Қазақша:
Акимат г. Темиртау
Теміртау қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2008 жылғы 29 қаңтардағы № 5/10 қаулысы. Қарағанды облысы Теміртау қаласы Әділет басқармасында 2008 жылғы 28 ақпанда № 8-3-49 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2010 жылғы 25 наурыздағы № 11 /12 қаулысымен Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне пайдалану қызметі мен газбен қамтамасыз етуге төлеу үшін материалдық көмек көрсету туралы
1. "Теміртау қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі:
1) 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне пайдалану қызметі мен газбен қамтамасыз етуге төлеу үшін материалдық көмекті төлеуді қамтамасыз етсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) материалдық көмекті төлеу алушылардың есеп шотына аудару арқылы жүргізілсін.
2. "Теміртау қаласының қаржы бөлімі" мемлекеттік мекемесі "Жергілікті уәкілетті органдардың шешімі бойынша мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету" 007 бағдарламасында қарастырылған қаражат есебінде материалдық көмек көрсетуге арналған төлемдерді уақытылы қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Татьяна Михайловна Куриннаяға жүктелсін.
4. Осы қаулы 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енеді.
Теміртау қаласының әкімі О. Бітебаев

На русском языке:
Теміртау қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Темиртау Темиртау Карагандинской области от 29 января 2008 года № 5/10.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Темиртау Карагандинской области 28 февраля 2008 года № 8-3-49.
Утратило силу - постановлением акимата города Темиртау Карагандинской области от 25 марта 2010 года № 11/12 Об оказании материальной помощи участникам и инвалидам Великой Отечественной войны для оплаты за эксплутационные услуги и газоснабжение
1. Государственному учреждению "Отдел занятости и социальных программ города Темиртау":
1) обеспечить с 1 января 2008 года выплату материальной помощи участникам и инвалидам Великой Отечественной войны для оплаты эксплуатационных услуг и газоснабжения;
2) выплату материальной помощи производить на лицевые счета получателей.
2. Государственному учреждению "Отдел финансов города Темиртау"
обеспечить своевременность финансирования выплат на оказание материальной помощи за счет средств, предусмотренных по программе 007 "Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов".
3. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Куринную Татьяну Михайловну.
4. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2008 года.
Аким города Темиртау
О. Битебаев