Қазақша:
Ақтөбе қаласының мәслихаты Ақтөбе қалалық мәслихатының Маслихат г. Актобе кезекті отыз бесінші сессиясының 2006 жылғы 26 желтоқсандағы N 303 шешімі. Ақтөбе қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 17 қаңтарда N 3-1-66 тіркелді. Күші жойылды - Ақтөбе қалалық мәслихатының 2009 жылғы 24 желтоқсандағы № 215 шешімімен Тіркелген салықтың ставкаларын бекіту туралы
1. Ақтөбе қаласы бойынша ұсынылған салық мөлшері белгіленсін.
2. Ақтөбе қалалық мәслихатының 2001 жылғы 20 желтоқсандағы он екінші сессиясының "Жекелеген салық түрлерінің мөлшерін бекіту туралы" N 118 шешімінің (2002 жылғы 1 ақпанда N 1461 болып тіркелген), Ақтөбе қалалық мәслихатының 2003 жылғы 24 желтоқсандағы кезекті төртінші сессиясындағы "2001 жылғы 20 желтоқсандағы (2004 жылы 2 ақпанда N 2549 болып тіркелген)
мәслихаттың он екінші сессиясының N 118 шешіміне өзгеріс енгізу туралы N 30 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шешімінің, "Жекелеген салық түрінің мөлшерін бекіту туралы" қалалық мәслихаттың төртінші сессиясының N 30 шешіміне өзгерістер енгізу туралы 2004 жылғы 12 қарашадағы (2004 жылғы 7 желтоқсанда N 2983 болып тіркелген) N 86 шешімдерінің күші жойылсын.
3. Осы шешім әділет органдарында тіркелген күннен бастап қолданысқа енеді.
Сессия төрайымы
Мәслихат хатшысы
Ақтөбе қалалық мәслихатының 2006 жылғы 26 желтоқсандағы кезекті отыз бесінші сессиясының N 303 шешіміне қосымша

На русском языке:
Ақтөбе қаласының мәслихаты Решение очередной тридцать Маслихат г. Актобе пятой сессии Маслихата города Актобе от 26 декабря 2006 года N
303. Зарегистрировано в Управлении юстиции города Актобе 17 января 2007 года за N 3- 1-66. Утратило силу решением маслихата города Актобе Актюбинской области от 24 декабря 2009 года № 215 Об установлении ставок фиксированного налога
1. Установить прилагаемые размеры ставок налога по городу Актобе.
2. Считать утратившими силу решения двенадцатой сессии маслихата города Актобе от 20 декабря 2001 года N 118 "Об утверждении ставок на отдельные виды налогов" (регистрационный N 1461 от 1 февраля 2002 года), очередной четвертой сессии маслихата N 30 от 24 декабря 2003 года "О внесении изменений в решение двенадцатой сессии маслихата от 20 декабря 2001 года N 118 (регистрационный N 2549 от 2 февраля 2004 года), внеочередной тринадцатой сессии маслихата от 12 ноября 2004 года N 86 "О внесении изменений в решение четвертой сессии маслихата города за N 30 "Об утверждении ставок на отдельные виды налогов (регистрационный N 2983 от 7 декабря 2004 года).
3. Настоящее решение вводится в действие с даты регистрации в органах юстиции.
Председатель сессии
Секретарь маслихата
Приложение к решению N 303 очередной тридцать пятой сессии от 26 декабря 2006 года