Қазақша:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі 1998 жылғы 30 шілде N 348 Бұйрық. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1998 жылғы 20 тамыз N 581 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2004 жылғы 29 қарашадағы N 421 бұйрығымен.
"Қазақстанда өндірілген және әкелінген бензин мен дизель отынынан Жол қорына алымды есептеудің және төлеудің тәртібі мен ережелері туралы"
Нұсқаулыққа өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 24 шілдедегі N 697 "Қазақстан Республикасының мұнай өнеркәсібіндегі қаржылық- экономикалық жағдайды тұрақтандыру жөніндегі кезек күттірмейтін шаралар туралы"
қаулысына сәйкес бұйырамын:
1. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1998 жылғы 15 шілдедегі N 324 бұйрығымен бекітілген, "Қазақстан Республикасында өндірілген және әкелінген бензиннен және дизель отынынан Жол қорына алым есептеудің және төлеудің тәртібі мен ережелері туралы" Нұсқаулыққа мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
оныншы абзацтағы "Қазақстан Республикасының аумағында өндірілген және (немесе)" деген сөздер алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы он үшінші, он төртінші, он бесінші абзацтармен толықтырылсын:
"1998 жылдың 1 шілдесінен бастап Қазақстан Республикасында өндірілген және әкелінген бензиннен және дизель отынынан алынатын алымның ставкасы мынадай мөлшерлерде белгіленеді:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бензин бойынша (авиациялығын қоспағанда) - метрлік тоннасы үшін - 2000 теңге;
дизель отыны бойынша - метрлік тоннасы үшін - 0 теңге;
жиырма екінші абзацтағы "алымды төлеушілер болып оларды өндіруші тұлғалар саналады" деген сөздер "алымды оларды өндіретін тұлғалар ұстап қалады" деген сөздермен ауыстырылсын.
Бірінші вице-Министр

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 30 июля 1998 года № 348. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 20.08.1998 г. № 581. Утратил силу - приказом Министра финансов РК от 29 ноября 2004 года N 421 О внесении изменений и дополнений в Инструкцию "О порядке и условиях исчисления и уплаты в Дорожный фонд сбора с производимого и ввозимого бензина и дизельного топлива"
В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 июля 1998 года № 697 "О неотложных мерах по стабилизации финансово- экономического положения в нефтяной промышленности Республики Казахстан"
Приказываю:
1. Внести в Инструкцию "О порядке и условиях исчисления и уплаты в Дорожный фонд сбора с производимого и ввозимого бензина и дизельного топлива", утвержденную приказом Министерства финансов Республики Казахстан от 15 июля 1998 года № 324, следующие изменения и дополнения:
в абзаце десятом исключить слова "произведенного на территории Республики Казахстан и (или)";
дополнить абзацами тринадцатым, четырнадцатым, пятнадцатым следующего содержания:
"С 1 июля 1998 года ставка сбора с бензина и дизельного топлива, произведенного на территории Республики Казахстан, устанавливается в следующих размерах:
по бензину (за исключением авиационного) - 2000 тенге за метрическую тонну;
по дизельному топливу - 0 тенге за метрическую тонну."
в абзаце двадцать втором слова "плательщиками сбора являются производящие их лица" заменить словами "сбор удерживается производящими их лицами".
Первый вице-Министр