Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының II шақырылған XVI сессиясының 2002 жылғы 5 шілдедегі N 16/2-II шешімі.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 11 шілдеде N 869 тіркелді.
Күші жойылды - ШҚО мәслихатының VII сессиясының 2004 жылғы 28 қыркүйектегі N 7 /93-III шешімімен "Қоршаған ортаны ластағаны үшін 2002 жылға арналған төлем ставкалары туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/8-II шешіміне толықтырулар енгізу туралы
1. "Қоршаған ортаны ластағаны үшін 2002 жылға арналған төлем ставкалары туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мөслихатының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/8-II шешіміне келесі толықтырулар енгізілсін:
шешімнің қосымшасында:
4-тармақта 2-; 3-бағандардың в) тармақшасы "- аршу кендерін" "10 теңге /тонна" сөздерінен кейін келесі мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"-"Қазмырыш" ААҚ үшін байыту қалдықтарын" "5 теңге/тонна";
келесі мазмұндағы 8-тармақпен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "8. Қоршаған ортаны ластағаны үшін бекітілген 67 000 000 төлем "Қазақмыс" корпорациясының "ШығысҚазмыс" (алпыс жеті филиалының Ертіс мыс қорыту зауыты, Белоусовка, миллион)
Березовка, Ертіс өнеркөсіп алаңдары үшін теңге"
2. Осы шешім Шығыс Қазақстан облысының өділет басқармасында тіркелген күннен бастап күшіне енеді жөне 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданылады.
Сессия төрағасы
Шығыс Қазақстан облыстық мөслихатының хатшысы

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XVI сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата II созыва от 5 июля 2002 года N 16/2-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 11 июля 2002 года за N
869. Отменено - решением VII сессии ВКО маслихата от 28 сентября 2004 года N 7/93-III О внесении дополнений в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "О ставках платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год"
от 21 декабря 2001 года N 12/8-II
1. Внести в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата от 21 декабря 2001 года N 12/8-II "О ставках платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год" следующие дополнения:
в приложении к решению:
в пункте 4 в графах 2 и 3 подпункт в) после слов "- вскрышных пород"
"10 тенге/тонна" дополнить строкой следующего содержания: "- хвостов обогащения для ОАО "Казцинк" "5 тенге/тонна";
дополнить пунктом 8 следующего содержания:
"8. Плата за загрязнение окружающей среды 67000000 для Иртышского медеплавильного завода, (шестьдесят семь Белоусовской, Березовской, Иртышской миллионов) тенге".
промышленных площадок филиала "ВостокКазмедь"
корпорации "Казахмыс"
2. Настоящее решение вступает в силу со дня регистрации в управлении юстиции Восточно-Казахстанской области и действует с 1 января 2002 года.
Председатель сессии
Секретарь
Восточно-Казахстанского областного маслихата