Қазақша:
Акимат г. Семей
Семей қаласының әкімдігі Семей қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 17 қазандағы № 1235 қаулысы. Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Семей қаласындағы әділет басқармасында 2006 жылғы 19 қазанда № 5-2-46 тіркелді Қаланы көркейту және санитарлық тәртіп орнату жөніндегі жалпықалалық сенбілікті өткізу туралы Қаланың әкімшілік аумағында қалыпты санитарлық жағдайды камтамасыз ету, көркейту және көгалдандыру деңгейін жоғарылату мақсатында, қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2006 жылғы 21 қазанда аумақтарды санитарлық тазарту және көркейту жөніндегі жалпықалалық сенбілік өткізілсін.
2. «Тұрғын үй - коммуналдық шаруашылық, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімі» мемлекеттік мекемесі (С.Д. Әшелов), ауылдық округтер мен кенттер әкімдері, муниципалдық округтерді басқару жөніндегі комитеттердегі әкімнің өкілдері өз аумақтарында сенбілік өткізуді ұйымдастырсын және ұйымдастырылмаған қоқыс орындары мен сенбілік барысында жиналған қоқыстың тасып әкетілуін қамтамасыз етсін.
3. Қалалық бөлімдер қала шаруашылығының өздері жетекшілік ететін салаларының сенбілікке қатысуын бақылауды қамтамасыз етсін.
4. «Хазипов» жеке кәсіпкерге жалпықалалық сенбілік өткізілген күні тұрмыстық қатты қалдықтар полигонында қоқыс қабылдауды ұйымдастыру ұсынылсын.
5. Әкімдіктің осы қаулысының атқарылуын бақылау қала әкімінің орынбасары А.А. Ершовқа жүктелсін.
6. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап заңды күшіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Семей қаласының әкімі Н. Омаров

На русском языке:
Акимат г. Семей
Семей қаласының әкімдігі Постановление акимата города Семипалатинска от 17 октября 2006 года № 1235.
Зарегистрировано в Управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 19 октября 2006 года за № 5-2-46 О проведении общегородского субботника по благоустройству и наведению санитарного порядка в городе В целях обеспечения нормативного санитарного состояния на административной территории города, повышения уровня благоустройства и озеленения, акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Провести 21 октября 2006 года общегородской субботник по санитарной очистке и благоустройству территорий.
2. Государственному учреждению «Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог» (Ашелов С.Д.), акимам сельских округов и поселков, представителям акима в комитетах по управлению муниципальными округами организовать на своих территориях проведение субботника и обеспечить вывоз неорганизованных свалок и мусора, собранного в ходе субботника.
3. Городским отделам обеспечить контроль за участием в субботнике курируемых отраслей хозяйства города.
4. Рекомендовать индивидуальному предпринимателю «Хазипов»
организовать прием мусора на полигоне твердо-бытовых отходов в день проведения общегородского субботника.
5. Контроль за выполнением данного постановления акимата возложить на заместителя акима города Ершова А.А.
6. Настоящее постановление вступает в законную силу с момента опубликования.
Аким города Семипалатинска Н.Омаров