Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 3 (Премьер-Министр РК)
шілдедегі N 648 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 9 шілдедегі № 697 қаулысымен Қазақстан Республикасының мемлекеттiк шекарасындағы темiр жол өткiзу пункттерiнiң тiзбесiн бекiту туралы
1. Қоса берiлiп отырған Қазақстан Республикасының мемлекеттiк шекарасындағы темiр жол өткiзу пункттерiнiң тiзбесi бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасының Сыртқы iстер министрлiгi белгiленген тәртiппен Ресей Федерациясының, Өзбекстан Республикасының, Қырғыз Республикасының және Қытай Халық Республикасының өкiлдiктерiне Қазақстан Республикасының мемлекеттiк шекарасындағы темiр жол өткiзу пункттерi тiзбесiнiң бекiтiлуi туралы ақпаратты жеткiзсiн.
3. "Қазақстан Республикасындағы өткiзу пункттерi туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1992 жылғы 30 қазандағы N 906 қаулысына мынадай өзгерiс енгiзiлсiн:
1-тармақтың үшiншi абзацы алынып тасталсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы қаулы 2004 жылғы 1 қаңтардан бастап күшiне енедi.
Премьер-Mинистрі
Үкiметiнiң 2003 жылғы 3 шiлдедегi N 648 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының мемлекеттiк шекарасындағы темiр жол өткiзу пункттерiнiң тiзбесi
1. Ресей Федерациясымен шекарадағы көп жақты қатынас үшін ашық темір жол жүк-жолаушы өткізу пункттері:
Ганюшкино (Атырау облысы)
Жайық (Батыс Қазақстан облысы)
Сайхин (Батыс Қазақстан облысы)
Жәнiбек (Батыс Қазақстан облысы)
Қыргелдi (Ақтөбе облысы)
Жайсан (Ақтөбе облысы)
Шыңғырлау (Батыс Қазақстан облысы)
Ақсу (Қостанай облысы)
Қайрақ (Қостанай облысы)
Пресногорьков (Қостанай облысы)
Мамлютка (Солтүстiк Қазақстан облысы)
Булаев (Солтүстiк Қазақстан облысы)
Шарбақты (Павлодар облысы)
Ауыл (Шығыс Қазақстан облысы)
Шемонаиха (Шығыс Қазақстан облысы)
Жезкент (Шығыс Қазақстан облысы).
Ескерту. 1-тармаққа өзгеріс енгізілді - ҚР Үкіметінің 2012.12.14 N 1608 Қаулысымен.
2. Өзбекстан Республикасымен шекарадағы көп жақты қатынас үшiн ашық темiр жол өткiзу пункттері:
Бейнеу (Маңғыстау облысы)
Сарыағаш (Оңтүстiк Қазақстан облысы)
Мақтаарал (Оңтүстiк Қазақстан облысы).
Ескерту. 2-тармаққа өзгеріс енгізілді - ҚР Үкіметінің 2005.12.23 N 1275 (қолданысқа енгізілу тәртібін 3-тармақтан қараңыз) Қаулысымен.
3. Қырғыз Республикасымен шекарадағы көп жақты қатынас үшін ашық темір жол жүк-жолаушы өткізу пункті:
Мерке (Жамбыл облысы).
Ескерту. 3-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 2012.12.14 N 1608
4. Қытай Халық Республикасымен шекарадағы көп жақты қатынас үшін ашық темір жол жүк-жолаушы өткізу пункттері:
Достық (Алматы облысы)
Алтынкөл (Алматы облысы).
Ескерту. 4-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 2012.12.14 N 1608
5. Түрікменстанмен шекарадағы көп жақты қатынас үшін ашық темір жол жүк-жолаушы өткізу пункті:
Болашақ (Маңғыстау облысы).
Ескерту. Тізбе 5-тармақпен толықтырылды - ҚР Үкіметінің 2012.12.14 N 1608 Қаулысымен.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 3 июля 2003 года № 648. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 июля 2013 года № 697 Об утверждении перечня железнодорожных пунктов пропуска на Государственной границе Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемый перечень железнодорожных пунктов пропуска на Государственной границе Республики Казахстан.
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан в установленном порядке довести до сведения представительств Российской Федерации, Республики Узбекистан, Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики информацию об утверждении перечня железнодорожных пунктов пропуска на Государственной границе Республики Казахстан.
3. Внести в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 30 октября 1992 года N 906 "О пунктах пропуска в Республике Казахстан"
следующее изменение:
абзац третий пункта 1 исключить.
4. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2004 года.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утвержден постановлением Правительства от 3 июля 2003 года №648 Перечень железнодорожных пунктов пропуска на Государственной границе
1. Железнодорожные грузо-пассажирские пункты пропуска на границе с Российской Федерацией, открытые для многостороннего сообщения:
Ганюшкино (Атырауская область)
Жайык (Западно-Казахстанская область)
Сайхин (Западно-Казахстанская область)
Жаныбек (Западно-Казахстанская область)
Киргильда (Актюбинская область)
Жайсан (Актюбинская область)
Чингирлау (Западно-Казахстанская область)
Аксу (Костанайская область)
Кайрак (Костанайская область)
Пресногорьковская (Костанайская область)
Мамлютка (Северо-Казахстанская область)
Булаево (Северо-Казахстанская область)
Шарбакты (Павлодарская область)
Аул (Восточно-Казахстанская область)
Шемонаиха (Восточно-Казахстанская область)
Жезкент (Восточно-Казахстанская область).
2. Железнодорожные пункты пропуска на границе с Республикой Узбекистан, открытые для многостороннего сообщения:
Бейнеу (Мангистауская область)
Сары-Агаш (Южно-Казахстанская область)
Мактаарал (Южно-Казахстанская область).
Сноска. В пункт 2 внесены изменения - постановлением Правительства РК от 23 декабря 2005 года N 1275 .
3. Железнодорожные грузо-пассажирские пункты пропуска на границе с Кыргызской Республикой, открытые для многостороннего сообщения:
Мерке (Жамбылская область).
4. Железнодорожные грузо-пассажирские пункты пропуска на границе с Китайской Народной Республикой, открытые для многостороннего сообщения:
Достык (Алматинская область)
Алтынколь (Алматинская область).
5. Железнодорожный грузо-пассажирский пункт пропуска на границе с Туркменистаном, открытый для многостороннего сообщения:
Болашак (Мангистауская область).
Сноска. Перечень дополнен пунктом 5 в соответствии с постановлением Правительства РК от 14.12.2012 № 1608.