Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 6 қарашадағы № 938 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 15 қарашада № 386 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімиятының 2002 жылғы 18 ақпандағы № 86 қаулысымен "Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылға арналған қаражаттарын қалыптастыру және пайдалану туралы"
Шығыс Қазақстан облысы Әкiмiнiң 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешiмiне өзгерiстер енгiзу туралы
1. Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.В.)
Өскемен қаласын көгалдандыру жөніндегі шараларды орындауға Облыс Әкімінің 2000 жылғы 15 ақпандағы шешімімен бекітілген Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының кірістері мен шығыстар сметасының 2, 4 тармағы бойынша шығыстарды шығарып тастау есебінен 1 000 000 (бір миллион)
теңге бөлсін.
2. Облыстық конкурстық комиссия (Құрманғалиев А.Ә.) «Мемлекеттік сатып алулар туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 шілдедегі заңына сәйкес жоғарыда аталған шаралар жөніндегі жұмысты жүргізу құқысына тендер өткізсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.В.)
конкурстық комиссияның шешіміне сәйкес конкурс жеңімпазымен жұмысты жүргізуге шарт жасасын.
4. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінің орынбасары Ю.П. Швайченкоға жүктелсін.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 6 ноября 2000 года № 938.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 15 ноября 2000 года за №
386. Утратило силу - постановлением акимата Восточно- Казахстанской области от 18 февраля 2002 года № 86 О внесении изменений в решение Акима Восточно - Казахстанской области от 15 февраля 2000 года № 811 «О формировании и использовании средств Восточно - Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год»
1. Восточно - Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.) выделить 1 000 000 (один миллион) тенге на выполнение мероприятия по озеленению г. Усть-Каменогорска за счет исключения расходов по пункту 2.4 сметы доходов и расходов Восточно - Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды, утвержденной решением Акима области от 15 февраля 2000 года № 811.
2. Областной конкурсной комиссии ( Курмангалиев А.А.) провести тендер на право проведения работ по вышеназванному мероприятию в соответствии с Законом Республики Казахстан «О государственных закупках» от 16 июля 1997 года.
3. Восточно - Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.), согласно решения конкурсной комиссии, заключить с победителем конкурса договор на производство работ.
4.Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
В. Метте
Аким Восточно-Казахстанской области ПРИЛОЖЕНИЕ по уменьшению и увеличению затрат по позициям сметы доходов и расходов ВКО ФООС (утв. решением Акима области от 15.02.2000 г. № 811)
Директор ВКО ФООС
И.В. Браташ