Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Yкіметiнiң 2003 жылғы 22 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы N 1296 қаулысы Қазақстан Республикасы Yкіметiнiң 2002 жылғы 26 желтоқсандағы N 1379 және 2002 жылғы 29 желтоқсандағы N 1429 қаулыларына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы "Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуiрдегi Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) "2003 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2002 жылғы 26 желтоқсандағы N 1379 қаулысына :
көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
ІV "Шығындар" деген бөлiмде:
10 "Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау"
деген функционалдық топта:
212 "Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi" деген әкiмшi бойынша:
215 "Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар мен орман шаруашылығы ұйымдарының материалдық-техникалық базасын дамыту" деген бағдарламада:
032 "Орманды орналастыру жөнiндегi жұмыстарды жүргiзу үшiн материалдық-техникалық базаны дамыту" деген кiшi бағдарламадағы "4300"
деген сандар "4034" деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 033 "Ерекше қорғалатын табиғи аумақтардың материалдық-техникалық базасын дамыту" деген кiшi бағдарламадағы "68154" деген сандар "68420" деген сандармен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулыға 2-қосымшада:
"Ауыл, су, орман, балық шаруашылығы және қоршаған ортаны қорғау"
"Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi" деген 736 "Ауыз cу" салалық бағдарламасын iске асыру жөнiндегi iс-шаралар"
деген бағдарламада:
030 "Ауылдық елдi мекендердi ауыз сумен қамтамасыз ету объектiлерiн салу және қайта жаңарту" деген кiшi бағдарламада:
"Қызылорда облысындағы Жиделi топтық су құбырын (1-кезегi) салу" деген жолдағы "салу" деген сөз "қайта жаңарту" деген сөздермен ауыстырылсын;
031 "Сумен қамтамасыз ету жүйелерiн салу және қайта жаңарту" деген кiшi бағдарламада:
"Ақтөбе облысы Шалқар қаласының су құбырлары құрылыстарын қайта жаңарту және жөндеу" деген жолдағы "cу құбырлары" деген сөздер "cу шаруашылығы" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Шығыс Қазақстан облысы Абай ауданының Кеңгiрбай ауылында су құбырын қайта жаңарту" деген жолдағы "Кеңгiрбай" деген сөзден кейiн "би"
деген сөзбен толықтырылсын;
"Жамбыл облысы Қордай ауданы Қордай ауылының кентiшiлiк бөлу желiсi 2-кезегiнiң құрылысы" деген жолдағы "ауылының кентiшiлiк бөлу желiсi 2- кезегiнiң құрылысы" деген сөздер "ауылын сумен қамтамасыз ету" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қарағанды облысындағы Қ.Сәтпаев атындағы каналдың сорғыш станциясын күрделi жөндеу" деген жолдағы "күрделi жөндеу" деген сөздер "қайта жаңарту" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қызылорда облысының Арал-Сарыбұлақ топтық су құбырының құрылысы (3-кезегi)" деген жолдағы "335330" деген сандар "134517" деген сандармен ауыстырылсын;
"Қызылорда облысының Арал-Сарыбұлақ топтық су құбырының құрылысы (3-кезегi)" деген жолдан кейiн мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"Қызылорда облысының Арал-Сарыбұлақ топтық су құбырының және оған қосылу тармағының құрылысы (4-кезегi) 200813";
"Павлодар облысының Ертiс ауылында су құбыры желiлерiн қайта жаңарту"
деген жолдағы "ауылында су құбыры желiлерiн қайта жаңарту" деген сөздер "ауылының бас су жиналғысы мен суағарын қайта жаңарту" деген сөздермен "Оңтүстік Қазақстан облысының Абай топтық су құбырынан Мақтаарал ауданының ауылдық елдi мекендерiн сумен қамтамасыз ету" деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
"Оңтүстiк Қазақстан облысының қолданыстағы Жетiсай топтық су құбырынан Жетiсай қаласына дейiнгi суағар";
2) "2003 жылға арналған республикалық бюджеттiк бағдарламалардың паспорттарын бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2002 жылғы 29 желтоқсандағы N 1429 қаулысына :
көрсетiлген қаулыға 145-қосымшада :
"Бюджеттiк бағдарламаны iске асыру жөнiндегi iс-шаралар жоспары" деген 6-тармақ кестесiнiң 5-бағанында:
040-кiшi бағдарламадағы "компьютерлер - 3 бiрлiк, офистiк жиhаздар - 22 бiрлiк, зертханалық жиhаздар - 32 бiрлiк, ғимараттарға, құрылыстарға және тағы басқа зертханалық жабдықтарға күрделi жөндеу." деген сөздер "компьютерлер - 5 бiрлiк, принтерлер - 2 бiрлiк, көшiру аппараты - 1 бiрлiк, сканер - 1 бiрлiк, плоттер
- 1 бiрлiк, офистiк жиhаздар - 22 бiрлiк, зертханалық жиhаздар - 40 бiрлiк, зертханалық жабдықтар - 23 бiрлiк." деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулыға 148-қосымшада:
"Бюджеттiк бағдарламаны iске асыру жөнiндегi iс-шаралар жоспары" деген 033-кiшi бағдарламадағы "байланыс құралдары "KENWOOD" - 65 бiрлiк."
