Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 6 мамырдағы № 94 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 19 мамырда № 304 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 23 сәуірдегі № 110 шешімімен "Батыс Қазақстан облысында кіші кәсіпкерлік субъектілерді қаражатпен қолдау туралы" 1999 жылғы 10 желтоқсандағы N 246 облыс әкімі шешіміне толықтырулар мен өзгерістер енгізу туралы
1. Кіші кәсіпкерлік субъектілерге қарыздар беру Ережелерінің тәртібіне сәйкесті және кіші кәсіпкерлікті бюджет қаражаты есебінен қаржыландыру бағдарламасына қуаттау және басқалай осы мақсаттағы қаралған көздерге (N 1 қосымша) төмендегі қосымшалар мен өзгерістер енгізілсін:
- 8 тармақты мынадай редакцияда жазу: Орал қаласы және аудан әкімдері бизнес-жоспар және кіші кәсіпкерлік субъектілер бекітілген бағыттағы межеге сәйкесті кіші кәсіпкерлікті дамыту және комиссияның қалалық және аудандық отырыстарында қарап және бекіту.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Комиссияның көрсетілген шешімі хаттамамен толтырылады. Беркітілген жоба тізімі банкі өкілетіне беріледі, - 4, 14, 21, 22, 24 баптардағы "комиссия" сөзі "облыстық" сөзімен толықтырылсын;
- 12 бапты алып тастау;
- 13 баптағы "Департамент" сөзін "қалалық, аудандық комиссиялар кіші кәсіпкерлікті дамыту және қолдау жөніндегі" деген сөзбен өзгерту;
- 20 баптағы "Несие Ережелерін бекіткеннен соң" және "шешім" сөзінен соң "аудандық, қалалық комиссиялар" сөзімен толықтыру;
- 23 бапты мына сөзбен редакциялау:
Облыстық комиссия Департаменттің есебін тыңдап бюджет қаражатын пайдалану барысын бекітеді, кіші бизнес субъектілеріне жеңілдіктермен несие алу бағытында.
2. Кіші кәсіпкерлікті қаражатпен қолдау туралы облыстық комиссияның құрамын өзгерістерімен қосымшаларымен бекіту "N 1 қосымша).
3. Жоғардағы шешімнің N 3 қосымшасы күшін жойған деп есептелсін.
4. Кіші кәсіпкерлікті қаражатпен қолдау облыстық комиссиясы:
- облыстық бюджеттен бөлінген қаражатты кіші кәсіпкерліктерді қолдау бағытында аудандармен Орал қаласында бөлгенде;
- жалпы несие келісімі және басқа нормативті құжаттар осы шешімге сәйкесті қосымшалар мен толықтыруларды енгізу;
- Орал қаласы және аудан әкімдеріне жобаны іріктеуге байланысты консультациялық - әдістемелік көмектер көрсету.
5. Аудан және Орал қаласы әкімдері қамтамасыз етеді:
- аудандық және қалалық бизнес-жобаны комиссиялар іріктеп қарап банкі өкілеттігіне тапсырады;
- кіші кәсіпкерлікті қолдау оған бөлінген қаржыны толық игеру;
- кәсіпкерлікті қолдау және дамыту Департаментіне тоқсан сайын хабарламалар беріп отыру.
6. Шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары В.К.
