Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2003 жылғы 10 маусымдағы № 292 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 11 маусымда № 2301 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2004 жылдың 1 қаңтарына дейін Қостанай облыстық мәслихатының 2002 жылгы 18 желтоқсандағы № 239 "2003 жылға арналған Костанай облысының облыстық бюджеті туралы"
шешіміне өзгерістер және толықтырулар енгізу туралы, мемлекеттік тіркеу нөмірі 1934 Қостанай облысы әкімиятының қаулысын қарай отырып, "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабының 1-тармағының 1) тармақшасына сәйкес, Қостанай облыстық мәслихаты ШЕШТІ
1. Қостанай облыстық мәслихатының 2002 жылғы 18 желтоқсандағы № 239 «2003 жылға арналған Қостанай облысының облыстық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу номірі 1934, 2003 жылғы 10 қаңтардағы № 3 "Қостанай таңы", бүрын Қостанай облыстық мәслихатының жылғы 10 ақпандағы № 256 "2003 жылға арналған Қостанай облысының облыстық бюджетіне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" шешімімен және Қостанай облыстық мәслихатының 2003 жылғы 10 сәуірдегі № 275 "Қостанай облыстық мәслихатының 2003 жылғы 18 желтоқсандағы № 239 "2003 жылға арналған Қостанай облысының облыстық бюджеті туралы" шешімімен және Қостанай облыстық мәслихатының 2003 жылғы 16 мамырдағы № 283 "Қостанай облыстық мәслихатының 2002 жылғы 18 желтоқсандағы № 239 "2003 жылға арналған ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облысының облыстық бюджеті туралы" шешіміне өзгерістер мен толықгырулар енгізу туралы" шешімімен, мемлекетгік тіркеу нөмірі 1934, өзгерістер енгізілген):
Көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
"1. 2003 жылға арналған облыстық бюджет 1- қосымшаға сәйкес келесі көлемде:
түсімдер - 12 424 001 мың теңге, оның ішінде:
кірістер бойынша 767 960 мың теңге;
алынған ресми трансферттер бойынша - 10 440 471 мың теңге, оның ішінде, республикалық бюджеттен алынған трансферттер - 5 770 955 мың теңге;
несиелерді қайтаруға - 1 215 570 мың теңге.
2) шығыстар - 12 160 351 мың теңге; оның ішінде:
шығындар - 11 160 351 мың геңге;
несиелер - 1 000 000 мың теңге;
3) профицит - 263 650 мың теңге, қаржы жылының басында бос қалдықтардың есебінен қүралған 42817 мың теңге және облыстың жергілікті атқарушы органының қарызын өтеуге бағытталған".
Көрсетілген шешімнің 6-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«6. 2003 жылғы қала және аудандардың бюджеттерінен облыстық бюджетке алынатын алымдардың көлемі 4 669 516 мың теңге сомасында бекітілсін, оның ішінде:
Жітіқара — 25 143 мың теңге;
Қарабалық - 1 816 мың теңге;
Қостанай — 72 118 мың теңге;
Таран - 38 569 мың теңге;
Костанай қаласы — 1 798 287 мың теңге;
Лисаковск қаласы - 347 796 мың теңге;
Рудный қаласы — 2 385 787 мың теңге".
Корсетілген шешімнің 7-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«7. 2003 жылғы қала және аудандардың бюджеттеріне жәрдем қаржы колемі 1 220 107 мың теңге сомасында бекітілсін, оның ішінде:
Алтынсарин — 59 539 мың теңге;
Амангелді — 170 500 мың теңге:
Әулиекөл — 111 089 мың теңге:
Денисов — 39 529 мың теңге;
Жангелдин — 180 630 мың теңге;
Камысты — 31 149 мың теңге;
Карасу - 79 859 мың теңге;
Мендіқара - 84 287 мың теңге;
Науырзым - 104 752 мың теңге;
Сарыкол — 94 956 мың теңге;
Ұзынкол - 96 033 мың теңге;
Федоров - 45 834 мың теңге;
Арқалық қаласына - 121 950 мың теңге".
