Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 26 мамырдағы № 527- к шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1998 жылғы 31 шілдеде № 63 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 24 қыркүйектегі № 100 шешімімен Шағын кәсіпкерлікті қолдау мен дамыту және жаңа жұмыс орнын құру жөніндегі Бағдарламаны орындаудың барысы туралы жылғы 6 мамырдағы №3398 Жарлығын орындау жөнiндегi жұмыстарында елеулi кемшiлiктер бар.
Облыста кәсiпкерлердiң құқыларын және заңды мүдделерiн қорғау туралы заңдылықтың талаптарын бұзушылық фактiлерi орын алған. Жеке аудандар мен селолық округтердiң әкiмдерi жеке кәсiпкерлiк құрылымдардың iс- қимылдар бостандығын кемiтетiн өкiмдер шығаруда.
Баяндалғанға байланысты қабылдаймын:
ШЕШIМ
1. Кәсiпкерлiктi қолдау жөнiндегi департамент (Тұрлыбаева А.К.):
1) Шығыс Қазақстан облысының кәсiпкерлiктi дамытудың 1997-1998 жылдарға арналған аймақтық бағдарламасын жүзеге асыру жөнiнде нақты шаралар қолдансын.
2) қалалар мен аудандар әкiмдерiнiң жаңа жұмыс орындарын құру жөнiндегi есеп беру нысанын әзiрлесiн.
2. Қалалар мен аудандардың әкiмдерi:
1) өндiрiстiк жұмыспен шұғылданушы шағын кәсiпкерлiк субъектiлерiн адрестiк қолдауды жасалған аймақтық бағдарламаға сәйкес қамтамасыз етсiн;
2) шағын кәсiпкерлiктi дамыту есебiнен жұмыссыздықты қысқарту, жаңа жұмыс орындарын құру жөнiндегi жұмысты күшейтсiн;
3) қызмет көрсету саласын, әсiресе селолық елдi мекендерде дамыту жөнiндегi жұмысты жандандырсын.
4) бюджетке салықтық түсiмдердiң түсуiн арттыру және жеке кәсiпкерлердiң жұмысын жандандыру жөнiндегi нақты шаралар қабылдансын.
3. Бақылаушы органдардың жұмысын үйлестiру жөнiндегi жұмыс комиссиясы (Татаев М.Қ.) "Облыстың бақылаушы органдарының шаруашылық жүргiзушi субъектiлердi тексерудi жүргiзу тәртiбiн" орындауға бақылау жасауды қамтамасыз етсiн.
4. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау шағын кәсiпкерлiктi қолдау жөнiндегi департаментке (Тұрлыбаева А.К.) жүктелсiн.
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi В.Метте

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 26 мая 1998 года № 527-к.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 31 июля 1998 года за №
63. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 24 сентября 2004 года № 100 О ходе выполнения Программы по поддержке и развитию малого предпринимательства и создания новых рабочих мест Президента Республики Казахстан от 6 марта 1997 года № 3398 "О мерах по усилению государственной поддержки и активизации развития малого предпринимательства".
В области имеют место факты нарушений требований законодательства о защите прав и законных интересов предпринимателей. Акимами отдельных районов и сельских округов издаются распоряжения, ущемляющие свободу деятельности отдельных предпринимательских структур.
В связи с изложенным, РЕШАЮ
1. Департаменту по поддержке предпринимательства (Турлыбаева А.К.):
1) принять конкретные меры по реализации региональной программы развития предпринимательства Восточно-Казахстанской области на 1997-1998 годы;
2) разработать форму отчетности акимов городов и районов по созданию новых рабочих мест.
2. Акимам городов и районов:
1) обеспечить адресную поддержку субъектов малого предпринимательства, занимающихся производственной деятельностью, согласно разработанных региональных программ;
2) усилить работу по сокращению безработицы, созданию новых рабочих мест за счет развития малого предпринимательства;
3) активизировать работу по развитию сферы услуг, особенно в сельских населенных пунктах.
4) принять конкретные меры по увеличению налоговых поступлений в бюджет и активизации работы индивидуальных предпринимателей.
3. Рабочей комиссии по координации работы контролирующих органов (Татаев М.К.) обеспечить контроль за выполнением "Правил проведения проверок хозяйствующих субъектов контролирующими органами области".
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на департамент по поддержке малого предпринимательства (Турлыбаева А.К)
Аким Восточно-Казахстанской области В. Метте