Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық Маслихат Павлодарской области мәслихатының 2002 жылғы 18 наурыздағы № 16/18 шешімі.
Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 19 сәуірде № 1186 тіркелді Павлодар облысына көші-қон үлесінен тыс қабылданатын Өзбекстаннан келген репатрианттарды (оралмандарды) тұрғын үймен қамтамасыз ету және олардың тұратын жерлеріне жетулерін ұйымдастыру жөніндегі 2002 жылға арналған іс-шаралар туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардаєы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңына сәйкес, көші– қон саласындағы мемлекеттік бағдарламаны жүзеге асыру, тұрғындардың әлеуметтік осал топтарына әлеуметтік көмек көрсету мақсатында облыстық мәслихат ШЕШІМ ЕТЕДІ
1. Қоса беріліп отырған Павлодар облысына көші-қон үлесінен тыс қабылданатын Өзбекстаннан келген репатрианттарды (оралмандарды) (бұдан әрі - Репатрианттар) тұрғын үймен қамтамасыз ету және олардың тұратын жерлеріне жетулерін ұйымдастыру жөніндегі 2002 жылға арналған іс-шаралары бекітілсін.
2. Облыс коммуналдық шаруашылық, көлік және коммуникациялар департаменті (Әлинов М.Ш) 2003 жылғы 10 қаңтарға орай облыстық мәслихаттың әлеуметтік саясат жөніндегі тұрақты комиссиясына Шаралардың жүзеге асырылуы туралы ақпарат ұсынатын болсын.
3. Облыс қаржы департаменті 2002 жылғы облыстық бюджетті нақтылаған кезде Шараларды жүзеге асыруға қажетті қаражаты қарастыратын болсын.
4. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыстық мјәслихаттыѕң әлеуметтік саясат жөніндегі тұрақты комиссиясына (Лебедь В.Д) жүктелсін.
II сайланған облыстық Ш. Мусин ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мәслихаттың ХVІІІ (кезектен тыс)
сессиясының төрағасы
Облыстық мәслихаттың Хатшысы Т. Айтқазин

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 18 марта 2002 года № 16/18. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 19 апреля 2002 года за № 1186 О мероприятиях по обеспечению жильем репатриантов (оралманов) из Узбекистана, принимаемых в Павлодарскую область вне квоты иммиграции, и организации их проезда в места проживания на 2002 год В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II ЗРК "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", в целях оказания социальной помощи социально уязвимым слоям населения, реализации государственной политики в области миграции областной маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить прилагаемые мероприятия по обеспечению жильем репатриантов (оралманов) из Узбекистана (далее - Репатрианты), принимаемых в Павлодарскую область вне квоты иммиграции, и организации их проезда в места проживания на 2002 год и внести их на утверждение областного маслихата.
2. Департаменту коммунального хозяйства, транспорта и коммуникаций области (Алинов М.Ш.) до 10 января 2003 года представить информацию о реализации Мероприятий в постоянную комиссию по социальным вопросам областного маслихата.
3. Департаменту финансов области при уточнении областного бюджета на 2002 год предусмотреть необходимые средства для реализации Мероприятий.
4. Контроль за реализации Мероприятий возложить на постоянную комиссию по социальной политике областного маслихата (Лебедь В.Д.)
Ш.Мусин
Председатель ХVIII (внеочередной)
сессии областного маслихата II созыва Секретарь областного маслихата Т. Айтказин