Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 30 маусымдағы № 558 Қаулысы. Күшi жойылды - Министрлер Кабинетiнiң 1995 жылғы 2 тамыздағы № 1069 қаулысымен Қосылған құнға 10 процент ставка бойынша салық салынатын бiрiншi кезекте қажет өнiмдердiң тiзбесi туралы
1. Қосылған құнға 10 процент ставка бойынша салық салынатын бiрiншi кезекте қажет өнiмдердiң қосымшаға сәйкес тiзбесi бекiтiлсiн.
2. Мыналардың күшi жойылды деп танылсын.
Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң "Агроөнеркәсiп кешенiнiң ұқсатушы кәсiпорындарына қосылған құнға салынатын салықтың сомасын өтеу туралы" 1992 жылғы 12 қаңтардағы N 26 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ, 1992 ж., N 1, 22-бап);
Қазақстан Республикасы Премьер-министрiнiң 1992 жылғы 28 қаңтардағы N 16 өкiмi;
"Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң "Агроөнеркәсiп кешенiнiң ұқсатушы кәсiпорындарына қосылған құнға салық сомасының өтемiн жасау туралы" 1992 жылғы 12 қаңтардағы N 26 қаулысының қолданылу мерзiмiн ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ұзарту туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1992 жылғы 31 наурыздағы N 289 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1992 ж., N 13, 217-бап;
Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң "Халықтың табысы аз топтарына мемлекеттiк қолдау жасау жөнiндегi шаралар туралы" 1992 жылғы 8 шiлдедегi N 584 қаулысының 4 тармағы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1992 ж., N 28, 416-бап);
Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң "Нанның, нан-тоқаш өнiмдерiнiң, тарының және жарма ұнтағының бағасы туралы" 1992 жылғы 16 қыркүйектегi N 767 қаулысының 5 тармағы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1992 ж., N 35, 543-бап);
"Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1992 жылғы 12 қаңтардағы N 26 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1992 жылғы 29 желтоқсандағы N 1095 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1992 ж., N 50, 723-бап).
3. Осы қаулы 1993 жылғы 1 шiлдеден бастап күшiне енгiзiлсiн.
Қазақстан Республикасының Премьер-министрi Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 30 маусымдағы N 558 қаулысына қосымша Қосылған құнға 10 процент ставка бойынша салық салынатын бiрiншi кезекте қажет өнiмдердiң Тiзбесi Сүт және сүт өнiмдерi:
мал майы сиыр сүтi, қаймағы алынбаған сүт, қаймағы алынбаған құрғақ сиыр сүтi пастерленген кiлегей балаларға арналған сұйық және қоймалжың сүт тағамдары сүзбе, сүзбе өнiмдерi қаймақ қышқыл сүт өнiмдерi жемiс-жидек, хош иiстi және сүт емес компоненттер қосылған сүт өнiмдерi қымыз, шұбат, құрт, ақ құрт, iрiмшiк сiрне балқытылған iрiмшiк майлылығы 20-30 проценттi мәйек iрiмшiгi жұмсақ және тұзды майлы және майсыз iрiмшiктер, iрiмшiк пасталары сүт iркiтiнен жасалған өнiмдер Ет және ет өнiмдерi (құс етiн қоса), ет консервiлерi Балық және балық өнiмдерi (жеңсiк тағамдар мен мұхит өнiмдерiнен басқа)
Жас картоп
Жас көкөнiстер
Жас жұмыртқа
Өсiмдiк майы
Ассортименттегi маргарин өнiмдерi, оның iшiнде аспаздық май Майонез Қант Шай Нан және нан-тоқаш өнiмдерi Халыққа пiсiрiлген нан орнына сатылатын ұнның барлық сорттары Ақжарма Тары Макарон өнiмдерi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Министров Республики Казахстан (Премьер-Министр РК)
от 30 июня 1993 года № 558.
Утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 2 августа 1995 года № 1069 О перечне продукции первой необходимости, облагаемой налогом на добавленную стоимость по ставке 10 процентов
1. Утвердить перечень продукции первой необходимости, облагаемой налогом на добавленную стоимость по ставке 10 процентов, согласно приложению.
2. Признать утратившими силу:
постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 января 1992г. N 26 "О возмещении сумм налога на добавленную стоимость перерабатывающим предприятиям агропромышленного комплекса" (САПП Республики Казахстан, 1992 г., N 1, ст. 22);
распоряжение Премьер-министра Республики Казахстан от 28 января 1992 г. N 16;
постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 31 марта 1992 г. N 289 "О продлении сроков действия постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 января 1992 г. N 26 "О возмещении сумм налога на добавленную стоимость перерабатывающим предприятиям агропромышленного комплекса" (САПП Республики Казахстан, 1992 г., N 13, ст. 217);
пункт 4 постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 8 июля 1992 г. N 584 "О мерах по государственной поддержке малообеспеченных групп населения" (САПП Республики Казахстан, 1992 г., N 28, ст. 416);
пункт 5 постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 16 сентября 1992 г. N 767 "О ценах на хлеб, хлебобулочные изделия, пшено и крупу манную" (САПП Республики Казахстан, 1992 г., N 35, ст. 543);
постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 29 декабря 1992 г., N 1095 "О внесении изменения в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 января 1992 г. N 26" (САПП Республики Казахстан, 1991 г., N 50, ст. 723).
3. Настоящее постановление ввести в действие с 1 июля 1993 г.
Премьер-министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Кабинета Министров от 30 июня 1993 г. N 558 ПЕРЕЧЕНЬ продукции первой необходимости, облагаемой налогом на добавленную стоимость по ставке 10 процентов Молоко и молокопродукты:
масло животное молоко коровье, цельное молоко, молоко коровье цельное сухое сливки пастеризованные жидкие и пастообразные молочные продукты для детского питания творог, творожные изделия сметана кисломолочная продукция молочные продукты с фруктово-ягодными наполнителями, ароматизированными и компонентами немолочного происхождения кумыс, шубат, курт, ак-курт, иримшик брынза сыры плавленные сыры сычужные 20-30-процентной жирности сыры мягкие и рассольные жирные и нежирные, пасты сырные продукты из сыворотки Мясо и мясопродукты (включая мясо птицы), консервы мясные Рыба и рыбопродукты (кроме деликатесных и океанических)
Картофель свежий
Овощи свежие
Яйца свежие
Масло растительное
Маргариновая продукция в ассортименте, в том числе кулинарный жир Майонез Сахар Чай Хлеб и хлебобулочные изделия Мука всех сортов, реализуемая населению взамен печеного хлеба Крупа манная Пшено Макаронные изделия