Қазақша:
Арқалық қаласының әкімдігі Қостанай облысы Арқалық қаласы Акимат г. Аркалык әкімдігінің 2007 жылғы 13 тамыздағы № 415 қаулысы.
Әділет басқармасында 2007 жылғы 16 тамызда № 9-3-67 болып тіркелді. Қаулының қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін 2007 жылғы 30 сәуірдегі № 234 «Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне, басқа әскерлеріне және әскери құрылымдарына 2007 жылдың мамыр-маусымында, қазан-желтоқсанында азаматтарды кезекті шақыру жүргізуді ұйымдастыру және қамтамасыз ету туралы» қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31-бабы 1)
тармағының 8) тармақшасына сәйкес және Қазақстан Республикасының «Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі Заңының 37- бабы, Қазақстан Республикасы Президентінің 2007 жылғы 17 сәуірдегі № 318 «Белгіленген әскери қызмет мерзімін өткерген мерзімді әскери қызметтегі әскери қызметшілерді запасқа шығару және Қазақстан Республикасының азаматтарын 2007 жылдың сәуір-маусымында және қазан-желтоқсанында кезекті мерзімді әскери қызметке шақыру туралы» Жарлығының 2-тармағы негізінде Арқалық қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне, басқа әскерлеріне және әскери құрылымдарына 2007 жылдың мамыр-маусымында, қазан-желтоқсанында азаматтарды кезекті шақыру жүргізуді ұйымдастыру және қамтамасыз ету туралы» Арқалық қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 30 сәуірдегі № 234 қаулысына (мемлекеттік тіркеу № 9-3-62, 2007 жылғы 25 мамырдағы № 21 «Арқалық хабары» газетінде ресми жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қаулы атауындағы «мамыр-маусым» сөздері «сәуір-маусым» сөздерімен ауыстырылсын;
қаулының кіріспесіндегі «мамыр-маусым» сөздері «сәуір-маусым»
сөздерімен ауыстырылсын;
қаулының 1-тармағы алып тасталсын;
қаулының 2-тармағы мен 1-қосымшасындағы «қалалық» сөзі алып тасталсын;
қаулының 6-тармағының 2) тармақшасы алып тасталсын;
2. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау қала әкімінің орынбасары Қ.
Ш. Шаяхметовке жүктелсін.
3. Осы қаулы алғаш ресми жарияланған күннен он күнтізбелік күн өткеннен кейін күшіне енеді.
Арқалық қаласының әкімі А. Мұхитбеков

На русском языке:
Акимат г. Аркалык
Арқалық қаласының әкімдігі Постановление акимата города Аркалыка Костанайской области от 13 августа 2007 года № 415.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 16 августа 2007 года № 9-3-67. Срок действия постановления - до 1 января 2008 года О внесении изменений в постановление от 30 апреля 2007 года № 234 «Об организации и обеспечении проведения очередного призыва граждан в Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования Республики Казахстан в мае-июне, октябре-декабре 2007 года»
В соответствии с подпунктом 8) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и на основании статьи 37 Закона Республики Казахстан от 8 июля 2005 года «О воинской обязанности и воинской службе», пункта 2 Указа Президента Республики Казахстан от 17 апреля 2007 года № 318 «Об увольнении в запас военнослужащих срочной воинской службы, выслуживших установленный срок воинской службы, и об очередном призыве граждан Республики Казахстан на срочную воинскую службу в апреле-июне и октябре- декабре 2007 года», акимат города Аркалыка ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Аркалыка от 30 апреля 2007 года № 234 «Об организации и обеспечении проведения очередного призыва граждан в Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования Республики Казахстан в мае-июне, октябре-декабре 2007 года» № государственной регистрации 9-3-62, официально опубликованное 25 мая 2007 года № 21 газеты «Аркалык хабары») следующие изменения:
в наименовании постановления слова «мае-июне» заменить «апреле-июне»;
в преамбуле постановления слова «мае-июне» заменить «апреле-июне»;
пункт 1 постановления исключить;
в пункте 2 и приложении 1 постановления слово «городской» исключить;
подпункт 2) пункта 6 постановления исключить.
2. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Шаяхметова К.Ш.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким города Аркалыка
А. Мухитбеков