Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облысы мәслихатының 2002 жылғы 18 наурыздағы № 13 /18 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 19 сәуірде № 1182 тіркелді II сайланған облыстық мәслихаттың 2001 жылғы 25 мамырдағы XII сессиясының шешімімен бекітілген «Облыста шағын кәсіпкерлікті дамыту мен мемлекеттік қолдаудың 2001 – 2002 жылдарға арналған бағдарламасын»
жүзеге асыру бойынша 2002 жылға арналған іс-шаралар жоспарын бекіту туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңының 6 бабына сәйкес, облыста кәсiпкерлiктiң тұрақты дамытуын қамтамасыз ету мақсатында, облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырған "Облыста шағын кәсiпкерлiктi дамыту мен мемлекеттiк қолдаудың 2001 - 2002 жылдарға арналған бағдарламасының 2002 жылға арналған iс-шаралар жоспары" (бұдан әрi - Жоспар) бекiтiлсiн.
2. Облыс индустрия, сауда және кәсiпкерлiктi дамыту департаментi бастығы Ш.Д. Әлимусиннiң"Облыста шағын кәсiпкерлiктi дамыту мен мемлекеттiк қолдаудың 2001 - 2002 жылдарға арналған бағдарламасын жүзеге асыру барысы туралы" хабарламасы еске алынсын.
3. Индустрия, сауда және кәсiпкерлiктi дамыту департаментi (Әлимусин Ш.
Д) 2003 жылғы 10 қаңтарға орай облыстық мәслихаттың экономика және бюджет жөнiндегi тұрақты комиссиясына Жоспардың орындалуы туралы ақпарат ұсынатын болсын.
4. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыстық мәслихаттың экономика және бюджет жөнiндегi тұрақты комиссиясына (Шабрат Н.П) жүктелсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Ш. Мусин II сайланған облыстық Мәслихаттың ХVIII (кезектен тыс) Сессиясының төрағасы Облыстық мәслихатты хатшысы Т. Айтқазин

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 18 марта 2002 года № 13/18. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 19 апреля 2002 года за № 1182 Об утверждении плана мероприятий на 2002 год по реализации «Программы развития и государственной поддержки малого предпринимательства в области на 2001 – 2002 годы» утвержденной решением XII сессии областного маслихата II созыва от 25 мая 2001 года В соответствии со ст. 6. Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", в целях обеспечения устойчивого развития предпринимательства в области областной маслихат РЕШИЛ
1. Информацию начальника департамента индустрии, торговли и развития предпринимательства области Алимусина Ш.Д. о ходе реализации "Программы развития и государственной поддержки малого предпринимательства в области на 2001 - 2002 годы"- принять к сведению.
2. Утвердить прилагаемый план мероприятий на 2002 год "Программы развития и государственной поддержки малого предпринимательства в области на 2001 - 2002 годы" (далее - План).
3. Департаменту индустрии, торговли и развития предпринимательства области (Алимусин Ш.Д.) к 10 января 2003 года представить информацию по выполнению Плана в постоянную комиссию по экономике и бюджету областного маслихата.
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по экономике и бюджету областного маслихата (Шабрат Н.П.).
Председатель ХVIII (внеочередной) сессии Ш.Мусин областного маслихата II созыва Секретарь областного маслихата Т. Айтказин