Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2004 жылғы 8 шілдедегі № 66 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 19 шілдеде № 3069 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2005 жылдың 1 қаңтарына дейін "Лисаков қаласындағы 2004 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелерін, Тұрғын үй көмегін алуға талап ететін отбасылардың (азаматтардың) жиынтық кірісін есептеу ережелерін бекіту туралы"
қалалық мәслихатының 2003 жылғы 29 желтоқсандағы № 23 шешіміне толықтыру енгізу туралы, мемлекеттік тіркеу нөмірі 2682 "Тұрғын үй қатынастары туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 сәуірдегі, "Халықты әлеуметтік қорғау мәселелері жөніндегі Қазақстан Республикасының кейбір заңнама актілеріне өзгерістер енгізу туралы" 1999 жылғы 16 қарашадағы № 477-І Заңдарына, "Лисаков қаласындағы 2004 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелерін, Тұрғын үй көмегін алуға талап ететін отбасылардың (азаматтардың) жиынтық кірісін есептеу-ережелері туралы"
Лисаков қаласы әкімиятының 2003 жылғы 19 желтоқсандағы № 681 қаулысына толықтыру енгізу туралы" Лисаков қаласы әкімиятының 2004 жылғы 17 маусымдағы № 318 қаулысына сәйкес, Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. "Лисаков қаласындағы 2004 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелерін, Тұрғын үй көмегін алуға талап ететін отбасылардың (азаматтардың)
жиынтық кірісін есептеу ережелерін бекіту туралы" қалалық мәслихаттың 2003 жылғы 29 желтоқсандағы № 23 шешіміне, мемлекеттік тіркеу нөмірі 2682, (2004 жылғы 22 қаңтардағы № 4 "Лисаковская новь" газетінде жарияланған) мынадай толықтыру енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген шешімге қоса берілген Лисаков қаласындағы 2004 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелерінің 7- тармақтағы "мақсатында" деген сөзінен кейін "және мүгедектер" деген сөздерімен толықтырылсын.
2. Осы шешім Қостанай облысының әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткеннен кейін күшіне енеді.
V сессия төрағасы
А. Дунецкий
Қалалық мәслихат хатшысы Т. Кривошея

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 8 июля 2004 года № 66.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 19 июля 2004 года № 3069. Срок действия решения - до 1 января 2005 года О внесении дополнения в решение городского маслихата от 29 декабря 2003 года № 23 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2004 год в городе Лисаковске и Правил исчисления совокупного дохода семьи (граждан), претендующей на получение жилищной помощи», номер государственной регистрации 2682»
В соответствии с Законами Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года «О жилищных отношениях», от 16 ноября 1999 года № 477-І «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам социальной защиты населения», постановлением акимата города Лисаковска от 17 июня 2004 года № 318 «О внесении дополнения в постановление акимата от 29 декабря 2003 года № 681 «О Правилах оказания жилищной помощи на 2004 год в городе Лисаковске, Правилах исчисления совокупного дохода семьи (граждан), претендующей на получение жилищной помощи», Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. В решение городского маслихата от 29 декабря 2003 года № 23 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2004 год в городе Лисаковске и Правил исчисления совокупного дохода семьи (граждан), претендующей на получение жилищной помощи», номер государственной регистрации 2682» (опубликованное в газете «Лисаковская новь» от 22 января 2004 года № 4) внести следующее дополнение:
в прилагаемых к указанному решению Правилах оказания жилищной помощи на 2004 год в городе Лисаковске в пункте 7 после слов «1 июля 2003 года» дополнить словами «и инвалидов».
2. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в Департаменте юстиции Костанайской области.
Председатель V сессии А. Дунецкий Секретарь городского маслихата Т. Кривошея