Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2000 жылғы 5 шілдедегі N 65-ІІ Заңы "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына автокөлік мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы 1-бап. "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
1995 жылғы 24 сәуірдегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1995 ж., N 6, 43-құжат; N 12, 88- құжат; N 23, 152-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., N 1, 180, 181-құжаттар; N 11-12, 257-құжат; N 15, 281-құжат; N 23-24, 416- құжат; 1997 ж., N 4, 51-құжат; N 7, 82-құжат; N 10, 112-құжат; N 11, 144-құжат; N 12, 184, 188-құжаттар; N 13-14, 195, 205-құжаттар; N 20, 263-құжат; N 22, 333- құжат; 1998 ж., N 4, 45-құжат; N 14, 197, 201, 202-құжаттар; N 23, 425-құжат; N 24, 436, 442, 445-құжаттар; 1999 ж., N 6, 192, 193-құжаттар; N 20, 731-құжат; N 21, 786-құжат; N 23, 928-құжат; N 24, 1067-құжат; 2000 ж., N 3-4, 65, 66-құжаттар)
мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:
1. 128-бапта:
1-тармақтың 2) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Жүк автомобильдері:
жүк көтерімділігі 1,5 тоннаға дейін 9,0 жүк көтерімділігі 1,5 тоннадан 5,0 тоннаға дейін 12,0 жүк көтерімділігі 1,5 тоннадан жоғары 15,0";
3-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "3. Пайдаланылу мерзімі 6 жылдан асатын жеңіл автокөлік құралдары бойынша салық төлеудің белгіленген мерзімі аяқталғанға дейін мынадай түзету коэффициенттері қолданылады:
ТМД елдері шығарған машиналар үшін:
6 жылдан 20 жылға дейін - 0,3;
20 жылдан 30 жылға дейін - 0,2;
30 жылдан астам - 0,1;
двигателінің көлеміне қарай қалған машиналар үшін:
3000 текше сантиметрге дейін - 0,5;
3000-нан 4000 текше сантиметрге дейін - 0,7;
4000-нан және одан да жоғары - 1,0.".
2. 129-бапта, 9) тармақшадағы "адамдар" деген сөзден кейін нүктелі үтір қойылсын және "босатылады" деген сөз алып тасталып, мынадай мазмұндағы 10) тармақшамен толықтырылсын:
"10) ауылшаруашылық құрамасынан шығу нәтижесінде пай ретінде алған жүк автомобильдері мен автобустар бойынша жеке адамдар босатылады.".
2-бап. Осы Заң 2001 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 5 июля 2000 года N 65-II О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" по вопросам автотранспорта
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 24 апреля 1995 г. "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 6, ст. 43; N 12, ст. 88; N 23, ст. 152;
Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 1, ст. 180, 181; N 11-12, ст. 257; N 15, ст. 281; N 23-24, ст. 416; 1997 г., N 4, ст. 51; N 7, ст. 82; N 10, ст. 112;
N 11, ст. 144; N 12, ст. 184, 188; N 13-14, ст. 195, 205; N 20, ст. 263; N 22, ст. 333;
1998 г., N 4, ст. 45; N 14, ст. 197, 201, 202; N 23, ст. 425; N 24, ст. 436, 442, 445;
1999 г., N 6, ст. 192, 193; N 20, ст. 731; N 21, ст. 786; N 23, ст. 928; N 24, ст. 1067;
2000 г., N 3-4, ст. 65, 66) следующие изменения и дополнение:
1. В статье 128:
подпункт 2) пункта 1 изложить в следующей редакции:
"2. Грузовые автомобили:
грузоподъемностью до 1,5 тонны 9,0 грузоподъемностью от 1,5 до 5 тонн 12,0 грузоподъемностью свыше 5 тонн 15,0";
пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3. По легковым автотранспортным средствам, у которых срок эксплуатации превышает 6 лет до окончания установленного срока уплаты налога, применяются поправочные коэффициенты:
для машин производства стран СНГ:
от 6 до 20 лет - 0,3;
от 20 до 30 лет - 0,2;
свыше 30 лет - 0,1;
для остальных машин с объемом двигателя:
до 3000 кубических сантиметров - 0,5;
от 3000 до 4000 кубических сантиметров - 0,7;
от 4000 и выше - 1,0.".
2. Статью 129 дополнить подпунктом 10) следующего содержания:
"10) физические лица по грузовым автомобилям и автобусам, полученным в качестве пая в результате выхода из сельскохозяйственного формирования.".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2001 года.
Президент Республики Казахстан