Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімдігінің 2004 Акимат Актюбинской области жылғы 9 наурыздағы № 57 қаулысы. Ақтөбе облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 24 наурызда № 2622 болып тіркелді. Күші жойылды – Ақтөбе облысы әкімдігінің 2006 жылғы 28 қыркүйектегі № 14-5/2253 хаты Қарыз алушыны анықтау туралы
1. Тауарлы несие беру үшін кәсіпкерлікті қолдау жөніндегі инфрақұрылым субъектілерін іріктеу бойынша конкурсында жарияланған жеңімпаз «Ауыл-2003 шаруа қожалықтарына жәрдем және көмек қоры» қоғамдық қоры «Жергілікті деңгейде шағын кәсіпкерлікті дамыту үшін несиелендіру» бағдарламасы бойынша қарыз алушы болып анықталсын.
2. Қоса беріліп отырған тауарлы несие беруді жүзеге асыру үшін қарыз алушыларды несиелендірудің Қағидасы бекітілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. «Облыстық қаржы басқармасы» ММ (Ж. Е. Аманбаев) тауарлы несие беруді жүзеге асыру мақсатында бюджеттік қаражаттың қарыз алушысын несиелендіру үшін «Ақтөбе облысы бойынша кәсіпкерлікті қолдау басқармасы»
ММ (Р. Ә. Юсупова) 7500,0 мың теңге бөлсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақыдау облыс Әкімінің бірінші орынбасары О. Г. Химчукке жүктелсін.
Облыс Әкімі
Е. Имантаев
Облыс әкімиятының 2004 жылғы «09» наурыздағы № 57 қаулысымен БЕКІТІЛДІ Тауарлы несие беруді жүзеге асыру үшін қарыз алушыларды несиелендірудің ҚАҒИДАСЫ
1. Осы ережелер «Мемлекеттік бюджет есебінен ұсталатын мемлекеттік мекемелер үшін бюджеттің атқарылуы және есептілік нысандарын жүргізу (мерзімдік және жылдық) жөніндегі қаржылық рәсімдердің Ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 25 шілдедегі № 832 қаулысына сәйкес бөлінетін кредитті берудің, пайдаланудың және қайтарудың тәртібі мен шарттарын анықтайды.
2. Несие беруші - бағдарлама әкімшісі «Ақтөбе облысы бойынша кәсіпкерлікті қолдау басқармасы» ММ атынан облыс әкімияты. Бағдарлама әкімшісіне шарттар (келісімдер) жасау құқы беріледі.
3. Қарыз алушы - облыс әкімияттың 2004 жылғы 26 қаңтардағы № 10 қаулысына сәйкес өткізілген тауарлы несие беру үшін кәсіпкерлікті қолдау жөніндегі инфрақұрылым субъектілерін іріктеу бойынша конкурста анықталған жеңімпаз деп анықталған кәсіпкерлікті қолдау жөніндегі инфрақұрылым субъектілері. Қарыз алушы облыстық бюджеттен бөлінген (бюджеттік несие)
ақшалай қаржы есебінен ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерге (бұдан әрі - түпкі қарыз алушылар) жеңілдігі бар негізде тауарлы несие беру жөніндегі қызметті жүзеге асырады.
4. Облыс әкімияты тарапынан бюджеттік несие беру шаруашылық қызметтерді кеңейту, жеке қосалқы және шаруа қожалықтарының өндірістік әлеуетін арттыру, жаңа жұмыс орындарын ашу, ауылдағы жүмыссыздық деңгейін азайту, еңбекке жарамды халықтың арасында жеке және отбасылық кәсіпкерлікті дамыту мақсатында жүзеге асырылады.
5. Несие бекітілген сыйақының ставкасы бойынша 2007 жылғы 31 желтоқсанға дейін бөлінеді, бюджет үшін жылдық 3,01 пайыз. Түпкі қарыз алушылардың қайтаруы мал басының өсіміне қарай жүзеге асырылады, бүл туралы түпкі қарыз алушылармен жасалатын шартта көрсетіледі.
6. Қарыз алушы тауарлы несие беру жөніндегі өз жоспарына сәйкес бағдарлама әкімшісімен келісе отырып, түпкі қарыз алушыларды іріктейді.