Көрсетілген шешімнің 10-1-тармағының 3-абзацы жаңа редакцияда жазылсын:
«Казақстан Республикасы Президенті бекіткен 2003 жылға арналған көші- қон квотасына сәйкес келетін оралмандар отбастарына тұрғын үй алу үшін 285 391 мың теңге, оның ішінде:
Алтынсарин - 1 770 мың теңге;
Амангелді — 683 мың теңге:
Әулиекөл - 4 661 мың теңге:
Денисов - 4 661 мың теңге;
Жангелдин - 683 мың теңге;
Жітіқара - 15 068 мың теңге;
Қамысты - 1 894 мың теңге;
Қарабалық - 5 919 мың теңге;
Қарасу - 1 770 мың теңге;
Қостанай — 31 344 мың теңге;
Меңдіқара — 4 538 мың теңге;
Науырзым - 1 025 мың теңге;
Сарыкол - 3 483 мың теңге;
Таран - 5 620 мың теңге;
Ұзынкөл - 2 274 мың теңге;
Федоров - 5 644 мың теңге; 1 Арқалық қаласына - 8 133 мың теңге Қостанай қаласына — 98 489 мың теңге; Лисаковск қаласына - 23 983 мың теңге; Рудный қаласына — 63 839 мың теңге".
Көрсетілген шешімнің 13-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«13. 2003 жылға арналған Қостанай облысы әкімиятының резерві 87 789 мың тенге сома көлемінде бекітілсін, оның ішінде:
табиғи және техногенді сипаты бар төтенше жағдайларды жою үшін және басқа да күтілмеген шығындар 31 170 мың теңге сомасында;
сот шешімі бойынша жергілікті атқарушы органдардың міндеттемелерін өтеу үшін 6 619 мың теңге сомасында;
томен тұрған бюджеттердің кассалық алшақтығын жабу үшін несиелеуге арналған резерв 50 000 теңге сомасында. Қазақстан Республикасының "Бюджет жүйесі туралы" Заңына сәйкес төмен тұрған бюджеттерді несиелеу нолдік мөлшермен іске асырылсын."
2. Көрсетілген шешімнің 1, 2, 3 қосымшалары осы шешімнің 1, 2, 3 косымшаларына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
3. Осы шешім аумақтық әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден откенде күшіне енеді.
Қостанай облыстық кезектен тыс сессиянын төрағасы , Қостанай В.
облыстық мәслихатының хатшысы Мягков

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Решение маслихата Костанайской области от 10 июня 2003 года №
292. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 11 июня 2003 года № 2301. Срок действия решения - до 1 января 2004 года О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 18 декабря 2002 года № 239 «Об областном бюджете Костанайской области на 2003 год», номер государственной регистрации 1934 Рассмотрев постановление акимата Костанайской области, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Костанайский областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение Костанайского областного маслихата от 18 декабря 2002 года № 239 «Об областном бюджете Костанайской области на 2003 год»
(номер государственной регистрации 1934, "Костанай таны" от 10 января 2003 года, №3, ранее внесены изменения решением Костанайского областного маслихата от 10 февраля 2003 года № 256 «О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 18 декабря 2002 года № 239 «Об областном бюджете Костанайской области на 2003 год», номер государственной регистрации 1934, решением Костанайского областного маслихата от 10 апреля 2003 года № 275 «О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 18 декабря 2002 года № 239 «Об областном бюджете Костанайской области на 2003 год», номер государственной регистрации 1934 и решением Костанайского областного маслихата от 16 мая 2003 года № 283 «О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 18 декабря 2002 года№ 239 «Об областном бюджете Костанайской области на 2003 год», номер государственной регистрации
1934):
Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
1. Утвердить областной бюджет на 2003 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) поступления- 12 424 001 тысяч тенге, в том числе по:
доходам 767 960 тысяч тенге;
полученным официальным трансфертам - 10 440 471 тысяч тенге, в том числе трансферты из республиканского бюджета- 5 770 955 тысяч тенге;
возврату кредитов - 1 215 570 тысяч тенге;
2) расходы- 12 160 351 тысяч тенге, в том числе по:
затратам - 11 160 351 тысяч тенге;
кредитам - 1 000 000 тысяч тенге;
3) профицит - 263 650 тысяч тенге, который сложился за счет привлечения свободного остатка на начало финансового года в сумме 42817 тысяч тенге и направлен на по- гашение долга местного исполнительного органа области».
