Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 1997 жылғы 19 тамыздағы № 173 шешімі. Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 15 маусымда № 19 тіркелді. Күші жойылды - Солтүстік Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 12 сәуірдегі № 74 шешімімен Тіл саясатын үйлестіру жөніндегі облыстық Бөлім жөнінде
1. Облыс әкімі жанынан 7 адамнан, оларға заңды тұлға құқын бере отырып, Тіл саясатын үйлестіру жөніндегі облыстың бөлім /ілгеріде Бөлім/ құрылсын.
Бөлім Қазақстан Республикасының Тіл туралы Заңын, тілдердің қызметтері мен дамуының Мемлекеттік бағдарламасын, ономастикалық және терминологиялық жұмыстарды жүргізу мәселелері жөніндегі мемлекеттік басқару органы болып табылады.
2. Бөлім туралы Ереже №1 қосымшаға сәйкес бекітілсін.
3. Бөлімнің құрылымдық жәңе штаттық кестесі № 2 қосымшага сәйкес бекітілсін.
4. Тіл саясатын үйлестіру жөніндегі Бөлімге 9 адамнан алқа ұстауға рұқсат етілсін. Оның құрамына Бөлім бастығы, оның орынбасары, облыстық ведомстволардың өкілдері, ұлттық-мәдени орталықтар, ғалымдар, мамандар өкілдері енгізілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Облыс әкімінің орынбасары-аппарат басшысы /А.В.Ржавский/, облыстық қаржы басқармасы /Ф. Ф.Сутулов/ екі апта мерзімінде Бөлімді көлікпен, қаржымен қамтамасыз етсін, орналастыру мәселесін шешсін.
6. Бюджеттік /Банк басқармасы/ Б.О. Қожарықымов/ тіл саясатын үйлестіру жөніндегі Бөлімге қажетті есеп-шот ашсын.
7. Облыстық телекоммуникация дирекциясы /Қ. Е.Ескендіров/ тапсырыс пен қажетті есептер айырысқаннан кейін тіл саясатын үйлестіру жөніндегі Бөлімді телефон байланысымен қамтамасыз етсін.
8. Аудандар мен қала әкімдері басқару аппаратының жалпы саны есебінен ішкі саясат бөлімдеріне тілдер жөніндегі бас маман штаттық бірлігін енгізсін.
Облыс әкімі
В.Гартман

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 19 августа 1997 года № 173.
Зарегистрировано Управлением юстиции Северо-Казахстанской области 15 июня 1998 года за №
19. Утратил силу - решением акима Северо-Казахстанской области от 12 апреля 1999 года № Об областном Отделе по координации языковой политики
1. Создать областной Отдел по координации языковой политики при акиме области (далее: Отдел) из 7 человек, наделив его правами юридического лица.
Отдел является органом государственного управления по вопросам исполнения законодательства РК о языках, Государственной программы функционирования и развития языков, ведения ономастической и терминологической работы.
2. Положение об Отделе утвердить согласно приложению 1.
3. Структуру и штатное расписание Отдела утвердить согласно приложению 2.
4. Разрешить Отделу по координации языковой политики иметь коллегию в количестве 9 человак. В ее состав ввести по должности начальника Отдела, его заместителя, представителей областных ведомств, национально-культурных центров, ученых, специалистов.
5. Заместителю акима области - руководителю аппарата (Ржавский А.В.), начальнику облфинуправления (Сутулов Ф.Ф.) в двухнедельный срок решить вопросы размещения, обеспечения транспортом и финансирования Отдела.
6. Управлению Бюджетного банка (Кажрахимов Б.О.) открытъ необходимые счета Отделу по координации языковой политики.
7. Областной дирекции телекоммуникаций (Ескендиров К.Е.) по представлению заявок и необходимых расчетов, обеспечить Отдел по координаиии языковой политики телефонной связью.
8. Акимам районов и городов ввести в отделы внутренней политики штатную единицу главного специалиста по языкам за счет лимита общей численности аппарата управления.
Аким области
В.Гартман
Приложение 1 к решению акима области № 173 от 19 августа 1997 года Положение об областном Отделе координации языковой политики
1. Отдел по координаиии языковой политики при акиме Северо- Казахстанской области является органом государственного управления по вопросам выполнения языкового законодательства Республики Казахстан и Государственной программы функционирования и развития языков.
Непосредственное руководство осуществляет заместитель акима области и Департамент координации языковой политики Министерства образования и культуры РК.
2. Отдел в своей деятельности руководствуется Конституцией РК, Законом «О языках в Республике Казахстан», Указами Президента РК, постановлениями Правительства РК, решениями и распоряжениями акима области и настоящим Положением.
