Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының VIII сессиясының 2001 жылғы 27 наурыздағы N 8/5- II шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 2001 жылғы 9 сәуірде N 466 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - ШҚО мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы N 01- 151/01-06 хатымен "2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы" сессияның 2000 жылғы 26 желтоқсандағы N 7/2-II шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы"
1. 1 тармақ "13202669,0 мың теңге" саны "13248920,0 мың теңгеге";
"363992,0 мың теңге" саны "837992,0 мың теңгеге";
"16896662,0 мың теңге" саны "16993472,0 мың теңгеге";
"1159000,0 мың теңге" саны "1963000,0 мың теңгеге";
"50000,0 мың теңге" саны "1430559,0 мың теңгеге";
"50000,0 мың теңге" саны "1430559,0 мың теңгеге"
өзгертiлсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. 9 тармақтың Семей қаласына деген жолында "161162,0 мың теңге" саны "150280,0 мың теңгеге" өзгертiлсiн.
3. 14 тармақ: "200000,0 мың теңге" саны "120000,0", "соның"iшiнде касса алшақтығын өтеуге төменгi бюджеттерге несие беру үшiн арнайы резервке 10000,0 мың теңге, сот шешiмдерi бойынша жергiлiктi атқарушы органдардың мiндеттемелерiн орындау жөнiндегi резервке 5000,0 мың теңге" сөзi қосылсын.
4. 15 тармақ: "159,0 млн. теңге" "963,0 млн. теңгеге" өзгертiлсiн, "-ауыл шаруашылық өндiрушiлерге несие берудi қаржыландыру оларды облыстық бюджетке керi қайтару жағдайында жүргiзсiн" сөзiмен толықтырылсын.
5. 18 тармақ "Облыстық бюджетте қарыз беру мерзiмiнде секвестрлеуге жатпайтын жергiлiктi атқарушы органдарды заемдары бойынша негiзгi қарызға қызмет ету бойынша қаражаттар қарастырылсын" сөзiмен толықтырылсын.
6. 19 тармақ "Облыстық бюджетте облыстық маңыздағы жеке зейнеткерлерге арнайы мемлекеттiк жәрдем ақы төлеуге 2001 жылдың 1 сәуiрiнен бiр айлық көрсеткiшi мөлшерiнде төлеу және жеткiзу шығындарын қоса отырып, 7217,0 мың теңге көзделсiн" сөзiмен толықтырылсын.
Сессияның төрағасы
Шығыс Қазақстан облыстық Мәслихатының хатшысы Облыстық мәслихаттың 2001 ж. 27 наурызындағы VIII сессиясының N 8/5-II шешіміне N 1 қосымша 2001 жылға арналған нақтыланған облыстық бюджет

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение VIII сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата от 27 марта 2001 года N 8/5-II. Зарегистрировано управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 9 апреля 2001 года за N 466. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо ВКО маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01- О внесении изменений и дополнений в решение ВК областного маслихата от 26 декабря 2000 года N 7/2-II "Об областном бюджете на 2001 год"
1. В пункте 1 заменить:
цифру "13202669,0 тыс. тенге" на "13248920,0 тыс. тенге";
цифру "363992,0 тыс. тенге" на "837992,0 тыс. тенге";
цифру "16896662,0 тыс. тенге" на "16993472,0 тыс. тенге";
цифру "1159000,0 тыс. тенге" на "1963000,0 тыс. тенге";
цифру "50000,0 тыс. тенге" на "1430559,0 тыс. тенге";
цифру "50000,0 тыс. тенге" на "1430559,0 тыс. тенге".
2. В пункте 9 в строке городу Семипалатинску цифру "161162,0 тыс.
тенге" заменить на цифру "150280,0".
3. В пункте 14: цифру "200000,0" заменить на цифру "120000,0", дополнить словами "в том числе 10000,0 тыс. тенге на специальный резерв для кредитования нижестоящих бюджетов на покрытие кассового разрыва, 5000,0 тыс. тенге на резерв по выполнению обязательств местных исполнительных органов по решениям судов".
4. В пункте 15:
- заменить сумму "159,0 млн. тенге" на сумму "963,0 млн. тенге";
- дополнить абзацем следующего содержания:" - финансирование кредитования сельских товаропроизводителей производить на условиях возвратности по мере их восстановления в областной бюджет".
5. Пункт 18 дополнить абзацем следующего содержания: "Предусмотреть в областном бюджете средства по обслуживанию долга местных исполнительных органов, не подлежащих секвестрированию на срок заимствования".
6. Дополнить пунктом 19 следующего содержания: "19. Предусмотреть в областном бюджете расходы на выплату специальных областных пособий лицам, получающим пенсию за заслуги перед областью, в сумме 7217,0 тыс. тенге, включая расходы по оплате и доставке, в размере одного месячного расчетного показателя с 1 апреля 2001 года".
Председатель сессии
Секретарь Восточно-Казахстанского областного Маслихата Приложение N 1 к решению VIII сессии от 27 марта 2001 г. N 8/5-II Уточненный областной бюджет на 2001 год