Қазақша:
Қазақстан Республикасының Заңы.
2003 жылғы 9 қаңтар N 382-II "Қазақстан Республикасында мүгедектігі бойынша, асыраушысынан айырылу жағдайы бойынша және жасына байланысты берілетін мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер енгізу туралы 1-бап. "Қазақстан Республикасында мүгедектігі бойынша, асыраушысынан айырылу жағдайы бойынша және жасына байланысты берілетін мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар туралы" 1997 жылғы 16 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1997 ж., N 11, 154-құжат; 1999 ж., N 8, 239-құжат; N 23, 925-құжат; 2002 ж., N 6, 71-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
12-бапта:
1-тармақта:
үшінші абзацтағы "4,5" деген цифр "5" деген цифрмен ауыстырылсын;
жетінші абзацтағы "5" деген цифр "5,5" деген цифрмен ауыстырылсын;
2-тармақтың үшінші абзацындағы "6,5" деген цифр "7" деген цифрмен ауыстырылсын;
3-тармақтың үшінші абзацындағы "10,5" деген цифр "11" деген цифрмен ауыстырылсын.
2-бап. Осы Заң 2003 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 9 января 2003 года N 382 О внесении изменений в Закон Республики Казахстан "О Государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 16 июня 1997 г. "О государственных социальных пособиях по инвалидности, послучаю потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 11, ст. 154; 1999 г., N 8, ст. 239; N 23, ст. 925;
2002 г., N 6, ст. 71) следующие изменения:
в статье 12:
в пункте 1:
в абзаце третьем цифру "4,5" заменить цифрой "5";
в абзаце седьмом цифру "5" заменить цифрой "5,5";
в абзаце третьем пункта 2 цифру "6,5" заменить цифрой "7";
в абзаце третьем пункта 3 цифру "10,5" заменить цифрой "11".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2003 года.
Президент
Республики Казахстан