Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 2000 Аким Мангистауской области жылғы 25 тамыздағы № 489 шешімі. Маңғыстау облыстық Әділет басқармасында 2000 жылғы 6 қыркүйекте № 264 тіркелді. Күші жойылды - Маңғыстау облысы әкімдігінің 2012 жылғы 16 шілдедегі № 01-30- 1050 хатымен Қарасан ауруының облыс аумағына әкелуiнiң алдын алу жөнiндегi шаралар туралы
1. Қалалар мен аудандардың әкiмдерi, облыстық iшкi iстер басқармасының бастығы (Н.И. Приходько), облыстық жол полициясы басқармасының бастығы (М.
Н. Аблазимов) кеден басқармасымен (М.С. Кенжалиев) және облыстық аумақтық ауыл шаруашылығы басқармасының бастығымен (С.Б. Берiшбаев) бiрлесiп жұқпалы мал ауруының облыс аумағына әкелiнуiн болдырмаудың барлық қажеттi шараларын алсын, ол үшiн:
Оңтүстiк Қазақстан облысынан малдың, мал өнiмдерiнiң және малдан алынатын шикiзаттың әкелiнуiне, сондай-ақ жоғарыда атап көрсетiлген жүктердiң облыс аумағы арқылы өтуiне үзiлдi-кесiлдi тыйым салсын;
жол полициясы бекеттерi мен кеден пункттерiнiң жұмыс тәртiбiн қатайтсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Оңтүстiк Қазақстан облысынан автомобиль, темiр жол, әуе және теңiз қатынасы көлiгiмен мал өнiмдерi мен малдан алынатын шикiзатты тасымалдап өткiзiлуiне бақылауды күшейтсiн.
2. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары С.Б. Керелбаевқа жүктелсiн.
Облыс әкімі
Мамандар:
Икебаева А.Ж.
Қасымбеков Б.А.

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской Аким Мангистауской области области от 25 августа 2000 года №
489. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 6 сентября 2000 года № 264. Утратило силу письмом Мангистауского областного акимата от 16 июля 2012 года № 01-30-1050 О мерах по профилактике заноса заболевания сибирской язвы на территорию области
1. Акимам городов и районов, начальнику областного управления внутренних дел (Приходько Н.И.), начальнику областного управления дорожной полиции (Аблазимов М.Н.) совместно с таможенным управлением (Кенжалиев М.
С.) и начальником областного территориального сельскохозяйственного управления (Беришбаев С.Б.) принять все необходимые меры, исключающие занос инфекции на территорию области, для чего:
категорически запретить завоз скота, продукции животноводства и сырья животного происхождения из Южно-Казахстанской области, а также транзит указанных грузов через территорию нашей области;
ужесточить режим работы постов дорожной полиции и таможенных пунктов;
усилить контроль за провозом животноводческой продукции и сырья животного происхождения автомобильным, железнодорожным, воздушным и морским транспортом из Южно-Казахстанской области.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на первого заместителя акима области Керелбаева С.Б.
Аким области
(Специалисты:
Цай Л.Г.
Умбетова А.М.)