Қазақша:
Акимат г. Сарани
Саран қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Cаран қаласының әкімдігінің 2008 жылғы 27 наурыздағы № 109 қаулысы. Қарағанды облысы Cаран қаласы Әділет басқармасында 2008 жылғы 16 сәуірде № 8-7-61 тіркелді. Күші жойылды – Қарағанды облысы Саран қаласының әкімдігінің 2021 жылғы 7 қазандағы № 70/01 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі)
қаулысымен
Саран қаласында көкөніс, жеміс-жидек өнімдерінің және азық-түлік тауарлары мен ауылшаруашылығы өнімдерінің көшпелі шағын бөлшек саудасын жүргізу үшін арнайы бөлінген орындар ұйымдастыру туралы
1. Қоса берілген 1-қосымшаға сәйкес көкөніс және жеміс-жидек өнімдерін халыққа олардың өздері жеке тұтынуы үшін жылжымалы сөрелер, шатырлар арқылы шағын бөлшек саудамен сату үшін қалада арнайы бөлінген орындар белгіленсін.
2. Қоса берілген 2-қосымшаға сәйкес мамандандырылған немесе арнайы жабдықталған көлік құралдарын пайдалана отырып азық-түлік тауарлары мен ауыл шаруашылығы өнімдерінің көшпелі сауда жүргізу арнайы бөлінген орындар
3. Осы қаулы Саран қаласының әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден кейін күшіне енеді және қалалық "Ваша газета" газетінде бірінші ресми жарияланғаннан кейінгі он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
4. Осы қаулының орындалысына бақылау Саран қаласы әкімінің орынбасары М.Е. Блокқа жүктелсін.
Саран қаласының әкімі М. Смағұлов Қала әкімдігінің 2008 жылғы 27 наурыздағы N 109 қаулысына N 1 қосымша Көкөніс және жеміс-жидек өнімдерін жылжымалы сөрелер, палаткалар арқылы халыққа шағын бөлшек саудамен сату үшін арнайы бөлінген орындар Орналасқан жері р /қ N Жамбыл көшесі, 76-үй ("Шолпан" және "Жұлдыз" дүкендерінің жанында)
Жамбыл көшесі, 74-үй, (Карл Маркс көшесі қиылысында, "Талисман" дүкенінің жанында)
Кеншілер көшесі,55 үй ("Успех" дүкенінің жанында)
Кеңес көшесінде "Балалар мен жасөспірімдердің мамандандырылған олимпиадалық резерв мектебі" мемлекеттік мекемесі ғи- маратының жанында Жамбыл көшесі, 61, ("Олимп" дүкенінің жанында)
Жеңіс көшесі, 68 ("Сарань" сауда үйінің жанында)
Жамбыл көшесі, 82, ("Достық" дүкенінің жанында)
1 ықшам аудан ("Асель" дүкенінің жанында)
1 ықшам аудан ("Продукты" дүкенінің жанында)
"Горняк" ықшам аудан ("Бартерный" дүкенінің жанында)
1 "А" ықшам аудан ("Горняк" ПИК ауласында)
1 "А" ықшам аудан алаңында (N 2-үйдің бүйірінен)
1 "А" ықшам аудан (N 1-үйге қарсы)
Жеңіс көшесі 18, ("Веста" дүкенінің жанында)
Саран қаласының Орталық базары алдындағы алаң Жамбыл және Жұмысшылар көшелерінің қиылысында ("Рахат" дүкенінің жанында)
Ақтас кенті Кржижановский көшесі бойынша ("Аделя" кафесінің жанында)
Ақтас кенті Кржижановский көшесі бойынша (жабық "Седа" шағын базарының жанында)
Ақтас кенті Космическая көшесі бойынша ("Статус" дүкенінің жанында)
N 2 қосымша
Азық-түлік тауарлары мен ауылшаруашылық өнімдерінің жүрмелі саудасы үшін арнайы бөлінген орындар 1 "А" ықшам аудан ("Саят" ПИК ауласында)
1 "А" ықшам аудан алаңында (N 2 үйдің бүйірінен)
Қалалық стадион қасындағы алаңда Жеңіс көшесі, 32 (Шахтер және Жеңіс көшелерінің қиылысында)
Кеңес көшесінде "Балалар мен жасөспірімдердің мамандандырылған олимпиадалық резерв мектебі" мемлекеттік мекемесі ғи- Абай көшесі мен ленин даңғылының қиылысындағы алаңда Жеңіс көшесі мен ленин даңғылының қиылысындағы алаңда Кеншілер көшесі, 55 үй ("Успех" дүкенінің жанында)
Ақтас кенті Привольная - Кржижановский көшелерінің қиылысында, бұрынғы базардың жанында Ақтас кенті ықшам аудан

На русском языке:
Акимат г. Сарани
Саран қаласының әкімдігі Постановление акимата города Сарани Карагандинской области от 27 марта 2008 года № 109.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Сарани Карагандинской области 16 апреля 2008 года № 8-7-61. Утратило силу постановлением акимата города от 7 октября 2021 года № 70/01 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования)
Об организации в городе Сарани специально отведенных мест для мелкорозничной продажи овощной, плодово-ягодной продукции и выездной торговли продовольственными товарами и сельскохозяйственной продукцией
1. Установить специально отведенные места для мелкорозничной продажи овощной, плодово-ягодной продукции населению для их личного потребления через выносные прилавки, палатки согласно прилагаемого приложения 1.
2. Установить специально отведенные места для выездной торговли продовольственными товарами и сельскохозяйственной продукцией с использованием специализированных или специально оборудованных для торговли транспортных средств согласно прилагаемого приложения 2.
3. Настоящее постановление вступает в силу после государственной регистрации в управлении юстиции города Сарани и вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования в городской газете "Ваша газета".
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Сарани Блок М.Е.
Аким города Сарани магулов Приложение 1 к постановлению акимата города Сарани от 27 марта 2008 года N 109 Специально отведенные места для мелкорозничной продажи овощной, плодово-ягодной продукции населению через выносные прилавки, палатки Место расположения N п /п улица Жамбыла, 76 (возле магазином "Шолпан" и магазина "Жулдыз")
улица Жамбыла, 74 (на пересечении улицы Карла Маркса, возле магазина "Талисман")
улица Шахтерская, 55 (возле магазина "Успех")
улице Советская возле здания государственного учреждения "Спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва"
улица Жамбыла, 61 (возле магазина "Олимп")
улица Победы, 68 (возле торгового дома "Сарань")
улица Жамбыла, 82 (возле магазина "Достык")
микрорайон 1 (возле магазина "Асель")
микрорайон 1 (возле магазина "Продукты")
микрорайон "Горняк" (возле магазина "Бартерный")
микрорайон 1 "А" (во дворе КСК "Горняк")
на площадке микрорайон 1 "А" (с торца дома N 2)
микрорайона 1 "А" (напротив дома N 1)
улица Победы, 18 (возле магазина "Веста")
на площади перед Центральным рынком города Сарани на пересечении улиц Жамбыла и Рабочая (возле магазина "Рахат")
поселок Актас по улице Кржижановского (возле кафе "Аделя")
поселок Актас по улице Кржижановского (возле крытого мини-рынка "Седа")
поселок Актас по улице Космическая (возле магазина "Статус")
Приложение 2
Специально отведенные места для выездной торговли продовольственными товарами и сельскохозяйственной продукцией в микрорайоне 1 (напротив магазина "Продукты")
в микрорайоне 1 "А" (во дворе КСК "Саят")
на площади возле городского стадиона улица Победы, 32 (на пересечении улиц Шахтерская и Победы)
по улице Советская (около здания государственного учреждения "Спортивная детско-юношеская школа олимпийского ре- зерва")
на площади на пересечении улицы Жамбыла и проспекта Ленина на площади на пересечении улицы Победы и проспекта Ленина поселок Актас на пересечении улиц Привольная - Кржижановского, около бывшего рынка поселок Актас в микрорайоне