Қазақша:
Қарабалық ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қарабалық Акимат Карабалыкского района ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 18 мамырдағы № 181 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 13 маусымда № 9-12- 51 болып тіркелді Қарабалық ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 9 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «2007 жылға арналған Қарабалық ауданының аудандық бюджеті туралы» шешімін іске асыру туралы» қаулысына өзгеріс пен толықтыруды енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 Бюджеттік кодексі 64-1 бабының 3) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-II «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңы 31-бабы, 1-тармағының 1) тармақшасына, Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «2007 жылға арналған Қарабалық ауданының аудандық бюджеті туралы» шешіміне сәйкес, ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қарабалық ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 9 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «2007 жылға арналған Қарабалық ауданының аудандық бюджеті туралы» шешімін іске асыру туралы» қаулысына (2007 жылдың 8 ақпанындағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-30, 2007 жылғы 15 ақпанындағы № 7 аудандық "Айна" газетінде жарияланған) келесі өзгеріс пен толықтыру енгізілсін:
1-тармағының төртінші абзацы жойылсын;
1-тармағы келесі мазмұндағы сегізінші абзацпен толықтырылсын: «Ұлы отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне республикалық бюджет туралы заңымен белгіленген жеті жарып айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде тиісті жылға арналған біржолғы жылдық әлеуметтік көмек» толықтырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау аудан әкімінің орынбасары М. Исенбаевқа жүктелсін.
3. Осы қаулы 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Аудан әкімі
Ғ. Нұрмұхамбетов

На русском языке:
Акимат Карабалыкского района Қарабалық ауданының әкімдігі Постановление акимата Карабалыкского района Костанайской области от 18 мая 2007 года № 181.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 13 июня 2007 года № 9-12-51 О внесении изменения и дополнения в постановление акимата Карабалыкского района от 12 января 2007 года № 9 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год»
В соответствии с подпунктом 3) статьи 64-1 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года № 548, подпунктом 1) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 13 января 2001 № 148-II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением маслихата Карабалыкского района от 21 декабря 2006 года № 274 «0 районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год», акимат Карабалыкского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Карабалыкского района от 12 января 2007 года № 9 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-12-30 от 8 февраля 2007 года, опубликовано в районной газете «Айна» от 15 февраля 2007 года № 7) следующее изменение и дополнение:
абзац четыре пункта 1 исключить;
пункт 1 дополнить абзацем восьмым следующего содержания «единовременную социальную помощь участникам и инвалидам Великой Отечественной войны в размере семи с половиной месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий год».
2. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима Карабалыкского района Исенбаева М.А.
3. Данное постановление вводится в действие с 1 января 2007 года.
Аким района
Г. Нурмухамбетов