Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң 1995 жылғы 21 желтоқсандағы N 2708 заң күші бар Жарлығы "Қазақстан Республикасының iшкi әскерлерi туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгертулер мен толықтырулар енгiзу туралы "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 1-бабына сәйкес қаулы етемiн:
1. "Қазақстан Республикасының iшкi әскерлерi туралы" 1992 жылғы 23 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1992 ж., N 11-12, 290-құжат; N 24, 592-құжат; 1995 ж., N 1-2, 17-құжат) мынадай өзгертулер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) Заңның атауы мына редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасы Iшкi iстер министрлiгiнiң iшкi әскерлерi туралы Қазақстан Республикасының Заңы";
2) 1-бап мынадай редакцияда жазылсын:
"1-бап. Қазақстан Республикасы IIМ-iнiң iшкi әскерлерi IIМ-iнiң iшкi әскерлерi осы Заңда, IIМ-iнiң iшкi әскерлерiнiң жарғыларында көзделген өздерiне тапсырылған объектiлердi, қоғамдық қауiпсiздiк пен құқықтық тәртiптi қорғау жөнiндегi қызметтiк-әскери мiндеттердi орындауға арналған әскери ұйым болып табылады. Iшкi әскерлер соғыс кезiнде Қарулы Күштерiнiң резервi болып табылады және Қазақстан Республикасы Президентiнiң - Қазақстан Республикасы Жоғарғы Бас Қолбасшысының шешiмi бойынша Қарулы Күштердiң құрамында Қазақстан Республикасының мемлекеттiк егемендiгiн қорғау жөнiндегi мiндеттердi орындауға тартылады";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) 2-баптың төртiншi абзацындағы "органдарына көмек көрсету" сөздерi "органдарымен бiрлесiп қатысу" сөздерiмен алмастырылсын;
4) 3-бап мына редакцияда жазылсын:
"3-бап. Қазақстан Республикасы IIМ-iнiң iшкi әскерлерi қызметiнiң құқықтық негiзi IIМ-iнiң iшкi әскерлерi қызметiнiң құқықтық негiзiн Қазақстан Республикасының Конституциясы, осы Заң, өзге де құқықтық нормативтiк актiлер құрайды.
IIМ-iнiң iшкi әскерлерi қызметiнде заңдылықтың сақталуын Қазақстан Республикасының Бас Прокуроры мен оған бағынатын прокурорлар жүзеге асырады";
5) 4-баптың екiншi бөлiгi мына редакцияда жазылсын:
"Iшкi әскерлер Қазақстан Республикасы IIМ-iнiң жүйесiне енедi.
Әскерлердi тiкелей басқаруды Iшкi iстер министрi - iшкi әскерлер Қолбасшысы жүзеге асырады";
6) 6-баптағы "iшкi әскерлерiне" сөздерiнiң алдынан "IIМ-iнiң"
сөзi қосылсын;
7) 7-баптағы:
екiншi абзац алынып тасталсын;
төртiншi абзац мына редакцияда жазылсын:
"- Iшкi iстер министрiн - iшкi әскерлер Қолбасшысын қызметке тағайындайды, қызметтен босатады";
8) 8-баптың:
атауындағы және бiрiншi абзацындағы "Министрлер Кабинетi"
сөздерi "Үкiметi" сөзiмен алмастырылсын;
9) 9-баптың төртiншi абзацы алынып тасталсын;
10) 10-бап мына редакцияда жазылсын:
"10-бап. Қазақстан Республикасының Iшкi iстер министрi - Қазақстан Республикасы iшкi әскерлерiнiң Қолбасшысы Iшкi iстер министрi - iшкi әскерлерiнiң Қолбасшысы:
Қазақстан Республикасының Заңдарын, Қазақстан Республикасы Президентiнiң, Парламентiнiң және Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң актiлерiн орындау үшiн қызметтiк-әскери жұмыс пен iшкi әскерлерiнiң құрылымын жетiлдiру, ұйымдық шараларды өткiзу жөнiндегi нормативтiк құқықтық актiлердi шығарады;
Республика Үкiметiнiң қарауына iшкi әскерлер бөлiмдерi мен бөлiмшелерiнiң жалпы санын, ұйымдық құрылымын өзгерту және орналастыру туралы ұсыныстар енгiзедi;
Республика Үкiметiне iшкi әскерлер Қолбасшысының орынбасарларын қызметке тағайындау және қызметтен босату туралы ұсыным енгiзедi;
Қазақстан Республикасы IIМ-iнiң iшкi әскерлерi Бас басқармасының құрылымы мен штатын бекiтедi;
iшкi әскерлердiң тұрақты жауынгерлiк және жұмылдырушылық әзiрлiгiн сақтап отырады;
әскерлердiң қызметтiк-әскери жұмысына, жедел және жауынгерлiк әзiрлiгiне, озық тәжiрибенi енгiзуге, материалдық базаны дамытуға және адам құрамы үшiн қажеттi әлеуметтiк-тұрмыстық жағдайлар жасауға басшылық етедi;
әскерлердi мерзiмдiк қызметке шақырылған әскери қызметшiлерiмен және контракт бойынша ерiктi түрде жасақтау; Қазақстан Республикасы Президентiнiң Жарлықтарына сәйкес оларды запасқа шығару жоспарларын әзiрлейдi;
бұйрықтар, директивалар, нұсқаулар, нұсқамалар, ережелер, басшылық қағаздар шығарады және құрамалардың, әскери бөлiмдердiң штаттарын, iшкi әскерлердiң жауынгерлiк және жұмылдырушылық әзiрлiктерiнiң жоспарлары мен бағдарламаларын, сондай-ақ ғылыми-зерттеу және тәжiрибе-конструкторлық жұмыстардың жоспарларын бекiтедi;
қолданылып жүрген заңдарға сәйкес IIМ-iнiң iшкi әскерлерi офицерлерiнiң әскери қызмет атқару мәселелерiн шешедi, оларды құрама командирiне дейiнгi қызметке тағайындайды, қызметтен босатады, оларға бастапқы әскери атақтан бастап полковник атағын қоса әскери атақтар бередi, запасқа немесе отставкаға IIМ-iнiң iшкi әскерлерiнiң әскери қызметшiлерiн, жұмысшылары мен қызметшiлерiн мемлекеттiк наградалармен наградтауға ұсынады;
жауынгерлiк және өзге техника мен басқа да мүлiктi әскерлердi жарақтандыруға (жабдықтауға) қабылдайды, жарамсыз күйге келген немесе жоғалған материалдық құндылықтарды және әскери (бюджеттiк) есептегi ақшалай қаражаттарды Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлеген тәртiппен есептен шығарады";
11) 11-баптың екiншi абзацындағы "Iшкi iстер министрi" сөздерiнен кейiнгi "мен" жалғауы дефиспен алмастырылсын;
12) 12-баптың екiншi бөлiгiндегi "Байланыс министрлігi, Тасымал министрлiгi" сөздерi "Көлiк және коммуникациялар министрлiгi" сөздерiмен алмастырылсын;
13) 13-бап мына редакцияда жазылсын:
"13-бап. Облыстық iшкi iстер басқармаларының бастықтары Облыстық iшкi iстер басқармаларының бастықтары:
Қазақстан Республикасы Iшкi iстер министрiнiң - Қазақстан Республикасы iшкi әскерлерi Қолбасшысының рұқсатымен тұрақты орналасқан мекендердегi арнайы моторландырылған милиция бөлiмдерiн қоғамдық тәртiптi қорғау, төтенше жағдайлардың (жағдаяттардың) зардаптарын жою үшiн, ал еңбекпен түзеу мекемелерiн күзететiн құрамалар мен бөлiмдердi - тiкелей күзетiлетiн объектiлердегi сотталғандар арасындағы жаппай тәртiпсiздiктi тыю және төтенше жағдаяттардың зардаптарын жою үшiн пайдаланады;
құрамалардың, бөлiмдердiң командирлерiмен бiрлесiп еңбекпен түзеу мекемелерiн күзету жөнiндегi және арнайы моторландырылған милиция бөлiмдерi үшiн қызметтiк мiндеттiң көлемiн олардың санына орай айқындайды;
еңбекпен түзеу мекемелерiн күзететiн әскери бөлiмдер мен арнайы моторландырылған милиция бөлiмдерi командирлерiнiң қызметтiк-әскери жұмыс нәтижелерi туралы хабарларын тыңдайды;
еңбекпен түзеу мекемелерiн күзететiн әскери бөлiмдер мен бөлiмшелердiң тiршiлiгіне, сондай-ақ iшкi iстер органдарына көмек көрсету жөнiндегi мiндеттердi орындау үшiн тұрақты орналасқан мекендерiнен тыс жүрген IIМ-iнiң iшкi әскерлерi бөлiмдерiне тиiстi жағдайлар туғызады;
әскерлер күзететiн объектiлердi инженерлiк-техникалық құралдармен жабдықтау, күзет үй-жайларын, әскери қалашықтар салып, оларды көркейту мен жөндеу жөнiндегi шараларды жүзеге асырады;
