Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 26 ақпандағы N 232 қаулысы Өндiрiлетін ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу ережесiн бекiту туралы "2004 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру және отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердiң минералдық тыңайтқыштармен, тұқым дәрiлерiмен және гербицидтермен қамтамасыз етiлуiн қолдау мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қоса берiлiп отырған Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлігі мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу ережесi бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы ресми жарияланған күнінен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 26 ақпандағы N 232 қаулысымен бекiтiлген Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгі мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу ережесi
1. Жалпы ережелер
1. Осы Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу ережесi (бұдан әрi - Ереже) 2004 жылға арналған республикалық бюджетте Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгіне (бұдан әрi - Ауылшарминi)
006 "Ауыл шаруашылығын дамытуды мемлекеттік қолдау" бағдарламасының 102 "Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдау" кiшi бағдарламасы бойынша көзделген қаражат есебiнен және шегiнде субсидиялау жолымен өндiрілетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу тәртiбiн айқындайды.
2. Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгі мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражат (бұдан әрi - субсидиялар) минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушылардан отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлер (бұдан әрi - ауылшартауарын өндiрушiлер) сатып алатын минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң құнын iшiнара өтеуге арналған.
2. Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдауға арналған қаражатты төлеу тәртiбi
3. Заңды тұлғалар, сондай-ақ заңды тұлғаны құрмастан жеке кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асыратын жеке тұлғалар минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушылар болып табыла алады.
4. Минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатып алушылар Ауылшарминiнiң облыстық (республикалық маңызы бар қала, астана) аумақтық басқармалары (бұдан әрi - Ауылшарминiнiң аумақтық басқармалары) ұсынатын тiзбелер негізiнде жиынтық тiзбесiн Ауылшарминi бекiтетiн ауылшартауарын өндiрушiлер болып табылады.
5. Минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушыларды айқындауды Ауылшарминi Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнiң 915-бабына сәйкес тендерлiк негiзде жүзеге асырады. Сатушыларды айқындау жөнiндегi тендер өткен жоқ деп танылған жағдайда Ауылшарминi сатушыларды тендерлiк рәсiмдердi қолданбай-ақ айқындай алады.
6. Ауылшарминi ауылшартауарын өндiрушiлер үшiн минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушыларды айқындау кезiнде Ауылшарминi бекiткен нысан бойынша Ауылшарминi ауылшартауарын өндiрушiлермен жасаған шарттар негiзiнде ауылшартауарын өндiрушiлер атынан әрекет етедi.
7. Минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң түр-түрiн, көлемiн, сондай-ақ тендердiң талаптарын Ауылшарминi осы Ереженiң 6-тармағына сәйкес жасалған шарттар негiзiнде 2004 жылға арналған республикалық бюджеттiң 006 "Ауыл шаруашылығын дамытуды мемлекеттiк қолдау" бағдарламасының 102 "Өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдау" кiшi бағдарламасы бойынша көзделген қаражат шегiнде айқындайды.
8. Минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң сатып алынатын көлемi мен түр-түрiн Ауылшарминi жоспарланған егiс алқабына енгiзудiң ғылыми негiзделген нормаларына сәйкес және 2004 жылға арналған республикалық бюджетте өндiрiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының өнiмдiлiгi мен сапасын арттыруды қолдауға көзделген қаражат мөлшерiн ескере отырып, Қазақстан Республикасының облыстары (республикалық маңызы бар қалалар, астана) бойынша бөледi.
9. Минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушыларды айқындау нәтижелерi бойынша Ауылшарминiнiң облыстық аумақтық басқармалары, сатушылар және ауылшартауарын өндiрушiлер арасында минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзудiң және мақсатты пайдаланудың белгіленген көлемi шегінде үш жақты шарттары жасалады, онда, соның iшiнде, ауылшартауарын өндiрушiлердiң оларды өсiмдiк шаруашылығы өнiмiн өндіруге пайдалану талаптары айтылады.
10. Минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң көлемiн ауылшартауарын өндiрушiлер арасында бөлудi Ауылшарминiнiң облыстық аумақтық басқармалары Ауылшарминi осы Ереженiң 8-тармағына сәйкес жеткiзген көлем мен түр-түрi шегiнде жүргiзедi.
11. Минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушылар көрсетiлген өнiмдi ауылшартауарын өндiрушiлерге сатушыны айқындау процесiнде Ауылшарминi қабылдаған баға бойынша сатады. Бұл ретте ауылшартауарын өндірушілер сатушыларға минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердің бағасының 60 пайызын төлейдi.
