Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының XIV сессиясының 2002 жылғы 29 наурыздағы N 14/4- II шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 2002 жылғы 4 cәуірде N 761 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты кіші жойылды - Шығыс Қазақстан облысының мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы N 01-151/01- 06 хатымен 2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы» Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/2-II шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. 1-тармақта:
"9931768,0 мың теңге" саны "10066768,0 мың теңге" санымен;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "5305532,0 мың теңге" саны "5312840,0 мың теңге" санымен;
"242289,0 мың теңге" саны "442289,0 мың теңге" санымен;
"15217300,0 мың теңге" саны "15737478,0 мың теңге" санымен;
"371289,0 мың теңге" саны "3271289,0 мың теңге" санымен;
"-109000,0 мың теңге" саны "-3186870,0 мың теңге" санымен;
"109000,0 мың теңге" саны "3186870,0 мың теңге" санымен ауыстырылсын.
2. Келесі мазмұндағы 9-1 тармақпен толықтырылсын:
"9-1. 2002 жылға арналған бюджетте ескерілсін:
республикалық бюджеттен 4,9 % жылдық сыйақы ставкасымен 200000,0 мың теңге сомасындағы несие тісімдері;
200000,0 мың теңге сомасындағы "Көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жіргізу ішін ауылшаруашылық тауарларын өндірушілерге несие беру" жергілікті бюджеттік бағдарламасы;
ауылшаруашылық өндірушілерінің 200000,0 мың теңге сомасында алған несиелерін қайтаруы;
көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын ұйымдастыруға 7308,0 мың теңге сомасында жергілікті бюджеттерді несиелендіру бойынша сыйақыларды (мідделерді) төлеу, оларға ақша аудару несиені нақты пайдалану мерзімдері бойынша жіргізілсін;
Шығыс Қазақстан облысы жергілікті атқарушы органының республикалық бюджетке 200000,0 мың теңге сомасындағы қарызын 2002 жылдың 1 желтоқсанына дейін өтеу.".
3. 14 тармақта "85000,0 мың теңге" саны "245308,0 мың теңге" санымен
4. 15 тармақта: "234000,0 мың теңге" саны "106750,0 мың теңге"
санымен ауыстырылсын.
5. Келесі мазмұндағы 16-тармақпен толықтырылсын:
"16. Төмендегі бюджеттерге беру ішін трансферттер ескерілсін:
"Жергілікті деңгейде автомобиль жолдарын салу және қайта қалпына келтіру" бағдарламасы бойынша - Өскемен қаласына - 45000,0 мың теңге;
Лениногор қаласына - 20000,0 мың теңге;
"Мәдениет нысаналарын кірделі жөндеу" бағдарламасы бойынша - Көкпекті ауданына - 3500,0 мың теңге;
"Спорттық ғимараттар құрылысы" бағдарламасы бойынша - Жарма ауданына - 10000,0 мың теңге;
"Қозы Көрпеш-Баян сұлу" эпосының 1500 жылдық мерейтойына - Аягөз ауданына - 15000,0 мың теңге.".
6. N 1, 2, 3 қосымшалар осы шешімнің N 1, 2, 3 қосымшаларына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
Сессияның төрағасы
М. Ахметов
В. Ахаев
Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының хатшысы 2002 жылға арналған нақтыланған Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2002 жылғы 29 наурыздағы N 14/4-II шешіміне N 1 қосымша мәслихат сессиясының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/2-ІІ шешіміне N 1 қосымша 2002 жылға арналған нақтыланған облыстық бюджет N 14/4-II шешіміне N 2 қосымша 2001 жылғы 21 желтоқсанындағы N 12/2-ІІ шешіміне N 2 қосымша 2002 жылға арналған облыстық бюджеттің ағымдағы бюджеттік бағдарламалары 2002 жылғы 29»наурыздағы N 14/4-II шешіміне N 3 қосымша Шығыс Қазақстан облыстық мәслихат сессиясының 2001 жылғы 21»желтоқсандағы N 12/2-II шешіміне N 3 қосымша 2002 жылы секвестрлеуге жатпайтын жергілікті бюджеттік бағдарламалардың тізімі

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XIV сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата II созыва от 29 марта 2002 года N 14/4-II.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 4 апреля 2002 года за N
761. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо ВКО маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01-06 О внесении изменений и дополнений в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "Об областном бюджете на 2002 год" от 21 декабря 2001 года N 12/2-II Цифру "242289,0 тыс. тенге" цифрой "442289,0 тыс. тенге";
Цифру "15217300,0 тыс. тенге" цифрой "15737478,0 тыс. тенге";
Цифру "371289,0 тыс. тенге" цифрой "3271289,0 тыс. тенге";
Цифру "-109000,0 тыс. тенге" цифрой "-3186870,0 тыс. тенге";
Цифру "109000,0 тыс. тенге" цифрой "3186870,0 тыс. тенге".
2.Дополнить пунктом 9-1 следующего содержания :
"9-1. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год:
поступления кредита из республиканского бюджета в сумме 200000,0 тыс.
тенге со ставкой вознаграждения 4,9% годовых ;
местную бюджетную программу "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ" в сумме 200000,0 тыс. тенге;
возврат сельскохозяйственными производителями полученных кредитов в выплату вознаграждения (интереса) по кредитованию местных бюджетов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ в сумме 7308,0 тыс.
тенге, перечисление которых производить по фактическим срокам пользования кредитом;
погашение до 1 декабря 2002 года долга местного исполнительного органа Восточно-Казахстанской области перед республиканским бюджетом в сумме 200000,0 тыс. тенге".
3.В пункте 14 заменить:
Цифру "85000,0 тыс. тенге" цифрой 245308,0 тыс. тенге".
4.В пункте 15 заменить:
Цифру "234000,0 тыс. тенге" цифрой "106750,0 тыс. тенге".
5.Дополнить пунктом 16 следующего содержания:
"16. Предусмотреть в областном бюджете трансферты для передачи нижестоящим бюджетам:
по программе "Строительство и реконструкция автомобильных дорог на местном уровне" - городу Усть-Каменогорску - 45000,0 тыс. тенге; городу Лениногорску - 20000,0 тыс. тенге;
по программе "Капитальный ремонт объектов культуры"- Кокпектинскому району - 3500,0 тыс. тенге;
по программе "Строительство спортивных сооружений"- Жарминскому району - 10000,0 тыс. тенге ".
Аягозкому району - 15000,0 тыс. тенге на 1500-летний юбилей эпоса "Козы Корпеш - Баян Сулу".
6. Приложения N 1, 2, 3 изложить в новой редакции согласно приложений N 1, 2, 3 к настоящему решению.
Председатель сессии
Секретарь
Восточно-Казахстанского областного маслихата Приложение N 2 к решению ХIV сессии от 29 марта 2002 года N 14/4-II Приложение N 1 к решению XII сессии от 21 декабря 2001 года N 12/2-II Уточненный областной бюджет на 2002 год Приложение N 2 к решению XII сессии от 21 декабря 2001 года N 12/2-I Перечень текущих бюджетных программ областного бюджета на 2002 год Приложение N 3 к решению ХIV сессии Приложение N 3 к решению сессии от 21 декабря 2001 г. N 12/2-II Перечень местных бюджетных программ, не подлежащих секвестрированию в 2002 году