Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің Акимат Мангистауской области 2004 жылғы 26 наурыздағы № 94 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2004 жылғы 14 сәуірде № 1662 болып тіркелді Маңғыстау облысы әкімиятының “Діни бір байланыс жөніндегі Кеңес туралы” 2002 жылдың 6 ақпанындағы 6 а қаулысына өзгерістер енгізу туралы (Әділет басқармасында 2002 жылдың 12 сәуірінде № 827 болып тіркелген)
Қазақстан Републикасының “Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы”, “Нормативтік құқықтық актілер туралы” Заңдарына сәйкес және кадрлық өзгерістерге байланысты облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ Маңғыстау облысы әкімиятының “Діни бірлестіктермен байланыс жөніндегі Кеңес туралы” 2002 жылдың 6 ақпанындағы № 6а (Әділет басқармасында 2002 жылдың 12 сәуірінде № 827 болып тіркелген, 2003 жылдың 25 ақпанындағы № 53 қаулысымен облыс әкімияты өзгерістер енгізген, әділет басқармасында 2003 жылдың 14 наурызында № 1416 болып тіркелген) қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін және облыстық мәслихаттың кезекті сессиясының бекітуіне ұсынылсын.
1) діни бірлестіктермен байланыс жөніндегі Кеңес құрамына мыналар енгізілсін:
Макежанов облыс әкімінің орынбасары, Сұлтанбек Алмасбекұлы Кеңес төрағасы Байпақов Насуха Жаңайұлы Маңғыстау облысы Қазақстан халықтары Кіші Ассамблеясының секретариат меңгерушісі Власов Ақтау қаласы православиялық Андрей Викторович Ізгі қоңыраулы шіркеуінің басқарушысы (келісім бойынша)
Лобян Маңғыстау облысы ішкі істер Зограб Сетракович басқармасының полиция подполковнигі (келісім бойынша)
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды серіктестігінің директоры (келісім бойынша)
Түйебаев халық емшісі, Маңғыстау аудандық Тұқымбай ардагерлер кеңесінің мүшесі Әмин «Қазақстан мұсылман әйелдері Күнзила Жақыпқызы ассосациясы» қогамдық бірлестігінің төрайымы (келісім бойынша)
2) Осы Қеңес құрамынан Е.Күмісқали, Ж.Айтуаров, Ү.Әмірханова. А.
Досанова, Г.Қалмұратова, Ж.Сейдалиев, Ұ.Сыдықова және И.Сағымбаев шығарылсын.
Облыс әкімі
Б.Палымбетов
С.А.Макежанов
Р.Т.Мұсапаев
А.Т.Қабашев
А.Әбдешұлы
Орын.А.К.Рзаханов
Маңғыстау облысының ішкі саясат директоры Маңғыстау облысы әкімиятының 2004жылғы « » № қаулысына келісім парағы Лобян Зограб Сетракович үшін Маңғыстау облысы ішкі істер басқармасының полиция подполковнигі;
«29» наурыз 2004ж.
Назарбеков Сайын Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері, Қазақстан жазушылар одағының мүшесі, «Парыз» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің директоры;
Түйебаев Тұқымбай Халық емшісі, аудандық ардагерлер кеңесінің мүшесі;
Амин Күнзила Жақыпқызы «Қазақстан мұсылман әйелдері ассосациясы» қоғамдық бірлестігінің төрайымы;
Власов Андрей Викторович Ақтау қаласы православиялық Ізгі қоңыраулы шіркеунің басқарушысы (келісім бойынша).

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 26 марта 2004 года № 94.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 14 апреля 2004 года № 1662 О внесении изменении в постановление акимата Мангистаускои области от 6 февраля 2002 года № 6 а «О Совете по связям с религиозными объединениями (зарегистрировано в Управлении юстиции от 12 апреля 2002 года № 827)
В соответствии с Законами Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», «О нормативных правовых актах» и в связи с кадровыми изменениями, акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ Внести в постановление акимата Мангистауской области от 6 февраля 2002 года № 6а «О Совете по связям с религиозными объединениями»
(зарегистрировано в Управлении юстиции от 12 апреля 2002 года № 827, внесены изменения постановлением акимата области от 25 февраля 2003 года №53, зарегистрировано в управлении юстиции 14 марта 2003 года № 1416) следующие изменения и представить в установленном порядке на утверждение очередной сессии областного маслихата.
1) ввести в состав Совета по связям с религиозными объединениями:
Макежанова Султанбека Алмасбековича Заместителя акима области, Председателем Совета Байпакова Насуху Жанаевича Секретаря Малой Ассамблеи народов Казахстана Мангистауской области Лобян Зограба Сетраковича Подполковника полиции управления внутренних дел Мангистауской области (по согласованию)
Власова Андрея Викторовича Настоятеля православной Благовещенской церкви города Актау (по согласованию)
Назарбекова Сайына Назарбековича Члена союза писателей Казахстана, Заслуженного деятеля Республики Казахстан, Директора товарищества с ограниченной ответственности «Парыз» (по согласованию)
Туйебаева Тукымбая Народного целителя, члена совета ветеранов Мангистауского района (по согласованию)
Амин Кунзилю Жакыповну Председателя общественного объединения «Ассоциация женщин мусульманок Казахстана»
2) вывести из состава данного Совета Кумискали Е., Айтуарова Ж., Амирханову У., Досанову А., Калмуратову Г., Сейдалиева Ж., Сыдыкову У.
Аким области
Б. Палымбетов
Макежанов С.А
Мустапаев Р.Т.
Кабашев А.Т.
Исп.Рзаханов А.К.Директор департамента внутренней политики Мангистауской области Лист согласования к постановлению акимата Мангистауской области от «___» 2004 года № Лобян Зограб Сетракович Подполковник полиции управления внутренних дел Мангистауской области;
«29» марта 2004 г.
Назарбеков Сайын Назарбекович Член союза писателей Казахстана, заслуженный деятель Республики Казахстан, Директор товарищества с ограниченной ответственности Парыз;
Туйебаев Тукымбай Народный целитель, член районного совета ветеранов;
Амин Кунзиля Жакыповна Председатель общественного объеденения «Ассоциация женщин мусульманок Казахстана»;
Власов Андрей Викторович настоятель православной Благовещенской церкви города Актау (по согласованию).