Қазақша:
Маслихат Акмолинской области Ақмола облысының мәслихаты Ақмола облысының әкімдігі мен Ақмола облыстық мәслихатының 2006 жылғы 29 қыркүйектегі № ЗС-22-15 бірлескен шешімі.
Ақмола облысының Әділет департаментінде 2006 жылғы 7 қарашада № 3197 тіркелді Ақмола облысының әкімшілік-аумақтық құрылғысына Қорғалжын және Жақсы аудандары бойынша өзгерістер енгізу туралы
1. Ақмола облысының әкімшілік-аумақтық құрылғысына келесі өзгерістер енгізілсін:
1) Қорғалжын ауданы бойынша:
Өзге қоныстар категориясына ауыстырылсын және есептік деректерден шығарылсын: Амангелді ауылдық округінің Бірлік ауылы; Арықты ауылдық округінің Қорқылдақ ауылы; Қарашалғы ауылдық округінің Тыңғылықты ауылы;
Қызылсай ауылдық округінің Қасқатау ауылы;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Бірлік қонысын Қорғалжын ауылдық округінің Қорғалжын ауылы құрамына қосып, Амангелді және Қорғалжын ауылдық округтерінің шекаралары Бірлік қонысының шекараларында өзгертілсін;
Арықты ауылдық округінің Қорқылдақ қонысы Арықты ауылдық округі Сулыкөл ауылының құрамына, Қарашалғы ауылдық округінің Тыңғылықты қонысы Қарашалғы ауылдық округі Жантеке ауылының құрамына, Қызылсай ауылдық округінің Қасқатау қонысы Қызылсай ауылдық округі Шалқар ауылының құрамына енгізілсін.
2) Жақсы ауданы бойынша:
Өзге қоныстар категориясына ауыстырылсын және есептік деректерден шығарылсын:
Ишимское ауылдық округінің Баубек батыр атындағы ауыл; Калинин ауылдық округінің Глебовка ауылы;
Ишимское ауылдық округінің Баубек батыр қонысы Ишимское ауылдық округінің Ишимское ауылының құрамына, Калининское ауылдық округінің Глебовка қонысы Калининское ауылдық округінің Калининское ауылының құрамына енгізілсін.
2. Осы шешім Ақмола облысының әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткеннен кейін күшіне енеді.
3. Шешім облыстық газеттерде ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енгізілсін.
Ақмола облыстық мәслихаты сессиясының төрағасы Ақмола облысының әкімі Б.Шамиғанов М.Есенбаев Ақмола облыстық мәслихатының хатшысы А.Жазин

На русском языке:
Ақмола облысының мәслихаты Совместное решение Маслихат Акмолинской области Акмолинского областного маслихата и Акимата Акмолинской области от 29 сентября 2006 года № ЗС-22-15.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Акмолинской области 7 ноября 2006 года № 3197 О внесении изменений в административно-территориальное устройство Акмолинской области по Коргалжынскому и Жаксынскому районам
1. Внести следующие изменения в административно- территориальное устройство Акмолинской области:
1) По Коргалжынскому району:
перевести в категорию иных поселений и исключить из учетных данных:
село Бирлик Амангельдинского сельского округа; село Коркылдак Арыктинского сельского округа; село Тынгылыкты Карашалгинского сельского округа; село Каскатау Кызылсайского сельского округа;
изменить границы Амангельдинского и Коргалжынского сельских округов в границах поселения Бирлик, включив поселение Бирлик в состав села Коргалжын Коргалжынского сельского округа;
включить: поселение Коркылдак Арыктинского сельского округа в состав села Саулыколь Арыктинского сельского округа; поселение Тынгылыкты Карашалгинского сельского округа в состав села Жантеке Карашалгинского сельского округа; поселение Каскатау Кызылсайского сельского округа в состав села Шалкар Кызылсайского сельского округа.
2) По Жаксынскому району:
перевести в категорию иных поселений и исключить из учетных данных:
село имени Баубек Батыра Ишимского сельского округа; село Глебовка Калининского сельского округа;
включить: поселение Баубек Батыра Ишимского сельского округа в состав села Ишимское Ишимского сельского округа; поселение Глебовка Калининского сельского округа в состав села Калининское Калининского сельского округа.
2. Решение вступает в силу после государственной регистрации в Департаменте юстиции Акмолинской области.
3. Решение ввести в действие после официального опубликования в областных газетах.
Председатель сессии Акмолинского областного маслихата Аким Акмолинской области Б.Шамиганов М.Есенбаев Секретарь Акмолинского областного маслихата А.Джазин