Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 15 маусымдағы № 40 шешімі. Атырау облыстық Әділет басқармасында 2004 жылғы 22 шілдеде № 2060 болып тіркелді Атырау облысында адамды сатуға қарсы күрес, қылмысты болдырмау және оның алдын алу жөніндегі 2004-2005 жылдарға арналған іс-шаралар жоспары туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 24 ақпандағы №219 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің адамды сатуға қарсы күрес, қылмысты болдырмау және оның алдын алу жөніндегі 2004-2005 жылдарға арналған іс- шаралар жоспары туралы" қаулысын орындау мақсатында және адамды сатуға қарсы күрес, қылмысты болдырмау және оның алдын алу жөніндегі жұмысты қамтамасыз ету және үйлестіру мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Қоса беріліп отырған Атырау облысында адамды сатуға қарсы күрес, қылмысты болдырмау және оның алдын алу жөніндегі 2004-2005 жылдарға арналған іс-шаралар жоспары (бұдан әрі - Жоспар) бекітілсін.
2. Атырау қаласы және аудан әкімдері, Жоспарды орындауға жауапты мемлекеттік органдарға Жоспарда көзделген іс-шаралардың іске асырылуын қамтамасыз етсін және облыс әкімі аппаратына жарты жыл сайын 15 шілде мен 15 қаңтардан кешіктірмей, Жоспар іс-шараларының орындалуы туралы ақпарат ұсынсын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Т.Қ.
Мұрсәлиеваға жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімінің 2004 жылғы 15»маусымдағы 40 шешімімен бекітілген Атырау облысында адамды сатуға қарсы күрес, қылмысты болдырмау және оның алдын алу жөніндегі 2004-2005 жылдарға арналған іс-шаралар жоспары р /с Орындауға жауаптылар Орында- лу мерзі- Іс-шара Аяқта- лу ны- саны мі Қар- жы- лан- ды- ру көз- дері Бо- лжа- нып оты- рған шы- ғы- стар (мың тең- ге)
жыл сай- ын
Бұқаралық ақпарат құралдары арқылы адамдарды сатуға қарсы күрес шараларын ақпаратты жариялау маусым, желтоқ- Об- лыс әкімі аппа- раты- сан на ақпа- рат ІСД, АБ (келісім бойынша), ІІБ (келісім бойынша), ЖІІБ (келісім бойынша), ҰҚКД (келісім бойынша), ӘД (келісім бойынша),ББ, КБД (келісім бойынша), Атырау қаласы және аудан әкімдері қар- лан та- лап етіл- мейді тоқсан сайын ББ, АМУ (келісім бойын- ша), АМГИ (келісім бойын- ша, ІІБ (келісім бойынша)
Облыс аумағында білім беру қызметін жүзеге асыратын жоғары және орта кәсіби оқу орындарында адамды сату бойынша қылмысты болдырмау және оның алдын алу туралы түсінік беру акцияларын өткізу ЕӘҚМД (келісім бойынша), ІББ (келісім бойынша)
жылдың 2 тоқса- ны
Халықаралық Еңбек ұйымының балалар еңбегінің ең нашар түрлеріне тыйым салу және жою жөніндегі шұғыл шаралар ту- ралы Конвенциясы бойынша мемлекет қабылдаған міндеттемелерді бұдан әрі іске асыру жөнінде қабыл- данатын шараларға қатысу ІІБ (келісім бойынша), КДБ (келісім бойынша), ДБ, Атырау қаласы және Халықаралық ұйымдармен бірлесіп, адамдарды сату- дың құрбандарына көмек көрсету жөнінде дағдарыс орталықтарын құру жөнінде ұсыныстар дайындау аудан әкімдері раты ұсы- ныс тар 3 тоқса- ЕЖәқБ, КДБ (келісім бойын- ша), ІІБ (келісім бойынша), әД (келісім бойынша), Аты- рау қаласы аудан әкімдері Шетелдік жұмыс күшін тарту және жұмыс күшін Қазақстан Республикасынан әкету жөнінде нормативтік құқықтық актілерді жетілдіру жөнінде ұсыныстар дайындау ЕЖӘҚБ Жыл Тоқсан сайын шетелдік жұмыс күшін кезінде заңнама талаптарының сақталуына талдау жа- сау Адамдарды сатуға қарсы күрес саласындағы қызметті жүзеге асыратын үкіметтік емес ұйымдарға жәрдемдесу ӘД (келісім бойынша),АБ (келісім бойынша),ІСД, ІІБ(келісім бойынша),ЖІІБ (келісім бой- ынша),КБД (келісім бойынша), ҚПД (келісім бойынша), ҚДБ (келісім бойынша), Тұрақты Ескерту:
Қысқарған атаулардың толық жазылуы:
ІСД - Атырау облыстық ішкі саясат департаменті АБ - Атырау облысы бойынша ақпарат басқармасы ІІБ - Атырау облыстық ішкі істер басқармасы ЖІІБ - Атырау бекетіндегі желілік ішкі істер басқармасы ҰҚКД - Атырау облысы бойынша ұлттық қауіпсіздік комитеті департаменті ӘД - Атырау облыстық әділет департаменті ББ - Атырау облыстық білім беру басқармасы КБД - Атырау облысы бойынша кедендік бақылау департаменті ҚДБ - Атырау облысы бойынша көші-қон және демография басқармасы ДБ - Атырау облыстық денсаулық сақтау басқармасы МУ - Х.Досмұхамедов атындағы Атырау мемлекеттік университеті АМГИ - Атырау мұнай және газ институты ЕӘҚМД - Атырау облысы бойынша еңбек және әлеуметтік қорғау министрлігінің департаменті ЕЖӘҚБ - Атырау облысының еңбек, жұмыспен қамту және әлеуметтік қорғау басқармасы ҚПД - Атырау облысы бойынша қаржы полициясы департаменті

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 15 июня 2004 года №
40. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Атырауской области от 22 июля 2004 года № 2060 О Плане мероприятий по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2004-2005 годы в Атырауской области Во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 2004 года № 219 "О Плане мероприятий Республики Казахстан по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2004-2005 годы" и в целях обеспечения и координации работы по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми РЕШИЛ
1. Утвердить прилагаемый План мероприятий по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2004-2005 годы в Атырауской области (далее - План).
2. Акимам города Атырау и районов, государственным органам ответственным за исполнение Плана обеспечить реализацию мероприятий, предусмотренных Планом, и представлять аппарату акима области по полугодиям, не позднее 15 июля и 15 января ежегодно, информации о выполнении мероприятий, предусмотренных Планом.
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Мурсалиеву Т.К. - заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин
Утвержден решением акима области от 15 июня 2004 года № 40 План мероприятий по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2004-2005 годы в Атырауской области N Ответственные за исполнение Срок Ис- точ- ни- п /п Мероприятие Фор- ма за- вер- ше- ния ис- пол- не- Пред- пола- гае- мые расхо- ды (тыся- ки фи- нан- сиро- вания ча тенге)
Фи-
Информационное освещение через средства массовой информации мер борьбы по торговле людьми Ин- фор- ма- еже- годно июнь, де- нанси- рова- ние кабрь не тре- бует- ДВП, УИ (по сог ласованию),УВД (по согласованию), ЛОВД (по согласованию), ДКНБ (по сог ласованию), ДЮ (по согла- сованию), УО, ДТК (по согласова- нию), акимы города Атырау и рай- онов ся ция в аппа- рат аки- ма об- ласти УО, АГУ (по согласованию), АИНГ (по согласованию), УВД (по согласованию)
квар- таль- но
В высших, средних про фессиональных учеб- ных заведениях, осуществляющих образо ва- тельную деятельность на терри тории области, провести разъяснительные акции по вопросам предотвращения и профи лактики преступле- ний по торговле людьми ДМТСН (по согласованию), УВД тал года Участие в принимаемых мерах по дальнейшей реализации обязательств, принятых государ- ством по Конвен ции Междуна родной Органи- зации Труда о запрещении и немедленных ме- рах по искоренению наихудших форм детс ко- го труда УВД (по согласованию), УМД (по согласованию), УЗ, акимы города Атырау и районов Внести предложения по вопросам создания сов- местно с международными организа циями кри- зисных центров по оказанию помощи жертвам торговли людьми ложе- ние в рата УТЗСН, УМД (по согласованию), УВД (по согласованию), ДЮ (по согласованию), акимы города Внести предложения по совершенствованию нормативных правовых актов по привлечению иностранной рабочей силы и вывоза рабочей силы из Республики Казахстан УТЗСН Еже- Ежеквартально анализи ровать соблюдение за- конодательства при ввозе и использовании иностран ной рабочей силы и выезде граждан Республики Казахстан для работы за границей ДЮ (по согласованию), УИ (по со- гласованию), ДВП, УВД (по согла- посто- янно Оказывать содействие неправительственным ор ганизациям, осуществляющим деятельность в области борьбы по торговле людьми сованию), ЛОВД (по согласова- нию), ДТК (по согласованию), ДФП (по согласованию), УМД (по согласованию), УТЗСН Примечание:
Расшифровка буквенных аббревиатур:
ДВП - Департамент внутренней политики Атырауской области УИ - Управление информации по Атырауской области УВД - Управление внутренних дел Атырауской области ЛОВД - Линейный отдел внутренних дел на станции Атырау ДКНБ - Департамент Комитета национальной безопасности по Атырауской области ДЮ - Департамент юстиции Атырауской области УО - Управление образования Атырауской области ДТК - Департамент таможенного контроля по Атырауской области УМД - Управление миграции и демографии по Атырауской области УЗ - Управление здравоохранения Атырауской области АГУ - Атырауский государственный университет имени Х.Досмухамедова АИНГ - Атырауский институт нефти и газа ДМТСН - департамент министерства труда и социальной защиты населения УТЗСН - управление труда, занятости и социальной защиты населения Атырауской области ДФП - департамент финансовой полиции по Атырауской области