Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 30 маусымдағы № 616 Қаулысы "Сауда саясатын дамыту орталығы" акционерлiк қоғамын құрудың кейбiр мәселелерi туралы Қазақстан Республикасының сыртқы саудасын кеңейту және Қазақстан Республикасының Дүниежүзiлiк Сауда Ұйымына (бұдан әрi - ДСҰ) мүшелiлiгiнiң экономикалық салдарына талдау жүргiзу мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Жарғылық капиталына мемлекет жүз пайыз қатысатын "Сауда саясатын дамыту орталығы" акционерлiк қоғамы (бұдан әрi - қоғам) құрылсын.
2. Мыналар қоғам қызметiнiң негiзгi мәнi болып белгiленсiн:
1) осы ұйымға кiру процесiнiң шеңберiнде қабылданатын мiндеттемелерге сәйкес Қазақстан Республикасының ДСҰ-ға кiруiнiң экономикалық салдарына талдау жүргiзу;
2) ДСҰ-ның негiзгi келiсiмдерiнiң ережелерiн ескере отырып, Қазақстан Республикасының сыртқы сауда саласындағы заңнамасын жетiлдiру жөнiндегi ұсынымдарды әзiрлеу;
3) халықаралық сауда келiссөздерiне ұстанымдар мен халықаралық экономикалық келiсiмдердiң жобаларын әзiрлеу кезiнде консультациялық қолдау көрсету және сыртқы нарықтарға қол жеткiзуге және халықаралық сауда дауларын шешуге байланысты проблемаларды қарау;
4) Еуразия экономикалық қоғамдастығы, Бiртұтас экономикалық кеңестiк, ДСҰ және басқалары сияқты өңiрлiк бiрлестiктердiң шеңберiнде жалпы сауда режимiн құру мен көршiлес елдермен және өңiрлiк бiрлестiктер шеңберiнде еркiн сауда аймақтарын құру жөнiнде ұсыныстар мен ұсынымдар әзiрлеу;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5) халықаралық сауданың қазiргi заманғы жүйесi және оны реттеу қағидаттары, сауда саясатының шаралары туралы ақпарат пен iлiмдердi тарату, жеке ұйымдар мен мемлекеттiк мекемелердiң негiзгi персоналының кәсiби деңгейiн арттыру;
6) сауда саласында зерттеулер жүргізу;
7) сыртқы нарықтарға талдау жүргізу;
8) «бір терезе» шеңберінде шикізаттық емес экспортты дамыту және ілгерілету.
3. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi заңнамада белгiленген тәртiппен Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiне қоғамның жарғылық капиталын қалыптастыруға 2006 жылға арналған республикалық бюджетте шұғыл шығындарға көзделген Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң резервiнен 51500000 (елу бiр миллион бес жүз мың) теңге бөлсiн.
4. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң Мемлекеттiк мүлiк және жекешелендiру комитетi заңнамада белгiленген тәртiппен:
қоғам акцияларының мемлекеттiк пакетiн иелену және пайдалану құқығын Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiне берсiн;
Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiмен бiрлесiп:
1) қоғамның жарғысын бекiтудi және Қазақстан Республикасының әдiлет органдарында мемлекеттiк тiркелуiн;
2) осы қаулыдан туындайтын өзге шараларды қабылдауды қамтамасыз етсiн.
5. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай толықтырулар енгiзiлсiн:
1) "Акциялардың мемлекеттiк пакеттерiне мемлекеттiк меншiктiң түрлерi және ұйымдарға қатысудың мемлекеттік үлестерi туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 12 сәуiрдегi N 405 қаулысында (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 1999 ж., N 13, 124-құжат):
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген акцияларының мемлекеттiк пакеттерi мен үлестерi республикалық меншiкке жатқызылған акционерлiк қоғамдар мен шаруашылық серiктестiктердiң тiзбесiнде:
"Астана қ." деген бөлiм мынадай мазмұндағы реттiк нөмiрi 21-76-жолмен толықтырылсын:
"21-76. "Сауда саясатын дамыту орталығы" АҚ";
2) "Республикалық меншiктегi ұйымдар акцияларының мемлекеттiк пакеттерi мен мемлекеттiк үлестерiне иелiк ету және пайдалану жөнiндегi құқықтарды беру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 27 мамырдағы N 659 қаулысында :
көрсетiлген қаулыға қосымшада "Қазақстан Республикасының Индустрия және сауда министрлiгiне" деген бөлiм мынадай мазмұндағы реттiк нөмiрi 237-20- жолмен толықтырылсын:
"237-20 "Сауда саясатын дамыту орталығы" АҚ";
3) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 19.09.2014 № 995 қаулысымен.
6. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi және жариялануға тиiс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 30 июня (Премьер-Министр РК)
2006 года № 616
О некоторых вопросах создания акционерного общества "Центр развития торговой политики"
В целях расширения внешней торговли Республики Казахстан и проведения анализа экономических последствий членства Республики Казахстан во Всемирной торговой организации (далее - ВТО) Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Создать акционерное общество "Центр развития торговой политики"
(далее - общество) со стопроцентным участием государства в уставном капитале.
2. Определить основным предметом деятельности общества:
1) проведение анализа экономических последствий вступления Республики Казахстан в ВТО в соответствии с принимаемыми обязательствами в рамках процесса вступления в данную организацию;
2) разработку рекомендаций по совершенствованию законодательства Республики Казахстан в области внешней торговли с учетом положений ключевых соглашений ВТО;
3) оказание консультационной поддержки при разработке позиций на международные торговые переговоры и проектов международных экономических соглашений и рассмотрение проблем, связанных с доступом на внешние рынки и разрешением международных торговых споров;
4) выработку предложений и рекомендаций по созданию общего торгового режима в рамках таких региональных объединений, как Евразийское экономическое сообщество, Единое экономическое пространство, ВТО и других и созданию зон свободной торговли с соседними странами и в рамках региональных объединений;
5) распространение информации и знаний о современной системе международной торговли и принципах ее регулирования, мерах торговой политики, повышение профессионального уровня ключевого персонала частных организаций и государственных учреждений;
6) проведение исследований в сфере торговли;
7) проведение анализа внешних рынков;
8) развитие и продвижение несырьевого экспорта в рамках «единого окна».
3. Министерству финансов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке выделить Министерству индустрии и торговли Республики Казахстан на формирование уставного капитала общества 51500000 (пятьдесят один миллион пятьсот тысяч) тенге из резерва Правительства Республики Казахстан, предусмотренного в республиканском бюджете на 2006 год на неотложные затраты.
4. Комитету государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке:
передать права владения и пользования государственным пакетом акций общества Министерству индустрии и торговли Республики Казахстан;
совместно с Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан обеспечить:
1) утверждение устава и государственную регистрацию общества в органах юстиции Республики Казахстан;
2) принятие иных мер, вытекающих из настоящего постановления.
5. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие дополнения:
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 12 апреля 1999 года N 405 "О видах государственной собственности на государственные пакеты акций и государственные доли участия в организациях" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 13, ст. 124):
в перечне акционерных обществ и хозяйственных товариществ, государственные пакеты акций и доли которых отнесены к республиканской собственности, утвержденном указанным постановлением:
раздел "г. Астана" дополнить строкой, порядковый номер 21-76, следующего содержания:
"21-76. АО "Центр развития торговой политики";
2) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 27 мая 1999 года N 659 "О передаче прав по владению и пользованию государственными пакетами акций и государственными долями в организациях, находящихся в республиканской собственности":
в приложении к указанному постановлению раздел "Министерству индустрии и торговли Республики Казахстан" дополнить строкой, порядковый номер 237-20, следующего содержания:
"237-20. АО "Центр развития торговой политики";
3) утратил силу постановлением Правительства РК от 19.09.2014 № 995.
6. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан