Қазақша:
Маслихат района Беимбета Майлина Бейімбет Майлин ауданының мәслихаты Қостанай облысы Таран ауданы мәслихатының 2005 жылғы 27 қазандағы № 62 шешімі. Қостанай облысы Таран ауданының Әділет басқармасында 2005 жылғы 14 қарашада № 9-18-12 болып тіркелді «Тұрғын үй көмегін көрсету Ережелері туралы» мәслихаттың 2004 жылғы 16 тамыздағы № 77 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекетті басқару туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 Қазақстан Республикасының Заңы, «Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 Қазақстан Республикасының Заңы және «2004 жылғы 9 қыркүйектегі № 949 Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 25 сәуірдегі № 386 қаулысы негізінде, Таран аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Таран ауданы мәслихатының 2004 жылғы 16 тамыздағы № 77 «Тұрғын үй көмек көрсету Ережелері туралы» (әділет басқармасында 1 қыркүйек 2004 жылы № 3136 тіркелген, 17 қыркүйек 2004 жылғы № 37 «Шамшырақ» аудандық газетінде жарияланған) қаулысына мына өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген шешімінің 1-қосымшасы 4-1-тармағымен толықтырылсын:
«4-1. Қалалық телекоммуникациялар торабындағы абоненттерге, телефонға абоненттік төлем тарифтері тұрғын үй және коммуналдық кызмет көрсету үшін шығыстарының сомасына, телефонға абоненттік төлемінің жоғарылату айрықшылығын енгізу арқылы жүзеге асырылады.»;
13-тармақ мына редакцияда баяндалсын:
«13. Уәкілетті органы, тұрғын үй көмек көрсету сомасын жабдықтаушылардың қызмет көрсету шотына жеке тұлғаның (алушының)
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жазбаша өтініші бойынша немесе «Қазпошта акционерлік қоғамында немесе банкттік қызметті жүзеге асыру үшін тиісті лицензиялары бар ұйымдарда ашылған алушылардың жеке шоттарына аударады.».
2. Берілген шешім Таран ауданының әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден өткеннен кейін күшіне енеді.
Кезектен тыс сессиясының төрағасы Н. Бурковский Таран аудандық мәслихатының хатшысы С. Сапабеков

На русском языке:
Маслихат района Беимбета Майлина Бейімбет Майлин ауданының мәслихаты Решение маслихата Тарановского района Костанайской области от 27 октября 2005 года № 62.
Зарегистрировано Управлением юстиции Тарановского района Костанайской области 14 ноября 2005 года № 9-18-12 О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 16 августа 2004 года № 77 «О правилах оказания жилищной помощи»
На основании Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148 «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Закона Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года № 94 «О жилищных отношениях», а также постановления Правительства Республики Казахстан от 25 апреля 2005 года № 386 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 2004 года № 949», Тарановский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Тарановского районного маслихата от 16 августа 2004 года № 77 «О правилах оказания жилищной помощи» (зарегистрировано в управлении юстиции 1 сентября 2004 года № 3136, опубликовано в районной газете «Шамшырақ» № 37 от 17 сентября 2004 года) следующие изменения и дополнения:
в приложении к указанному решению:
дополнить пунктом 4-1 следующего содержания:
«4-1. Абонентам городской сети телекоммуникаций компенсация повышения тарифов абонентской платы за телефон осуществляется путем включения разницы увеличения абонентской платы за телефон в сумму расходов на содержание жилища и потребления коммунальных услуг.»;
пункт 13 изложить в следующей редакции:
«13. Уполномоченный орган перечисляет суммы жилищной помощи по письменному заявлению физического лица (получателя) на счета поставщиков услуг или путем зачисления средств на лицевые счета получателей, открытых в организациях, имеющих соответствующую лицензию на осуществление банковской деятельности или в акционерном обществе «Казпочта.».
2. Настоящее решение вступает в действие с момента государственной регистрации в управлении юстиции Тарановского района.
Председатель внеочередной сессии Н. Бурковский Секретарь Тарановского районного маслихата С. Сапабеков