Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2007 жылғы 16 шілдедегі № 345 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 27 шілдеде № 9-12-55 болып тіркелді Маслихаттың 2006 жылғы желтоқсандағы № 274 шешіміне өзгерістер мен толыктырулар енгізу туралы Қарабалық ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-11 "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңы 6 бабы 1 тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 Бюджеттік кодексінің 116 бабына, Қостанай облыстық мәслихатының 2007 жылғы 12 шілдедегі № 457 «2006 жылғы 8 желтоқсандағы № 378 «Қостанай облысының 2007 жылға арналған облыстық бюджеті туралы»
шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» шешіміне сәйкес Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 "Қарабалық ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті туралы" шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-24, аудандық "Айна"
газетінде 2007 жылғы 9 қаңтарда № 1 (арнайы шығарылым) жарияланды, бұрын мәслихаттың 2007 жылғы 15 қаңтарда № 287 «Мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 "Қарабалық ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті туралы" шешіміне озгерістер мен толықтырулар енгізу туралы"
шешімімен өзгерістер мен толықтырулар енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12- 29, аудандық "Айна" газетінде 2007 жылғы 30 қаңтарда № 2 арнайы шығарылымда жарияланды, мәслихаттың 2007 жылғы 10 сәуірде № 314 "Мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 "Қарабалық ауданының 2007 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жылға арналған аудандық бюджеті туралы" шешіміне озгерістер енгізу туралы"
шешімімен өзгерістер мен толықтырулар енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12- 45, аудандық "Айна" газетінде 2007 жылғы 24 сәуірде № 6 арнайы шығарылымда жарияланды):
1) көрсетілген шешімнің 1 тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Қарабалық ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті мынадай көлемдерде 1 қосымшаға сәйкес бекітілсін:
1) кірістер - 846546 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 358524 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 3155 мың теңге;
негізгі капталды сатудан алынатын түсімдер - 6989 мың теңге;
алынған трансферттер - 477878 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен алынған субвенция бойынша - 196942 мың теңге;
2) шығындар - 856325 мың теңге;
3) операциялық сальдо - -9779 мың теңге;
4) бюджеттің тапшылығы - -10979 мың теңге;
5) қаржылық активтермен операциялар жөнінде сальдо - 1200 мың теңге;
6) тапшыны қаржыландыру - 10979 мың теңге»;
көрсетілген шешімнің 1 қосымшасы осы шешімнің 1 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын;
2) көрсетілген шешім мынадай мағынада 2-8 тармағымен толыктырылсын:
«2-8. 2007 жылға арналған аудандық бюджетте жалпы орта білімнің мемлекеттік жүйесіне интерактивтік оқыту жүйесін енгізуге 1866 мың теңге сомасында республикалық бюджеттен мақсатты ағымды трансферттің түсімі есепке алынсын».
2. Осы шешім 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап іс-қимылға енеді.
Кезектек тыс сессия төрағасы А. Федоренко Аудандык мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 16 июля 2007 года № 345.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 27 июля 2007 года № 9-12-55 О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 Рассмотрев постановление акимата Карабалыкского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-ІІ «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьей 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года № 548, решением Костанайского областного маслихата от 12 июля 2007 года № 457 «О внесении изменений и дополнений в решение от 8 декабря 2006 года № 378 «Об областном бюджете Костанайской области на 2007 год», Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-12-24, опубликовано в районной газете «Айна»
(специальный выпуск) от 9 января 2007 года № 1, ранее внесены изменения и дополнения решением маслихата от 15 января 2007 года № 287 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 21 декабря 2006 года 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год», номер государственной регистрации 9-12-29, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 30 января 2007 года № 2, решением маслихата от 10 апреля 2007 года № 314 «О внесении дополнений в решение маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год», номер государственной регистрации 9-12-45, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 24 апреля 2007 года № 6):
1) Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет Карабалыкского района на 2007 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 846546 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 358524 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 3155 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 6989 тысяч тенге;
полученным трансфертам - 47787 тысяч тенге, в том числе субвенциям из областного бюджета - 196942 тысячи тенге;
2) затраты - 856325 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - - 9779 тысяч тенге;
4) дефицит бюджета - - 10979 тысяч тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 1200 тысяч тенге;
6) финансирование дефицита - 10979 тысяч тенге»;
приложение 1 указанного решения изложить в новой редакции, согласно приложению 1 к настоящему решению;
2) дополнить указанное решение пунктом 2-8 следующего содержания:
«2-8. Учесть в районном бюджете на 2007 год поступление целевого текущего трансферта из республиканского бюджета на внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе среднего общего образования в сумме 1866 тысяч тенге».
2. Данное решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Председатель внеочередной сессии А. Федоренко Секретарь районного маслихата А. Тюлюбаев