Қазақша:
Маслихат Акмолинской области Ақмола облысының мәслихаты Ақмола облыстық мәслихатының мен Ақмола облысы әкімшілігінің 2005 жылғы 24 тамыздағы № 3С- 14-6 бірлескен шешімі. Ақмола облысының әділет департаментінде 2005 жылғы 1 қыркүйекте № 3154 тіркелді Жарқайың ауданы бойынша облыстың әкімшілік-аумақтық құрылғысына өзгерістер енгізу туралы
1. Жарқайың ауданы бойынша облыстың әкімшілік-аумақтық құрылғысына келесі өзгерістер енгізілсін:
1) Мына елді мекендер өзге де қоныстар категориясына жатқызылсын:
Тасөткел ауылдық округінің Савиновка ауылы;
Отрадное ауылдық округінің Шаңырақ ауылы;
Бірсуат ауылдық округінің Балуанкөл ауылы;
Гостелловское ауылдық округінің Дауылбай ауылы;
Далабай ауылдық округінің Ақтөбе ауылы;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Шалғай ауылдық округінің Шалғай ауылы.
2) Жоғарыда аталған өзге де қоныстардың тұрғындары:
Тасөткел ауылдық округінің Савиновка қонысының тұрғындары Тасөткел ауылдық округі Тасөткел ауылы тұрғындарының;
Отрадное ауылдық округінің Шаңырақ қонысы тұрғындары Отрадное ауылдық округінің Отрадное ауылы тұрғындарының;
Бірсуат ауылдық округінің Балуанкөл қонысы тұрғындары Бірсуат ауылдық округінің Бірсуат ауылы тұрғындарының;
Гостелловское ауылдық округінің Дауылбай қонысы тұрғындары Гастелло ауылдық округінің Гастелло ауылы тұрғындарының;
Далабай ауылдық округінің Ақтөбе қонысы тұрғындары Далабай ауылдық округінің Далабай ауылы тұрғындарының;
Шалғай ауылдық округінің Шалғай қонысы тұрғындары Шойындыкөл ауылдық округінің Шойындыкөл ауылы тұрғындарының құрамына енгізілсін.
3) Тұрғындары көшіп кетуіне және кейбір елді мекендердің өзге де қоныстар категориясына жатқызылуына байланысты:
Шалғай ауылдық округінің Гагаринское ауылы;
Западный ауылдық округінің Қызылтал ауылы;
Шалғай ауылдық округі таратылсын және есептік көрсеткіштерден шығарылсын.
4) Маяк ауылдық округі таратылсын және есептік көрсеткіштерден шығарылсын, Костычево ауылдық округі оған Маяк ауылын қосу арқылы Костычево, Донской ауылдары шекарасында өзгертілсін.
2. Осы шешім Ақмола облысының Әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткеннен кейін күшіне енеді.
Облыстық мәслихат сессиясының төрайымы Облыс әкімі Н.Рукавцова М.Есенбаев Облыстық мәслихаттың хатшысы А.Жазин

На русском языке:
Ақмола облысының мәслихаты Совместное решение Маслихат Акмолинской области Акмолинского областного Маслихата и Акимата Акмолинской области от 24 августа 2005 года № 3С-14-6.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Акмолинской области 01 сентября 2005 года № 3154 О внесении изменений в административно-территориальное устройство области по Жаркаинскому району
1. Внести следующие изменения в административно-территориальное устройство области по Жаркаинскому району:
1) Перевести в категорию иных поселений следующие населенные пункты:
село Савиновка Тасоткельского сельского округа;
село Шанырак Отрадного сельского округа;
село Балуанколь Бирсуатского сельского округа;
село Дауылбай Гастелловского сельского округа;
аул Актобе Далабайского сельского округа;
село Шалгай Шалгайского сельского округа.
2) Включить население вышеуказанных иных поселений в состав:
поселение Савиновка Тасоткельского сельского округа, в состав села Тасоткель Тасоткельского сельского округа;
поселение Шанырак Отрадного сельского округа, в состав села Отрадное Отрадного сельского округа;
поселение Балуанколь Бирсуатского сельского округа, в состав села Бирсуат Бирсуатского сельского округа;
поселение Дауылбай Гастелловского сельского округа, в состав села Гастелло Гастелловского сельского округа;
поселение Актобе Далабайского сельского округа, в состав села Далабай Далабайского сельского округа;
поселение Шалгай Шалгайского сельского округа, в состав села Шойындыколь Шойындыкольского сельского округа;
3) Упразднить и исключить из учетных данных в связи с выездом жителей и переводом в категорию иных поселений некоторые населенные пункты:
село Гагаринское Шалгайского сельского округа;
село Кызылтал Западного сельского округа;
Шалгайский сельский округ.
4) Упразднить и исключить из учетных данных Маякский сельский округ, изменить границы Костычевского сельского округа в границах с. Костычево, с.
Донское путем присоединения к нему с. Маяк.
2. Решение вступает в силу после государственной регистрации в Департаменте юстиции Акмолинской области.
Председатель сессии областного маслихата Аким области Н.Рукавцова М.Есенбаев Секретарь областного маслихата А.Джазин