Қазақша:
Қарасу ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарасу ауданы Маслихат Карасуского района мәслихатының 2008 жылғы 4 ақпандағы № 39 шешімі. Қостанай облысы Қарасу ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 11 наурызда № 9-13-61 болып тіркелді. Күші жойылды - мәслихатының 2009 жылғы 30 қаңтардағы № 123 шешімімен Жер салығы базалық ставкаларының өзгерістер туралы
1. Елді мекендердін тыс өнеркәсіп жерлері мен ауыл шаруашылығына жататың жерлерге және елді мекендердің жерлеріне (үй жер учаскелері болған кезде қоспағанда) жер салығының базалық ставкаларың 50 пайызға көтерілсін.
2. Салық комитеті жер салығың көтерілген базалық ставкалардың негізінде осы шешімге сәйкес есептеу жүргізсін.
3. «Жер салығы базалық ставкаларының өзгерістер туралы» Қарасу аудандық мәслихатының 2007 жылғы 16 қаңтардағы № 239 (2007 жылғы 8 ақпандағы 9-13-15 мемлекеттік тіркеу нөмірі, 2007 жылғы 16 ақпандағы № 7 «Қарасу өңірі» аудандық газеті), «Жер салығы базалық ставкаларының өзгерістер туралы» Қарасу аудандық мәслихатының 2007 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жылғы 9 сәуірдегі № 256 (2007 жылғы 25 сәуірдегі 9-13-33 мемлекеттік тіркеу нөмірі, 2007 жылғы 8 маусымдағы № 20 «Қарасу өңірі» аудандық газеті) шешімдерін күші жойылды деп танылсын.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау Қарасу ауданы бойынша салық комитетінің төрағасы Шоқметов Ғалымбек Қабдешұлына жүктелсін.
5. Осы шешім бірінші ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енеді.
Қарасу аудандық мәслихатының үшінші сессияның төрайымы Тұрғымбаева Қарасу аудандық мәслихатының хатшысы С. Қазиев Келісілді:
«Қарасу ауданы бойынша салық комитеті» мемлекеттік мекемесінің төрағасы __________________Ғ. Шоқметов

На русском языке:
Маслихат Карасуского района Қарасу ауданының мәслихаты Решение маслихата Карасуского района Костанайской области от 4 февраля 2008 года № 39.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карасуского района Костанайской области 11 марта 2008 года № 9-13-61. Утратило силу решением маслихата Карасуского района Костанайской области от 30 января 2009 года № Об изменениях базовых ставок земельного налога
1. Повысить на 50 процентов базовые ставки земельного налога на земли сельскохозяйственного назначения, земли промышленности расположенные вне населенных пунктов и земли населенных пунктов (за исключением придомовых земельных участков).
2. Налоговому комитету начисление земельного налога производить исходя из повышения базовых ставок, согласно данного решения.
3. Признать утратившим силу решение Карасуского районного маслихата от 16 января 2007 года № 239 «Об изменениях базовых ставок земельного налога» (номер государственной регистрации 9-13-26 от 8 февраля 2007 года, районная газета «Қарасу өңірі» от 16 февраля 2007 года № 7), решение Карасуского районного маслихата от 9 апреля 2007 года № 256 «Об изменениях базовых ставок земельного налога» (номер государственной регистрации 9-13-33 от 25 апреля 2007 года, районная газета «Қарасу өңірі» от 8 июня 2007 года № 20).
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на председателя налогового комитета по Карасускому району Шохметова Галымбека Кабдешевича.
5. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
К.
Председатель третьей сессии Карасуского районного маслихата Тургумбаева Секретарь Карасуского районного маслихата С. Казиев Согласовано:
Председатель государственного учреждения «Налоговый комитет по Карасускому району»
_________________ Г. Шохметов