Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 16 ақпандағы № 121 Қаулысы Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiнiң 2007 жылға арналған республикалық бюджеттен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға пайдалану ережесiн бекiту туралы "2007 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 8 желтоқсандағы Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырған Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiнiң 2007 жылға арналған республикалық бюджеттен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға пайдалану ережесi бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi ағымдағы нысаналы трансферттердiң бекiтiлген сомаларын Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiне аударуды қамтамасыз етсiн.
3. Оңтүстiк Қазақстан облысының әкiмi:
1) ағымдағы нысаналы трансферттердiң бөлiнген сомаларын уақтылы және мақсатты пайдалануды;
2) Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiне ай сайын есептiден кейiнгi айдың 25-күнiне дейiнгi мерзiмде ағымдағы нысаналы трансферттердiң бөлiнген сомаларының пайдаланылуы туралы есептер ұсынуды қамтамасыз етсiн.
4. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Премьер-Министрі Үкiметiнiң 2007 жылғы 16 ақпандағы N 121 қаулысымен бекiтiлген республикалық бюджеттен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға пайдалану ережесi
1. Жалпы ережелер
1. Осы Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiнiң 2007 жылға арналған республикалық бюджеттен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға пайдалану ережесi (бұдан әрi - Ереже) "2007 жылға арналған республикалық бюджет туралы"
Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 8 желтоқсандағы Заңына сәйкес әзiрлендi және 009 "Облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттерiне ауыл шаруашылығын дамытуға берiлетiн ағымдағы нысаналы трансферттер" бюджеттiк бағдарламасының 108 "Облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалалары бюджеттерiне қазақстандық мақта талшығының сапасын сараптауға берiлетiн ағымдағы нысаналы трансферттер" кiшi бағдарламасы бойынша республикалық бюджет қаражатының есебiнен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi Оңтүстiк Қазақстан облысының облыстық бюджетiнiң пайдалану тәртiбiн айқындайды.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi (бұдан әрi - Ауылшарминi) төлемдер бойынша қаржыландыру жоспарына сәйкес Оңтүстiк Қазақстан облысының облыстық бюджетiне ағымдағы нысаналы трансферттердi аударуды жүргiзедi.
3. Қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға арналған қаражат (бұдан әрi - субсидиялар) отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлерге бюджеттiк бағдарламаның паспортында белгiленген көлемде мақта талшығының сапасына сараптама жасауға арналған шығындардың құнын толық өтеуге арналады.
2. Қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға арналған шығынды толық өтеуге арналған субсидияларды пайдалану тәртiбi
4. Мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiндегi қызметтер көрсетушi (бұдан әрi - қызметтер көрсетушi) "Мемлекеттiк сатып алу туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес белгiленедi.
5. Мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiндегi қызметтердi сатып алушылар Қазақстан Республикасының аумағында өсiрiлген мақтаның иелерi - отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлер (бұдан әрi - қызметтердi сатып алушы) болып табылады.
6. Қызметтердi сатып алушылар лицензияланған мақта өңдеу ұйымдарына мақтаны жеткiзедi.
7. Мақта өңдеу ұйымдары қызметтер көрсетушiге осы Ережеге 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша қызметтердi сатып алушылардың тiзiлiмiн ұсынады.
8. Қызметтер көрсетушi, мақта өңдеу ұйымы мен Оңтүстiк Қазақстан облысының облыстық ауыл шаруашылығы департаментi (бұдан әрi - Ауыл шаруашылығы департаментi) арасында мақта талшығының сапасын бағалау жөнiндегi қызметтер көрсетудiң үш жақты шарты жасалады.
9. Мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiнде қызметтер көрсету фактiсi бойынша қызметтер көрсетушi мақта өңдеу ұйымдары ұсынған қызметтердi сатып алушылар тiзiлiмдерiнiң негiзiнде осы Ережеге 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiнде көрсетiлген қызметтердiң жиынтық актiсiн жасайды.
10. Қызметтер көрсетушi субсидиялар алу үшiн ай сайын есептiден кейiнгi айдың 10-күнiне қарай Ауыл шаруашылығы департаментiне мынадай құжаттарды ұсынады:
мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiнде көрсетiлген қызметтердiң жиынтық актiсiн;
мақта талшығының сапасын растайтын құжаттардың көшiрмелерiн.
11. Ауыл шаруашылығы департаментi он жұмыс күнi iшiнде субсидиялар алу үшiн қызметтер көрсетушi ұсынған құжаттарды тексередi. Ауыл шаруашылығы департаментi қызметтер көрсетушi ұсынған растаушы құжаттардың негiзiнде осы Ережеге 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша субсидиялар төлеуге арналған ведомосты қалыптастырады.
