Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы 4 (Премьер-Министр РК)
тамыз N 1103
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 25 желтоқсандағы N 1334 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы "Атырау облысының әлеуметтік-экономикалық жағдайын нығайту туралы іс-шаралардың жоспарын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 25 наурыздағы N 299 қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "1999 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 25 желтоқсандағы N 1334 қаулысына мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулының 1-қосымшасында:
IV. "Шығыстар" бөлімінде:
12. "Көлік және байланыс" функционалдық тобында:
"Су көлігі" 3-ішкі функциясындағы "Қазақстан Республикасының Көлік, коммуникациялар және туризм министрлігі" деген жолда:
"33 Су жолдарын кеме жүретін жағдайда қамтамасыз ету және шлюздерді ұстау" бағдарламасындағы "103673" деген сан "83673" деген санмен ауыстырылсын;
шлюздерді ұстау" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"114 Атырау облысының әкімі 20 000 "33 Су жолдарын кеме жүретін жағдайда ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қамтамасыз ету және шлюздерді ұстау" 20 000 30 Орал-Каспий арнасында және Қиғаш өзенінің сағасында табандық тереңдету жұмыстары 20 000"
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 4 августа (Премьер-Министр РК)
1999 года № 1103
О внесении изменения и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 декабря 1998 года № 1334 В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 марта 1999 года № 299 "Об утверждении Плана мероприятий по укреплению социально-экономического положения Атырауской области" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 декабря 1998 года № 1334 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 1999 год" следующие изменение и дополнение:
в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе IV. "Расходы":
в функциональной группе 12. "Транспорт и связь":
в подфункции 3 "Водный транспорт" в строке "215 Министерство транспорта, коммуникаций и туризма Республики Казахстан":
в программе "33 Обеспечение водных путей в судоходном состоянии и содержании шлюзов" цифры "103673" заменить цифрами "83673";
после строки "33 Обеспечение водных путей в судоходном состоянии и содержании шлюзов" дополнить строками следующего содержания:
"114 Аким Атырауской области 20 000 33 Обеспечение водных путей в судоходном состоянии и содержание шлюзов 20 000 30 Дноуглубительные работы в Урало-Каспийском канале и устье реки Кигач 20 000".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан