Қазақша:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Алматы облыстық мәслихатының 2004 жылғы 23 қаңтардағы № 4-23 шешімі. Алматы облыстық Әділет департаментінде 2004 жылы 26 қаңтарда № 1461 тіркелген. Күші жойылды - Алматы облысы мәслихатының 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 13-89 шешімімен Ауыл шаруашылығы тауарларын өңдірушілерге несие беру туралы
1. Облыс әкіміне төмендегілер ұсынылсын.
1) 2004 жылдың облыстық бюджетінде Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 15-қаңтардағы "2004 жылғы көктемгі егіс және астық жинау жұмыстарын ұйымдастыру мен өткізуге жергілікті бюджеттерден несие алу жөніндегі кейбір мәселелер туралы"» № 38 қаулысының 3-тармағына сәйкес алынатын несие ресурстарының түсуі көзделсін.
2) Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы Министрлігімен және Қаржы министрлігімен жоғарыда аталған несиені облыстық бюджетке беру және оның республикалық бюджетке дер кезінде қайтару туралы несиелік шарт жасасын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Облыстық бюджетке 2004 жылдың 1-қарашасына дейін қайтару шартымен, кейін ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерге сыйақының нөлдік ставкасы бойынша жанар-жағар май материалдарын, тұқым, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналарына қосалқы бөлшектер сатып алуға, ауыл шаруашылығы техникасын жалға және сатып алуға, сондай-ақ ауыл шаруашылығы өнімдерін қайта өңдеуге 400 000 000 (төрт жүз млн.) теңге мөлшерінде несие берілетіні ескерілсін.
3. Алматы облысы Ауыл шаруашылығы департаменті (Ж.Балтабеков)
ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерге несие беру жөніндегі ішкі ережелерді әзірлеп, бекітуге ұсынсын.
4. Алматы облыстық Қаржы басқармасы (М. Сәтқалиев), Алматы облысының Ауыл шаруашылығы департаментімен (Ж. Балтабеков) бірлесе отырып, алынған несиенің мақсатты пайдаланылуын қамтамасыз етсін.
Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы А. Зияданов Облыстық Мәслихаттың Хатшысы А. Сыдық

На русском языке:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Решение маслихата Алматинской области от 23 января 2004 года № 4-23. Зарегистрировано Департаментом юстиции Алматинской области 26 января 2004 года № 1461. Утратил силу решением Алматинского областного маслихата от 21 декабря 2004 года № 13-89 О кредитовании сельскохозяйственных товаропроизводителей
1. Рекомендовать Акиму области:
1) предусмотреть в областном бюджете на 2004 год поступление кредитных ресурсов, получаемых согласно п. 3 Постановления Правительства Республики Казахстан от 15 января 2004 года N 38 "О некоторых вопросах кредитования местных бюджетов на организацию проведение весенне-полевых и уборочных работ 2004 года";
2) заключить кредитное соглашение с Министерством сельского хозяйства и Министерством финансов Республики Казахстан о предоставлении вышеуказанного кредита областному бюджету и его своевременном возврате в республиканский бюджет;
2. Учесть, что кредит в сумме 400 000 000 (четыреста миллионов) тенге выделяется областному бюджету на условиях возвратности сроком до 1 ноября 2004 года, для последующего кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей по нулевой ставке вознаграждения, на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду и покупку сельскохозяйственной техники, а также переработку сельскохозяйственной продукции.
3. Департаменту сельского хозяйства Алматинской области (Ж.
Балтабеков) разработать и представить на утверждение внутренние правила кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей.
4. Областному Управлению финансов Алматинской области (М.
Саткалиев) совместно с Департаментом сельского хозяйства Алматинской области (Ж. Балтабеков) обеспечить целевое использование полученного кредита.
Председатель сессии областного Маслихата А. Зияданов Секретарь областного Маслихата А. Сыдык