Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстiк Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 24 сәуірдегі № 9/III-П шешiмi.
Оңтүстiк Қазақстан облысының Әдiлет басқармасында 2001 жылғы 24 сәуірде № 273 тiркелдi Облыстық Мәслихаттың 2000 жылғы 26 желтоқсандағы "2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы" № 7/80-II шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6 бабына, Қазақстан Республикасының "Бюджет жүйесі туралы" Заңының 10, 18, 18-1 баптарына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 10 сәуірдегі "Резервтік қордан қаржы бөлу туралы" № 485 қаулысына сәйкес және облыс әкімшілігінің 2001 жылғы 20 сәуірдегі "2001 жылға арналған облыстық бюджетті нақтылау туралы"
№ 8 қаулысына байланысты, облыстық мәслихат ШЕШТІ Облыстық мәслихаттың "2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы"
№ 7/8-II шешіміне мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1. 1 тармақтағы:
"18145648" сандары "18206948" сандарымен алмастырылсын;
"847608" сандары "908908" сандарымен алмастырылсын.
Мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"2001 жылға арналған облыстық бюджеттің құрамында:
"Ауыл шаруашылығын қаржылай қолдау қоры" жабық акционерлік қоғамынан нөлдік мөлшерлемедегі сыйақы жөніндегі 61300 мың теңге несие ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды түсімі ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерінің алған 61300 мың теңге несиелерін қайтару қарастырылсын."
2. 7 тармақтағы:
"180435" сандары "176435" сандарымен алмастырылсын.
3. 16 тармақ мынадай мазмұнда толықтырылсын:
"Облыстық бюджеттің "Ауыл шаруашылығы" функционалды тобында
257.83 "2001 жылғы көктемгі-дала және жиын-терім жұмыстарын жүргізуге ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне несие беру" бюджет бағдарламасы бойынша ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне жанар-жағар май алуы үшін 61300 мың теңге несие қарастырылсын".
4. 17 тармақ мынадай мазмұнда толықтырылсын:
"Облыстық бюджеттің "Қаржыландыру" функционалды тобында Оңтүстік Қазақстан жергілікті атқарушы органдарының көктемгі-дала жұмыстарын жүргізуге байланысты ауыл шаруашылығы тауарөндірушілеріне жанар-жағар май алуын несиелеуге "Ауыл шаруашылығын қаржылай қолдау қоры" жабық акционерлік қоғамына 2001 жылдың 1 желтоқсанына дейінгі мерзімде қайтарылуға берілген 61300 мың теңге несие жабу қарастырылсын. Бұл шығыстар 2001 жыл барысында қысқартуға жатпайтын болып белгіленсін."
Ж.Б.Асылбек
Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы О.Рахманбердиев Облыстық Мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского Маслихат Туркестанской области областного маслихата от 24 апреля 2001 года № 9/III-П.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 24 апреля 2001 года № 273 О внесении изменений и дополнений в решение областного маслихата от 26 декабря 2000 года № 7/80-II "Об областном бюджете на 2001 год"
В соответствие со статьей 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республики Казахстан" статьями 10, 18, 18-1 Закона Республики Казахстан "О бюджетной системе" и с учетом постановления Правительства Республики Казахстан № 485 от 10 апреля 2001 года "О выделении средств из резервного фонда" и постановления акимата области № 8 от 20 апреля 2001 года "Об уточнении областного бюджета на 2001 год" областной маслихат РЕШИЛ Внести следующие изменения и дополнения в решение областного Маслихата от 26 декабря 2000 года № 7/80-II "Об областном бюджете на 2001 год":
1. В пункте 1:
цифры "18145648" заменить цифрами "18206948"
цифры "847608" заменить цифрами "908908"
Дополнить строками следующего содержания:
"Предусмотреть в областном бюджете на 2001 год:
поступления кредита по нулевой ставке вознаграждения от закрытого акционерного общества "Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства" в сумме 61300 тыс. тенге возврат сельскохозяйственными товаропроизводителями полученных кредитов в сумме 61300 тыс.тенге"
2. В пункте 7:
цифры "180435" заменить цифрами "176435"
3. Дополнить пунктом 16 следующего содержания:
"Предусмотреть в областном бюджете по функциональной группе "Сельское хозяйство" по бюджетной программе 257.83 "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ в 2001 году" средства в сумме 61300 тыс. тенге для кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на приобретение горюче-смазочных материалов."
4. Дополнить пунктом 17 следующего содержания:
"Финансирование" погашения кредита местного исполнительного органа Южно- Казахстанской области в сумме 61300 тыс. тенге со сроком возврата до 1 декабря 2001 года закрытому акционерному обществу "Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства" предоставленного для кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей на приобретение горюче-смазочных материалов связанных с проведением весенне-полевых работ. Установить, что данные расходы в течений 2001 года к секвестрированию не подлежат."
Ж.Б.Асылбек
Председатель сессии областного Маслихата О.Рахманбердиев Секретарь областного Маслихата