Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының Акимат Атырауской области 2006 жылғы 20 маусымдағы № 168 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2006 жылғы 10 шілдеде № 2467 тіркелді Жайық-Каспий бассейні бойынша (Атырау облысы шегінде) балық шаруашылығы су тоғандарын (учаскелерін) пайдаланушыларға бекітіп беру туралы Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 7 шілдедегі Заңының 10 және 73-баптарын, «Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 9 шілдедегі Заңының 10, 25-баптарын, «Аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су айдындарын және (немесе) учаскелерiн бекiтiп беру жөнiнде конкурс өткiзу қағидаларын және конкурсқа қатысушыларға қойылатын бiлiктiлiк талаптарын бекiту туралы» Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2015 жылғы 19 наурыздағы №18-04/245 (нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде №11227 болып тіркелген)
бұйрығымен бекітілген Аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су айдындарын және (немесе) учаскелерiн бекiтiп беру жөнiнде конкурс өткiзу қағидаларының 67-тармағын, сондай-ақ халықаралық және республикалық маңызы бар балық шаруашылығы су тоғандарын (учаскелерін) бекітіп беру жөніндегі конкурстық комиссиясының 2006 жылғы 21 наурыздағы мәжіліс хаттамасын басшылыққа ала отырып, Атырау облысы әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 1 және 2-қосымшаларға сәйкес Жайық-Каспий бассейні бойынша (Атырау облысы шегінде) балық шаруашылығы су тоғандары (учаскелері, тартымдары) он жыл мерзімге пайдаланушыларға бекітіліп берілсін.
2. Атырау облысы Ауыл шаруашылығы Басқармасы:
1) Каспий теңізінің солтүстік бөлігіндегі мемлекеттік қорық аймағында балық ресурстарының өсімін молайту мен сақталуы мәселелері жөніндегі заңнаманың сақталуын бақылауды қамтамасыз етсін;
2) Облыс әкіміне осы қаулының орындалуы туралы тоқсан сайын ақпарат берсін.
3. Облыс әкімиятының 2006 жылғы 21 наурыздағы № 91 "Жайық-Каспий бассейні бойынша (Атырау облысы шегінде) балық шаруашылығы су тоғандарын (учаскелерін) пайдаланушыларға бекітіп беру туралы" қаулысының күші жойылды деп танылсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары С.Ж.
Нақпаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин
Облыс әкімиятының 2006 жылдың 20 маусымдағы № 168 қаулысына 1-қосымша Табиғат пайдаланушыларға бекітіліп берілген Жайық өзенінің балық шаруашылығы учаскелерінің (тартымдарының) тізбесі № 168 қаулысына 2-қосымша Табиғат пайдаланушыларға бекітіліп берілген Қиғаш өзені мен сағалық кеңістігінің балық шаруашылығы учаскелерінің (тартымдарының) тізбесі

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата 20 июня 2006 года № 168. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 10 июля 2006 года № 2467 О закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) за пользователями по Урало-Каспийскому бассейну (в пределах Атырауской области)
Руководствуясь статьями 10 и 73 Закона Республики Казахстан от 7 июля 2006 года «Об особо охраняемых природных территориях», статьями 10, 25 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира», пунктом 67 Правил проведения конкурса по закреплению охотничьих угодий и рыбохозяйственных водоемов (или) участков, утвержденных приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 19 марта 2015 года №18-04/245 «Об утверждении Правил проведения конкурса по закреплению охотничьих угодий и рыбохозяйственных водоемов и (или) участков и квалификационных требований, предъявляемых к участникам конкурса»
(зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за №11227), а также протоколом заседания конкурсной Комиссии по закреплению рыбохозяйственных водоемов (участков) международного и республиканского значения от 21 марта 2006 года, акимат Атырауской области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Закрепить рыбохозяйственные водоемы (участки, тони) по Урало- Каспийскому бассейну (в пределах Атырауской области) за природопользователями сроком на десять лет, согласно приложениям 1 и 2.
2. Управление сельского хозяйства Атырауской области:
1) обеспечить контроль за соблюдением законодательства по вопросам воспроизводства и сохранности рыбных ресурсов в государственной заповедной зоне в северной части Каспийского моря;
2) ежеквартально представлять акиму области информацию о выполнении настоящего постановления.
3. Признать утратившим силу постановление акимата области от 21 марта 2006 года N 91 "О закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков) за пользователями по Урало-Каспийскому бассейну (в пределах Атырауской области)".
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Накпаева С.Ж. - заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин
Приложение 1 к постановлению акимата области от 20 июня 2006 года № 168 Перечень рыбохозяйственных участков (тоней) реки Урал закрепленных за природопользователями N Рыбохозяйственные участки (тони)
Закрепляются
"Верхняя Золотая"
ПК "Стандарт"
"Нижняя Золотая"
ТОО "Восток"
"Верхняя Зарослая"
ПК "Жамбыл"
"Нижняя Зарослая"
ТОО "Абылай-хан"
"Верхняя Дамбинская"
ТОО "Кызыл-балык"
"Нижняя Дамбинская"
ТОО "Жемчужина"
"Бугорки"
ПК "Ракуша"
"Золотенок"
ПК "Амангельды"
Расшифровка буквенных аббревиатур:
АО - Акционерное общество ПК - Производственный кооператив ТОО - Товарищество с ограниченной ответственностью.
Приложение 2
Перечень рыбохозяйственных участков (тоней) реки Кигач и предустьевого пространства закрепленных за природопользователями Тоневые участки "Ягодка"
ПК "Каспий-балык"
"Камышинка"
ТОО "Ш.Сулейменов"
"Каракамыс"
"Песок"
"Новая лицевая"
ПК "Аксу-Кигаш"
"Круглая"
"Кызыл-оба"
КХ "Сарсенбаев"
Предустьевое пространство реки Кигач Участки "Верхняя коса"
"Тришкин"
"Дементьев"
"Жар-коса"
"Новинский"
"Мальцев"
ПК "Каспий-таны"
"Иголкинский"
ТОО - Товарищество с ограниченной ответственностью КХ - Крестьянское хозяйство.