павлодар облыстық Ертіс Акимат Иртышского района аудандық әкімдігінің 2007 жылғы 30 қарашадағы № 372/9 қаулысы.
Павлодар облысы Ертіс ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 06 желтоқсанда № 12- 7-59 тіркелген Сілеті ауылдық округінде шектеу шараларын енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31 бабы 1 тармағы 18) тармақшасына, Қазақстан Республикасының «Ветеринария туралы» Заңының 10 бабы 2 тармағы
9) тармақшасына сәйкес, ірі қара малдың алдын ала емдеу жұмысы мақсатында, Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылық министрлігі Ертіс аудандық аумақтық инспекциясының (бұдан әрі – ҚР АШМ ЕААИ) бас мемлекеттік инспекторының ұсынысы бойынша, аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Сілеті ауылдық округінде ірі қара малдың бруцеллез аруы бойынша шектеу шаралары енгізілсін.
2. 2008 жылы Сілеті ауылдық округінде ірі қара малдың бруцеллез ауруының алдың алу және жою үшін қосымша кешенді жоспары мақұлдансын.
3. ҚР АШМ ЕААИ ветеринарлық қадағалау бөлімі (келісім бойынша) және мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау департаментінің бөлімі (бұдан әрі – МСЭҚДБ) (келісім бойынша):
1) Ірі қара малдың бруцеллез індетіне байланысты алдын ала іс-шараларын жүргізсін;
2) 2004 жылдағы 5 қарашадағы Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылық министрінің № 632 бұйрығымен бекітілген жануарлардың бруцеллезбен күресу жөніндегі көрсетілген жануарлар мен адамға ортақ жұқпалы аурудың (бруцеллез)
алдын-алу және олармен күресу бойынша ветеринарлық-санитарлық және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды санитарлық-эпидемиологиялық ережелеріне сәйкес шек қою аяқталғанына дейін қажетті шаралар қамтамасыз ету.
4. Осы қаулы қол қойылғаннан қолданысқа енгізіледі.
Аудан әкімінің міндетін атқарушы Е. Қасенов Келісілді ҚР АШМ ЕААИ бастығы Қ. Қозыбаев 2007 жыл 29 қараша МСЭҚДБ бастығы З. Дүйсебина

На русском языке:
Ертіс ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Иртышского района Иртышского района Павлодарской области от 30 ноября 2007 года № 372/9. Зарегистрировано Управлением юстиции области 06 декабря 2007 года № 12-7-59 О наложении ограничительных мероприятий на Селетинский сельский округ В соответствии с подпунктом 18) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», подпунктом 9) пункта 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан «О ветеринарии»
и в целях профилактики бруцеллеза крупного скота, представления главного государственного инспектора Иртышской районной территориальной инспекции Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (далее – ИРТИ МСХ РК), акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Наложить ограничительные мероприятия по бруцеллезу крупного рогатого скота на Селетинский сельский округ.
2. Утвердить прилагаемый комплексный план профилактики и ликвидации бруцеллеза крупного рогатого скота в Селетинском сельском округе в 2008 году.
3. Отделу ветеринарного надзора ИРТИ МСХ РК (по согласованию) и отделу департамента государственного санитарно-эпидемиологического надзора (далее - ОДГСЭН) (по согласованию):
1) проводить мероприятия по профилактике бруцеллеза крупного рогатого скота;
2) до снятия ограничений обеспечить необходимые меры в соответствии с ветеринарно-санитарными и санитарно-эпидемиологическими правилами по профилактике и борьбе с заразными болезнями, общими для человека и животных (бруцеллез), утвержденных приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 5 ноября 2004 года № 632.
4. Настоящее постановление вводится со дня подписания.
Исполняющий обязанности акима района Е. Касенов Согласовано Начальник ИРТИ МСХ РК К. Козыбаев 29 ноября 2007 год Начальник ОДГСЭН З. Дюсембина