Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Әкімінің 2001 жылғы 25 қаңтардағы № 984 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 16 ақпанда № 431 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 13 мамырдағы № 88 шешімімен "Балық шаруашылығы су айдындарын және кәсіпшілік учаскелерін облыстың табиғатты пайдаланушыларына бекіту, балық аулау лимиттерін (квоталарын) бөлу туралы тендерлік комиссия құру туралы" облыс Әкімінің 2000 жылғы 11 сәуірдегі № 842 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Балық шаруашылығы су айдындарын және кәсіпшілік учаскелерін табиғатты пайдаланушыларға бекіту, облыстық балық шаруашылығы су айдындарында балық аулауға және басқа су жануарларын өндіруге лимиттер (квоталар) бөлу жөнінде тендер (конкурс) өткізу Тәртібінің екінші бөлігінде (№ 1 қосымша) 8-тармақ 9-тармақшамен мынадай редакцияда толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "9) балық аулау учаскелерін, шарттары мен тәртібін балық қорын қорғау жөніндегі Шығыс Қазақстан инспекциясымен келісудің болуы."
2. Облыстың балық аулау кәсіпшілігі су айдындарында балық аулауға балық кәсіпшілігі учаскелерін бекіту және лимиттерді (квоталарды) бөлу жөнінде облыстық тендер комиссиясы (2000 жылғы 11 сәуірдегі № 842 шешімнің қосымшасы) қµрамына мыналар енгізілсін:
Тоқсейітов Н.Т. - жануарлар және өсімдіктер дүниесін мемлекеттік бақылаудың облыстық аумақтық басқармасының бастығы Улмесеков М.К. - балық қорларын қорғау жөніндегі Шығыс Қазақстан облыстық инспекциясы бастығының міндетін атқарушы
3. Ж.К.Әубәкіров, В.М.Лещенко облыстық тендер комиссиясының құрамынан шығарылсын.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 25 января 2001 года № 984.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 16 февраля 2001 года за №
431. Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 13 мая 2004 года № 88 О внесении изменений и дополнений в решение Акима области от 11 апреля 2000 года № 842 "О создании тендерной комиссии по закреплению рыбохозяйственных водоемов и промысловых участков за природопользователями области, распределению лимитов (квот) вылова рыбы"
1. Во второй части Правил проведения тендера (конкурса) по закреплению рыбохозяйственных водоемов и промысловых участков за природопользователями, распределению лимитов (квот) вылова рыбы и добычи других водных животных в рыбохозяйственных водоемах области (приложение № 1) пункт 8 дополнить подпунктом 9 в следующей редакции: "наличие согласований участка, условий и порядка лова рыбы с Восточно-Казахстанской инспекцией по охране рыбных запасов".
2. Ввести в состав областной тендерной комиссии по закреплению рыбопромысловых участков и распределению лимитов (квот) вылова рыбы на рыбопромысловых водоемах области (приложение № 2 к решению Акима области № 842 от 11 апреля 2000 года):
Токсеитова Н.Т. - начальника областного территориального управления государственного контроля за животным и растительным миром Улмесекова М.К. - и.о. начальника Восточно-Казахстанской областной инспекции по охране рыбных запасов
3. Вывести из состава областной тендерной комиссии Аубакирова Ж.К., Лещенко В.М.
В. Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области