Алексеевке жүктелсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы А. Маючий Облыс әкімінің 2000 жылғы 6 мамырдағы N 94 шешіміне қосымша Кіші кәсіпкерлік субъектілерін қаражатпен қолдау жөнінде облыстық комиссияның құрамы
1. В.К. Алексеев - облыс әкімінің орынбасары, комиссия төрағасы
2. А.К. Нұғыманов - кәсіпкерлікті қолдау және дамыту жөніндегі департаментінің директоры, комиссия төрағасының орынбасары
3. А.А. Ким - кәсіпкерлікті қолдау және дамыту жөніндегі департаменті бөлімінің бастығы, комиссияның хатшысы Комиссияның құрамы:
4. А.Ш. Хамитов - облыстық қаржы басқармасының бастығы
5. К.Х. Едігин - облыстық экономика басқармасының бастығы
6. Б.Г. Ізбасаров - Қазақстан Республикасы Ұлттық банкісі облыстық басқармасының бастығы
7. А.К. Ізтелеуов - Орал қаласы әкімінің орынбасары
8. К.К. Кенжеғалиев - облыстық коммуналдық меншіктер басқармасының бастығы
9. Т.С. Сапаров - облыстық ауыл шаруашылығы департаментінің бастығы
10. Ш.Ж. Махмудова - "Центр малого бизнеса" ассоциацияның директоры
11. Б.Т. Омаров - Шаруа және фермер қожалығы ассоциацияның директоры
12. В.И. Визгалин - облыстық табиғи монополияны реттеу, бәсекелікті қорғау және шағын бизнесті қолдау жөніндегі департаментінің бөлім

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 6 мая 2000 года № 94. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 19 мая 2000 года № 304. Утратило силу решением акима Западно- Казахстанской области от 23 апреля 2001 года № 110 О внесении изменений и дополнений в решение акима области N246 от 10 декабря 1999 года "О финансовой поддержке субъектов малого предпринимательства Западно-Казахстанской области"
1. Внести в Положение о порядке кредитования субъектов малого предпринимательства и финансирования программы поддержки развития малого предпринимательства за счет бюджетных средств и других предусмотренных на эти цели источников (приложение N 1) следующие изменения и дополнения:
- п. 8 изложить в следующей редакции: "Акимы районов и г. Уральска отбирают бизнес-планы и проекты хозяйствующих субъектов малого предпринимательства в соответствии с утвержденными приоритетными направлениями, рассматривают и утверждают их на заседании районных и городской комиссии по поддержке и развитию малого предпринимательства.
Решения указанных комиссий оформляются соответствующими протоколами. Утвержденный список проектов передается в уполномоченные банки;
- в пунктах -4, 14, 21, 22, 24 перед словом "комиссия" дополнить словом "областная";
- пункт 12 исключить;
- в пункте 13 слово "Департамента" заменить словами "районных, городской комиссий по поддержке и развитию малого предпринимательства";
- в пункте 20 исключить слова "после утверждения Положения по кредитованию" и после слов "решением" дополнить словами "районной и городской комиссиями";
- пункт 23 изложить в следующей редакции:
"Областная комиссия заслушивает и утверждает отчеты Департамента об использовании средств бюджета, направленных на льготное кредитование субъектов малого предпринимательства".
2. Утвердить состав областной комиссии по финансовой поддержке малого предпринимательства с учетом изменений и дополнений (приложение).
3. Считать утратившим силу приложение N 3 к вышеуказанному решению.
4. Областной комиссии по финансовой поддержке малого предпринимательства:
- произвести распределение средств областного бюджета, предназначенных для финансовой поддержки малого предпринимательства, в разрезе районов и г.
Уральска;
- внести соответствующие изменения и дополнения в Общие условия кредитного соглашения и в другие нормативные документы в соответствии с настоящим решением.
- оказать консультативно-методическую помощь акимам районов и г.
Уральска по вопросам отбора проектов.
5. Акимам районов и г. Уральска обеспечить:
- отбор и рассмотрение районными и городской комиссиями бизнес- проектов и предоставление их в уполномоченные банки;
- полное освоеие выделенных бюджетных средств, направленных на финансовую поддержку малого предпринимательства;
- ежеквартально представлять информацию по их освоению в Департамент поддержки и развития предпринимательства.
6. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Алексеева В.К.
Исполняющий обязанности акима области А.МАЮЧИЙ Приложение к решению акима области N 94 от 6 мая 2000 г.
Состав областной комиссии по финансовой поддержке субъектов малого предпринимательства
1. Алексеев В.К. - председатель комиссии, заместитель акима Западно-Казахстанской области
2. Нугманов А.К. - заместитель председателя комиссии, директор департамента поддержки и развития предпринимательства
3. Ким А.А. - секретарь комиссии, начальник отдела поддержки предпринимательства департамента поддержки и развития предпринимательства Члены комиссии:
4. Хамитов А.Ш. - начальник областного финансового управления
5. Едгин К.Х. - начальник областного управления экономики
6. Избасаров Б.И. - начальник областного управления Национального банка Республики Казахстан
7. Истелюев А.К. - заместитель акима г. Уральска
8. Кенжегалиев К.К. - начальник областного управления коммунальной собственности
9. Сапаров Т.С. - начальник областного департамента сельского хозяйства
10. Махмудова Ш.Ж. - директор ассоциации "Центр малого бизнеса"
11. Умаров Б.Т. - директор ассоциации крестьянских и фермерских хозяйств
12. Визгалин В.И. - начальник отдела областного департамента по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и поддержке малого бизнеса