Пункт 6 указанного решения изложить в новой редакции:
«6. Установить объемы бюджетных изъятий в областной бюджет из бюджетов районов и городов на 2003 год в сумме 4 669 516 тысяч тенге, в том числе:
Житикаринского - 25 143 тысяч тенге; Карабалыкского-1 816 тысяч тенге;
Костанайского - 72 118 тысяч тенге;
Тарановского- 38 569 тысяч тенге;
города Костаная - 1 798 287 тысяч тенге;
города Лисаковска- 347 796 тысяч тенге;
города Рудного - 2 385 787 тысяч тенге».
Пункт 7 указанного решения изложить в новой редакции:
«7. Установить объемы субвенций бюджетам районов и городов на 2003 год в сумме 1 220 107 тысяч тенге, в том числе:
Алтынсаринскому- 59 539 тысяч тенге;
Амангельдинскому- 170 500 тысяч тенге;
Аулиекольскому- 111 089 тысяч тенге;
Денисовскому- 39 529 тысяч тенге;
Джангильдинскому-180 630 тысяч тенге;
Камыстинскому- 31 149 тысяч тенге;
Карасускому- 79 859 тысяч тенге;
Мендыкаринскому- 84 287 тысяч тенге;
Наурзумскому - 104 752 тысяч тенге;
Сарыкольскому- 94 956 тысяч тенге;
Узункольскому - 96 033 тысяч тенге;
Федоровскому- 45 834 тысяч тенге;
городу Аркалыку- 121 950 тысяч тенге».
Абзац 3 пункта 10-1 указанного решения изложить в новой редакции:
на приобретение жилья семьям оралманов, прибывающим в соответствии с квотой иммиграции на 2003 год, утвержденной Президентом Республики Казахстан 285 391 тысяч тенге, в том числе:
Алтынсаринскому- 1 770 тысяч тенге; Амангельдинскому- 683 тысяч тенге;
Аулиекольскому- 4 661 тысяч тенге; Денисовскому- 4 661 тысяч тенге;
Джангильдинскому- 683 тысяч тенге; Житикаринскому- 15 068 тысяч тенге;
Камыстинскому- 1 894 тысяч тенге; Карабалыкскому- 5 919 тысяч тенге;
Карасускому- 1 770 тысяч тенге; Костанайскому-31 344 тысяч тенге;
Мендыкаринскому- 4 538 тысяч тенге; Наурзумскому - 1 025 тысяч тенге;
Сарыкольскому- 3 483 тысяч тенге; Тарановскому- 5 620 тысяч тенге;
Узункольскому- 2 274 тысяч тенге; Федоровскому- 5 644 тысяч тенге; городу Аркалыку- 8 133 тысяч тенге; городу Костанаю- 98 489 тысяч тенге; городу Лисаковску- 23 983 тысяч тенге; городу Рудному- 63 839 тысяч тенге».
Пункт 13 указанного решения изложить в новой редакции:
13. Утвердить резерв акимата Костанайской области на 2003 год в сумме 87 789 тысяч тенге, в том числе:
для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера и иных непредвиденных расходов в сумме 31 170 тысяч тенге;
для погашения обязательств местных исполнительных органов по решениям судов в сумме 6 619 тысяч тенге; * специальный резерв для кредитования нижестоящих бюджетов на покрытие кассового разрыва в сумме 50 000 тысяч тенге. В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан «О бюджетной системе» кредитование нижестоящих бюджетов осуществлять по нулевой ставке.»
2. Приложение 1,2,3 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложениям 1,2,3 к настоящему решению.
3. Настоящее решение вступает в действие с момента государственной регистрации в территориальном управлении юстиции.
В.
Председатель внеочередной сессии Костанайского областного маслихата секретарь Костанайского областного маслихата Мягков