Қазақша:
Акимат Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімиятының 2003 жылғы 14 сәуірдегі № 85 қаулысы.
Ақтөбе облыстық Әділет басқармасында 2003 жылдың 23 сәуірде № 2107 болып тіркелді Шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексеруге мораторий жариялау туралы «Қазақстан Республикасындағы Жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңының 27 бабына сәйкес «Шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексеруге мораторий жариялау туралы»
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 27 желтоксандағы № 1390 қаулысын орындау мақсатында облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Жергілікті бюджеттің есебінен қаржыландыратын облыстык мемлекеттік органдары 2003 жылғы 1 қаңтардан 1 қазан аралығында салық төлеушінің өтініші оларды жүгізу үшін негіз болатын салық тексерістерін, ынғайласпа салық тексерістері мен хронометраждық зерттеулерді, қылмыстық әрекеттер мен әкімшілік құқық бұзушылықтардың жолын кесу мақсатында заңнамаға сәйкес жүргізілетін тексерістерді, сондай-ақ конституциялық құрылысты, қоғамдық тәртіпті, адамның құқықтар мен бостандықтарын, Қазақстан Республикасының халықтың санитарлык-эпидемиологиялық әл-ауқаты туралы заңнамасы нормаларын бұзуға бағытталған іс-әрекеттерді болдырмау үшін жүргізілетін тексерістерді қоспағанда, шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексерулерді тоқтатсын.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс Әкімінін бірінші орынбасары О. Химчукке жүктелсін.
Облыс Әкімі
Е. Имантаев
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 14 апреля 2003 года № 85.
Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 23 апреля 2003 года № 2107 Об объявлении моратория на проверки субъектов малого предпринимательства В целях реализации постановления Правительства Республики Казахстан «Об объявлении моратория на проверки субъектов малого предпринимательства»
от 27 декабря 2002 года № 1390, в соответствии со статьей 27 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Государственным учреждениям области, финансируемым за счет средств местного бюджета, прекратить с 1 января по 1 октября 2003 года проверки субъектов малого предпринимательства, за исключением налоговых проверок, основанием для проведения которых является заявление налогоплательщика, встречных налоговых проверок и хронометражных обследований, проверок, проводимых в соответствии с законодательством в целях пресечения уголовных преступлении и административных правонарушений, а также проверок, проводимых для предотвращения действий, направленных на нарушение конституционного строя, общественного порядка, прав и свобод человека, норм законодательства Республики Казахстан о санитарно- эпидемиологическом благополучии населения.
2. Контроль за исполнением данного постановления возложить на первого заместителя Акима области О. Химчука.
Аким области
Е. Имантаев