Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы (Премьер-Министр РК)
27 тамыз № 1105
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 6 қаңтардағы N 23 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "Түсті және қара металдардың сынықтары мен қалдықтарын жинаумен (дайындаумен), сақтаумен, өңдеумен және сатумен айналысатын шаруашылық субъектілерінің қызметін бақылауды күшейту жөніндегі шаралар туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 6 қаңтардағы N 23 қаулысына мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
1-тармақтағы "Энергетика, индустрия" деген сөздер "Экономика" деген сөзбен ауыстырылсын;
3-тармақта:
"7616 99 100" деген сандардан кейін "қара және" деген сөздермен толықтырылсын;
"түсті металдардың сынықтары мен қалдықтарын," деген сөздердің алдынан "7204*, 740400 ТМД СЭҚ ТН кодтары бойынша" деген сөздермен "сондай-ақ" деген сөздерден кейін "7302, 8607* ТМД СЭҚ ТН кодтары бойынша" деген сөздермен толықтырылсын;
"тек қана темір жол" деген сөздерден кейін "және теңіз" деген сөздермен толықтырылсын;
"Түсті металдардың" деген сөздер "Қара және түсті металдардың" деген сөздермен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мынадай мазмұндағы ескертпелермен толықтырылсын:
"* Тауар номенклатурасы тауардың кодымен де, атауымен де белгіленеді.
* Көрсетілген тауарлардың тасымалдау түрлеріне экспортты шектеу Еуропалық Одаққа мүше елдерге қатысты қолданылмайды".
2. Осы қаулы қол қойылған күннен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 27 (Премьер-Министр РК)
августа 2001 года № 1105 О внесении изменения и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 6 января 2000 года N 23 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 6 января 2000 года N 23 "О мерах по усилению контроля за деятельностью хозяйствующих субъектов, занятых сбором (заготовкой), хранением, переработкой и реализацией лома и отходов цветных и черных металлов" следующие изменение и дополнения:
в пункте 1 слова "энергетики, индустрии" заменить словом "экономики";
в пункте 3:
после слов "вывоза лома и отходов" дополнить словами "черных и";
после слов "вывоза лома и отходов цветных металлов" дополнить словами "по кодам ТН ВЭД СНГ 7204* , 740400*";
после слов "бывших в употреблении," дополнить словами "по кодам ТН ВЭД СНГ 7302, 8607*";
после слов "только железнодорожным" дополнить словами "и морским";
после слов "провозе лома и отходов" дополнить словами "черных и";
дополнить примечаниями следующего содержания:
"* Номенклатура товара определяется как кодом, так и наименованием товара.
* Ограничение экспорта по видам транспорта на указанные товары не применяется в отношении стран-членов Европейского Союза".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан