Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 13 желтоқсандағы № 218 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 25 желтоқсанда № 631 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 8 желтоқсандағы № 261 қаулысымен Тұяқты жабайы жануарларды аулауды тоқтату туралы
1. Облыс аумағында 2003 жылға дейiн (қосқанда) тұяқты табиғи жануарлардың барлық түрлерiн атуға мораторий белгiленсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Облыстық орман және биоқорлар басқармасы, облыстық аумақтық жануарлар мен өсiмдiктер дүниесiн мемлекеттiк бақылау жөнiндегi басқарма, облыстық iшкi iстер басқармасы бұлан, елiк, қабан және киiктердi браконьерлерден қорғау жөнiндегi жұмыстарды күшейсiн, облыста жануарлар мен өсiмдiктердi қорғауға аңшылар қоғамы мүшелерiн кеңiнен тарта отырып, бiрiккен патрулдiк кезекшiлiктер мен рейдтер ұйымдастырсын.
3. Аудандардың және Орал қаласының, селолық округтердiң әкiмдерi қасқырлар мен шие бөрiлердi ату және аулау жөнiндегi жұмыстарды жалғастырсын.
4. Облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының басқармасына браконьерлiкпен күресуге қаржы бөлудi қарастыру, жануарлардың есебiн алу, биотехникалық шаралар мен жыртқыш аңдарды атуды жүргiзу ұсынылсын.
5. Шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Ж.М.
Әкiмовке жүктелсiн.
6. Шешiм бұқаралық ақпарат құралдарында жариялансын.
7. Облыс әкiмiнiң 1999 жылғы 31 мамырдағы N 120 шешiмiнiң күшi жойылды деп танылсын.
Облыс әкiмi
Қ.Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 13 декабря 2000 года № 218.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 25 декабря 2000 года №
631. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 8 декабря 2003 года № 261 О приостановлении охоты на диких копытных животных
1. Установить мораторий на отстрел всех видов диких копытных животных на территории области до 2003 года включительно.
2. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам, областному территориальному управлению по государственному контролю за животным и растительным миром, областному управлению внутренних дел усилить работу по охране лосей, косуль, кабанов и сайги от браконьерства, организовать совместное патрулирование и рейды, с привлечением членов охотничьих обществ к охране фауны и флоры области.
3. Акимам районов, г. Уральска и сельских округов продолжить работу по отстрелу и отлову волков и шакалов.
4. Рекомендовать правлению областного фонда охраны окружающей среды предусмотреть выделение средств на борьбу с браконьерством, проведение учета животных, биотехнических мероприятий и отстрел хищников.
5. Контроль за исполнением решения возложить на заместителя акима области Акимова Ж.М.
6. Решение опубликовать в средствах массовой информации.
7. Решение акима области от 31 мая 1999 года N 120 считать утратившим силу.
Аким области
К.Джакупов