Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2008 жылғы 22 қаңтардағы № 51 шешімі.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2008 жылғы 25 қаңтарда № 9-4-105 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2009 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 40 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 1-тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 2-бабының 3-тармағына, 111, 116 - баптарына сәйкес, «Қостанай облысының 2008 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 32 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қостанай облыстық мәслихатының 2008 жылғы 11 қаңтардағы № 50 шешіміне сәйкес Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 40 қалалық мәслихатының шешіміне (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-100 болып тіркелген, 2008 жылғы 10 қаңтардағы № 2 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған) мынадай өзгерістір мен толықтырулар енгізілсін:
1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«1. Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті 1- қосымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
кірістер- 1525135 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 1360417 мың теңге, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды салықтық емес түсімдер бойынша - 3130 мың теңге, негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша - 6100 мың теңге, трансферттер түсімдері бойынша - 155488 мың теңге;
шығындар - 1802769,6 мың теңге;
операциялық сальдо (теріс) - 277634,6 мың теңге;
қаржылық активтермен операциялық бойынша сальдо - 26609 мың теңге, оның ішінде:
қаржылық активтерді сатып алу - 26609 мың теңге;
бюджеттің тапшылығы - 304243,6 мың теңге;
бюджеттің тапшылығын қаржыландыру - 304243,6 мың теңге.»;
мынадай мазмұндағы 5-1-тармақпен толықтырылсын:
«5-1. 2008 жылғы арналған қаланың бюджетінде республикалық бюджеттен алынған нысаналы ағымдағы трансферттердің және дамытуға трансферттердің көзделгені ескерілсін:
бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім беретін мемлекеттік мекемелерде лингафондық және мультимедиялық кабинеттерін құруға - 5548 мың теңге;
бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім беретін мемлекеттік жүйесінде интерактивті оқыту жүйесін енгізуге - 29464 мың теңге;
ең төменгі күнкөріс деңгейінің мөлшері өсуіне байланысты күнкөрісі төмен отбасыларының 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайын мемлекеттік жәрдемақыны төлеуге - 1641 мың теңге;
электрондық үкімет шеңберіндегі адами капиталды дамытуға - 5300 мың мемлекеттік қызметшілерді компьютерлік сауаттылыққа оқытуға - 490 мың «Лисаков қаласы 13 шағын ауданның канализаңиялық сорғы станциясын, тегеурінде және өздігінен ағынды коллекторларды қайта құру» - инженерлік- коммуникациялық инфрақұрылымды дамыту мен жайластыруға - 34528 мың теңге.»;
көрсетілген шешімге 1-қосымша осы шешімнің 1-қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын;
көрсетілген шешімге 2-қосымша осы шешімнің 2 - қосымшасына сәйкес көрсетілген шешімге 3-қосымша осы шешімнің 3-қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
IV сессияның төрайымы Т. Хиврич Қалалық мәслихатының хатшысы Т. Кривошея

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 22 января 2008 года № 51.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 25 января 2008 года № 9-4-105. Срок действия решения - до 1 января 2009 года О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 24 декабря 2007 года № 40 «О бюджете города Лисаковска на 2008 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 3 статьи 2, статьями 111, 116 Бюджетного Кодекса Республики Казахстан, согласно решения Костанайского областного маслихата от 11 января 2008 года № 50 «О внесении изменений и дополнений в решение от 12 декабря 2007 года № 32 «Об областном бюджете Костанайской области на 2008 год»
Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 24 декабря 2007 года № 40 «О бюджете города Лисаковска на 2008 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за'№ 9-4-100, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 10 января 2008 года №2)
следующие изменения и дополнения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить бюджет города Лисаковска на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
доходы - 1525135 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 1360417 тысяч тенге, неналоговым поступлениям - 3130 тысяч тенге, поступлениям от продажи основного капитала- 6100 тысяч тенге, поступлениям трансфертов - 155488 тысяч тенге;
затраты - 1802769,6 тысяч тенге;
операционное сальдо (отрицательное) - 277634,6 тысяч тенге;
сальдо по операциям с финансовыми активами - 26609 тысяч тенге, в том числе:
приобретение финансовых активов - 26609 тысяч тенге;
дефицит бюджета - 304243,6 тысяч тенге;
финансирование дефицита бюджета - 304243,6 тысяч тенге.»;
дополнить пунктом 5-1 следующего содержания:
«5-1. Учесть, что в бюджете города на 2008 год предусмотрены целевые текущие трансферты и трансферты на развитие, полученные из республиканского бюджета:
на создание лингафонных и мультимедийных кабинетов в государственных учреждениях начального, основного среднего и общего среднего образования - 5548 тысяч тенге;
на внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе начального, основного среднего и общего среднего образования - 29464 тысячи тенге;
на выплату ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет из малообеспеченных семей в связи с ростом размера прожиточного минимума - 1641 тысяча тенге;
на развитие человеческого капитала в рамках электронного правительства - 5300 тысяч тенге;
на обучение государственных служащих компьютерной грамотности -490 тысяч тенге;
на развитие и обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры - «Реконструкция канализационной насосной станции, напорного и самотечного коллекторов 13 микрорайона города Лисаковска» - 34528 тысяч тенге.»;
приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению 1 к настоящему решению;
приложение 2 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению 2 к настоящему решению;
приложение 3 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению 3 к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель IV сессии Т. Хиврич Секретать городского маслихата Т. Кривошея