Қазақша:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті Қазақстан Республикасы Инвестициялар жөнiндегi Министерства иностранных дел Республики мелмекеттiк комитетi 1997 жылғы Казахстан 21 наурыз N 1 Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1997 жылғы 20 қазанда тіркелді. Тіркеу N 408.
Күші жойылды- ҚР
Инвестициялар жөніндегі Агенттігінің 1999 жылғы 7 желтоқсандағы N 25 бұйрығымен.
"Қазақстан Республикасы экономикасының басым секторларында инвестициялық қызметтi жүзеге асырушы Инвесторды мемлекеттiк қолдау және оған ынталандыру шараларын қолдану туралы негiзгi келiсiм-шартты бекiту туралы"
1. Қазақстан Республикасы экономикасының басым секторларында инвестициялық қызметтi жүзеге асырушы Инвесторды мемлекеттiк қолдау және оған ынталандыру шараларын қолдану туралы негiзгi келiсiм-шарт бекiтiлсiн.
Премьер-Министрiнiң бiрiншi орынбасары, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасының мемлекеттiк комитетiнiң төрағасы 1997 жылғы N қаулысымен Бекiтiлген "Қазақстан Республикасы экономикасының басым секторларында инвестициялық қызметтi жүзеге асырушы Инвесторды мемлекеттiк қолдау және оған ынталандыру шараларын қолдану туралы"
НЕГIЗГI КЕЛIСIМ-ШАРТ
______________қаласы 199__ "__"_______________ Қазақстан Республикасының Инвестициялар жөнiндегi мемлекеттiк комитетiнiң (бұдан әрi Комитет деп аталады) атынан _______________ және жеке немесе заңды тұлғалардың (бұдан әрi Инвестор) атынан _______________ арасында 199 (_________күнi _____________айы) жасалған Қазақстан Республикасына инвестициялық қызметке ынталандыру шараларын қолдану және оны мемлекеттiк қолдау жөнiндегi осы келiсiм-шарт, а) Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделген инвестицияларды мемлекеттiк қолдау туралы Қазақстан Республикасының Заңы экономиканың басым секторларында тауарлар, жұмыстар мен қызмет көрсетулер өндiрудi жедел дамытуды қамтамасыз ету үшiн қолайлы инвестициялық ахуал жасауға бағытталғандығын;
б) келiссөздер жүргiзу, келiсiм-шарттың ережелерiн айқындау және оған қол қою құқығы берiлген Комитеттiң - Қазақстан Республикасында тiкелей инвестицияларды жүзеге асырушы Инвесторларға Қазақстан Республикасын бiлдiруге уәкiлеттi жалғыз мемлекеттiк орган екендiгiн;
в) Комитет пен Инвестордың осы келiсiм-шарт инвестициялық қызметтi жүзеге асыру кезiнде өздерiнiң құқықтары мен мiндеттерiн реттейтiн болады деп уағдаласқандығын назарға ала отырып, Комитет пен Инвестор төмендегi туралы уағдаласады:
1. Айқындау
Егер келiсiм-шарттың мәтiнiнде өзгеше түсiнiк беру болмаса, төменде келтiрiлген сөздер мен оларда пайдаланылған терминдердiң мынадай мағынасы бар:
1. Инвестициялық қызмет - инвестицияларды жүзеге асыру процесiмен байланысты кәсiпкерлiк қызмет.
2. Инвестор - инвестициялық қызметтi жүзеге асырушы жеке немесе заңды тұлғалар немесе уәкiлеттiгi бойынша оған заңды тұлғалар кiретiн концорциум.
3. Бекiтiлген инвестор - Комитетпен келiсiм-шарт жасаған Инвестор.
4. Келiсiм-шарт - Комитет пен Инвестордың арасында жасалған осы шарт.
5. Заттық гранттар - Қазақстан Республикасының меншiк құқығымен ақшалай емес нысанда Инвесторға беретiн мүлкi немесе мүлiктiк құқықтары.
6. Преференциялар - Комитеттiң Инвесторға беретiн атаулы сипаттағы артықшылығы.
7. Кеден баждары - Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес кеден баждарының реестрлерiнде бекiтiлген барлық баждар, салықтар немесе салық салулар.
8. Кiрiстер - пайданы, дивидендтердi, проценттердi және басқа да сыйақыларды, немесе заттай төлемдердi қоса алғанда төленiлетiн нысанына қарамастан, инвестициялық қызметтен немесе оған қатыстылардан алынатын сомалар.
9. Форс-мажор - келiсiм-шарттың орындалу барысын қиындататын немесе оның одан әрi орындалуын мүмкiн етпейтiн тежеусiз күштiң жағдаяттары (әскери қақтығыстар, табиғат апаттары, табиғи зiлзалалар және басқ.).
2. Келiсiм-шарттың мақсаты
10. Осы келiсiм-шарт инвестициялық қызметтi жүзеге асыру кезiнде әртүрлi ынталандыру шараларын қолдану және мемлекеттiк қолдау мақсатында Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес Комитет пен Инвестордың арасындағы өзара қарым-қатынастарға заңдық шеңберлер белгiлейдi.
3. Инвестициялық қызметтiң объектiлерi
11. Тiкелей инвестициялар осындай инвестициялар үшiн Қазақстан Республикасының заң актiлерiмен тыйым салынбаған кез келген объектiлер мен қызмет түрлерiне салына алады.
4. Келiсiм-шарттың мәнi
12. Келiсiлген инвестициялық жоба бойынша Комитеттен жеңiлдiктер мен преференциялар алудың тәртiбi мен шарттары келiсiм-шарттың мәнi болып табылады.
5. Тараптардың құқықтары
13. Комитет:
- келiсiм-шарттың ережелерi бойынша Инвестормен келiссөздерде Қазақстан Республикасын бiлдiруге;
- инвестициялық жобалар мен келiсiм-шарттарға сараптамалар жүргiзудi ұйымдастыруға;
- Инвесторға Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жеңiлдiктер мен преференциялар берудiң тәртiбi мен шарттарын айқындауға;
- келiсiм-шартқа қол қоюға және оны тiркеуге;
- инвестициялық өтiнiм мен келiсiм-шартқа сараптамалар ұйымдастыру мен жүргiзуi бойынша Инвестордың есебiнен Комитет белгiлеген тәртiпте Комитеттiң шығындарын өтеудi талап етуге;
- Инвестордың келiсiм-шарт бойынша өзiне алған мiндеттемелердi атқаруына бақылау жасауды қоса алғанда, инвестициялық жобаның жүзеге асырылуына бақылау жасауға құқылы.
14. Инвестор:
- келiсiлген инвестициялық жобаны жүзеге асыру үшiн Қазақстан Республикасының заңдарымен немесе осы келiсiм-шартпен өзiне берiлген құқықтар шеңберiнде кез келген заңды iс-әрекеттер жасауға;
- Қазақстан Республикасы заңдарының шеңберiнде инвестициялық қызметтi жүзеге асыру үшiн қажеттi активтердi, жабдықты және өзге де материалдарды импорттауға және экспорттауға;
- инвестициялық жобалар мен келiсiм-шарттық құжаттарға тәуелсiз сараптама жүргiзудi талап етуге құқылы.
15. Инвесторға Комитеттiң келiсiмi бойынша және оның құзыретiнiң шектерiнде қосымша құқықтар берiлуi мүмкiн.
6. Тараптардың мiндеттерi
16. Комитет:
- ұсынылатын инвестициялық жобаны жүзеге асыру үшiн қажеттi құқықтар мен өкiлеттiктердi бiлдiретiн барлық келiсушi және рұқсат берушi құжаттарды, лицензияларды, визалар мен басқа да құжаттарды алуды қамтамасыз етуге;
- бекiтiлген инвестицияларға Қазақстан Республикасында бiлiктi қызметкерлердi, тауарлар мен қызмет көрсетулердi iздеуге жәрдемдесуге;
- инвестициялық қызметтi жүзеге асыруға байланысты кедергiлердi жоюға Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген заңдарының шеңберiнде барынша жәрдемдесуге мiндеттенедi.
17. Инвестор:
- инвестициялық қызметтi инвестициялық жобаның бекiтiлген бизнес - жоспарында көрсетiлген күннен бастауға;
- келiсiлген инвестициялық жобаны жүзеге асыру кезiнде Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген заңдарын, қаулылары мен өзге де нормативтiк актiлерiн сақтауға;
- инвестициялық қызметтiң бейiнiн өзгертпеуге және Комитеттен жеңiлдiктер мен преференциялар алынуы керек келiсiлген инвестициялық жобаның ережелерiн бұзбауға;
- инвестициялық жобаны жүзеге асыру кезiнде озық технологиялар мен "ноу-хауды" қолдануға, менеджмент пен маркетингтiң қазiргi заманғы әдiстерiн пайдалануға
- жергiлiктi кадрларды үздiксiз оқыту жүйесiн енгiзуге олардың бiлiктiлiк деңгейiн арттыруға;
- жаңа жұмыс орындарын құруға;
- Комитеттiң инвестициялық өтiнiм мен келiсiм-шарттың сараптамасын ұйымдастыру мен жүргiзу жөнiндегi шығындарын Комитет белгiлеген тәртiпте өтеуге;
- инвестициялық жобаны жүзеге асыру барысы туралы ақпаратты Комитет талап еткен тәртiпте және келiсiм-шартта көзделген көлемде ұдайы берiп тұруға мiндеттенедi.
