Қазақша:
Осакаров ауданының мәслихаты Қарағанды облысы Осакаров Маслихат Осакаровского района ауданының мәслихатының 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 244 шешімі. Осакаров ауданының әділет басқармасында 2007 жылғы 23 ақпанда № 8-15-60 тіркелді Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған билльярдтық стол үшін төлемақы ставкаларын белгілеу туралы» № 231 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңына, Қазақстан Республикасының «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Кодексінің (Салық Кодексі) 392, 394 баптарына сәйкес және жазып алынған жиынтық салық ставкаларының өзгерістеріне байланысты Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 23 қазандағы № 1016 «Тіркелген жиынтық салықтың ең төменгі және ең жоғары базалық ставкаларының мөлшерін бекіту туралы» Қаулысының негізінде, аудандық мәслихат ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған билльярдтық стол үшін төлемақы ставкаларын белгілеу туралы» № 231 шешіміне (нормативтік-құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу тізіміндегі нөмірі – 8-15-47 болып тіркелген, 2006 жылғы 30 желтоқсанда «Сельский труженик» газетінің № 50 (7016) санында жарияланған), өзгерістер енгізілсін және 1 тармақ келесі редакцияда баяндалсын:
«Бильярдтық стол үшін жазып алынған жиынтық салық бір жылға 30 айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде белгіленсін».
2. Аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 11 қаңтардағы 31 сессиясының № 244 «Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған билльярдтық стол үшін төлемақы ставкаларын белгілеу ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды туралы» № 231 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімі енгізілген өзгерістерді есепке жаңа редакцияда баяндалсын.
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау ауданның бюджеттік саясат және әлеуметтік – экономикалық дамыту мәселелері бойынша аудандық мәслихаттың тұрақты комиссиясына жүктелсін.
4. Осы шешім алғашқы жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енеді.
Аудандық мәслихаттың хатшысы Е.Сүлейменов

На русском языке:
Осакаров ауданының мәслихаты Решение Осакаровского районного Маслихат Осакаровского района Маслихата Карагандинской области от 11 января 2007 года №
244. Зарегистрировано Управлением юстиции Осакаровского района 23 февраля 2007 года за № 8-15-60 О внесении изменений в решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 231 «Об установлении ставки платы за бильярдный стол на 2007 год»
В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Кодексом Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый Кодекс) статьи 392, 394 и на основании Постановления Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2006 года № 1016 «Об утверждении размеров минимальных и максимальных базовых ставок фиксированного суммарного налога» в связи с измененными ставками фиксированного суммарного налога6 районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменение в решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 231 «Об установлении ставки платы за бильярдный стол на 2007 год» (регистрационный номер в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 8-15-47, опубликовано в районной газете «Сельский труженик» от 30 декабря 2006 года № 50 (7016)) и пункт 1 изложить в следующей редакции:
«Установить фиксированный суммарный налог на бильярдный стол в размере 30 месячного расчетного показателя в год».
2. Решение 31 сессии районного маслихата № 244» О внесении изменений в решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 231 «Об установлении ставки платы за бильярдный стол на 2007 год» от 11 января 2007 года изложить в новой редакции с учетом внесенных изменений.
3. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию районного маслихата по вопросам бюджетной политики и социально- экономического развития района.
4. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Секретарь районного маслихата Е.Сулейменов