Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 2000 жылғы 24 қаңтардағы № 14 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 2000 жылдың 12 сәуірде № 445 болып тіркелді "Дене тәрбиесі мен спортты дамыту жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 10-тамыздағы № 1126 каулысын іске асыру туралы "Қазақстан Республикасында 1996-2000 жылдарда бұқаралық спортты дамытудың мемлекеттік бағдарламасы туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1996 жылғы 19-желтоқсандағы № 3276 Жарлығын және тәрбиесі мен спортты дамыту жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 10-тамыздағы № 1126 қаулысын іске асыру мақсатында облыс Әкімі ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Облыстық туризм және спорт комитеті (А. П. Лобах) кәсіпорындар мен ұйымдарда, олардың меншіктік нысандарына қарамастан, дене тәрбиесі – спорт қоғамдары мен клубтарының ұйымдастырылуы мен әрі қарай дамуына жәрдем көрсетсін, тиісті мемлекеттік органдар мен олардың қарамағындағы ұйымдардың қызметкерлерін дене тәрбиесі – спорт қоғамдары мен клубтарының өткізетін спорт шараларына тарту жөнінде қажетті ұйымдастыру іс – шараларын жүзеге асырсын.
2. Ақтөбе қаласы мен аудандардың әкімдері заңдарда белгіленген тәртіппен:
1) Қазақстан Республикасында 1996 – 2000 жылдарда бұқаралық спортты дамытудың мемлекеттік бағдарламасын іске асыру жөніндегі жұмысты жандандырсын;
2) Қазақстан Республикасының құрама командасына кандидат спортшылардың әлем, Еуропа, Азия чемпионаттарына, Олимпиадалық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ойындарына және республикалық жарыстарға дайындалуға және қатысуға қаржылай көмек көпсетудің шараларын алсын;
3) Білім жүйесінде жұмыс істеп тұрған балалар жасөспірімдер спорт мектептерін қалалық және аудандық туризм және спорт комитеттерінің қарамағына берудің мәселесін шешсін;
4) Байғанин және Ойыл аудандарының әкімдері аудандық білім бөлімдері спорт мектептерінің бұрынғы мәртебелерін калпына қелтірудің және оларды туризм және спорт комитеттерінің қарамағына берудің мәселесін шешсін.
3. Тургенев көшесінің 70а және Есет батыр көшесінің 146а мекен жайында орналасқан облыстық білім басқармасының № 4 балалар жасөспірімдердің облыстық спорт мектебі, № 7 балалар-жасөспірімдердің облыстық спорт мектебі, № 8 олимпиадалық резервтегі балалар-жасөспірімдердің облыстық спорт мектебі 2000 жылдың 1 қаңтардан бастап материадық базасымен облыстық туризм және спорт комитетінің қарамағына берілсін.
4. Облыстық қаржы басқармасы ( Б. Е. Жантеміров) облыстық бюджетте қаралған шығыстарға сәйкес балалар-жасөспірімдердің спорт мектептерін облыстық туризм және спорт комитеті арқылы қаржыландырудың мәселелерін шешсін.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары А. Қ.
Есіркповке жүктелсін.
Облыс әкімі
А. МУСИН

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 24 января 2000 года №
14. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Актюбинской области 12 апреля 2000 года № 445 О реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 10 августа 1999 года № 1126 «О мерах по развитию физической культуры и спорта»
В целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 19 декабря 1996 года № 3276 «О государственной программе развития массового спорта в Республике Казахстан на 1996-2000 годы» и во исполнение Постановления правительства Республики Казахстан от 10 августа 1999 года № 1126 О мерах по развитию физической культуры и спорта», Аким области РЕШИЛ
1. Областному комитету туризма и спорта (Лобах А. П.)
осуществитьнеобходимые организационные мероприятия и оказывать содействие в организации и дальнейшем развитии физкультурно спортивных обществ и клубов на предприятиях и в организациях, независимо от форм собственности, привлечению работников соответствующих государственных органов и их подведомственных организаций к участию в спортивных соревнованиях, проводимых физкультурно –спортивными обществами и клубами.
2. Акимам районов и г. Актобе в установленном законодательством порядке:
1) активизировать работу по реализации Государственной программы развития массового спорта в Республике Казахстан на 1996-2000 годы;
2) принять меры по оказанию финансовой поддержки спортсменам – кандидатам в сборные команды Республики Казахстан при подготовке и участии в чемпионатах Мира, Европы, Азии, Олимпийских играх и респбликанских соревнованиях;
3) Решить вопрос передачи действующих детско-юношеских спортивных школ системы образования в ведение городского районных комитетов туризма и спорта;
4) Акимам Байганинского и Уилского районов решить вопрос восстановления ранее существовавших статусов детско юношеских спортивных школ районных отделов образования и передать в ведение комитетов туризма и спорта.
3. С 1 января 2000 года передать областную детско-юношескую спортивную школу № 4, областную детско-юношескую спортивную школу № 7, областную детско-юношескую спортивную школу олимпийского резерва № 8 областного управления образования, расположенных по адресу Тургенева, 70а и Есет-батыра, 146а в ведение областного комитета туризма и спорта с материальной базой.
4. Областному финансовому управлению (Джантемиров Б. Е.) решить вопрос финансирования детско юношеских спортивных школ через областной комитет туризма и спорта согласно предусмотренным расходам в областном бюджете.
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Есеркепова А. К.
Аким области
А. МУСИН