7. Меншiкке және ақпаратқа иелiк ету құқығы
18. Инвестордың өзiнiң инвестициялық қызметiн жүзеге асыру үшiн сатып алған кез келген активi немесе жабдығы, сондай-ақ ақпарат, берiлетiн заттық гранттар, егер осы келiсiм-шартта өзгеше көзделмесе, инвестордың меншiгi болып табылады.
8. Салықтар мен төлемдер
19. Инвестор салықтар мен жарналарды қол қойылған келiсiм-шартта көзделген салықтық және кедендiк жеңiлдiктерден басқа реттерде, келiсiм-шарттың күшiне енген сәтiнде қолданылып жүрген Қазақстан Республикасының салық туралы заңдары мен ережелерiне сәйкес төлеуге мiндеттенедi. Жеңiлдiктер мен преференцияларды берудiң тәртiбi мен ережелерiн Комитет белгiлейдi.
9. Келiсiм-шарттың талаптары мен ережелерiн бұзу кезiндегi мәмiлелердiң жарамсыздығы
20. Осы келiсiм-шарттың талаптары мен ережелерiн тiкелей және жасырын түрде бұзатын мәмiлелер жарамсыз болып табылады.
10. Форс-мажор
21. Осы келiсiм-шарт бойынша қандай да болмасын мiндеттемелердi орындамағаны үшiн, егер мұндай орындамау немесе орындау кезiндегi кiдiрту тежеусiз күштiң жағдаяттарынан (форс-мажор) туындаса, тараптардың ешқайсысы жауапкершiлiкте болмайды.
22. Тежеусiз күштiң жағдаяттарына тараптардың бақылау аясынан шығып кететiн кез келген оқиғалар, мәселен, әскери қақтығыстар, табиғат апаттары, табиғи зiлзалалар (өрт, iрi авариялар, коммуникациялардың бұзылуы және т.б.) жатады.
23. Тежеусiз күш жағдаяттары туындаған ретте, олардан зардап шеккен Тарап оқиғаның басталу датасы мен форс-мажор жағдаяттарының сипатын нақтылайтын жазбаша хабарлама тапсыру жолымен бұл туралы басқа Тарапқа дереу мәлiмдейдi.
24. Форс-мажор жағдаяттары туындаған кезде Тараптар қалыптасқан жағдайды дұрыс шешудi iздестiру үшiн дереу кеңес өткiзедi және мұндай жағдаяттың зардаптарын ең төмен деңгейге жеткiзу үшiн барлық құралдарды пайдаланады.
25. Келiсiм-шарт бойынша жұмыстар форс-мажор жағдаяттарынан толық немесе iшiнара тоқтаған кезде аталған жұмыстарды жүргiзу кезеңi форс-мажор әрекеттерi тоқтағанға дейiн мерзiмге ұзартылады.
11. Құпиялылық
26. Тараптар Қазақстан Республикасының құпиялылықты сақтауға қатысты заңдарына сәйкес келiсiм-шарттың қолданылу шеңберiндегi жұмысқа байланысты барлық құжаттар, ақпараттар мен есептер бойынша құпиялылықты сақтаудың мерзiмдерi мен ережелерiн айқындайды.
27. Тараптардың бiрде-бiрi жазбаша келiсiм алмай заңда және келiсiм-шарттың ережелерiнде көзделген жағдайлардан басқа ретте, құпия болып саналатын осы келiсiм-шарттың мазмұнын немесе өзге ақпаратты құпиялылықты сақтау мерзiмi iшiнде қандай да болмасын үшiншi Тарапқа ашуға құқығы жоқ.
12. Құқықтарды беру
28. Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес Инвестор осы келiсiм-шарт бойынша өз құқықтарының, мiндеттемелерi мен мiндеттерiнiң бiр бөлiгiн Комитеттiң алдын ала жазбаша рұқсат алып, өзiнiң құрылымдық бөлiмшесiне (негiзгi немесе еншiлес компанияларына) бере алады.
29. Инвестор өзiнiң құқықтарын құрылымдық бөлiмшесiне беруi кезiнде Инвестордың осы келiсiм шарт бойынша мiндеттемелерiн орындауда Комитеттiң алдында Инвестор жауапкершiлiкте болады.
13. Төрелiк
30. Тараптар инвестициялық қызметке байланысты немесе осы келiсiм- шартты орындауға немесе оның кез келген ережелерiн өрбiтуге байланысты туындайтын барлық даулар мен келiспеушiлiктердi шешу үшiн өздерiнiң араларында келiссөздер жүргiзу жолымен өздерiне қатыстының бәрiн жасайды.
