Қазақша:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің 1998 жылғы 3 сәуірдегі № 67-ұ өкімі.
Қарағанды облысының әділет басқармасында 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 9 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы әкімінің 2003 жылғы 14 наурыздағы № 23ұ өкімімен Шағын кәсіпкер субъектілеріне жер пайдалану құқығын беру мәселесі туралы
1. Қарағанды қаласының әкімі (Н.В.Филатов)
- 1998 жылғы сәуірдің 4-не дейін «Қарағанды қаласында жалға берілген жер үшін төлем төлеу ставкасы коээфициенттерін бекіту туралы» 1997 жылғы қыркүйектің 9-ғы № 37-ө өкімі кәсіпкерліктің дамуына кедергі болуы ретінде, қайта қаралсын. Жер участкелерін жалға беру үшін келісім-шарттар бойынша жеке тұлғалардың белсенділігін ынталандыруға бағытталған жылдық жалға беру мөлшелері қолданысын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- шағын кәсіпкерлік субъектілеріне жер участкелерін беру құқығын ресімдеген кезде өтініштердің қаралуы 15 күнге дейін қысқартылсын және Қазақстан Республикасы Үкіметі 1996 жылғы желтоқсанның 12-гі № 1511 бекіткен құжаттар тізбесін қатаң басшалыққы алсын.
- жер ресурстарын басқару жөніндегі қалалық комитетпен бірлесіп (Ж.
Мұсылманбеков) жер аукционын ұйымдастыру кезінде жер участкелерін жеке меншікке сату құқығын және жердің өтімділігіне байланысты тұрақты жер пайдалану құқығын сату жүзеге асырылсын.
2. Облыстық жер ресурстарын басқару жөніндегі комитет (Д.А.Қарасартов)
шағын кәсіпкерлік субъектілеріне жер участкелерін 5 немесе 3 жылға дейін мерзімін ұзартып сатқан кезде мемлекеттік актілердің түпнұсқасын жер участкесінің анықталған көлемімен бірге берсін.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Б.К.
Нукеновке жүктелсін.
Облыс әкімі
М.Есенбаев

На русском языке:
Қарағанды облысының әкімдігі Распоряжение Акима Акимат Карагандинской области Карагандинской области от 3 апреля 1998 года № 67-р.
Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 23 апреля 1998 года за № 9.
Утратило силу распоряжением Акима Карагандинской области от 14 марта 2003 года № 23р О вопросах предоставления права землепользования субъектам малого предпринимательства
1. Поручить акиму г.Караганды (Филатов Н.В.)
- пересмотреть в срок до 4.04.98г. распоряжение №37-р от 9.09.97г. «Об утверждении коэффициентов по расчету ставок арендной платы за землю в г.
Караганде» как сдерживающее развитие предпринимательства. Применить размеры ежегодной арендной платы, стимулирующие активность юридических и физических лиц по заключению договоров аренда на земельные участки.
- при предоставлении права временного землепользования субъектам малого предпринимательства наряду с краткосрочной практиковать и долгосрочную аренду земельных участков;
- при оформлении права на земельный участок субъектам малого предпринимательства сократить сроки рассмотрения их заявлений до 15 дней и строго руководствоваться необходимым перечнем документов, установленным Правительством РК №1511 от 10.12.96г.
- совместно с городским комитетом по управлению земельными ресурсами (Мусулманбеков Ж.) при организации земельных аукционов осуществлять продажу права собственности на земельные участки и права постоянного землепользования с учетом степени ликвидности земли.
2. Областному комитету по управлению земельными ресурсами (Карасартов Д.А.) выдать субъектам малого предпринимательства при покупке земельного участка в рассрочку до 5 лет или с отсрочкой на 3 года оригинал государственного акта на земельный участок с указанием обременений.
3. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя акима области Нуркенова Б.К.
М.Есенбаев