Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 14 (Премьер-Министр РК)
қарашадағы № 1713 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 23 сәуірдегі № 381 Қаулысымен Қайталама түсті және қара металдар рыногын реттеу жөніндегі шаралар туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімдеріне мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) "Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат):
көрсетілген қаулыға 4-қосымша мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Коррозияға төзімді 7204 21 100 (тоттанбайтын) болаттың қалдықтары мен сынықтары ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қара металдардың қалдықтары 7204, мен сынықтары (қолдануда болған рельстер, 7302*-ден темір жол төсемдерінің элемент- тері, дискілер, доңғалақ жұптары)
Мыс қалдықтары мен сынықтары 7404 00 Өңделмеген қайталама 7601 20 910, алюминий қорытпалар: құймалары, 7601 20 990, басқалары және олардан жасалған 7603-7616 (тек бұйымдар қайталама құймалардан жасалғандары)
мынадай мазмұндағы ескертумен толықтырылсын:
"*Тауарлар номенклатурасы тауарлардың кодымен де және атауымен де айқындалады";
2) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 14.08.2006 N 765 (алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап отыз күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзіледi) Қаулысымен.
2. Осы қаулы жарияланғаннан кейін отыз күн өткен соң күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 14 (Премьер-Министр РК)
ноября 2000 года № 1713.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 апреля 2008 года № 381 О мерах по урегулированию рынка вторичных цветных и черных металлов
1. Внести в решения Правительства Республики Казахстан следующие дополнения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст. 266):
приложение 4 к указанному постановлению дополнить строками следующего содержания:
"Отходы и лом 7204 21 100 коррозионностойкой (нержавеющей) стали Отходы и лом черных металлов 7204, (рельсы, элементы из 7302* железнодорожного полотна, диски, колесные пары, бывшие в употреблении)
Отходы и лом медные 7404 00 Сплавы алюминиевые 7601 20 910, необработанные вторичные: 7601 20 990, в слитках, прочие и изделия 76033-7616 (только из из них вторичных сплавов) ";
дополнить примечание следующего содержания:
"* Номенклатура товаров определяется как кодом, так и наименованием товаров";
2) утратил силу постановлением Правительства РК от 14.08.2006 N 765 ( вводится в действие по истечении тридцати календарных дней со дня его первого официального опубликования).
2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении тридцати дней после опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан