Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2000 Аким Атырауской области жылғы 27 сәуірдегі № 450 шешімі.
Атырау облыстық Әділет басқармасында 2000 жылғы 4 қыркүйекте № 263 болып тіркелді.
Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 қаулысымен Жайық өзенінен су тасыған кезде балық тұншығу жағдайын ескерту туралы
1. Атырау облыстық қоршаған ортаны қорғау жөнiндегi басқарма (Әбдiрахманов М.), биоресурстарды қорғау жөнiндегi Солтүстiк-Каспий аймақтық мекемесi (Сүлейменов Қ.), КазБШөЗИ-нiң Атырау бөлiмшесi (Ким Ю.)
орман және биоресурстар жөнiндегi басқарма (Таубаев Б.Ж.), "Атырау су шаруашылығы" республикалық мемлекеттiк кәсiпорны (Қуанов. Б) жұмысшы тобын құрсын, топ осы жылдың 4 мамырына дейiнгi мерзiмде Бақсай, Нарын, Сарыөзек және Соколок суландыру жүйелерiнiң жағдайын тексерсiн, суға химиялық талдау жасасын және тасқын судың көп көтерiлуi жағдайында өзенмен аралықтағы тосқауыл бөгеттi ашып, су жiберу мумкiндiгi туралы қорытынды берсiн.
2. Қоршаған ортаны қорғау жөнiндегi Атырау облыстық басқармасы Батыс Қазақстан облысымен шекарадағы Жайық өзенi суының сапасын бақылауды күшейтсiн.
3. Қала, аудандар әкiмдерi суландыру жүйелерiн табиғатты пайдаланушыларға бекiтiп беру туралы шешiм қабылдасын, орман және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды биоресурстар басқармасы суландыру жүйелерiнен балық аулауға балық кәсiпшiлiк билеттерiн жазып берсiн, оларға шабақтарды құтқару мен өлген балықтарды кәдеге асыру мiндеттелсiн.
4. Органолептикалық көрсеткiштерi бойынша балықтың сатуға және өңдеуге жарамсыздығы жағдайында оны "Атыраубалық" ААҚ (Долгих С.)
азықтық ұн дайындауға тапсыруды ұйымдастырсын.
5. Биоресурстарды қорғау жөнiндегi Солтүстiк-Каспий аймақтық басқармасы шабақтарды суландыру жүйелерiнен құтқаруды бақылауды тасқын су қайтқаннан кейiн жүзеге асырсын.
6. Облыстық санэпидстанса (Жарылғасова Ж.), табиғат қорғау полициясы (Бимурзин Н.) жаз кездерiнде облыс базарларында балық сату сапасына бақылау жасауды қатайтсын.
7. Аңшылар мен балық аулаушылар қоғамы (Тасқынбаев Е.) облыс аудандарындағы әуесқой балық аулаушыларды жұмыспен өтеу есебiнен су тасқыны кезiнде алдын алу шараларын өткiзу ретiнде жәрдем көрсетсiн.
8. Орман және биоресурстар жөнiндегi басқарма, биоресурстарды қорғау жөнiндегi Солтүстiк-Каспий аймақтық мекемесi облыс айдындарында көктемгi балықтардың уылдырық шашуын қорғау жөніндегі облыстық және аудандық үйлестіру кеңестерiне су тасқыны кезiнде балықтардың тұншығу жағдайын болдырмау жөнiндегi шаралардың орындалуы барысы туралы ақпарат берiп тұрсын.
9. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Н.
Мақашевқа жүктелсiн.
Облыс әкiмi
И.Тасмағамбетов

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 27 апреля 2000 года №
450. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области от 4 сентября 2000 года № 263. Утратило силу постановлением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № 248 О предупреждении заморных явлений рыбы при прохождении паводка в река Урал
1. Атыраускому областному управлению по охране окружающей среды (Абдрахманов М.), Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов (Сулейменов К.), Атыраускому отделению КазНИИРХа (Ким Ю.), управлению по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.), республиканскому госпредприятию "Атырауводхоз" (Куанов Б.) создать рабочую группу которой в срок до 4 мая обследовать состояние оросительных систем Баксай, Нарын, Черная речка и Соколок, произвести химический анализ воды и выдать заключение о возможности открытия перегораживающих со стороны реки дамб для самотечного пропуска воды в случае максимального подъема паводка.
2. Атыраускому областному управлению по охране окружающей среды усилить контроль за качеством воды в р.Урал на границе с Западно- Казахстанской областью.
3. Акимам города и районов принять решение о закреплении оросительных систем за природопользователями, управлению по лесу и биоресурсам выписать рыбопромысловые билеты на отлов рыбы из оросительных систем с обязательным спасением молоди, а также утилизации погибшей рыбы.
4. В случае не пригодности рыбы к реализации и переработке по органолептическим показателям, организовать её сдачу на кормовую муку в ОАО "Атыраубалык" (Долгих С.)
5. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов осуществлять контроль за спасением молоди из оросительных систем после спада паводковых вод.
6. Областной санэпидстанции (Жарылгасова А.), природоохранной полиции (Бимурзин Н.) в летнее время ужесточить контроль за качеством продажи рыбы на рынках области.
7. Обществу охотников и рыболовов (Таскинбаев Е.) в счет отработки обязать рыболовов-любителей в районах области оказывать помощь в проведении предупредительных противо-заморных мероприятий в период паводка.
8. Управлению по лесу и биоресурсам, Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов еженедельно информировать областной и районные координационные советы по охране весенне-нерестующих рыб на водоемах области о ходе выполнения мероприятий по предотвращению заморных явлений рыбы в период паводка.
9. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Н.Махашева.
Аким области
И.Тасмагамбетов