Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 12 тамыздағы N 833 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 1289 қаулысына өзгерiстер мен толықтыру енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2005 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 1289 қаулысына мынадай өзгерiстер мен толықтыру енгiзілсiн:
1) 1-тармақта:
"1230826352" деген сандар "1241736393" деген сандармен ауыстырылсын;
"1090664073" деген сандар "1101574114" деген сандармен ауыстырылсын;
"1196359917" деген сандар "1208793150" деген сандармен ауыстырылсын;
"34466435" деген сандар "32943243" деген сандармен ауыстырылсын;
"100228111" деген сандар "98704919" деген сандармен ауыстырылсын;
"2000000" деген сандар "3523192" деген сандармен ауыстырылсын;
2) көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
I "Кiрiстер" деген бөлiмде:
"1230826352" деген сандар "1241736393" деген сандармен ауыстырылсын;
1 "Салықтық түсiмдер" деген санаттағы:
"1090664073" деген сандар "1101574114" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Табыс салығы" деген сыныптағы "514856479" деген сандар "524393349"
деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1 "Корпорациялық табыс салығы" деген iшкi сыныптағы "514856479" деген сандар "524393349" деген сандармен ауыстырылсын;
07 "Қазақстан Республикасының Үкiметi белгілеген тiзбе бойынша шикiзат секторы ұйымдарының төлем көзiнен ұсталатын, резидент емес заңды тұлғалардан алынатын корпоративтiк табыс салығы" деген ерекшелiктегі "23531000" деген сандар "3306787" деген сандармен ауыстырылсын;
05 "Тауарларға, жұмыстарға және қызметтер көрсетуге салынатын iшкi салықтар" деген сыныптағы "511784834" деген сандар "513158005" деген сандармен ауыстырылсын;
3 "Табиғи және басқа ресурстарды пайдаланғаны үшін түсетін түсiмдер"
деген iшкі сыныптағы "209156867" деген сандар "210530038" деген сандармен ауыстырылсын;
26 "Шикiзат секторы ұйымдарынан (Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлеген тiзбе бойынша заңды тұлғалардан) түсетiн роялти" деген ерекшелiктегi "16141453" деген сандар "17514624" деген сандармен ауыстырылсын;
II "Шығындар" деген бөлiмде:
"1196359917" деген сандар "1208793150" деген сандармен ауыстырылсын;
15 "Ресми трансферттер" деген функционалдық топтағы "146685266" деген сандар "159118499" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Ресми трансферттер" деген iшкi функциядағы "146685266" деген сандар "159118499" деген сандармен ауыстырылсын;
217 "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі" деген әкiмшi бойынша "146685266" деген сандар "159118499" деген сандармен ауыстырылсын;
066 "Республикалық бюджеттен Ұлттық қорға берілетiн ресми трансферттер" деген бағдарламадағы "13657725" деген сандар "26090958" деген 101 "Шикiзат секторы ұйымдарынан түсетін жоспардан тыс түсiмдер есебiнен ресми трансферттер" деген кiшi бағдарламадағы "0" деген сан "10910041" деген сандармен ауыстырылсын;
102 "Республикалық меншiктегi және тау-кен және өңдеу салаларына жататын мемлекеттiк мүлiкті жекешелендiруден түсетiн жоспардан тыс түсiмдер есебiнен ресми трансферттер" деген кiшi бағдарламадағы "0" деген сан "1523192"
III "Операциялық сальдо" деген бөлiмдегi "34466435" деген сандар "32943243" деген сандармен ауыстырылсын;
V "Қаржы активтерiмен жасалатын операциялар бойынша сальдо" деген бөлiмдегi "100228111" деген сандар "98704919" деген сандармен ауыстырылсын;
"Мемлекеттiң қаржы активтерiн сатудан түсетін түсімдер" деген жолдағы "2000000" деген сандар "3523192" деген сандармен ауыстырылсын;
6 "Мемлекеттiң қаржы активтерiн сатудан түсетін түсiмдер" деген санаттағы "2000000" деген сандар "3523192" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Мемлекеттiң қаржы активтерiн сатудан түсетін түсiмдер" деген сыныптағы "2000000" деген сандар "3523192" деген сандармен ауыстырылсын;
1 "Қаржы активтерiн ел iшiнде сатудан түсетін түсiмдер" деген iшкi сыныптағы "2000000" деген сандар "3523192" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Республикалық меншiктегi заңды тұлғалардың қатысу үлестерiн, бағалы қағаздарын сатудан түсетін түсiмдер" деген ерекшелiктен кейiн мынадай мазмұндағы 03 ерекшелiкпен толықтырылсын:
"03 Республикалық меншiктегі және тау-кен әрі өңдеу салаларына жататын мемлекеттік мүлiктi жекешелендіруден түсетін түсімдер 1523192".
