Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Бұйрық Қазақстан Министерство финансов Республики Казахстан Республикасының Қаржы министрлігі 1999 жылғы 2 тамыз N 395 Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1999 жылғы 26 тамыздағы N 879 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Қаржы министрлігінің 2000 жылғы 11 қарашадағы N 480 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1999 жылғы 15 маусымдағы N 292 бұйрығына N 1 өзгеріс пен толықтырулер енгізу туралы "Қазақстан Республикасы азаматтарының жекелеген санаттарына жеңілдіктер беру мәселелері жөніндегі кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 1999 жылғы 7 сәуірдегі және "1999 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 1999 жылғы 28 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңдарына, "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 25 желтоқсандағы N 1335 қаулысына Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 23 маусымдағы N 834 және "Мир" мемлекетаралық телерадикомпаниясының мәселелері" 1993 жылғы 23 маусымдағы N 553 қаулыларына, 1999 жылғы 11 мамырда Қазақстан Республикасы Президентінің Іс Басқарушысы бекіткен Қазақстан Республикасы Президенті Іс Басқармасының Шаруашылық Басқармасы туралы ережеге сәйкес Бұйырамын:
1. "Республикалық және жергілікті бюджеттердің есебінен мемлекеттік тапсырысты қаржыландырудың ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1999 жылғы 15 маусымдағы N 292 бұйрығына мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды аталған бұйрықпен бекітілген Республикалық және жергілікті бюджеттердің есебінен мемлекеттік тапсырысты қаржыландырудың ережесінде (бұдан әрі - Ереже):
1) Ережеге N 1-қосымшада:
"Ресми делегацияларға қызмет көрсету", "Іскерлік ынтымақтастық шеңберінде ТМД елдерімен ақпараттық саясатты жүргізу" және "Ауыл шаруашылығында реформаларды мемлекетті қолдау" деген жолдар алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"10.3.212.46.31 Ормандар мен жануарлар әлемін жердегі қорғау, 1-топ";
2) Ережеге N 2-қосымша мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"6.2.258.57 Жергілікті деңгейде мүгедектерді әлеуметтік қолдау, 1-топ
6.2.258.57.32 Санаторлық-курорттық емдеу жөніндегі жеңілдіктер, 1-топ
6.2.258.58 Жергілікті деңгейде ішкі әскерлер мен мерзімді қызметтің әскери қызметшілерін әлеуметтік қолдау, 1-топ
6.2.258.58.30 Қоғамдық көліктің барлық түрлеріне - қалалық, қалааралық және жергілікті бағыттағы (таксиден басқа) жүру жөніндегі жеңілдіктер
6.2.258.59 Жергілікті деңгейде 1999 жылғы 7 сәуірге дейін "Отан", "Даңқ"
ордендерімен наградталған, "Халық қаһарманы" жоғарғы атағына, республиканың құрметті атақтарына ие болған азаматтарды әлеуметтік қолдау, 1-топ
6.2.258.59.30 Қоғамдық көліктің барлық түрлерінде - қалалық, қалааралық және жергілікті бағыттағы (таксиден басқа) жүру жөніндегі жеңілдіктер, 1-топ
6.2.258.59.31 Тұрғын үй-коммуналдық қызмет көрсетулерге арналған шығыстар бойынша жеңілдіктер, 1-топ".
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қаржы министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 2 августа 1999 г. N 395 Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 26 августа 1999г. за N 879. Утратил силу - приказом Министерства финансов РК от 11 ноября 2000г. N 480 О внесении изменения и дополнений N 1 в приказ Министерства финансов Республики Казахстан от 15 июня 1999 года N 292 В соответствии с Законами Республики Казахстан от 7 апреля 1999 года "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам предоставления льгот отдельным категориям граждан" и от 28 июня 1999 года "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 1999 год", постановлениями Правительства Республики Казахстан от 23 июня 1999 года N 834 "О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 декабря 1998 года N 1335 " и от 23 июня 1993 года N 533 "Вопросы межгосударственной телерадиокомпании "Мир", Положением о Хозяйственном управлении Управления Делами Президента Республики Казахстан, утвержденным Управляющим делами Президента Республики Казахстан 11 мая 1999 года, приказываю:
1. Внести в приказ Министерства финансов Республики Казахстан от 15 июня 1999 года N 292 "Об утверждении Правил финансирования государственного заказа за счет республиканского и местных бюджетов"
следующие изменение и дополнения:
в Правилах финансирования государственного заказа за счет республиканского и местных бюджетов (далее - Правила), утвержденных указанным приказом:
1) в приложении N 1 к Правилам:
строки "1.1.694.30.32 Обслуживание официальных делегаций", "8.3.230.36 Проведение информационной политики в рамках делового сотрудничества со странами СНГ" и "10.1.212.39 Государственная поддержка реформ в сельском хозяйстве" исключить;
дополнить строкой следующего содержания:
"10.3.212.46.31 Наземная охрана лесов и животного мира, 1 группа";
2) приложение N 2 к Правилам дополнить строками следующего содержания:
"6.2.258.57 Социальная поддержка инвалидов на местном уровне, 1 группа
6.2.258.57.32 Льготы по санаторно-курортному лечению, 1 группа
6.2.258.58 Социальная поддержка военнослужащих внутренних войск и срочной службы на местном уровне, 1 группа
6.2.258.58.30 Льготы по проезду на всех видах общественного транспорта - городского, пригородного и местного сообщения (кроме такси), 1 группа
6.2.258.59 Социальная поддержка граждан, награжденных до 7 апреля 1999 года орденами "Отан", "Данк", удостоенных высокого звания "Халык каhарманы", почетных званий республики на местном уровне, 1 группа
6.2.258.59.30 Льготы по проезду на всех видах общественного транспорта - городского, пригородного и местного сообщения (кроме такси), 1 группа 6.2.258.59.31 Льготы по расходам на жилищно-коммунальные услуги, 1 группа".
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Заместитель Премьер-Министра- Министр финансов Республики Казахстан