Қазақша:
Маслихат Актюбинской области Ақтөбе облысының мәслихаты Ақтөбе облыстық Мәслихаты мен облыс Әкiмiнiң екiншi сессияда қабылдаған 1999 жылғы 17 қарашадағы № 8 шешiмi. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 14 қаңтарда N 327 тіркелген. Шешімнің тақырыбына өзгерістер енгізілді - Ақтөбе облысы әкімдігінің 2015 жылғы 11 желтоқсандағы № 452 қаулысымен және Ақтөбе облыстық мәслихатының 2015 жылғы 11 желтоқсандағы № 359 шешімімен Темір ауданының Бородин ауылын Шығырлы ауылы деп өзгерту туралы
1. Темір ауданы мәслихаты мен әкімінің және облыстық ономастикалық комиссияның ұсыныстары қабылдансын және Темір ауданындағы Бородин ауылының аты Шығырлы ауылы болып өзгертілсін.
2. Қазақстан Республикасы Үкіметі жанындағы Мемлекеттік ономастика комиссиясының қарауына ұсынылсын.
Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы Облыс Әкiмi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Ақтөбе облысының мәслихаты Решение Актюбинского Маслихат Актюбинской области областного Маслихата и Акима Актюбинской области, принятое на второй сессии от 17 ноября 1999 года N 8. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 14 января 2000 года № 327. Заголовок с изменением, внесенным постановлением акимата Актюбинской области от 11 декабря 2015 года № 452 и решением Актюбинского областного маслихата от 11 декабря 2015 года № 359 О переименовании села Бородин Темирского района в село Шыгырлы
1. Принять предложение Маслихата и акима Темирского района, областной ономастической комиссии и переименовать в Темирском районе село Бородин в село Шыгырлы.
2. Внести на рассмотрение Государственной ономастической комиссии при Правительстве Республики Казахстан.
Председатель сессии областного Маслихата Аким области