Қазақша:
Маслихат Мангистауской области Маңғыстау облысының мәслихаты Маңғыстау облысы мәслихатының 2005 жылғы 28 қыркүйектегі № 12 /217 шешімі және Маңғыстау облысы әкімиятының 2005 жылғы 27 шілдедегі № 240 қаулысы.
Маңғыстау облысының Әділет Департаментінде 2005 жылғы 17 қазанда № 1925 тіркелді Тельман елді мекенін Сайын Шапағатов елді мекені деп атау туралы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 11-бабы 4-тармағына сәйкес тұрғындардың тілегін ескере отырып және Түпқараған аудандық мәслихаты мен Түпқараған ауданы әкімінің ұсыныстарын қарай отырып, облыстық мәслихат ЕТТІ ШЕШІМ және облыстық әкімият ЕТТІ:
ҚАУЛЫ
1. Түпқараған ауданының Тельман елді мекені Сайын Шапағатов елді мекені болып аталсын.
2. "Тельман елді мекеніне Сайын Шапағатовтың есімін беру туралы"
Маңғыстау облыстық мәслихатының 2004 жылғы 27 қазандағы N 7/114 және Маңғыстау облысы әкімінің 2004 жылғы 27 қазандағы N 61 бірлескен шешімінің күші жойылды деп танылсын.
3. Осы шешім мен қаулы мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Сесcия төрағасы
Облыс әкімі
Облыстық мәслихат хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Маңғыстау облысының мәслихаты Решение Мангистауского Маслихат Мангистауской области областного Маслихата от 28 сентября 2005 года № 12/217 и постановление акимата Мангистауской области от 27 июля 2005 года № 240.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 17 октября 2005 года № 1925 О переименовании населенного пункта Тельман в населенный пункт Саина Шапагатова В соответствии с пунктом 4 статьи 11 Законом Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", учитывая мнение населения и рассмотрев предложение Тупкараганского районного маслихата и акима Тупкараганского района, областной маслихат и РЕШИЛ акимат области ПОСТАНОВИЛ
1. Переименовать населенный пункт Тельман Тупкараганского района в населенный пункт Саина Шапагатова.
2. Признать утратившими силу совместное решение Мангистауского областного маслихата от 27 октября 2004 года N 7/114 и акима Мангистауской области от 27 октября 2004 года N 61 "О переименовании населенного пункта Тельман в населенный пункт Саина Шапагатова".
3. Настоящее решение и постановление вступают в силу со дня государственной регистрации.
Председатель сессии
Аким области
Секретарь областного маслихата