Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімі Шығыс Қазақстан облысы Аким Восточно-Казахстанской области Әкімінің өкімі 2000 жылғы 18 қаңтардағы № 1-798ө. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 27 қаңтарда № 261 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2001 жылғы 6 наурыздағы № 1002 шешімімен «Сауда кәсіпорны төлқұжатының бірыңғай үлгісін бекітү туралы» облыс Әкімінің 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1-409ө өкіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. «Сауда кәсіпорны төлқұжатының бірыңғай үлгісін бекіту туралы» облыс Әкімінің 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1-409ө өкімінің 1 тармағындағы «сауда кәсіпорнының төлқұжаты» деген сөздер «сауда, қоғамдық тамақтандыру, кызметтер көрсету саласы объектілерінің төлқұжаты» деген сөздермен ауыстырылсын.
2. 2 тармақтағы «сауда кәсіпорнының» деген сөздер «сауда, қоғамдық тамақтандыру, қызметтер көрсету саласы объектілерінің» деген сөздермен
3. Облыс Әкімінің 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1 - 409ө өкімінің № 1 қосымшасындағы «сауда кәсіпорнының төлқұжаты» деген атауын «сауда, қоғамдық тамақтану, қызметтер көрсету саласы объектілерінің төлқұжаты» дерен атаумен ауыстырылсын.
4. Шығыс Қазақстан облысының аумағындағы сауда, қоғамдық тамақтандыру және қызметтер көрсету саласы объектілерінің төлқұжаттарын беру және тіркеу тәртібі бекітілсін ( № 1 қосымша ).
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Осы өкімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінің орынбасары Ю.
П. Швайченкоға жүктелсін.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі Облыс Әкімінің 2000 жылғы « 18 » 01 № 1-798ө өкіміне № 1 қосымша Шығыс Қазақстан облысы аумағында сауда, қоғамдык тамақтандыру және қызметтер көрсету саласы объектілерінің төлқұжаттарын беру және тіркеу ТӘРТІБІ
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
1. Сауда, қоғамдық тамақтандыру объектілері деп дүкендер, дүкендердегі бөлімдер, асханалар, думанханалар, кафелер, барлар/ дәмханалар ( бұдан әрі - «Сауда, қоғамдық тамақтандыру стационарлық к^сіпорындары» ) , сондай-ақ ұсақ бөлшек сауда жүйесі түсініледі.
Ұсақ бөлшек сауда жүйесіне павильондар, дүңгіршіктер, палаткалар мен сауда автоматтары ( бұдан әрі - «Дүңгіршіктер»), сондай-ақ тасып және таратып саудалаудың жылжымалы құралдарын: арбашаларды, цистерналарды, автодүкендерді, жаймалар мен үстелдерді қолданатын сауда орындары ( бұдан әрі
- «Көшедегі сауда») жатады.
2. Қызметтер көрсету саласының кәсіпорындарына жанар-жағармай құятын стансалар, шаштараздар, фотосалондар, киім, аяқ киім тігу және жөндеу ательелері, галантереялар және т.б., дәріханалар, дәріхана дүңгіршіктері жатады.
11. САУДА, ҚОҒАМДЫҚ ТАМАҚТАНДЫРУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР КӨРСЕТУ САЛАСЫНЫҢ ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ ТӨЛҚҰЖАТТАРЫН БЕРУ ЖӘНЕ ТІРКЕУ ТӘРТІБІ
1. Барлық сауда, қоғамдық тамақтандыру және қызметтер көрсету объектілері санитарлық, өрт қауіпсіздігі талаптары мен нормаларына, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Әділет басқармасында бекітіліп, тіркелген сауда мекемелеріне арналған бөлшек сауда, қоғамдық тамақтандыру өнімдерін өндіру және сатудың 1996 жылғы 25 тамыздағы № 355, 356 негізгі ережелерінің талаптарына, Қазақстан Республикасының монополияға қарсы саясаты жөніндегі мемлекеттік комитеті алқасының 1996 жылғы 20 қыркүйектегі № 9/7 қаулысымен бекітілген қызметтер көрсету саласының объектілеріне арналған Қазақстан Республикасы халқына тұрмыстық қызмет көрсету ережелеріне және басқа да нормативтік құжаттарға сәйкес болуы тиіс.
2. Сауда, қоғамдық тамақтандыру, қызметтер көрсету саласының әрбір объектілері төлқұжатпен қамтамасыз етіледі, облыс Әкімінің 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1-409ө өкімімен осы төлқұжаттың бірыңғай үлгісі енгізілген өзгерістер ескеріліп бекітілген. Төлқұжат тұтынушыларға көрнекті жерде орналасуы қажет.
3. Төлқұжаттарды қалалық, аудандық әкімдер береді.
4. Төлқұжатта сауда, қоғамдық тамақтандыру және қызметтер көрсету саласының объектісіне нөмір (код) беріледі.
Дүкендер - М 000000
Қоғамдық тамақтандыру кәсіпорындары - О 000000 Дүңгіршектер мен палаткалар - К 000000 Дәріханалар - А 000000 Жанар-жағармай құятын стансалар - З 000000 Қызметтер көрсету саласының кәсіпорындары - У 000000 Объектіні тіркеу үшін төлқұжат салық қызметі органына тапсырылады.
5. Төлқұжат алу үшін тиісті құжаттармен бірге өтініш беріледі.
(Мемсанэпидқадағалау органдарының қорытындысы; Мемсанэпидқадағалау органдарымен келісіліп өткізілетін тауарлар немесе ұсынылатын қызметтерінің ассортименттік минимумы және объектінің бар екендігін растайтын құжаттар)
6. Кәсіпорын төлқұжаты шектеусіз мерзімге беріледі, төлқұжат объект иесі өзгерген жағдайда ғана ауыстырылады.
