Қазақша:
Орал қаласының мәслихаты Батыс Қазақстан облысы Орал Маслихат города Уральска қаласы мәслихаттың 2007 жылғы 16 шілдедегі № 47-9 шешімі.
қаласының әділет басқармасында 2007 жылғы 31 шілдеде № 7-1-73 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қалалық мәслихаттың 2010 жылғы 12 наурыздағы № 27-12 шешімімен Орал қалалық мәслихатының "2007 жылғы 5 сәуірдегі № 43-6 "Орал қаласында нашар қамтамасыз етілген отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй жәрдемақысын беру тәртібі мен мөлшері туралы Ережені" бекіту туралы"
шешіміне толықтырулар енгізу туралы
1. Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 5 сәуірдегі N 43-6 (2007 жылғы 24 сәуірдегі тіркеу N 7-1-67, "Жайық үні" газетінде 2007 жылғы 3 мамырда, "Пульс города" газетінде 2007 жылғы 17 мамырда жарияланған) шешіміне келесі толықтырулар енгізілсін:
1) "4-тармағынан басқа" сөздерінен кейін шешімнің 3-тармағы "Орал қаласында нашар қамтамасыз етілген отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жәрдемақысын беру тәртібі мен мөлшері туралы Ережесінің" N 1 қосымшасының" сөздерімен толықтырылсын, әрі қарай шешімнің мәтіні бойынша.
2) "Орал қаласында нашар қамтамасыз етілген отбасыларына (азаматтарға)
тұрғын үй жәрдемақысын беру тәртібі мен мөлшері туралы Ережесінің" N 1 қосымшасының 2-тармағы "Қазақстан Республикасының азаматтарына"
сөздерінен кейін "және бір мемлекеттің азаматтарының құқықтық мәртебесі туралы шартына қосылған, басқа мемлекеттің аумағында тұрақты тұратын Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы-мемлекет азаматтарына"
сөздермен толықтырылсын (Мәскеу, 1998 жылғы 28 сәуір), әрі қарай ереженің мәтіні бойынша.
С.Ғ.Хайрекешев
Орал қалалық мәслихатының кезекті 47-сессиясының төрағасы Орал қалалық мәслихатының хатшысы Ә.Қ.Истелюев

На русском языке:
Маслихат города Уральска Орал қаласының мәслихаты Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 16 июля 2007 года № 47-9. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральска Западно-Казахстанской области 31 июля 2007 года № 7-1-
73. Утратило силу решением Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 12 марта 2010 года № 27-12 О внесении дополнений в решение маслихата от 5 апреля 2007 года № 43-6 "Об утверждении "Положения о размере и порядке оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам) в городе Уральске"
1. Внести в решение Уральского городского маслихата от 5 апреля 2007 года N 43-6 (регистрационный номер N 7-1-67 от 24 апреля 2007 года, опубликованное в газете "Пульс города" от 17 мая 2007 года, в газете "Жайық үні"
от 3 мая 2007 года) следующие дополнения:
1) пункт 3 решения после слов "за исключением пункта 4" дополнить словами "приложения N 1 - "Положение о размере и порядке оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам) в городе Уральске", далее по тексту решения;
2) пункт 2 приложения N 1 - "Положение о размере и порядке оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам) в городе Уральске", после слов "гражданам Республики Казахстан" дополнить словами "и гражданам государств-участников Содружества Независимых Государств присоединившихся к договору о правовом статусе граждан одного государства, постоянно проживающих на территории другого государства (Москва, 28 апреля 1998 года)", далее по тексту положения.
С.Г.Хайрекешев
Председатель 47-ой очередной сессии Секретарь Уральского городского маслихата А.К.Истелюев