Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2005 жылғы 30 қарашадағы N 1679 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентінің 2001 жылғы 15 қазандағы N 702 және 2002 жылғы 2 сәуірдегі N 839 жарлықтарына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қазақстан Республикасы Президентінің мынадай жарлықтарына өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
2) "Қазақстан Республикасы Президентінің жанынан Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес және мемлекеттік қызметшілердің қызмет этикасын сақтауы мәселелері жөніндегі комиссия құру туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 2002 жылғы 2 сәуірдегі N 839 (Қазақстан Жарлығына Республикасының ПҮАЖ-ы, 2002 ж., N 10, 92-құжат; N 32, 339-құжат; 2003 ж., N 9, 92-құжат; N 14, 171-құжат; N 51, 671-құжат):
жоғарыда аталған Жарлықпен бекітілген Қазақстан Республикасы Президентінің жанынан Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес және мемлекеттік қызметшілердің қызмет этикасын сақтауы мәселелері жөніндегі комиссия құру туралы ереженің 16-тармағында "Мемлекеттік-құқық басқармасы" деген сөздер "Құқық қорғау және сот жүйелері мәселелері бөлімі" деген сөздермен алмастырылсын;
жоғарыда аталған Жарлықпен бекітілген Қазақстан Республикасы Президентінің жанынан Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес және мемлекеттік қызметшілердің қызмет этикасын сақтауы мәселелері жөніндегі комиссияның құрамына:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Имашев Берік Мәжитұлы - Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігі Басшысының орынбасары, төрағаның орынбасары, Балиева Зағипа Яхияқызы - Қазақстан Республикасы Әділет министрі, Ақылбеков Серік Секербайұлы - Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Құқық қорғау және сот жүйелері мәселелері бөлімінің сектор меңгерушісі, хатшы болып енгізілсін;
мына жолдар:
"Мұхаметжанов - Қазақстан Республикасы Президенті Бауыржан Әлімұлы Әкімшілігі Басшысының орынбасары - Мемлекеттік-құқық басқармасының бастығы, төрағаның орынбасары", "Тұрысбеков - Қазақстан Республикасының Зауытбек Қауысбекұлы Ішкі істер министрі"
тиісінше мынадай редакцияда жазылсын:
"Мұхаметжанов - Қазақстан Республикасы Ішкі істер Бауыржан Әлімұлы министрі", "Тұрысбеков - Қазақстан Республикасы Мемлекеттік Зауытбек Қауысбекұлы қызмет істері агенттігінің төрағасы";
аталған Комиссияның құрамынан Ғ.Р.Әбдірахымов, О.И.Жұмабеков, В.
Д.Федотов, О.Ч.Червинский шығарылсын.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 30 ноября 2005 года N 1679.
О внесении изменений и дополнений в указы Президента Республики Казахстан от 15 октября 2001 года N 702 и от 2 апреля 2002 года N 839 ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. Внести изменения и дополнения в следующие указы Президента Республики Казахстан:
2) в
Президента Республики Казахстан от 2 апреля 2002 года N 839 Указ "Об образовании Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией и соблюдения служебной этики государственными служащими" (САПП Республики Казахстан, 2002 г., N 10, ст. 92; N 32, ст. 339;
2003 г., N 9, ст. 92; 2004 г., N 14, ст. 171; N 51, ст. 671):
в пункте 16 Положения о Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией и соблюдения служебной этики государственными служащими, утвержденного вышеназванным Указом, слова "Государственно-правовое управление" заменить словами "Отдел по вопросам правоохранительной и судебной систем";
ввести в состав Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией и соблюдения служебной этики государственными служащими, утвержденный вышеназванным Указом:
Имашева Берика Мажитовича - заместителя Руководителя Администрации Президента Республики Казахстан, заместителем председателя, Балиеву Загипу Яхяновну - Министра юстиции Республики Казахстан, Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Акылбекова Серика Секербаевича - заведующего сектором Отдела по вопросам правоохранительной и судебной систем Администрации Президента Республики Казахстан, секретарем;
строки:
"Мухамеджанов - заместитель Руководителя Бауржан Алимович Администрации Президента Республики Казахстан - начальник Государственно- правового управления, заместитель председателя", "Турисбеков - Министр внутренних дел Заутбек Каусбекович Республики Казахстан"
изложить соответственно в следующей редакции:
"Мухамеджанов - Министр внутренних дел Бауржан Алимович Республики Казахстан", "Турисбеков - Председатель Агентства Заутбек Каусбекович Республики Казахстан по делам государственной службы";
вывести из состава указанной Комиссии: Абдрахимова Г.Р., Жумабекова О.И., Федотова В.Д., Червинского О.Ч.
N 696
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан