Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты Алматы қалалық Мәслихатының І Маслихат г. Алматы сайланған ХХVІ сессиясының 1999 жылғы 15 шілдедегі шешімі.
Алматы қалалық Әділет басқармасымен 1999 жылғы 26 шілдеде № 69 болып тіркелді.
Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты шешімнің күші жойылды - Алматы қалалық Мәслихатының 2005 жылғы 19 мамырдағы № 559 хатымен О внесении изменений в решение ХХV-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва "О внесении изменений и дополнений в решения ХХIII-й и ХХIV-й сессий Алматинского городского Маслихата I-го созыва "О бюджете города Алматы на 1999 год"
Сноска. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо Маслихата города Алматы от 19.05.2005 № 559.
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 28 июня 1999 года № 406-1 "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 1999 год" Алматинский городской Маслихат I-го созыва Р Е Ш И Л :
1. Внести изменения по отдельным доходным источникам бюджета города на 1999 год (без изменения доходов города в целом)
по следующим позициям:
- акцизы уменьшить на 54924 тыс. тенге;
- налог на имущество юридических лиц увеличить на 54924 тыс. тенге.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Налоговому комитету по городу Алматы обеспечить безусловное поступление доходных источников бюджета на 1999 год с учетом внесенных изменений.
С. Шарипова
Председатель
ХХVI-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Алматинского городского Маслихата I-го созыва

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение XXVI сессии Маслихат г. Алматы Алматинского городского Маслихата I созыва от 15 июля 1999 года. Зарегистрировано управлением юстиции города Алматы от 26 июля 1999 года за №
69. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо Маслихата города Алматы от 19 мая 2005 года № 559 "1999 жылға арналған Алматы қаласының бюджетi туралы" I сайланған Алматы қалалық Мәслихатының ХХIII және ХХIVсессияларының шешiмдерiне өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы" I сайланған Алматы қалалық Мәслихатының ХХVсессиясының шешiмiне өзгерiстер енгiзу туралы Ескерту. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты шешімнің күші жойылды - Алматы қалалық Мәслихатының 19.05.2005 № 559 хатымен.
"1999 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы" 1999 жылғы 28 маусымдағы № 406-1 Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес I сайланған Алматы қалалық Мәслихаты ШЕШIМ ҚАБЫЛДАДЫ
1. 1999 жылғы қала бюджетiнiң (қала кiрiстерi толықтай алғанда өзгерiссiз)
жекелеген кiрiс көздерiне мына айқындамалар бойынша өзгерiстер енгiзiлсiн:
- акциздер 54924 мың теңгеге азайтылсын;
- заңды тұлғалардың мүлкiне салынатын салық 54924 мың теңгеге ұлғайтылсын.
2. Алматы қаласы бойынша салық комитетi енгiзiлген өзгерiстердi есепке ала отырып, 1999 жылғы бюджеттiң кiрiс көздерiнен түсетiн түсiмдердi сөзсiз қамтамасыз етсiн.
С. Шәріпова
I сайланған Алматы қалалық Мәслихаты XXVI сессиясының төрайымы Ж. Төрегелдинов І сайланған Алматы қалалық Мәслихатының хатшысы