Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 7 сессиясының 2008 жылғы 31 шілдедегі № 140 шешімі.
Қарағанды облысы Cаран қаласы Әділет басқармасында 2008 жылғы 03 қыркүйекте № 8-7-68 тіркелді. Қолданылу мерзімінің өтуіне байланысты күші жойылды (Қарағанды облысы Cаран қалалық мәслихатының 2011 жылғы 11 мамырдағы № 2-27/63 хатымен)
Саран қалалық мәслихатының 2007 жылғы 19 желтоқсандағы 3 сессиясының «Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша, 2008 жылы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек беру туралы» № 63 шешіміне өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Саран қалалық мәслихатының 2007 жылғы 19 желтоқсандағы 3 сессиясының «Жергілікті өкілетті органдардың шешім бойынша, 2008 жылы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек беру туралы» № 63 шешіміне (нормативтік құқықтық актілер Реестрінде мемлекеттік тіркеу нөмірі 8-7-59, № 5 «Ваша газета» газетінде 2008 жыл 2 ақпанда жарияланған) қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 28 наурызда өткен 4 сессиясының № 88 шешіміне өзгертулер және толықтырулар енгізілген. (нормативтік құқықтық актілер Реестрінде мемлекеттік тіркеу номірі 8-7-63, № 19 «Ваша газета» газетінде 2008 жылы 9 мамырда жарияланған) келесі өзгертулер мен толықтырулар енгізілсін:
1) 1 тармақтың 14) тармақшасы «Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек алатын аз қамтылған азаматтарына, мемлекеттік атаулы көмек алушылар тізімі негізінде, әр алушығы бір есептік көрсеткіш көлімінде айына бір рет төлем жүргізілсін», «Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек алушылар тізімі негізінде, әр алышуға екі есептік көрсеткіш көлемінде айына бір рет төлем жүргізілсін»
сөйлемімен өзгертілсін;
2) 1 тармақтың 20) тармақшасы «18 жасқа дейінгі балалары бар мемлекеттік балалар жәрдемақысының алатын отбасыларға төлем 18 жасқа дейінгі балалары бар мемлекеттік балалар жәрдемақасын алатын отбасылар тізімі негізінде әр балаға бір есептік көрсеткіш мөлшерінде ай сайын жүргізілсін» сөйлеме «18 жасқа дейінгі балалары бар мемлекеттік балалар жәрдемақасын алатын отбасылар тізімі негізінде әр балаға ай сайын екі есептік көрсеткіш негізінде жүргізілсін»
сөйлемімен өзгертілсін.
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау экономика және бюджеттік жоспарлау бойынша тұрақты комиассияның төрағасы – К.Қ.Сатоваға, әкімнің орынбасарлары – М.Е.Блоққа, Л.Н.Кимге жүктелсін.
3. Осы шешім Әділет органында мемлекеттік тіркеуден өткеннен соң, он күннен кейін, қалалық «Ваша газета» газетінде ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енеді.
Сессия төрағасы
И.Блат
Мәслихат хатшысы
Р.Бекбанов

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 7 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского маслихата Карагандинской области от 31 июля 2008 года № 140.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани Карагандинской области 03 сентября 2008 года № 8-7-68.
Утратило силу в связи с истечением срока действия (письмо Саранского городского маслихата Карагандинской области от 11 мая 2011 года № 2-27 О внесении изменений и дополнений в решение № 63 от 19 декабря 2007 года 3 сессии Саранского городского маслихата «О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов на 2008 год»
Утратило силу в связи с истечением срока действия (письмо Саранского городского маслихата Карагандинской области от 2001.05.11 N 2-27/63).
На основании Законов Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года, «О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан» от 13 апреля 2005 года, «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам предоставления льгот отдельным категориям граждан» от 7 апреля 1999 года, «О транспорте в Республике Казахстан» от 21 сентября 1994 года, «О государственных наградах Республики Казахстан» от 12 декабря 1995 года, «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним» от 28 апреля 1995 года, Саранский маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение № 63 от 19 декабря 2007 года 3 сессии Саранского Городского маслихата «О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов на 2008 год» (регистрационный номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов - 8-7- 59, опубликовано в газете «Ваша газета» от 2 февраля 2008 года № 5), внесены изменения и дополнения решением № 88 от 28 марта 2007 года 4 сессии Саранского городского маслихата (регистрационный номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов -8-7-63, опубликовано в газете «Ваша газета» от 9 мая 2008 года № 19), следующие изменения и дополнения:
1) в пункте 1, подпункт 14) «малообеспеченным гражданам города, получающим государственную адресную социальную помощь, выплату производить один раз в месяц в размере одного расчетного показателя на каждого получателя, на основании списка получателей государственной адресной социальной помощи», заменить предложением «малообеспеченным гражданам города, получающим государственную адресную социальную помощь, выплату производить один раз в месяц в размере двух расчетных показателей на каждого получателя, на основании списка получателей государственной адресной социальной помощи»;
2) в пункте 1, подпункт 20) «получателям государственного детского пособия семьям, имеющим детей до 18 лет, выплату производить ежемесячно в размере одного расчетного показателя на каждого ребенка, на основании списка получателей государственного детского пособия семьям, имеющим детей до 18 лет» заменить предложением «получателям государственного детского пособия семьям, имеющим детей до 18 лег, выплату производить ежемесячно в размере двух расчетных показателей на каждого ребенка, на основании списка получателей государственного детского пособия семьям, имеющим детей до 18 лет».
2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по бюджету, планированию и экономике - К. Сатову, заместителей акима города М. Блок, Л. Ким.
3. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в органах юстиции и вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его официального опубликования в городской газете «Ваша газета».
Председатель сессии
И. Блат
Секретарь маслихата
Р. Бекбанов