Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 10 (Премьер-Министр РК)
қарашадағы N 1120 қаулысы.
1. Қазақстан Республикасының Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
2) күші жойылды
3) "Хьюстон бастамасы" кәсiпкерлiктi дамыту жөнiндегi қазақстан- американ әрiптестiк бағдарламасын iске асыру бойынша ұсыныстар әзiрлеу жөнiндегi ведомствоаралық комиссия құру туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2003 жылғы 14 қаңтардағы N 9 қаулысына көрсетілген қаулыға қосымшада:
"Хьюстон бастамасы" кәсiпкерлiктi дамыту жөнiндегi қазақстан- американ әрiптестiк бағдарламасын iске асыру бойынша ұсыныстар әзiрлеу жөнiндегi ведомствоаралық комиссияның құрамына мыналар енгiзiлсiн:
Мыңбаев - Қазақстан Республикасы Сауат Мұхаметбайұлы Премьер-Министрiнiң орынбасары, төраға Жақсыбеков - Қазақстан Республикасының Әдiлбек Рыскелдiұлы Индустрия және сауда министрi, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды төрағаның орынбасары Өзбеков - Қазақстан Республикасының Ғани Нұрмаханбетұлы Қаржы вице-министрi Волков - Қазақстан Республикасының Алексей Юрьевич Сыртқы iстер вице-министрi Қиынов - Қазақстан Республикасының Ләззат Кетебайұлы Энергетика және минералдық ресурстар вице-министрi Әйтекенов - Қазақстан Республикасының Қайрат Медiбайұлы Экономика және бюджеттiк жоспарлау Acaнов - Қазақстан Республикасының Жақып Қажманұлы Әдiлет вице-министрi Мисников - Қазақстан Республикасының Владимир Андреевич Индустрия және сауда министрлiгi Шағын бизнестi қолдау жөнiндегi комитетiнiң төрағасы Сембин - "Қазақстанның Даму Банкi"
Асқар Болатұлы акционерлiк қоғамының бiрiншi вице-президентi (келiсiм бойынша);
мына:
"Ибадуллаев - "Шағын кәсiпкерлiктi дамыту Азамат Амалұлы қоры" жабық акционерлiк қоғамының президентi (келiсiм бойынша)"
деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
Азамат Абдул-Амитұлы қоры" жабық акционерлiк қоғамы басқармасының төрағасы (келiсiм бойынша)";
көрсетiлген құрамнан: Кәрiм Қажымқанұлы Мәсiмов, Мәжит Төлеубекұлы Есенбаев, Леонид Александрович Иванов, Вадим Павлович Зверьков, Бірлік Есіркепұлы Оразбаев, Арман Ғалиасқарұлы Дунаев, Ринат Шарафутдинұлы Шамсутдинов, Кеңес Ғарапұлы Әбсәтіров, Тимур Ермекұлы Жақселеков шығарылсын Ескерту. 2)-тармақшаның күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2006.07.21. N 697 (алғаш рет ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енгізіледі)
қаулысымен.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 10 (Премьер-Министр РК)
ноября 2003 года N 1120.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 октября 2007 года N 948 О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
3) в
Правительства Республики Казахстан от 14 января постановление 2003 года N 9 "О создании Межведомственной комиссии по выработке предложений по реализации программы казахстанско-американского партнерства по развитию предпринимательства "Хьюстонская инициатива":
в приложении к указанному поставнолению:
ввести в состав Межведомственной комиссии по выработке предложений по реализации программы казахстанско-американского партнерства Мынбаева - Заместителя Премьер-Министра Сауата Мухаметбаевича Республики Казахстан, председателем Джаксыбекова - Министра индустрии и торговли Адильбека Рыскельдиновича Республики Казахстан, заместителем Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме председателя Узбекова - вице-министра финансов Гани Нурмаханбетовича Республики Казахстан Волкова - вице-министра иностранных дел Алексея Юрьевича Республики Казахстан Киинова - вице-министра энергетики и Ляззата Кетебаевича минеральных ресурсов Республики Казахстан Айтекенова - вице-министра экономики и Кайрата Медыбаевича бюджетного планирования Республики Асанова - вице-министра юстиции Жакыпа Кажмановича Республики Казахстан Мисникова - председателя Комитета Владимира Андреевича по поддержке малого бизнеса Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан;
Сембина - первого вице-президента Аскара Болатовича акционерного общества "Банк Развития Казахстана"
(по согласованию);
строку:
"Ибадуллаев - президент закрытого Азамат Амалович акционерного общества "Фонд развития малого предпринимательства"
(по согласованию)
изложить в следующей редакции:
"Ибадуллаев - председатель Правления Азамат Абдул-Амитович закрытого акционерного общества "Фонд развития малого предпринимательства"
вывести из указанного состава: Масимова Карима Кажимкановича, Есенбаева Мажита Тулеубековича, Иванова Леонида Александровича, Зверькова Вадима Павловича, Оразбаева Берлика Есеркеповича, Дунаева Армана Галиаскаровича, Шамсутдинова Рината Шарафутдиновича, Абсатирова Кенеса Гараповича, Жакселекова Тимура Эрмековича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан