Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2006 жылғы 8 қарашадағы № 319 шешімі.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2006 жылғы 23 карашада № 9-4-64 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Казахстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Заңының 6-бабы 1-тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасы Бюджет Кодексінің 2 - бабының 3 - тармағына, 111, 116-бабтарына, "Қостанай облысының 2006 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» 2005 жылғы 6 желтоқсандағы № 258 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» Қостанай облыстық мәслихатының 2006 жылғы 27 қазандағы № 359 шешіміне және «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджет жобасы туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2005 жылғы 13 желтоқсандағы № 816 қаулысына өзгерістер енгізу туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 7 қарашадағы № 1100 қаулысына сәйкес, Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков каласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 қалалық мәслихатының шешіміне нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-35 болып тіркелген, 2006 жылғы 5 қаңтардағы № 1 және 2006 жылғы 13 қаңтардағы № 2 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған), бұрын «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 22 ақпандағы № 233 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-44 болып тіркелген);
«Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 15 наурыздағы № 252 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-46 болып тіркелген); «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 12 мамырдағы № 260 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-49 болып тіркелген);
«Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 14 маусымдағы № 273 нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-51 болып тіркелген); «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 10 шілдедегі № 276 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-54 болып тіркелген); «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 3 тамыздағы № 298 нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-56 тіркелген); «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 10 қазандағы № 308 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-61 болып тіркелген) мәслихат шешімдерімен өзгерістер енгізілген, мынадай өзгерістер енгізілсін:
1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«1. Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
кірістер - 1 222 389 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 1 017 304 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 2 675 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 142 339 мың теңге;
трансферттердің түсімі - 60 071 мың теңге;
шығындар - 1 331 338 мың теңге; операциялық сальдо (теріс) - 108 949 мың теңге;
қаржы активтерімен операциялар жасау бойынша сальдо - 42 475 мың теңге, оның ішінде:
қаржы активтерін сатып алу - 42 475 мың теңге;
бюджеттің тапшылығы - 151 424 мың теңге;
бюджеттің тапшылығын қаржыландыру - 151 424 мың теңге, оның ішінде:
қарыздардың түсімі - 179 309 мың теңге, қарыздарды өтеу - -129505 мың теңге, бюджеттік қаражаттар қалдықтарының қозғалысы - 101 620 мың теңге».
2. Қаланың 2006 жылға арналған бюджетінде облыстық бюджеттен нысаналы ағымдағы трансферттердің түсімдері көзделгені ескерілсін:
күнкөрісі төмен отбасылардың 18 жасқа дейінгі балаларға арналған мемлекеттік жәрдемақы төлеуге 3 296 мың теңге сомасында;
жалпы орта білім мемлекеттік мекемелерінің үлгі штаттар ұстауын қамтамасыз етуге 7 580 мың теңге сомасында;
орта жалпы білім беру мемлекеттік мекемелері ұшін лингафондык және мультимедиялық кабинеттерді құруға 13 866 мың теңге сомасында;
орта жалпы білім беру мемлекеттік мекемелерінде физика, химия, биология кабинеттерін оқу жабдықтарымен жарақтандыруға 3 497 мың теңге сомасында;
мұқтаж мүгедектерді арнайы гигиеналық құралдармен қамтамасыз етуге мың теңге сомасында;
жеке көмекшілерінің кызметтерін ұсынуға 405 мың теңге сомасында;
ымдау тілі мамандарының қызметтерін ұсынуға 363 мың теңге сомасында;
3. Осы шешім 2006 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Т.
Кезектен тыс сессиясының төрайымы, қалалық мәслихатының хатшысы Кривошея Қалалық мәслихат сессиясының 2006 жылғы 8 қарашадағы № 319 шешіміне Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 8 ноября 2006 года № 319.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 23 ноября 2006 года № 9-4-64. Срок действия решения - до 1 января 2007 года О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 3 статьи 2, статъями 111, 116 Бюджетного Кодекса Республики Казахстан, решением Костанайского областного маслихата от 27 октября 2006 года № 359 «О внесении изменений в решение от 6 декабря 2005 года № 258 «Об областном бюджете Костанайской области на 2006 год» и постановлением акимата города Лисаковска от 7 ноября 2006 года № 1100 «О внесении изменений в постановление акимата города Лисаковска от 13 декабря 2005 года № 816 «О проекте бюджета города Лисаковска на 2006 год», Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение городского маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год» (зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-35, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 5 января 2006 года № 1 и от 13 января 2006 года № 2), в которое ранее внесены изменения решениями маслихата от 22 февраля 2006 года № 233 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год»
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-44), от 15 марта 2006 года № 252 «О внесении изменена в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год», (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-46), от 12 мая 2006 года № 260 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-49), от 14 июня 2006 года № 273 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год»
(зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-51), от 10 июля 2006 года № 276 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год» зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-54), от 3 августа 2006 года № 298 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-56), от 10 октября 2006 года № 308 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год»
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-61) следующие изменения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить бюджет города Лисаковска на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
доходы - 1 222 389 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 1 017 304 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 2 675 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 142 339 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 60 071 тысяч тенге;
затраты - 1 331 338 тысяч тенге;
операционное сальдо (отрицательное) - 108 949 тысяч тенге;
сальдо по операциям с финансовыми активами - 42 475 тысяч тенге, в том числе:
приобретение финансовых активов - 42 475 тысяч тенге;
дефицит бюджета - 151 424 тысячи тенге;
финансирование дефицита бюджета - 151 424 тысячи тенге в том числе:
поступления займов - 179 309 тысяч тенге;
погашение займов - -129505 тысяч тенге;
движение остатков бюджетных средств - 101 620 тысяч тенге».
2. Учесть, что в бюджете города на 2006 год предусмотрены поступления целевых текущих трансфертов из областного бюджета:
на выплату государственных пособий на детей до 18 лет из малообеспеченных семей в сумме 3 296 тысяч тенге;
на обеспечение содержания типовых штатов государственных учреждений общего среднего образования в сумме 7 580 тысяч тенге;
на создание лингафонных и мультимедийных кабинетов для государственных учреждений среднего общего образования в сумме 13 866 тысяч тенге;
на оснащение учебным оборудованием кабинетов физики, химии, биологии в государственных учреждениях среднего общего образования в сумме тысяч обеспечение нуждающихся инвалидов специальными гигиеническими средствами в сумме 1 194 тысячи тенге;
предоставление услуг индивидуальными помощниками в сумме 405 тысяч предоставление услуг специалистами жестового языка в сумме 363 тысячи тенге.
3. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2006 года.
Т. Кривошея
Председатель внеочередной сессии, секретарь городского маслихата Приложение 1 к решению сессии городского маслихата от 8 ноября 2006 года № 319 Бюджет города Лисаковска на 2006 год