Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1998 жылғы 14 қыркүйектегі № 138 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1998 жылдың 11 қарашада № 54 болып тіркелді. Күші жойылды шешімнің қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты – Ақтөбе облыстық әкімдігінің 21.12.2004 № 08-3/2691 хаты Байғанин ауданының "Ақжар өндрістік кооперативі жер пайдалануынан барлау жұмыстарын жүргізу үшін "Ақтөбе Пройссаг Мұнай ЛТД" біріккен кәсіпорынына уақытша жер бөлігін пайдалану құқылығын беру туралы
1. Қазақстан Республикасында жер қойнауын пайдалалануға құқылығы бар 1995 жылғы13 маусымда берілген МГ № 244 /қойнау/ сериялы лицензия шеңберінде Шығыс Жарқамыс блогіндегі Оңтүстік Қаражар - 1 барлау скважинасын бұрғылау үшін Байғанин ауданының "Ақжар" өндрістік кооперативі территориясынан 6 гектар жайылымдық жер бөлігін пайдалану құқылығы "Ақтөбе Пройссаг Мұнай ЛТД" біріккен кәсіпорынына 1 жыл мерзімге уақытша берілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. "Ақтөбе Пройссаг Мұнай ЛТД" біріккен кәсіпорыны:
- ауылшаруашылығы өндірісінің шығынын 13680 теңге сомасында жалғанған қосымша сәйкес өтесін;
- уақытша пайдалануға берілген жердегі жұмысты аяқтағаннан кейін жерді тегістеп, белгіленген тәртіп бойыша бұрынғы жер пайдаланушыға тапсырсын.
3. Осы шешімнін орындалуын бақылау Байғанин ауданының әкімі Т.
Айжарықовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин
Облыс Әкімінің 1998 жылғы «14» қыркүйектегі № 138 шешіміне қосымша Оңтүстік Қаражар-1 барлау скважинасын бұрғылау үшін «Ақтөбе Пройссаг Мұнай ЛТД» біріккен кәсіпорынына уақытша жер бөлігін пайдалануға беруге байланысты ауылшаруашылығы өндірісіне келтірілген залалдың есебі Топырақтың Алаңы Сомасы Ауылшаруашылығы мәсерлерінің түрлері түрлері га Бағасы 1га/теңге теңге Өтеуге жа- тады /сома- дан 5%/ рет са- ны Жайылым Ашық-қы- зыл қоңыр С.
Жер ресурстарын басқару жөніндегі облыстық комитетінің бас маманы Рыбицкий "Ақтәбе Пройссаг Мұнай ЛТД" бас директоры В. Головко

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 14 сентября 1998 года № 138. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 11 ноября 1998 года № 54. Утратило силу в связи с истечением срока применения письмо – акимата Актюбинской области от
21.12.2004 № 08-3/2691 О предоставлении совместному предприятию "Актобе Пройссаг Мунай ЛТД" права временного пользования земельным участком для производства разведочных работ на землепользовании производственного кооператива "Акжар" Байганинского района
1. Предоставить совместному предприятию "Актобе Пройссаг Мунай ЛТД"
право временного пользования земельным участком площадью 6 га пастбищных угодий сроком на 1 год для бурения разведочной скважины Южный Каражар - 1 на блоке Восточный Жаркамыс в пределах выданной Правительством Республики Казахстан лицензии на право пользовния недрами от 13 июня 1995 года, серии МГ № 244 (недра) территории производственного кооператива "Акжар" Байганинского района.
2. Совместному предприятию "Актобе Пройссаг Мунай ЛТД":
- возместить в установленном порядке потери сельскохозяйственного производства в сумме 13680 тенге согласно приложению;
- после завершения работ временно предоставляемые земли рекультивировать и в установленном порядке передать прежнему землепользователю.
3. Контроль за исполнением данного решения возложить на Акима Байганинского района Айжарыкова Т.
А. Мусин
Аким области
ПРИЛОЖЕНИЕ к решению Акима области от "14" сентября 1998 года № 138 РАСЧЕТ потерь сельскохозяйственного производства связанных с временным использованием земель Совместным предприятием "Актобе Пройссаг Мунай ЛТД" для бурения разведочной скважины Южный Каражар-1 Площадь п/п Вид сельскохозяйственных угодий Тип почвы гектар Стоимость 1 га тенге Сумма теңге Подлежит возмеще- нию (5 % от сум- мы)
Пастбище
Светло- каштановые
С.
Главный специалист областного комитета по управлению земельными ресурсами Рыбицкий Генеральный директор "Актобе Пройссаг Мунай ЛТД"
В. Головко