Қазақша:
Акимат г. Астаны
Астана қаласының әкімдігі Астана қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 24 желтоқсандағы N 3-1- 1947қ қаулысы. Астана қаласының Әділет департаментінде 2004 жылғы 30 желтоқсанда N 369 тіркелді 2005 жылы халықтың нысаналы топтарын анықтау және олардың жұмыспен қамтылуына және әлеуметтiк қорғалуына көмек көрсету шаралары туралы Күші жойылды - Астана қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 9 қаңтардағы N 23-6-28қ  қаулысы .
"Халықты жұмыспен қамту туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес, Астана қаласы мәслихатының 2002 жылғы 2 мамырдағы N 156/30- II "Астана қаласының аумағында АҚТҚ/ЖҚТБ эпидемиясына қарсы iс-әрекеттер жөніндегi 2002-2005 жылдарға арналған бағдарлама туралы"
жүзеге шешiмдерiн асыру барысында, Астана қаласының әкiмдiгi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Халықтың нысаналы топтары болып мына санаттар анықталсын:
1) аз қамтылғандар;
2) 21 жасқа дейiнгi жастар;
3) балалар үйлерiнің тәрбиеленушiлерi, жетiм балалар мен ата-ананың қамқорлығынсыз қалған 23 жасқа дейiнгi балалар;
4) кәмелетке толмаған балаларды тәрбиелеп отырған жалғыз-iлiктi, көп балалы ата-аналар;
5) Қазақстан Республикасының заңнамаларында белгiленген тәртiппен асырауында тұрақты күтiмдi, көмектi немесе қадағалауды қажет етедi деп танылған адамдары бар азаматтар;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды
6) зейнеткерлiк жасына дейiнгi тұлғалар;
7) мүгедектер;
8) Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерi қатарынан босаған адамдар;
9) бас бостандығынан айыру және (немесе) мәжбүрлеп емдеу орындарынан босатылған адамдар;
10) оралмандар;
11) АҚТҚ (ЖҚТБ) жұқтырған адамдар.
2. "Астана қаласының Еңбек, халықты жұмыспен қамту және әлеуметтiк қорғау департаментi" мемлекеттiк мекемесi (бұдан әрi - Департамент):
1) халықтың нысаналы топтарына жататын адамдарды уақытша жұмыспен қамтуды және кәсiби даярлауды қамтамасыз ету жөнiнде шаралар қолдансын;
2) халықтың нысаналы топтарына жататын адамдардың жұмысқа орналасуына көмек көрсетудi қамтамасыз етсiн;
3) халықтың нысаналы топтарына жататын адамдардың жұмысқа орналасуын бақылауды жүзеге асырсын.
3. Жұмыс берушiлер:
1) халықтың нысаналы топтарына жататын адамдардың жұмысқа орналасуына көмек көрсетсiн;
2) ұйымның таратылуына, адам санының немесе штаттың қысқартылуына байланысты алдағы уақытта қызметкерлердің жұмыстан босайтыны, босатылатын қызметкерлердің қызметтерi мен кәсiптерi, мамандықтары, бiлiктiлiгi және еңбекақы мөлшерi көрсетiле отырып, босатылуы мүмкiн қызметкерлердің саны мен санаттары және олар босатылатын мерзiмдер туралы жұмыстан босату басталардан кемiнде бiр ай бұрын Департаментке толық көлемде ақпарат берсiн;
3) Департаментке бос жұмыс орындары (бос қызметтер) пайда болған күннен бастап үш жұмыс күнi iшiнде олар туралы мәлiмет жiберсiн;
4) Департамент берген жолдамаға тиiстi белгi қою арқылы жұмысқа қабылдау немесе жұмысқа қабылдаудан бас тарту себебiн көрсете отырып, ол туралы дер кезiнде (департамент оған азаматтарды жiберген күннен бастап бес жұмыс күнi iшiнде) хабарлассын.
4. Астана қаласы әкiмдiгiнің 2004 жылғы 20 ақпандағы N 3-546қ "2004 жылы халықтың нысаналы топтарын анықтау және олардың қорғалуына көмек көрсету шаралары туралы" қаулысының (Астана қаласының Әдiлет департаментiнде 2004 жылғы 4 наурызда N 313 болып тiркелген, 2004 жылғы 3 сәуiрдегi N 43-44 "Астана хабары" және 2004 жылғы 30 наурыздағы N 35 "Вечерняя Астана" газеттерiнде жарияланған) күшi жойылды деп танылсын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Астана қаласы әкiмiнің орынбасары C.C. Мұстафинаға жүктелсін.
