Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1998 Аким Мангистауской области жылғы 17 шілдедегі № 199 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 16 қазанда № 16 болып тіркелді Маңғыстау облысы аумағында қоғамдық тәртіпті нығайту жөніндегі қосымша шаралар туралы 06.05.98 ж. № 145 облыс әкімінің шешімін өзгерту туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 16.06.98 ж. N543 "Алкоголь- ді өнімдердің айналымын реттеу жөніндегі шаралар туралы" Қаулысын орындау жене алкогольдық өнімдердің айналымына бақылауды күшейту, арақ - шарап өнімдерінің сатылуын және салық, салудың толығымдылығын реттеу мақсатында шешім етемін:
1. Маңғыстау облысы аумағында қоғамдық тәртіпті нығайту жөніндегі қосымша шаралар туралы" 06.08.98ж. N145 облыс әкімінің шіешіміне келесі өзгерістер енгізілсін.
1 тармақтың бірінші тармақшасындағы 25.05.98 ж. дегенді
16.05.98ж.деп, 24 % саны 12% деп өзгертілсін.
1 тармақтың екінші тармақшасындағы "қалалар мен аудандар әкімінің арнайы шешімдері бойынша жүзеге асырылатын жәрменке күндері мен мереке күндеріндегі caуда-саттық жағдайларынан басқа" сөздері алып тасталынсын.
2 тармақ жаңа мазмұнда белгіленсін;
2. 1998 жылғы тамыздың 16- нан бастап табиғи көлемдеріне қарамастан этил спиртінің көлемдік құрамы 12 проценттен астам алкагольді өнімдерді сатуды тиісті лицензиясы ьар көтерме сауда ұйымдары мен сатып алушыларға қызмет ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетуге арналған стационарлық сауда мекен жайлары сауда залдары және фискальді зерделі кассалық аппараты бар бөшек сауда ұйымдары жүзеге асыратын тәртіп орнатылсын.
Алынып тасталды- Маңғыстау облысы әкімінің 04.09.1998 № 223 шешімімен.
3 тармақтың бірінші тармақшасындағы 25.05.98 ж. дегенді 16.08.98 ж. деп өзгертілсін.
6 тармақтағы акциздік таңбаларының сөздерінен кейін және де тиісті лицензиясы сөздері қосылып, әрі қарай бұрынғы мәтіні бойынша жалғассын.
Келесі мазмұны бар 9 - тармақ қосылсын:
9. Аталған өзгерістер "Местное время", Маңғыстау газеттерінде жариялансын.
9 тармақ 10-шы тармақ болып есептелсін.
Облыс әкімі
Н.Баев

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 17 июля 1998 года №
199. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 16 октября 1998 года № 16 “Об изменении Решения Акима области № 145 от 06.05.98 г. “ О дополнительных мерах по укреплению общественного порядка на территории Мангистауской области” Во исполнение Постановления Правительства РК от 16.06.98 г № 543 “О мерах по упорядочению оборота алкогольной продукции, и в целях усиления Контроля за оборотом алкогольной прдукции, упорядочения реализайии вино- водочных изделий и полноты налогового вложения, решил;
1. Внести в Решение Акима области от 06.05.98 года № 145 О дополнительных мерах по укреплению общественного порядка на территории Мангистауской области следующие изменения:
в подпункте 1 пункта 1 дату 25.05.98 изменить на дату 16.08.98; цифру 24% заменить на 12 % в подпункте 2 пункта 1 слова кроме случаев торговли в дни ярмарок и праздничных дней, осуществляемых по специальному решению горрайакимов – исключить.
2. Установить с 16.08.98 г. порядок, при котором реализация алкогольной продукции с объемным содержанием этилового спирта от натуральных объемов, будет осуществляться организациями оптовой торговли, имеющими соответствующую лицензию, и организациями розничной торговли, имеющими стационарные торговые помещения для обслуживания покупателей (торговые залы) и кассовые аппараты с фискальной памятью.
Исключен решением акима Мангистауской области от 04.09.1998 № 223.
пункт 3 подпункт 1 дату “25.05.98 г.” изменить на 16.08.98' в пункт 6 после слов “ и акцизных марок” добавить слова “ а также проверку наличия соответствующей лицензии”, добавить п. 9 следующего содержания:
п.9, настоящие изменения опубликовать в газет: “Местное время”, “Мангистау”.
пункт 9 считать 10 пунктом.
Аким области
Н.Баев