Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 Аким Актюбинской области жылғы 5 мамырдағы № 63 шешімі.
Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1999 жылдың 14 маусымда № 117 болып тіркелді.
Күші жойылды - қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты - Ақтөбе облыстық әкімдігінің 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 08-3/2691 хаты 1999 жылдың жазында балалар мен жасөспірімдердің демалысын ұйымдастыру туралы
1. Аудандардың, Ақтөбе қаласының әкімдері, облыстық білім басқармасы (А. А. Құдайбергенов):
1) балалар мен жасөспірімдердің демалуын, сауықтырылуын және жұмыспен қамтылуын жергілікті бюджеттерде балалармен мәдени шаралар өткізуге көзделген қаражат есебінен, сондай-ақ демеушілік және қайырымдылық көмектерді тарту есебінен ұйымдастырсын және өткізсін;
2) балалар мен жасөспірімдердің демалуы, сауықтырылуы, жұмыспен қамтылуы жөнінде облыстық, қалалық және аудандық комиссияларын құрсын;
3) бірінші кезекте жетім балалардың, ата-анасының қарауынсыз қалган балалардың, аз қамтылған, көп балалы және толық емес отбасы балаларының, қолайсыз экологиялық аудандарда тұратын балалардың демалысын және сауықтырылуын қамтамасыз етсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) мектеп жанындағы күндізгі лагерлерін, мектептен тыс мекемелер жанындағы лагерлерін стационарлық және мектеп жанындағы еңбек және демалыс лагерлерін, окушылардың орман шаруашылығын ұйымдастырсын;
5) жасөспірімдерді жұмыспен қамтуды қамтамасыз ету, каникул кезеңінде уақытша жеңіл еңбек орындарын ұйымдастыру жөнінде заңдарға сәйкес шаралар қабылдасын;
6) жұмыссыздардың отбасы балалары үшін сауықтыру ұйымдарына тегін және женілдікті жолдамалар бөлуді қарастырсын.
2. Облыстық қаржы басқармасы (Б. Е. Жантеміров) жетім балалардың, ата- анасының қамқорлығынсыз қалған балалардың, аз қамтылған, көп балалы отбасы балаларын, қолайсыз экологиялық аудандарда тұратын балалардың жазғы демалыстарын ұйымдастыруға облыстық білім басқармасына 6 млн. теңге бөлсін.
3. Облыстык денсаулық сақтау басқармасы (Ж. Е. Алдашев) сауықтыру лагерлерін медицина қызметкерлерімен толықтырып, олардың санитарлық- эпидемологиялық талаптарына сай болуларын қамтамасыз етсін. Қызмет етушілерді медициналық байқаудан және бактериологиялық зерттеулерден төлемақы алмай өткізсін.
4. Облыстық ішкі істер басқармасы (С. А. Исимов):
1) балаларды тасымалдауда қауіпсіздікті және балаларды сауықтыру ұйымдарында құқықтық тәртіптің сақталуын қамтамасыз етсін;
2) оқушылардың каникул кезеңінде жолдарда және көшелерде балалар мен жас өспірімдердің жарақаттануын төмендетудің алдын алу шараларын қарастырсын.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары Е. И.
Иманқұловқа жүктелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 5 мая 1999 года № 63.
Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 14 июня 1999 года № 117. Утратило силу в связи с истечением срока применения - письмо акимата Актюбинской области от 21 декабря 2004 года № 08-3/2691 Об организации отдыха детей и подростков летом 1999 года
1. Акимам районов, города Актобе областному управлению образования (Куданбергенов А. А.):
1) организовать и провести отдых, оздоровление, занятость детей и подростков за счет средств, предусмотренных в местных бюджетах на проведение культурных мероприятий с детьми, а также за счет привлечения спонсорской и благотворительной помощи;
2) сформировать областную, городскую и районные комиссии по организации отдыха, оздоровления, занятости детей и подростков;
3) обеспечить в первоочередном порядке организацию отдыха и оздоровления детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, детей из малообеспеченных, многодетных и неполных семей, детей, проживающих в экологически неблагополучных районах;
4) организовать пришкольные лагеря с дневным пребыванием, лагеря при внешкольных учреждениях, стационарные и пришкольные лагеря труда и отдыха, школьные лесничества;
5) принять меры по обеспечению занятости подростков и в соответствие с законодательством организации для них временных рабочих мест по легкому труду в каникулярный период;
6) предусмотреть выделение бесплатных и льготных путевок в оздоровительные организации для детей из семей безработных.
2. Областному управлению финансов (Джантемиров Б. Е.) выделить областному управлению образования 6 млн. тенге на организацию летнего отдыха детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, детей из малообеспеченных, многодетных семей, проживающих в экологически неблагополучных районах.
3. Областному управлению здравоохранения (Алдашев Ж. Е.)
укомплектовать медицинскими работниками оздоровительные лагеря, обеспечить их санитарно-эпидемологическое благополучие.
Провести бактериологическое обследование и медицинский осмотр персонала, мероприятия по санитарно-эпидемиологическому надзору без взимания оплаты.
4. Областному управлению внутренних дел (Исимов С. А.):
1) обеспечить безопасность перевозки детей и правопорядок в оздоровительных детских организациях;
2) предусмотреть профилактические меры, снижающие детский и подростковый травматизм на дорогах и улицах в период каникул.
5. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Иманкулова Е. И..
Аким области
А. Мусин