Қазақша:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Оңтүстік Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 17 қаңтардағы № 13 қаулысы.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 13 ақпанда № 827 тіркелді 2003 жылы жұмыссыздарды қоғамдық жұмыстарға жіберу туралы "Халықты жұмыспен қамту туралы" Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 149 Заңына сәйкес және "Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Халықты жұмыспен қамту туралы" Заңын іске асыру жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 19 маусымдағы № 836 қаулысын, Оңтүстік қазақстан облысында кедейлік пен жұмыссыздықты төмендету жөніндегі 2003-2005 жылдарға арналған бағдарламаны орындау мақсатында:
1. 2003 жылға ұйымдардың тізбесі, қоғамдық жұмыстардың түрлері мен көлемі бекітілсін (қосымша).
2. Еңбек, халықты жұмыспен қамту және әлеуметтік қорғау департаменті (А.
А. Ахметов) бекітілген тізбеге сәйкес 2003 жылға арналған облыс бюджетінде қоғамдық жұмыстарға қарастырылған қаражат шегінде жұмыссыздарды қоғамдық жұмыстарға жіберуді жүзеге асырсын.
3. Қоғамдық жұмыстарға қатысатын жұмыссыздардың еңбекақысы айлық жалақының ең төменгі мөлшерінде белгіленсін.
4. Қаржы және коммуналдық меншік департаменті (М. Қ. Сағындықов)
қоғамдық жұмыстағы жұмыссыздардың еңбекақысын төлеуге қаражаттың уақтылы бөлінуін қамтамасыз етсін.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары С. Н.
Бурлаченкоға жүктелсін.
Облыс әкімі
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімиятының 2003 жылғы 17 қаңтар № 13 қаулысына қосымша 2003 жылға ұйымдардың тізбесі, қоғамдық жұмыстардың түрлері мен көлемі* Ұйымдардың тізбесі Жұмыстардың түрлері Жұмыспен қамтылған- р/с дардың саны, адам Қала әкімияттары, ауыл, поселке округтері Аймақтық қоғамдық жұмыстарды өткізуге кө- мектесу Қала әкімияттары, ауыл, поселке округтері, Жолдар құрылысы және оларды жөндеу мемлекеттік жол жөндеу мекемелері Көгалдандыру, ағаштар отырғызу мемлекеттік орман шаруашылықтары Кадрларды даярлау, қайта даярлау және олар- ды жұмысқа орналастыру процесін реттеу жөніндегі облыстық бағдарламаны орындауға көмектесу Әлеуметтік, мәдени маңызы бар объектілерді салуға және жөндеуге көмектесу "Әзірет Сұлтан" МКҚК, мектептер, ауруха- налар Тұрғын үй - коммуналдық шаруашылық ұйым- мемлекеттік коммуналдық қызметпен айна- дарына көмек көрсету лысатын мекемелер Аймақты экологиялық сауықтыру, көріктендіру мемлекеттік тұрғын үй жөнінен қызмет көр- сету бөлімдері Әлеуметтік маңызы бар және басқа да жұ- мыстарды ұйымдастыруға көмектесу Барлығы * - Жұмыссыздардың қоғамдық жұмыстарда орташа жұмыс істеу мерзімі 1, 4 ай. Іс жүзінде сұраныс пен ұсынысқа орай кейбір қоғамдық жұмысқа қатысушылардың саны, қатысудың ұзақтығы, қоғамдық жұмыстардың түрлері және ұйымдардың тізбесі 2003 жылға арналған облыстық бюджетте қоғамдық жұмыстарды өткізуге қарастырылған қаражат шегінде өзгеруі мүмкін.
Жұмыссыздардың еңбекақысы облыстық бюджеттің қаржысы есебінен бір айлық жалақының ең төменгі мөлшерімен төленеді. Жұмыссыздарды қоғамдық жұмысқа пайдаланатын ұйымдар үстеме ақы белгілеуі мүмкін.

На русском языке:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Постановление акимата Южно- Казахстанской области от 17 января 2003 года № 13.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 февраля 2003 года № О направлении безработных на общественные работы в 2003 году В соответствии с Законом Республики Казахстан "О занятости населения"
от 23 января 2001 года № 149 и во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2001 года № 836 "О мерах по реализации Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О занятости населения", Программы по снижению бедности и безработицы на 2003-2005 годы в Южно- Казахстанской области:
1. Утвердить на 2003 год перечень организаций, виды и объемы общественных работ (приложение).
2. Департаменту труда, занятости и социальной защиты населения (Ахметов А.А.) осуществлять направление безработных на общественные работы в соответствии с утвержденным перечнем в пределах средств, предусмотренных в бюджете области на 2003 год на проведение общественных работ.
3. Установить оплату труда безработных, занятых на общественных работах, в размере минимальной заработной платы в месяц.
4. Департаменту финансов и коммунальной собственности (Сагиндыков М.
К.) обеспечить своевременное выделение денежных средств на оплату труда безработных, занятых на общественных работах.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области С.Н. Бурлаченко.
Аким области
Приложение к постановлению акимата области № 13 от 17 января 2003 г.
"О направлении безработных на общественные работы в 2003 году"
Перечень организаций, виды и объемы общественных работ на 2003 год Перечень организации Виды работ Количество, занятых п/п человек Городские акиматы, сельские, поселковые округа Помощь в организации региональных обще- ственных компаний Строительство и ремонт дорог округа, государственные дорожно - ремонт- ные предприятия Озеленение, посадка деревьев округа, государственные лесные хозяйства Содействие в выполнении областной програм- мы по регулированию процесса подготовки, пе- реподготовки кадров и их трудоустройства Помощь в строительстве и в ремонте социаль- округа, но -культурно - значимых объектов ГККП "Азирет Султан", школы, больницы Помощь организациям жилищно-коммунально- округа, государственные предприятия, за- го хозяйства нимающиеся коммунальной службой Экологическое оздоровление региона, благо- округа, государственные отделы жилищ- устройство ных услуг Городские акиматы и сельские, поселковые Содействие организации социально - значимых и других работ Итого Средний срок проведения общественных работ безработных 1,4 месяц. На практике в зависимости от спроса и предложения количество участников в тех или иных работах, продолжительность участия, виды общественных работ и перечень организаций могут меняться в пределах средств, предусмотренных в бюджете области на 2003 год на проведение общественных работ.
Оплата труда безработных осуществляется в размере минимальной заработной платы в месяц за счет средств областного бюджета. Организации, использующие безработных на общественных работах могут устанавливать доплату.