Қазақша:
Маслихат Атырауской области Атырау облысының мәслихаты Атырау облыстық мәслихатының 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 36-ІV шешімі және Атырау облысы әкімиятының 2007 жылғы 6 желтоқсандағы № 276 қаулысы.
Атырау облыстық Әділет департаментінде 2008 жылғы 17 қаңтарда № 2506 тіркелді Исатай ауданының әкімшілік-аумақтық бірлігіне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы N№4200 "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 3, 11 баптарына сәйкес, Исатай аудандық әкімияты мен аудандық мәслихатының 2007 жылғы 19 қазандағы N№17-ІV "Исатай ауданы селолық округтерінің әкімшілік-аумақтық құрылымы туралы" бірлескен шешімі негізінде облыс әкімияты және облыстық мәслихат ҚАУЛЫ ЕТЕДІ ШЕШІМ ЕТЕДІ
1. Исатай ауданы елді мекендерінің құрамдарына мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) Аққыстау селолық округінің Шыныбек, Есіркеп ауылдары Аққыстау селолық округінің Аққыстау селосының құрамына;
2) Жанбай селолық округінің Манаш ауылы Жанбай селолық округінің Жанбай селосының құрамына;
3) Нарын селолық округінің Үштаған ауылы Нарын селолық округінің Мыңтөбе ауылының құрамына;
4) Новобогат селолық округінің Ақкүтір ауылы Новобогат селолық округінің Х.Ерғалиев ауылының құрамына;
5) Тұщықұдық селолық округінің Бегайдар ауылы Тұщықұдық селолық округінің Айбас ауылының құрамына енгізілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы қаулы мен шешім мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне еніп, алғаш ресми жарияланған күннен кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
Б.Рысқалиев
Ж.Дүйсенғалиев
Облыстық мәслихаттың ІІІ сессиясының төрағасы Облыстық мәслихат хатшысы

На русском языке:
Маслихат Атырауской области Атырау облысының мәслихаты Решение Атырауского областного маслихата от 12 декабря 2007 года № 36-IV и постановление Атырауского областного акимата от 6 декабря 2007 года № 276.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 17 января 2008 года за № 2506 О внесении изменений в административно-территориальную единицу Исатайского района В соответствии со статьями 3, 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года №4200 «Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан», на основании совместного решения акимата Исатайского района и решения районного маслихата от 19 октября 2007 года №17-IV «Об административно-территориальном устройстве сельских округов Исатайского района» акимат области и областной маслихат ПОСТАНОВЛЯЕТ РЕШИЛ
1. Внести следующие изменения в составы населенных пунктов Исатайского района:
Включить:
1) аулы Шьшыбек, Есиркеп Аккистауского сельского округа в состав села Аккистау Аккистауского сельского округа;
2) аул Манаш Жанбайского сельского округа в состав села Жанбай Жанбайского сельского округа;
3) аул Уштаган Нарынского сельского округа в состав аула Мьштобе Нарьшского сельского округа;
4) аул Аккутир Новобогатского сельского округа в состав аула Х.Ергалиева Новобогатского сельского округа;
5) аул Бегайдар Тушикудыкского сельского округа в состав аула Айбас Тушикудыкского сельского округа.
2. Настояшее постановление и решение вступает в силу со дня государственной регистрации и вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня первого официального опубликования.
Аким области
Б.Рыскалиев
Председатель III сессии областного маслихата Ж.Дюсенгалиев Секретарь областного маслихата