Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1999 Аким Мангистауской области жылғы 9 маусымдағы № 141 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 11 тамызда № 124 болып тіркелді. Күші жойылды- Маңғыстау облысы әкімінің 2004 жылғы 4 мамырдағы № 41 шешімімен Ірі мүйізді малдың 1120 нысандағы ауруының облыс аумағына әкелуіне жол бермеу жөніндегі шаралар туралы
1. Қалалар мн аудандардың әкімдері кеден басқармасымен (М.С.
Кенжалиев), облыстық ішкі істер басқармасының бастығымен (Н.Бисенов), малдәрігерлік қадағалау басқармасының бастығымен (С.Б.Берішбаев) бірлесіп жұқпалы мал ауруының облыс аумағына әкелуінің болдырмаудың барлық қажетті шараларын алсын, ол үшін;
-малдың, мал өнімдерінің және малдан алынатын шикі заттардың әкелінуі және әкелуіне, сондай-ақ жоғарыда атап көрсетілен жүктерді Түркменстаннан облыс аумағы арқылы тасымалданып өткізілуіне үзілді-қарсылы тыйвм салынсын
-кеден пункттерінің, май постыларының жұмыс тәртіптері, автомобиль көліктерінің қозғалысына және басқа облыстар мен ресубликалардан темір жол, әуе және теңіз көліктерімен мал өнімдеріиен малдан алынатын шикізаттарды тасымалдап өткізілуіне бақылауды күшейтсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Отбасылық малдірігерлік қадағалау басқармасының бастығы С.Б.
Берішбаев жоғарыда атап көрсетілген мал ауруының облыс аумағында пайда болуына жол бермеуге бағытталған арнайы малдәрігерлік шаралар кешенін жүргізсін, сондай-ақ 1120 нысандағы мал ауруының алдын алу және оған қарсы күрес жөніндегі шаралар туралы халық арасында насихатты күшейтсін.
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің бірінші әкімінің бірінші орынбасары С.Б.Керелбаевқа жүктелсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы Ж.Аманкулов

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 9 июня 1999 года №
141. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 11 августа 1999 года № 124. Утратило силу решением акима Мангистауской области от 4 мая 2004 года № 41 О мерах по недопущению заноса заболевания формой 1120 крупного рогатого скота на территорию области
1. Акимам городов и районов, совместно с таможенным управлением (Кеналиев М.С), начальником управления внутренных дел (Приходько М.С), начальником областного управления ветеринарного надзора (Беришбаев С.Б)
принять все необходимые меры, исключающие занос инфекции на территорию области , для его;
категорически запретить завоз и вызов скота, продукции животноводства и сырья животного происхождения, а также транзит указанных грузов через территорию области из Туркменистана ужесточить режим работы таможенных пунктов, постов ГАИ, контроль за двежением автомобильного транспорта, провозом животноводческой продукции и сырья животного происхождения железнодорожным, воздушным и морским транспортом из других областей и Республик.
2. Начальнику областного управления ветеринарного надзора Беришбаеву С.
Б провести комплекс специальных ветеринарных мероприятий, направленных на недопущение появления указанного заболевания на территорию области, а также усилить пропаганду среди населения мер по профилактике и борьбе с заболеванием скота формой 1120.
3. Контроль за исполнением данного решения возложить на первого заместителя акима области Керелбаева С.Б.
И.о.акима области
Ж.Аманкулов