Қазақша:
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік кіріс Қазақстан Республикасы Министерство государственных доходов министрлігі Республики Казахстан Мемлекеттік Кіріс министрлігінің 2001 жылғы 15 желтоқсандағы N 1734 бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 24 қаңтарда тіркелді. Тіркеу N 1735.
Күші жойылды - ҚР Мемлекеттік кіріс министрінің 2002 жылғы 9 сәуірдегі N 416 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк кiрiс Министрiнiң 2001 жылғы 2 ақпандағы N 117 бұйрығымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк кiрiс министрілiгiнiң қосылған құн салығын есептеу және төлеу тәртiбi туралы нұсқаулығына өзгерiстер енгiзу туралы "Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы"
Z952235_ Қазақстан Республикасы 1995 жылғы 22 сәуiрдегi Заңына сәйкес БҰЙЫРАМЫН
1. "Қосылған құн салығын есептеу және төлеу тәртiбi туралы нұсқаулығын бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк кiрiс Министрiнiң 2001 жылғы 2 ақпандағы N 117 V011434_ бұйрығына келесi өзгерiстер енгiзiлсiн:
аталған бұйрығымен бекiтiлген қосылған құн салығын есептеу және төлеу тәртiбi туралы Нұсқаулығына:
52 тармақтың 8 тармақшасында:
1) екiншi абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"Осы жеңiлдiк Қазақстан Республикасының заңына сәйкес тұжырымдалған шарт бойынша заңды және жеке тұлғалармен атқарылатын геологиялық барлау және геологтық-iздестiру жұмыстарына да тарайды:
жер қойнауы учаскiлерiн (геологиялық үлесiн) барлау бойынша жұмыстар жүргiзуге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қазба жұмыстарын қоса атқару және жер қойнауы учаскiлерiн (геологиялық үлесiн) барлау бойынша жұмыстар жүргiзуге;
жер қойнауын мемлекеттiк геологиялық зерттеудi жүзеге асыру.";
2) үшiншi абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"Осы жеңiлдiк көрсетiлген заңды және жеке тұлғалар мердiгерлерiмен және қоса мердiгерлерiмен атқарылатын геологиялық барлау және геологтық-iздестiру жұмыстарына да тарайды"; 3) төртiншi абзацта мынадай редакцияда жазылсын:
"Геологиялық барлау және геологтық-iздестiру жұмыстарына жүзеге асырылатын мынадай жұмыстар түрлерi жатады:". 2. Әдiстеме департаментiне: осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен келiссiн; келiсiлген бұйрық Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiне мемлекеттiк тiркеуге жiберiлсiн. 3. Осы бұйрық 2001 жылғы 6 сәуiрiнен бастап күшiне енгiзiледi.
Министр

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік кіріс Приказ Министра Министерство государственных доходов министрлігі Республики Казахстан государственных доходов Республики Казахстан от 15 декабря 2001 года N 1734.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 24 января 2002 года за N 1735.
Утратил силу - приказом Министра государственных доходов РК от 9.04.2002 № 416.
О внесении изменений в Инструкцию Министерства государственных доходов Республики Казахстан о порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость, утвержденную приказом Министра государственных доходов Республики Казахстан от 2 февраля 2001 года N 117 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 24 апреля 1995 года Z952235_ "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" приказываю:
1. Внести в приказ Министра государственных доходов Республики Казахстан от 2 февраля 2001 года N 117 V011434_ "Об утверждении Инструкции о порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость" следующие изменения:
в Инструкции о порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость, утвержденной названным приказом:
в подпункте 8) пункта 52:
1) абзац второй изложить в следующей редакции:
"Данная льгота распространяется на геологоразведочные и геолого- поисковые работы, осуществляемые юридическими и физическими лицами на основании заключенного в соответствии с законодательством Республики Казахстан контракта:
на проведение работ по разведке на участках недр (геологических отводах);
на проведение работ по совмещенной разведке и добыче на участках недр (геологических отводах);
на осуществление государственного геологического изучения недр.";
2) абзац третий изложить в следующей редакции:
"Данная льгота распространяется также на геологоразведочные и геолого- поисковые работы, осуществляемые подрядчиками и субподрядчиками указанных юридических и физических лиц."; 3) в абзаце четвертом слова "работы, осуществляемые до начала коммерческой добычи" заменить словами "виды работ". 2. Департаменту методологии: согласовать настоящий приказ с Министерством финансов Республики Казахстан; направить согласованный приказ в Министерство юстиции Республики Казахстан на государственную регистрацию. 3. Настоящий приказ вводится в действие с 6 апреля 2001 года.
Министр