Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасының Министерство финансов Республики Казахстан Қаржы министрінің 2002 жылғы 30 қарашадағы N 594 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 27 желтоқсанда тіркелді. Тіркеу N
2104. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2009 жылғы 9 қаңтардағы N 5 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде қолма-қол ақшамен төленген консулдық алымдарды бюджетке, сондай-ақ дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің арнайы (транзиттік) банктің шотына есепке алу ережесін бекіту туралы
1. Осы бұйрыққа қосымшаға сәйкес кейбір нормативтік құқықтық актілердің күші жойылды деп танылсын.
2. ...
3. ...
4. Осы бұйрық 2009 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді.
Министр
Б. Жәмішев
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Қаржы Министрдің 2009 жылғы 9 қаңтардағы № 5 бұйрығына қосымша Күші жойылған кейбір нормативтік құқықтық актілерінің тізбесі
1. ....
10. "Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде қолма-қол ақшамен төленген консулдық алымдарды бюджетке, сондай-ақ дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің арнайы (транзиттік) банктің шотына есепке алу ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2002 жылғы 30 қарашадағы № 594 бұйрығы (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2104 болып тіркелді).
.........
Келісілді
Мемлекеттік хатшысы-Қазақстан Республикасыны Сыртқы істер министрі 2002 жылғы _______ N ___ "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасының Кодексінің (Салық Кодексі) 514-бабын жүзеге асыру мақсатында БҰЙЫРАМЫН
1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде қолма-қол ақшамен төленген консулдық алымдарды бюджетке, сондай- ақ дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің арнайы (транзиттік)
банктік шотына есепке алу ережесі бекітілсін.
2. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Заң қызметі департаменті осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігімен келіссін және Қазақстан Республикасының Әділет министрлігіне мемлекеттік тіркеуге жіберсін.
3. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеу күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қаржы министрінің 2002 жылғы 30 қарашадағы N 594 бұйрығымен бекітілген Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде қолма-қол ақшамен төленген консулдық алымдарды бюджетке, сондай-ақ дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің арнайы (транзиттік) банктік шотына есепке алу ЕРЕЖЕСІ
1. Осы Ереже "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне (Салық Кодексі) сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде қолма-қол ақшамен төленген консулдық алымдарды бюджетке, сондай-ақ дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің арнайы (транзиттік) банктік шотына есепке алу тәртібін анықтайды.
2. Консулдық алымды қолма-қол ақшамен қабылдауды консулдық іс- қимылдарды жүзеге асыру орны бойынша АҚШ долларымен немесе дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме келген елдің валютасында "Кейбір міндетті төлемдерді бюджетке қолма-қол ақшамен төлеу туралы"
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 2002 жылғы 15 шілдедегі N 323 бұйрығымен бекітілген қатаң есептілік бланкісінің белгіленген нысандағы түбіртегін бере отырып, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің дипломатиялық өкілдігі немесе консулдық мекемесі жүзеге асырады.
3. Одан әрі консулдық алымдарды дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме арнайы (транзиттік) банктік шотқа есепке алу үшін оларды қабылдаған күннен бастап он банктік күннен кешіктірмей дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме келген елдің шетелдік банкіне өткізеді.
4. Дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме келген елдің валютасында арнайы (транзиттік) банктік шотқа түскен консулдық алымдарды дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің тапсырмасы бойынша шетелдік банк АҚШ долларына айырбастайды.
5. Дипломатиялық өкілдіктің немесе консулдық мекеменің бірінші қол қою құқығы бар басшысы арнайы (транзиттік) банктік шоттың иеленушісі болып табылады.
6. Дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме ай сайын (есептіден кейінгі айдың оныншы күнінен кешіктірмей) арнайы (транзиттік) банктік шотқа түскен консулдық алымдарды одан әрі бюджеттің кірісіне есепке алу үшін Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің валюталық шотына аударады. Егер дипломатиялық өкілдікке немесе консулдық мекемеге консулдық алымдардан түсетін ай сайынғы түсімдер кемінде 1000 АҚШ долларын құраса, аудару есептіден кейінгі айдың оныншы күнінен кешіктірмей тоқсан сайын жүзеге асырылады.
7. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі дипломатиялық өкілдік немесе консулдық мекеме аударған консулдық алымдарды дәл сол күні бюджеттің кірісіне Қазақстан Республикасы Бірыңғай бюджеттік сыныптамасының тиісті кодына аударылады.

На русском языке:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 30 ноября 2002 года N 594.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 27 декабря 2002 года N 2104. Утратил силу приказом Министра финансов Республики Казахстан от 9 января 2009 года № 5 Об утверждении Правил зачисления в бюджет, а также на специальный (транзитный) банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения консульских сборов, уплаченных наличными деньгами за пределами территории Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемые Правила зачисления в бюджет, а также на специальный (транзитный) банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения консульских сборов, уплаченных наличными деньгами за пределами территории Республики Казахстан.
2. Департаменту юридической службы Министерства финансов Республики Казахстан (Менсеитов Р.) согласовать настоящий приказ с Министерством иностранных дел Республики Казахстан и направить на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан.
3. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Министр
Утверждены приказом
Министра финансов
Республики Казахстан от 30 ноября 2002 года N 594 ПРАВИЛА зачисления в бюджет, а также на специальный (транзитный)
банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения консульских сборов, уплаченных наличными деньгами за пределами территории Республики Казахстан
1. Данные Правила разработаны в соответствии со статьей 514 Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет"
(Налоговый Кодекс) и определяют порядок зачисления в бюджет, а также на специальный (транзитный) банковский счет дипломатического представительства или консульского учреждения консульских сборов, уплаченных наличными деньгами за оказанные консульские услуги за пределами территории Республики Казахстан.
2. Прием консульского сбора наличными деньгами осуществляется дипломатическим представительством или консульским учреждением Министерства иностранных дел Республики Казахстан в валюте страны, на территории которой совершаются консульские действия, или в любой другой свободно конвертируемой валюте с выдачей квитанции, установленной формы бланка строгой отчетности, утвержденной приказом Министра финансов Республики Казахстан от 15 июня 2002 года N 323 "Об уплате некоторых обязательных платежей в бюджет наличными деньгами".
3. Полученные суммы консульского сбора сдаются дипломатическим представительством или консульским учреждением в иностранный банк страны пребывания дипломатического представительства или консульского учреждения не позднее десяти банковских дней со дня их приема, для зачисления на специальный (транзитный) банковский счет.
4. Консульские сборы, поступившие на специальный (транзитный)
банковский счет в валюте страны пребывания дипломатического представительства или консульского учреждения, конвертируются в доллары США иностранным банком по поручению дипломатического представительства или консульского учреждения.
5. Распорядителем специального (транзитного) банковского счета является руководитель дипломатического представительства или консульского учреждения с правом первой подписи.
6. Консульские сборы, поступившие на специальный (транзитный)
банковский счет, ежемесячно (не позднее десятого числа месяца, следующего за отчетным) переводятся дипломатическим представительством или консульским учреждением на валютный счет Министерства иностранных дел Республики Казахстан для дальнейшего зачисления в доход бюджета. В случае, если ежемесячные поступления от консульских сборов в дипломатическое представительство или консульское учреждение составляют менее 1000 долларов США, перевод осуществляется ежеквартально, не позднее десятого числа месяца, следующего за отчетным.
7. Министерство иностранных дел Республики Казахстан переведенные дипломатическим представительством или консульским учреждением консульские сборы в тот же день перечисляет в доход бюджета на соответствующий код Единой бюджетной классификации Республики Казахстан.