Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 26 ақпандағы № 233 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 31 наурызда № 2591 болып тіркелді «Қала құрылысы жөніндегі қалалық кеңес құру туралы» Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 20 ақпандағы № 133 қаулысына өзгерістер енгізу туралы (24.03.2003 жылғы тіркеу №2036)
"Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасының Заңын басшылыққа алып, қадрлардың өзгеруіне байланысты қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Қала құрылысы жөніндегі қалалық кеңесін құру туралы" Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 20 ақпандағы N 133 қаулысына (2003 жылғы 24 наурыздағы тіркеу N 2036, "Пульс" газетінің 2003 жылғы 10 ақпандағы N 15, 2003 жылғы 24 сәуірдегі N 1; "Жайық үні" газетінің 2003 жылғы 4 сәуірдегі N 15 сандарда жарияланған) келесі өзгерістер енгізілсін:
N 1 қосымшада Қала құрылысы кеңесінің құрамына:
Сәбила Қуанғалиқызы Нұржанова - Батыс Қазақстан облысы бойынша сәулет және құрылыс басқармасының бас маманы Қала құрылысы кеңесінің мүшесі болып (келісім бойынша);
Юрий Иванович Ряснов - "Тұрғын үй" МКҚК директоры, Қала құрылысы кеңесінің мүшесі болып (келісім бойынша);
Ақылбек Борашұлы Әмірғалиев - Орал қаласының инфрақұрылым және құрылыс бөлімі сәулет-жоспарлау бөлімінің бастығы, Қала құрылысы кеңесінің хатшысы болып енгізілсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Мағзон Нұғманұлы Исенғалиев, Наталья Юрьевна Филиппова Қала құрылысы кеңесінің құрамынан шығарылсын.
2. Қала құрылысы кеңесінің өзгертілген құрамы қалалық мәслихаттың сессиясына бекітуге ұсынылсын.
3. Батыс Қазақстан облысы бойынша Әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өтпегендіктен "Қала құрылысы жөніндегі қалалық Кеңесін құру туралы" 2003 жылғы 20 ақпандағы Орал қаласы әкімдігінің N 133 қаулысына өзгерістер енгізу туралы" Орал қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 22 қаңтардағы N 84 қаулысы бұзылсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары В. Л.
Лянға жүктелсін.
Қала әкімі
В.Мұқатаев

На русском языке:
Орал қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Уральска Уральска Западно-Казахстанской области от 26 февраля 2004 года № 233. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 31 марта 2004 года № 2591 О внесении изменений в постановление акимата города Уральска от 20 февраля 2003 года № 133 «О создании Градостроительного Совета» (рег.№ 2036 от 24.03.2003г)
Руководствуясь Законом Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", в связи с произошедшими кадровыми изменениями, акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Уральска от 20 февраля 2003 года N 133 "О создании Градостроительного Совета" (рег. N 2036 от 24.03.2003 г., опубликованного в газетах "Пульс" от 10 февраля 2003 г. N 15, N 1 от 24.04.2003 г., "Жайыќ уни" от 4 апреля 2003 г. N 15), следующие изменения:
в приложение N 1:
ввести в состав Градостроительного Совета:
Нуржанову Сабилю Куангалиевну - главного специалиста Управления архитектуры и строительства по Западно-Казахстанской области, членом Градостроительного Совета (по согласованию);
Ряснова Юрия Ивановича - директора ГККП "Тургын уй" членом Амиргалиева Акылбека Борашевича - начальника архитектурно- планировочного отдела инфраструктуры и строительства г. Уральска, секретарем Градостроительного Совета вывести из состава Градостроительного Совета:
Исенгалиева Магзона Нугмановича, Филиппову Наталью Юрьевну.
2. Измененный состав Градостроительного Совета вынести для утверждения на сессию городского маслихата.
3. Отменить постановление акимата г. Уральска от 22 января 2004 г. N 84 "О внесении изменений в постановление акимата г. Уральска от 20 февраля 2003 года N 133 "О создании Градостроительного Совета" как не прошедшее государственную регистрацию в Департаменте юстиции по Западно- Казахстанской области.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Лян В.Л.
Аким города
В.Мукатаев