Қазақша:
Акимат Северо-Казахстанской области Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2008 жылғы 12 тамыздағы № 237 қаулысы.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2008 жылғы 3 қыркүйекте № 1683 тіркелді. Күші жойылды - әкімдігінің 2009 жылғы 14 сәуірдегі № 93 қаулысымен "Солтүстік Қазақстан облысында әлеуметтік жұмыс орындарын ашудың және қаржыландырудың ережесін бекіту туралы" облыс әкімдігінің 2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 288 қаулысына өзгерістер енгізу туралы
1. "Солтүстік Қазақстан облысында әлеуметтік жұмыс орындарын ашудың және қаржыландырудың ережесін бекіту туралы" облыс әкімдігінің 2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 288 қаулысына (2005 жылғы 29 желтоқсан Солтүстік Қазақстан өңірлік мемлекеттік тіркеу тізілімінің бөлімшесінде № 1608 тіркелді, 2006 жылғы 6 қаңтар "Солтүстік Қазақстан" газетінде, 2006 жылғы 6 қаңтар "Северный Казахстан" газетінде жарияланды), "Солтүстік Қазақстан облысында әлеуметтік жұмыс орындарын ашудың және қаржыландырудың ережесін бекіту туралы" облыс әкімдігінің 2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 288 қаулысына өзгерістер енгізу туралы" 2006 жылғы 28 наурыздағы № 56 қаулысымен енгізілген өзгерістермен (2006 жылғы 14 сәуір Солтүстік Қазақстан өңірлік ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мемлекеттік тіркеу тізілімінің бөлімшесінде № 1618 тіркелді, 2006 жылғы 1 мамыр № 51 "Солтүстік Қазақстан" газетінде, 2006 жылғы 28 сәуір № 50 "Северный Казахстан" газетінде жарияланды) мынадай өзгерістер енгізілсін:
2 тармақта "департамент" деген сөз "басқармасы" деген сөзбен ауыстырылсын;
4 тармақта "облыс әкімінің орынбасары Ж.Ы. Омаровқа" деген сөздер "облыс әкімінің бірінші орынбасары М.К. Мырзалинға" деген сөздермен аталған қаулымен бекітілген Солтүстік Қазақстан облысында әлеуметтік жұмыс орындарын ашудың және қаржыландырудың ережесінде:
2 тармақ келесі редакцияда жазылсын:
"2. Әлеуметтік жұмыс орындарына жұмысқа орналастырылған жұмыссыздарға Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасы, зейнетақымен қамтамсыз ету және сақтандыру туралы Қазақстан Республикасының заңнамалық актілері таратылады.";
8 тармақтың 4) тармақшасында "департаментіне" деген сөз "басқармасына"
деген сөзбен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күннен бастап он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
С. Біләлов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Северо- Акимат Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 12 августа 2008 года № 237.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Северо-Казахстанской области 3 сентября 2008 года №
1683. Утратило силу - постановлением акимата Северо- Казахстанской области от 14 апреля 2009 года № 93 О внесении изменений в постановление акимата области от 12 декабря 2005 года № 288 "Об утверждении Правил создания и финансирования социальных рабочих мест в Северо-Казахстанской области"
1. Внести в постановление акимата области от 12 декабря 2005 года № 288 "Об утверждении Правил создания и финансирования социальных рабочих мест в Северо-Казахстанской области" (зарегистрировано в Северо-Казахстанском региональном разделе реестра государственной регистрации 29 декабря 2005 года за № 1608, опубликовано в газетах "Солтүстік Қазақстан" от 6 января 2006 года, "Северный Казахстан" от 6 января 2006 года), с изменением, внесенным постановлением акимата области от 28 марта 2006 года № 56 "О внесении изменения в постановление акимата области от 12 декабря 2005 года № 288 "Об утверждении Правил создания и финансирования социальных рабочих мест в Северо-Казахстанской области" (зарегистрировано в Северо-Казахстанском региональном разделе реестра государственной регистрации 14 апреля 2006 года № 1618, опубликовано в газетах "Солтүстік Қазақстан" от 1 мая 2006 года № 51, "Северный Казахстан" от 28 апреля 2006 года № 50), следующие изменения:
в пункте 2 слово "Департаменту" заменить словом "Управлению";
в пункте 4 слова "заместителя акима области Омарова Ж.И."»заменить словами "первого заместителя акима области Мурзалина М.К.";
в Правилах создания и финансирования социальных рабочих мест в Северо- Казахстанской области, утвержденных указанным постановлением:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
2. "На безработных, трудоустроенных на социальные рабочие места, распространяются трудовое законодательство Республики Казахстан и законодательные акты Республики Казахстан о пенсионном обеспечении и страховании.";
в подпункте 4) пункта 8 слово "Департамент" заменить словом "Управление".
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким области
С. Билялов