Қазақша:
Рудный қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Рудный Рудного Костанайской области от 21 апреля 2006 года № 295.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Рудного Костанайской области 10 мая 2006 года № 9-2-45. Срок действия решения - до 1 января 2007 года Мәслихаттың 2006 жылғы 30 қаңтардағы № 248 «Рудный қаласы және Қашар поселкесінің аумағында базаларда тауарларды өткізу құқығына және эпизодтық сипаттағы кәсіпкерлік қызметтің жеке түрлеріне 2006 жылғы арналған біржолғы талондардың құнын белгілеу туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабына, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы № 210-11 «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Кодексінің (Салық Кодексі) 369, 372, 373-баптарына сәйкес мэслихат ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2006 жылғы 30 қаңтардағы № 248 «Рудный қаласы және Қашар поселкесінің аумағында базаларда туарларды өткізу құқығына және эпизодтық сипаттағы кәсіпкерлік қызметтің жеке түрлеріне 2006 жылғы арналған біржолғы талондардың құнын белгілеу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-38, 2006 жылғы 17 наурызда «Рудненский рабочий» газетінде № 23 болып жарияланған) шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
жоғарыда көрсетілген шешіммен бекітілген 1 және 2-қосымшаларда:
6-тармақта «оның ішінде сыпырғы, сыпырғыштарды» сөздері алынып тасталсын;
жоғарыда көрсетілген шешіммен бекітілген 3 және 4-қосымшаларда:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Өткізу» бөлімінің 3-тармағында «саңырауқұлақтарды, орман жемістерін»
сөздері алынып тасталсын.
2. Осы шешім Рудный қаласының Әділет басқармасында мемлекеттік тіркелген сәттен бастап күшіне енеді.
Кезектен тыс сессиясының төрағасы Е. Сластников Қалалық мәслихаттың хатшысы В. Беух

На русском языке:
Рудный қаласының мәслихаты Қостанай облысы Рудный қаласы Маслихат города Рудный мәслихатының 2006 жылғы 21 сәуірдегі № 295 шешімі. Қостанай облысы Рудный қаласы Әділет басқармасында 2006 жылғы 10 мамырда № 9-2-45 болып тіркелді.
Шешімнің қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін О внесении изменений в решение маслихата от 30 января 2006 года № 248 «Об установлении стоимости разовых талонов за право реализации товаров на рынках и на отдельные виды предпринимательской деятельности, носящей эпизодический характер, на территории города Рудного и поселка Качар на 2006 год»
В соответствии со статьей 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», в соответствии со статьями 369, 372, 373 Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года № 5
-3 «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс)
маслихат
РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 30 января 2006 года № 248 «Об установлении стоимости разовых талонов за право реализации товаров на рынках и на отдельные виды предпринимательской деятельности, носящей эпизодический характер, на территории города Рудного и поселка Качар на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-2-38, опубликовано 17 марта 2006 года в газете «Рудненский рабочий» под номером 23), следующие изменения:
в Приложении 1 и 2, утвержденных вышеуказанным решением:
в пункте 6 слова «в том числе метел, веников» исключить;
в Приложении 3 и 4, утвержденных вышеуказанным решением:
в пункте 3 раздела «Реализация» слова «грибов, лесных ягод» исключить.
2. Настоящее решение вступает в силу с момента государственной регистрации в управлении юстиции города Рудного.
Председатель внеочередной сессии Е. Сластников Секретарь городского маслихата В. Беух