31. Егер мұндай даулар кез келген тарап басқа тарапқа жазбаша өтiнiш жасаған күннен бастап үш айдың iшiнде келiссөздер жолымен шешiлмейтiн болса, онда дауласушы тараптардың кез келгенi оны шешу үшiн басқа тарапқа мәлiмдей отырып дауды:
а) Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес осындай дауларды қарауға уәкiлеттi Қазақстан Республикасының сот органдарына;
б) немесе егер шетелдiк Инвестордың мүдделерiн қозғайтын болса және дауды қазақстандық сот органдарының қарауына келiспейтiн жазбаша қарсылығы болса, әртүрлi шетелдiк төрелiк органдарын бере алады.
Келiсiм-шарт бойынша дауларды қараудың тәртiбiн Инвестор Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес белгiлейдi.
32. Тараптардың келiсiм-шартта келiсiлген келiспеушiлiктерiн шешу жөнiнде қандай да болмасын өзге ережелер болған кезде, осы ережелер осындай дауларды шешу үшiн қолданылады.
14. Келiсiм-шарттың тұрақтылығының кепiлдiгi
33. Келiсiм-шартқа қол қойылған күннен кейiн Қазақстан Республикасының заңдарына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлген жағдайда, олар келiсiм-шарттың бастапқы ережелерiн одан әрi сақтаудың мүмкiн еместiгiне әкеп соқтырса немесе оның экономикалық ережелерiн елеулi өзгертуге әкеп соқтырса, бекiтiлген Инвестор мен Комитет екiжақты келiсiм бойынша келiсiм-шартқа өзгерiстер немесе түзетулер енгiзедi.
15. Қабылданымдық құқық
34. Егер келiсiм-шарттың ережелерiнде немесе Инвестормен өзге келiсiмде тiкелей басқаша көзделмесе, Қазақстан Республикасының құқығы қабылданымды құқық болып табылады.
35. Егер Қазақстан Республикасының халықаралық шартында осы келiсiм-шартта белгiленгеннен өзге ережелер белгiленсе, халықаралық шарттың ережелерi қолданылады.
16. Келiсiм-шартты жасаудың тәртiбi
36. Инвестициялық өтiнiмдi қабылдау туралы комитет оң шешiм жасаған және келiсiм-шарт бойынша сараптық қорытынды бар болған кезде тараптар келiсiм-шартқа қол қояды. Келiсiм-шарт Комитет белгiленген тәртiп пен жағдайларда 15 күннiң iшiнде Комитеттiң Әкiмшiлiк, тiркеу және бақылау дирекциясында тiркеледi.
17. Келiсiм-шарттың қолданылу мерзiмi
37. Келiсiм-шарттың қолданылу мерзiмi келiсiм-шарт күшiне енген күннен бастап ____________ жыл.
38. Келiсiм-шарттың қолданылу мерзiмi тараптардың жазбаша келiсiмiмен ұзартылуы мүмкiн. Келiсiм-шарттың қолданылу мерзiмi жеңiлдiктер мен преференциялардың қолданылу мерзiмiмен айқындалған және инвестициялық жобаның қолданылу мерзiмiмен сәйкес келмеуi мүмкiн.
18. Келiсiм-шарттың күшiне енуi
39. Осы келiсiм-шарт тараптар келiсiм-шартта өзгеше мерзiмдер көрсетпесе, Комитеттiң Әкiмшiлiк, тiркеу және бақылау дирекциясында тiркелген күннен бастап күшiне енедi.
19. Келiсiм-шартқа енгiзiлетiн өзгерiстер мен толықтырулар
40. Келiсiм-шартқа өзгерiстер мен толықтырулар тараптардың әрқайсысы қол қойған құжатта олар жазбаша түрде берiлген жағдайлардан басқа ретте, енгiзiлiне алмайды.
20. Келiсiм-шарттың қолданылуының тоқтатылу ережелерi
41. Егер тараптар келiсiм-шарттың аяқталуының нақты мерзiмi туралы уағдаласа алмаса, онда келiсiм-шарттың қолданылуы мынадай себептердiң бiрi бойынша тоқтатылады:
а) осы келiсiм-шарттың күшiне енген күннен бастап осы келiсiм-шарттың қолданылуы 19_____ жылдың ____________ __________ соңғы күнiнiң өтуi бойынша.
б) егер Тараптардың бiрi осы келiсiм-шарт бойынша осы келiсiм-шартты бұзуға жол берсе, ал басқа Тарап осы келiсiм-шарт бойынша осы жолсыздықты қабылданымды уақыт iшiнде жоюды талап ету құқығын алса. Егер мұндай жолсыздық аталған уақыт кезеңi iшiнде жойылмаса, онда талап қоюшы Тарап жолсыздыққа жол берген Тарапқа бұл туралы 60 күннiң iшiнде жазбаша хабарлама жасап келiсiм-шарттың қолданылуын тоқтату құқығына ие болады.
