Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 9 (Премьер-Министр РК)
маусымдағы № 549 Қаулысы Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің кейбір мәселелері
1. Осы қаулыға қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі Көші-қон комитетінің аумақтық органдары - мемлекеттік мекемелері қайта аталсын.
2. "Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау мини- стрлігінің кейбір мәселелері" туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 29 қазандағы N 1132 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2004 ж., N 43, 540-құжат) мынадай өзгеріс енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасы Еңбек және ха- лықты әлеуметтік қорғау министрлігі Көші-қон комитетінің аумақтық органдары - мемлекеттік мекемелерінің тізбесінде "басқармасы" деген сөз "департаменті" де- ген сөзбен ауыстырылсын.
3. Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министр- лігі осы қаулыдан туындайтын өзге де шараларды қабылдасын.
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2008 жылғы 9 маусымдағы N 549 қаулысына қосымша министрлігі Көші-қон комитетінің қайта аталған аумақтық органдары - мемлекеттік мекемелерінің тізбесі
1. Көші-қон комитетінің Ақмола облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Ақмола облысы бойынша департаменті болып.
2. Көші-қон комитетінің Ақтөбе облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Ақтөбе облысы бойынша департаменті болып.
3. Көші-қон комитетінің Алматы облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Алматы облысы бойынша департаменті болып.
4. Көші-қон комитетінің Атырау облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Атырау облысы бойынша департаменті болып.
5. Көші-қон комитетінің Шығыс Қазақстан облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Шығыс Қазақстан облысы бойынша департаменті болып.
6. Көші-қон комитетінің Жамбыл облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Жамбыл облысы бойынша департаменті болып.
7. Көші-қон комитетінің Батыс Қазақстан облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Батыс Қазақстан облысы бойынша департаменті болып.
8. Көші-қон комитетінің Қарағанды облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Қарағанды облысы бойынша департаменті болып.
9. Көші-қон комитетінің Қызылорда облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Қызылорда облысы бойынша департаменті болып.
10. Көші-қон комитетінің Қостанай облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Қостанай облысы бойынша департаменті болып.
11. Көші-қон комитетінің Маңғыстау облысы бойынша басқармасы Көші- қон комитетінің Маңғыстау облысы бойынша департаменті болып.
12. Көші-қон комитетінің Павлодар облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Павлодар облысы бойынша департаменті болып.
13. Көші-қон комитетінің Солтүстік Қазақстан облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Солтүстік Қазақстан облысы бойынша департаменті болып.
14. Көші-қон комитетінің Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша департаменті болып.
15. Көші-қон комитетінің Астана қаласы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Астана қаласы бойынша департаменті болып.
16. Көші-қон комитетінің Алматы қаласы бойынша басқармасы Көші-қон комитетінің Алматы қаласы бойынша департаменті болып.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 9 июня (Премьер-Министр РК)
2008 года № 549
Некоторые вопросы Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан
1. Переименовать государственные учреждения - территориальные органы Комитета по миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 ок- тября 2004 года N 1132 "Некоторые вопросы Министерства труда и социальной за- щиты населения Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2004 г., N 43, ст. 540) следующее изменение:
в перечне государственных учреждений - территориальных органов Комите- та по миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением, слово "Управление" заме- нить словом "Департамент".
3. Министерству труда и социальной защиты населения Республики Казах- стан принять иные меры, вытекающие из настоящего постановления.
4. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов Приложение к постановлению Правительства от 9 июня 2008 года N 549 Перечень переименовываемых государственных учреждений - территориаль- ных органов Комитета по миграции Министерства труда и социальной защи- ты населения Республики Казахстан
1. Управление Комитета по миграции по Акмолинской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Акмолинской области.
2. Управление Комитета по миграции по Актюбинской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Актюбинской области.
3. Управление Комитета по миграции по Алматинской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Алматинской области.
4. Управление Комитета по миграции по Атырауской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Атырауской области.
5. Управление Комитета по миграции по Восточно-Казахстанской области переименовать в Департамент Комитета по миграции по Восточно-Казахстанской области.
6. Управление Комитета по миграции по Жамбылской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Жамбылской области.
7. Управление Комитета по миграции по Западно-Казахстанской области пе- реименовать в Департамент Комитета по миграции по Западно-Казахстанской об- ласти.
8. Управление Комитета по миграции по Карагандинской области переиме- новать в Департамент Комитета по миграции по Карагандинской области.
9. Управление Комитета по миграции по Кызылординской области переиме- новать в Департамент Комитета по миграции по Кызылординской области.
10. Управление Комитета по миграции по Костанайской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Костанайской области.
11. Управление Комитета по миграции по Мангистауской области переиме- новать в Департамент Комитета по миграции по Мангистауской области.
12. Управление Комитета по миграции по Павлодарской области переимено- вать в Департамент Комитета по миграции по Павлодарской области.
13. Управление Комитета по миграции по Северо-Казахстанской области пе- реименовать в Департамент Комитета по миграции по Северо-Казахстанской обла- сти.
14. Управление Комитета по миграции по Южно-Казахстанской области пе- реименовать в Департамент Комитета по миграции по Южно-Казахстанской обла-
15. Управление Комитета по миграции по городу Астана переименовать в Департамент Комитета по миграции по городу Астане.
16. Управление Комитета по миграции по городу Алматы переименовать в Департамент Комитета по миграции по городу Алматы.