Қазақша:
Акимат г. Шахтинска
Шахтинск қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Шахтинск қаласы әкімінің 1998 жылғы 7 сәуірдегі № 52-ө өкімі. Қарағанды облыстық әділет басқармасында 1998 жылғы 26 маусымда № 14 тіркелді. Күші жойылды - 2003 жылғы 14 қарашадағы № 143ө өкімімен Шахтинск қласы мен маңындағы поселкелер аумақтарына мал тегінің мал шаруашылық өнімін орындауда ретке келтіру бойынша шаралар туралы.
1. Санитарлы-мал дәрігерлік сараптауды рұқсат етумен сәйкес және тексерусіз оның орындалуын, ет-сүт өнімінің іске асырылатын саудасын, жеке меншіктің барлық түріне кәсіпорындарға, дүендерге тыйым салынсын.
2. Ет-сүт өнімінің стихиясы көшедегі саудасына тыйым салансын.
3. Тұрғындардың сату бойынша ет-ссүт өніміндегі сауданың негізгі орындарының қала әкімімен бекітілген, тиісті санитарлы-мал дәрігерлік қызметінің дислокациялық рұқсат етумен сәйкес аңықтаслсын.
Шахтинск қаласы:
-Орталық базар
-«Ет-мясо» орталық базар филиалы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
-шағын базар №62 дүкен
-«Наурыз» дүкені
-ЖШС «Ажар» дүкені
-«Оптимист» №24 дүкені
-шағын базар №47 дүкен
-№47 шағын-базар филиалы – 68 дүкені
-«Форт-санесара» дүкені
-«Ер-сан» дүкені
-№59 дүкені
Шахтинск қаласы
Шахан поселкесі
-«Пельменная»
-«Сим-Сим» дүкені
-Новодолинский поселкесі
-«Горняк» кафесі
4. «Ет-сүт өнімдерін іске асыруды айналысатын барлық жеке кәсіпкерлерге санитарлы-мал дәрігерлік қызметің лабораторияларына болатын базарларда ет- сүт өнімдерін сатуды жүзеге асыруды ұсынылсын.
5. Негізгі сауда нүктелерін тізімге алуда еңгізілмеген сауда орындарына дислокация беру мал шаруашылығы өнімін іске асыру мен сақтауға айналысатындармен, объектілерді тексеру және жағдайды комиссиялық тексеруден кейін жүргізсін.
6. Осы өкімінің ораындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Ғ.Б.
Әуелбеков пен қала әкімінің орынбасары Қ.Қ.Мұрзалиповке, қала санэпидстанциясы (Шәкімов Қ.Ш.) мал ауруларын күрес бойынша қалалық бөліге (Козленко Л.И.) жүктелсін.
Қала әкімі
Б.Жұмабеков
Келісілген:
Қала әкімінің орынбасары: Ғ.Әуелбеков Қала әкімінің орынбасары: Қ.Мұрзалипов Кеңес беруші бас заңгер: И.Зольцер Аппарат басқарушы: Л.Глазкова Мемл.санитарлы-бас дәпігер: Қ.Шәкімов СББЖ бас дәрігер: Л.Козленко

На русском языке:
Акимат г. Шахтинска
Шахтинск қаласының әкімдігі Распоряжение акима города Шахтинска Карагандинской области от 7 апреля 1998 года № 52-р. Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 26 июня 1998 года за № 14. Утратило силу распоряжением от 14 ноября 2003 года № 143р «О мерах по упорядочению реализации продукции животноводства животного происхождения на территории г.Шахтинска и прилегающих поселках»
1. Запретить в магазинах, на предприятиях всех форм собственности, осуществляющих торговлю мясо-молочной продукции, ее реализацию без обследования и соответствующего разрешения, санитарно-ветеринарной экспертизы.
2. Запретить стихийную торговлю мясо-молочной продукции.
3. Основные точки торговли мясо-молочной продукции по продаже населению определить согласно дислокационных разрешений соответствующих санитарно-ветеринарных служб, утвержденных городским акиматом:
город Шахтинск
- Центральный рынок
- Филиал Центрального рынка «Ет-мясо»
- магазин № 62 – мини-рынок
- магазин «Наурыз»
- магазин ТОО «Ажар»
- магазин № 24 «Оптимист»
- магазин № 47 – мини-рынок
- магазин № 68 – Филиал мини-рынок № 47
- магазин «Форт-Сансара»
- магазин «Ер-сан»
- магазин № 59
Поселок Шахан
- «Пельменная»
- магазин «Сим-Сим»
Поселок Новодолинский
- кафе «Горняк»
4. Рекомендовать всем частным предпринимателям, занимающимся реализацией мясо-молочной продукции на рынках, в которых имеются лаборатории санитарно-ветеринарной службы.
5. Выдачу дислокаций на торговые точки, не включенные в перечень основных торговых точек, производить после комиссионной проверки условий с обследованием объектов у лиц, желающих заняться хранением и реализацией животноводческой продукции.
6. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя акима города Ауелбекова Г.Б. и заместителя акима города Мурзалипова К.К., на городскую санэпидемстанцию (Шакимов К.Ш.), городской отдел по борьбе с болезнями животных (Козленко Л.И.).
Аким города
Б.Жумабеков
Согласовано:
Заместитель акима города Г.Ауелбеков Заместитель акима города К.Мурзалипов Главный юрисконсульт И.Зольцер Руководитель аппарата Л.Глазкова Гл.государственный санитарный врач К.Шакимов Главный врач СББЖ Л.Козленко