Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 жылғы 24 наурыздағы № 37 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1999 жылдың 19 сәуірде № 84 болып тіркелді Ақтөбе облысының Байғанин ауданынан геологиялық барлау жұмыстарын жүргізу үшін «Мед Шиппинг Устюрт Петролеум» жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне уақытша жер пайдалану құқығын беру туралы Қазақстан Республикасы Президентінің Заң күші бар 1995 жылдың 22 желтоқсандағы "Жер туралы" № 2717 Жарлығының 51 бабына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылдың 4 наурыздағы № 299 қаулысымен бекітілген "Ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығын жүргізуге қатысы жоқ мақсаттарға пайдалану үшін ауыл шаруашыльғы және орманды жерлерді алған кезде ауылшаруашылығы мен орман шаруашылығы өндірісіне келтірілген зиянды өтеуге жататын шығындарды айқындау тәртібі туралы" Ережесіне сәйкес облыс әкімі ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Қазақстан Республикасында жер қойнауын пайдалануға құқығыны бар 1997 жылдың 12 маусымда берілген МГ № 953-Д (мұнай) сериялы лицензияға сәйкес, геологиялық барлау жұмыстарын жүргізу үшін "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" біріккен кәсіпорын жауапкершілігі шектеулі серктестігіне 5726 га жайылымдық жер, оның ішінде:
1) үш барлау скважинасын бұрғылау жұмыстары үшін жалпы көлемі 216 гектар жайылым;
2) сейсмологиялық барлау жұмыстарын жүргізу үшін жалпы көлемі 551 гектар жайылымдық жерлер бөлінсін.
2. Облыстық жер ресурстарын басқару жөніндегі комитеті (М. Н. Жекеев)
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жылғы жалгерлік ақыны жер учаскесінің жалпы құнының 5 пайызы мөлшерінде № 1 қосымшаға сәйкес 1278,2 мың теңгеге белгілеп, Байғанин ауданының әкімімен (Т. Айжарықов) бірге жер учаскесін жалға берудің келісім шарты 1 жыл мерзімге жасасын.
3. "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" біріккен кәсіпорын жауапкершілігі шектеулі серіктестігі (К. Жаноков):
1) ауылшаруашылығы өндірісінің шығынын 755,8 мың теңге сомасында жалғанған № 2 қосымшаға сәйкес өтесін;
2) уақытша пайдалануға берілген жердегі жұмысты аяқтағаннан кейін жерді тегістеп, белгіленген тәртіп бойынша бұрынғы жер пайдаланушыға тапсырсын.
4. Осы шешімнің орыңдалуын бақылау Байғанин ауданының әкімі Т.
Айжарыковқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин
Облыс әкімінің "24" наурыздағы 1999 ж.
№ 37 шешіміне № 1 қосымша Байғанин ауданы территориясынан "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" БК ЖШС уақытша пайдалануға берілген жер учаскесінің жылсайынғы жалгерлік төлем ақы ЕСЕБI Құны 1 га/теңге Р /с Орналасқан жері Алаңы, га жұмыс жа сайтын Бағалау құны мың долл.
Жалгерлік төлем ақы мың теңге Байғанин ауданы
25564.0
2. Ақтөбе облысы территориясында 1999 жылға белгіленген жалгерлік төлем ақы мөлшері жер құнының 3 %. Негізі Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 13 тамыздағы № 763 қаулысы 9 тармақ.
3. Жер пайдаланғаны үшін төлем ақыны Ақтөбе облыстық Қазнашылық басқармасының № 000080200 есеп шотына салық комитеті РНН 060100000 МФО 190301006 код 201208.
Есепті жасаған:
Н. Мартынов
"Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" БК ЖШС өкілі:
К. Жаноков
Облыс әкімінің 24 наурыздағы 1999 ж.
№ 37 шешіміне № 2 қосымша Байғанин ауданы территориясынан сейсмологиялық барлау жұмыстарын жүргізу үшін "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" БК ЖШС уақытша жер пайдалануға берілуіне байланысты ауыл шаруашылығы өндірісіне келтірілген зиянның ЕСЕБI Жұмыстың атағы Топырақ түрі Алаңы га Сомасы Соманың жыл- дың мөлшерінің 5% мың теңге қоңыр 14546,4 727,3 Сейсмологиялық барлау жұмыстарын жүргізу 570,2 Барлау скважинасын бұрғылау Барлығы 572,6 15116,6 755,8

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 24 марта 1999 года №
37. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Актюбинской области 19 апреля 1999 года № 84 О предоставлении товариществу с ограниченной ответственностью «Мед Шиппинг Устюрт Петролеум» права временного использования земельных участков для проведения геологоразведочных работ в Байганинском районе Актюбинской области В соответствии со статьей 51 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона от 22 декабря 1995 года № 2717 «О Земле» и Положения «О Порядке определения подлежащих возмещению потерь сельскохозяйственного производства и убытков при изьятии сельскохозяйственных угодий», утвержденным Постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 марта 1997 года № 299 Аким области РЕШИЛ
1. Предоставить совместному предприятию товариществу с ограниченной ответственностью «Мед Шиппинг Устюрт Петролеум» согласно выданной лицензии на право пользования недрами в Республике Казахстан от 12 июня 1997 года серии МГ № 953-Д (нефть) для проведения геологоразведочных работ с занятием на эти цели 572.6 гектаров пастбищных земель в том числе;
1) проведение буровых работ трех разведочных скважин общей площадью
21.6 гектаров пастбищных угодий;
2) проведение сейсморазведочных работ общей площадью 551 гектаров пастбищных угодий.
2. Областному комитету по управлению земельными ресурсами (Жекеев М.
Н.)
установить арендную плату на 1999 год в размере 5 % от общей стоимости земельного участка в сумме 1278.2 тыс.тенге согласно приложению № 1 и совместно с акимом Байганинского района (Айжарыков Т.) составить договор об аренде земельных участков сроком на 1 (один) год.
3. Совместному предприятию товариществу с ограниченной ответственностью «Мед Шиппинг Устюрт Петролеум» (Жаноков К.):
1) возместить потери сельскохозяйственного производства в сумме 755.8 тыс. тенге согласно приложению № 2;
2) после завершения работ временно предоставленные земельные участки рекультивировать и в установленном порядке возвратить прежним землепользователям.
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на акима Байганинского района Айжарыкова Т.
Аким области
А. Мусин
Приложение № 1 к решению Акима области № 37 от "24" марта 1999 г.
РАСЧЕТ ежегодной арендной платы земельных участков, предоставленных СП ТОО "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" во временное пользование на территории Байганинского района п/п Месторасположение Площадь, га Стоимость 1 га в тенге Оценочная стоимость в тыс. тенге Арендная плата 5 % в Байганинский район
564.0
1273.2
Примечание.
1. Ставка платы за 1 га земли, тип почвы - бурые, составляет 2200 тенге. Основание: Постановление Правительства Республики Казахстан от
08.05.1996 г. № 576. Приложение № 2.
2. Установленная на 1999 год арендная плата на территории Актюбинской области составляет 5 % от стоимости земли.
Основание: Постановление Правительства Республики Казахстан от 13.08.1998г.
№ 763 пункт 9 подпункт 1.
3. Перечислить платежи за используемые земли на расчетный счет № 000080200 в Актюбинском областном управлении Казначейства. Получатель платежей - Налоговый комитет по Актюбинской области. РНН 060100000 МФО 190301006 код 201208.
Расчеты составил:
Н. Мартынов
Представитель СП ТОО "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум":
К. Жаноков
Приложение № 2
РАСЧЕТ потерь сельскохозяйственного производства, связанных с временным использованием земель СП ТОО "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум" для проведения сейсморазведочных работ на территории Байганинского района Наименование работ Тип почвы Площад в га Стоимост 1 га зтенг Сумма тыс.тенге п /п Годовой размер 5 % от суммы в бурые
14546.4
727.3
Проведение сейсмо- разведочных работ
570.2
Бурение разведоч- ных скважин ВСЕГО
572.6
15116.6
755.8
Примечание. Средства от потерь сельскохозяйственного производства в сумме
755.8 тыс. (семьсот пятьдесят пять тысяч восемьсот) тенге перечислить Дочернему государственному предприятию АктюбНПЦзем на расчетный счет № 569701 Казкоммерцбанк РНН 061800014190 МФО 190301714.
Представитель СП ТОО "Мед Шиппинг Устюрт Петролеум"