Алайда мұндай материалдық жолсыздыққа қатысты түпкiлiктi шешiм қабылдау осы келiсiм-шарттың 13-бабына сәйкес төрелiктiң шешуiне жатады.
42. Бұдан басқа, Комитет келiсiм-шартты мынадай жағдайларда бұза алады:
а) бекiтiлген инвестордың Комитетке берген кез келген мәлiметтерiнде бұрмалау немесе елеулi фактiлердi жасыру анықталса;
б) бекiтiлген инвестор өзiнiң мiндеттемелерiн атқармаса немесе келiсiм- шартта ескертiлген ережелердi сақтамаса;
в) Қазақстан Республикасының заңдарын бұзса.
43. Осы келiсiм-шарттың 42-бабында белгiленген негiздемелер бойынша келiсiм-шартты бұзу кезiнде бекiтiлген инвестор келiсiм-шарт бойынша берiлген жеңiлдiктер мен гранттарға байланысты Қазақстан Республикасының заңдары мен келiсiм-шарттың ережелерiнде көзделген тиiстi айыппұл шаралары қолданылып шығындарды өтеу және салықтар мен басқа да төлемдердiң сомаларын қайтару жөнiнде жауапкершiлiкте болады.
44. Тараптардың келiспеушiлiктерi мен келiсiм-шартты тоқтатуға қатысты түпкiлiктi шешу осы келiсiм-шарттың 13-бабына сәйкес төрелiк соттың шешуiне жатады.
21. Келiсiм-шарттың тiлi
45. Осы келiсiм-шарттың мәтiнi, осы келiсiм-шартқа берiлетiн өзгерiстер, қосымша құжаттар қазақстандық инвестор үшiн қазақ немесе орыс тiлдерiнде, ал шетелдiк инвестор үшiн - қазақ немесе орыс және ағылшын тiлдерiнде жасалады, мұндағы барлық даналар бiрдей болып табылады және егер келiсiм-шарттың ережелерiнде тiлдiк нұсқалардың бiрi жекелеген баптар бойынша немесе тұтастай келiсiм-шарт бойынша басқаларға артықшылығы бола алады деп өзгеше көзделмесе, бiрдей заңдық күшке ие.
22. Келiсiм-шарттың жасалу орны
46. Келiсiм-шарттың жасалу орны тараптардың келiсiмi бойынша айқындалады.
23. Қосымша ережелер
47. Осы келiсiм-шартты жүзеге асыруға байланысты талап етiлетiн барлық хабарламалар мен құжаттар тараптардың әрқайсысы осы келiсiм-шарт бойынша оларды алу фактiсi бойынша ғана тиiстi түрде тапсырылған және өткiзiлген деп саналады.
48. Хабарламалар мен құжаттар төменде келтiрiлген мына мекен-жай бойынша тiкелей қолға тапсырылады немесе почта, тапсырысты авиапочтамен, телекспен немесе телеграфпен жөнелтiледi:
|Мекен-жайы: Қазақстан | | |Республикасының | | |инвестициялар жөнiндегi | | |мемлекеттiк комитетi | | |Телекс | | |Телеграф | | |Инвестордың мекен-жайы | | |Комитеттiң | Инвестордың | |Басшысы | Басшысы |
49. Осы келiсiм-шарт бойынша мекен-жайлары өзгерген кезде Тараптардың әрқайсысы басқа Тарапқа жазбаша хабарлама тапсыруы тиiс.
50. Осы келiсiм-шартқа 19___ жылғы ____________ (күнi)________ (айы)_____________қаласында _________________ елi Тараптардың уәкiлеттi өкiлдерi қол қойды.
Инвестор
Комитет лауазымы қолы М.О. М.О.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер УТВЕРЖДЕН Постановлением Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті Государственного комитета Министерства иностранных дел Республики Республики Казахстан по Казахстан инвестициям от 21 марта 1997 г. N
1. Зарегистрирован в
Министерстве юстиции
Республики Казахстан 20 октября 1997 г. N 408. Утратил силу - приказом Агентства РК по инвестициям от 7 декабря 1999г. N Рамочный контракт "О государственной поддержке и предоставлении мер стимулирования Инвестору, осуществляющему инвестиционную деятельность в приоритетные сектора экономики Республики Казахстан"
1. Утвердить Рамочный контракт о государственной поддержке и предоставлении мер стимулирования Инвестору, осуществляющему инвестиционную деятельность в приоритетные сектора экономики Республики Казахстан.
Председатель г.__________ "___"_______199__г.
