Қазақша:
Акимат Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің 2004 жылғы 9 шілдедегі № 141 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2004 жылғы 29 шілдеде № 1726 болып тіркелді. Күші жойылды - ықпал ету мерзімдері өтуіне байланысты Маңғыстау облысы әкімі аппараты басшысының 2008 жылғы 25 маусымдағы № 08-12-985 хатымен Аса қауіпті жұқпалы аурулардың облыс аумағына әкелуiне жол бермеу жөнiндегi шаралар туралы
1. Құзыретті шекаралық, ветеринарлық-фитосанитарлық, санитарлық- карантиндік, көліктік және кедендік бақылау мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу пункттерінде мемлекеттік бақылаудың түрлерін күшейтсін.
2. Маңғыстау облысы бойынша кедендік бақылау Департаменті (келісім бойынша), Қазақстан Республикасы Ұлттық қауiпсiздiк комитетi шекара қызметi "Батыс" Аймақтық басқармасы (келісім бойынша), Қазақстан Республикасы Ауыл ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шаруашылығы министрлігінің Маңғыстау облыстық аумақтық басқармасы (келісім бойынша), Маңғыстау облыстық санитарлық-эпидемиологиялық сараптама орталығы (келісім бойынша) және Маңғыстау облысының мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау Департаменті Орта Азия республикаларымен (Түркменстан, Өзбекстан) түйіскен шекара арқылы өткізу пункттерінде жолаушылардың, тауар ағымдарының, сондай-ақ ауыл шаруашылық жануарларының (түйелердің) өткізілуіне бақылауды қатайтсын.
3. Қалалар мен аудандар әкімдері ауылшаруашылық жануарларын сою барысында ұшаларды және органдарын тексерумен бірге сапалық қадағалауды және тиісті рұқсаттама құжаттарын беруді қамтамасыз етсін.
4. Маңғыстау обаға қарсы күрес станциясы (келісім бойынша) тиісті құжаттамаларды дер кезінде зерттеу мақсатында демалыс және мереке күндерінде мамандардың кезекшілігін қамтамасыз етсін.
5. Осы қаулының 1,2,3 және 4 тармақтарында көрсетілген мемлекеттік органдар мен ұйымдар Маңғыстау облысының мемлекеттік санитарлық- эпидемиологиялық қадағалау Департаментіне апта сайын осы қаулының іске асырылуы бойынша алынған шаралар туралы ақпарат берсін.
6. Маңғыстау облысының мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау Департаменті облыс әкімиятына осы қаулының іске асырылуы бойынша алынған шаралар туралы жиынтық ақпарат берсін.
7. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары С.Б. Керелбаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 9 июля 2004 года № 141.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 29 июля 2004 года № 1726.
Утратило силу по истечению срока действия - письмом руководителя аппарата акима Мангистауской области от 25 июня 2008 года № 08-12-985 О мерах по недопущению заноса особо-опасных инфекций на территорию области
1. Компетентным государственным органам пограничного, ветеринарно- фитосанитарного, санитарно-карантинного, транспортного и таможенного контроля усилить виды государственного контроля в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Казахстан.
2. Департаменту таможенного контроля по Мангистауской области (по согласованию), Региональному управлению "Батыс" пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (по согласованию), Мангистаускому областному территориальному управлению Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (по согласованию), Мангистаускому областному центру санитарно-эпидемиологической экспертизы (по согласованию) и Департаменту государственного санитарно- эпидемиологического надзора Мангистауской области ужесточить контроль за перемещением через границу с республиками Средней Азии (Туркменистан, Узбекистан) на пунктах пропуска пассажиров, товаропотока, а также сельскохозяйственных животных (верблюдов).
3. Акимам городов и районов обеспечить качественный надзор при забое сельскохозяйственных животных с осмотром туши и органов и выдачей соответствующих разрешительных документов.
4. Мангистауской противочумной станции (по согласованию) в целях своевременного исследования соответствующих материалов обеспечить дежурство специалистов в выходные и праздничные дни.
5. Государственным органам и организациям, указанным в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящего постановления еженедельно представлять в Департамент государственного санитарно-эпидемиологического надзора Мангистауской области информацию о принятых мерах по реализации данного постановления.
6. Департаменту государственного санитарно-эпидемиологического надзора Мангистауской области представлять в акимат области сводную информацию о принятых мерах по реализации данного постановления.
7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Керелбаева С.Б.
Аким области