Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің 2001 жылғы 6 сәуірдегі № 457 Қаулысы. Күші жойылды - Үкіметінің 2008 жылғы 20 ақпандағы № 171 (алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі)
Қаулысымен
Қазақстан Республикасына жекелеген тауарларды әкелуге арналған шектеулерді енгізу туралы
1. Қосымшаға сәйкес квоталар белгілеу жолымен 2002 жылғы 31 желтоқсанға дейін Қазақстан Республикасына жекелеген тауарларды әкелуге арналған шектеу енгізілсін.
2. Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі осы қаулы күшіне енгенге дейін "Қазақстан Республикасына жекелеген тауарларды әкелуге арналған квоталарды берудің тәртібі мен шарттары туралы" нұсқаулықты әзірлесін және заңнамада белгіленген тәртіппен Қазақстан Республикасының Әділет министрлігіне тіркесін.
3. Қазақстан Республикасы Кіріс министрлігінің Кеден комитеті қосымшада белгіленген квота шеңберінде жекелеген тауарлардың Қазақстан Республикасына әкелінуіне бақылауды жүзеге асырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі белгіленген тәртіппен Беларусь Республикасының, Қазақстан Республикасының, Қырғыз Республикасының, Ресей Федерациясының және Тәжікстан Республикасының Интеграциялық комитетін Қазақстан Республикасының жекелеген тауарларды әкелуге арналған шектеулер енгізетіндігі туралы хабардар етсін.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер- Министрінің орынбасары - Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрі В.С. Школьникке жүктелсін.
6. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап 30 күн өткен соң күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2001 жылғы 6 сәуірдегі N 457 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасының аумағына әкелу кезінде квоталанатын тауарлардың тізбесі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 6 апреля 2001 года № 457. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 февраля 2008 года № 171 (вводится в действие со дня первого официального опубликования)
О введении ограничений на ввоз отдельных товаров в Республику Казахстан
1. Ввести ограничение на ввоз отдельных товаров в Республику Казахстан до 31 декабря 2002 года путем установления квот согласно приложению.
2. Министерству энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан до вступления в силу настоящего постановления разработать и зарегистрировать в установленном законодательством порядке в Министерстве юстиции Республики Казахстан Инструкцию "О порядке и условиях выдачи квот на ввоз отдельных товаров в Республику Казахстан".
3. Таможенному комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан осуществлять контроль за ввозом в Республику Казахстан отдельных товаров в пределах квот, установленных в приложении.
4. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан о введении Республикой Казахстан ограничений на ввоз отдельных товаров.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан Школьника В.С.
6. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 30 дней со дня его опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 6 апреля 2001 года N 457 Перечень товаров, квотируемых при ввозе на территорию Республики Казахстан