Қазақша:
Айыртау ауданының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы Акимат Айыртауского района Айыртау ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 1 ақпандағы № 28 қаулысы. Солтүстік Қазақстан облысы Айыртау ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 1 наурызда № 13-3-45 болып тіркелді. Күші жойылды - Айыртау ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 10 қаңтардағы № 1 қаулысымен «Оралмандардың 2005-2007 жылдарға арналған көшіп келу квотасы туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 1508 Жарлығын және «Оралмандардың 2005-2007 жылдарға арналған көшіп келу квотасы туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2004 жылғы 27 желтоқсандағы №1508 Жарлығын жүзеге асыру туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 наурыздағы №192 қаулысын жүзеге асыру туралы» Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 21 сәуірдегі №109 қаулысын іске асыру туралы» аудан әкімдігінің 2005 жылғы 1 маусымдағы № 203 қаулысына өзгеріс енгізу туралы (2005 жылғы 11 мамырдағы №1583)
1. «Оралмандардың 2005-2007 жылдарға арналған көшіп келу квотасы туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2004, жылғы 27 желтоқсандағы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды №1508 Жарлығы, және «Оралмандардың 2005-2007 жылдарға арналған көшіп келу квотасы туралы» Қазақстан республикасы Президентінің 2004 жылғы 27 желтоқсандағы №1508 Жарлығын жүзеге асыру туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 наурыздағы №192 қаулысын жүзеге асыру туралы»
Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 21 сәуірдегі №109 қаулысы іске асыру туралы» аудан әкімдігінің 2005 жылғы 1 маусымдағы № 203 қаулысына (2005 жылғы 11 мамырдағы тіркеу №1583) (2005 жылғы 4 шілдедегі тіркеу №13-3-13, 2005 жылғы 8 шілдедегі №28 «Айыртау таңы» газеті, 2005 жылғы 8 шілдедегі №28 «Айыртауские зори» газеті) мынадай өзгеріс еңгізілсін:
аталған қаулының №4 қосымшасы жаңа редакцияда осы қаулының қосымшасына сәйкес баяндалсын.
2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Аудан әкімі
Б.Төлегенов
Облыс әкiмдiгiнiң 2005 жылғы 21 сәуiрдегi № 109 қаулысына 4 қосымша Оралмандарды қабылдау және жайластыру жөнiндегi облыстық штаб құрамы Нұрақаев Ерiк Есiмұлы облыс әкiмiнiң орынбасары-штаб төрағасы Әлиев Шияп Шарапұлы Көшi-қон комитетiнiң Солтүстiк Қазақстан облысы бойынша басқармасының бастығы (келiсiм бой- ынша)
Қалиев Базарбек Қабдөшұлы Көшi-қон комитетiнiң Солтүстiк Қазақстан облысы бойынша басқармасы бөлiмiнiң бастығы, хат- шы Штаб мүшелерi:
Бегалин Сағындық Қазиқанұ- лы Солтүстiк Қазақстан облысының iшкi iстер басқармасының Көшi-қон полициясы басқармасының бастығы облыстық денсаулық сақтау департаментiнiң бастығы Воронцова Наталья Генна- дьевна облыстық бiлiм департаментiнiң бастығы Денкенова Сайран Әбiлқайы- рқызы Солтүстiк Қазақстан облысы әдiлет департаментi бастығының орынбасары (келiсiм бойынша)
Қасымов Сәрсенбай Орын- байұлы Моор Иван Иванович «Северный Казахстан» баспасөзi» ЖШС бас редакторы «Қазақстан Петропавл» телерадиокорпорациясы" АҚ СҚО филиалының директоры Мұсырман Кәрiбай Иман- жанұлы Сақыпкереев Асқар Жола- манұлы Солтүстiк Қазақстан облысының жұмыспен қамтуды үйлестiру және әлеуметтiк бағдарламалар де- партаментiнiң бастығы «Солтүстiк Қазақстан» Солтүстiк Қазақстан облыстық газеті редакциясы" МҚК директоры Сүлейменов Жарасбай Қаб- доллаұлы

На русском языке:
Айыртау ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Айыртауского района Айыртауского района Северо- Казахстанской области от 1 февраля 2007 года № 28.
Зарегистрировано Управлением юстиции Айыртауского района Северо-Казахстанской области 1 марта 2007 года № 13-3-45.
Утратило силу - постановлением акимата Айыртауского района Северо-Казахстанской области от 10 января 2008 года № 1 О внесении изменения в постановление акимата района от 1 июня 2005 года №203 «О реализации постановления акимата Северо-Казахстанской области от 21 апреля 2005 года №109 «О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 27 декабря 2004 года №1508 «О квоте иммиграции оралманов на 2005-2007 годы» и постановления Правительства Республики Казахстан от 2 марта 2005 года №192 «О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 27 декабря 2004 года №1508 «О квоте иммиграции оралманов на 2005-2007 годы» (регистрационный №1583 от 11 мая 2005 года)
1. Внести в постановление акимата района от 1 июня 2005 года №203 «О реализации постановления акимата Северо-Казахстанской области от 21 апреля 2005 года №109 «О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 27 декабря 2004 года №1508 «О квоте иммиграции оралманов на 2005-2007 годы» и постановления Правительства Республики Казахстан от 2 марта 2005 года №192 «О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 27 декабря 2004 года №1508 «О квоте иммиграции оралманов на 2005-2007 годы» (регистрационный №1583 от 11 мая 2005 года) (регистрационный №13-3-13 от 4 июля 2005 года, газета «Айыртау таңы» от 8 июля 2005 года №28, газета «Айыртауские зори» от 8 июля 2005 года №28) следующее изменение:
приложение №4 к указанному постановлению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.
Аким района
Б.Тулегенов
Приложение 4 к постановлению акимата области от «21» апреля 2005 года № Состав областного штаба по приему и обустройству оралманов Нуракаев Ерик Есимович заместитель акима области, председатель штаба Алиев Шияп Шарапович начальник управления Комитета по миграции по Северо-Казахстанской области,заместитель пред- седателя (по согласованию)
Калиев Базарбек Кабдушевич начальник отдела управления Комитета по миграции по Северо-Казахстанской области, секретарь члены штаба:
Бегалин Сагындык Казикано- вич начальник Управления миграционной полиции Управления внутренних дел Северо-Казахстан- ской области начальник областного департамента здравоохранения Воронцова Наталья Генна- дьевна начальник областного департамента образования Денкенова Сайран Абилькаи- ровна заместитель начальника департамента юстиции Северо-Казахстанской области (по согласованию)
Касымов Сарсенбай Орынбае- Моор Иван Иванович главный редактор ТОО "Издательство "Северный Казахстан"
директор СКО филиала АО "Телерадиокорпорация "Қазақстан Петропавл"
Мусырман Карбай Иманжано- Сакипкереев Аскар Жолама- нович начальник департамента координации занятости и социальных программ Северо-Казахстанской директор ГКП "Редакция Северо-Казахстанской областной газеты "Солтүстік Қазақстан Сулейменов Жарасбай Каб- доллинович