Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 2 (Премьер-Министр РК)
қарашадағы № 1394 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 27 тамыздағы № 1260 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1994 жылғы 22 сәуiрдегi N 429 қаулысына және Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1996 жылғы 23 қаңтардағы N 87 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің
2008.12.24 N 1235 (қолданысқа енгізілу тәртібін 6-тармақтан қараңыз)
Қаулысымен;
2) "Қазақстан Республикасында шетел азаматының тұру ықтиярхаты мен азаматтығы жоқ адамдардың куәлiгiнiң үлгiлерiн (сипаттамасын) бекiту туралы"
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1996 жылғы 23 қаңтардағы N 87 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 1996 ж., N 16, 29-құжат):
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген азаматтығы жоқ адамның куәлiгiнiң үлгiсiнде (сипаттамасы):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2-тармақтың а) тармақшасында "KAZAKSTAN" деген сөз "KAZAKHSTAN"
деген сөзбен ауыстырылсын;
3 және 8-тармақтарда "Каzакstаn" деген сөз "Kazakhstan" деген сөзбен ауыстырылсын.
2. Елдің ағылшын тілінде жазылған бұрынғы атауы бар Қазақстан Республикасы азаматтарының төлқұжаттары және азаматтығы жоқ адамдардың куәліктері, сонда көрсетілген мерзімі аяқталғанға дейін күшін сақтайды.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 2 ноября 2001 года № 1394. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 27 августа 2009 года № 1260 О внесении изменений в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 22 апреля 1994 года N 429 и в постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 1996 года N 87
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) утратил силу постановлением Правительства РК от 24.12.2008 № 1235 (порядок введения в действие см. п. 6).
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 1996 года N 87 "Об утверждении образцов вида на жительство в Республике Казахстан иностранного гражданина и удостоверения лица без гражданства (описание)"
(САПП Республики Казахстан, 1996 г., N 16, ст. 29):
в образце удостоверения лица без гражданства (описание), утвержденном указанным постановлением:
в подпункте а) пункта 2 слово "KAZAKSTAN" заменить словом "КАZАКНSТАN";
в пунктах 3 и 8 слово "Kazakstan" заменить словом "Каzакhstаn".
2. Паспорта граждан Республики Казахстан и удостоверения лиц без гражданства с прежним написанием названия страны на английском языке действительны до истечения указанного в них срока.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан