Қазақша:
Ертіс ауданының әкімдігі Павлодар облысы Ертіс аудандық Акимат Иртышского района әкімдігінің 2006 жылғы 6 шілдедегі № 186/6 қаулысы.
Павлодар облысы Әділет Ертіс ауданының басқармасында 2006 жылғы 8 тамызда № 12-7-34 тіркелген Аманкелді ауылдық округі бойынша шектеу шараларын қолдану туралы Қазақстан Республикасының «Жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Заңының 31 бабы 1 тармағы 18) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 10 шілдесіндегі «Ветеринария туралы» Заңының 10 бабы 2 тармағы 9)
тармақшасына сәйкес, ірі қара малдың бруцеллез ауруынан сақтандыру шаралары және Аманкелді ауылдық округінде 2006 жылдың 20 маусымында жүргізілген эпизоотология – эпидемиологиялық тексерулер бойынша аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Аманкелді ауылдық округінде ірі қара малдың бруцеллез ауруына шек қойылсын.
2. 2006 жылында Ертіс ауданының Аманкелді ауылдық округіне ұсынылып отырған сақтандыру шараларын және бруцеллез ауруына шалдыққан ірі қара малды құрту кешенді жоспарымен бектілсін.
3. Қазақстан Республикасындағы ауылшаруашылық Министрлігінің Ертіс аудандық аумақтық басқармасы ветеринарлық қадағалау бөліміне (бұдан әрі-ҚР ААБ) және мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау жөнінде департаментінің бөліміне (бұдан әрі - МСЭҚДБ) (келісім бойынша):
1) ірі қара малдың бруцеллез ауруына қарсы сақтандыру шаралары жүргізілсін;
2) шектеу алынғанша Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылық Министрінің 2004 жылғы 5 қаңтардағы № 632 бекіткен, адам мен малға ортақ ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жұқпалы аурулар (бруцеллез), ветеринар – санитарлық және санитарлық – эпидемиологиялық ережелеріне сәйкес қажетті шараларды қамтамасыз ету.
4. Осы қаулы қол қойылған күннен бастап күшіне енеді.
Аудан әкімі
А. Адамов
Келісілген
ҚР АШМ ААБ бастығы
Қ. Қозыбаев
МСЭҚДБ бастығы
З. Дүйсенбина

На русском языке:
Ертіс ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Иртышского района Иртышского района Павлодарской области от 6 июля 2006 года № 186 /6. Зарегистрировано Управлением юстиции Иртышского района Павлодарской области 8 августа 2006 года № 12-7-34 О наложении ограничительных мероприятий на Амангельдинский сельский округ В соответствии с подпунктом 18) пункта статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», подпунктом 9) пункта 1 статьи 10 Закона Республики Казахстан от 10 июля 2002 года «О ветеринарии», в целях профилактики бруцеллеза крупного рогатого скота, на основании акта эпизоотолого-эпидемиологического обследования от 20 июня 2006 года в Амангельдинском сельском округе акимат района ПОСТАНАВЛЯЕТ
1. Наложить ограничение по бруцеллезу крупного скота на Амангельдинский сельский округ.
2. Утвердить прилагаемый комплексный план профилактики и ликвидации бруцеллеза крупного рогатого скота в Амангельдинском сельском округе Иртышского района в 2006 году.
3. Отделу ветеринарного надзора районного территориального управления Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (далее – РТУ МСХ РК)
и отделу департамента государственного санитарно-эпидемиологического надзора (далее - ОДГСЭН) (по согласованию):
1) проводить мероприятия по профилактике бруцеллеза крупного рогатого скота;
2) до снятия ограничений обеспечить необходимые меры в соответствии правилами по профилактике и борьбе с заразными болезнями, общими для человека и животных (бруцеллез), утвержденных приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 5 ноября 2004 года № 632.
4. Настоящее постановление вступает в силу с момента подписания.
Аким района
А. Адамов
Согласовано
Начальник РТУ МСХ РК
К. Козыбаев
Начальник ОДГСЭН
З. Дюсембина