Әкiм
Әкiмнің бірінші орынбасары Әкiмнің орынбасары

На русском языке:
Астана қаласының әкімдігі Постановление Акимата города Акимат г. Астаны Астаны от 24 декабря 2004 года N 3-1-1941п. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Астаны 30 декабря 2004 года N
369. Утратило силу - постановлением Акимата города Астаны от 9 января 2006 года N 23- 6-28п (V06A432)
Об определении целевых групп населения и мер по содействию их занятости и социальной защите в 2005 году Утратило силу - постановлением Акимата города Астаны от 9 января 2006 года N 23-6-28п ( V06A432 )
В соответствии с
Республики Казахстан "О занятости Законом населения", во исполнение маслихата города Астаны от 2 мая 2002 решения года N 156/30-II "О Программе по противодействию эпидемии ВИЧ/СПИДа на территории города Астаны на 2002-2005 годы" акимат города Астаны ПОСТАНОВЛЯЕТ :
1. Определить целевыми группами населения следующие категории:
1) малообеспеченные;
2) молодежь в возрасте до 21 года;
3) воспитанники детских домов, дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, в возрасте до 23 лет;
4) одинокие, многодетные родители, воспитывающие несовершеннолетних детей;
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме
5) граждане, имеющие на содержании лиц, которые в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, признаны нуждающимися в постоянном уходе, помощи или надзоре;
6) лица предпенсионного возраста;
7) инвалиды;
8) лица, уволенные из рядов Вооруженных Сил Республики Казахстан;
9) лица, освобожденные из мест лишения свободы и (или)
принудительного лечения;
10) репатрианты (оралманы);
11) ВИЧ-инфицированные лица.
2. Государственному учреждению "Департамент труда, занятости и социальной защиты населения города Астаны" (далее - Департамент):
1) принять меры по обеспечению временной занятости и профессиональной подготовки лиц, относящихся к целевым группам населения;
2) обеспечить содействие в трудоустройстве лиц, относящихся к целевым группам населения;
3) осуществлять контроль за трудоустройством лиц, относящихся к целевым группам населения.
3. Работодателям:
1) содействовать трудоустройству лиц, относящихся к целевым группам населения;
2) предоставлять Департаменту в полном объеме информацию о предстоящем высвобождении работников в связи с ликвидацией организации, сокращением численности или штата, количестве и категориях работников, которых оно может коснуться, с указанием должностей и профессий, специальностей, квалификации и размера оплаты труда высвобождаемых работников и сроках, в течение которых они будут высвобождаться, не менее чем за один месяц до начала высвобождения;
3) направлять Департаменту сведения о наличии свободных рабочих мест (вакантных должностей) в течение трех рабочих дней со дня их появления;
4) своевременно (в течение пяти рабочих дней со дня направления к нему Департаментом граждан) извещать о приеме на работу или об отказе в приеме на работу с указанием причины путем соответствующей отметки в направлении, выданном Департаментом.
4. Постановление акимата города Астаны от 20 февраля 2004 года N 3-1- 546п "Об определении целевых групп населения и мер по содействию их занятости и социальной защите в 2004 году" признать утратившим силу (зарегистрировано в Департаменте юстиции города Астаны 4 марта 2004 года N 313, опубликовано в газетах "Астана хабары" от 3 апреля 2004 года N 43-44, "Вечерняя Астана" от 30 марта 2004 года N 35).
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Астаны Мустафину С.С.
Аким                                                      У. ШУКЕЕВ Первый заместитель акима                                  Есилов С.С.
Заместитель акима                                         Мамытбеков А.С.
Заместитель акима                                         Толибаев М.Е.
Заместитель акима                                         Фомичев С.В.
Руководитель аппарата акима                               Тамабаев К.Ж.
Директор Государственного учреждения "Департамент финансов города Астаны"                                   Аскарова А.Е.
Заведующая отделом документационной экспертизы                               Шакун Т.М.
Начальник Государственного учреждения "Департамент труда, занятости и социальной защиты населения города Астаны"                                  Демеува А.С.