Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 14 наурыздағы № 249 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 20 наурыздағы N 225 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы және Қазақстан Республикасы Үкіметінің резервінен қаражат бөлу туралы Қазақстан Республикасының экономикалық және әлеуметтік тұрақтылығын, азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету және агроөнеркәсіптік кешеннің басым салаларын дамыту мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2009.02.26. N 220 (2009 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі) Қаулысымен.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігіне 2008 жылға арналған республикалық бюджетте көзделген Қазақстан Республикасы Үкіметінің шұғыл шығындарға арналған резервінен 33621500000 (отыз үш миллиард алты жүз жиырма бір миллион бес жүз мың теңге, оның ішінде:
1) мемлекеттік ресурстарға астық сатып алуға - 320000000 (үш жүз жиырма миллион) теңге;
2) екінші деңгейдегі банктер ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін кәсіпорындарға олардың айналым қаражатын толықтыруға беретін кредиттер бойынша сыйақы (мүдде) ставкасын субсидиялауға - 867259673 (сегіз жүз алпыс жеті миллион екі жүз елу тоғыз мың алты жүз жетпіс үш) теңге;
3) агроөнеркәсіптік кешен субъектілеріне лизингтік компаниялар мен екінші деңгейдегі банктер ұсынатын ауыл шаруашылығы техникасы, қайта өңдейтін ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жабдықтар мен арнайы техникалар лизингі бойынша сыйақы (мүдде) ставкаларын субсидиялауға - 534740327 (бес жүз отыз терт миллион жеті жүз қырық мың үш жүз жиырма жеті) теңге;
4) облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттеріне агроөнеркәсіптік кешенді дамытуды мемлекеттік қолдауға ағымдағы нысаналы трансферттер (субсидиялау) - 15855600000 (он бес миллиард сегіз жүз елу бес миллион алты жүз мың) теңге;
5) осы қаулыға қосымшаға сәйкес "ҚазАгро" ұлттық холдингі" акционерлік қоғамының агроөнеркәсіптік кешенді дамытудың басым бағыттарын қаржыландыру жөніндегі іс-шараларды іске асыруына жарғылық капиталын ұлғайту жолымен 16043900000 (он алты миллиард қырық үш миллион тоғыз жүз мың) теңге бөлінсін.
көрсетілген қаулыға 1-қосымша осы қаулыға қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
3. Осы қаулының 2-тармағының 4) тармақшасында көрсетілген қаражатты игеру "2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру туралы" Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулысының 8-тармағына сәйкес қабылданған Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімдеріне сәйкес жүзеге асырылады деп белгіленсін.
4. Осы қаулының 2-қосымшасына сәйкес облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттеріне агроөнеркәсіптік кешенді дамытуды мемлекеттік қолдауға бағытталатын қаражатты облыстар, Астана және Алматы қалалары бойынша ағымдағы нысаналы трансферттермен бөлу бекітілсін.
5. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі, "ҚазАгро"
ұлттық холдингі" акционерлік қоғамы:
1) Қазақстан Республикасы Үкіметінің агроөнеркәсіптік кешенді дамытуды қолдауға бағытталған іс-шараларды іске асыру жөніндегі қосымша шешімдерінің жобаларын Қазақстан Республикасының Үкіметіне енгізуді;
2) қаражатты уақтылы және мақсатты пайдалануды қамтамасыз етсін.
6. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі заңнамада белгіленген тәртіппен бөлінген қаражаттың мақсатты пайдаланылуын бақылауды қамтамасыз етсін.
7. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2008 жылғы 14 наурыздағы N 249 қаулысына 1-қосымша шаруашылығы өнімін қайта өңдейтін өнеркәсіпке кредит беру Ауылдық жерлердегі ауыл шаруашылығына жатпайтын кәсіпкерлік қызмет түрлеріне кредит беру "Мал өнімдері корпорациясы" АҚ Мал шаруашылығы өнімін сатып алу, қайта өңдеу, тасымалдау және сақтау 2-қосымша ты об- лысы 94608,0 38962,0 12434,0 29952,0 13260,0 Аты- рау 2030836,0 48934,0 135283,0 846563,0 12243,0 987813,0 Шы- ғыс Қа- зақ- стан 541320,0 55213,0 58112,0 422569,0 5426,0 Жам- был 325867,0 33315,0 4875,0 177240,0 16077,0 94360,0 Ба- тыс 939632,0 24902,0 46625,0 254457,0 30595,0 583053,0 ра- ған- ды 1703534,0 208872,0 25340,0 976391,0 492931,0 Қо- ста- най 895673,0 7477,0 2385,0 881214,0 1483,0 3114,0 Қы- зы- лор- да 2407,0 Маң- ғы- стау 1250594,0 20694,0 25558,0 627101,0 577241,0 Пав- ло- дар 1398030,0 147365,0 8745,0 859128,0 382792,0 Сол- тү- стік 1376915,0 70990,0 82391,0 650058,0 91692,0 208573,0 273211,0 Оң- 1515,0 Аста- на қала- сы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 14 марта (Премьер-Министр РК)
2008 года № 249
О внесении изменения и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 марта 2007 года N 225 и выделении средств из резерва Правительства Республики Казахстан В целях обеспечения экономической и социальной стабильности, продовольственной безопасности в Республике Казахстан и развития приоритетных отраслей агропромышленного комплекса Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утратил силу постановлением Правительства РК от 26.02.2009 № 220 (вводится в действие с 01.01.2009).