еңбекпен түзеу мекемелерiн күзетудi жүзеге асыратын бөлiмдер мен бөлiмшелердiң офицерлерiн, прапорщиктерiн, мерзiмнен тыс қызметтегi қызметшiлерiн тұрғын үймен қамтамасыз ету және басқа да әлеуметтiк- тұрмыстық мәселелердi шешу жөнiндегi шараларды қолданады";
14) 15-бап мына мазмұндағы екiншi бөлiкпен толықтырылсын:
"Бейбiт кезде Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерiнiң Бас штабымен бiрге бiрлескен iс-қимыл нұсқаларын жоспарлайды";
15) 21-баптың екiншi абзацындағы "Министрлер Кабинетiнiң"
сөздерi "Үкiметiнiң" сөзiмен алмастырылсын;
16) 25-баптың төртiншi бөлiгiндегi "Министрлер Кабинетi"
17) 26-баптың алтыншы бөлiгiндегi "Министрлер Кабинетi" сөздерi "Үкiметi" сөзiмен алмастырылсын;
18) 29-баптың:
атауындағы және екiншi бөлiгiндегi "Iшкi әскерлерi туралы"
сөздерiнiң алдына "IIМ-iнiң" сөзi қосылсын;
19) 33-баптың бiрiншi бөлiгiндегi "Министрлер Кабинетi" сөздерi
20) 37-баптағы "Министрлер Кабинетi" сөздерi, "атқарушы және өкiмшi органдар" сөздерi тиiсiнше "Үкiметi", "атқарушы өкiмет органдары" сөздерiмен алмастырылсын;
21) 38-баптағы "Iшкi әскерлерi" сөздерiнiң алдынан "IIМ-iнiң"
22) 39-баптағы "Министрлер Кабинетi", "атқарушы және әкiмшi органдар" сөздерi тиiсiнше "Үкiметi", "атқарушы өкiмет органдары"
сөздерiмен алмастырылсын;
23) 40-баптағы "Iшкi iстер министрi" сөздерiнен кейiн " - Қазақстан Республикасы iшкi әскерлерiнiң Қолбасшысы" сөздерi қосылсын.
2. Осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасы Президентi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 21 декабря 1995 г. N 2708 имеющий силу Закона О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О внутренних войсках Республики Казахстан"
В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 г. "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий" постановляю:
1. Внести следующие изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан от 23 июня 1992 г. "О внутренних войсках Республики Казахстан"
(Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1992 г., N 11-12, ст. 290; N 24, ст. 592; 1995 г., N 1-2, ст. 17):
1) название Закона изложить в следующей редакции:
"Закон Республики Казахстан о внутренних войсках Министерства внутренних дел Республики Казахстан";
2) статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Внутренние войска МВД Республики Казахстан Внутренние войска МВД являются военной организацией, предназначенной для выполнения служебно-боевых задач по охране порученных объектов, общественной безопасности и правопорядка, предусмотренных настоящим Законом, уставами внутренних войск МВД. Внутренние войска являются резервом Вооруженных Сил в военное время и привлекаются к выполнению задач по защите государственного суверенитета Республики Казахстан в составе Вооруженных Сил по решению Президента Республики Казахстан - Верховного Главнокомандующего Республики Казахстан";
3) в абзаце четвертом статьи 2 слова "оказание содействия органам"
заменить словами "участие совместно с органами";
4) статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Правовая основа деятельности внутренних войск МВД Республики Казахстан Правовую основу деятельности внутренних войск МВД составляют Конституция Республики Казахстан, настоящий Закон, иные нормативные правовые акты.
Надзор за соблюдением законности в деятельности внутренних войск МВД осуществляет Генеральный Прокурор Республики Казахстан и подчиненные ему прокуроры";
5) часть вторую статьи 4 изложить в следующей редакции:
"Внутренние войска входят в систему МВД Республики Казахстан.
Непосредственное управление войсками осуществляет Министр внутренних дел - Командующий внутренними войсками";
6) статью 6 после слов "Во внутренних войсках" дополнить словом "МВД";
7) в статье 7:
абзац второй исключить;
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"- назначает на должность, освобождает от должности Министра внутренних дел - Командующего внутренними войсками";
8) в статье 8:
в названии и в первом абзаце слова "Кабинет Министров" заменить словом "Правительство";
9) абзац четвертый статьи 9 исключить;
10) статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10. Министр внутренних дел Республики Казахстан - Командующий внутренними войсками Республики Казахстан Министр внутренних дел - Командующий внутренними войсками:
издает во исполнение законов Республики Казахстан, актов Президента Республики Казахстан, Парламента и Правительства Республики Казахстан нормативные правовые акты по совершенствованию служебно-боевой деятельности и структуры внутренних войск, проведению организационных мероприятий;
вносит на рассмотрение Правительства Республики предложения об изменении общей численности, организационной структуры и дислокации частей и подразделений внутренних войск;
вносит представления в Правительство Республики о назначении на должность и освобождении от должности заместителей Командующего внутренними войсками;
утверждает структуру и штаты Главного управления внутренних войск МВД Республики Казахстан;
поддерживает постоянную боевую и мобилизационную готовность внутренних войск;
руководит служебно-боевой деятельностью, оперативной и боевой подготовкой войск, внедрением передового опыта, развитием материальной базы и созданием необходимых социально-бытовых условий для личного состава;
разрабатывает планы комплектования войск военнослужащими срочной службы по призыву и в добровольном порядке по контракту; организации их увольнения в запас в соответствии с указами Президента Республики Казахстан;
издает приказы, директивы, указания, инструкции, положения, руководства и утверждает штаты соединений, воинских частей, планы и программы боевой и мобилизационной подготовки внутренних войск, а также планы научно- исследовательской и опытно-конструкторских работ;
решает вопросы прохождения военной службы офицерами внутренних войск МВД в соответствии с законодательством, назначения на должности, освобождения от должностей, в том числе командиров соединений, присваивает им воинские звания от первичного до полковника включительно, увольняет в запас или в отставку;
представляет к награждению государственными наградами военнослужащих, служащих и рабочих внутренних войск МВД;
принимает на вооружение (снабжение) войск боевую и иную технику и другое имущество, списывает пришедшие в негодное состояние или утраченные материальные ценности и денежные средства войскового (бюджетного) учета в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан";
11) в абзаце втором статьи 11 после слов "Министра внутренних дел" союз "и" заменить дефисом;
12) в части второй статьи 12 слова "Министерство связи, Министерство транспорта" заменить словами "Министерство транспорта и коммуникаций";
13) статью 13 изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Начальники областных управлений внутренних дел Начальники областных управлений внутренних дел:
привлекают по разрешению Министра внутренних дел Республики Казахстан - Командующего внутренними войсками Республики Казахстан специальные моторизованные части милиции в пунктах постоянной дислокации для охраны общественного порядка, ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (обстоятельств), а соединения и части по охране исправительно- трудовых учреждений - для пресечения массовых беспорядков среди осужденных и ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств непосредственно на охраняемых объектах;
совместно с командирами соединений, частей определяют объем служебных задач по охране исправительно-трудовых учреждений и для специальных моторизованных частей милиции, исходя из численности;
заслушивают информацию командиров воинских частей по охране исправительно-трудовых учреждений и специальных моторизованных частей милиции о результатах служебно-боевой деятельности;
создают надлежащие условия для жизнедеятельности воинских частей и подразделений, охраняющих исправительно-трудовые учреждения, а также частей внутренних войск МВД, привлекаемых для выполнения задач по оказанию содействия органам внутренних дел в отрыве от пунктов постоянной дислокации;
осуществляют мероприятия по оборудованию охраняемых войсками объектов инженерно-техническими средствами, строительству и обустройству караульных помещений, военных городков и их ремонт;
принимают меры по обеспечению офицеров, прапорщиков, сверхсрочнослужащих частей и подразделений, осуществляющих охрану исправительно-трудовых учреждений, жильем и решению других социально- бытовых вопросов";
14) статью 15 дополнить частью второй следующего содержания:
"В мирное время совместно с Главным штабом Вооруженных Сил Республики Казахстан планирует варианты совместных действий";
15) в абзаце втором статьи 21 слова "Кабинета Министров"
заменить словом "Правительства";
16) в части четвертой статьи 25 слова "Кабинетом Министров"
заменить словом "Правительством";
17) в части шестой статьи 26 слова "Кабинетом Министров"
18) в статье 29:
в названии и части второй после слов "О внутренних войсках"
дополнить словом "МВД";
19) в части первой статьи 33 слова "Кабинетом Министров"
20) в статье 37 слова "Кабинетом Министров", "Кабинет Министров", "исполнительные и распорядительные органы" заменить соответственно словами "Правительством", "Правительство", "органы исполнительной власти";
21) статью 38 после слов "Внутренние войска" дополнить словом
22) в статье 39 слова "Кабинетом Министров", "Исполнительными и распорядительными органами" заменить соответственно словами "Правительством", "органами исполнительной власти";
23) статью 40 после слов "Министром внутренних дел"
дополнить словами "- Командующим внутренними войсками Республики Казахстан".
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.