Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты IІ сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының IX сессиясының 2001 жылғы 4 cәуірдегі шешімі.
Алматы қалалық Әділет басқармасымен 2001 жылғы 25 сәуірде N 327 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2010 жылғы 13 желтоқсандағы N 388 шешімімен I және II-шi сайланған Алматы қалалық Мәслихатының кейбір шешiмдерiне өзгеріс пен толықтыру енгізу туралы
5. І және ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының "Алматы қаласының суаттарында азаматтардың өзін-өзі ұстауының және қауіпсіздігінің Тәртібін бекіту туралы" V99r038_ 1999 жылғы 12 наурыздағы ХХІІІ-сессиясының шешіміне
- қосымша:
- 9.5. тармақта І және ІІ сайланған Алматы қалалық Мәслихатының "Қазақ ССР Кодексінде қарастырылған айыптау көлемін қайта есептеу туралы Әкімшіліктік құқық бұзушылық туралы" 1998 жылғы 25 желтоқсандағы ХІІІ- сессиясының шешімімен" сөздері алынып, олар Алматы қаласының аумағында жасалған әкімшіліктік құқық бұзушылықтар үшін "2001 жылғы 30 қаңтардағы N 155-ІІ ЗРҚ" "Әкімшіліктік құқық бұзушылық туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне сәйкес анықталады сөздерімен алмастырылсын.

На русском языке:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты Решение IX сессии Алматинского городского Маслихата II созыва от 4 апреля 2001 года.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы 25 апреля 2001 года за N 327. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 13 декабря 2010 года N О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Алматинского городского Маслихата I-го и II-го созывов
1. Пункт 1 утратил силу решением Маслихата города Алматы от 02.07.2008 N 118.
2. Пункт 2 утратил силу решением Маслихата города Алматы от 12.12.2007 N 45.
3. Пункт 3 утратил силу решением Маслихата города Алматы 28.09.2005 №
4. Пункт 4 утратил силу решением Маслихата города Алматы 28.09.2005 №
5. В решение ХХIV-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва от 12 марта 1999 года "Об утверждении правил поведения и безопасности граждан на водоемах города Алматы"
- в приложение:
- в пункте 9.5 слова "решением ХХIII-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва от 25 декабря 1998 года "О порядке перерасчета размера штрафов за административные правонарушения, совершенные на территории города Алматы, предусмотренные Кодексом Казахской ССР "Об административных правонарушениях" исключить, заменив их словами "определяется в соответствии с Кодексом Республики Казахстан "Об административных правонарушениях" № 155-II ЗРК от 30 января 2001 года" и далее по тексту.
6. Пункт 6 утратил силу решением Маслихата города Алматы 28.09.2005 № В. Булекбаев Председатель IХ-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Алматинского городского Маслихата II-го созыва