Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министрлер Кабинетiнiң қаулысы 1993 жылғы 22 сәуiр № 324. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 30 маусымдағы № 993 қаулысымен Қазақстан Республикасының Президентi мен Министрлер Кабинетi Аппаратының шаруашылық басқармасы туралы Ереженi бекiту туралы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 22 сәуiрдегi N 324 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Президентi мен Министрлер Кабинетi Аппаратының Шаруашылық басқармасы туралы Ереже
1. Қазақстан Республикасының Президентi мен Министрлер Кабинетi Аппаратының Шаруашылық басқармасы * Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1992 жылғы 12 тамыздағы N 670 қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасының Президентi мен Министрлер Кабинетiнiң Аппараты Iс Басқармасының таратылған Өндiрiстiк бiрлестiгi негiзiнде құрылған.
Бұдан былай текст бойынша "Шаруашылық басқармасы"
2. Шаруашылық басқармасы өз қызметiнде Қазақстан Республикасының Конституциясын, заңдарын, Қазақстан Республикасының Президентi мен Министрлер Кабинетiнiң шешiмдерiн, Қазақстан Республикасы қатысқан халықаралық шарттарды, осы Ереженi басшылыққа алады.
3. Шаруашылық басқармасы бюджеттiк ұйым болып табылады және өзiнiң дербес балансы болады. Оның құрамына кiретiн кәсiпорындар мен ұйымдар өздерiнiң шаруашылық дербестiгiн сақтайды, банкiлерде есеп айырысу және арнаулы шоттары болады, заңды ұйымның басқа да құқықтарымен пайдаланады.
4. Шаруашылық басқармасының негiзгi мiндеттерi мыналар:
Республиканың Президентiне, Вице-Президентiне, Премьер-министрi мен Үкiмет мүшелерiне, Президент пен Министрлер Кабинетi Аппаратының қызметкерлерiне, облыс, Алматы және Ленинск қалаларының әкiмдерiне, республикалық ұйымдардың басшыларына шаруашылық, тұрғын үй-тұрмыстық және көлiктiк қызмет көрсету;
ресми шаралар мен делегацияларға, соның iшiнде шетелдiктерге қызмет көрсету;
Шаруашылық басқармасының балансындағы негiзгi қорларды (мемлекеттiк резиденцияларды, мемлекеттiк саяжайларды, мейманхана кешендерiн, өндiрiстiк, ауыл шаруашылық объектiлер мен басқа да ғимараттарды) пайдалану;
ауыл шаруашылық (егiн, мал және бау шаруашылық) өнiмiн өндiру, ұқсату және өткiзу;
тұрғын үй, әлеуметтiк-мәдени тұрмыстық, өндiрiстiк үйлер мен ғимараттар салу;
өзiне бекiтiлген аумақтар мен жерлердегi флора мен фаунаны сақтап, өсiру;
Қазақстанға ресми шақыртулар бойынша келген шетел азаматтарына қызмет көрсету.
5. Шаруашылық басқармасы өзiне жүктелген мiндеттерге сәйкес:
қарамағындағы ұйымдар мен кәсiпорындардың жұмысына басшылық жасап, үйлестiрiп отырады;
белгiленген көрсеткiштер бойынша жоспарларды қарап, бекiтiп бередi және олардың орындалуын бақылайды;
қарамағындағы кәсiпорындар мен ұйымдардың материалдарға, жабдықтарға, мәшинелерге, механизмдерге деген қажетiн анықтайды, салынып жатқан объектiлердiң материалдық-техникалық жабдықталуы мен жинақталуын ұйымдастырады, материалдық ресурстарды қайта бөледi;
қарамағындағы кәсiпорындарды белгiленген тәртiп бойынша қаржыландырады, олардың қаржы қызметiн бақылайды;
тоқсандық және жылдық есептердi, баланстарды қарап, бекiтедi, оларды тексеру мен ревизия жасауды ұйымдастырады;
жұмысшылар мен қызметшiлерге тиiстi тұрмыстық жағдайлар жасау және оларды тұрғын үймен қамтамасыз ету жұмысын жүргiзедi;
қарамағындағы кәсiпорындарда еңбек заңдарының, еңбек қорғау мен қауiпсiздiк техникасы қағидаларының қатаң сақталуын, ұжымдық келiсiм- шарттардың уақтылы жасалуы мен олардың орындалуын бақылауды жүзеге асырады;
негiзгi қорлар мен өндiрiстi қуаттарды пайдаланудың тиiмдiлiгiн арттыру мақсатында сыртқы экономикалық қызметпен шұғылданады, қызмет көрсетедi, қарамағындағы кәсiпорындар мен ұйымдар өндiрген өнiмдердi еркiн айналымдағы валютаға өткiзедi, шет ел фирмаларымен және компанияларымен бiрлескен кәсiпорындар құрады;
банк мекемелерiнде, соның iшiнде шет елде (Министрлер Кабинетiнiң рұқсаты бойынша) шоттар ашады;
Үкiмет мүшелерiн, Президент пен Министрлер Кабинетi Аппаратының қызметкерлерiн тұрғын үймен қамтамасыз ету мәселесiн белгiленген тәртiп бойынша шешiп, пәтер алуға арналған құжаттарды ресiмдейдi.
