Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 27 қаңтардағы № 13 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 27 желтоқсанда № 130 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 13 желтоқсандағы № 43 қаулысымен Облыстық отбасы және әйелдер істері жөніндегі комиссия туралы
1. Облыс әкімі жанынан консультациялық-кеңесші орган ретінде облыстық отбасы және әйелдер істері жөніндегі комиссия төмендегі құрамда құрылсын:
1. З.К. Мухлисова - ішкі саясат және әлеуметтік сала бөлімінің меңгерушісі, комиссия төрайымы
2. С.Н. Анищенко - облыстық еңбек және халықты әлеуметтік қорғау жөніндегі басқарма бастығының орынбасары
3. Е.И. Тарасенко - қала әкімінің орынбасары
4. Н.Б. Дмитриенко - облыстық денсаулық сақтау басқармасы бастығының орынбасары
5. З.М. Мусина - Кәсіпкер әйелдер одағының атқарушы директоры
6. Д.Б. Иманғалиев - Батыс Қазақстан аз қамтылған азаматтарды қолдау жөніндегі аумақтық қордың атқарушы директоры
7. А.М. Мұхитова - облыстык әділет басқармасы ЗАГС бөлімінің меңгерушісі
8. А.С. Сейтақов - Батыс Қазақстан "Балдырған"балалар қорының атқарушы директоры
9. М.Н. Панкина – Орал гуманитарлық университетінің жаратылыстану факультетінің деканы
10. Н.Я. Сайынова – Қазақстан мұсылман әйелдері облыстық лигасының төрайымы
11. Е.С. Қатаев – облыстық білім басқармасының бастығы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
12. А.Д. Хамзин – облыстық статистика және талдау басқармасының бастығы
2. Отбасы және әйелдер істері жөніндегі комиссия бекітілген күннен кейін бір ай мерзімі ішінде 1999 жылдың 1 тоқсанына жұмыс жоспарын әзірлесін.
3. Бұл мәселе бойынша бұдан бұрын облыс әкімінің орынбасары Р.
Сүйербаев қабылдаған 1996 жылғы 29 шілдедегі № 3-31 өкімнің күші жойылды деп танылсын.
4. Қала мен аудандар әкімдері де аталған жұмыстарды жүргізсін.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.И.
Құлшарға жүктелсін.
ОБЛЫС ӘКІМІ
Қ.ЖАҚЫПОВ

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 27 января 1999 года № 13.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 27 декабря 1999 года №
130. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 13 декабря 2004 года № 43 Об образовании областной комиссии по делам семьи и женщин
1. Образовать областную комиссию по делам семьи и женщин как консультативно-совещательный орган при акиме области в следующем составе:
1. Мухлисова З.К. – заведующая отделом внутренней политики и социальной сферы, председатель комиссии
2. Тарасенко Е.И. – заместитель акима города.
3. Анищенко С.Н. – заместитель начальника областного управления по труду и социальной защите населения.
4. Дмитриенко Н.Б. – заместитель начальника областного управления здравоохранения.
5. Мусина З.М. – исполнительный директор Союза женщин-предпринимателей.
6. Имангалиев Д.Б. – исполнительный директор Западно-Казахстанского регионального фонда по поддержке малообеспеченных граждан.
7. Мухитова А.М. – заведующая отделом ЗАГС областного управления юстиции.
8. Сейтаков А.С. – исполнительный директор Западно-Казахстанского детского фонда «Балдырган».
9. Панкина М.Н. – декан естественно-географического факультета Уральского гуманитарного Университета
10. Саинова Н.Х. – председатель областной Лиги женщин-мусульманок Казахстана.
11. Катаев Е.С. – начальник областного управления образования
12. Хамзин А.Д. – начальник управления по статистике и анализу
2. Комиссии по делам семьи и женщин в месячный срок со дня утверждения разработать план работы на 1 квартал 1999 года.
3. Ранее принятое по этому вопросу распоряжение заместителя акима области Р.Суербаева № 3-31р от 29.07.96 года признать утратившим силу.
4. Акимам города и районов провести аналогичную работу.
5. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Кулшар М.И.
Аким области
К.Джакупов