Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 28 мамырдағы № 505 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 25 ақпандағы N 187 қаулысына өзгерістер енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Ауыл шаруашылығы өнімін қайта өңдеу кәсіпорындарына олардың айналым қаражатын толықтыруға екінші деңгейдегі банктер беретін кредиттер бойынша сыйақы (мүдде) ставкасын субсидиялау ережесін бекіту туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 25 ақпандағы N 187 қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Ауыл шаруашылығы өнімін қайта өңдеу кәсіпорындарына олардың айналым қаражатын толықтыруға екінші деңгейдегі банктер беретін кредиттер бойынша сыйақы (мүдде) ставкасын субсидиялау ережесінде:
3-тармақтағы "2008 жылға" деген сөздер ", 109 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің шұғыл шығындарға арналған резервінің есебінен іс-шаралар өткізу"
бағдарламасы бойынша 2008 жылға" деген сөздермен ауыстырылсын;
9-тармақтың 1) тармақшасындағы "14,5 (он төрт бүтін оннан бес)" деген сөздер "16" (он алты)" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетілген Ережеге 1-қосымшадағы "кіші бағдарламасын" деген сөздер "кіші бағдарламасын, 109 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің шұғыл шығындарға арналған резервінің есебінен іс-шаралар өткізу" бағдарламасын"
деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетілген Ережеге 5-қосымшадағы "ашылған банктің" деген сөздер ", 109 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің шұғыл шығындарға арналған резервінің ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды есебінен іс-шаралар өткізу" бағдарламасы бойынша ашылған банктің" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетілген Ережеге 7-қосымшада тақырыбындағы "банк кредиті" деген сөздер ", 109 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің шұғыл шығындарға арналған резервінің есебінен іс-шаралар өткізу" бағдарламасы бойынша банк кредиті"
деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К.Мәсімов

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 мая (Премьер-Министр РК)
2008 года № 505
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 феврали 2008 года N 187 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 февраля 2008 года N 187 "Об утверждении Правил субсидирования ставки вознаграждения (интереса) по кредитам, выдаваемым банками второго уровня предприятиям по переработке сельскохозяйственной продукции на пополнение их оборотных средств" следующие изменения:
в Правилах субсидирования ставки вознаграждения (интереса) по кредитам, выдаваемым банками второго уровня предприятиям по переработке сельскохозяйственной продукции на пополнение их оборотных средств, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 3 слова "(далее - программа)" заменить словами ", по программе 109 "Проведение мероприятий за счет резерва Правительства Республики Казахстан на неотложные затраты" (далее - программа);
в подпункте 1) пункта 9 слова "14,5 (четырнадцать целых пять десятых)"
заменить словами "16 (шестнадцать)";
в приложении 1 к указанным Правилам слова "по лоту" заменить словами ", программы 109 "Проведение мероприятий за счет резерва Правительства Республики Казахстан на неотложные затраты" по лоту";
в приложении 5 к указанным Правилам слова ", в сумме" заменить словами ", по программе 109 "Проведение мероприятий за счет резерва Правительства Республики Казахстан на неотложные затраты", в сумме";
в приложении 7 к указанным Правилам в заголовке слова "согласно договора" заменить словами ", по программе 109 "Проведение мероприятий за счет резерва Правительства Республики Казахстан на неотложные затраты"
согласно договору".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.
Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов