Қазақша:
Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты Министерство труда и социальной защиты әлеуметтік қорғау министрлігі Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау населения Республики Казахстан министрлігінің 2007 жылғы 6 тамыздағы № 191-ө Бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2007 жылғы 17 тамызда Нормативтік құқықтық кесімдерді мемлекеттік тіркеудің тізіліміне № 4882 болып енгізілді. Күші жойылды - министрінің 2009 жылғы 28 шілдедегі № 237-ө Бұйрығымен "Атаулы әлеуметтiк көмек алуға үмiткер адамның (отбасының) жиынтық табысын есептеудiң ережесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау министрiнiң 2002 жылғы 13 ақпандағы N 31-ө бұйрығына толықтыру енгiзу туралы Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2009.07.28 N 237-ө бұйрығымен.
Атаулы әлеуметтiк көмек алуға үмiткер адамның (отбасының) жиынтық табысын есептеудiң тәртiбiн нақтылау мақсатында БҰЙЫРАМЫН
1. Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау министрiнiң "Атаулы әлеуметтiк көмек алуға үмiткер адамның (отбасының)
жиынтық табысын есептеудiң ережесiн бекiту туралы" 2002 жылғы 13 ақпандағы N 31-ө (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 1782 тiркелген және Қазақстан Республикасы орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықтық актiлерi Бюллетенiнде жарияланған, 2002 жыл, N 18, 592-құжат), 2002 жылғы 11 сәуiрдегi N 78-ө (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 1821 тiркелген және Қазақстан Республикасы орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықтық актiлерi Бюллетенiнде жарияланған, 2002 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жыл, N 21, 619-құжат), 2002 жылғы 23 қазандағы N 246-ө (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 2061 тiркелген және Қазақстан Республикасы орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықтық актiлерi Бюллетенiнде жарияланған, 2003 жыл, N 3, 776- құжат), 2004 жылғы 1 наурыздағы N 47-ө (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 2731 тiркелген және Қазақстан Республикасы орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықтық актiлерi Бюллетенiнде жарияланған, 2005 жыл, N 19, 175-құжат)
бұйрықтармен өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлген бұйрығына мынадай толықтыру енгiзiлсiн:
көрсетiлген Бұйрықпен бекiтiлген Атаулы әлеуметтiк көмек алуға үмiткер адамның (отбасының) жиынтық табысын есептеудiң ережесiнде:
10-тармағының екінші абзацы:
"және төтенше жағдайлар салдарынан денсаулығына және мүлкiне келтірілген зиянды өтеу" деген сөздермен толықтырылсын.
2. Осы бұйрық алғаш ресми жарияланған күнінен бастап күшіне енеді және өз күшiн 2007 жылғы 1 қаңтардан бастап туындаған қатынастарға қолданады.
Министрдің міндетін атқарушы Келісілді:
Қазақстан Республикасы Статистика жөніндегі Агенттігі Төрағасының міндетін атқарушы 2007 жылғы 6 тамыз

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты Министерство труда и социальной защиты әлеуметтік қорғау министрлігі Приказ и.о. Министра труда и социальной защиты населения населения Республики Казахстан Республики Казахстан от 6 августа 2007 года № 191-п.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 августа 2007 года № 4882. Утратил силу приказом Министра труда и Республики Казахстан от 28 июля 2009 года № 237-п О внесении дополнения в приказ Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 13 февраля 2002 года N 31-п "Об утверждении Правил определения совокупного дохода лица (семьи), претендующего на получение адресной социальной помощи"
1. Внести в приказ Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 13 февраля 2002 года N 31-п "Об утверждении Правил определения совокупного дохода лица (семьи), претендующего на получение адресной социальной помощи" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 1782 и опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2002 год, N 18, ст. 592), внесены изменения и дополнения приказами от 11 апреля 2002 года N 78-п (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 1821 и опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2002 год, N 21, ст. 619), от 23 октября 2002 года N 246-п (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 2061 и опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2003 год, N 3, ст. 776), от 1 марта 2004 года N 47-п (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 2731 и опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2005 год, N 19, ст. 175), следующее дополнение:
в Правилах определения совокупного дохода лица (семьи), претендующего на получение адресной социальной помощи, утвержденных указанным Приказом:
абзац 2 пункта 10 дополнить словами:
"и возмещения ущерба, причиненного здоровью и имуществу вследствие чрезвычайных ситуаций".
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня его первого официального опубликования и распространяет свое действие на отношения, возникшие с 1 января 2007 года.
И.о. Министра
Согласован:
И.о. Председателя
Агентства Республики
Казахстан по статистике 6 августа 2007 года