6. Шаруашылық басқармасын бастық басқарады, оны Қазақстан Республикасының Президентi тағайындайды.
Шаруашылық басқармасының бастығы Президент пен Министрлер Кабинетi Аппараты басшысының орынбасары болып табылады.
Шаруашылық басқармасы бастығының төрт орынбасары болады, оларды Министрлер Кабинетi тағайындайды.
Шаруашылық басқармасының бастығы өз орынбасарлары арасында мiндеттер бөлiседi.
7. Шаруашылық басқармасының бастығы:
басқармаға жүктелген мiндеттер мен мiндеттемелердiң орындалуына дербес жауап бередi және Шаруашылық басқармасының қарамағындағы кәсiпорындардың, ұйымдардың, мекемелер мен шаруашылықтардың қызметi үшiн өз орынбасарларының жауапкершiлiк деңгейiн белгiлейдi;
өз құзыры шегiнде, қолданылып жүрген заңдардың, Президент жарлықтары мен қаулыларының, Министрлер Кабинетi мен Премьер-министрдiң қаулылары мен өкiмдерiнiң негiзiнде және оларды орындау үшiн бұйрықтар мен өкiмдер шығарады, сондай-ақ қарамағындағы кәсiпорындар, мекемелер мен шаруашылықтар орындауға мiндеттi нұсқаулар бередi;
Шаруашылық басқармасы мен оның қарамағындағы кәсiпорындардың, мекемелердiң, ұйымдар мен шаруашылықтардың жұмысын басқарады;
барлық мемлекеттiк, кооперативтiк, қоғамдық және басқа кәсiпорындарда, ұйымдар мен мекемелерде Шаруашылық басқармасының мүддесiн бiлдiредi;
Шаруашылық басқармасының материалдарына, ақшадай және валюта қаржысына иелiк жасайды;
банк мекемелерiнде есеп айырысу және арнаулы шоттар, сондай-ақ аккредитивтер ашып, жабады;
Шаруашылық басқармасы аппаратының, қарамағындағы кәсiпорындардың, ұйымдардың, мекемелер мен шаруашылықтардың қызметкерлерiн қызметке тағайындап, одан босатады.
Шаруашылық басқармасының, сондай-ақ қарамағындағы кәсiпорындардың, мекемелердiң, ұйымдар мен шаруашылықтардың балансынан негiзгi құрал- жабдықтарды белгiленген тәртiп бойынша есептеп шығарады;
Шаруашылық басқармасының қарамағындағы кәсiпорындар, мекемелер, ұйымдар мен шаруашылықтар туралы ережелердi (жарғыларды) бекiтедi;
қарамағындағы кәсiпорындардың, мекемелер мен шаруашылықтардың штат кестелерi мен шығыс сметаларын келiседi.
8. Шаруашылық басқармасы заңды ұйым болып табылады, оның Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк елтаңбасы бейнеленген, өз аты қазақ және орыс тiлiнде жазылған дөңгелек мөрi мен тиiстi мөрi, штамптары болады.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Министpов Республики Казахстан (Премьер-Министр РК)
от 22 апpеля 1993 года № 324.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 июня 2000 года № Об утвеpждении Положения о Хозяйственном упpавлении Аппаpата Пpезидента и Кабинета Министpов Республики Казахстан Утверждено постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 22 апреля 1993 г. N 324 Положение О Хозяйственном управлении Аппарата Президента и Кабинета Министров
1. Хозяйственное управление Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан образовано в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 августа 1992 г. N 670 на базе упраздненного Производственного объединения Управления Делами Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан.
2. ХОЗУ руководствуется в своей деятельности Конституцией Республики Казахстан, законами Республики Казахстан, решениями Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан, международными договорами, в которых участвует Республика Казахстан, настоящим Положением.