3. Основными задачами Отдела являются:
- обеспечение единой государственной языковой политики в области;
- реализация Закона «О языках в Республике Казахстан», исполнение Государственной программы функционирования и развития языков;
- разработка региональной программы функционирования и развития языков;
- координация ономастической и терминологической работы, проводимой в области;
4. В соответствии с изложенными выше задачами Отдел:
- осуществляет государственный контроль за исполнением законодательства о языках государственными и негосударственными организациями, органами местного самоуправления, предприятиями, ведомствами, учреждениями образования и культуры, средствами массовой информации, рассматривает факты его нарушения должностными лицами и вносит по ним предложения акиму области;
- взаимодействует с общественными объединениями по обеспечению соблюдения Закона «О языках в Республике Казахстан», осуществлению Государственной программы функционирования и развития языков;
- запрашивает от областных управлений, комитетов, департаментов местных органов самоуправления, организаций, независимо от форм собственности, информации, сведения документы по исполнению языкового законодательства, Государственной программы функционирования и развития
- разрабатывает и реализует предложения по повышению эффективности проводимой государственной языковой политики и комплексных программ по расширению сфер общественного функционирования и развития государственного языка;
- координирует ономастическую и терминологическую работу в области, обеспечивает работу ономастической комиссии при акиме области;
- осуществляет связь с казахской диаспорой в приграничных областях Российской Федерации;
- обеспечивает гласность в работе, постоянно информирует население через средства массовой информации о реализации мер по выполнению языкового законодательства и Государственной программы функционирования и развития языков, пропагандирует языковое законодательство среди масс;
- разрабатывает методические и информационно-аналитические документы и материалы по вопросам относящимся к компетенции отдела и принимает меры к их реализации;
- осуществляет контроль за соблюдением требований Закона «О языках в Республике Казахстан» в оформлении реквизитов и визуальной информации, проверяет и дает соответствующее разрешение на регистрационные документы всех юридических и физических лиц в органах юстиции на государственном и русском языках;
- участвует в разработке проекта Плана действий акима области,
- областного бюджета в части финансового обеспечения реализации региональной программы функционирования и развития языков;
- осуществляет контроль за исполнением постановлений Правительства РК и решений акима области по вопросам входящим в компетенцию Отдела;
5. Для выполнения своих функций Отдел в пределах действующего законодательства имеет право:
- запрашивать от органов государственного управления, учреждений, предприятий, независимо от форм собственности, их должностных лиц информации, сведения, документы по исполнению языкового законодательства, государственных и других программ развития языков;
- получать ежегодную (или иной периодичности) отчетность от облстатуправления по установленным вопросам о реализации Государственной программы функционирования и развития языков и необходимую информацию от управлений, комитетов и ведомств для осуществления возложенных на Отдел задач;
6. Отдел возглавляет начальник, который назначается и освобождается от должности акимом области.
Начальник имеет заместителя, который назначается им по согласованию с заместителем акима области.
Начальник Отдела несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Отдел задач и функций, устанавливает степень ответственности заместителя и работников аппарата за руководство сферами деятельности.
Организует работу по подбору, расстановке и воспитанию кадров, а также по повышению их квалификации.
Издает приказы, распоряжения, дает указания, обязательные для исполнения работниками отдела, а также подведомственных учреждений.
Решения Отдела, принятые в пределах его компетенции, являются обязательными длч использования в работе всеми управлениями, комитетами, ведомствами, предприятиями и организациями, независимо от форм собственности.
В необходимых случаях Отдел может издавать постановления, приказы и инструкции совместно или по согласованию с другими ведомствами и общественными объединениями.
8. Для обсуждения наиболее важных вопросов деятельности Отдела образуется коллегия в составе начальника отдела (председателя коллегии) и заместителя начальника Отдела, представителей областных ведомств, национально-культурных центров, ученых, специалистов.
Персональный состав коллегии отдела утверждается акимом области.
Решения коллегии издаются в форме постановлений и подписывается начальником Отдела.
9. Отдел является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного Герба Республики Казахстан и со своим наименованием на казахском и русском языках.
Приложение 2
СТРУКТУРА И ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ ОБЛАСТНОГО ОТДЕЛА ПО КООРДИНАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ
1. Начальник - 1
2. Заместитель начальника - 1
3. Главный специалист по развитию государственного языка, связям с казахской диаспорой – 2
4. Главный специалист по развитию национальных языков, связям с общественными объединениями - 1
5. Главный специалист по вопросам ономастической, терминологической работы и языковой культуры - 1
6. Главный специалист по анализу визуальной информации и оказанию платных услуг – 1 Итого: - 7 человек