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгізiледi.
Премьер-Министрінің міндетін атқарушы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 12 (Премьер-Министр РК)
августа 2005 года N 833.
О внесении изменений и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года N 1289 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года N 1289 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2005 год" следующие изменения и дополнение:
1) в пункте 1:
цифры "1230826352" заменить цифрами "1241736393";
цифры "1090664073" заменить цифрами "1101574114";
цифры "1196359917" заменить цифрами "1208793150";
цифры "34466435" заменить цифрами "32943243";
цифры "100228111" заменить цифрами "98704919";
цифры "2000000" заменить цифрами "3523192";
2) в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе I "Доходы":
в категории 1 "Налоговые поступления":
в классе 01 "Подоходный налоге цифры "514856479" заменить цифрами "524393349";
в подклассе 1 "Корпоративный подоходный налог" цифры "514856479"
заменить цифрами "524393349";
в специфике 07 "Корпоративный подоходный налог с юридических лиц- нерезидентов, удерживаемый у источника выплаты организациями сырьевого сектора по перечню, устанавливаемому Правительством Республики Казахстан"
цифры "23531000" заменить цифрами "33067870";
в классе 05 "Внутренние налоги на товары, работы и услуги" цифры "511784834" заменить цифрами "513158005";
в подклассе 3 "Поступления за использование природных и других ресурсов" цифры "209156867" заменить цифрами "210530038";
в специфике 26 "Роялти от организаций сырьевого сектора (юридических лиц по перечню, устанавливаемому Правительством Республики Казахстан)"
цифры "16141453" заменить цифрами "17514624";
в разделе II "Затраты":
в функциональной группе 15 "Официальные трансферты" цифры "146685266" заменить цифрами "159118499";
в подфункции 01 "Официальные трансферты" цифры "146685266" заменить цифрами "159118499";
по администратору 217 "Министерство финансов Республики Казахстан"
цифры "146685266" заменить цифрами "159118499";
в программе 066 "Официальные трансферты, передаваемые из республиканского бюджета в Национальный фонд" цифры "13657725" заменить цифрами "26090958";
в подпрограмме 101 "Официальные трансферты за счет сверхплановых налоговых поступлений от организаций сырьевого сектора" цифру "0" заменить цифрами "10910041";
в подпрограмме 102 "Официальные трансферты за счет сверхплановых поступлений от приватизации государственного имущества, находящегося в республиканской собственности и относящегося к горнодобывающей и обрабатывающей отраслям" цифру "0" заменить цифрами "1523192";
в разделе III "Операционное сальдо" цифры "34466435" заменить цифрами "32943243";
в разделе V "Сальдо по операциям с финансовыми активами" цифры "100228111" заменить цифрами "98704919";
в строке "Поступления от продажи финансовых активов государства"
в категории 6 "Поступления от продажи финансовых активов государства"
в классе 01 "Поступления от продажи финансовых активов государства"
в подклассе 1 "Поступления от продажи финансовых активов внутри страны" цифры "2000000" заменить цифрами "3523192";
после специфики 01 "Поступления от продажи доли участия, ценных бумаг юридических лиц, находящихся в республиканской собственности" дополнить спецификой 03 следующего содержания:
"03 Поступления от приватизации государственного имущества, находящегося в республиканской собственности и относящегося к горнодобывающей и обрабатывающей отраслям 1523192".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Исполняющий обязанности Премьер-Министра Республики Казахстан