Қазақша:
Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің 2003 Аким Алматинской области жылғы 28 сәуірдегі № 18 қаулысы.
Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылы 23 мамырда № 1162 тіркелген Жергілікті төтенше жағдай жариялау туралы Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылығы министрлігінің 2003 ж. 16- сәуірдегі "Егіншілік және өсімдік шаруашылығының ғылыми-өндірістік орталығы" РМК-ң, "Өсімдіктерді қорғау ғылыми-зерттеу" институты ЕМК-ң 3\7- 475, сондай-ақ, орман және биоресурстар жөніндегі облыстық бағдарламаның 2003 ж. 18-сәуірдегі N 142 қорытындылары бойынша Алакөл, Ескелді, Панфилов, Сарқан аудандарының, Талдықорған және Текелі қалаларының таулы алмалы ормандары зиянкестермен және аурулармен зақымданған. Олар, Қазақстан Республикасының қызыл кітабына енгізілген өсімдіктердің 20-дан астам түрінің жойылып кетуіне апарып соқтырады.
Қазақстан Республикасының «Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туралы» Заңына сәйкес (5, 13, 18 және 19 баптары) облыс әкімі қаулы етеді:
1. 2003 жылғы 30-сәуір мен 15 маусым аралығында Алакөл, Ескелді, Панфилов, Сарқан аудандарындағы, Талдықорған және Текелі қалаларындағы таулы алмалы ормандардың аймағында жергілікті төтенше жағдай жариялансын.
2. Қазақстан Республикасының «Мемлекеттік сатып алулар туралы»Заңына (21-бап, 1-тармақ, 2-тармақша) сәйкес орман және биоресурстар жөніндегі облыстық басқармаға (Ж.Досқараев) конкурс өткізбестен, химиялық өңдеу жүргізу үшін қажетті тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге бір көзден Мемлекеттік сатып алу жүргізуге рұқсат берілсін.
3. Облыстық қаржы басқармасы (М.Ә.Сәтқалиев) таулы алмалы ормандарда химиялық өңдеу жүргізу ісін қаржыландыруға республикалық бюджеттен 56,8 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды млн. теңге бөлсін және олардың мақсатты пайдаланылуына бақылауды қамтамасыз етсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары Ә.Ә.
Тойбаевқа жүктелсін.
Облыс Әкімі
Ш.Құлмаханов

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 28 апреля 2003 года №
18. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Алматинской области 23 мая 2003 года № 1162 Об объявлении местной чрезвычайной ситуации По заключениям ДГП "Научно-исследовательский институт защиты растений", РГП "Научно-исследовательский центр земледелия и растениеводства"
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 16.04.03 г. N 3\7-475 и областного управления по лесу и биоресурсам от 18.04.03 г. N 142 горные яблоневые леса Алакольского, Ескельдинского, Панфиловского, Саркандского районов, г.Талдыкорган и г.Текели поражены вредителями и болезнями, которые могут привести к уничтожению более 20 видов растений, занесенных в Красную книгу»Республики Казахстан.
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера" (статьи 5, 13, 18 и 19) Акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Объявить с 30 апреля по 15 июня 2003 года местную чрезвычайную ситуацию в зонах горных яблоневых лесов Алакольского, Ескельдинского, Панфиловского, Саркандского районов, гг.Талдыкорган и Текели.
2. Разрешить управлению по лесу и биоресурсам Алматинской области (Доскараев Ж.) произвести государственные закупки необходимых товаров и услуг для проведения химических работ из одного источника без проведения конкурса в соответствии с п\п2, п.1, ст.21 Законa Республики Казахстан "О государственных закупках" и своевременно представить отчет в установленном порядке.
3. Областному финансовому управлению (Саткалиев М.А.) открыть финансирование на 56,8 млн.тенге, выделенных из Республиканского бюджета для проведения химической обработки горных яблоневых лесов, и обеспечить контроль за их целевым использованием.
4. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Акима области Тойбаева А.А.
Аким области
Ш.Кулмаханов