деген сөздер "байланыс құралдары ("KENWOOD" радиостанциясы) тұрақты - 1 бiрлiк, ұтқыр - 80 бiрлiк (соның iшiнде қосымша 15 бiрлiк), алып жүретiн - 18 бiрлiк.," деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулыға 157-қосымшада:
"Бюджеттiк бағдарламаны iске асыру жөнiндегi iс-шаралар жоспары" деген 033-кiшi бағдарламадағы "1,6-2,0 мың гектар" деген сөздер "4,9-5,4 мың гектар" деген сөздермен ауыстырылсын;
"89,0-100,0 мың гектар алаңға гербицидтердi сатып алу" деген сөздер "106,4- 117,4 мың гектар алаңға гербицидтердi сатып алу, соның iшiнде олардың қорын жасау;" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулыға 184-қосымшада:
7-тармақта:
1) тармақшада:
"Оңтүстiк Қазақстан облысы Абай топты су құбырынан Мақтаарал ауданының ауылдық елдi мекендерiн сумен жабдықтау" деген сөздер "Оңтүстiк Қазақстан облысының қолданыстағы Жетiсай топтық су құбырынан Жетiсай қаласына дейiнгi суағар;" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Жамбыл облысы Қордай ауданының Қордай ауылын сумен жабдықтау;
Қызылорда облысының Арал-Сарыбұлақ топтық су құбырын және оған қосылу тармақтарын (3-кезегi) салу" деген сөздермен толықтырылсын;
2) тармақшада:
"Алматы облысы Түрген сутартқышын қайта жаңарту" деген сөздер алынып тасталсын;
"cу құбыры" деген сөздер "су шаруашылығы" деген сөздермен "Кеңгiрбай би, Арқат, Құндызды" деген сөздер алынып тасталсын;
"Жамбыл облысы Қордай кентiнiң жүйесiн жаңғырту" деген сөздер алынып "ауылының су құбырлары жүйесiн" деген сөздер "ауылына дейiнгi бас су жиналғы мен суағар" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Ақмола облысы Нұра топтық су құбырын қайта жаңарту (1-кезегi);
Солтүстiк Қазақстан облысы Булаев топтық су құбырын қайта жаңарту (1- кезегі); Солтүстiк Қазақстан облысы Есiл топтық су құбырын қайта жаңарту (1- кезегi);" деген сөздермен толықтырылсын;
3) тармақшада:
"8 құрылысын салу және 8-iн жаңғырту" деген сөздер "7 құрылысын салу және 10-ын қайта жаңарту" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулыға 188-қосымшада:
"Бюджеттiк бағдарламаны iске асыру бойынша iс-шаралар жоспары" деген 6-тармақтың кестесiнде:
5-баған мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Негiзгi құралдарды сатып алу:
К-701 тракторының двигателi (ЯМЗ - 240) - 1 бiрлiк;
К-700 тракторының двигателi (ЯМЗ 238) - 2 бiрлiк;
К-701 тракторының берiлiс қорабы - 1 бiрлiк;
К-700 тракторының берiлiс қорабы - 1 бiрлiк".
6-баған мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"ІV тоқсан";
7-баған мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi".
