Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Министрлер Кабинетiнiң Қаулысы (Премьер-Министр РК)
1994 ж. 24 мамыр, N 556. Күшi жойылды - Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1995.07.13. N 960 қаулысымен.
"Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 27 шiлдедегi N 644 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы"
Күшi жойылды - Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1995 шілде 13. № 960 қаулысымен Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi Қаулы етедi:
1. 1994 жылғы 1 маусымнан бастап Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына мүше мемлекеттерден тысқары жерлерден әкелiнетiн импортталатын тауарларға салынатын акциз ставкалары 1994 жылғы 1 маусымға дейiнгi жасасқан контрактiлер бойынша төленген импортталатын тауарлардан басқасы қосымшаға сәйкес белгiленсiн.
2. Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң "Тәуелсiз мемлекеттер достастығына мүше мемлекеттерден тысқары жерлерден әкелiнетiн импортталатын тауарларға салынатын акциз ставкалары туралы" 1993 жылғы 27 шiлдедегi 644 қаулысының /Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1993 ж., N31, 357-бап/ бiрiншi тармағының бiрiншi абзацының күшi iшiнара жойылған деп танылсын.
Қазақстан Республикасының Премьер-министрi Министрлер Кабинетiнiң 1994 жылғы 24 мамырдағы N 556 қаулысына Қосымша Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына мүше мемлекеттерден тысқары жерлерден әкелiнетiн импортталатын тауарларға салынатын Сыртқы экономикалық ! Тауарлардың атауы ! Акциз ставкасы қызметтiң тауар номе! ! кедендiк құнына клатурасының коды ! ! % есебiмен 401110000 Жеңiл автомобильдерге арналған жаңа пневматикалық резина шиналар 30 420310000 (тек Табиғи немесе жасанды терiден тiгiлген табиғи терiден) киiм 40 4303 Мех киiм 50 57-топ Кiлем және кiлем бұйымдары 25 650692000 Табиғи мехтан тiгiлiп, әдiптелген немесе әдiптелмеген астарды яки астарсыз басқа да бас киiмдер 45 6911 Фарфор және фаянс ыдыс 45 701321 Хрустальдан жасалған сусын iшетiн ыдыстар 45 701331 Хрустальдан жасалған дастарқан бұйымдары (сусын iшетiн ыдыстардан басқасы) немесе ас үй жабдығы 45 701391 Хрустальдан жасалған басқа да бұйымдар 45 7113 Бағалы металдар жалатылған металдардан жасалған зергерлiк бұйымдар мен олардың бөлiктерi 30 7114 Алтын және күмiс шеберлерiнiң бағалы металдар жалатылған металдардан жасаған бұйымдары мен олардың бөлiктерi 30 7116 Табиғи немесе қолдан өсiрiлген iнжуден, асыл немесе жартылай асыл тастардан (табиғи, жасанды яки қайта қалпына келтiрiлген тастардан) жасалған бұйымдар 30 8703 Адамдарды тасымалдауға арналған жеңiл автомобильдер мен басқа да моторлы көлiк құралдары (8702 тауар түрiн де жiктелген автомобильдерден басқалары), оның iшiнде жүк-жолаушы автомобиль-фургондар және жарыс автомобильдерi 25

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі ПОСТАНОВЛЕНИЕ Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министpов Республики Казахстан от 24 мая 1994 г. N 556. Утpатило силу постановлением Кабинета Министpов РК от 13 июля 1995 г.
N 960 ~P950960
О внесении изменения в постановление Кабинета Министpов Республики Казахстан от 27 июля 1993 г. N 644 Утpатило силу постановлением Кабинета Министpов РК от 13 июля 1995 г. № 960 Кабинет Министров Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить с 1 июня 1994 г. ставки акцизов на импортируемые товары, ввозимые из-за пределов государств-членов Содружества Независимых Государств, согласно приложению, за исключением импортируемых товаров, оплаченных по заключенным контрактам до 1 июня 1994 г.
2. Признать частично утратившим силу абзац первый пункта 1 к постановлению Кабинета Министров Республики Казахстан от 27 июля 1993 г. N 644 "О ставках акцизов на импортируемые товары, ввозимые из-за пределов государств-членов Содружества Независимых государств" (САПП Республики Казахстан, 1993 г., N 31, ст. 357).
Премьер-министр
Республики Казахстан
ПРИЛОЖЕНИЕ к постановлению Кабинета Министров от 24 мая 1994 г. № 556 СТАВКИ АКЦИЗОВ на импортируемые товары, ввозимые из-за пределов государств-членов Содружества Независимых Государств Сноска. Внесены изменения постановлениями Кабинета Министров Республики Казахстан от 4 октября 1994 г. N 1109, от 13 февраля 1995 г. N 146; от 19 апреля 1995 г. N 513.
Код товарной ! ! Ставки акцизов номенклатуры ! Наименование товаров ! в процентах к внешнеэконом.! ! таможенной деят-ти. ! ! стоимости 401110000 шины пневматические резиновые новые для легковых автомобилей 30 420310000 одежда из натуральной или искусственной (только из кожи 40 натуральной кожи)
4303 одежда меховая 50 группа 57 ковры и ковровые изделия 25 650692000 прочие головные уборы с подкладкой, или без подкладки, с отделкой или без отделки из натурального меха 45 6911 посуда фарфоровая и фаянсовая 45 701321 сосуды для питья из хрусталя 45 701331 изделия для сервировки стола (кроме сосудов для питья) или кухонные принадлежности из хрусталя 45 701391 прочие изделия из хрусталя 45 7113 ювелирные изделия и их части из металлов, плакированных драгоценными металлами 30 7114 изделия золотых и серебряных дел мастеров и их части из драгоценных металлов и металлов, плакированных 7116 изделия из природного или культивированного жемчуга, драгоценных или полудрагоценных камней (природных, искусственных или реконструированных) 30 3703 автомобили легковые и прочие моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки людей (кроме автомобилей, классифицируемых в товарной позиции
8702), включая грузо-пассажирские автомобили-фургоны и гоночные автомобили 25