Қазақша:
Алматы қаласының әкімі Алматы қаласы әкiмiнiң 1998 Аким г. Алматы жылғы 5 мамырдағы N 366 шешiмi. Алматы қалалық Әдiлет басқармасымен 1999 жылғы 20 сәуiрде N 45 болып тiркелдi. Күшi жойылды - Алматы қаласы әкiмдiгiнiң 2004 жылғы 09 маусымдағы № 3/485 қаулысымен Қала әкiмiнiң 1993 жылғы 26 ақпандағы № I06-а шешiмiне өзгерiстер енгiзу туралы
1) 5-тармақ мынадай редакцияда берiлсiн:
"Былай болып белгiленсiн:
- коммуналдық қызметтер (сумен қамтамасыз ету, канализация, газбен жабдықтау, элөктр энергиясымен жабдықтау, жылумен жабдықтау, қоқыстарды әкету, лифтi кызметi) үшiн төленетiн ақы және тұрғын үйдi күтiп-ұстауга арналған шығындар коммуналдық қызметтердiң есептеу приборларының көрсетуi бойынша алынады, ал мұндайлар болмаған орындарда жәнә прибор арқылы есептелмейтiн қызметтердiң турлерi yшiн ақы белгiленген тарифтерге сәйкес, осы үй-жайда тiркелген және шын мәнiнде тұратын азаматтардың саны бойынша алынады, егер азаматтардың осы үй-жайда тұратыны құжаттар арқылы (жалдау ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шарты, тiркеу талоны) расталса немесе заңда көрсетiлген тәртiпке сәйкес құқықтық әдiспен (пәтерлер иелерiнiң кооперативтерi учаскелiк инспекторларды қатыстыра отырып) белгiленсе.
Қазақстан Республикасы "Тұрғын үй қатынастары туралы" Заңының 86 бабындағы көрсетiлген жағдайларға сәйкес мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорындар арқылы қызмет көрсетiлетiн пәтердiң (үйдiң) жалдаушы- сының немесе меншiк иесiнiң басқа жақта тұруы және осы баспанада тұратын түрғындардың болмауы оны осы үйдегi жалпы мүлiктi күтiп- ұстау шыгындарын өтеуге белгiленген мөлшерде қатысу және жылумен қамтамасыз еткенi үшiн ақы төлеу мiндетiнен босатпайды.
Алматы каласы Әкiмiнiң 1997 жылғы 25 тамыздағы № 442 шешiмiнде белгiленгенiндей, баспананы күтiп-ұстауға арналған шығындар бойынша (6-94 теңге есебiмен) жеңiлдiктер берерде ескерiлетiн, мiндеттi түрде ақы төлеуге келесi жұмыс түрлерi жатады:
ағымдагы жөндеу - 0-75 теңге, БАБ-ды күтiп-ұстау - 0-60 тенге, жылыту жүйесi бойынша техникалық қызмет көрсету - 1-72 теңге.
Жиынтығы: 3-07 теңге (пайдалы алаңның I ш.м. үшiн);
- мемлекеттiк тұрғын үй қорының үйлерiндегi пәтерлердi күтiп- үстау және коммуналдық қызметтер жөнiндегi шығындар үшiн ақы төлеу, сондай-ақ пәтерлер (үйлер) иелерi тарапынан ақы төлеу келесi айдың I жүлдызына дейiн жүзеге асырылады. Уақтылы ақы төлемегенi үшiн заңда белгiленген мөлшерде өсiм алынады".
2) 7-тармақ келесi редакцияда берiлсiн:
"7. Баспананы күтiп-ұстаүға арналған шығындар және коммуналдық қызметтерге, радионы және телефонды қоса алғанда, арналған төлемдер жинағаны, сондай-ақ коммуналдық қызметтер көрсетушiлерге бiрыңғай төлем құжатын өңдегенi үшiн, ПИК-терi, қоқыстарды тасып әкетумен айналысатын ұйымдар, "Алматытелеком" ҚГО қызмет көрсетушiге ай сайын шарт негiзiнде жүзеге асырады.
3) Қала әкiмiнiң 1993 жылғы 26 ақпандағы № 106 а шешiмiнiң 1-4, 6, 8-IО-тармақтарының преамбуласының, Алматы қаласы Әкiмiнiң 1996 жылғы 20 наурыздағы № 47 шешiмiнiң күшi жойылды деп танылсын.
4) Осы шешiмнiң орындалуын бақылау Алматы қаласы әкiмiнiң орынбасары М.Т.Дүлқайыровқа жүктелсiн Алматы қаласының әкiмi В. Храпунов

На русском языке:
Алматы қаласының әкімі Решение акима города Алматы от Аким г. Алматы 5 мая 1998 года N 366.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы 20 апреля 1999 года N 45. Утратило силу постановлением акимата города Алматы 9 июня 2004 года N 3/485 О внесении изменений в решение Главы городской администрации N 106-а от 26.02.93 г.
оперативных органов-участковых инспекторов) в предусмотренном законом порядке.
Проживание нанимателя, в случаях предусмотренных ст. 86 Закона Республики Казахстан "О жилищных отношениях", или собственника квартиры (дома), обслуживаемых государственными коммунальными предприятиями в другом месте и отсутствие проживающих жильцов в данном жилище, не освобождает его от обязанностей участвовать в расходах на содержание общего имущества в доме в установленных пределах и оплаты теплоснабжения.
По установленному решением акима г. Алматы № 442 от 25.08.97 г.
перечню работ, учитываемых при предоставлении льгот по расходам на содержание жилища (из расчета 6-94 тенге), обязательной оплате подлежат следующие виды работ:
текущий ремонт - 0-75 тенге содержание АУП - 0-60 тенге техническое обслуживание систем отопления - 1-72 тенге Итого: 3-07 тенге (на 1 кв.м полезной площади);
- что оплата за расходы по содержанию жилища и коммунальные услуги в домах государственного жилищного фонда, а также с собственников квартир (домов) производится до 1 числа последующего месяца. За несвоевременную оплату взыскивается пеня в размере установленном законодательством.".
2) п.7 изложить в следующей редакции:
"7. 3а сбор платежей за расходы на содержание жилища и коммунальные услуги, включая радио и телефон, а также обработку единого платежного документа поставщикам коммунальных услуг, КСК, организациям по вывозу мусора, ГЦТ "Алматытелеком" производить ежемесячные комиссионные отчисления услугодателю на договорной основе.
3) Признать утратившим силу преамбулу и п.п.1-4, 6, 8-10 решения главы городской администрации № 106-а от 26.02.93 г.; решение акима г.Алматы № 47 от 20.03.96 г.
4) Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима г.Алматы Дулкаирова М.Т.
Аким города Алматы
В. Храпунов