Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Екібастұз қалалық әкімдігінің 2007 Акимат города Экибастуз жылғы 20 сәуірдегі № 216/4 қаулысы. Екібастұз қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 30 сәуірде № 12-3-95 тіркелді Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 28 ақпандағы "Екібастұз қаласының ауылдық жерлерінде тұратын аз қамтамасыз етілген тұлғаларға (отбасыларына) жеке шаруашылығын дамыту үшін 2007 жылға біржолғы материалдық көмек беру туралы" № 98/3 қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 37 бабына сәйкес және кадрлық өзгерістердің болуына байланысты, Екібастүз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 28 ақпандағы "Екібастұз қаласының ауылдық жерлерінде тұратын аз қамтамасыз етілген тұлғаларға (отбасыларына) жеке шаруашылығын дамыту үшін біржолғы материалдық көмек беру туралы" (2007 жылғы 5 ақпандағы нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің № 12-3-88 тізілімінде тіркелген, 2007 жылғы 12 ақпандағы № 15/848/ "Отарқа" және 2007 жылғы 12 ақпандағы № 15/274/ "Вести Экибастуза" газеттерінде жарияланған) № 98/3 қаулысына келесі өзгерістер енгізілсін:
1) Екібастұз қаласының ауылдық жерлерінде тұратын аз қамтамасыз етілген тұлғаларға (отбасыларына) жеке шаруашылығын дамыту үшін біржолғы материалдық көмек тағайындау бойынша комиссия (бұдан әрі- комиссия) құрамына "Екібастұз қаласы әкімдігінің жұмыспен қамту және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесінің бастығы Арыстанов Серік Әубәкішұлы комиссия төрағасының орынбасары болып алынсын;
2) комиссия құрамынан С.С. Секенова шығарылсын.
2. Осы қаулы ресми жарияланған бірінші күнінен бастап қолданысқа енеді.
Екібастұз қаласы әкімінің міндетін атқарушы Н. Дычко

На русском языке:
Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Экибастуз Экибастуза от 20 апреля 2007 года № 216/4. Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза 30 апреля 2007 года № 12-3-95 О внесении изменений в постановление акимата города Экибастуза от 28 февраля 2007 года № 98/3 «О выплате единовременной материальной помощи на развитие личного подворья малообеспеченным лицам (семьям), проживающим в сельской местности города Экибастуза на 2007 год»
В соответствии со статьей 37 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и в связи с происшедшими кадровыми изменениями, акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Экибастуза от 28 февраля 2007 года № 98/3 «О выплате единовременной материальной помощи на ( развитие личного подворья малообеспеченным лицам (семьям), проживающим в сельской местности города Экибастуза на 2007 год» (зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 12-3-88 от 5 апреля 2007 года, опубликовано в газетах «Отарқа» № 15/848/ от 12 апреля 2007 года и «Вести Экибастуза» № 15/274/ от 12 апреля 2007 года), следующие изменения:
1) ввести в состав комиссии по назначению единовременной материальной помощи на развитие личного подворья малообеспеченным лицам (семьям), проживающим в сельской местности города Экибастуза (далее- комиссия) Аристанова Серика Аубакишевича, начальника государственного учреждения «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» заместителем председателя комиссии;
2) вывести из состава комиссии Секенову С.С.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.
И.о. акима города Экибастуза Н. Дычко