Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2004 жылғы 25 наурыздағы N 1319 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентінің 1999 жылғы 20 наурыздағы N 88 Жарлығына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы Конституциясының 44-бабының тармақшасына сәйкес қаулы етемін:
1. "Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Кеңесі туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1999 жылғы 20 наурыздағы N 88 Жарлығына мынадай өзгерістер енгізілсін:
Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесінің құрамына:
Марченко - Қазақстан Республикасы Григорий Премьер-Министрінің бірінші орынбасары Александрович енгізілсін;
аталған Жарлыққа 2-қосымшада:
мына жолдар:
"Әбіқаев - Қазақстан Республикасы Президенті Нұртай Әкімшілігінің Басшысы", "Әбдікәрімов - Қазақстан Республикасы Парламенті Оралбай Әбдікәрімұлы Сенатының Төрағасы (келісім бойынша)", "Тасмағамбетов - Қазақстан Республикасының Иманғали Нұрғалиұлы Мемлекеттік хатшысы";
мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды "Тасмағамбетов - Қазақстан Республикасы Президенті Иманғали Нұрғалиұлы Әкімшілігінің Басшысы", "Әбіқаев - Қазақстан Республикасы Парламенті Нұртай Сенатының Төрағасы (келісім бойынша)", "Әбдікәрімов - Қазақстан Республикасының Оралбай Мемлекеттік хатшысы";
Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесінің құрамынан А.С.Павлов шығарылсын.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 25 марта 2004 года N О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан от 20 марта 1999 года N 88 В соответствии с подпунктом 20)
Конституции Республики статьи 44 Казахстан постановляю:
1. Внести в
Президента Республики Казахстан от 20 марта 1999 Указ года N 88 "О Совете Безопасности Республики Казахстан", следующие изменения:
ввести в состав Совета Безопасности Республики Казахстан:
Марченко - Первого заместителя Премьер-Министра Григория Республики Казахстан;
Александровича в приложении 2 к названному Указу:
строки:
"Абыкаев - Руководитель Администрации Президента Нуртай Республики Казахстан", "Абдыкаримов - Председатель Сената Парламента Оралбай Республики Казахстан Абдыкаримович (по согласованию)", "Тасмагамбетов - Государственный секретарь Имангали Нургалиевич Республики Казахстан"
изложить соответственно в следующей редакции:
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме "Тасмагамбетов - Руководитель Администрации Президента Имангали Нургалиевич Республики Казахстан", "Абыкаев - Председатель Сената Парламента Нуртай Республики Казахстан (по согласованию)", "Абдыкаримов - Государственный секретарь Оралбай Республики Казахстан";
вывести из состава Совета Безопасности Республики Казахстан Павлова А.С.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан