Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2001 жылғы 27 тамыздағы № 36 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 3 қыркүйекте № 1066 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 28 сәуірдегі № 124 қаулысымен Құс аулаудың күзгі маусымын ашу туралы
1. 2001 жылғы 8 қыркүйектiң таң сәрiсiнен бастап 18 қарашаға дейiн суда жүзетiн, далалықтағы және батпақты жерлердегi құстарды ("Қызыл кiтапқа"
енгiзiлгеннен басқасын) спорттық-әуесқойлық аулауға рұқсат беру туралы облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасының ұсынысы қабылдансын. Құстарға тыныштық берiлетiн күндер болып, 10 қазанды қосқанда әр аптаның сейсенбiсi және сәрсенбiсi белгiленсiн.
2. Облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасы аңшыларға заңнамаларда белгiленген тәртiппен рұқсат берудi қамтамасыз етсiн.
3. Облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасы, облыстық жануарлар мен өсiмдiктер дүниесiн мемлекеттiк бақылау аумақтық басқармасы, облыстық iшкi iстер басқармасы аң аулау маусымы кезеңiнде жануарлар дүниесiн ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қорғауды, браконьерлiкпен күресудi және спорттық-әуесқойлық аң аулауды жүзеге асыру кезiнде аңшылардың аң аулау ережелерiн және Қазақстан Республикасының табиғат қорғау заңнамаларын сақтап отыруын бақылауды қамтамасыз етсiн.
4. Осы қаулы бұқаралық ақпарат құралдарында жариялансын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары А.Қ.
Есенғалиевке жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 27 августа 2001 года № 36.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 3 сентября 2001 года №
1066. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 28 апреля 2004 года № 124 Об открытии осенней охоты на пернатую дичь
1. Принять предложение областного территориального управления по лесу и биоресурсам о разрешении спортивно-любительской охоты на водоплавающую, степную и болотную дичь (кроме видов, занесенных в "Красную книгу") с утренней зари 8 сентября по 18 ноября 2001 года. Установить днями покоя дичи вторник и среду каждой недели по 10 октября включительно.
2. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам обеспечить выдачу охотопользователям разрешений в соответствии с установленным законодательством порядком.
3. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам, областному территориальному управлению государственного контроля за животным и растительным миром, областному управлению внутренних дел обеспечить охрану животного мира, борьбу с браконьерством и контроль за соблюдением охотниками правил охоты и природоохранного законодательства Республики Казахстан при осуществлении спортивно-любительской охоты.
4. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.
5. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя акима области Есенгалиева А.К.
Аким области
К.Кушербаев