Қазақша:
Акимат Акмолинской области Ақмола облысының әкімдігі Ақмола облысы әкімдігінің 2003 жылғы 22 тамыздағы № а-9/220 қаулысы. Ақмола облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 25 тамызда № 1971 болып тіркелді. Күші жойылды - Ақмола облысы әкімдігінің 2004 жылғы 31 желтоқсандағы № А-1/332 қаулысымен Ақмола облысында жабайы андар мен құстарды аулаудың 2003-2004 жылғы күзгі-қысқы кезеңін ашу туралы
1. Суда және батпақта жүзетін жабайы аң мен құстарға 2003 жылдың 30 тамызынан 15 қарашасына дейін, бағалы терілі аңдарға 2003 жылдың 1 қарашасынан 2004 жылдың 15 ақпанына дейін, тұяқты жабайы аңдарға 2003 жылдың 1 қазанынан 31 желтоқсанына дейін әуесқой-спорттық және кәсіби аң аулаудың күзгі-қысқы қезеңі ашылсын.
2. Аптаның сейсенбі және сәрсенбі күндері құстардың тынығу күндері деп жариялансын да 2003 жылдың 20 қазанына дейін аң аулауға тыйым салынсын.
3. Аң аулау жерлерін пайдаланушылар мен “Көкшетау”, “Бурабай’ мемлекеттік ұлттық табиғи парктеріне (бұдан әрі МҰТП) рұхсат беруді, ақысын ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды республикалық бюджетке белгіленген тәртіп бойынша аударып отыруды, сонымен қатар ауланған аңның түрлері бойынша есебін жүргізіп отыруды қамтамасыз ету ұсынылсын.
4. Аң аулауға төмендегі жағдайларда тыйым салынсын:
аң аулау құқығына тиісті рұхсат құжаттары болмаса;
аң аулау жерлерін пайдаланушыларға бекітіліп берілмеген аң аулау жерлерінде жүргізуге (орман және аң аулау жерлерінен өзге);
елді-мекендердің жерлерінде, өнеркәсіп, көлік, демалыс, қорық, байланыс және электр желілері аймағында;
қала маңындағы жасыл аймақта;
балық аулауға қажетті жағалау маңында;
көлік құралдарын, соның ішінде қарда жүретін техниканы қолданып аң аулауға.
5. Ақмола облыстық орман және аңшылық шаруашылығы басқармасына аң аулаудың күзгі-қысқы кезеңін өткізу тәртібін белгілеу ұсынылсын.
6. Ақмола облысының ішкі істер бас басқармасына, Ақмола облыстық орман және аңшылық шаруашылығы басқармасына, МҰТП-теріне, орман мен жануарлар дүниесін қорғау мекемелеріне, аң аулау жерлерін пайдаланушыларға аң аулау жерлерін қорғау мен табиғатты қорғау заңдарының сақталуын
7. Осы каулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.М.
Отаровқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С. Кулагин

На русском языке:
Ақмола облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Акмолинской области Акмолинской области от 22 августа 2003 года № а-9/220.
Зарегистрировано Управлением юстиции Акмолинской области 25 августа 2003 года за № 1971.
Утратило силу постановлением акимата Акмолинской области от 31 декабря 2004 года № А-1/332 Об открытии осенне-зимнего сезона охоты 2003-2004 годов на диких зверей и птиц в Акмолинской области
1. Открыть осенне-зимний сезон спортивно - любительской и промысловой охоты на водоплавающую и болотную дичь с 30 августа по 15 ноября 2003 года, на пушных зверей с 1 ноября 2003 года по 15 февраля 2004 года, на копытных диких животных с 1 октября по 31 декабря 2003 года.
2. Дни недели: вторник и среда объявить днями покоя дичи, закрытыми для охоты до 20 октября 2003 года.
3. Рекомендовать охотпользователям, государственным национальным природным паркам (далее ГНПП) «Кокшетау», «Бурабай» обеспечить выдачу разрешений, перечисления в установленном порядке платежей в республиканский бюджет, а также организовать учёт добытой дичи по видам.
4. Запретить производство охоты:
без разрешительных документов на право охоты;
в незакреплённых за охотпользователями охотничьих угодьях (кроме лесоохотничьих угодий);
на землях населённых пунктов, промышленности, транспорта, курортов, заповедников, линий связи и электропередач;
в зелёных зонах вокруг городов;
в прибрежных полосах для нужд рыболовства;
с применением транспортных средств, в том числе и снегоходной техники;
5. Рекомендовать, Акмолинскому областному территориальному управлению лесного и охотничьего хозяйства определить порядок проведения осенне-зимнего сезона охоты.
6. Рекомендовать, Главному управлению внутренних дел по Акмолинской области, Акмолинскому областному территориальному управлению лесного и охотничьего хозяйства, ГНПП, государственным учреждениям по охране лесов и животного мира, охотпользователям обеспечить охрану охотугодий и соблюдение природоохранного законодательства.
7. Контроль за выполнение настоящего постановления возложить на заместителя акима области Отарова К.М.
Аким области
С. Кулагин