Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қазақстан Республикасының Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Республики Казахстан Қаржы министрлігі Салық комитеті Төрағасының 2004 жылғы 16 қыркүйектегі N 445 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2004 жылғы 6 қазанда тіркелді. Тіркеу N 3134.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2009 жылғы 9 қаңтардағы N 5 бұйрығымен.
N 2491 болып тіркелген "Квитанциялардың және фискальдық жады бар бақылау-касса машиналарын қолданбай қызмет көрсету кезінде тұрғындарға берілетін чектерге теңестірілген басқа да қатаң есептілік құжаттарының нысандарын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Салық комитеті Төрағасының 2003 жылғы 26 тамыздағы N 344 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2009.01.09 N 5 "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексі) 546-бабына сәйкес бұйырамын:
1. "Квитанциялардың және фискальдық жады бар бақылау-касса машиналарын қолданбай қызмет көрсету кезінде тұрғындарға берілетін чектерге теңестірілген басқа да қатаң есептілік құжаттарының нысандарын бекіту туралы"
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Салық комитеті Төрағасының 2003 жылғы 26 тамыздағы N 344 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде N 2491 болып тіркелген, "Ресми газеттің" 2003 жылғы 25 қазандағы N 43 (148) жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) 1-тармақта:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"2) 2-қосымшаға сәйкес автоматтандырылмаған почта байланысы бөлімшелерінде почта жіберілімдері мен аударымдарының төлемдерін қабылдау үшін почта жіберілімін немесе почта аударымын қабылдауға арналған квитанция;";
4) тармақша алып тасталсын;
8) тармақшадағы "поездардағы" деген сөз "темір жол ұйымдарының негізгі қызметі бойынша" деген сөздермен ауыстырылсын;
9) тармақшадағы "жолаушылар шаруашылығынан түсетін" деген сөздер "темір жол көлігі ұйымдарының" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 2-қосымша осы бұйрыққа қосымшаға сәйкес редакцияда жазылсын;
3) 7-қосымшада квитанцияның атауында және мәтіні бойынша "станцияларында" деген сөз "желілерінде" деген сөзбен ауыстырылсын;
4) 9-қосымшада квитанцияның атауында және мәтіні бойынша "жолаушылар шаруашылығынан" деген сөздер "темір жол көлігі ұйымдарынан"
деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Салық комитетінің Салық Әкімшіліктендіруі басқармасы (А.Қыпшақов) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігіне мемлекеттік тіркеуге жіберсін.
3. Осы бұйрық мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Салық комитетінің Төрағасы комитеті Төрағасының 2004 жылғы 16 қыркүйектегі N 445 бұйрығына қосымша 2003 жылғы 26 тамыздағы N 344 бұйрығына 2-қосымша 1-нысан Кәсіпорынның атауы _________________________ СТН ________________________________________ Түбіртек серия ____ N ______ Почта жөнелтілімін және почта аударымын қабылдау үшін Жөнелтілім түрі _______________/ _________________________________ (айрықша белгісі)
Құндылығы/аударымның сомасы _____________________________________ (жазбаша)
теңге_________ тиын_____________ Үстеме төлем ____________________________________________________ Қайда ____________________________________________________________ Кімге ____________________________________________________________ Салмағы Төлемі: Қабылдадым ___кг. __гр. салмағы үшін _________________ аударым үшін _________________ құндылығы жарияланған үшін ___ қосымша қызметі үшін _________ (қолы)
Жиынтығы _____________________ Күні ______ КЕЛЕСІ ЖАҒЫ (Берілген орынның почта мөрқалыбы)

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Приказ Председателя Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 16 сентября 2004 года N 445.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 6 октября 2004 года N 3134. Утратил силу приказом Министра финансов Республики Казахстан от 9 января 2009 года № 5 О внесении изменений в приказ Председателя Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 26 августа 2003 года N 344 "Об утверждении форм квитанций и других приравненных к чекам документов строгой отчетности, выдаваемых населению при оказании услуг без применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью", зарегистрированный за N 2491 Сноска. Утратил силу приказом Министра финансов РК от 09.01.2009 В соответствии со статьей 546 Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс)
приказываю:
1. Внести в приказ Председателя Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 26 августа 2003 года N 344 "Об утверждении форм квитанций и других приравненных к чекам документов строгой отчетности, выдаваемых населению при оказании услуг без применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов от 15 сентября 2003 года за N 2491, опубликованный в "Официальной газете" от 25 октября 2003 года N 43 (148))
следующие изменения:
1) в пункте 1:
подпункт 2) изложить в следующей редакции:
"2) квитанция для приема почтового отправления или почтового перевода согласно приложению 2, предназначенная для приема платы почтовых отправлений или переводов в неавтоматизированных отделениях почтовой связи;";
подпункт 4) исключить;
в подпункте 8) слова "в поездах" заменить словами "по основной деятельности железнодорожных организаций";
в подпункте 9) слова "пассажирского хозяйства" и "от пассажирского хозяйства" заменить словами "организаций железнодорожного транспорта";
2) приложение 2 изложить в редакции согласно приложению к настоящему приказу;
3) в приложении 7 в названии и по тексту квитанции слова "станциях"
заменить словом "сетях";
4) в приложении 9 в названии и по тексту квитанции слова "пассажирского хозяйства" заменить словами "организации железнодорожного транспорта".
2. Управлению налогового администрирования Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан (Кипшаков А.М.) направить настоящий приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан.
3. Настоящий приказ вступает в силу со дня государственной регистрации.
Председатель Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан Приложение к приказу Председателя Налогового комитета Министерства финансов от 16 сентября 2004 года N Приложение 2 к приказу от 26 августа 2003 года N 344 Форма 1 Наименование предприятия__________ РНН ______________________________ Квитанция серия______ N_______ Для приема почтового отправления и почтового перевода Вид отправления _________________________________________________ (особое назначение)
Ценность/сумма перевода _________________________________________ (прописью)
тенге ________тиын __________ Наложенный платеж________________________________________________ Куда_____________________________________________________________ Кому_____________________________________________________________ Масса Плата:_____________ Принял(а)
_____кг.___гр. за массу___________ _____________________ за перевод_________ (подпись)
за объявленную дата ________________ ценность___________ за дополнительные услуги_____________ Итого______________ Оборотная стоимость (почтовый штемпель места подачи)