Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2003 Акимат Атырауской области жылғы 16 шілдедегі № 159 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 15 тамызда № 1585 болып тіркелді Атырау облысында дала және орман өрттерінің алдын-ала шаралары туралы Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 22 қарашадағы №48-1 "Өрт қауіпсіздігі туралы" Заңына , Қазақстан Республикасының Төтенше жағдайлар жөніндегі агенттігінің 1999 жылғы 9 шілдедегі №19 "Қазақстан Республикасындағы өрт қауіпсіздігінің ережесін бекіту туралы. Негізгі талаптар ҚР ӨҚЕ 08-97" қаулысына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Атырау қаласы мен аудан әкімдері орман-далалы алаптарда өрт қауіпсіздігін қамтамасыз етуді ұйымдастырсын. Поселкелер, селолық округтер (ауылдар) әкімдері өрт қауіпі бар көктемгі-жазғы кезеңге инженерлік және ауылшаруашылық техникасын, жанар-жағар материалдарының дайынды¬ын қамтамасыз етіп, оларды өрт кезінде қатыстыру тәртібін белгілесін.
2. Атырау облысы мемлекеттік өртке қарсы қызмет басқармасы (келісім бойынша) поселкелер және селолық округтердің әкімдерімен бірлесе отырып, өрт сөндіру мақсатында икемді көшпелі техникасы бар поселкелер мен селолық округтерде өртке қарсы құрылымдарды құрсын.
3. Атырау облыстық ауыл шаруашылығы басқармасы, Атырау облысы мемлекеттік өртке қарсы қызмет басқармасы (келісім бойынша) бұқаралық ақпарат құралдары арқылы орман алаптарында өрт қауіпін ескерту жөнінде түсінік жұмыстарын жүргізсін.
4. Атырау облыстық қаржы басқармасы өртке қарсы қызметінің жеке құрамын төтенше өрт жағдайы ауданына шұғыл жеткізу үшін әуе техникасын (тікұшақты) жала алу кезінде Атырау облыстық мемлекеттік өртке қарсы қызмет ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды басқармасына белгіленген тәртіппен жергілікті атқарушы органдар қорынан қаражат бөлсін.
5. Атырау облысы ауыл шаруашылығы басқармасы орман және жануарлар әлемін қорғау жөніндегі мемлекеттік мекемелердің бекітілген сметаларында қарастырылған қаражат шегінде жанар-жағар материалдарының қорын қарастырсын.
6. Атырау облысы әкімінің 2002 жылғы 14 маусымдағы №566-Қ "Атырау облысында дала және орман өрттерінің алдын алу жөніндегі шаралар туралы"
өкімі күші жойылды деп танылсын.
7. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.И.
Байғожинге жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 16 июля 2003 года № 159.
Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 15 августа 2003 года № 1585 О мерах по предупреждению степных и лесных пожаров в Атырауской области В соответствии с Законом Республики Казахстан от 22 ноября 1996 года №48-I "О пожарной безопасности", постановлением Агентства Республики Казахстан по чрезвычайным ситуациям от 9 июля 1999 года №19 "Об утверждении Правил пожарной безопасности в Республике Казахстан. Основные требования. ППБ РК 08-97", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Акимам районов и города Атырау организовать обеспечение пожарной безопасности в лесостепных массивах.
Акимам поселков, сельских округов (аулов) обеспечить готовность инженерной и сельскохозяйственной техники, горюче-смазочных материалов к весенне-летнему пожароопасному периоду, определить порядок привлечения их в случае пожаров.
2. Управлению Государственной противопожарной службы Атырауской области (по согласованию), совместно с акимами сельских округов, образовать в сельских округах, противопожарные формирования с выездной техникой приспособленной для целей пожаротушения.
3. Атыраускому областному управлению сельского хозяйства, Управлению Государственной противопожарной службы Атырауской области (по согласованию) проводить через средства массовой информации разъяснительную работу по предупреждению пожаров в лесных массивах.
4. Атыраускому областному финансовому управлению в случае аренды авиационной техники (вертолета), для оперативной переброски личного состава противопожарной службы в район чрезвычайной пожарной обстановки выделить в установленном порядке финансовые средства Управлению Государственной противопожарной службы Атырауской области из резерва местных исполнительных органов.
5. Управлению сельского хозяйства Атырауской области предусмотреть резерв горюче-смазочных материалов в пределах средств, предусмотренных в утвержденных сметах государственных учреждений по охране лесов и животного мира.
6. Признать утратившим силу распоряжение акима области от 14 июня 2002 года №566-р "О мерах по предупреждению степных и лесных пожаров в Атырауской области".
7. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на Байгужина М.И. -заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин