Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 31 мамырдағы N 693 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 3 маусымда N 191 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 19 тамыздагы N 94 шешімімен "Көтерме саудаға бақылау жасау жөніндегі ведомствоаралық комиссия туралы" Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 5 наурыздағы шешіміне N 1 және N 2 қосымшаларына өзгерістер енгізу туралы
1. "Көтерме саудаға бақылау жасау жөнiндегi ведомствоаралық комиссия туралы" Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң 1999 жылғы 5 наурыздағы N 654 шешiмiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) N 1 қосымшадағы 14 тармақ алынып тасталсын;
2) N 2 қосымшаның П тарауының 3 тармақшасы мынадай редакцияда баяндалсын:
"3) темiржол көлiгiмен әкелiнетiн тауар сапасы зауыт-дайындаушының сапа төлқұжатымен құжаттандырылады. Автокөлiкпен әкелiнетiн мұнай өнiмдерi тауарды тауар биржасына тiркеуге ұсынудан бұрын және қандайда болсын уағдаластықты орындауға дейiн тексеру мен растаудан мiндеттi түрде өтедi.
Мұнымен қатар сынаманы алу тiкелей машинадан жүргiзiледi. Тексерудi тiркелген лабораториялар жүргiзедi.";
3) N 2 қосымшаның П тарауының 5 тармақшасы алынып тасталсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) N 2 қосымшаның П тарауының 6 және 7 тармақшалары тиiсiнше 5 және 6 тармақшалар деп саналсын;
5) N 2 қосымшаның Ш тарауының 1 тармақшасының соңғы абзацы алынып тасталсын.
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi В. Метте

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 31 мая 1999 года N 693. Зарегистрировано управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 3 июня 1999 года за N 191. Утратило силу решением акима ВКО от 19 августа 2004 года N 94 О внесении изменений в приложения N 1 и N 2 к решению Акима Восточно- Казахстанской области от 5 марта 1999 года N 654 "О межведомственной комиссии по контролю за оптовой торговлей"
1. Внести в решение Акима Восточно-Казахстанской области от 5 марта 1999 года N 654 "О межведомственной комиссии по контролю за оптовой торговлей" следующие изменения:
1) пункт 14 в приложении N 1 исключить;
2) подпункт 3 главы II приложения N 2 изложить в следующей редакции:
"3) качество товара, ввозимого железнодорожным транспортом, подтверждается паспортом качества завода-изготовителя. Нефтепродукты, ввозимые автотранспортом, обязательно проходят проверку и подтверждение качества до предъявления товара для регистрации на товарную биржу и выполнения любых сделок. При этом отбор проб производится непосредственно из машины.
Проверку проводят аккредитованные лаборатории.";
3) подпункт 5 главы II приложения N 2 исключить;
4) подпункты 6 и 7 главы II приложения N 2 считать соответственно подпунктами 5 и 6;
5) в подпункте 1 главы III приложения N 2 предпоследний абзац исключить.
Аким Восточно-Казахстанской области В. Метте