Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң 1995 жылғы 23 желтоқсандағы N 2720 Заң күшi бар жарлығы Қазақстан Республикасы Президентiнiң Заң күшi бар кейбiр Жарлықтарына өзгертулер мен толықтырулар енгiзу туралы "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының Z933600_ 1-бабына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМIН I. Қазақстан Республикасы Президентiнiң Заң күшi бар мынадай Жарлықтарына өзгертулер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1. "Лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1995 жылғы 17 сәуiрдегi N 2200 Z952200_ Заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 3-4, 37-құжат; N 14, 93- құжат):
1) 3-баптың 4-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Лицензиялар (патенттер) иелiктен алынбайды, яғни, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, лицензиат оларды басқа жеке немесе заңды тұлғаларға бере алмайды";
2) 9-бапта:
бiрiншi бөлiгi 1-тармақ болып саналсын;
1-тармақтың 1) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"1) егер олар басқа салаларда пайдаланылмайтын болса, қару-жарақ пен оның оқ дәрiсiн, ақпарат қорғаудың криптографиялық құралдарын, арнайы жедел-iздестiру шараларын жүргiзуге арналған ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды арнайы техникалық құралдарды, әскери техниканы, босалқы бөлшектердi, оларды құрастыратын элементтер мен приборларды, сондай-ақ оларды өндiруге арналған арнайы материалдар мен жабдықтарды әзiрлеу, өндiру, жөндеу және сату";
6) тармақшада "өндiру" және "көму" сөздерi алынып тасталсын;
8) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"8) электр және жылу қуаттарын өндiру, беру және бөлу";
23) тармақшада "iшкi өндiрiстiк мақсаттағы" сөздерiнен кейiн "сондай-ақ курьер қызметтерiн" сөздерiмен толықтырылсын;
29) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"29) минералдық шикiзатты ұқсату";
32) тармақшада "сақтау және сату" сөздерi алынып тасталсын;
33),35),36) тармақшалары алынып тасталсын:
34) тармақшасы 33) тармақшасы болып саналсын және "барлау, өндiру" сөздерi алынып тасталсын:
37) тармақшасы тиiсiнше 34) тармақшасы болып саналсын;
мынадай мазмұндағы 35)-39) тармақшалармен толықтырылсын:
"35) бағалы қағаздар бланкiлерiн жасау және әкелу;
36) шетел жұмыс күшiн тарту, сондай-ақ жұмыс күшiн Қазақстан Республикасынан шет елдерге шығаруға байланысты қызмет;
37) заңды тұлғалардың түстi және қара металл қалдықтары мен сынықтарын жинауы (дайындауы), сақтауы, ұқсатуы және өткiзуi;
38) сот-сараптама қызметi;
39) Қазақстан Республикасының мемлекеттiк рәмiздерiн бейнелейтiн Конституцияда айқындалған материалдық-бейнелеу заттарының өндiрiсi";
бап мынадай мазмұндағы 2-тармақпен толықтырылсын:
"2. Табиғи ресурстарды пайдалану мен айналадағы ортаны қорғау жөнiндегi қызметтi лицензиялаудың ерекшелiктерi арнайы заңдармен белгiленедi";
3) 10-бапта:
2) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"2) медициналық, дәрiгерлiк және мал дәрiгерлiк қызметiмен айналысу";
5) тармақшада "бөлшек және көтерме саудада азық-түлiк тауарларын сату" сөздерi алынып тасталсын;
4) 12-бапта:
1-тармақтың екiншi бөлiгi мынадай редакцияда жазылсын:
"Мемлекеттiк қауiпсiздiк, құқықтық тәртiптi қамтамасыз ету, айналадағы ортаны, азаматтардың өмiрi мен денсаулығын қорғау тұрғысынан алғанда лицензиялауға жататын тауарлардың (жұмыстың, қызметтiң) тiзбесiн, сондай-ақ экспорт-импорт операцияларын жасауға лицензиялар беру мен ресiмдеу тәртiбiн Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлейдi".
5) 20-бап:
мынадай мазмұндағы 2-тармақпен толықтырылсын:
"2. Лицензия беруден негiзсiз бас тарту немесе белгiленген мерзiмде бермеу фактiсiн анықтағаннан кейiн сот лицензия органын сот шешiмi заңды күшiне енген сәттен бастап он күн мерзiмде лицензия беруге мiндеттейтiн шешiм шығарады";
6) 21-баптың 1-тармағындағы 4) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"4) азаматтың кәсiпкерлiк қызметiнiң тоқталуы, заңды тұлғаның қайта ұйымдастырылуы немесе таратылуы";
7) 22-баптың 1-тармағында "лицензиардың" сөзi "егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, сот тәртiбiмен" сөздерiмен алмастырылсын.