7. Көшедегі сауда объектілерінен басқа саудаа, қоғамдық тамақтандыру, қызметтер көрсету саласы объектілерінің барлығына төлқұжат беріледі.
8. Көшедегі сауда объектілерін ашу және тіркеу қала, аудан әкімдерінің объект орналасатын жері мен іс-әрекет мерзімі көрсетілген шешімдерінің негізінде жүзеге асырылады.
III. ЖАУАПКЕРШІЛІК ШАРАЛАРЫ Дүңгіршектерді, көшедегі сауда объектілерін өз бетімен орналастырған немесе тіркелмеген объектіні ашқаң жағдайда кінәлілер «Әкімшілік тәртіпті бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасының Кодексіне және Қазақстан Республикасының Жер кодексіне сәйкес жауапкершілікке тартылады.
Облыс Әкімі аппаратын Басшысы Т. Ибраев

На русском языке:
Аким Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімі Распоряжение акима Восточно- Казахстанской области от 18 января 2000 года № 1-798р.
Зарегистрировано в управлении юстиции Восточно-Казахстанской области 27 января 2000 года за №
261. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 6 марта 2001 года № “О внесении изменений, дополнений в распоряжение Акима области № 1- 409р от 21 июля 1998 года “Об утверждении единого образца паспорта торгового предприятия”
1. В пункте 1 распоряжения Акима области № 1-409р от 21 июля 1998 года “06 утверждении единого образца паспорта торгового предприятия” слова “паспорта торгового предприятия” заменить словами “паспорта объектов торговли, общественного питания, сферы услуг».
2. В пункте 2 слова “торгового предприятия” заменить словами “объектов торговли, общественного питания, сферы услуг”.
3. В приложении № 1 распоряжения Акима области № 1-409р от 21 июля 1998 года заменить название “паспорт торгового предприятия” на “паспорт объектов торговли, общественного питания, сферы услуг”.
4. Утвердить порядок выдачи и регистрации паспортов объектов торговли, общественного питания и сферы услуг на территории Восточно-Казахстанской области. (Приложение № 1).
5. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
В. Метте
Аким Восточно-Казахстанской области Приложение № 1 к распоряжению Акима № 1-798р от “18» 01.2000 года ПОРЯДОК выдачи и регистрации паспортов объектов торговли, общественного питания и сферы услуг на территории Восточно-Казахстанской области I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Под объектами торговли, общественного питания понимаются магазины, отделы в магазинах, столовые, рестораны, кафе, бары, закусочные ( далее “Стационарные предприятия торговли, общественного питания”), а также мелкорозничная торговая сеть.
Под мелкорозничной торговой сетью понимаются павильоны, киоски, палатки, торговые автоматы ( далее “Киоски”), а также торговые точки с использованием передвижных средств развозной и разносной торговли: тележки, цистерны, автолавки, лотки, столики (далее “Уличная торговля”).
2. К предприятиям сферы услуг относятся автозаправочные станции, парикмахерские, фотосалоны, ателье по пошиву и ремонту одежды, обуви, галантереи и т.д., аптеки, аптечные киоски.
II. ПОРЯДОК ВЫДАЧИ И РЕГИСТРАЦИИ ПАСПОРТОВ ОБЪЕКТОВ ТОРГОВЛИ, ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ И СФЕРЫ УСЛУГ
1. Все объекты торговли, общественного питания и сферы услуг должны соответствовать требованиям и нормам санитарной, пожарной безопасности, а также требованиям основных правил розничной торговли, производства и реализации продукции общественного питания, утвержденных и зарегистрированных в Министерстве юстиции Республики Казахстан № 355, 356 от 25 августа 1997 года для объектов торговли, правилам бытового обслуживания населения Республики Казахстан, утвержденных постановлением коллегии Государственного комитета Республики Казахстан по антимонопольной политике № 9/7 от 20 сентября 1996 года для объектов сферы услуг и другим нормативным документам.
2. Қаждый объект торговли, общественного питания, сферы услуг обеспечивается паспортом, единый образец которого утвержден распоряжением Акима области № 1 409р от 21 июля 1998 года, с учетом внесенных изменений данным распоряжением. Паспорт располагается в доступном для потребителей месте.
3. Выдачу паспортов производят Акимы городов, районов.
4. В паспорте объекту торговли, общественного питания и сферы услуг присваивается номер (код).
Магазины - М 000000
Предприятия общественного питания - О 000000 Киоски, палатки - К 000000 Аптеки - А 000000 Автозаправочные станции - 3 000000 Предприятия сферы услуг - У 000000 Паспорт представляется для регистрации объекта в органы налоговой службы.
5. Для получения паспорта подается заявление с соответствующими документами (заключение органов Госсанэпиднадзора; ассортиментный минимум реализуемых товаров или предлагаемых услуг, согласованный с органам Госсанэпиднадзора и документы, подтверждающие наличие объекта).
6. Паспорт предприятия выдается на неопределенный срок, меняется в случае изменения владельца объекта.
7. Паспорт выдается на все объекты торговли, общественного питания, сферы услуг, за исключением объектов уличной торговли.
8. Открытие и регистрация объектов уличной торговли производится на основе решений Акимом городов, районов с указанием места дислокации и срока действия.
III. МЕРЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
1. В случае самовольной установки киоска, объекта уличной торговли или открытия объекта без регистрации виновные несут ответственность согласно Кодекса Республики Казахстан «Об административных нарушениях» и Земельного Кодекса Республики Казахстан.
Руководитель Аппарата Акима области Т. Ибраев