12. Ауыл шаруашылығы департаментi үш жұмыс күнi iшiнде аумақтық қазынашылық бөлiмшесiне екi данада ақы төлеу шоттарының тiзiлiмiн және ақы төлеу шотын ұсынады.
13. Аумақтық қазынашылық бөлiмшесi төлемдер бойынша бекiтiлген қаржыландыру жоспарына сәйкес субсидияларды қызметтер көрсетушiнiң шотына аударады.
14. Ауыл шаруашылығы департаментi субсидиялар төлеу үшiн берiлетiн құжаттардың шынайылығы үшiн жауапты болады.
15. Ауыл шаруашылығы департаментi Ауылшарминiне ай сайын есептiден кейiнгi айдың 25-күнiне дейiнгi мерзiмде бюджеттiк бағдарламаның iске асырылуы туралы есеп бередi.
16. Ауылшарминi және Ауыл шаруашылығы департаментi Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес бюджет қаражатының тиiмдi және мақсатты пайдаланылуы үшiн жауапты болады.
Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiнiң 2007 жылға арналған республикалық бюджеттен бөлiнетiн ағымдағы нысаналы трансферттердi қазақстандық мақта талшығының сапасына сараптама жасауға пайдалану ережесiне 1-қосымша (лицензияланған мақта өңдеу ұйымының атауы)
Қызметтердi сатып алушылардың тiзiлiмi _______________кезеңде Р/c N Қызметтерді сатып алушының атауы Будалар (сынамалар) саны, дана Жиыны:
Басшы _______________________ (Т.А.Ә., қолы)
Бас бухгалтер _______________________ М.О.
Күні__________
Оңтүстiк Қазақстан облыстық бюджетiнiң 2007 жылға арналған республикалық бюджеттен сараптама жасауға пайдалану ережесiне 2- қосымша Мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiнде көрсетiлген қызметтердiң жиынтық актiсi Лицензияланған мақта өңдеу ұйымы- Қызметтерді сатып Қызметтердің бір бірлігінің Сомасы, P/c N ның атауы, заңды алушының атауы бағасы, теңге теңге мекен-жайы Буда- лар (сы- нама- лар)
саны, дана
Жиы- ны:
Қызметтер көрсетушi _______________________ (Т.А.Ә., қолы, мөрi)
Күні___________ сараптама жасауға пайдалану ережесiне 3- "Бекiтемiн"
Ауыл шаруашылығы департаментiнiң басшысы 200___ж. "_____"_____________ 200___ж.______________кезеңдегi мақта талшығының сапасына сараптама жасау жөнiнде қызметтер көрсетушiге субсидиялар төлеуге арналған N_____ведомость Нақты көрсетілген қыз- Жыл басынан Жыл басы- Тиесiлi субсидиялар сома- Қызмет- тер көрсе- меттер, дана бастап тиесiлiсубсиди- нан сыныңқалдығы, теңге Төлеуге жа- тады, теңге P /c ту- ялар сомасы, теңге шiнiң ата- бастап тө- ленгенi, жыл басынан бастап, дана кезең- де, да- уы на

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 16 (Премьер-Министр РК)
февраля 2007 года № 121 Об утверждении Правил использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2007 года областным бюджетом Южно- Казахстанской области на экспертизу качества казахстанского хлопка- волокна В соответствии с Законом Республики Казахстан от 8 декабря 2006 года "О республиканском бюджете на 2007 год" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемые Правила использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2007 года областным бюджетом Южно-Казахстанской области на экспертизу качества казахстанского хлопка- волокна.
2. Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан обеспечить перечисление утвержденных сумм целевых текущих трансфертов областному бюджету Южно-Казахстанской области.
3. Акиму Южно-Казахстанской области обеспечить:
1) своевременное и целевое использование выделенных сумм целевых текущих трансфертов;
2) предоставление в Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан отчетов об использовании выделенных сумм целевых текущих трансфертов ежемесячно в срок до 25 числа месяца, следующего за отчетным.
4. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 16 февраля 2007 года N 121 Правила использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2007 года областным бюджетом Южно-Казахстанской области на экспертизу качества казахстанского хлопка-волокна
1. Общие положения
1. Настоящие Правила использования целевых текущих трансфертов из Казахстанской области на экспертизу качества казахстанского хлопка-волокна (далее - Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 8 декабря 2006 года "О республиканском бюджете на 2007 год" и определяют порядок использования целевых текущих трансфертов областным бюджетом Южно-Казахстанской области, выделяемых за счет средств республиканского бюджета по подпрограмме 108 "Целевые текущие трансферты областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на экспертизу качества казахстанского хлопка-волокна" бюджетной программы 009 "Целевые текущие трансферты областным бюджетам, бюджетам городов Астана и Алматы на развитие сельского хозяйства".
2. Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (далее - Минсельхоз) производит перечисление целевых текущих трансфертов областному бюджету Южно-Казахстанской области в соответствии с планом финансирования по платежам.
3. Средства на экспертизу качества казахстанского хлопка-волокна (далее - субсидии) предназначаются для полного возмещения отечественным сельскохозяйственным товаропроизводителям стоимости затрат на экспертизу качества хлопка-волокна в объеме, определенном паспортом бюджетной программы.
2. Порядок использования субсидий на полное возмещение затрат на
4. Поставщик услуг по экспертизе качества хлопка-волокна определяется в соответствии с Законом Республики Казахстан "О государственных закупках"
(далее - поставщик услуг).
5. Покупателями услуг по экспертизе качества хлопка-волокна являются отечественные сельскохозяйственные товаропроизводители-владельцы хлопка, выращенного на территории Республики Казахстан (далее - покупатель услуг).
6. Покупатели услуг поставляют хлопок лицензированным хлопкоперерабатывающим организациям.
7. Хлопкоперерабатывающие организации представляют поставщику услуг реестр покупателей услуг по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам.
8. Между поставщиком услуг, хлопкоперерабатывающей организацией и областным департаментом сельского хозяйства Южно-Казахстанской области (далее - Департамент сельского хозяйства) заключается трехсторонний договор оказания услуг по оценке качества хлопка-волокна.
9. По факту оказания услуг по экспертизе качества хлопка-волокна поставщиком услуг на основании представленных хлопкоперерабатывающими организациями реестров покупателей услуг составляется сводный акт оказанных услуг по экспертизе качества хлопка-волокна по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам.
10. Для получения субсидий поставщик услуг ежемесячно к 10 числу месяца, следующего за отчетным, представляет в Департамент сельского хозяйства следующие документы:
сводный акт оказанных услуг по экспертизе качества хлопка-волокна;
копии документов, подтверждающих качество хлопка-волокна.
11. Департамент сельского хозяйства в течение десяти рабочих дней проверяет документы, представленные поставщиком услуг для получения субсидий. Департамент сельского хозяйства на основании подтверждающих документов, представленных поставщиком услуг, формирует ведомость на выплату субсидий по форме согласно приложению 3 к настоящим Правилам.
12. Департамент сельского хозяйства в течение трех рабочих дней представляет в территориальное подразделение казначейства реестр счетов к оплате в двух экземплярах и счет к оплате.
13. Территориальное подразделение казначейства перечисляет субсидии на счет поставщика услуг в соответствии с утвержденным планом финансирования по платежам.
14. Департамент сельского хозяйства несет ответственность за достоверность документов, предоставляемых для выплаты субсидий.
15. Департамент сельского хозяйства представляет в Минсельхоз ежемесячно в срок до 25 числа месяца, следующего за отчетным, отчет о реализации бюджетной подпрограммы.
16. Ответственность за эффективное и целевое использование бюджетных средств несут Минсельхоз и Департамент сельского хозяйства в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Приложение 1 к Правилам использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета 2007 года областным бюджетом Южно-Казахстанской области на экспертизу качества казахстанского хлопка-волокна (наименование лицензированной хлопкоперерабатывающей организации)
Реестр покупателей услуг за период ________ Наименование Количество кип (проб), N п/п покупателя услуг шт.
Итого:
Руководитель ____________________ (ФИО, подпись)
Главный бухгалтер ____________________ М.П.
Дата___________
Приложение 2
Сводный акт оказанных услуг по экспертизе качества хлопка-волокна Количество (проб) кип, Наименование, юридический Покупателя Сумма, тенге адрес услуг лицензированной Цена за единицу услуги, хлопкоперерабатывающей организации Поставщик услуг (ФИО, подпись, печать)
Дата_______
Приложение 3
"Утверждаю"
Руководитель Департамента сельского хозяйства "___" ___________200__г.
Ведомость N___ на выплату субсидий поставщику услуг по экспертизе качества хлопка-волокна за период _____________ 200____г.
Фактически
Причитающаяся
Оплчено с
Остаток
Подлежит к поставщика сумма причитающейся оказано услуг, шт.
суммы оплате, субсидий с начала начала года, субсидий, с за период _____,