2. "Бағалы қағаздар және қор биржасы туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1995 жылғы 21 сәуiрдегi N 2227 Заң күшi бар Жарлығында (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 5, 39-құжат):
5-баптың екiншi абзацы "вексельдер" сөзiнен кейiн "ипотека куәлiктерi" сөздерiмен толықтырылсын.
II. осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi Оқығандар:
Омарбекова А.Т.
Нарбаев Е.Ә.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті У К А 3 ПРЕЗИДЕНТА Президент Республики Казахстан РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ИМЕЮЩИЙ СИЛУ ЗАКОНА от 23 декабря 1995 г. N 2720 О внесении изменений и дополнений в некоторые Указы Президента Республики Казахстан, имеющие силу Закона В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 г. "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий"
ПОСТАНОВЛЯЮ
I. Внести изменения и дополнения в следующие Указы Президента Республики Казахстан, имеющие силу Закона:
1. В Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона от 17 апреля 1995 года N 2200 "0 лицензировании" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 3-4, ст. 37; N14, ст. 93):
1) пункт 4 статьи 3 изложить в следующей редакции:
"4. Лицензии (патенты) являются неотчуждаемыми, то есть не передаваемыми лицензиатом другим физическим или юридическим лицам, если иное не предусмотрено законодательными актами" ;
2) в статье 9:
часть первую считать пунктом 1:
подпункт 1) пункта 1 изложить в следующей редакции:
"1) разработка, производство, ремонт и реализация вооружения и боеприпасов к нему криптографических средств защиты информации, специальных технических средств для проведения специальных оперативно- розыскных мероприятий, военной техники, запасных частей, комплектующих элементов и приборов к ним, если они не используются в других отраслях, а также специальных материалов и оборудования для их производства";
в подпункте 6) исключить слова "добыча" и "захоронение";
подпункт 8) изложить в следующей редакции:
"8) производство, передача и распределение электрической и тепловой энергии";
подпункт 23) после слов "внутрипроизводственного назначения"
дополнить словами "а также курьерских услуг":
подпункт 29) изложить в следующей редакции:
"29) переработка минерального сырья";
в подпункте 32) исключить слова "хранение и реализация";
подпункты 33), 35): 36) исключить;
подпункт 34) считать подпунктом "33)" и исключить из него слова "разведка", "добыча";
подпункт 37) считать соответственно подпунктом "34)";
дополнить подпунктами 35)-39) следующего содержания:
"35) производство и ввоз бланков ценных бумаг;
36) деятельность, связанная с привлечением иностранной рабочей силы, а также вывозом рабочей силы из Республики Казахстан за границу;
37) сбор (заготовка), хранение, переработка и реализация юридическими лицами лома и отходов цветных и черных металлов;
38) судебно-экспертная деятельность;
39) производство конституционно определенных материально-изобразительных предметов, олицетворяющих государственные символы Республики Казахстан";
дополнить статью пунктом 2 следующего содержания:
"2. Особенности лицензирования деятельности по использованию природных ресурсов и охране окружающей среды устанавливаются специальным законодательством":
3) в статье 10:
подпункт 2) изложить в следующей редакции:
"2) занятие медицинской, врачебной и ветеринарной деятельностью";
в подпункте 5) исключить слова "розничная и оптовая реализация продовольственных товаров";
4) В статье 12:
Часть вторую пункта 1 изложить в следующей редакции:
"Перечень товаров (работ, услуг), подлежащих лицензированию по соображениям государственной безопасности, обеспечения право порядка, защиты окружающей среды, жизни и здоровья граждан, а также порядок выдачи и оформления лицензий на совершение экспортно-импортных операций устанавливаются Правительством Республики Казахстан";
5) Статью 20 дополнить пунктом 2 следующего содержания:
"2. Суд, установив факт необоснованного отказа либо невыдачи лицензии в установленные сроки, выносит решение, обязывающее лицензионный орган выдать лицензию, которое должно быть исполнено лицензионным органом в десятидневный срок с момента вступления решения суда в законную силу";
6) подпункт 4) пункта 1 статьи 21 изложить в следующей редакции:
"4) прекращения предпринимательской деятельности гражданина, реорганизации или ликвидации юридического лица";
7) в пункте 1 статьи 22 слово "лицензиаром" заменить словами "в судебном порядке, если иное не предусмотрено законодательными актами".
2. В Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 21 апреля 1995 года N 2227 "0 ценных бумагах и фондовой бирже" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N5. ст.39):
абзац второй статьи 5 после слова "векселя" дополнить словами "ипотечные свидетельства"
II. Настоящий Указ вступает в силу дня его опубликования.