Настоящий контракт по предоставлению мер стимулирования и государственной поддержки инвестиционной деятельности в Республике Казахстан, заключенный (число ________, месяц _______) 199_ года между Государственным Комитетом Республики Казахстан по инвестициям (именуемым далее Комитет), в лице ________________________________ и физическими или юридическими лицами (далее Инвестор), в лице .
Принимая во внимание то, что:
а) законодательство Республики Казахстан о государственной поддержке инвестиций, основанное на Конституции Республики Казахстан, направлено на создание благоприятного инвестиционного климата для обеспечения ускоренного развития производства товаров, работ и оказания услуг в приоритетных секторах экономики;
б) Комитет, наделенный правом проведения переговоров, определения условий и подписания контракта - единственный государственный орган, уполномоченный представлять Республику Казахстан перед Инвесторами, осуществляющими прямые инвестиции в Республике Казахстан;
в) Комитет и Инвестор договорились о том, что данный контракт будет регулировать их взаимные права и обязанности при осуществлении инвестиционной деятельности. Комитет и Инвестор договариваются о нижеследующем:
1. Определение
Если нет иного разъяснения в тексте контракта, приведенные ниже слова и термины, использованные в нем, имеют следующий смысл:
1. Инвестиционная деятельность - предпринимательская деятельность, связанная с процессом осуществления инвестиций.
2. Инвестор - физические или юридические лица, или консорциум по уполномочию входящих в него юридических лиц, осуществляющие инвестиционную деятельность.
3. Утвержденный инвестор - инвестор, заключивший контракт с Комитетом.
4. Контракт - данный договор, заключенный между Комитетом и Инвестором.
5. Натурные гранты - имущество или имущественные права Республики Казахстан, передаваемые Инвестору в неденежной форме с правом собственности.
6. Преференции - преимущества адресного характера, предоставляемые Комитетом Инвестору.
7. Таможенные пошлины - все пошлины, налоги или обложения, утвержденные в реестрах таможенных пошлин, согласно законам Республики
8. Доходы - суммы, получаемые от инвестиционной деятельности или связанные с ней, независимо от формы, в которой они выплачиваются, включая прибыль, дивиденды, проценты и другие вознаграждения, либо платежи натурой.
9. Форс-мажор - обстоятельства непреодолимой силы, осложняющие ход или делающие невозможным дальнейшее выполнение контракта (военные конфликты, природные катастрофы, стихийные бедствия и др.).
2. Цель Контракта
10. Настоящий контракт устанавливает юридические рамки во взаимоотношениях между Комитетом и Инвестором в. соответствии с законами Республики Казахстан с целью предоставления различных мер стимулирования и государственной поддержки при осуществлении инвестиционной деятельности.
3. Объекты инвестиционной деятельности
11. Прямые инвестиции могут вкладываться в любые объекты и виды деятельности, не запрещенные для таких инвестиций законодательными актами Республики Казахстан.
4. Предмет контракта
12. Предметом контракта является порядок и условия получения льгот и преференций от Комитета по согласованному инвестиционному проекту.
5. Права сторон
13. Комитет имеет право:
представлять Республику Казахстан на переговорах с Инвестором по условиям контракта;
организовывать проведение экспертизы инвестиционных проектов и контрактов;
определять порядок и условия предоставления льгот и преференций Инвестору согласно законодательству Республики Казахстан;
подписывать контракт и регистрировать его;
требовать возмещения издержек Комитета по организации и проведению экспертизы инвестиционной заявки и контракта за счет Инвестора в порядке, установленном Комитетом;
осуществлять контроль за реализацией инвестиционного проекта, включая контроль за исполнением обязательств по контракту, взятых на себя Инвестором.
14. Инвестор имеет право:
предпринимать любые законные действия в рамках прав, предоставленных ему законами Республики Казахстан или настоящим контрактом для реализации согласованного инвестиционного проекта;
импортировать и экспортировать активы, оборудование и иные материалы, необходимые для осуществления инвестиционной деятельности в рамках законодательства Республики Казахстан;
требовать проведения независимой экспертизы инвестиционных проектов и контрактных документов.
15. Инвестору могут быть предоставлены дополнительные права по согласованию и в пределах компетенции Комитета.
6. Обязанности сторон
16. Комитет обязуется:
обеспечивать получение всех согласительных и разрешительных документов, лицензий, виз и других документов, представляющих права и полномочия, необходимые для реализации предлагаемого инвестиционного проекта;
оказывать содействие утвержденным инвесторам в поиске квалифицированных работников, товаров и услуг в Республике оказывать всяческое содействие в устранении препятствий, связанных с осуществлением инвестиционной деятельности, в рамках действующего законодательства Республики Казахстан.
17. Инвестор обязуется:
начать инвестиционную деятельность с даты, указанной в утвержденном бизнес-плане инвестиционного проекта;
соблюдать действующее законодательство, постановления и иные нормативные акты Республики Казахстан при реализации согласованного не изменять профиль инвестиционной деятельности и не нарушать условий согласованного инвестиционного проекта, по которому были получены льготы и преференции от Комитета;
при реализации инвестиционного проекта применять передовые технологии и "ноу-хау", использовать современные методы менеджмента и маркетинга;
внедрять системы непрерывного обучения местных кадров, повышать уровень их квалификации;
создавать новые рабочие места;
возмещать издержки Комитета по организации и проведению экспертизы инвестиционной заявки и контракта в порядке, установленном Комитетом;
регулярно предоставлять информацию о ходе реализации инвестиционного проекта, затребованную Комитетом в порядке и в объеме, предусмотренном в контракте.
7. Право владения собственностью и информацией
18. Любые активы или оборудование, закупленные Инвестором для осуществления своей инвестиционной деятельности, а также информация, передаваемые натурные гранты, являются собственностью Инвестора, если иное не предусмотрено настоящим Контрактом.
8. Налоги и платежи
19. Инвестор обязуется платить налоги и взносы в соответствии с законами и положениями о налогах Республики Казахстан, действующими на момент вступления в силу контракта, кроме тех, которые предусмотрены налоговыми и таможенными льготами в подписанном контракте. Порядок и условия предоставления льгот и преференций устанавливаются Комитетом.
9. Недействительность сделок при нарушении требований и условий Контракта
20. Сделки в прямой и скрытой форме, нарушающие требования и условия настоящего Контракта, являются недействительными.
10. Форс-мажор
21. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за невыполнение каких-либо обязательств по данному контракту, если такое невыполнение или задержка при выполнении, вызваны обстоятельствами непреодолимой силы (форс- мажор).
22. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся любые события, выходящие за рамки контроля сторон, как например, военные конфликты, природные катастрофы, стихийные бедствия (пожары, крупные аварии, нарушение коммуникаций и т. п.).
23. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы Сторона, пострадавшая от них, незамедлительно уведомляет об этом другую Сторону путем вручения письменного извещения, уточняющего дату начала события и описание форс-мажорных обстоятельств.
24. При возникновении форс-мажорных обстоятельств Стороны незамедлительно проводят совещание для поиска беспристрастного решения сложившейся ситуации и используют все средства для сведения к минимуму последствий таких обстоятельств.
25. При полной или частичной остановке работ по контракту, вызванной форс-мажорными обстоятельствами, период проведения указанных работ продлевается на срок до прекращения действия форс-мажора.
11. Конфиденциальность
26. Стороны, в соответствии с законодательством Республики Казахстан, касающегося соблюдения конфиденциальности, определяют сроки и условия соблюдения конфиденциальности по всем документам, информациям и отчетам, относящимся к работе в рамках действия контракта.
27. Ни одна из Сторон, без получения письменного согласия, не вправе раскрыть какой-либо третьей Стороне, в течение срока соблюдения конфиденциальности, содержание настоящего контракта или иной информации, считаемой конфиденциальной, кроме случаев, предусмотренных в законе и условиями контракта.
12. Передача прав
28. В соответствии с законодательством Республики Казахстан Инвестор может переуступать часть своих прав, обязательств и обязанностей по данному контракту своему структурному подразделению (материнской или дочерней компаниям, получив, предварительно, письменное разрешение Комитета.
29. При переуступке Инвестором части своих прав структурному подразделению, ответственность перед Комитетом в выполнении обязательств Инвестора по данному контракту несет Инвестор.
13. Арбитраж
30. Стороны сделают все от них зависящее для разрешения всех споров и разногласий, связанных с инвестиционной деятельностью, или возникающие, в связи с выполнением или интерпретацией любого из положений данного контракта, путем переговоров между собой.
31. Если такие споры не могут быть разрешены путем переговоров в течение трех месяцев с даты письменного обращения любой из сторон к другой стороне, то любая из сторон в споре может передать спор при уведомлении другой стороны для разрешения:
а) в судебные органы Республики Казахстан, уполномоченные в соответствии с законодательством Республики Казахстан рассматривать подобные споры;
б) или в различные зарубежные арбитражные органы, если затрагиваются интересы иностранного Инвестора и имеется его письменные возражения против рассмотрения спора в казахстанских судебных органах.
Порядок рассмотрения споров по контракту с Инвестором устанавливается в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
32. При наличии каких-либо иных правил по разрешению разногласий, обговоренных Сторонами в контракте, данные правила применяются для разрешения таких споров.
14. Гарантии стабильности Контракта
33. В случае внесения изменений и дополнений в законодательство Республики Казахстан после даты подписания контракта, которые приводят к невозможности дальнейшего соблюдения первоначальных условий контракта или приводят к существенному изменению его экономических условий, утвержденный Инвестор и Комитет вносят изменения или поправки в контракт по обоюдному согласию.
15. Применимое право
34. Применимым правом является право Республики Казахстан, если иное прямо не предусмотрено условиями контракта или иным соглашением с Инвестором.
35. Если международным договором Республики Казахстан установлены иные правила, чем те, которые установлены настоящим контрактом, применяются правила международного договора.
16. Порядок заключения Контракта
36. При положительном решении Комитета о принятии инвестиционной заявки и наличии экспертного заключения по контракту, стороны подписывают контракт. Контракт регистрируется в Дирекции администрации, регистрации и контроля Комитета в течение 15-ти дней в порядке и на условиях, установленных Комитетом.
17. Срок действия Контракта
37. Срок действия контракта _______ лет, начиная с даты вступления контракта в силу.
38. Сроки действия контракта могут быть продлены письменным соглашением сторон. Срок действия контракта определен сроками действия льгот и преференций и может не совпадать со сроками действия инвестиционного проекта.
18. Вступление Контракта в силу
39. Данный контракт вступает в силу с даты его регистрации в Дирекции администрации, регистрации и контроля Комитета, если иные сроки не указаны сторонами в контракте.
19. Изменения и дополнения, вносимые в контракт
40. Изменения и дополнения не могут быть внесены в контракт, за исключением случаев, когда они изложены в письменном виде в документе, подписанном каждой из сторон.
20. Условия прекращения действия Контракта
41. Если стороны не договариваются о конкретном сроке окончания контракта, то действие контракта прекращается по одной из следующих причин:
а) по истечении последнего дня _______, 19 ___ года действия данного контракта, начиная с даты вступления данного контракта в силу;
б) если одна из Сторон по настоящему контракту совершает нарушение настоящего контракта, а другая Сторона по настоящему контракту наделяется правом потребовать устранения такого нарушения в течение приемлемого периода времени. Если таковое нарушение не устраняется в течение указанного периода времени, то Сторона, предъявляющая претензию, наделяется правом прекратить действие контракта, предоставив Стороне, допустившей нарушение, письменное уведомление об этом за 60 дней. Однако окончательное решение, относительно такого материального нарушения, подлежит решению арбитража в соответствии со ст. 13 данного контракта.
42. Кроме того, Комитет может расторгнуть контракт в следующих случаях:
а) выявлено искажение или сокрытие существенных фактов в любых сведениях, представленных утвержденным инвестором Комитету;
б) утвержденный инвестор не исполняет свои обязательства или не соблюдает условия, оговоренные в контракте;
в) нарушения законодательства Республики Казахстан.
43. При расторжении контракта по основаниям, установленным в ст. 42 настоящего контракта, утвержденный инвестор несет ответственность по возмещению убытков и возврату всей недоплаченной суммы налогов и других платежей, вследствие предоставленных по контракту льгот и грантов с применением соответствующих штрафных санкций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан и условиями контракта.
44. Окончательное решение относительно разногласий Сторон и прекращения контракта подлежит решению арбитражного суда в соответствии со ст. 13 настоящего контракта.
21. Язык Контракта
45. Текст данного контракта, изменения, дополнительные документы, прилагаемые к данному Контракту, составляются на казахском или русском языке для казахстанского инвестора, а для иностранного инвестора - на казахском или русском и английском языках, где все экземпляры являются равно аутентичными и имеют одинаковую юридическую силу, если иное не предусмотрено условиями контракта, где один из языковых вариантов может иметь преимущество над другими по отдельным статьям или в целом по контракту.
22. Место заключения Контракта
46. Место заключения Контракта определяется по соглашению сторон.
23. Дополнительные положения
47. Все уведомления и документы, требуемые в связи с реализацией данного контракта, считаются представленными и доставленными должным образом каждой из Сторон по данному контракту только по факту их получения.
48. Уведомление и документы вручаются собственноручно или отправляются по почте, заказной авиапочтой, по телексу или телеграфом по следующему адресу, приведенному ниже:
Адрес: Государственный Комитет !
Республики Казахстан по !
инвестициям. !
Телекс !
Телеграф !
Адрес: Инвестора !
Руководитель !Руководитель Комитета !Инвестора
49. При изменении адресов по настоящему контракту каждая из Сторон должна представить письменное уведомление другой Стороне.
50. Данный контракт подписан ______________ (дня, месяца) 19__ года в городе __________, страна уполномоченными представителями Сторон.
Инвестор
Комитет должность подпись М.П. М.П