Қазақша:
Арқалық қаласының әкімдігі Қостанай облысы Арқалық қаласы Акимат г. Аркалык әкімдігінің 2007 жылғы 2 тамыздағы № 405 қаулысы.
Әділет басқармасында 2007 жылғы 16 тамызда № 9-3-66 болып тіркелді. Қаулының қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін 2007 жылғы 19 қаңтардағы № 74 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының 2006 жылдың 21 желтоқсанындағы № 314 шешімін жүзеге асыру туралы» қаулыға өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджеттік кодексінің 64-1-бабының 3)
тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31-бабы 1- тармағының 14) тармақшасы, Қазақстан Республикасының «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» Заңы, Қазақстан Республикасының «Халықты жұмыспен қамту туралы» Заңының 7-бабы, Қазақстан Республикасының «Білім туралы» Заңы, Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасында мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы» Заңы негізінде, 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының шешімін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-47) жүзеге асыру мақсатында Арқалық қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2007 жылғы 19 қаңтардағы № 74 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының 2006 жылдың 21 желтоқсанындағы № 314 шешімін жүзеге асыру туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-55, «Арқалық хабары» газетінде 2007 жылғы 2 наурызында ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жарияланған, бұрын 2007 жылғы 30 сәуірдегі № 229 «2007 жылғы 19 қаңтардағы № 74 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының 2006 жылдың 21 желтоқсанындағы № 314 шешімін жүзеге асыру туралы» қаулыға толықтыру енгізу туралы» қаулысымен толықтыру енгізілген, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-63, «Арқалық хабары» газетінің 2007 жылғы 1 маусымдағы 22 (147) нөмірінде жарияланған) қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) 1-тармақ
13) «Жеңіс күні мемлекеттік мерекесіне байланысты шараларды өткізу шығындары әрбір Ұлы Отан соғысына қатынасушылар мен мүгедектеріне және оларға теңестірілгендерге 500 (бес жүз) теңге мөлшерінде» деген;
14) Қарттар күні, Мүгедектер күніне байланысты шараларды өткізу шығындары әрбір қарт адамға және мүгедекке 500 (бес жүз) теңге көлемінде»
деген тармақшалармен толықтырылсын.
2. Осы қаулы 2007 жылғы 1 қаңтардан қолданысқа енгізіледі.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау Арқалық қаласы әкімінің орынбасары Қ.Ш. Шаяхметовке жүктелсін.
Аркалық қаласының әкімі А. Мұхитбеков

На русском языке:
Акимат г. Аркалык
Арқалық қаласының әкімдігі Постановление акимата города Аркалыка Костанайской области от 2 августа 2007 года № 405.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 16 августа 2007 года № 9-3-66. Срок действия постановления - до 1 января 2008 года О внесении изменений и дополнений в постановление № 74 от 19 января 2007 «О реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год»
В соответствии с подпунктом 3) статьи 64-1 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, на основании подпункта 14) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьи 20 Закона Республики Казахстан «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним», статьи 7 Закона Республики Казахстан «О занятости населения», Законов Республики Казахстан «О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан», «Об образовании», в целях реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-3-47), акимат города Аркалыка ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести дополнение в постановление № 74 от 19 января 2007 года «О реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года №. 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-3-55), опубликованное в номере 2 марта 2007 года в газете «Арқалық хабары», ранее внесено дополнение постановлением от 30 апреля 2007 года № 229 «О внесении дополнения в постановление от 19 января 2007 года № 74 «О реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-3-63, опубликованное 1 июня 2007 года в газете «Арқалық хабары» в номере 22 (147) следующие изменения и дополнения:
1) пункт 1 дополнить подпунктами:
13) «расходы на проведение мероприятий, связанных с государственным праздником Днем Победы, в размере 500 (пятьсот) тенге на одного участника и инвалида Великой Отечественной Войны и лиц, приравненных к ним;
14) «расходы на проведение мероприятий, связанных с Днём пожилых, Днем инвалидов в размере 500 (пятьсот) тенге на одного пожилого гражданина и инвалида.
2. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2007 года.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Шаяхметова К.Ш.
Аким города Аркалыка
А. Мухитбеков