Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 Аким Актюбинской области жылғы 21 сәуірдегі № 59 шешімі.
Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1999 жылдың 20 мамырда № 105 болып тіркелді Байғанин ауданы территориясынан барлау скважинасын бұрғылау үшін "Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн" Компаниясына уақытша жер учаскесін пайдалану құқығын беру туралы 1995 жылғы 22 желтоқсандағы № 2717 "Жер туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің Заң күші бар Жарлығының 51 бабына, сонымен қатар Қазақстан Республикасының Үкіметі берген 1997 жылғы 26 мамырдағы МГ № 240 – Д /мұнай/ сериялы лицензиясы және Казақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 4 наурыздағы № 299 қаулысымен бекітілген "Ауыл шаруашылығы жерлерін алған кезде ауылшаруашылығы және орман шаруашылығы өндірісіне келтірілен зияңды өтеуге жататын шығындарды айқындау тәртібі туралы"
Ережесі негізінде облыс әкімі ЕТТІ:
ШЕШІМ
Байғанин ауданы "Қанап" шаруа қожалығы территориясынан бір барлау скважинасын бұрғылау үшін "Ферст Ишернейшнл Ойл Корпорейшн" Компаниясына 4,4 гектар жер учаскесін уақытша пайдалану құқығы берілген.
2. Барлау скважинасын бұрғылауға жер учаскесінің уақытша пайдалану құқығын беруге байланысты, ауылшарушылығы өндірісіне келтірілген зиянды ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды айқыңдаудың есебі № 91 қосымшаға сәйкес 10032 теңге сомасыңда бекітілсін.
3. "Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн" Компаниясы:
1) бұрғылау жұмысы аяқталғаннан кейн уақытша берілген жер учаскесін тегістеп бұрынғы жер пайдаланушығы қайтарсын;
2) ауыл шаруашылығы өндірісіне келтірілген зиянды белгіленген тәртіпте өтесін.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау Байғанин ауданының әкімі Т.
Айжарықовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин
Облыс Әкімінің 1999 жылғы 21 сәуірдегі № 59 шешіміне № 1 қосымша Байғанин ауданы территориясының барлау скважинасын бұрғылау үшін «Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн» Компаниясына уақытша жер учаскесін пайдалануға берілуіне байланысты ауыл шаруашы өндірісіне келтірілген зиянның ЕСЕБІ Алаңы 1 га Сомасы Соманың Жұмыс атауы Топырақ түрі /га/ тенге 5 пайыздың қ/с бағасы жылдық Барлау скважинасын бүрғылау ашық қызыл қоныр Есепті жасаған:
Н. Мартынов

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 21 апреля 1999 года №
59. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Актюбинской области 20 мая 1999 года № 105 О предоставлении Компании ''Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн'' права временного пользования земельными участками для бурения разведочной скважины на территории Байганинского района.
В соответствии со статьей 51 Указа Президенга Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 22 декабря 1995 года № 2717 "О земле", а так же на основании лицензии серии МГ № 240-Д (нефть) от 26 мая 1997 года, выданой Правительством Республики Казахстан и Положения "О порядке определения подлежащих возмещению потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства при изъятии сельскохозяйственных угодий", утвержденным постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 марта 1997 года № 299 Аким области РЕШИЛ
1. Предоставить Компании "Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн" право временного пользования земельными участками площадью 4.4 гектара для бурения одной разведочной скважины на территории крестьянского хозяйсгва "Канат" Байганинского района.
2. Утвердить расчеты по определению потерь сельскохозяйственного производства, связаных с предоставлением право временного пользования земельными участками для бурения разведочной скважины в сумме 10 032 тенге согласно приложению № 1.
3. Компании "Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн":
1) после завершения буровых работ временно предоставляемые земельные участки рекультивировать и возвратить прежним землепользователям;
2) возместить в установленном порядке потери сельскохозяйственного производства.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на акима Байганинского района Айжарыкова Т.
А. Мусин
Приложение № 1 к решению Акима области от 21 апреля 1999 г.
РАСЧЕТ потерь сельскохозяйственного производства, связанных с временным использованием земель Компанией "Ферст Интернейшнл Ойл Корпорейшн" проведения бурения разведочной скважины территории Байганинского района.
Наименование работ
Тип почвы
Площадь
Стоимость
Сумма п
/п
(га)
1 га 1 га в тенге в тенге Годовой размер 5% от суммы в светло- каштановые Бурение разведочной скважины Расчет составил:
Н. Мартынов