Қазақша:
Маслихат Актюбинской области Ақтөбе облысының мәслихаты Ақтөбе облыстық мәслихатының 1999 жылғы 11 наурыздағы № 2 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 2000 жылдың 14 қаңтарда № 323 болып тіркелді. Күші жойылды – қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты, Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінің 2004 жылғы 9 желтоқсандағы № 4-2-21 хаты "Ауыл шаруашылығын инвестициялау туралы"
2. Бюджетге займды қамтамасыз етіп, өтейтІн және оған сыйлық ақы қоса есептелген 1130265,50 (бір миллион жүз отыз мың екі жүз алпыс бес) АҚШ доллары қаржысы қаралсын.
3. Жоғарыда көрсетілген заим 1999 жыл, қаржысымен өтелмеген жағдайда өтелмеген займ, кейінгі жылдардың бюджетіне ауыстырылады.
Облыстық мәслихат хатшысы Б. ЖОЛАМАНОВ

На русском языке:
Маслихат Актюбинской области Ақтөбе облысының мәслихаты Решение маслихата Актюбинской области от 11 марта 1999 года №
2. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 14 января 2000 года № 323. Утратило силу, в связи с истечением срока применения – письмо Министерства юстиции Республики Казахстан от 09 декабря 2004 года № 4-2-21 "Об инвестировании сельского хозяйства"
1. Внести изменения в областной бюджет на 1999 год, предусмотрев в программе "Инвестирование сельского хозяйства" займ в сумме 1130265,50 (один миллион сто тридцатъ тысяч двести шестьдесят пять) долларов США на приобретение семенного зерна.
Представить акиму области право заключить договора:
- с закрытым акционерным обществом "Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства" о заимствовании семенного зерна на сумму 1130265,50 (один миллион сто тридцать тысяч двести шестьдесят пять) долларов США
- с товаропроизводителями области на выделение им семенного зерна с условием возврата в сроки, обеспечивающие выполнение обязательств перед ЗАО "Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства".
2. Предусмотреть в бюджете средства по обслуживанию и погашению займа и причитающегося вознаграждения по нему в сумме 1130265,50 (один миллион сто тридцать тысяч двести шестьдесят пять) долларов США.
3. В случае непогашения вышеуказанного займа в финансовом 1999 году непогашенная сумма займа переходит на бюджет последующих лет.
Секретать областного маслихата Б. ЖОЛАМАНОВ