Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік кіріс министрлігі Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті Кеден комитеті төрағасының 1999 финансов Республики Казахстан жылғы 22 қыркүйек N 462-Б бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1999 жылғы 4 қазанда тіркелді. Тіркеу N 918. Күші жойылды - ҚР Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2004 жылғы 28 қыркүйектегі N 401 бұйрығымен.
"Қорғас", "Бахты", "Достық", "Майқапшағай", "Қалжат" бекеттері арқылы жеке тұлғалар алып жүретін көлік құралдары мен тауарларды кедендік рәсімдеу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының кеден ісі туралы" Заңының 154 бабына және 1992 жылғы 26 қыркүйектегі Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы "Халықаралық автомобиль қатынасы туралы" Келісімнің 18 бабына сәйкес, Қытай Халық Республикасының аумағынан Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы жеке тұлғалардың әкелетін тауарларын бақылауды күшейту мақсатында Бұйырамын:
1. "Майқапшағай", "Бахты", "Қорғас", "Достық", "Қалжат" автокөлік өткізу бекеттері арқылы Қазақстан Республикасына жеке тұлғалардың әкелетін тауарлары мен көлік құралдары Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес кедендік төлемдер мен салықтар алу және кедендік ресімдеуді жүргізу үшін "Майқапшағай", "Бахты" кедендерінің іс-әрекет аймағында орналасқан уақытша сақтау қоймаларына жеткізілуі тиіс немесе тауарлар мен көлік құралдары Қазақстан Республикасы аумағындағы тағайындалған кеден органына кедендік тасымалдаушы арқылы жеткізіледі деп белгіленсін.
"Қорғас" және "Достық" автокөлік өткізу бекеттері арқылы, тұрақты халықаралық автокөлік бағыттарын орындаушы және "А" Рұқсат түрінің"
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бланкілерін пайдаланушы автобустарды өткізу кезінде, оларға тағайындалған үш жүк таситын автокөліктен кедендік төлемдер мен салықтар алу үшін, олардың кеден органдарына жеткізілуіне, кедендік шығарып салу жүзеге асырылсын.
Ескерту: 1-тармақ толықтырылды, өзгертілді - ҚР Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2002 жылғы 5 қарашадағы N 86   бұйрығымен ,  2003 жылғы 18 сәуірдегі N 153   бұйрығымен .
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет Министрлігінде тіркеуден өткеннен соң күшіне енеді.
3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Кедендік бақылау агенттігі төрағасының бірінші орынбасары А.Қ.Ержановқа жүктелсін.
Ескерту: 3-тармақ өзгертілді - ҚР Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2002 жылғы 5 қарашадағы N 86   бұйрығымен .
Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті Приказ Председателя Таможенного комитета финансов Республики Казахстан Министерства государственных доходов Республики Казахстан от 22 сентября 1999 года N 462-П.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан
4.10.99г. N 918. Утратил силу - приказом Председателя Агентства таможенного контроля РК от 28 сентября 2004г. N 401 О таможенном оформлении товаров и транспортных средств, перемещаемых физическими лицами через пункты пропуска "Коргас", "Бахты", "Достык", "Майкапшагай", "Колжат"
В соответствии со статьей 154 Закона Республики Казахстан "О таможенном деле в Республике Казахстан" и статьей 18 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики "О международном автомобильном сообщении" от 26.09.92 г. в целях усиления контроля за товарами, ввозимыми физическими лицами через таможенную границу Республики Казахстан с территории Китайской Народной Республики приказываю:
1. Установить, что товары и транспортные средства, ввозимые в Республику Казахстан физическими лицами через автомобильные пункты пропуска "Майкапчагай", "Бахты", "Коргас", "Достык", "Колжат" подлежат доставке на склады временного хранения, расположенные в зоне деятельности таможен "Майкапчагай", "Бахты", "Коргас", "Достык", "Колжат"для производства таможенного оформления и взимания таможенных платежей и налогов в соответствии с законодательством Республики Казахстан, либо перевозке в таможенный орган назначения на территории Республики Казахстан таможенным перевозчиком.
При следовании автобусов с сопровождающими тремя грузовыми автотранспортными средствами, выполняющими регулярные автобусные международные маршруты и использующие бланки "Разрешения" вида "А" через автомобильные пункты пропуска "Коргас" и "Достык", осуществлять пропуск данных автомобилей до места следования под таможенным сопровождением, для взимания таможенных платежей и налогов в таможенных органах назначения.
2. Настоящий приказ вступает в силу с момента регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан Ержанова А.К.
Председатель