Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2006 жылғы 11 тамыздағы № 256 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 17 тамызда № 9-12-20 болып тіркелді Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қарабалық ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-ІІ Заңының 6 бабы 1 тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548-ІІ Бюджеттік кодексінің 111 бабына сәйкес Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-01, «Айна» 2006 жылғы 5 қаңтардағы № 1, 13 қаңтардағы № 2 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 191 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер мен толықтырулар енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-03, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 2 ақпандағы № 2 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 3 наурыздағы № 197 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-06, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 28 наурыздағы № 4 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 31 наурыздағы № 212 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-11, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 20 сәуірдегі № 6 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 6 мамырдағы № 230 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-13, «Айна»
аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 25 мамырдағы № 7 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 7 маусымдағы № 233 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-16, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 20 маусымдағы № 8 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 25 шілдедегі № 252 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-18, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 8 тамыздағы № 10 жарияланды):
1) көрсетілген шешімнің 1 тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«1. 2006 жылға арналған аудандық бюджеті 1 қосымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 731414 мың теңге, оның ішінде:
салық түсімдер - 314881 мың тенге;
салық емес түсімдер - 2264 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан алынатын түсімдер - 10600 мың теңге;
ресми трансферттер түсімдері бойынша - 403669 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен алынған субвенция бойынша - 215594 мың теңге;
2) шығындар - 673230 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 58184 мың теңге;
4) бюджеттің профициті - 57344 мың теңге;
5) қаржылау активтерімен операциялар жөніндегі сальдо - 840 мың теңге;
6) бюджет профицитін пайдалану - 57344 мың теңге»;
2. Осы шешім 2006 жылдың 18 тамыздан бастап іс-қимылға енеді.
Кезектен тыс сессия төрайымы Н. Осипова Аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 11 августа 2006 года № 256.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 17 августа 2006 года № 9-12-20 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Карабалыкского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148 - II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьёй 111 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года № 548-ІІ, Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение районного маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-12-01, опубликовано в районной газете «Айна» от 5 января 2006 года № 1, от 13 января 2006 года № 2, ранее внесены изменения и дополнения решением маслихата от 20 января 2006 года № 191 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-03, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 2 февраля 2006 года № 2, решением маслихата от 3 марта 2006 года № 197 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-06, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 28 марта 2006 года № 4, решением маслихата от 31 марта № 212 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-11, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 20 апреля 2006 года № 6, решением маслихата от 6 мая № 230 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-13, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 25 мая 2006 года № 7, решением маслихата от 7 июня 2006 года № 233 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005, года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-16, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 20 июня 2006 года № 8, решением маслихата от 25 июля 2006 года № 252 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2,005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-18, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 8 августа 2006 года № 10):
1) пункт 1 указанного решения изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 731414 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 314881 тысяча тенге;
неналоговым поступлениям - 2264 тысячи тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 10600 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 403669 тысяч тенге, в том числе субвенциям из областного бюджета - 215594 тысячи тенге;
2) затраты - 673230 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - 58184 тысячи тенге;
4) профицит бюджета - 57344 тысячи тенге:
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 840 тысяч тенге;
6) использование профицита бюджета - 57344 тысячи тенге»;
2. Данное решение вводится в действие с 18 августа 2006 года.
Председатель внеочередной сессии Н. Осипов Секретарь районного маслихата А. Тюлюбаев