12. Ауылшартауарын өндiрушiлер сатушыдан минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатып алудан бас тартқан жағдайда Ауылшарминi ауылшартауарын өндiрушiлердiң бекiтiлген жиынтық тiзбесiне Ауылшарминiнiң аумақтық басқармалары ұсынған мәлiметтер негізiнде тиістi өзгерiстер енгізедi.
13. Ауылшартауарын өндiрушiнiң минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi алуы фактiсi бойынша сатушылар, ауылшартауарын өндiрушiлер және Ауылшарминiнiң аумақтық басқармалары арасында Ауылшарминi бекiткен нысан бойынша минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу туралы үш жақты актіге қол қойылады.
Тараптардың минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу және мақсатты пайдалану туралы үш жақты шарттарға, сондай-ақ минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу туралы үш жақты актiлерге қол қоюын Ауылшарминiнiң аумақтық басқармалары қамтамасыз етедi.
14. Субсидиялар осы Ереженің 5-тармағына сәйкес айқындалған сатушыларға ауылшартауарын өндiрушілер іс жүзінде сатып алған минералдық тыңайтқыштар, тұқым дәрiлерi және гербицидтер үшiн төленедi.
15. 1 (бiр) тоннаға (килограмм, литр) бөлiнетiн субсидия мөлшерi ауылшартауарын өндiрушiлер сатып алған минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң әр түрi бойынша есептеледi және оны Ауылшарминi минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердiң 1 тоннасы (килограмм, литр) құнының 40 пайызы шегінде бекiтедi.
16. Субсидия алу үшiн минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушылар ай сайын келесi айдың 15-күнiне, бiрақ 2004 жылғы 10 желтоқсаннан кешiктiрмей Ауылшарминiне мынадай құжаттарды:
Ауылшарминi бекiткен нысан бойынша минералдық тыңайтқыштардың, тұқым дәрiлерiнiң және гербицидтердің ауылшартауарын өндiрушiлер iс жүзінде алған көлемi жөнiндегі жиынтық актінi. Жиынтық акт осы Ереженiң 9 және 13- тармақтарында көрсетiлген минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзудi және мақсатты пайдалану шартының және минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу туралы үш жақты акт негізiнде жасалады;
минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу және мақсатты пайдалану шартының түпнұсқасын;
минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi жеткiзу туралы үш жақты актiнi тапсырады.
Ауылшарминi ұсынылған құжаттарды тексередi және заңнамада белгіленген тәртiппен күнтiзбелiк жылдың аяғына дейiн мiндеттемелер мен төлемдер бойынша бекiтiлген қаржыландыру жоспарларына сәйкес минералдық тыңайтқыштарды, тұқым дәрiлерiн және гербицидтердi сатушылардың шоттарына субсидияларды аударады.
17. Ауылшарминi Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi Қазынашылық комитетiнiң аумақтық органына белгіленген тәртiппен бекiтiлген сатушыларға субсидиялар төлеу үшiн ведомость және төлем шотын ұсынады.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 26 (Премьер-Министр РК)
февраля 2004 года N 232 Об утверждении Правил выплаты средств на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур В целях реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2004 год" и поддержки отечественных сельскохозяйственных товаропроизводителей в обеспечении минеральными удобрениями, протравителями семян и гербицидами Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Правила выплаты средств на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 26 февраля 2004 года N 232 Правила выплаты средств на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур
1. Общие положения
1. Настоящие Правила выплаты средств на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур (далее - Правила) определяют порядок выплаты средств на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур путем субсидирования за счет и в пределах средств, предусмотренных в республиканском бюджете на 2004 год Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан (далее - Минсельхоз) по подпрограмме 102 "Поддержка повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур" программы 006 "Государственная поддержка развития сельского хозяйства".
2. Средства на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур (далее - субсидии)
предназначаются для частичного возмещения стоимости минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов, приобретаемых отечественными сельскохозяйственными товаропроизводителями (далее - сельхозтоваропроизводители) у продавцов минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов.
2. Порядок выплаты средств на поддержку повышения урожайности и
3. Продавцами минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов могут являться юридические лица, а также физические лица, осуществляющие индивидуальную предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.
4. Покупателями минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов являются сельхозтоваропроизводители, сводный перечень которых утверждается Минсельхозом на основании перечней, представляемых областными (города республиканского значения, столичными) территориальными управлениями Минсельхоза (далее - территориальные управления Минсельхоза).
