Қазақша:
Орал қаласының мәслихаты Батыс Қазақстан облысы Орал Маслихат города Уральска қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 25 сәуірдегі № 32-4 шешімі. Батыс Қазақстан облысы Орал қаласының әділет басқармасында 2006 жылғы 2 мамырда № 7-1-41 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 39-16 шешімімен 2005 жылғы 20 желтоқсандағы №29-13 «Орал қаласында иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережесі туралы» мәслихаттың шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Орал қалалық мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы №29-13 «Орал қаласында иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережесі туралы»
шешімімен бекітілген (тіркеу №7-1-27 2006 жылғы 16 қаңтардан, 2006 жылғы 9 ақпанда «Пульс города» газетінде, 2006 жылғы 26 қаңтарда «Жайық үні»
газетінде жарияланған) «Орал қаласында иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережесіне» төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
6-тармақ – алынып тасталсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 16-тармақтың 6-тармақшасындағы «ветеринарлық куәліксіз» сөзі алынып тасталсын.
2. Орал қалалық мәслихатының 2006 жылғы 27 ақпандағы №30-16 «2005 жылғы 20 желтоқсандағы №29-13 «Орал қаласында иттер мен мысықтарды серуенге шығару ережесі туралы» мәслихаттың шешіміне өзгеріс енгізу туралы»
шешімі (тіркеу №7-1-30 2006 жылғы 23 наурыздан, 2006 жылғы 23 наурызда «Пульс города» газетінде, 2006 жылғы 23 наурызда «Жайық үні» газетінде жарияланған) күші жойылған деп танылсын.
Е.
Орал қалалық мәслихатының кезектен тыс XXXII сессиясының төрағасы Ахмедьяров Орал қалалық мәслихатының хатшысы Ә. Истелюев

На русском языке:
Маслихат города Уральска Орал қаласының мәслихаты Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 25 апреля 2006 года № 32-4. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральска Западно-Казахстанской области 2 мая 2006 года № 7-1-41.
Утратило силу решением Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 21 декабря 2006 года № 39-16 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске»
1. Внести в «Правила выгула собак и кошек в городе Уральске», утвержденных решением Уральского городского маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске»
(регистрационный N 7-1-27 от 16 января 2006 года, опубликованное в газете «Пульс города» 9 февраля 2006 года, в газете «Жаик уни» от 26 января 2006 года)
следующие изменения:
Пункт 6 – исключить.
В подпункте 6 пункта 16 исключить слова «ветеринарного свидетельства».
2. Считать утратившим силу решение Уральского городского маслихата №30-16 от 27 февраля 2006 года «О внесении изменения в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №29-13 «О правилах выгула собак и кошек в городе Уральске» (регистрационный номер №7-1-30 от 10 марта 2006 года, опубликованное в газете «Пульс города» 23 марта 2006 года, в газете «Жаик уни»
23 марта 2006 года).
Е.
Председатель XXXII внеочередной сессии Уральского городского маслихата Ахмедьяров Секретарь Уральского городского маслихата А. Истелюев