Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазқстан Республикасы Үкіметінің Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
2006 жылғы 7 тамыздағы № 743 (Премьер-Министр РК)
Қаулысы
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2006 жылғы 11 сәуiрдегi N 269 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы "Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы" Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 27 қаңтардағы Заңының 7-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2006 жылы жер қойнауын пайдалану құқығын алуға арналған конкурсқа шығарылуға тиiс жер қойнауы учаскелерiнiң тiзбесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2006 жылғы 11 сәуiрдегi N 269 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 2006 ж., N 12, 120-құжат) мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген 2006 жылы жер қойнауын пайдалану құқығын алуға арналған конкурсқа шығарылуға тиiс жер қойнауы учаскелерiнiң тiзбесiнде:
реттiк нөмiрi 21-жолдың 5-бағанында:
"Шығарылып тасталатын Батыс Елемес учаскесiнiң координаттары" деген сөздерден кейiн географиялық координаталар мынадай редакцияда жазылсын:
"45 0 58' 53 0 48'
45 0 59' 53 0 55'
45 0 56' 53 0 56'
45 0 55' 53 0 50'";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "алаңы 53,954 ш. км." деген сөздер "алаңы 54,267 ш. км" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Шығарылып тасталатын Сазтөбе-Бекболат учаскесiнiң координаттары"
деген сөздерден кейiн географиялық координаталар мынадай редакцияда жазылсын:
"45 0 41' 53 0 53'
45 0 43' 53 0 52'
45 0 44' 53 0 51'
45 0 46' 53 0 56'
45 0 51' 54 0 07'
45 0 51' 54 0 21'
45 0 50' 54 0 21'
45 0 44' 54 0 08'";
"алаңы 299,624 ш. км." деген сөздер "алаңы 321,305 ш. км" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі және жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 7 августа (Премьер-Министр РК)
2006 года № 743
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 11 апреля 2006 года N 269 В соответствии со статьей 7 Закона Республики Казахстан от 27 января 1996 года "О недрах и недропользовании" Правительство Pecпублики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 11 апреля 2006 года N 269 "Об утверждении перечня участков недр, подлежащих выставлению на конкурс на получение права недропользования в 2006 году"
(САПП Республики Казахстан, 2006 г., N 12 ст. 120) следующие изменения:
в перечне участков недр, подлежащих выставлению на конкурс на получение права недропользования в 2006 году, утвержденном указанным постановлением:
в графе 5 строки, порядковый номер 21:
после слов "Координаты исключаемого участка Елемес Западный"
географические координаты изложить в следующей редакции:
"45 0 58' 53 0 48'
45 0 59' 53 0 55'
45 0 56' 53 0 56'
45 0 55' 53 0 50'";
слова "площадью 53,954 кв. км." заменить словами "площадью 54,267 кв.
км";
после слов "Координаты исключаемого участка Сазтобе-Бекболат"
"45 0 41' 53 0 53'
45 0 43' 53 0 52'
45 0 44' 53 0 51'
45 0 46' 53 0 56'
45 0 51' 54 0 07'
45 0 51' 54 0 21'
45 0 50' 54 0 21'
45 0 44' 54 0 08'";
слова "площадью 299,624 кв. км." заменить словами "площадью 321,305 кв.
км".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр Республики Казахстан