Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 2000 жылғы 28 шілдедегі № 152 шешімі. Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 8 тамызда № 143 тіркелді 2000-2001 жылдарғы күзгі-қысқы аңшылық маусымды ашу туралы «Жануарлар әлемін қорғау, өсімін молайту және пйдалану туралы»
Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 21 қазандағы № 2463 – XII Заңының 40 бабына және халық депуттары облыстық Кенесінің 1991 жылғы 23 тамыздағы № 147 шешімімен бекітілген Солтүстік Қазақстан облысы аумағындағы аңшылық ережелеріне сәйкес ШЕШІМ қабыдылдаймын :
1. Аңшыларға аңшылық шаруашылықтарында мыналарға:
-2000 жылдың 2 қыркүйегінен 2000 жылдың 15 қарашасына дейін суда жүзетін және батпақ құстарына, бөденелерге, көгершіндерге, балықшыға;
аңшылық маусым ашылғаннан 1 қазанға дейін сейсенбі және сәрсенбі аңшылық үшін жабық күн болып табылады;
-дипломы бар тазылар мен спанильдерге арнайы бөлінген орындарда 2000 жылдың 15 тамызынан құстар қайтқанша дейін алқаптарда сынақ жүргізуге және иттерді ауыздандыруға;
-2000 жылдың 4 қарашасынан 2001 жылдың 15 ақпанына дейін түлкіге, сілеусінге, қоянға, және енотқа асыл тұқымды тазылармен 16 қазаннан (бөлінген телімдерді);
-бұғы, елік, кабан құр және саңырау құрға (рұқсат бойынша), олжа аңшылыққа 2000 жылдың 10 тамызынан 31 желтоқсанға, аңшылық шаруашылқтардағы әуесқой аңшылыққа 4 қарашадан;
- аңшылық ережелермен белгіленген тәртіпте және мерзімде кәсіпкерлік аңшылыққа шығуға рұқсат етіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Орман және биоресурстар жөніндегі облыстық аумақтақ басқарма аңшылық ережелерге сәйкес мыналарды:
-аңшылықты шектеуді;
-жабайы жануарларды ату тәртібін;
-2000-2001 жылдарғы аңшылық маусымға арналған құс ату нормасын белгілесін.
3. Қоршаған ортаны,орман және биоресурстарды қорғау, жануарлар және өсімдіктер әлемін бақылау жөніндегі жөніндегі облыстық басқарма мен ішкі істер басқармасына табиғатты қорғау заңдылықтарының сақталуын бақылау жөніндегі бірлеске әрекеттер жоспарын әзірленсін.
4. Облыстық және аудандық газеттер мен облыстық телерадиокомпанияға осы шешімді баспасөзде жариялау, радио мен телевизия арқылы хабарлар беру ңұсқалсын.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау орман және биоресурстар, өсімдік және жануарлар әлемін мемлекеттік бақылау жөніндегі облыстық аумақтық басқармаға жүктелсін.
Облыс әкімінің қ.а.
А.Вербняк

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 28 июля 2000 года № 152.
Зарегистрировано Управлением юстиции Северо-Казахстанской области 8 августа 2000 года № 143 Об открытии осенне-зимнего охотничьего сезона в 2000-2001 года В соответствии со ст. 40 Закона Республики Казахстан «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 21 октября 1993 года № 2463 XII и Правилами охоты на территории Северо-Казахстанской области, утвержденных решением областного Совета народных депутатов от 23 августа 1991 года № 147 принимаю РЕШЕНИЕ:
1. Разрешить производство охоты охотникам в охотничьих хозяйствах:
- на водоплавающую и болотную дичь, перепелов голубей и куликов с 2 сентября по 15 ноября 2000 года; вторник и среда являются закрытыми днями для охоты с открытия охотничьего сезона до 1 октября;
- проведение полевых испытаний и натаску легавых и спаниелей, имеющих дипломы, на специально отведенных местах с 15 августа 2000 года до отлета;
- на лисисцу, корсака, рысь зайцев и енотовидную собаку с 4 ноября 2000 года по 15 февраля 2001 года, с гончими собаками, имеющими родословную, - с 16 октября (на отведенных участках);
- на оленю, косулю, кабана, глухаря и тетерева (по разрешениям) на трофейную охоту, - с 10 августа по 31 декабря 2000 года, на любительскую охоту в охотничьих хозяйствах – с 4 ноября;
- промысловую охоту в порядке и сроки, установленные правилами охоты.
2. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам в соответствии с правилами охоты установить:
- ограничения производства охоты;
- порядок добычи диких животных;
- нормы отстрела дичи на охотничьи сезон 2000-2001 года.
3. Обязать областные управления охраны окружающей среды, по лесу и биоресурсам, госконтроля за животным и растительным миром и внутренних дел отработать план совместных действий по контролю за соблюдением природоохранного законодательства.
4. Рекомедовать редакциям областных и районных газет, областной телерадиокомпании опубликовать настоящее решение в печати, объявить по радио и телевидению.
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на областные территориальные управления по лесу и биоресурсам, госконтроля за растительным и животным миром.
И.О. акима
А. Вербняк