Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2007 жылғы 6 сәуірдегі № 100 қаулысы және Атырау облыстық мәслихатының 2007 жылғы 11 сәуірдегі № 390-ІІІ шешімі.
Атырау облыстық Әділет департаментінде 2007 жылғы 11 мамырда № 2489 тіркелді Құрманғазы және Махамбет аудандарының кейбір әкімшілік-аумақтық бірліктерін қайта атау туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы N№4200 "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"» Заңының 11-бабы 4-тармақшасына сәйкес, облыстық ономастикалық комиссияның 2007 жылғы 31 наурыздағы қорытындысы, Құрманғазы ауданы әкімиятының 2006 жылғы 25 желтоқсандағы N№384 қаулысы, аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 14 ақпандағы N№319- "Калинин селолық округінің атауын өзгерту ХХХVI туралы" шешімі, Махамбет ауданы әкімиятының 2007 жылғы 24 қаңтардағы N№10-а қаулысы мен аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 7 ақпандағы N№328 шешімі негізінде облыс әкімияты және облыстық мәслихат ҚАУЛЫ ЕТЕДІ ЕТТІ :
ШЕШІМ
1. Құрманғазы ауданы бойынша:
Калинин ауылдық округі - Орлы ауылдық округі болып;
Махамбет ауданы бойынша:
Чкалов ауылдық округі - Бейбарыс округі болып;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Бақсай округінің Коровник қыстағы - Бурабай қыстағы;
округінің Комплекс қыстағы - Жангелді қыстағы болып қайта аталсын.
2. Осы қаулы мен шешім мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне енеді және алғаш ресми жарияланған күнінен кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
Б. Рысқалиев
Ж. Доспаева
Облыстық мәслихаттың
ХХІV сессиясының төрайымы- мәслихат хатшысы

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 6 апреля 2007 года № 100 и решение Атырауского областного маслихата от 11 апреля 2007 года № 390-III. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 11 мая 2007 года за № 2489 О переименовании некоторых административно-территориальных единиц Курмангазинского и Махамбетского районов
1. Переименовать:
По Курмангазинскому району:
Калининский сельский округ - в сельский округ Орлы;
По Махамбетскому району:
Чкаловский сельский округ - в сельский округ Бейбарыс;
Зимовку Коровник Баксайского сельского округа в зимовку Бурабай;
Зимовку Комплекс Баксайского сельского округа в зимовку Жангелды.
2. Настоящее постановление и решение вступает в силу со дня государственной регистрации и вводится в действие по истечение десяти календарных дней после дня первого официального опубликования.
Аким области
Б. Рыскалиев
Ж. Доспаева
Председатель ХХІV сессии областного маслихата секретарь маслихата