Қазақша:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Оңтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 24 қарашадағы № 587 қаулысы.
Әділет басқармасында 2003 жылғы 13 желтоқсанда № 1044 болып тіркелді Оңтүстiк Қазақстан облыстық әдiлет басқармасында 2003 жылғы 5 қарашада 1011-нөмiрмен тiркелген "Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнiнде облыстық комиссия құру туралы" Оңтүстiк Қазақстан облысы әкiмиятының 2003 жылғы 8 қазандағы № 511 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес және мемлекеттiк қызметкерлердiң функционалдық мiндеттерiнiң өзгеруiне байланысты:
"Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнiнде облыстық комиссия құру туралы" Оңтүстiк Қазақстан облысы әкiмиятының 2003 жылғы 8 қазандағы N 511 қаулысының (Оңтүстiк Қазақстан облыстық әдiлет басқармасында 2003 жылғы 5 қарашада 1011-нөмiрмен тiркелген, 2003 жылғы 13 қарашада "Оңтүстiк Қазақстан" газетiнде жарияланған) N 1 қосымшасына мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
Оңтүстiк Қазақстан облыстық төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнiндегi комиссия құрамына мына төмендегiлер енгiзiлсiн:
Төлебаев Кенжехан Атақұлұлы - облыс әкiмiнiң орынбасары, комиссия төрағасы Нұрұллаев Мухамад Алланұлы - облыстық төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарманың төтенше жағдайларға шұғыл жауап қату және оларды жою жөнiндегi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды iс-шараларды жоспарлау бөлiмiнiң бастығы, комиссия хатшысы (келiсiмi бойынша).
Оңтүстiк Қазақстан облыстық төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнiндегi комиссия құрамынан Әбiшев Ислам Әлмаханұлы, Сыдықов Қанат Жамалбекұлы шығарылсын.
Облыс әкiмi

На русском языке:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Постановление акимата Южно- Казахстанской области от 24 ноября 2003 года № 587.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 декабря 2003 года № О внесении изменений в постановление акимата Южно-Казахстанской области от 8 октября 2003 года № 511 "Об образовании областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций", зарегистрированное в управлении юстиции Южно-Казахстанской области от 5 ноября 2003 года за № 1011 В соответствии с Законом Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" и в связи с изменением функциональных обязанностей государственных служащих. Внести в приложение N 1 постановления акимата Южно-Казахстанской области от 8 октября 2003 года N 511 Об образовании областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (зарегистрированное в Управлении юстиции Южно- Казахстанской области за N 1011 от 5 ноября 2003 года, опубликованное в газете "Южный Казахстан" от 14 ноября 2003 года) следующие изменения:
ввести в состав Южно-Казахстанской областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций:
Толебаева Кенжехана Атакуловича - заместителя акима области, председателем комиссии Нуруллаева Мухамада Аллановича - начальника отдела экстренного реагирования и планирования мероприятий по ликвидации чрезвычайных ситуации областного управления по чрезвычайным ситуациям, секретарем комиссии (по согласованию)
вывести из состава Южно-Казахстанской областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций: Абишева Ислама Альмахановича, Сыдыкова Каната Жамалбековича.
Аким области