Қазақша:
Маңғыстау облысының мәслихаты Шешім 12.02.2008 №4/54, Маслихат Мангистауской области және 17.01.2008 № 29 Маңғыстау облысының әкімияты Бейнеу ауданының әкімшілік-аумақтық құрылысындағы өзгерістер туралы Бейнеу аудандық мәслихаты мен Бейнеу ауданы әкімдігінің Бейнеу ауданының әкімшілік - аумақтық құрылысындағы өзгерістер туралы ұсынысын қарай отырып, "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Заңының 11- бабына 2-тармағына сәйкес облыстық мәслихат ЕТТІ және облыс ШЕШІМ әкімдігі ЕТТІ:
ҚАУЛЫ
1. Ақжігіт ауылдық округінің құрамынан жалпы көлемі 13 000 га аумақты Тәжен ауылын шығара отырып, шекарасы өзгертілсін.
2. Осы шешім мен қаулы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
К. Уйсинбаев
Облыс әкімі
К. Кушербаев
Облыстық мәслихат хатшысы Б. Шелпеков ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Маңғыстау облысының мәслихаты Решение от 12.02.2008 №4/54, Маслихат Мангистауской области и постановление от 17.01.2008 № 29 Акимат Мангистауской области Об изменениях в административно-территориальном устройстве Бейнеуского района Рассмотрев предложение Бейнеуского районного маслихата и акимата Бейнеуского района об изменениях в административно-территориальном устройстве Бейнеуского района, в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" от 8 декабря 1993 года областной маслихат и РЕШИЛ акимат области ПОСТАНОВИЛ
1. Изменить границы Акжигитского сельского округа, исключив из его состава территорию села Тажен с общей площадью 13 000 га.
2. Настоящее решение и постановление вводится в действие со дня официального опубликования.
Председатель сессии
К. Уйсинбаев
Аким области
К. Кушербаев
Секретарь областного маслихата Б. Чельпеков