Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкiметiнiң қаулысы 1997 жылғы 1 (Премьер-Министр РК)
тамыздағы № 1204. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 31 наурыздағы № 741 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы № 1712 қаулысына өзгерiс енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы жеке тұлғалардың тауарларды, соның iшiнде көлiк құралдарын да өткiзудiң тәртiбi туралы"
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы N 1712 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., N 53, 512-құжат)
мынадай өзгерiс енгiзiлсiн:
Аталған қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы жеке тұлғалардың тауарларын өткiзудiң тәртiбi туралы ережеде:
9-тармақтағы "кедендiк құндарының 15 процентi мөлшерiндегi бiрыңғай ставка бойынша, бiрақ килограммына 2 экюден кем емес" деген сөздер "кедендiк құндарының 30 процентi мөлшерiндегi бiрыңғай ставка бойынша, бiрақ килограммына 1 экюден кем емес" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы жарияланған сәттен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 1 августа 1997 года № 1204. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2001 года № 741 О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 года № 1712
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 г. N 1712 "О порядке перемещения товаров физическими лицами через таможенную границу Республики Казахстан, в том числе и транспортных средств" (САПП Республики Казахстан, 1996 г., N 53, ст. 512) следующее изменение:
в Положении о порядке перемещения товаров физическими лицами через таможенную границу Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
в пункте 9 слова "по единой ставке в размере 15 процентов от таможенной стоимости, но не менее 2 экю за килограмм" заменить словами "по единой ставке в размере 30 процентов от таможенной стоимости, но не менее 1 экю за килограмм".
2. Настоящее постановление вступает в силу с момента опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан