Қазақша:
Маслихат Мендыкаринского района Меңдіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Меңдіқара ауданы мәслихатының 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 322 шешімі. Қостанай облысы Меңдіқара ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы ақпанда № 9-15-49 болып тіркелді «Меңдіқара ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихаттың 2006 жылғы 20 желтоқсандағы № 307 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Меңдіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 6 бабының 1 тармағының 1) тармақшасына сәйкес Меңдіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. "Меңдіқара ауданының 2007 жылғы арналған аудандық бюджеті туралы"
мәслихаттың 2006 жылғы 20 желтоқсандағы № 307 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу № 9-15-48 2006 жылғы 27 желтоқсан, аудандық "Меңдікара үні" газетінде 2006 жылғы 28 желтоқсанның 53 санында, 2007 жылдың 4 қаңтардағы 1 санында және 11 қаңтардағы 2 санында жарияланды).
Аталмыш шешімнің 1 тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. 2007 жылға арналған Меңдіқара аудандық бюджет 1 қосымшаға сәйкес келесі көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 230 906 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 227 405 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 1 901 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан алынатын түсімдер - 1 600 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ресми трансферттер түсімдері бойынша - 553 743 мың теңге:
оның ішінде облыстық бюджеттен субвенция - 332 286 мың теңге;
2) шығындар - 797 398 мың теңге;
3) тапшылық- 12749 мың теңге, қаражаттық жыл басындағы 12749 мың теңге сомасындағы бос қалдықтарды тарту есебімен жабылады."
2. Аталмыш шешімнің 1, 3, 4 қосымшалары осы шешімнің 1, 3, 4 қосымшаларына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
3. Осы шешім 2007 жылдың 1 қаңтарынаң бастап күшіне енеді.
Сессия төрағасы аудандық мәслихаттың хатшысы В. Леонов

На русском языке:
Меңдіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Мендыкаринского района Мендыкаринского района Костанайской области от 16 января 2007 года № 322.
Зарегистрировано Управлением юстиции Мендыкаринского района Костанайской области 1 февраля 2007 года № 9-15-49 О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2006 года № 307 «О районном бюджете Мендыкаринского района на 2007 год»
Рассмотрев постановление акимата Мендыкаринского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Мендыкаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение маслихата от 20 декабря 2006 года № 307 «О районном бюджете Мендыкаринского района на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-15-48 от 27 декабря 2006 года, опубликованный в районной газете «Мендіқара үні» от 28 декабря 2006 года № 53, № 1 от 4 января и № 2 от 11 января 2007 года).
Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет Мендыкаринского района на 2007 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 230 906 тысяч тенге, в том числе :
налоговые поступления - 227 405 тысяч тенге;
неналоговые поступления - 1 901 тысяч тенге;
поступления от продажи основного капитала - 1 600 тысяч тенге;
поступления официальных трансфертов - 553 743 тысяч тенге;
в том числе субвенция из областного бюджета - 332 286 тысяч тенге;
2) затраты - 797 398 тысяч тенге;
3) дефицит -12749 тысяч тенге, который покрывается за счет привлечения свободного остатка на начало финансового года в сумме 12749 тысяч тенге».
2. Приложения 1, 3, 4 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложения 1, 3, 4 к настоящему решению.
3. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Председатель сессии секретарь районного маслихата В. Леонов