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 22 (Премьер-Министр РК)
декабря 2003 года N 1296 О внесении изменений и дополнений в постановления Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2002 года N 1379 и от 29 декабря 2002 года N 1429 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1999 года "О бюджетной системе" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2002 года N 1379 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2003 год":
в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе IV "Затраты":
в функциональной группе 10 "Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство и охрана окружающей среды":
по администратору 212 "Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан":
в программе 215 "Развитие материально-технической базы особо охраняемых природных территорий и организаций лесного хозяйства":
в подпрограмме 032 "Развитие материально-технической базы для проведения работ по лесоустройству" цифры "4300" заменить цифрами "4034";
в подпрограмме 033 "Развитие материально-технической базы особо охраняемых природных территорий" цифры "68154" заменить цифрами "68420";
в приложении 2 к указанному постановлению:
в функциональной группе "Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство и по администратору "Министерство сельского хозяйства Республики в программе 736 "Мероприятия по реализации Отраслевой программы "Питьевые воды":
в подпрограмме 030 "Строительство и реконструкция объектов питьевого водоснабжения сельских населенных пунктов":
в строке "Строительство Жиделинского группового водопровода (1-я очередь) Кызылординской области" слово "Строительство" заменить словом "Реконструкция";
в подпрограмме 031 "Строительство и реконструкция систем водоснабжения":
в строке "Реконструкция и ремонт водопроводных сооружений города Шалкар Актюбинской области" слово "водопроводных" заменить словом "водохозяйственных";
в строке "Реконструкция водопровода в селе Кенгирбай Абайского района Восточно-Казахстанской области" после слова "Кенгирбай" дополнить словом "би";
в строке "Строительство 2-й очереди внутрипоселковой разводящей сети села Кордай в Кордайском районе Жамбылской области" слова "Строительство 2- й очереди внутрипоселковой разводящей сети" заменить словом "Водоснабжение";
в строке "Капитальный ремонт насосных станций канала им. К. Сатпаева в Карагандинской области" слова "Капитальный ремонт" заменить словом в строке "Строительство Арало-Сарыбулакского группового водопровода (3- я очередь) Кызылординской области" цифры "335330" заменить цифрами "134517";
после строки "Строительство Арало-Сарыбулакского группового водопровода (3-я очередь) Кызылординской области" дополнить строкой следующего содержания:
"Строительство Арало-Сарыбулакского группового водопровода и ветки подключения к нему (4-я очередь) Кызылординской области 200813";
в строке "Реконструкция водопроводных сетей в селе Иртышск Павлодарской области" слова "Реконструкция водопроводных сетей в селе"
заменить словами "Реконструкция головного водозабора и водовода села";
строку "Водоснабжение сельских населенных пунктов Махтааральского района из Абайского группового водопровода Южно-Казахстанской области"
изложить в следующей редакции:
"Водовод от существующего Жетисайского группового водопровода до города Жетисай Южно-Казахстанской области";
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2002 года N 1429 "Об утверждении паспортов республиканских бюджетных программ на 2003 год":
в приложении 145 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной программы":
в подпрограмме 040 слова "компьютеров - 3 единицы, офисной мебели - 22 единицы, лабораторной мебели - 32 единицы, капитальный ремонт зданий, сооружений и прочего лабораторного оборудования." заменить словами "компьютеров - 5 единиц, принтеров - 2 единицы, копировального аппарата - 1 единица, сканера - 1 единица, плоттера - 1 единица, офисной мебели - 22 единицы, лабораторной мебели - 40 единиц, лабораторного оборудования - 23 единицы.";
в приложении 148 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной в подпрограмме 033 слова "средства связи (мобильные радиостанции "KENWOOD") - 65 ед.," заменить словами "средства связи (радиостанции "KENWOOD") стационарные - 1 ед., мобильные - 80 ед. (в том числе дополнительные 15 ед.), носимые - 18 ед.,";
в приложении 157 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной в подпрограмме 033 слова "1,6-2,0 тысяч гектаров;" заменить словами "4,9- 5,4 тысяч гектаров, в т.ч. создание запаса;";
слова "на площадь 89,0-100,0 тысяч гектаров;" заменить словами "на площадь порядка 106,4-117,7 тысяч гектаров, в т.ч. создание запаса;";
в приложении 184 к указанному постановлению:
в пункте 7:
в подпункте 1):
слова "водоснабжение сельских населенных пунктов Махтааральского района из Абайского группового водопровода Южно-Казахстанской области."
заменить словами "водовод от существующего Жетисайского группового водопровода до города Жетисай Южно-Казахстанской области;";
дополнить словами "водоснабжение села Кордай Кордайского района Жамбылской области; строительство Арало-Сарыбулакского группового водопровода и ветки подключения к нему (3-я очередь) Кызылординской области;";
в подпункте 2):
слова "реконструкция Тургенского водовода Алматинской области;"
исключить;
после слова "ремонт" слово "водопроводных" заменить словом слова "Кенгирбай би, Архат, Кундызды," исключить;
слова "реконструкция сетей водопроводов пос. Кордай Жамбылской области;" исключить;
слова "водопроводных сетей в селе" заменить словами "головного водозабора и водовода до села";
дополнить словами "реконструкция Нуринского группового водопровода (1- я очередь) Акмолинской области; реконструкция Булаевского группового водопровода (1-я очередь) Северо-Казахстанской области; реконструкция Ишимского группового водопровода (1-я очередь) Северо-Казахстанской в подпункте 3):
слова "строительство 8 и реконструкция 8" заменить словами "строительство 7 и реконструкция 10";
в приложении 188 к указанному постановлению:
в таблице пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной графу 5 дополнить абзацем следующего содержания:
"Приобретение основных средств:
двигатель трактора К-701 (ЯМЗ-240) - 1 единица;
двигатель трактора К-700 (ЯМЗ-238) - 2 единицы;
коробки передач трактора К-701 - 1 единица;
коробка передач трактора К-700 - 1 единица";
графу 6 дополнить абзацем следующего содержания:
"IV - квартал";
графу 7 дополнить абзацем следующего содержания:
"Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан