Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1999 Аким Мангистауской области жылғы 21 маусымдағы № 151 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 25 маусымда № 89 болып тіркелді. Күші жойылды- Маңғыстау облысы әкімінің 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 69 шешімімен “Маңғыстау облысының базарларында тауарларды (жұмыстарды, қызмет көрсетулерді) сату құқығы үшін ақы төлеудің тәртібі мен алымдардың ставкалары туралы” облыс әкімінің 25.09.98 ж. № 246 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. “Маңғыстау облысының базарларында тауарларды (жұмыстарды, қызмет көрсетулерді) сату құқығы үшін ақы төлеудің тәртібі мен алымдардың ставкалары туралы” облыс әкімінің 25.09.98 ж. № 246 шешіміне өзгерістер енгізілсін:
атауындағы және мәтіндегі “(жұмыстарды, қызмет көрсетулерді)” деген сөздер алынып тасталсын;
осы шешіммен беқітілетін Маңғыстау облысының базарларыңда тауарларды сату құкығы үшін ақы төлеудің тәртібі мен ставкалары туралы Ережеде 4 тармақтың екінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облыстың базарларында тауарлар сату құқығы үшін алым, базарда орналастырылған сауда нүктелерінің санына қарамастан, ондағы орналасқан алаңның әр шаршы метрі ( бұдан әрі - базар алаңы) үшін күн сайын төленеді.
Алымның ставкасы базар алаңының бір шаршы метрі есебімен белгіленеді.
Төлеушінің қалауы бойынша алымақы 1 күннен 30 күнге дейінғі мерзімде төленуі мүмкін. Бұл орайда алымның сомасы күндердің санына бара-бар ұлғайтылады;
6 және 7 тармақтар алынып тасталсын;
көрсетілген шешіммен бекітілген облыстың базарларында тауарларды сату құқығы үшін алымның ставкалары мынадай редакцияда жазылсын:
“Маңғыстау облысының базарларында тауарларды сату құқығы үшін алымның ставкалары әр күн үшін базаралаңының бір шаршыметрі есебімен теңгемен Облыс әкімі Л. Қиинов

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 21 июня 1999 года №
151. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 25 июня 1999 года № 89. Утратило силу решением акима города Мангистауской области от 28 декабря 2004 года № 69 О внесении изменений в решение акима области от 25.09.98г № 246 “О порядке уплаты и ставках сборов за право реализации товаров (работ, услуг)
на рынках Мангистауской области”
1. Внести в решение акима области от 25.09.98 года № 246 “О порядке уплаты и ставках сборов за право реализации товаров (работ, услуг) на рынках Мангистауской области” следующие изменения:
в названии и тексте слава “(работ, услуг)” исключить;
в Правилах о порядке уплаты и ставках сборов за право реализации товаров на рынках Мангистауской области, утвержденных указанным решением абзац второй п.4 изложить в следующей редакции:
“сбор за право реализации товаров на рынках области уплачивается ежедневно за каждый квадратный метр занимаемой площади рынка (далее - рыночная площадь) вне зависимости от количества торговых точек, установленных в нем. Ставка сбора устанавливается в расчете на один квадратный метр рыночной площади. По желанию плательщика сбор может быть уплачен на срок от 1 до 30 дней. При этом сумма сбора увеличивается пропорционально количеству дней”;
пункты 6 и 7 исключить;
ставки сбора за право реализации товаров на рынках области, утвержденные указанным решением, изложить в следующей редакции:
Ставки сбора за право раелизации товаров на рынках Мангистауской области В расчете на один квадратный метр рыночной площади за каждый день в тенге Специализация рынка Категория рынка Продовольственный Вещевой Автомобильный Ското - фуражный Аким области Л.Киинов