Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Акимат Восточно-Казахстанской области әкімиятының 2004 жылғы 30 қаңтардағы N 341 қаулысы.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 12 ақпанда N 1627 тіркелді.
Күші жойылды - ШҚО әкімдігінің 2006 жылғы 20 қаңтардағы N 492 қаулысымен "Кеңінен тараған пайдалы қазбаларына жер қойнауын пайдалану құқығын беру үшін тікелей келіссөздер жүргізу туралы" Шығыс Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 30 шілдедегі N 150, тіркеу нөмірі 1357, "Рудный Алтай" газетінің 2003 жылғы 19-тамыздағы 125 нөмірінде, "Дидар" газетінің 2003 жылғы 19-тамыздағы 80 нөмірінде жарияланған қаулысына толықтырулар енгізу туралы
1. "Кеңінен тараған пайдалы қазбаларына жер қойнауын пайдалану құқығын беру үшін тікелей келіссөздер жүргізу туралы" Шығыс Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 30 шілдедегі N 150, тіркеу нөмірі 1357 қаулысына мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) атауында "тікелей келіссөздер" сөздерінен кейін "және конкурстар"
сөзімен толықтырылсын;
2) 1-тармақта:
"жұмыс тобы" сөздерінен кейін "(конкурстық комиссия)" сөздерімен толықтырылсын;
"келіссөздерді жүргізу" сөздерінен кейін "және конкурстар" сөзімен "Шығыс Қазақстан облысының индустрия, сауда және кәсіпкерлікті қолдау баcқармасының бастығы, басшысы" сөздерінен кейін: "(төрағасы)" сөзімен
3) 2-тармақта "жұмыс тобы" сөздерінен кейін "конкурстық комиссия"
сөздерімен, "құқығын беру үшін" сөздерінен кейін "тікелей" сөзімен, "келіссөздер жүргізу" сөздерінен кейін "және конкурстар өткізу" сөздерімен толықтырылсын.
Ескерту. 1-тармаққа өзгерістер енгізілді - Шығыс Қазақстан облысы әкімиятының 2004 жылғы 29 маусымдағы N 496 қаулысымен.
2. Осы қаулы мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление Восточно- Казахстанского областного акимата от 30 января 2004 года N
341. Зарегистрировано Департаментом юстиции Восточно-Казахстанской области 12 февраля 2004 года за N 1627.
Утратило силу - постановлением Восточно-Казахстанского областного акимата от 20 января 2006 года N 492 О внесении дополнений в постановление Восточно-Казахстанского областного акимата от 30 июля 2003 года N 150 "О проведении прямых переговоров для предоставления права на недропользование общераспространенных полезных ископаемых", регистрационный номер 1357, опубликованное в газете "Рудный Алтай" от 19 августа 2003 года N 125, в газете "Дидар" от 19 августа 2003 года N 80
1. Внести в постановление Восточно-Казахстанского областного акимата от 30 июля 2003 года N 150 "О проведении прямых переговоров для предоставления права на недропользование общераспространенных полезных ископаемых", регистрационный номер 1357, следующие дополнения:
1) в названии после слов "прямых переговоров" дополнить словом "и конкурсов";
2) в пункте 1:
после слов "рабочей группы" дополнить словами "(конкурсной комиссии)";
после слов "проведению переговоров" дополнить словом "и конкурсов";
после слов "начальник управления индустрии, торговли и поддержки предпринимательства Восточно-Казахстанской области, руководитель", дополнить словом: "(председатель)";
3) в пункте 2 после слов "рабочая группа" дополнить словами "(конкурсная комиссия)", после слов "прямые переговоры" дополнить словами "и проводит конкурсы".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня государственной регистрации.
Аким области