3. ХОЗУ является бюджетной организацией и имеет самостоятельный баланс. Предприятия и организации, входящие в состав ХОЗУ, сохраняют хозяйственную самостоятельность, имеют расчетные и специальные счета в банках, пользуются другими правами юридического лица.
4. Основными задачами деятельности ХОЗУ являются:
хозяйственное, жилищно-бытовое и транспортное обслуживание Президента Республики, Вице-Президента, Премьер-министра и членов Правительства, работников Аппарата Президента и Кабинета Министров, глав областных, Алматинской и Ленинской городских администраций, руководителей республиканских организаций;
обслуживание официальных мероприятий и делегаций, в том числе и иностранных;
эксплуатация находящихся на балансе ХОЗУ основных фондов (госрезиденций, госдач, гостиничных комплексов, производственных и сельхозобъектов и других сооружений);
производство, переработка и реализация сельскохозяйственной продукции (полеводства, животноводства и садоводства);
строительство объектов жилья, соцкультбыта, производственных зданий и сооружений;
сохранение и воспроизводство на закрепленных территориях и угодьях флоры и фауны;
оказание услуг иностранным гражданам, прибывающим в Казахстан по официальным приглашениям.
5. ХОЗУ в соответствии с возложенными на него задачами:
осуществляет руководство и координацию работы подведомственных организаций и предприятий;
рассматривает и утверждает им планы по установленным показателям и контролирует их выполнение;
определяет потребность подведомственных предприятий и организаций в материалах, оборудовании, машинах, механизмах, организует материально- техническое снабжение и комплектацию строящихся объектов, осуществляет перераспределение материальных ресурсов;
финансирует в установленном порядке подведомственные хозяйства, контролирует их финансовую деятельность;
рассматривает и утверждает квартальные и годовые отчеты, балансы, организует проверки и ревизии;
проводит работу по созданию для рабочих и служащих бытовых условий и обеспечению их жильем;
осуществляет контроль за строгим соблюдением на подведомственных предприятиях трудового законодательства, правил охраны труда и техники безопасности, за своевременным заключением коллективных договоров и их исполнением;
в целях повышения эффективности использования основных фондов и производственных мощностей осуществляет внешнеэкономическую деятельность, оказывает услуги, реализует произведенную подведомственными предприятиями и организациями продукцию за СКВ, создает совместные предприятия с зарубежными фирмами и компаниями;
открывает счета в учреждениях банков, в том числе и за границей (по разрешению Кабинета Министров);
решает в установленном порядке вопросы обеспечения жилой площадью и оформляет документы на получение квартир для членов Правительства и сотрудников Аппарата Президента и Кабинета Министров.
6. Хозяйственное управление возглавляет Начальник, назначаемый Президентом Республики Казахстан.
Начальник ХОЗУ одновременно является заместителем Руководителя Аппарата Президента и Кабинета Министров.
Начальник ХОЗУ имеет четырех заместителей, назначаемых Кабинетом Министров.
Распределение обязанностей между заместителями Начальника производится Начальником ХОЗУ.
7. Начальник ХОЗУ:
несет персональную ответственность за выполнение возложенных на управление задач и обязанностей и устанавливает степень ответственности своих заместителей за деятельность подведомственных Хозяйственному управлению предприятий, организаций, учреждений и хозяйств;
в пределах своей компетенции, на основании и во исполнение действующего законодательства, указов и постановлений Президента, постановлений Кабинета Министров и распоряжений Премьер-министра издает приказы и распоряжения, а также дает указания, обязательные для исполнения подведомственными предприятиями, учреждениями и хозяйствами;
руководит работой Хозяйственного управления и подведомственных предприятий, учреждений, организаций и хозяйств;
представляет интересы ХОЗУ во всех государственных, кооперативных, общественных и других предприятиях, организациях и учреждениях;
распоряжается в установленном порядке принадлежащими ХОЗУ материалами, денежными и валютными средствами;
открывает и закрывает в учреждениях банков расчетные и специальные счета, а также аккредитивы;
назначает на должность и освобождает от должности работников аппарата ХОЗУ, подведомственных предприятий, организаций, учреждений и хозяйств;
в установленном порядке списывает основные средства с балансов ХОЗУ, а также подведомственных предприятий, учреждений, организаций и хозяйств;
утверждает положения (уставы) о подведомственных Хозяйственному управлению предприятиях, учреждениях, организациях и хозяйствах;
согласовывает штатные расписания и сметы расходов в подведомственных предприятиях, учреждениях и хозяйствах.
8. ХОЗУ является юридическим лицом, имеет круглую печать с изображением Государственного герба Республики Казахстан и со своим наименованием на казахском и русском языках, соответствующие печати и штампы.