Қазақша:
Павлодар облысының әкімі Павлодар облысы әкімінің бірінші Аким Павлодарской области орынбасары 1999 жылғы 7 сәуірдегі № 2-10-ө өкімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 23 сәуірде № 140 тіркелді Облыс су тоғандарында қысқы өткелдерді жабу туралы Қолданған шараларға қарамастан суға кету фактілері әлі де көп кездеседі.
1998 жылы облыс бойынша 97 адам суға кетті.
Облыс әкімінің 1998 жылғы 12 қаңтардағы «Облыс су айдындары мұзының үстінен адамдардың, авто және ат көлігімен жүру туралы» № 5 шешімін орындалу мақсатында және 1999 жылдың көктем кезінде адамдардың суда бақытсыз жағдайларға ұшырамауы үшін:
1. Облыс қалалары мен аудандарының әкімдері Ертіс өзені мен облыстың басқа су айдындарындағы қолданылып жүрген қысқы жолдарды және өткелдерді көлік құралдары жүрмеуі үшін 1999 жылғы 10 сәуірден бастап жабуды қамтамасыз етсін.
2. Облыс төтенше жағдайлар жөніндегі басқармасы (Б.Қ. Сержанов), облыстық судан құтқару қызметі (В.М. Власов), облыс ішкі істер басқармасы жол полициясының басқармасы (М.К. Әлжанов) балық қорын қорғау және балық аулау кәсібін реттеу жөніндегі облыстық мемлекеттік қызмет (Р.Қ. Қабиденов)
облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 26 маусымдағы шешімімен бекітілген «Мұздағы тәртіп ережелерінің» орындалуына бақылау орнатып, осы ережелерді бұзғандарға қажетті шаралар қолдансын.
3. Осы өкімінің орындалуына бақылау жасау облыс төтенше жағдайлар жөніндегі басқармасына (Б.Қ. Сержанов) жүктелсін.
Облыс әкімінің бірінші орынбасары А. Рюмкин ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Павлодар облысының әкімі Распоряжение первого Аким Павлодарской области заместителя акима Павлодарской области от 7 апреля 1999 года № 2- 10-р. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 23 апреля 1999 года за № 140 О закрытии зимних переправ на водоемах области Несмотря на принимаемые меры, продолжается гибель людей на воде. В 1998 году в водоемах на территории области утонуло 97 человек.
В целях выполнения решения акима области от 12 января 1998 года № 5 «О порядке пешеходного и автогужевого движения по льду на водоемах области» и во избежание несчастных случаев с людьми на воде в весенний период 1999 года:
1. Акимам городов и районов области с 10 апреля 1999 года обеспечить закрытие для движения транспортных средств действующих зимних дорог и переправ через реку Иртыш и другие водоемы области.
2. Управлению по чрезвычайным ситуациям области (Сержанов Б.К.), областной водноспасательной службе (Власов В.М.), управлению дорожной полиции управления внутренних дел области (Альжанов М.К.), областной государственной службе по охране рыбных запасов и регулированию рыболовства (Кабиденов Р.К.) установить контроль за выполнением «Правил поведения на льду», утвержденных решением областного маслихата от 26 июня 1998 года, принимать необходимые меры к лицам, нарушающим указанные правила.
3. Контроль за выполнением данного распоряжения возложить на управление по чрезвычайным ситуациям области (Сержанов Б.К.)
Первый заместитель акима области А. Рюмкин