Қазақша:
Қарасу ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қарасу ауданы Акимат Карасуского района әкімдігінің 2007 жылғы 8 қаңтардағы № 2 қаулысы.
Қостанай облысы Қарасу ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 22 қаңтарда № 9-13- 23 болып тіркелді 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңының 31-бабына сәйкес, «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемакылар туралы»
Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы»
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 қаулысын орындауда Қарасу ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 30 %-ға азайту жолымен 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындағанда жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары 2007 жылға ұсынатын бағаларды түзетуді белгіленсін.
2. «Қарасу ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі (Л.Б. Ужахова) 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны алуға үміткердің жеке қосалқы шаруашылығынан алынған табыстарды есептегенде осы қаулыны басшылыққа алсын.
3. «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы» Карасу ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 4 тамыздағы № 228 қаулысының (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-13-17, «Қарасу өнірі» 2006 жылғы 15 қыркүйектегі № 30) күші жойылды деп танылсын.
4. Осы қаулы оны алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн еткен соң колданысқа енгізіледі.
Қарасу ауданының әкімі А.Тұрсынов

На русском языке:
Қарасу ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Карасуского района Карасуского района Костанайской области от 8 января 2007 года № 2.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карасуского района Костанайской области 22 января 2007 года № 9-13-23 О корректировании цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» акимат Карасуского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить корректирование цен на 2007 год, представляемых органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет путем уменьшения на 30%.
2. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ Карасуского района» (Ужахова Л.Б.) при исчислении доходов от личного подсобного хозяйства заявителей, претендующих на назначение ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет, руководствоваться настоящим постановлением.
3. Признать утратившим силу постановление акимата Карасуского района «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет» от 14 августа 2006 года № 228 (номер государственной регистрации 9-13-17, «Қарасу өңірі» от 15 сентября 2006 года № 30).
4. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким Карасуского района А. Турсунов