Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 6 сәуірдегі № 1-577ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 12 сәуірде № 161 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысының әкімінің 2007 жылғы 10 қаңтардағы № 31 шешімімен Кәсіпорындардың демалыс базаларында, балалардың сауықтыру лагерлерінде, халықтың су маңында жаппай демалатын орындарында суайдындарын қауіпсіз пайдаланудың шаралары туралы
1. Мемлекеттiк мекеме - облыстық судан құтқару орталығы (Витязев О.
Ф.) жыл сайын, шарттық негiзде, суға шомылу басталғанға дейiн, суайдындарының түбiн шомылушылардың өмiрiне қатер туғызатын заттарын тазарту және зерттеу жұмыстарын жүзеге асырсын, сондай-ақ ведомстволық құтқару постыларының санына және қажеттi құтқару құралдарымен жасақталуына бақылау жасасын.
2. Демалыс базаларының, балалардың сауықтыру лагерлерiнiң, пляждардың, басқа да шомылу және су маңында халық жаппай демалатын орындарының иелерi суға шомылу маусымы басталғанға дейiн ведомстволық құтқару постыларын құрсын және оларды тиiстi құралсаймандармен, мүлiкпен қамтамасыз етсiн, суда қауiпсiздiк шаралары жөнiнде стендтер жабдықтасын, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды суайдындарын зерттеп, олардың түбiн тазартсын, облыстық судан құтқару қоғамымен шарттар жасау жолымен жасақшы-құтқарушыларды үйретудi жүргiзсiн.
3. Суға шомылу үшiн суайдындарын пайдалануға құқы беретiн құжат 2- тармақта аталған жұмыстарды орындағандығын куәландыратын, облыстық судан құтқару қызметi орталығының өкiлдерi, суайдындарының иелерi және аудандық немесе қалалық әкiмшiлiктiң өкiлдерi қол қойған актi болып табылады.
4. Аумағында суайдындары бар қала, аудан әкiмiнiң жазбаша өкiмiнсiз демалыс базаларын, балалардың сауықтыру лагерлерiн, пляждарды, халықтың суға шомылатын және жаппай демалатын басқа да орындарын ашуға тыйым салынсын.
5. Мемлекеттiк мекеме - облыстық судан құтқару қызметiнiң орталығы демалыс аймақтарында бақылау-инспекциялық тексерулердi және ведомстволық постыларының iс-әрекеттерiн үйлестiрудi жүзеге асырсын. "ШҚО суайдындарында адамдар қауiпсiздiгiнiң мiндеттi ережелерiн" орындамаған жағдайда қалалардың, аудандардың әкiмдерi, судан құтқару қызметi Мемлекеттiк жүйесiнiң лауазымды адамдары ереже бұзушыларды Қазақстан Республикасының заңдылық талаптарына сәйкес жауапкершiлiкке тартсын.
6. Осы өкiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң орынбасары Ю.П.Швайченкоға жүктелсiн.
В.Метте
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 6 апреля 1999 года № 1-577р.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 12 апреля 1999 года за №
161. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 10 января 2007 года № О мерах безопасного использования водоемов на базах отдыха предприятий, в детских оздоровительных лагерях, местах массового отдыха населения у воды
1. Государственному учреждению - областному центру водно- спасательной службы (Витязев О.Ф.) ежегодно, на договорной основе, до начала купального сезона осуществлять обследование и в необходимых случаях очистку дна водоемов от предметов, угрожающих жизни купающихся, а также контроль за наличием и оснащением необходимыми спасательными средствами ведомственных спасательных постов.
2. Владельцам баз отдыха, детских оздоровительных лагерей, пляжей, других мест купания и массового отдыха населения у воды, до начала купального сезона создать и оснастить ведомственные спасательные посты положенным инвентарем и имуществом, оборудовать стенды по мерам безопасности на воде, произвести обследование и очистку дна водоемов, обучение дружинников- спасателей путем заключения договоров с областным центром водно- спасательной службы и обществом спасения на водах.
3. Документом, дающим право на использование водоемов для купания, является акт, подтверждающий выполнение названных в п.2 работ, подписанный представителями областного центра водно-спасательной службы, владельцем водоема и районной или городской администрации.
4. Запретить открытие баз отдыха, детских оздоровительных лагерей, пляжей, других мест купания и массового отдыха населения у воды без письменного распоряжения акима города, района, на территории которого находится водоем.
5. Государственному учреждению - областному центру водно-спасательной службы осуществлять контрольно-инспекционную проверку в зонах отдыха и координацию деятельности ведомственных спасательных постов. В случае невыполнения требований "Обязательных правил безопасности людей на водоемах ВКО" акимам городов, районов, должностным лицам Государственной системы водно-спасательной службы привлекать нарушителей к ответственности согласно требований законодательства Республики Казахстан.
6. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области