5. Определение продавцов минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов осуществляется Минсельхозом в соответствии со статьей 915 Гражданского кодекса Республики Казахстан на тендерной основе. В случае признания тендера по определению продавцов несостоявшимся Минсельхоз может определить продавцов без применения тендерных процедур.
6. При определении продавцов минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов для сельхозтоваропроизводителей Минсельхоз действует от имени сельхозтоваропроизводителей на основании договоров, заключаемых Минсельхозом с сельхозтоваропроизводителями по форме, утвержденной Минсельхозом.
7. Ассортимент, объем минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов, а также условия тендера определяются Минсельхозом на основании договоров, заключенных в соответствии с пунктом 6 настоящих Правил в пределах средств, предусмотренных по подпрограмме 102 "Поддержка повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур" программы 006 "Государственная поддержка развития сельского хозяйства" республиканского бюджета на 2004 год.
8. Закупаемые объемы и ассортимент минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов распределяются по областям (городам республиканского значения, столице) Республики Казахстан Минсельхозом в соответствии с научно-обоснованными нормами внесения на планируемую посевную площадь и с учетом размера средств, предусмотренных в республиканском бюджете на 2004 год на поддержку повышения урожайности и качества производимых сельскохозяйственных культур.
9. По итогам определения продавцов минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов между областными территориальными управлениями Минсельхоза, продавцами и сельхозтоваропроизводителями заключаются трехсторонние договора поставки и целевого использования минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов в пределах установленного объема, в котором в том числе оговариваются условия их использования сельхозтоваропроизводителями на производство растениеводческой продукции.
10. Распределение объема минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов среди сельхозтоваропроизводителей производится областными территориальными управлениями Минсельхоза в пределах объемов и ассортимента, доведенных Минсельхозом в соответствии с пунктом 8 настоящих Правил.
11. Продавцы минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов реализуют указанную продукцию сельхозтоваропроизводителям по цене, принятой Минсельхозом в процессе определения продавца. При этом сельхозтоваропроизводители оплачивают продавцам 60 процентов цены минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов.
12. В случае отказа сельхозтоваропроизводителей приобрести у продавца минеральные удобрения, протравители семян и гербициды Минсельхозом вносятся соответствующие изменения в утвержденный сводный перечень сельхозтоваропроизводителей на основании сведений, предложенных территориальными управлениями Минсельхоза.
13. По факту получения сельхозтоваропроизводителем минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов между продавцами, сельхозтоваропроизводителями и территориальными управлениями Минсельхоза подписывается трехсторонний акт о поставке минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов по форме, утвержденной Минсельхозом.
Подписание сторонами трехсторонних договоров о поставке и целевом использовании минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов, а также трехсторонних актов о поставке минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов обеспечивается территориальными управлениями Минсельхоза.
14. Субсидии выплачиваются продавцам, определенным в соответствии с пунктом 5 настоящих Правил, за фактически приобретенные сельхозтоваропроизводителями минеральные удобрения, протравители семян и гербициды.
15. Размер выделяемых субсидий на 1 тонну (килограмм, литр)
рассчитывается по каждому виду приобретенных сельхозтоваропроизводителями минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов и утверждается Минсельхозом в пределах 40 процентов стоимости 1 тонны (килограмм, литр)
16. Для получения субсидий продавцы минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов ежемесячно к 15 числу следующего месяца, но не позже 10 декабря 2004 года представляют в Минсельхоз следующие документы:
сводный акт по объемам фактически полученных сельхозтоваропроизводителями минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов по форме, утвержденной Минсельхозом. Сводный акт составляется на основании договора поставки и целевого использования минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов и трехстороннего акта о поставке минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов, указанных в пунктах 9 и 13 настоящих Правил;
оригинал договора поставки и целевого использования минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов;
трехсторонний акт о поставке минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов.
Минсельхоз проверяет представленные документы и в установленном законодательством порядке до конца календарного года перечисляет субсидии на счета продавцов минеральных удобрений, протравителей семян и гербицидов в соответствии с утвержденными планами финансирования по обязательствам и платежам.
17. Минсельхозом в территориальный орган Комитета казначейства Министерства финансов Республики Казахстан представляются утвержденная в установленном порядке ведомость для выплаты субсидий продавцам и счет к оплате.