Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы 21 қаңтар № 73. Күші жойылды - Үкіметінің 2008 жылғы 31 желтоқсандағы № 1332 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 24 ақпандағы N 135 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. "Жер қойнауын пайдаланушылардың жұмысын келісім-шарт негізінде ауыстыруды жеделдету жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 24 ақпандағы N 135 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1998 ж., N 6, 36-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"Жер қойнауын ұтымды және кешенді пайдалану, сондай-ақ жер қойнауын пайдаланушылардың жұмысын келісім-шарт негізінде ауыстыруды жеделдету жөніндегі шаралар туралы";
2) кіріспедегі "Қазақстан Республикасының Инвестициялар жөніндегі мемлекеттік комитеті" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі, сондай-ақ жергілікті атқарушы органдар" деген сөздермен ауыстырылсын;
3) 1 және 2-тармақтар мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "1. Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі және жергілікті атқарушы органдар (бұдан әрі - Құзыретті органдар)
жер қойнауын пайдалану құқығына бұрын берілген лицензияларда белгіленген жер қойнауын пайдалану келісім-шарттарын жасасу мерзімдерін жер қойнауын пайдаланушылардың сақтауына бақылау орнатсын. Жер қойнауын пайдалану келісім-шарты белгіленген мерзімдерде жасалмаған жағдайда, келісім-шартты жасаспау жер қойнауын пайдаланушының кінәсінен болмаған немесе дәлелді себептерден туындаған жағдайлардан басқа, Құзыретті органдар оларды қайтарып алу жөніндегі шараларды қабылдасын.
2. Жер қойнауын пайдалану келісім-шарттарын жасасқанға дейін пайдалы қазбалар өндіріп алуды жүзеге асыратын жер қойнауын пайдаланушылар үшін тиісті қаржы жылына арналған "Республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес республикалық бюджеттің кірісіне роялти түріндегі аударымдардың қоса беріліп отырған мөлшерлері бекітілсін.";
4) 3-тармақта:
"роялтидің есебіне" деген сөздер "роялти түрінде" деген сөздермен ауыстырылсын;
"және "Мұнайға, газға және көмірге тіркелген (ренталық) төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1995 жылғы 1 маусымдағы N 764 қаулысымен белгіленген ставкалар бойынша тіркелген (ренталық) төлемдер"
деген сөздер алынып тасталсын;
5) 4-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Инвестициялар жөніндегі мемлекеттік комитеті" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі, жергілікті атқарушы органдар" деген сөздермен ауыстырылсын;
6) көрсетілген қаулымен бекітілген Жер қойнауын пайдалануға келісім- шарт жасасқанға дейін, бұрын Жер қойнауын қорғау және минерал-шикізат базасын қалпына келтіру жөніндегі республикалық қорға төлем жасаған жер қойнауын пайдаланушылар үшін республикалық бюджеттің кірісіне аударымдардың ставкасында:
тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"Жер қойнауын пайдалануға келісім-шарт жасасқанға дейін, пайдалы қазбалар өндіруді жүзеге асыратын жер қойнауын пайдаланушылар үшін республикалық бюджеттің кірісіне роялти түріндегі аударымдардың мөлшерлері";
1-бағандағы "қазбалар" деген сөзден кейін ", оның ішінде сирек кездесетін"
деген сөздермен толықтырылсын;
2-баған алынып тасталсын;
3-бағандағы тақырып мынадай редакцияда жазылсын: "Аударымдар ставкалары, пайызбен".
2. Осы қаулы 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 21 (Премьер-Министр РК)
января 2002 года № 73. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2008 года № 1332 О внесении изменений и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 1998 года N 135
1. Внести следующие изменения и дополнение в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 1998 года N 135 "О мерах по ускорению перевода работы недропользователей на контрактную основу" (САПП Республики Казахстан, 1998 г., N 6, ст. 36):
1) заголовок изложить в следующей редакции:
"О мерах по рациональному и комплексному использованию недр, а также ускорению перевода работы недропользователей на контрактную основу";
2) в преамбуле слова "Государственным комитетом Республики Казахстан по инвестициям" заменить словами "Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, а также местными исполнительными органами";
3) пункты 1 и 2 изложить в следующей редакции:
"1. Министерству энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан и местным исполнительным органам (далее - Компетентные органы)
установить контроль за соблюдением недропользователями сроков заключения контрактов на недропользование, установленных в ранее выданных лицензиях на право пользования недрами. В случае незаключения контракта на недропользование в установленные сроки Компетентным органам принять меры по их отзыву, кроме случаев, когда незаключение контракта произошло не по вине недропользователя или вызвано уважительными причинами.
2. Для недропользователей, осуществляющих добычу полезных ископаемых до заключения контрактов на недропользование, в соответствии с Законом Республики Казахстан "О республиканском бюджете" на соответствующий финансовый год утвердить прилагаемые размеры отчислений в виде роялти в доход республиканского бюджета.";
4) в пункте 3:
слова "в счет" заменить словами "в виде";
слова ", и фиксированных (рентных) платежей по ставкам, установленным постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 1 июня 1995 года N 764 "О фиксированных (рентных) платежах на нефть, газ и уголь" исключить;
5) в пункте 4 слова "Государственному комитету Республики Казахстан по инвестициям" заменить словами "Министерству энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, местным исполнительным органам";
6) в Ставках отчислений в доход республиканского бюджета для недропользователей, ранее вносивших платежи в Республиканский фонд охраны недр и воспроизводства минерально-сырьевой базы, до заключения контрактов на недропользование, утвержденных указанным постановлением:
заголовок изложить в следующей редакции:
"Размеры отчислений в виде роялти в доход республиканского бюджета для недропользователей, осуществляющих добычу полезных ископаемых до заключения контрактов на недропользование";
в графе 1 после слова "ископаемые" дополнить словами ", в том числе редкоземельные";
графу 2 исключить;
в графе 3 заголовок изложить в следующей редакции:
"Ставки отчислений, в процентах".
2. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2002 года.
Премьер-Министр Республики Казахстан