Қазақша:
Қарабалық ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қарабалық Акимат Карабалыкского района ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 27 сәуірдегі № 161 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 11 мамырда № 9-12- 48 болып тіркелді Қарабалық ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 9 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «Қарабалық ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімін іске асыру туралы» қаулысына толықтыру енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 Бюджеттік кодексі 64-1 бабының 3) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 каңтардағы № 148-ІІ «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңы 31 бабы 1 тармағының 1) тармақшасына, Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «2007 жылға арналған Қарабалық ауданының аудандық бюджеті туралы» шешіміне сәйкес, ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қарабалық ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 9 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 274 «Қарабалық ауданының 2007 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
шешімін іске асыру туралы» қаулысына (мемлекеттік тіркеу нөмірі 2007 жылдың 8 ақпанындағы 9-12-30, 2007 жылғы 15 ақпанындағы № 7 (322) «Айна» аудандық газетінде жарияланған) келесі толықтыру енгізілсін:
1 тармағы келесі мазмұндағы сегізінші қайырмамен толықтырылсын:
«Карабалық ауданында тұратын, Ұлы отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне коммуналды қызметтерге шығымдарын жарым-жартылай өтеуге ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды республикалық бюджет туралы заңымен белгіленген жеті жарым айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде тиісті жылға арналған біржолғы мезгілді әлеуметтік көмек».
2. Осы қаулының орындалуына бақылау Қарабалық ауданы әкімінің орынбасары М.А. Исенбаевқа жүктелсін.
3. Осы қаулы 2007 жылдың 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қарабалық ауданының әкімі Ғ. Нұрмұхамбетов

На русском языке:
Акимат Карабалыкского района Қарабалық ауданының әкімдігі Постановление акимата Карабалыкского района Костанайской области от 27 апреля 2007 года № 161.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 11 мая 2007 года № 9-12-48 О внесении дополнения в постановление акимата Карабалыкского района от 12 января 2007 года № 9 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год»
В соответствии с подпунктом 3) статьи 64-1 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года № 548, подпунктом 1) пункта 1 статъи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 № 148 - II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением маслихата Карабалыкского района от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год», акимат Карабалыкского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Карабалыкского района от 12 января 2007 года № 9 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 274 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2007 год» (номер государственной регистрации 9- 12-30 от 8 февраля 2007 года, опубликовано в районной газете «Айна» от 15 февраля 2007 года № 7(322)
следующее дополнение:
пункт 1 дополнить абзацем восьмым следующего содержания:
«единовременную социальную помощь участникам и инвалидам Великой Отечественной войны, проживающим в Карабалыкском районе, для частичного возмещения затрат на коммунальные услуги в размере семи с половиной месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий год».
2. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима Карабалыкского района Исенбаева М.А.
3. Данное постановление вводится в действие с 1 января 2007 года.
Аким Карабалыкского района Г. Нурмухамбетов