Қазақша:
Ақтау қаласының мәслихаты Маңғыстау облысы Ақтау қаласы Маслихат города Актау мәслихатының 2008 жылғы 16 шілдедегі № 10/99 шешімі.
Маңғыстау облысы Ақтау қаласының Әділет басқармасында 2008 жылғы 23 шілдеде № 11-1-88 тіркелді Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 13 желтоқсандағы "2008 жылға арналған қалалық бюджет туралы" N 5/34 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджеттік кодексінің 116-бабының 5-тармағына , Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы N 148 "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6-бабының 1-тармағының 1) тармақшасына және 2007 жылғы 6 желтоқсандағы N 8-ІV "2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Заңына сәйкес, қалалық мәслихат ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 13 желтоқсандағы "2008 жылға арналған қалалық бюджет туралы" N 5/34 (N 11-1-72 тіркелген, 2007 жылы 27 желтоқсандағы N 213-214 "Маңғыстау" және 2007 жылы 27 желтоқсандағы N 217- 218 "Огни Мангистау" газеттерінде жарияланған), 2008 жылғы 18 ақпандағы "Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 13 желтоқсандағы "2008 жылға арналған қалалық бюджет туралы" N 5/34 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" N 6/49 шешіміне (N 11-1-78 тіркелген 2008 жылы 15 наурыздағы N 43 (7270) "Маңғыстау" және 2008 жылы 15 наурыздағы N 43-44 (9972-9973) "Огни Мангистау" газеттерінде жарияланған), 2008 жылғы 22 мамырдағы "Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 13 желтоқсандағы "2008 жылға арналған қалалық бюджет туралы" N 5/34 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" N 9 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды /88 шешіміне (N 11-1-83 тіркелген, 2008 жылы 7 маусымдағы N 88 "Маңғыстау"
және 2008 жылы 7 маусымдағы N 91-92 "Огни Мангистау" газеттерінде жарияланған) төмендегідей өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"2008 жылға арналған қалалық бюджет 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
1) кірістер - 9 884 584 мың теңге, соның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 7 392 144 мың теңге;
салықтық емес түсімдер бойынша - 265 564 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 987 950 мың теңге;
трансферттердің түсімдері - 1 238 926 мың теңге;
2) шығындар - 10 332 947 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 448 363 мың теңге;
4) таза бюджеттік несиелендіру - 0 теңге;
5) қаржылық активтермен болатын операциялар бойынша сальдо - 109 900 мың теңге, соның ішінде қаржылық активтерді сатып алуға - 109 900 мың теңге;
6) бюджеттің тапшылығы (профициті) - 558 263 мың теңге;
7) бюджеттің тапшылығын қаржыландыру (профицитін қолдану) - 558 263 мың теңге".
2 тармақтағы:
1 абзацтағы "20,8" саны "18,5" санымен ауыстырылсын;
келесі мазмұндағы 5 абзацпен толықтырылсын:
"Шетел азаматтардың табысынан, төлем көзінен ұсталмайтын жеке табыс салығы - 95,8%".
4-4 тармақтағы "3 646" саны "4 006" санымен ауыстырылсын;
2 абзацтағы "3 183" саны "3 543" санымен ауыстырылсын.
2. Осы шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі және ресми жариялануға жатады.
Сессия төрағасы
Т. Көбегенов
Қалалық мәслихат хатшысы Ж. Матаев "КЕЛІСІЛДІ":
Экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімінің бастығы __________________А.Н.Ким 16 шілде 2008 жыл

На русском языке:
Маслихат города Актау Ақтау қаласының мәслихаты Решение Актауского городского маслихата Мангистауской области от 16 июля 2008 года № 10/99.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актау Мангистауской области 23 июля 2008 года № 11-1-88 О внесении изменений и дополнений в решение городского маслихата от 13 декабря 2007 года N 5/34 "О городском бюджете на 2008 год"
В соответствии с пунктом 5 статьи 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, подпунктом 1 пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" от 23 января 2001 года N 148 и Законом Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2008 год" от 6 декабря 2007 года N 8-IV городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 13 декабря 2007 года N 5/34 "О городском бюджете на 2008 год" (зарегистрировано N 11-1-72, опубликовано в газетах "Мангистау" от 27 декабря 2007 года N 213-214 и "Огни Мангистау" от 27 декабря 2007 года N 217-218), от 18 февраля 2008 года N 6/49 "О внесении изменений и дополнений в решение городского маслихата от 13 декабря 2007 года N 5/34 "О городском бюджете на 2008 год" (зарегистрировано N 11-1-78, опубликовано в газетах "Мангистау" от 15 марта 2008 года N 43-44 (9972-9973) и "Огни Мангистау" от 15 марта 2008 года N 43 (7270), от 22 мая 2008 года N 9/88 "О внесении изменений и дополнений в решение городского маслихата от 13 декабря 2007 года N 5/34 "О городском бюджете на 2008 год" (зарегистрировано N 11-1-83, опубликовано в газетах "Мангистау" от 7 июня 2008 года N 88 и "Огни Мангистау" от 7 июня 2008 года N 91-92 следующие изменения и дополнения:
Пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Утвердить городской бюджет на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1)доходы - 9 884 584 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 7 392 144 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 265 564 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 987 950 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 1 238 926 тысяч тенге;
2)затраты - 10 332 947 тысяч тенге;
3)операционное сальдо - 448 363 тысяч тенге;
4) чистое бюджетное кредитование - 0 тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 109 900 тысяч тенге, в том числе приобретение финансовых активов - 109 900 тысяч тенге;
6) дефицит (профицит) бюджета - 558 263 тенге;
7) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета - 558 263 тенге".
В пункте 2:
в абзаце 1 цифру "20,8" заменить цифрой "18,5";
дополнить абзацем 5 следующего содержания:
"Индивидуальный подоходный налог с доходов иностранных граждан, не облагаемых у источника выплаты - 95,8%".
В пункте 4-4 цифру "3 646" заменить цифрой "4 006";
в абзаце 2 цифру "3 183" заменить цифрой "3 543".
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года и подлежит официальному опубликованию.
Председатель сессии
Т. Кубегенов
Секретарь городского маслихата Ж. Матаев "СОГЛАСОВАНО":
Начальник отдела экономики и бюджетного планирования __________________А.Н.Ким 16 июля 2008 года