Қазақша:
Семей қаласының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Семей Маслихат г. Семей қалалық мәслихатының 2006 жылғы 29 қыркүйектегі № 31-13 шешімі. Шығыс Қазақстан облысысның Әділет департаменті Семей қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 23 қазанда № 5-2-49 тіркелді 2001 жылғы 12 желтоқсандағы № 17-6 «Семей қаласының базарларында тауарлар сату құқығына біржолғы талондарды және эпизодтық сипаттағы қызмет түрлеріне біржолғы талондарды 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап бекіту туралы» шешіміне толықтыру енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-II «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабына сәйкес Семей қалалық мәслихаты ШЕШТI
1. 2001 жылғы 12 желтоқсандағы № 17-6 «Семей қаласының базарларында тауарлар сату құқығына біржолғы талондарды және эпизодтық сипаттағы қызмет түрлеріне біржолғы талондарды 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап бекіту туралы» (2002 жылдың 28 ақпандағы № 718 облыстық әділет басқармасында тіркелді, № 16 «Семей таңы» жэне № 10 «Семипалатинские вести» гәзеттерінде шықты), 2003 жылғы 15 мамырдағы № 28-12 шешіммен (2003 жылдың 16 маусымдағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 1286 облыстық әділет басқармасында тіркелді), 2004 жылғы 14 мамырдағы № 6-5 шешіммен (2004 жылдың 10 маусымдағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 1831 облыстық әділет басқармасында тіркелді), 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 26-2 шешіммен (2006 жылдың 4 мамырдағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 5-2-38 әділет басқармасында тіркелді, 2006 жылдың 11 мамырдағы № 19 «Семей таңы» және «Семипалатинские вести» гәзеттерінде шықты) есеппен өзгерістер енгізілген шешімге мынадай толықтыру енгізілсін:
1) қосымшаның екінші қайырмасы «Алтол» деген сөзбен толықтырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Шешім Шығыс Қазақстан облысы әділет департаменті Семей қаласы әділет басқармасында тіркелген сәттен бастап күшіне енеді.
3. Осы шешім ресми жариялау күнінен бастап күшіне енеді.
Н. Қайырбеков
Қалалық мәслихат сессиясының төрағасы Қалалық мәслихаттың хатшысы Р. Абузяров

На русском языке:
Семей қаласының мәслихаты Решение Семипалатинского Маслихат г. Семей городского Маслихата Восточно- Казахстанской области от 29 сентября 2006 года № 31-13.
Зарегистрировано в Управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 23 октября 2006 года за № 5-2-49 О внесении дополнения в решение от 12 декабря 2001 года № 17-6 «Об утверждении разовых талонов за право реализации товаров на рынках г. Семипалатинска и разовых талонов на виды деятельности, носящих эпизодический характер, с 1 января 2002 года»
В соответствии со ст. 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан»
Семипалатинский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение от 12 декабря 2001 года № 17-6 «Об утверждении разовых талонов за право реализации товаров на рынках г. Семипалатинска и разовых талонов на виды деятельности, носящих эпизодический характер, с 1 января 2002 года» (зарегистрировано в областном управлении юстиции 28 февраля 2002 года № 718,опубликовано в газетах «Семей таны» № 16 и «Семипалатинские вести» № 10 от 19 апреля 2002 года), с учетом изменениями, внесенными решением от 15 мая 2003 года № 28-12 (зарегистрировано в областном управлении юстиции 16 июня 2003 года № 1286, опубликовано в газетах «Семей таны»
№ 27 и «Семипалатинские вести» № 73 от 4 июля 2003 года), от 14 мая 2004 года № 6-5 (зарегистрировано в областном управлении юстиции 10 июня 2004 года № 1831), от 14 апреля 2006 года № 26-2 (зарегистрировано в управлении юстиции 4 мая 2006 года № 5-2-38, опубликовано в газетах «Семей таны» и «Семипалатинские вести» № 19 от 11 мая 2006 года), следующее дополнение:
1) второй абзац приложения дополнить словом «Алтол».
2. Решение вступает в силу с момента регистрации в управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области.
3. Настоящее решение вводится в действие со дня официального опубликования.
Н. Каирбеков
Председатель сессии городского маслихата Секретарь городского маслихата Р. Абузяров