Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы 4 (Премьер-Министр РК)
шілде № 915
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 31 қаңтардағы N 155 қаулысына өзгерістер енгізу туралы Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерді қолдау мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "2001 жылғы егіннің астығын мемлекеттік сатып алу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 31 қаңтардағы N 155 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 4-5, 47-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1-тармақтың 1) тармақшасының екінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"3 369 740 000 (үш миллиард үш жүз алпыс тоғыз миллион жеті жүз қырық мың) теңге сомасына 276 000 (екі жүз жетпіс алты мың) тоннаға дейінгі көлемде - 2001 жылғы 20 шілдеге дейінгі мерзімде қаржыландыру арқылы жеткізілім шарты негізінде;";
1-тармақтың 2) тармақшасының екінші абзацы мынадай редакцияда "213 780 000 (екі жүз он үш миллион жеті жүз сексен мың) теңге сомасына 14 000 (он төрт мың) тоннаға дейінгі көлемде - 2001 жылғы 1 тамызға дейінгі мерзімде қаржыландыру арқылы жеткізілім шарты негізінде;";
2-тармақтағы:
"екі деңгейлі" деген сөздер алынып тасталсын;
көрсетілген қаулымен бекітілген 2001 жылғы егіннің астығын екі деңгейлі мемлекеттік сатып алу ережесінде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды атауындағы "екі деңгейлі" деген сөздер алынып тасталсын;
1-тармақтағы "екі деңгейлі" деген сөздер алынып тасталсын;
3-тармақта:
бірінші абзацтағы "Екі деңгейлі" деген сөздер алынып тасталсын;
екінші абзацтағы "Екі деңгейлі" деген сөздер алынып тасталсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 4 июля (Премьер-Министр РК)
2001 года № 915
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 155 В целях поддержки сельскохозяйственных товаропроизводителей Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 155 "О государственном закупе зерна урожая 2001 года" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 4-5, ст. 47) следующие изменения:
абзац второй подпункта 1) пункта 1 изложить в следующей редакции:
"в объеме до 276 000 (двести семьдесят шесть тысяч) тонн на сумму 3 369 740 000 (три миллиарда триста шестьдесят девять миллионов семьсот сорок тысяч) тенге - посредством финансирования на основе договора поставки в срок до 20 июля 2001 года;";
абзац второй подпункта 2) пункта 1 изложить в следующей редакции:
"в объеме до 14 000 (четырнадцать тысяч) тонн на сумму 213 780 000 (двести тринадцать миллионов семьсот восемьдесят тысяч) тенге
- посредством финансирования на основе договора поставки в срок до 1 августа 2001 года";
в пункте 2:
слово "двухуровневого" исключить;
в Правилах двухуровневого закупа зерна урожая 2001 года, утвержденных указанным постановлением:
в заголовке слово "двухуровневого" исключить;
в пункте 1 слово "двухуровневого" исключить;
в пункте 3:
в абзаце первом слово "Двухуровневый" исключить;
в абзаце втором слово "двухуровневом" исключить.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан