Қазақша:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Алматы облыстық мәслихатының 2003 жылғы 24 қаңтардағы № 32- 174 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 4 ақпанда № 996 тіркелді Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоқсандағы "Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджетi туралы" N 31-160 шешiмiне өзгерiстер енгiзу туралы Алматы облыстық Мәслихаты қабылдады:
ШЕШІМ
1. Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоқсандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 шешіміне төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
1 тармақта
«І. Түсімдер» деген жолы бойынша «19547038» саны «21042606» санына ауыстырылсын «Кірістер» деген жолы бойынша «9144163» саны «9131678» санына «Занды тұлғаларға жергілікті бюджеттен берілген кредиттерді қайтару»
деген жолы бойынша «85800» саны «365800» санына ауыстырылсын мынандай жол енгізілсін:
«Бюджет тапшылығын қаржыландыруға бағытталатын, қаржы жылының басындағы бюджет қаражатының бос қалдықтары-1228053 мың.тенге»
«II. Шығыстар» деген жолы бойынша «19547038» саны «21042606» санына «Шығындар» деген жолы бойынша «19461438» саны «20677006» санына ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Кредиттер» деген жолы бойынша «85600» саны «365600» санына 3 тармақта б) кіші тармағында Іле ауданы «16%» саны «17%» санына ауыстырылсын 5 тармақта «4190523» саны «4249583» санына ауыстырылсын Балқаш ауданы «171221» саны «192481» санына ауыстырылсын Ескелді ауданы «175125» саны «177825» санына ауыстырылсын Жамбыл ауданы «257913» саны «247913» санына ауыстырылсын Қаратал ауданы «85336» саны «89736» санына ауыстырылсын Қарасай ауданы «218028» саны «206028» санына ауыстырылсын Панфилов ауданы «445050» саны «453550» санына ауыстырылсын Талғар ауданы «256909» саны «259809» санына ауыстырылсын Талдықорған қ. «295149» саны «336449» санына ауыстырылсын 6 тармақта «602476» саны «668264» санына ауыстырылсын «302903» саны «306403» санына ауыстырылсын «1051327» саны «1142327» санына ауыстырылсын «3300125» саны «3355162» санына ауыстырылсын «826735» саны «868765» санына ауыстырылсын «3861930» саны «3873160» санына ауыстырылсын «2819289» саны «2829607» санына ауыстырылсын «642439» саны «642981» санына ауыстырылсын «3735802» саны «3739087» санына ауыстырылсын «369627» саны «617328» санына ауыстырылсын «582359» саны «776712» санына ауыстырылсын 8 тармақ: «және 280000 мың теңге ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит беру үшін» деген сөздермен толықтырылсын 9 тармақта «858873» саны «766650» санына ауыстырылсын 10 тармақта «145451» саны «301108» санына ауыстырылсын
2. Алматы облысы Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоксандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 шешімінің № 1 қосымшасы осы шешімнің № 1 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
3. Алматы облысы Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоксандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 шешімінің № 2 қосымшасы осы шешімнің № 2қосымшасына сәйкес жаңа
4. Алматы облысы Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоксандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 шешімінің № 3 қосымшасы осы шешімнің № 3 қосымшасына сәйкес жаңа
5. Алматы облысы Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоксандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 шешімінің № 4 қосымшасы осы шешімнің № 4 қосымшасына сөйкес жаңа С. Мұқашев Облыстық Мәслихаты хатшысы Облыстық Мәслихаттың хатшысы Е. Жүнісбеков

На русском языке:
Алматы облысының мәслихаты Решение Алматинского Маслихат Алматинской области областного маслихата от 24 января 2003 года № 32-174.
Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 4 февраля 2003 года № 996 О внесении изменений в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год Алматинский областной Маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год»
следующие изменения:
в пункте 1 по строке «I. Поступления всего» цифру «19547038» заменить на цифру «21042606»
по строке «Доходы» цифру «9144163» заменить на цифру «9131678» по строке «Возврат кредитов, выданных из местного бюджета юридическим лицам»
цифру «85800» заменить на цифру «365800»
добавить строку:
«Свободные остатки бюджетных средств на начало финансового года, направляемые на финансирование дефицита бюджета - 1228053 тыс. тенге»
по строке «II. Расходы всего» цифру «19547038» заменить на цифру по строке «Затраты» цифру «19461438» заменить на цифру «20677006» по строке «Кредиты» цифру «85600» заменить на цифру «365600»
в пункте 3 подпункте б)
Илийский район цифру «16%» заменить на цифру «17%»
в пункте 5 цифру «4190523» заменить на цифру «4249583»
Балхашскому району цифру «171221» заменить на цифру «192481»
Ескельдинскому району цифру «175125» заменить на цифру «177825»
Жамбылскому району цифру «257913» заменить на цифру «247913»
Каратальскому району цифру «85336» заменить на цифру «89736»
Карасайскому району цифру «218028» заменить на цифру «206028»
Панфиловскому району цифру «445050» заменить на цифру «453550»
Талгарскому району цифру «256909» заменить на цифру «259809» г.Талдыкорган цифру «295149» заменить на цифру «336449»
в пункте 6 цифру «602476» заменить на цифру «668264»
цифру «302903» заменить на цифру «306403»
цифру «1051327» заменить на цифру «1142327»
цифру «3300125» заменить на цифру «3355162»
цифру «826735» заменить на цифру «868765»
цифру «3861930» заменить на цифру «3873160»
цифру «2819289» заменить на цифру «2829607»
цифру «642439» заменить на цифру «642981»
цифру «3735802» заменить на цифру «3739087»
цифру «369627» заменить на цифру «617328»
цифру «582359» заменить на цифру «776712»
пункт 8 дополнить словами: «и 280000 тыс.тенге для кредитования сельхозтоваропроизводителей.»
в пункте 9 цифру «858873» заменить на цифру «766650»
в пункте 10 цифру «145451» заменить на цифру «301108»
2. Приложение № 1 к решению Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год» изложить в новой редакции согласно приложению № 1 к настоящему решению.
3. Приложение № 2 к решению Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год» изложить в новой редакции согласно приложению № 2 к настоящему
4. Приложение № 3 к решению Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год» изложить в новой редакции согласно приложению № 3 к настоящему
5. Приложение № 4 к решению Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год» изложить в новой редакции согласно приложению № 4 к настоящему Председатель сессии областного Маслихата С. Мукашев Секретарь областного Маслихата Е. Жунусбеков