Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының 2001 жылғы 31 мамырдағы № 2 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 12 шілдеде № 556 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімиятының 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 қаулысымен Облыстағы малдәрігерлік жұмыстың жәйі және оны жақсарту шаралары туралы Облыстық малдәрігерлік қызмет жүйесінің материалдық-техникалық базасы өте төменгі дәрежеде. Олар бірнеше жылдан бері арнаулы автокөліктер алмаған.
Малдәрігерлік тауарлар, дәрі-дәрмектер сатып алуға бюджеттен қаржы бөлінбеген.
Облыстық әкімият "Облыстағы малдәрігерлік жұмыстың жәйі және оны жақсарту шаралары туралы" мәселені қарап және талқылап ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қазақстан Республикасы Ауылшаруашылығы Министрлігі Атырау облыстық аймақтық басқармасы бастығының (Лұқпанов С.) мәлімдемесі қатерге алынсын.
2. Қазақстан Республикасы Ауылшаруашылығы Министрлігі Атырау облыстық аймақтық басқармасы, қала және аудан әкімдері адамдар мен малдар арасында жұқпалы ауруларды, әсіресе "аусыл", "коровье бешенство", бруцеллез ауруларын болдырмау мақсатында малдәрігерлік-санитарлық шараларды толықтай уақытылы жүргізсін, шекара мен көліктегі күзет-карантиндік шараларды күшейтсін.
3. Қызылқоға ауданының әкімі (Нәутиев Ә.) облыстық малдәрігерлік қызметі әзірлеген мал бруцеллезімен күресу шараларының мейлінше толық орындалуын қамтамасыз етсін.
4. Ауыл шаруашылығы Министрлігінің облыстық аумақтық басқармасы (Лұқпанов С.) облыстың малдәрігерлігі қызметіне қажетті дәрі-дәрмектер мен құралдар сатып алуға ауыл шаруашылығы Министрлігінен осы жылға 7 (жеті)
миллион теңге сомасында қаржы бөлу мүмкіндігін іздестіруді және олардың осы мақсаттарға жылма-жыл бөлініп отырылуын сұрасын.
5. Қала әкімі (Тұрғанов Д.) үстіміздегі жылдың үшінші тоқсанының ішінде мал базарынан үлгі жобадағы мал сою пунктінің құрылысын салу мәселесін шешсін.
6. Ауыл шаруашылығы Министрлігінің облыстық аумақтық басқармасы (Лұқпанов С.), қала әкімімен (Тұрғанов Д.) бірлесіп, Қазақстан Республикасы Президентінің, "Мал дәрігерлігі туралы" заң күші бар Жарлығының талаптарына сай қала базарларында мал шаруашылығы мен өсімдік өнімдерін малдәрігерлік- санитарлық сараптамадан өткізуді қамтамасыз етудің шараларын алсын.
7. Осы қаулының орындалу барысы туралы 2001 жылдың 1-ші желтоқсанында хабарлансын.
8. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С. Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 31 мая 2001 года № 2. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области от 12 июля 2001 года № 556. Утратило силу постановлением областного акимата Атырауской области от 20 декабря 2004 года № 248 О состоянии и мерах по улучшению ветеринарной работы в области Очень слаба материально-техническая база системы ветеринарной службы области, не выделялись средства на покупку медикаментов, специализированных автомашин и техники ветеринарного назначения.
Рассмотрев и обсудив вопрос «О состоянии и мерах по улучшению ветеринарной работы в области» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Информацию начальника областного территориального управления Министерства сельского хозяйства Лукпанова С., принять к сведению.
2. Областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства (С. Лукпанов), акимам города и районов постоянно проводить ветеринарно-санитарные мероприятия, направленные на недопущение инфекционных заболеваний среди животных и людей, особенно ящура, «коровьего бешенства», бруцеллеза и других, усилить охранно-карантинную работу на границе и транспорте.
3. Акиму Кызылкогинского района (А. Наутиев) обеспечить выполнение мероприятий по борьбе с особо опасными заболеваниями животных, составленных областной ветеринарной службой.
4. Областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства (Лукпанов С.) ходатайствовать перед Министерством сельского хозяйства об изыскании возможности выделения в текущем году финансовых средств в сумме 7(семь) миллионов тенге на приобретение медикаментов и предусмотреть ежегодное выделение средств на эти цели.
5. Акиму города Атырау (Турганов Д.) решить вопрос строительства типового убойного пункта при скотном рынке в течении третьего квартала текущего года.
6. Областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства (С. Лукпанов) совместно с акимом города сельского хозяйства (Д.
Турганов) принять меры по обеспечению проведения ветеринарно-санитарной экспертизы продукции животноводства и растениеводства на рынках города в соответствии с требованиями Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона «О ветеринарии».
7. О ходе выполнения данного постановления информировать к 1 декабря 2001 года.
8. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима области Ищанова К.
Аким области
С. Даукеев