2. Выделить Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан из резерва Правительства Республики Казахстан, предусмотренного в республиканском бюджете на 2008 год, на неотложные затраты 33621500000 (тридцать три миллиарда шестьсот двадцать один миллион пятьсот тысяч) тенге, в том числе:
1) на закуп зерна в государственные ресурсы - 320000000 (триста двадцать миллионов) тенге;
2) субсидирование ставки вознаграждения (интереса) по кредитам, выдаваемым банками второго уровня предприятиям по переработке сельскохозяйственной продукции на пополнение их оборотных средств - 867259673 (восемьсот шестьдесят семь миллионов двести пятьдесят девять тысяч шестьсот семьдесят три) тенге;
3) субсидирование ставки вознаграждения (интереса) по лизингу сельскохозяйственной техники, перерабатывающего оборудования и специальной техники, предоставляемых лизинговыми компаниями и банками второго уровня субъектам агропромышленного комплекса - 534740327 (пятьсот тридцать четыре миллиона семьсот сорок тысяч триста двадцать семь) тенге;
4) целевые текущие трансферты на государственную поддержку развития агропромышленного комплекса (субсидирование) областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы - 15855600000 (пятнадцать миллиардов восемьсот пятьдесят пять миллионов шестьсот тысяч) тенге;
5) на реализацию акционерным обществом "Национальный холдинг "КазАгро" мероприятий по финансированию приоритетных направлений развития агропромышленного комплекса - 16043900000 (шестнадцать миллиардов сорок три миллиона девятьсот тысяч) тенге путем увеличения его уставного капитала согласно приложению к настоящему постановлению.
приложение 1 к указанному постановлению изложить в новой редакции
3. Установить, что использование средств, указанных в подпункте 4) пункта 2 настоящего постановления осуществляется в соответствии с решениями Правительства Республики Казахстан, принятыми в соответствии с пунктом 8 постановления Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2007 года N 1223 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2008 год".
4. Утвердить распределение средств по областям, городам Астаны и Алматы, направляемых на государственную поддержку развития агропромышленного комплекса целевыми текущими трансфертами областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы согласно приложению 2 к настоящему постановлению.
5. Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан, акционерному обществу "Национальный холдинг "КазАгро" обеспечить:
1) внесение в Правительство Республики Казахстан проектов дополнительных решений Правительства Республики Казахстан по реализации мероприятий, направленных на поддержку развития агропромышленного комплекса;
2) своевременное и целевое использование средств.
6. Министерству финансов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить контроль за целевым использованием выделенных средств.
7. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Приложение 1 к постановлению Правительства от 14 марта 2008 года N 249 АО "Мал өнімдері корпорациясы"
Закуп, переработка, транспортировка и хранение животноводческой продукции Приложение 2 Алматинская область 94608,0 38962,0 12434,0 29952,0 13260,0 Атырауская 2030836,0 48934,0 135283,0 846563,0 12243,0 987813,0 Восточно- Казахстанская 541320,0 55213,0 58112,0 422569,0 5426,0 Жамбылская 325867,0 33315,0 4875,0 177240,0 16077,0 94360,0 Западно- 939632,0 24902,0 46625,0 254457,0 30595,0 583053,0 Карагандинская 1703534,0 208872,0 25340,0 976391,0 492931,0 Костанайская 895673,0 7477,0 2385,0 881214,0 1483,0 3114,0 Кызылор- динская 2407,0 Мангистауская 1250594,0 20694,0 25558,0 627101,0 577241,0 Павлодарская 1398030,0 147365,0 8745,0 859128,0 382792,0 Северо- 1376915,0 70990,0 82391,0 650058,0 91692,0 208573,0 273211,0 Южно- Город Астана 1515,0