Қазақша:
Семей қаласының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Семей Маслихат г. Семей қалалық мәслихатының 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 26-2 шешімі. Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Семей қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 4 мамырда № 5-2-38 тіркелді 2001 жылғы 12 желтоқсандағы № 17-6 «Семей қаласының базарларында тауарлар сату құқығына біржолғы талондарды және эпизодтық сипаттағы қызмет түрлеріне біржолғы талондарды 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап бекіту туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қала әкімінің эпизодтық сипаттагы қызмет түрлері тізбесін кеңейту мәселесі жөніндегі үсынысын қарап «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 12 маусымдағы № 209-ІІ Кодексінің 373-бабы 2-тармағы негізінде және Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Салық Комитетінің 2005 жылғы 29 қарашадагы № 534 «Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кірістер министрлігінің 2001 жылғы 30 қазандағы № 1469 «Біржолғы талондар беру қағидаларын бекіту туралы» бүйрығына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» бұйрығына сәйкес, Семей қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. Семей қалалық мәслихатының 2001 жылғы 12 желтоқсандағы № 17-6 «Семей қаласының базарларында тауарлар сату қүқығына біржолғы талондарды және эпизодтық сипаттағы қызмет түрлеріне біржолғы талондарды 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап бекіту туралы» (облыстық әділет басқармасында 2002 жылғы 28 ақпанда № 718 тіркелген, «Семей таңы» газетінде 2002 жылғы 19 сәуірдегі № 16 және «Семипалатинские вести» газетінде 2002 жылғы 19 сәуірде № 10 жарияланған), 2003 жылғы 15 мамырдағы № 28-11 шешіммен (облыстық әділет басқармасында 2003 жылғы 16 маусымда № 1286 тіркелген, «Семей таңы»
газетінде 2003 жылғы 4 шілдеде № 27 және «Семипалатинские вести» газетінде ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2003 жылғы № 73 жарияланған) және 2004 жылғы 14 мамырдағы № 6-5 шешіммен (облыстық әділет басқармасында 2004 жылғы 20 мамырда № 183 тіркелген) өзгерістер енгізілген шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1. Осы шешімнің қосымшасында:
«Эпизодтық сипаттағы қызмет түрлері үшін біржолғы талондардың күндік ставкасы» деген бөлігінде:
«Автомобиль көлігін айдап әкелу жөніндегі қызмет көрсетулер» деген 7 - жолы мына редакцияда: «Механикалық көлік қүралдары мен тіркемелерді айдап әкелу» деп жазылсын;
Осы бөлім мына мазмүндағы 9-11 жолдармен толықтырылсын:
9 Үй жануарлары мен қүстарын жаю 1,5 10 Жануарлар мен құстарға арналған жем сату 17 11 Сыпырғылар, сыпыртқылар, орман жидектерін, бал, саңырауқұлақ, балық сату 22
2. Шешім Шыгыс Қазақстан облысы өділет департаменті Семей қаласы әділет басқармасында тіркелген сәттен күшіне енеді.
Н. Фесенко
Қалалық мәслихат сессиясының төрайымы К. Тоқжігітов Қалалық мәслихаттын хатшысы міндетін атқарушы

На русском языке:
Семей қаласының мәслихаты Решение Семипалатинского Маслихат г. Семей городского маслихата Восточно- Казахстанской области от 14 апреля 2006 года № 26-2.
Зарегистрировано в Управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 4 апреля 2006 года за № 5-2-38 О внесении изменений в решение от 12 декабря 2001 года № 17-6 «Об утверждении разовых талонов за право реализации товаров на рынках г.
Семипалатинска и разовых талонов на виды деятельности, носящих эпизодический характер, с 1 января 2002 года»
Рассмотрев предложение акима города по вопросу расширения перечня видов деятельности, носящих эпизодический характер, на основании п. 2 ст. 373 Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года № 209-ІІ «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» и в соответствии с Приказом налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 29 ноября 2005 года № 534 «О внесении изменений и дополнений в приказ Министерства государственных доходов Республики Казахстан» от 30 октября 2001 года № 1469 «Об утверждении Правил выдачи разовых талонов», Семипалатинский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение от 12 декабря 2001 года № 17-6 «Об утверждении разовых талонов за право реализации товаров на рынках г. Семипалатинска и разовых талонов на виды деятельности, носящих эпизодический характер, с 1 января 2002 года», (зарегистрировано в областном управлении юстиции 28 февраля 2002 года № 718, опубликовано в газетах «Семей таны» № 16 и «Семипалатинские вести» №10 19 апреля 2002 года), с изменениями, внесенными решением от 15 мая 2003 года № 28-12 (зарегистрировано в областном управлении юстиции 16 июня 2003 года № 1286, опубликовано в газетах «Семей таны» № 27 и «Семипалатинские вести» № 73 4 июля 2003 года) и решение от 14 мая 2004 года № 6-5 (зарегистрировано в областном управлении юстиции 20 мая 2004 года № 183) следующие изменения:
1. В приложении к данному решению:
в разделе «Дневная ставка разовых талонов для видов деятельности, носящих эпизодический характер»:
строку 7 «Услуги по перегону автомобильного транспорта за 1 единицу»
изложить в следующей редакции: «Перегон механических транспортных средств и прицепов»;
дополнить данный раздел строками 9-11 следующего содержания:
9 Выпас домашних животных и птиц 1,5 10 Реализация кормов для животных и птиц 17 11 Реализация веников, метел, лесных ягод, меда грибов, рыбы 22
2. Решение вступает в силу с момента регистрации в управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области.
Н. Фесенко
Председатель сессии городского маслихата И.о. секретаря городского маслихата К. Тогжигитов