Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасының Министерство финансов Республики Казахстан Қаржы министрінің 2004 жылғы 20 маусымдағы N 223 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2004 жылғы 26 шілдеде тіркелді. Тіркеу N 2963.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2011 жылғы 28 шілдедегі N 382 бұйрығымен Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2000 жылы 17 қарашада N 1291 тіркелген "Республикалық мемлекеттік кәсіпорындар мен республикалық мемлекеттік мекемелерге бекітілген мүлікті есептен шығарудың тәртібі туралы нұсқаулықты бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2000 жылғы 1 қарашадағы N 470 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2011.07.28 N 382 бұйрығымен.
Бұйырамын:
1. "Республикалық мемлекеттік кәсіпорындар мен республикалық мемлекеттік мекемелерге бекітілген мүлікті есептен шығарудың тәртібі туралы нұсқаулықты бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2000 жылғы 1 қарашадағы N 470 бұйрығына (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 1291 тіркелген, Заң газетінде 2000 жылы 20 желтоқсанда N 54 нөмірімен жарияланды, Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2002 жылғы 26 маусымдағы N 290 және 2003 жылғы 11 ақпандағы N 56 бұйрықтарымен өзгерістер енгізілді) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген бұйрықпен бекітілген Республикалық мемлекеттік кәсіпорындар мен республикалық мемлекеттік мекемелерге бекітілген мүлікті есептен шығарудың тәртібі туралы нұсқаулықта:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1-тармақтың мемлекеттік және орыс тілдеріндегі мәтіндерінде "немесе"
деген сөз "және" деген сөзбен ауыстырылсын;
5-тармақтың орыс тіліндегі мәтінінде "немесе" деген сөз "және" деген сөзбен ауыстырылсын;
5-тармақтың мемлекеттік тілдегі мәтіні өзгеріссіз қалсын;
6-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"6. Мемлекеттiк кәсiпорындардың мүлкiн есептен шығару:
баланстық құны 1000 еселенген ең төмен есептi көрсеткiштен артық болғанда - мемлекеттiк басқару органымен келiсiм бойынша және Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетінің (бұдан әрі - Комитет) жазбаша рұқсатынан кейiн;
100 пайыз тозғанда немесе баланстық құны 1000 еселенген ең төмен есепті көрсеткiштен артық емес болғанда - мемлекеттiк басқару органымен келiсiм бойынша және Комитеттің аумақтық органының жазбаша рұқсатынан кейiн жүзеге асырылады.".
2. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті:
1) Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде осы бұйрықты мемлекеттік тіркеуге шаралар қабылдасын;
2) Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеген күнінен бастап он күн мерзімде осы бұйрықты ресми жариялау жөніндегі шараларды қабылдасын.
3. Осы бұйрық ресми жарияланған күнінен бастап он күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
Министр

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 20 июня 2004 года № 223. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 26 июля 2004 года № 2963. Утратил силу приказом Министра финансов Республики Казахстан от 28 июля 2011 года № 382 О внесении изменений в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 1 ноября 2000 года № 470 "Об утверждении Инструкции о порядке списания имущества, закрепленного за республиканскими государственными предприятиями и республиканскими государственными учреждениями", зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 ноября 2000 года № 1291 ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Внести в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 1 ноября 2000 года N 470 "Об утверждении Инструкции о порядке списания имущества, закрепленного за республиканскими государственными предприятиями и республиканскими государственными учреждениями" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 1291, опубликован 20 декабря 2000 года за N 54 в Юридической газете, вносились изменения приказами Министра финансов Республики Казахстан от 26 июня 2002 года N 290 и от 11 февраля 2003 года N 56 ) следующие изменения:
в Инструкции о порядке списания имущества, закрепленного за республиканскими государственными предприятиями и республиканскими государственными учреждениями, утвержденной указанным приказом:
в пункте 1 текстов на государственном и русском языках слово "или"
заменить словом "и";
в пункте 5 текста на русском языке слово "или" заменить словом "и";
пункт 5 текста на государственном языке оставить без изменения;
пункт 6 изложить в следующей редакции:
"6. Списание имущества государственных предприятий осуществляется:
при балансовой стоимости более 1000-кратного минимального расчетного показателя - по согласованию с органом государственного управления и после письменного разрешения Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан (далее - Комитет);
при износе 100 процентов или балансовой стоимости не более 1000- кратного минимального расчетного показателя - по согласованию с органом государственного управления и после письменного разрешения территориального органа Комитета.".
2. Комитету государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан:
1) принять меры к государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящего приказа;
2) в десятидневный срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан принять меры по официальному опубликованию настоящего приказа.
3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти дней со дня официального опубликования.
Министр