Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 2000 жылғы 6 сәуірдегi N 836 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 2000 жылғы 7 cәуірде N 290 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2004 жылғы 28 шілдегі N 90 шешімімен Россия Федерациясынан дәндi дақылдардың элиталық тұқымдарын сатып алу туралы
1. Россия Федерациясынан 910 тонна элиталық тұқым сатып алуға облыс бюджетiнен қайтару негiзiнде "Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлерiне несие беру" бағдарламасында ескерiлген қаржы есебiнен 30 млн. теңге бөлiнсiн оның:
1) Алтай өлкесiндегi "Золотое зерно Алтая" ААҚ-нан 27,7 млн. теңге сомасына 850 тонна;
2) Омск облысындағы Сiбiр ауыл шаруашылығын ғылыми - зерттеу институтынан 2,3 млн. теңге сомасына 60 тонна алынсын.
2. Тұқымның төлем операцияларын жүргізу үшін облыстың ауыл шаруашылығы басқармасына облыстың Қазынашылық басқармасында валюталық шот ашуға рұқсат етiлсiн.
3. Элиталық тұқымдарды сатып алу және облыстық бюджетке заемдық қаржыны қайтару механизмi мен шарттары бекiтiлсiн (N 1 қосымша).
4. Тұқым сатып алу операцияларын орындауды, оларды ауылшаруашылық тауар өндiрушiлерiне тауарлық несие ретiнде беру және заемдық қаржыны депозиттік шот пен облыстық бюджетке қайтару бағдарлама әкімшісі - облыс ауыл шаруашылығы басқармасына жүктелсін.
5. Облыстың ауыл шаруашылығы басқармасы (И.И.Савин) келiсiм-шарт негiзiнде жабдықтаушыдан облысқа элиталық тұқымдарды сатып алуды және тасуды ұйымдастырсын.
6.<*>
7. Осы шешiмнің орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнің орынбасары А.Б.Қалиевке жүктелсiн.
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi Облыс әкiмiнің 2000 жылғы 6 сәуірдегі N 836 шешiмiне N 1 қосымша
1. Облыстық бюджет қайтару негізінде Россия Федерациясынан элиталық тұқымдар сатып алуға 30 миллион теңге бөледі.
2. Облыстың ауыл шаруашылығы басқармасы жабдықтаушымен тұқымдарды сатып алу жөнінде келісім-шарт жасайды, тұқымдарға сараптау жүргізеді.
3. Жабдықтаушы Шемонаиха қаласында дейін тұқымдарды жеткізуді ұйымдастырады.
4. Облыстың ауыл шаруашылығы басқармасы облыстық Қазынашылық басқармасында валюталық шот ашады және келісім-шарт негізінде тұқым үшін төлем төлейді.
5. Облыстың ауыл шаруашылығы басқармасы Шемонаиха қаласында жабдықтаушыдан тұқым қабылдайды және шартқа сәйкес оны ауылшаруашылық тауар өндірушілеріне өсімсіз тауарлық несие түрінде береді. Тұқымдарды әкелу, кедендік ресімдеу, байланыс, уақытша сақтау, мамандардың жол шығындары тұқымның бағасына кіреді.
6. Ауылшаруашылық тауар өндірушілері тұқым төлемін 2 кезекте жүргізеді:
1) тауар өндіруші тұқым олар алдында оның құнының 1/3 бөлігін төлейді;
2) қалған 2/3 бөлігін астық жинау жұмыстары біткен кезде облыстың ауылшаруашылығы басқармасының депозиттік шотына 2000 жылдың 15 қазанына дейін аударады.
3) Элиталық тұқымның барлық сомасын бірінші кезеңде де төлеуге болады.
7. Депозиттік шотқа түскен ақшаны облыстық ауылшаруашылығы басқармасы 2000 жылдың 1 желтоқсанына дейінгі мерзімде облыстық бюджетке аударады. (РНН 180100000010, облыстың Қазынашылық басқармасы, МФО 19001003, е/ш 80500 "Ішкі басқа кредиттеулерді өтеу" төлемінің коды 501509).
8. Тұқымды тасу, оның бағасын анықтау, тұқым төлемі, несиелік қаржыны қайтару барысында туған барлық талас заңда белгіленген тәртіппен шешіледі.
Облыс әкiмi аппаратының басшысы

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 6 апреля 2000 года N 836. Зарегистрировано управлением юстиции осточно- Казахстанской области 7 апреля 2000 года за N 290. Утратило силу решением акима ВКО от 28 июля 2004 года N 90 О закупках элитных семян зерновых культур в Российской Федерации
1. Выделить из областного бюджета на возвратной основе за счет средств, предусмотренных по программе "Кредитование сельхозтоваропроизводителей", 30 млн. тенге на закуп элитных семян в количестве 910 тонн, из них:
1) в ОАО "Золотое зерно Алтая" Алтайского края - 850 тонн на сумму 27,7 млн. тенге;
2) в Сибирском научно-исследовательском институте сельского хозяйства Омской области - 60 тонн на сумму 2,3 млн. тенге.
2. Для проведения операций по оплате семян разрешить областному управлению сельского хозяйства открыть в областном управлении Казначейства валютный счет.
3. Утвердить механизм и условия покупки элитных семян и возврата заемных средств в областной бюджет (приложение N 1).
4. Проведение операций по закупкам семян, передаче их сельхозтоваропроизводителям в виде товарного кредита и возврату заемных средств на депозитный счет и в областной бюджет, возложить на администратора программы областное управление сельского хозяйства.
5. Областному управлению сельского хозяйства (Савин И.И.) на основании контракта с поставщиком организовать закуп и завоз элитных семян в область.
6. <*>
7. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Калиева А.Б.
Аким
Восточно-Казахстанской области Приложение N 1 к решению Акима области от 6 апреля 2000 г. N 836 МЕХАНИЗМ И УСЛОВИЯ покупки семян, передачи их сельхозтоваропроизводителям и возврата заемных средств в областной бюджет Сноска. Приложение - в редакции решения Акима ВКО от 13.07.2000 г.
N 876.
1. Областной бюджет выделяет на возвратной основе 30 миллионов тенге для приобретения элитных семян в Российской Федерации.
2. Областное управление сельского хозяйства заключает контракт с поставщиком на покупку семян, проводит экспертизу семян.
3. Поставщик организует поставку семян до г. Шемонаиха.
4. Областное управление сельского хозяйства открывает валютный счет в областном управлении Казначейства и производит оплату за семена на основании контракта.
5. Областное управление сельского хозяйства принимает в г. Шемонаиха семена от поставщика и по договорам передает их сельхозтоваропроизводителям в виде беспроцентного товарного кредита.
Затраты по доставке семян, таможенному оформлению, связи, временному хранению, командировочным расходам специалистов включаются в стоимость семян.
6. Сельхозтоваропроизводители производят оплату семян в два этапа:
1) перед получением семян сельхозтоваропроизводитель производит оплату 1/3 стоимости полученных семян.
2) оставшиеся 2/3 стоимости семян сельхозтоваропроизводитель перечисляет на депозитный счет облсельхозуправления после уборки урожая, но не позднее 15 октября 2000 года;
3) допускается оплата всей стоимости элитных семян на первом этапе.
7. Деньги, поступившие на депозитный счет, областное управление сельского хозяйства перечисляет в областной бюджет (РНН 180100000010, областное управление Казначейства, МФО 190901003, р/с 80500 код платежа 501509 "Погашение прочего внутреннего кредитования") в срок до 1 декабря 2000 года.
8. Все споры, возникающие в процессе поставки семян, определении их стоимости, оплате семян, возврате заемных средств решаются в порядке, установленном законом.