Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 33 сессиясының 2007 жылғы 9 қаңтардағы № 531 шешімі. Cаран қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 15 ақпанда № 8-7-39 тіркелді. Күші жойылды - қаласының мәслихатының 3 сессиясының 2007 жылғы 19 желтоқсандағы № 62 шешімімен 2007 жылға Саран қаласында күндізгі бөдімде оқитын оқушылардың қала ішіндегі қоғамдық көлектерде (таксиден басқа) жол жүуіне жеңілдік туралы
1. 2007 жылға қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) Саран қаласында төменгі санаттағы оқушылар жол жүрулеріне жеңілдік беру белгіленсін:
1) Саран қаласы білім ұйымдарында тәбиеленушілер мен жалты білім беретін мектеп оқушылары бірінщі сыныптан сегізінші сыныпты қоса алғанда, сондай ақ тиісті оқу орнымен берілген бірдей үлгідегі арнаулы жол жүру билетін ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетсе, гимназиялар мен лицейлердің осы сынныптарының оқушылары да тегін жүру құқығына ие болады (2007 жылға 20 маусым мен 31 тамыз аралағынан басқа уақыттар);
2) Саран қаласы білім ұйымдарында тәрбиеленушілерді мен жалпы білім беретін мектептердің оқушылары тоғызыншы сыныптан он бірінші сыныпты қоса алғанда, сонымен қатар гимназия сыныптары мен лицей топтарының оқушылары қала ішіндегі қоғамдық көліктерде тиісті оқу орны берген бір үлгідегі арнаулы жоқ билетін көрсетсе, жол жүру құнының 50 % пайызын, яғни бір рет жол жүргені үшін он бес теңгеден артық төлемейді «2007 жылғы 20 маусым 31 тамыз аралығынан басқа уақыттар);
3) Кәсіби мекпептер мен колеждердің оқушылары Саран қаласының қоғамдық көліктерінде жол жүру құнының 50 % төлейді, яғни, тиісті оқу орны берген студеннттік немесе оқушы билетін көрсетсе, бір рет жло жүргені үшін он бес теңгеден артық төлемейді;
4) Жол жүру жеңілдігі қала ішінде жүретін автобустарға, маусымдық (саяжайға) маршруттарға берілмейді;
5) Жол жүру жеңілдігі басқа қалалардың білім беру ұйымдарында, сондай ақ сырттай, кешкі мектепке оқитындарға берілмейді.
2. Саран қалалық мәслихатының 2006 жылғы 8 маусымдағы 27 сессиясының № 448 шешімінің күші жойылсын, нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу реестірінде 8-7-26 нөмірімен тіркелген, «Ваша газета» лазетінде 2006 жылы 8 шілдеде 27 жарияланған.
3. Осы шешім әділет органында мемлекеттік тіркеуден өткеннен соң, он күннен кейін, қалалық «Ваша газета» газетінде ресми жарияланғаннан кейін күшені енеді.
Сессия төрағасы
И. Блат
Мәслихат хатшысы
Б. Ешмағамбетов

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 33 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского маслихата Карагандинской области от 9 января 2007 года № 531.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани Карагандинской области 15 февраля 2007 года № 8-7-39.
Утратило силу решением 3 сессии Саранского городского маслихата Карагандинской области от 19 декабря 2007 года № 62 О льготном проезде на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения города Сарани на 207 год
1. Установить на 2007 год льготный проезд на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) следующим категориям учащихся города Сарани:
1) правом бесплатного проезда пользуются учащиеся общеобразовательных школ и воспитанники организаций образования города Сарани с первого по восьмой классы включительно, а также соответствующих им классов гимназий и групп лицеев, при предъявлении специального проездного билета единого образца, выданного соответствующим учебным заведением (за исключением летнего периода с 20 июня по 31 августа 2007 года);
2) учащиеся общеобразовательных школ и воспитанники организаций образования города Сарани с девятого по одиннадцатый класс включительно, а также соответствующих им классов гимназий и групп лицеев, при поездках в общественном транспорте города Сарани оплачивают 50 % от стоимости действующего тарифа, но не более пятнадцати тенге за одну поездку, при предъявлении проездного билета единого образца, выданного соответствующим учебным заведением (за исключением летнего периода с 20 июня по 31 августа 2007 года);
3) учащиеся профессиональных школ и колледжей, при проездах в общественном транспорте города Сарани оплачивают 50 % от стоимости действующего тарифа, но не более пятнадцати тенге за одну поездку, при предъявлении ученического или студенческого билета соответствующего учебного заведения;
4) право льготного проезда не распространяется на автобусы, обслуживающие регулярные городские, сезонные (дачные) маршруты города Сарани;
5) правом льготного проезда не пользуется обучающиеся и воспитанники иногородний организаций образований, а также обучающие заочной и вечерней формы обучения.
2. Считать утратившим силу № 448 от 8 июня 2006 года 27 сессии Саранского городского маслихата, государственный регистрационный номер 8-7- 26 от 3 июля 2006 года, опубликованного в газете «Ваша газета» № 27, от 8 июля 3006 года.
3. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в органах юстиции и вводится в действие по истечению десяти дней после его опубликования в газете «Ваша газета».
Председатель сессии
И.Блат
Секретарь маслихата
Б. Ешмагамбетов