Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 23 ақпандағы № 32 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 13 тамызда № 1026 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 28 сәуірдегі № 125 қаулысымен “Мемлекеттік органдарда мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы” Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14 тамыздағы № 769-шы қаулысын жүзеге асыру туралы” облыс әкімінің 1998 жылғы 20 қазандағы №152-ші шешіміне өзгерту және қосымша енгізу туралы Облыс әкiмiнiң шешiмiне 1999 жылғы 23 ақпандағы N 32 N 1 қосымша Батыс Қазақстан облыстық мемлекеттiк мекемелер мен кәсiпорындарда iс- қағаздарын жүргiзудi кезең-кезеңiмен мемлекеттiк тiлге көшiру кестесi 1999 жылғы 1 шiлдеден бастап:
1. Батыс Қазақстан облысы бойынша салық комитетi
2. Бухгалтерлiк есеп және аудиторлық әдiстемелiк басқармасы
3. Облыстық мәдениет басқармасы
4. Облыстық ауыл шаруашылығы департаментi
5. Облыстық сот
6. "Оралавтожол" қазыналық кәсiпорны 1999 жылғы 1 қазаннан бастап:
1. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң мемлекеттiк мүлiк және жекешелендiру жөнiндегi Батыс Қазақстан аумақтық комитетi
2. Облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы 2000 жылғы 1 қаңтардан бастап:
1. А.С. Пушкин атындағы Батыс Қазақстан гуманитарлық университетi
2. "Ауыл" мемлекеттiк кәсiпорны
3. Батыс Қазақстан облысы әкiмiнiң тұрғын үй құрылысы, сәулет және аумақтарды жайландыру басқармасы
4. Батыс Қазақстан облысы бойынша кеден басқармасы
5. Батыс Қазақстан телерадиокомпаниясы
6. Батыс Қазақстан облыстық адвокаттар алқасы
7. Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң жылжымайтын мүлiк жөнiндегi Батыс Қазақстан облыстық орталығы
8. "Қазақстан темiр жолы" мемлекеттiк кәсiпорнының Орал тасымалдау бөлiмшесi
9. Облыс әкiмiнiң аппараты
10. Облыстық мәслихат
11. Облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы
12. Облыстық еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау басқармасы
13. Облыстық денсаулық сақтау басқармасы
14. Облыстық прокуратура
15. Облыстық iшкi iстер басқармасы
16. Облыстық экономика басқармасы
17. Облыстық табиғи монополияны реттеу және бәсекелестiктi қолдау басқармасы
18. Облыстық бiлiм басқармасы
19. Облыстық жалпы жолаушы көлiгi басқармасы
20. Облыстық туризм және спорт басқармасы
21. Облыстық жер ресурстарын басқару комитетi
22. Облыстық телекоммуникация дирекциясы
23. Облыстық медициналық қызмет көрсету төлемi орталығы
24. Облыстық көшi-қон және демография басқармасы
25. Облыстық жұмыспен қамту орталығы
26. Облыстық байланыс қызметi мемлекеттiк кәсiпорны
27. Республикалық су шаруашылығы "Батыссушар" мемлекеттiк кәсiпорны
28. Ұлттық банктің облыстық филиалы
29. Халықтық банкiнiң облыстық басқармасы 2001 жылғы 1 қаңтардан бастап:
1. Батыс Қазақстан аграрлық университетi
2. Батыс Қазақстан облыстық мемлекеттiк архив
3. Балық қоры және балық шаруашылығын реттеу жөнiндегi Батыс Қазақстан мемлекеттiк қорғау қызметi
4. Дәулеткерей атындағы Батыс Қазақстан өнер институты
5. Облыстық төтенше жағдайлар жөнiндегi басқармасы
6. Облыстық қаржы басқармасы
7. Облыстық қазына басқармасы
8. Облыстық қоршаған ортаны қорғау басқармасы
9. Облыстық статистика басқармасы
10. Облыстық көлiк инспекциясы
11. Салық полициясы комитетiнiң Батыс Қазақстан облысы бойынша 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап:
1. Батыс Қазақстан облыстық әдiлет басқармасы
2. Батыс Қазақстан облыстық мемлекеттiк өрт сөндiру қызметі

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 23 февраля 1999 года № 32.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 13 августа 2001 года №
1026. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 28 апреля 2004 года № 125 О внесении изменений в решение акима области № 152 от 20 октября 1998 года “О реализации постановления Правительства Республики Казахстан “О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах” № 769 от 14 августа 1998 года Приложение N 1 к решению акима области N 32 от 23 февраля 1999 г.
ГРАФИК поэтапного перевода делопроизводства на государственный язык в государственных учреждениях и предприятиях Западно- Казахстанской области С 1 июля 1999 года:
1. Казенное предприятие "Орал автодор"
2. Налоговый комитет по Западно-Казахстанской области
3. Областной департамент сельского хозяйства
4. Областное управление культуры
5. Областной суд
6. Областное управление методологии, бухучета и аудита С 1 октября 1999 года:
1. Западно-Казахстанский территориальный комитет госимущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан
2. Областное управление лесного, рыбного и охотничьего хозяйств С 1 января 2000 года:
1. Аппарат акима области
2. Государственное предприятие "Аул"
3. Западно-Казахстанский областной центр по недвижимости Министерства юстиции Республики Казахстан
4. Западно-Казахстанская телерадиокомпания
5. Западно-Казахстанская областная коллегия адвокатов
6. Западно-Казахстанский гуманитарный университет имени А.С. Пушкина
7. Областной маслихат
8. Областное управление информации и общественного согласия
9. Областное управление труда и социальной защиты населения
10. Областное управление здравоохранения
11. Областная прокуратура
12. Областное управление экономики
13. Областной филиал Национального банка
14. Областное управление Народного банка
15. Областное управление по регулированию естественных монополий и поддержке конкуренции
16. Областной комитет по управлению земельными ресурсами
17. Областное управление пассажирским транспортом общего пользования
18. Областное управление туризма и спорта
19. Областное управление образования
20. Областная дирекция телекоммуникаций
21. Областной центр по оплате медицинских услуг
22. Областное управление по миграции и демографии
23. Областной центр занятости - биржа труда
24. Областное государственное предприятие почтовой связи
25. Республиканское государственное предприятие "Западводхоз"
26. Таможенное управление по Западно-Казахстанской области
27. Управление внутренних дел области
28. Уральское отделение перевозок ГП "Казакстан темiр жолы"
29. Управление строительства жилья, архитектуры и застройки территории С 1 января 2001 года
1. Государственный архив области
2. Западно-Казахстанский институт искусств имени Даулеткерея
3. Западно-Казахстанский аграрный университет
4. Западно-Казахстанская служба государственной охраны рыбных запасов и регулирования рыболовства
5. Областное управление по чрезвычайным ситуациям
6. Областное финансовое управление
7. Областное управление казначейства
8. Областное управление охраны окружающей среды
9. Областное управление статистики
10. Областная транспортная инспекция
11. Управление комитета налоговой полиции по Западно-Казахстанской области С 1 января 2002 года
1. Государственная противопожарная служба Западно-Казахстанской
2. Управление юстиции Западно-Казахстанской области