Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 23 мамырдағы № 109 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 9 маусымда № 2181 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 9 наурыздағы № 67 қаулысымен Төтенше жағдайды жариялау туралы
1. Облыс аумағында табиғи өрттен қалыптасқан жағдай төтенше деп жариялансын.
2. Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі облыстық комиссия (Качало) тұрғындар мен аумақтарды қорғауға, төтенше жағдайлардың зардаптарын жоюға ұйымдардан қажетті материалдық-техникалық ресурстарды ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тартсын, құтқару жұмыстарын жүргізсін, қажет болған жағдайда табиғи өрт аймағынан тұрғындарды уақытша көшірсін.
3. Облыстық қаржы басқармасы (Хамитов) жергiлiктi атқарушы органдар резервінен 19 млн. теңге бөлсін, оның:
1) 14 млн. теңгесі облыстық төтенше жағдайлар жөніндегі басқармаға, соның ішінде мұның:
5 млн. теңгесі өрт шекараларын анықтау, iс-қимылдарды үйлестiру, адамдар мен материалдық құндылықтарды көшiру мақсатындағы барлаулық ұшуға әуе техникаларын пайдалануға;
4 млн. теңгесі табиғи өрт аймақтарына күш пен құралдарды жеткiзуге, жану- жағар май материалдарын сатып алуға және басқа болжанбаған жағдайларға;
5 млн. теңгесі Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігінің Космостық зерттеу институтымен бірлесіп, облыс аумағындағы табиғи өрттерге космостық мониторинг ұйымдастыруға бағытталсын;
2) 5 млн. теңгесін ірі көлемдегі өрттерді жою үшін бөлiмшелердi құрал- жабдықпен және техникамен қосымша жабдықтау үшін облыстық мемлекеттік өртке қарсы қызметке бөлсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары С.П.
Качалоға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Казахстанской области от 23 мая 2003 года № 109.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 9 июня 2003 года № 2181.
Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 9 марта 2004 года № 67 Об объявлении чрезвычайной ситуации
1. Обстановку, созданную природными пожарами на территории области, объявить чрезвычайной.
2. Областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Качало) для защиты населения и территорий, ликвидации последствий чрезвычайной ситуации привлечь необходимые материально-технические ресурсы организаций, осуществлять спасательные работы, при необходимости проводить временную эвакуацию населения из зон природных пожаров.
3. Областному финансовому управлению (Хамитов) выделить из резерва местных исполнительных органов 19 млн. тенге, в том числе:
1) областному управлению по чрезвычайным ситуациям 14 млн. тенге, в том числе:
5 млн. тенге на привлечение авиационной техники для разведывательных полетов с целью определения границ пожаров, координации действий, эвакуации людей и материальных ценностей;
4 млн. тенге на переброску сил и средств в зоны природных пожаров, приобретение горюче-смазочных материалов и другие непредвиденные обстоятельства;
5 млн. тенге на организацию космического мониторинга природных пожаров на территории области совместно с Институтом космических исследований Министерства образования и науки Республики Казахстан;
2) областной Государственной противопожарной службе 5 млн. тенге на дооснащение подразделений оборудованием и техникой для ликвидации крупномасштабных пожаров.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Акима области Качало С.П.
Аким области
К.Кушербаев