Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының 2003 жылғы 17 ақпандағы № 50 қаулысы. Атырау облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 6 наурызда № 1337 тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 20 желтоқсандағы 2004 жылғы № 248 қаулысымен Шағын кәсіпкерлік субъектілерінің тексеруге мораторий жариялау туралы
1. Атырау қаласы мен аудан әкімдері, жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы органдар, орталық атқарушы органдарының аймақтық бөлімшелері (келісім бойынша) 2003 жылғы 1 қаңтар – 1 қазан аралығында салық төлеушінің өтініші оларды жүргізу үшін негіз болатын салық тексерістерін, ыңғайласпа салық тексерістері мен хрономерраждық зерттеулерді, қылмыстық әрекеттер мен әкімшілік құқық бұзушылықтардың жолын кесу мақсатында заңнамаға сәйкес жүргізілетін тексерістерді, сондай-ақ, конституциялық құрылысты, қоғамдық тәртіпті, адамның құқықтары мен бостандықтарын, Қазақстан Республикасының халықтың санитарлық- эпидемиологиялық әл-ауқаты туралы заңнамасы нормаларын бұзуға бағытталған іс-әрекеттерді болдырмау үшін жүргізілетін тексерістерді қоспағанда, шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексеруді тоқтатсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы қаулының 1 тармағында көрсетілген мемлекеттік органдар мемлекеттік-құқықтық және әскери-жұмылдыру жұмысы бөліміне тоқсан сайын келесі айдың 5 жұлдызына осы қаулыны орындау барысы туралы ақпарат ұсынсын.
3. Атырау облысы экономика және кәсіпкерлікті қолдау бас басқармасы тоқсан сайын осы қаулының іске асырылыуна талдау жүргізіп, облыс әкімияты жанындағы шағын және орта бизнес мәселелері жөніндегі Комиссия мәжілісінің қарауына енгізсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау мемлекеттік-құқықтық және әскери- жұмылдыру жұмысы бөлімінің меңгерушісі С. Енсегеновке жүктелсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы В. Супрун

На русском языке:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Постановление акима Атырауской области от 17 февраля 2003 года № 50. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 6 марта 2003 года за № 1337. Утратило силу постановлением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № 248 Об объявлении моратория на проверки субъектов малого предпринимательства
1. Акимам города Атырау и районов, исполнительным органам, финансируемым из местного бюджета, территориальным подразделениям центральных исполнительных органов (по согласованию) прекратить с 1 января по 1 октября 2003 года проверки субъектов малого предпринимательства, за исключением налоговых проверок, основанием для проведения которых является заявление налогоплательщика, встречных проверок и хронометражных обследований, проверок проводимых в соответствии с законодательством в целях пресечения уголовных преступлений и административных правонарушений, а также проверок, проводимых для предотвращения действий, направленных на нарушение конституционного строя, общественного порядка, прав и свобод человека, норм законодательства Республики Казахстан о санитарно- эпидемиологическом благополучии населения.
2. Государственным органам, указанным в пункте 1 настоящего постановления, ежеквартально к 5 числу следующего месяца представлять информацию о ходе исполнения настоящего постановления отделу государственно-правовой и военно-мобилизационной работы аппарата акима области.
3. Главному управлению экономики и поддержки предпринимательства Атырауской области ежеквартально проводить анализ реализации настоящего постановления и вносить на рассмотрение заседания Комиссии при акимате области по вопросам малого и среднего бизнеса.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Енсегенова С.К. - заведующего отделом государственно-правовой и военно- мобилизационной работы аппарата акима области.
Исполняющий обязанности акима области В. Супрун