Қазақша:
Ақтау қаласының мәслихаты Маңғыстау облысы Ақтау қалалық Маслихат города Актау мәслихатының 2008 жылғы 1 сәуірдегі № 7/69 шешімі. Ақтау қаласының Әділет басқармасында 2008 жылғы 30 сәуірде № 11-1-80 болып тіркелді. Күші жойылды- мәслихатының 2012 жылғы 12 сәуірдегі № 2/25 шешімімен «Ақтау қаласы және қала жанындағы елді мекендерде жануарларды ұстау ережелері туралы» қалалық мәслихаттың 2002 жылғы 15 қазандағы №26/242 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. «Ақтау қаласы және қала жанындағы елді мекендерде жануарларды ұстау ережелері туралы» қалалық мәслихаттың 2002 жылғы 15 қазандағы №26/242 (№ 1245 тіркелген, 2003 жылғы 4 сәуірдегі № 19 (6186) «Маңғыстау» және 2003 жылғы 28 қаңтардағы №15 (8882) «Огни Маңғыстау» газеттерінде жарияланған), «Ақтау қаласы және қала жанындағы елді мекендерде жануарларды ұстау ережелері туралы» қалалық мәслихаттың 2002 жылғы 15 қазанда № 26/242 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2005 жылы 18 қазандағы № 19/153 шешіміне (№ 11-1-15 тіркелген, 2005 жылғы 29 қазандағы №185-186 «Маңғыстау» және 2005 жылғы 18 қарашадағы №186 «Огни Мангистау» газеттерінде жарияланған), «Ақтау қаласы және қала жанындағы елді мекендерде жануарларды ұстау ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ережелері туралы» қалалық мәслихаттың 2002 жылғы 15 қазандығы № 26/242 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 28 маусымдағы № 26/218 шешіміне (№ 11-1-37 тіркелген, 2006 жылғы 10 тамыздағы №128-129 «Маңғыстау» және 2006 жылғы 19 тамыздағы №133-134) «Огни Мангистау»
газеттерінде жарияланған) төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
1.бөлім 1 тармақта «Өмірзақ поселкесіндегі, Маңғыстау, Баянды селоларында Қызылтөбе селолық округіндегі» деген сөздер «Өмірзақ селосыдағы» деген сөздермен ауыстырьшсын.
2. 0сы шешім ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
Қалалық мәслихаттың хатшысы Н.Қаражанов Ж.Матаев КЕЛІСІЛДІ:
Ауыл шаруашылығы министрлігі Ақтау қалалық аумақтық басқармасының бастығы И.Көшкінбаев 1 сәуір 2008 ж.

На русском языке:
Ақтау қаласының мәслихаты Решение маслихата города Актау Маслихат города Актау Мангистауской области от 1 апреля 2008 года № 7/69.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актау 30 апреля 2008 года № 11-1-80. Утратило силу решением Актауского городского маслихата Мангистауской области от 12 апреля 2012 года № 2/25 О внесении изменений в решение городского маслихата от 15 октября 2002 года №26/242 «О правилах содержания животных в городе Актау и пригородных поселках»
1. Внести в решение городского маслихата от 15 октября 2002 года №26/242 «О правилах содержания животных в городе Актау и пригородных поселках»
(зарегистрировано №1245, опубликовано в газетах «Мангистау» от 4 апреля 2003 года №19 (6186) и «Местное время» от 28 января 2003 года №15 (8882), от 30 сентября 2005 года № 19/153 «О внесении изменений в решение городского маслихата от 15 октября 2002 года № 26/242 «О правилах содержания животных в городе Актау и пригородных поселках», (зарегистрировано № 11-1-15, опубликовано в газетах «Мангистау» от 29 октября 2005 года №185-186 и «Огни Мангистау» от 18 ноября 2005 года №186,от 28 июня 2006 года № 26/218 «О внесении изменений в решение городского маслихата от 15 октября 2002 года № 26/242 «О правилах содержания животных в городе Актау и пригородных поселках»
(зарегистрировано № 11-1-37, опубликовано в газетах «Мангистау» от 10 августа 2006 года №128-129 и «Огни Мангистау» от 19 августа 2006 года №133- 134)
следующие изменения:
в пункте 1 разделе 1 слова «в поселке Умирзак, селах Мангистау, Баянды и Кызылтюбинском округе заменить словами «в поселке Умирзак».
2. Настоящее решение вводится в действие со дня официального опубликования.
Председатель сессии
Секретарь городского маслихата Н. Каражанов Ж. Матаев СОГЛАСОВАНО:
Начальник Актауской городской территориальной инспекции Министерства сельского хозяйства И.Кушкенбаев 1 апреля 2008 г.