Қазақша:
Успен ауданының әкімдігі Павлодар облысы Ертіс аудандық Акимат Успенского района әкімдігінің 2006 жылғы 17 қарашадағы № 375/11 қаулысы.
Павлодар облысы Успен ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 08 желтоқсанда № 12- 12-29 тіркелген Аудан әкімдігінің 2006 жылғы 14 ақпандағы «2006 жылы аудан азаматтарының жекелеген санаттарына әлеуметтік төлем туралы» нұсқауды бекіту туралы» № 84/2 қаулысына өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31 бабы, 1 тармағы, 14) тармақшасына сәйкес, облыс әкімдігінің 2006 жылғы 7 қарашадағы «Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 15-жылдығын мерекелеу аясында облыстың еңбек сіңірген соғыс және еңбек ардагерлеріне Астана қаласына экскурсия ұйымдастыру туралы» № 292/11 қаулысын орындау үшін аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Аудан әкімдігінің 2006 жылғы 14 ақпандағы «2006 жылы аудан азаматтарының жекелеген санаттарына әлеуметтік төлем туралы» № 84/2 қаулысымен бекітілсін «2006 жылға арналған аудан азаматтарының жекелеген санаттарына әлеуметтік төлем туралы» нұсқау бекіту туралы» (бұдан әрі - Нұсқау) (2006 жылдың 17 наурызында нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 12-12-21 болып тіркелген, 2006 жылдың 25 наурызында аудандық «Сельские будни» газетінде № 12 жарияланды, аудан әкімдігінің 2006 жылғы 4 тамыздағы «Аудан әкімдігінің 2006 жылғы 14 ақпандағы «2006 жылы аудан азаматтарының жекелеген санаттарына әлеуметтік төлем туралы» № 84/2 қаулысымен бекітілген «2006 жылға арналған аудан азаматтарының жекелеген санаттарына әлеуметтік төлем туралы» қаулысына өзгеріс енгізу туралы» № 258/8 қаулысымен өзгерістер енгізіледі (нормативтік ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 12-12-26 болып тіркелген, 2006 жылдың 2 қыркүйегінде аудандық «Сельские будни» газетінде № 35 жарияланды) нұсқаудын 2 тармағының 27) тармақшасы мына мазмұнмен толықтырылсын:
«27) ауданның еңбек сіңірген соғыс және еңбек ардагерлеріне Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 15-жылдығын мерекелеу аясын да Астана қаласына экскурсия ұйымдастыру".
2. Осы қаулы ресми жарияланған күннен кейін 10 күн өткен соң күшіне енеді.
Аудан әкімі
В. Левченко

На русском языке:
Успен ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Успенского района Иртышского района Павлодарской области от 17 ноября 2006 года № 375/11. Зарегистрировано Управлением юстиции Успенского района Павлодарской области 08 декабря 2006 года № 12-12-29 О внесении изменений в постановление акимата района от 14 февраля 2006 года № 84/2 «Об утверждении инструкции «О социальных выплатах отдельным категориям граждан района в 2006 году»
В соответствии с подпунктом 14), пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республики Казахстан», во исполнении пункта 2 постановления акимата области от «7» ноября 2006 года № 292/11 «Об организации экскурсии заслуженных ветеранов войны и труда области в город Астану в рамках празднования 15-летия Независимости Республики Казахстан» акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Дополнить пункт 2 инструкции «О социальных выплатах отдельным категориям граждан района в 2006 году», утвержденной постановлением акимата района от 14 февраля 2006 года № 84/2 «Об утверждении инструкции «О социальных выплатах отдельным категориям граждан района в 2006 году» (далее
- Инструкция) (зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов) за № 12-12-21 от 17.03.2006 года, опубликовано
25.03.2006 года в районной газете «Сельские будни» № 12, внесены изменения постановлением акимата района от «4» августа 2006 года № 258/8 «О внесении изменений в постановление акимата района от 14 февраля 2006 года № 84/2 «Об утверждении инструкции «О социальных выплатах отдельным категориям граждан района в 2006 году» (зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 12-12-26, опубликовано
02.09.2006 года в районной газете «Сельские будни» № 35) подпунктом 27)
следующего содержания:
«27) заслуженные ветераны войны и труда для проведения экскурсии в город Астану в рамках празднования 15-летия Независимости Республики Казахстан».
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении 10 дней со дня официального опубликования.
Аким района
В. Левченко