Қазақша:
Акимат Кызылординской области Қызылорда облысының әкімдігі Қызылорда облысы әкімдігінің 2004 жылғы 21 қыркүйектегі № 140 қаулысы. Қызылорда облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 27 қыркүйекте № 3986 болып тіркелді «Үйлестіру Кеңесін құру туралы» облыс әкімиятының 2003 жылғы 8 шілдедегі №561 қаулысына (тіркеу нөмірі 3391) өзгертулер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» № 148-П Заңына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ «Үйлестіру Кеңесін құру туралы» облыс әкімиятының 2003 жылғы 8- шілдедегі қаулысына (тіркеу нөмірі 3391, «Сыр бойы» газетінің 2003 жылғы 22 шілдедегі 85-нөмірі, «Кызылординские вести» газетінің 2003 жылғы 19 шілдедегі 96-нөмірі) мынадай өзгертулер енгізілсін:
аталған қаулымен бекітілген 1-қосымша жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріліп отыр);
3-тармақтағы «облыс әкімінің орынбасары С.Ретаевқа» деген сөздер «облыс әкімінің орынбасары М.Есеновке» сөздерімен ауыстырылсын.
ОБЛЫС ӘКІМІ
И.АДЫРБЕКОВ
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Үйлестіру Кеңесін құру туралы»
облыс әкімиятының 2003 жылғы 8 шілдедегі № 561 қаулысына өзгертулер енгізу туралы»
облыс әкімиятының 2004 жылғы « қыркүйектегі №140 қаулысымен бекітілген 1- қосымша Ішкі істер органдарының мемлекеттік емес күзет қызметі субъектілермен өз- ара іскер байланысын қамтамасыз ету жөніндегі үйлестіру Кеңесінің ҚҰРАМЫ Есенов Марат Сағынтайұлы - облыс әкімінің орынбасары, комиссия төрағасы Тұңғышбаев Серікбол Қуатбайұлы - облыстық ішкі істер басқармасы бастығының орынбасары, комиссия төрағасының орынбасары (келісім бойынша)
Рахымұлы Бахытжан - облыс әкімі аппараты мемлекеттік құқықтық жұмыстар бөлімінің бас маманы, комиссия хатшысы Комиссия мүшелері:
Тәжіғұлов Марат Кармысұлы - облыс прокурорының орынбасары (келісім бойынша)
Ысқақова Райхан Хусайынқызы - облыстық қаржы басқармасының бастығының орынбасары Жайсаңбаев Қанатбек Бахытүлы - облыс әкімі аппаратының мемлекеттік құқықтық жұмыстар бөлімінің меңгерушісі Лесеров Тастыбай Аманжолұлы - облыстық әділет департаменті бастығының орынбасары (келісім бойынша)
Байжанов Сейілхан Аяпбергенұлы - мамандандырылған күзет қызметі басқармасының бастығы (келісім бойынша)
Өксікбаев Ерлан Алтайүлы - облыстық ішкі істер басқармасының мемлекеттік күзет қызметі бөлімінің бастығы (келісім бойынша)
Тастенов Жақсыбек Дыбысұлы - мемлекеттік емес күзет ұйымы «Группа-4 Секуритас» жабық акционерлік қоғамының бастығы (келісім бойынша)
Рысбаев Жанұзақ Жесбайұлы - мемлекеттік емес күзет ұйымы «Гаматис- Щит» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің бастығы (келісім

На русском языке:
Қызылорда облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Кызылординской области Кызылординской области от 21 сентября 2004 года № 140.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Кызылординской области 27 сентября 2004 года № О внесении изменений в постановление акимата области от 8 июля 2003 года № 561 «О создании Координационного Совета» (регистрационный номер
3391)
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-П «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ Внести в постановление акимата области от 8 июля 2003 года № 561 «О создании Координационного Совета» (регистрационный номер 3391, газета «Сыр бойы» от 22 июля 2003 года за № 85, газета «Кызылординские вести» от 19 июля 2003 года за № 96) следующие изменения:
приложение 1, утвержденное указанным постановлением, изложить в новой редакции (прилагается);
в пункте 3 слова «на заместителя акима области Ретаева С» заменить словами «на заместителя акима области Есенова М.» .
АКИМ ОБЛАСТИ
И.АДЫРБЕКОВ
Утвержден постановлением акимата ««О внесении изменений в постанов- ление акимата области от 8 июля 2003 года № 561 «О создании Координа- ционного Совета» от «21»
сентября 2004 года № 140 Приложение 1 СОСТАВ Координационного Совета по обеспечению взаимодействия органов внутренних дел с негосударственными субъектами охранной деятельности Есенов Марат Сагинтаевич - заместитель акима области, председатель комиссии Тунгышбаев Серикбол Куатбаевич - заместитель начальника областного управления внутренних дел, заместитель председателя комисии (по согласованию)
Рахымулы Бахытжан - главный специалист отдела государственно-правовой работы аппарата акима области, секретарь комиссии Члены комиссии:
Тажигулов Марат Кармысович - заместитель прокурора области (по согласованию)
Искакова Райхан Хусаиновна - заместитель начальника областного финансового управления Жайсанбаев Канатбек Бахытович -заведующии отделом государственно- правовой работы аппарата акима области Лесеров Тастыбай Аманжолович -заместитель начальника областного департамента юстиции (по согласованию)
Байжанов Сейлхан Аяпбергенович - начальник управления специализированной службы охраны (по согласованию)
Уксикбаев Ерлан Алтаевич начальник отдела государственной службы .
охраны областного управления внутренних дел . области (по согласованию).
Тастенов Жаксыбек Дыбысович начальник негосударственной охранной .
организации закрытое акционерное общество . «Группа-4 Секуритас» (по Рысбаев Жанузак Жесбаевич начальник негосударственной охранной рганизации . товарищество с ограниченной ответственностью «Гаматис- Щит» (по согласованию)