Қарыз алушы тауарлы несиені түпкі қарыз алушыларға кепілдікті қамтамасыз етуіне береді.
7. Қарыз алушы бюджет қаражатының уақытында қайтарылуына жауап береді.
Несие мақсатсыз жұмсалған жағдайда, Қарыз алушы мақсатсыз жұмсалған қаражат сомасын кері қайтарады және мақсатсыз жұмсалған соманың 25% мөлшерінде айыппұл төлейді.
8. Бағдарлама әкімшісі және «Облыстық қаржы басқармасы» ММ алынған несиелердің мақсаты пайдаланылуын және уақытында қайтарылуын бақылауды қамтамасыз етеді.

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 9 марта 2004 года № 57. Зарегистрировано Департаментом юстиции Актюбинской области 24 марта 2004 года № 2622. У тратило силу
- письмо акимата Актюбинской области от 28 сентября 2006 года № 14-5/2253 Об определении заемщика
1. Определить заемщиком по программе «Кредитование для развития малого предпринимательства на местном уровне» общественный фонд «Фонд содействия и помощи крестьянским хозяйствам «Ауыл-2003», объявленного победителем конкурса по отбору субъектов инфраструктуры поддержки предпринимательства для осуществления товарного кредитования.
2. Утвердить прилагаемые Правила кредитования заемщиков для осуществления товарного кредитования.
3. ГУ «Областное финансовое управление» (Аманбаев Ж. Е.) для кредитования заемщика бюджетных средств в целях осуществления товарного кредитования выделить ГУ «Управление поддержки предпринимательства по Актюбинской области» (Юсупова Р. А.) 7500,0 тыс. тенге.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Акима области Химчука О. Г.
Аким области
Е. Имантаев
УТВЕРЖДЕНЫ посталовлением акимата области от 09 марта 2004 года № 52 ПРАВИЛА кредитования заемщиков для осуществления товарного кредитования
1. Настоящие Правила определяют порядок и условия предоставления, использования и возврата кредитов, выделяемых в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 июля 2002 года № 832 «Об утверждении Правил финансовых процедур по исполнению бюджета и ведению форм отчетности (периодической и годовой) для государственных учреждений, содержащихся за счет государственного бюджета».
2. Кредитор - областной акимат в лице администратора программы ГУ «Управление поддержки предпринимательства по Актюбинской области».
Право заключения договоров (соглашений) предоставляется Администратору программы.
3. Заемщик - субъекты инфраструктуры поддержки предпринимательства, определенные победителями конкурса по отбору субъектов инфраструктуры поддержки предпринимательства для осуществления товарного кредитования, проведенного в соответствии с постановлением областного акимата №10 от 26 января 2004 года. Заемщик за счет выделяемых из областного бюджета денежных средств (бюджетный кредит), осуществляет услуги по предоставлению товарного кредита на льготной основе сельхозтоваропроизводителям (далее – конечным заемщикам).
4. Предоставление бюджетного кредита акиматом области осуществляется с целью расширения хозяйственной деятельности, увеличения производственного потенциала личных подсобных и крестьянских хозяйств, создания новых рабочих мест, снижения уровня безработицы на селе, развития индивидуального и семейного предпринимательства среди трудоспособного населения.
5. Кредит выделяется сроком до 31 декабря 2007 года по фиксированной ставке вознаграждения для бюджета 3,01 процента годовых. Возврат конечными заемщиками осуществляется с приростом поголовья скота, о чем указывается в заключаемых с конечными заемщиками договорах.
6. Заемщик проводит отбор конечных заемщиков по согласованию с Администратором программы, в соответствии с собственной программой по предоставлению товарного кредитования. Заемщик выделяет товарный кредит конечным заемщикам под залоговое обеспечение.
7. Ответственность за своевременный возврат бюджетных средств несет Заемщик.
В случае использования кредита не по целевому назначению, Заемщик позвращаст сумму средств, использованную не по целевому назначению и выплачивает штраф в размере 25% от суммы, использованной не по целевому назначению.
8. Контроль за целевым использованием и своевременным возвратом полученных кредитов обеспечивают Администратор программы и ГУ «Областное финансовое управление».