Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
18 қыркүйек N 1412
Мазут және дизель отыны экспортына уақытша тыйым салу туралы ЕСКЕРТУ. Қаулы өзгерді және толықтырылды - Қазақстан Республикасының 1999.12.24. N 1981 қаулысымен.
Жылыту маусымының басталуына және мазутпен және дизель отынымен қамтамасыз етудiң қиын жағдайына байланысты және "Кеден iсi туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 20-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. 1999 жылғы 25 қыркүйектен бастап 2000 жылғы 1 наурызға дейiнгi кезеңде Қазақстан Республикасы аумағынан мазут (ТМД СЭҚ ТН коды (2710 00 710-2710 00 780 ) әкетуге тыйым салынсын.
1-1. 1999 жылғы 26 желтоқсаннан бастап 2000 жылғы 1 сәуірге дейінгі кезеңде Қазақстан Республикасының аумағынан дизель отынын (ТМД СЭҚ ТН коды 271000610-271000690) әкетуге тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасының Энергетика, индустрия және сауда министрлiгi 2000 жылғы 1 наурызға дейiн мазуттың экспорттық көлемiн реттеудi енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметiне ұсыныс жасайтын болсын.
3. Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк кiрiс министрлiгiнiң Кеден комитетi осы қаулының 1-тармағын және 1-1-тармағын орындау жөнiнде қажеттi шаралар қабылдасын.
4. Облыстардың, Астана мен Алматы қалаларының әкімдерi және Қазақстан Республикасының Энергетика, индустрия және сауда министрлiгi мазутпен қамтамасыз етудегі iстiң жай-күйi туралы әр он күн сайын Қазақстан Республикасының Үкiметiне хабарлап отырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары А.С. Павловқа жүктелсiн.
6. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және жариялануға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 18 сентября 1999 года № 1412 О введении временного запрета на экспорт мазута и дизельного топлива
1. Запретить в период с 25 сентября 1999 года по 1 марта 2000 года вывоз мазута (код ТН ВЭД СНГ (2710 00 710-2710 00 780) с территории Республики Казахстан.
2. До 1 марта 2000 года Министерству энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан внести предложения в Правительство Республики Казахстан о введении регулирования экспортных объемов мазута.
3. Таможенному Комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 и пункта 1-1 настоящего постановления.
4. Акимам областей, городов Астаны и Алматы и Министерству энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан ежедекадно информировать Правительство Республики Казахстан о состоянии дел с обеспечением мазутом.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Первого Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан Павлова А.С.
6. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан