Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2002 жылғы 8 ақпандағы № 182 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 19 ақпанда № 1228 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарына дейін Қостанай облыстық мәслихатының 2001 жылғы 26 желтоқсандағы «2002 жылға арналған Қостанай облысының облыстық бюджеті туралы» № 166 шешіміне озгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қостанай облысы әкімиятының қаулысын қарап, сондай-ақ бюджет мәселелері жөніндегі облыстық мөслихаттың түрақты комисснясының ескертулері мен үсыныстарын есепке алып, Қостанай облыстық мәслихаты ШЕШТІ
1. 2002 жылға арналған облыстық бюджет 1 қосымшаға сәйкес келесі көлемде: кірістері бойынша - 346 674 мың теңге сомасында, алынған ресми трансферттер бойынша — 8 088 898 мың теңге, оның ішінде республикалық бюджеттен субвенңиялар — 4 181 616 мың теңге, бюджеттен берілген несиелерді отеу — 94 843 мың теңге сомасында, шығындары бойынша — 8 158 492 мың теңге, облыстың жергілікті атқару орғанының берешегін өтеуге бағытталған 300 000 мың теңге профицитімен несиелеу бойынша - 71 923 мың теңге болып стілсін.
2. 5-тармақ келесі мазмүндағы азат жолмен толықтырылсын:
«5. Аудандардың және қалалардың бюджеттеріне қоршаған ортаны ластағаны үшін төленетін төлемдер мен 2-тармақта көрсетілген облыстық бюджеттің кірісіне есептелетін түсімдерден басқа кірістері толық есептелетіні ескерілсін».
3. Келесі мазмүндағы 6-1 тармағымен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Аудандар мен қалалардың бюджеттеріне бірілетін мақса-пъіқ грансферттер көлемі 30000 мың теңге, оның ішінде Жітіқара ауданына - 30 000 мың теңге болып белгіленсін».
4. Көрсетілген шешімнің 7-тармағындағы:
«87 638 мың теңге» саны «105 423 мың теңге» санына ауыстырылсын; «54 138 мың теңге» саны «71 923 мьгң теңге» санына ауыстырылсын.
5. Көрсетілген шешімнің 8-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«8. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте облыстың жергілікті атқарушы орғанының берешегін өтеу көлемі - 300000 мың теңге, оның ішінде республикалық бюджетгсн алынатын несиені отеуіе — 300 000 мың теңге алдын- ала қарастырылсын.
Жергілікті атқарушы орғаны берешегінің лимиті 2 688 476 мың теңге сомасыпда белгіленсін».
6. Келесі мазмүндағы 9-1-тармағымен толықтырылсын:
«9-1. «Балалар мен жасоспірімдерге жергілікгі деңгейде қосымша білім беру бағдарламасын жүзеге асыру» бағдарламасы бойынша балалар мен жасоспірімдердің демалысын және сауықтырылуларын откізуді үйымдастыруға арналған шығындары 10 000 мың ғе сомасында алдын ала қарастырылсын».
7. 3-қосымшада «2002 жылға арналған облыстық бюджетті дамыту бюджет бағдарламасының тізбесі» 272-81-00 «Экономиканың салаларын қодцау мен дамыту үшіп несиелсу» багдарламасы алып тасталсын.
Е.
Қостанай облыстық мәслихатының он бірінші сессиясының төрағасы Құдабаев Қостанай облыстық мәслихатының хатшысы В. Мягков

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Решение маслихата Костанайской области от 8 февраля 2002 года №
182. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 19 февраля 2002 года № 1228. Срок действия решения - до 1 января 2003 года О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 26 декабря 2001 года № 166 «Об областном бюджете Костанайской области на 2002 год»
Рассмотрев постановление акимата Костанайской области, а также с учетом замечаний и предложений постоянной комиссии областного бюджета по вопросам бюджета Костанайский областной маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить областной бюджет на 2002 год согласно приложению 1 в следующих объемах: по доходам в сумме - 346 674 тыс. тенге, полученным официальным трансфертам - 8 088 898 тыс. тенге, в том числе субвенция из республиканского бюджета- 4 181 616 тыс.тенге, погашению кредитов, выданных из бюджета в сумме - 94 843 тыс, тенге, по за- тратам - 8 158 492 тыс. тенге, по кредитованию - 71 923 тыс. тенге с профицитом- 300 000 тыс. тенге, направленным на погашение долга местного исполнительного органа области.
2. Пункт 5 дополнить абзацем следующего содержания:
«Учесть, что в бюджеты районов и городов полностью зачисляются доходы, кроме платы за загрязнение окружающей среды и поступлений, указанных в п.2, которые зачисляется в доход областного бюджета»
3. Дополнить пунктом 6-1 следующего содержания:
«Установить объемы целевых трансфертов бюджетам районов и городов в сумме 30 000 тыс. тенге, в том числе Житикаринскому району-30 000 тыс. тенге.»
4. В пункте 7 указанного решения:
цифру «87 638 тыс. тенге» заменить на цифру «105 423 тыс.тенге»;
цифру «54 138 тыс.тенге » заменить на цифру «71 923 тыс.тенге».
5. Пункт 8 указанного решения изложить в новой редакции:
«8. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год объем погашения долга местного исполнительного органа области- 300 000 тыс. тенге, в т.ч. на погашение ссуды из республиканского бюджета- 300 000 тыс. тенге.
Лимит долга местного исполнительного органа определить в сумме 2 688 476 тыс.тенге.»
6. Дополнить пунктом 9-1 следующего содержания:
«9-1. Предусмотреть по программе «Реализация программ дополнительного образования для детей и юношества на местном уровне» затраты на организацию проведения отдыха и оздоровления детей и подростков в сумме 10 000 тыс. тенге.»
7. В приложении 3 «Перечень бюджетных профамм развития областного бюджета на 2002 год» исключить программу 272-81-00 «Кредитование для поддержки и развития отраслей экономики».
Е.
Председатель одиннадцатой сессии Костанайского областного маслихата Кудабаев Секретарь Костанайского областного маслихата В. Мягков