Қазақша:
Маслихат Атырауской области Атырау облысының мәслихаты Атырау облыстық әкімиятының 2008 жылғы 13 наурыздағы № 62 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2008 жылғы 21 сәуірде № 2526 тіркелді Қорықтық учаскені қоспағанда, Жайық және Қиғаш өзендерінің барлық акваториясы шекараларында (Aтырау облысы шегінде) Каспий теңізі солтүстік бөлігінің мемлекеттік қорық аймағының су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимімен қоса қорғау аймағы мен экологиялық дәлізін белгілеу туралы
1. Қорықтық учаскені қоспағанда, Жайық және Қиғаш өзендерінің барлық акваториясы бойынша (Атырау облысы шегінде) Каспий теңізі солтүстік бөлігінің мемлекеттік қорық аймағының (бұдан әрі - қорғалу аймағы) су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимімен қоса қорғау аймағы мен экологиялық дәліздің шекаралар белгіленсін.
2. Қосымшаға сәйкес қорғау аймағында су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимінің шарттары бекітілсін (келісім бойынша).
3. Атырау облысы Ауыл шаруашылығы басқармасына нысаналы мақсатының негіздемесіне сәйкес кеме иелеріне қорғау аймағында су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимінің шарттарын анықтасын.
4. Жайық-Каспий облысаралық бассейндік балық шаруашылығы инспекциясына (келісім бойынша):
1) су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимінің шарттарын сақтау бойынша міндеттемелерді қабылдаған жағдайда Атырау облысы Ауыл шаруашылығы басқармасының ұсынысы бойынша қорғау аймағында кеме иелерімен кемелердің жүзу режимімен келісу;
2) алынып тасталды;
3) осы қаулының 2 тармағымен бекітілген Жайық және Қиғаш өзендері атырауларының қорықтық аймағы шекарларында қорғау аймағы су көлігін пайдаланудың реттелмелі режимінің шарттарын қолдану;
4) теңізде балықтардың қалыпты уылдырық шашу жүрісін және олардың шабақтарының ширауын қамтамасыз ету үшін жыл сайын 1 сәуірден бастап 15 шілдеге дейінгі кезенде Жайық пен Еділ өзендері сағасындағы аудандарда Еділ өзенінің жер беті атырауы қазақстандық бөлігінің теңізге қарай сұғына енген нүктесінен және Жайық өзенінің жер беті атырауы қазақстандық бөлігінің теңізге қарай сұғына енген нүктесінен 50 километр радиуста сондай-ақ 1994 жылы 1 қаңтардағы жағалау сызығынан ені 15 километр белдеуде жоғарыда көрсетілген атыраулар бойындағы кеңістікте және одан шығысқа қарай Жем өзеніне дейінгі шекаралар арасында құрылыс және геофизикалық жұмыстар жүргізуге, ұңғымаларды сынауға және кеменің жүзуіне тыйым салу.
Бұл ретте балық аулауды және оны тасымалдауды жүзеге асыратын кемелер қозғалысына, ғылыми-зерттеу жұмыстарына және бақылау-инспекциялық қызметке жол беріледі;
5) қорғау аймағында су көлігін пайдалану режимін сақтау, жүзеге асыру ұсынылсын.
5. Облыс әкімиятының 2004 жылғы 2 сәуірдегі N 83 "Каспий теңізі солтүстік бөлігінің қорық аймағында су көлігін тапсырыстық тәртібімен қоса қорғалу аймағын орнату туралы" қаулысының күші жойылсын деп танылсын.
6. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.М.
Тасыбаевқа жүктелсін.
7. Осы қаулы ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
Б. Рысқалиев
Облыс әкімиятының 2008 жылғы 13 наурыз N 62 қаулысымен бекітілген
1) Стаци- онарлы балық Республикасында қуаты балық аулау мен шектеусіз.
қозғал- тқышы аулау- мен және басқа да су Қозғалтқыштың жануарларын жұмыс жасау бар өзді- гінен басқа да су өндірудің режимі минутына жүретін Нормативтері 1000 айналымнан жануар- ларын мен Ережелері артық емес.
кәсіп- шілік мен орнатылған өндіру- мен және көліктік мерзімге сәйкес айнала- сатын кемелер- дің заңды барлық түрлері жеке тұлғалар
2) Өздігі- нен жүрмей- тін кемелер
3) Аспа- лы қуаты 40 ат күшінен артық емес бар қай- ықтар
4) Қыз- меттік жүріп- тұру мақса- тындағы аспалы Белгіленген Спорт- тық тиісті қуаты 20 нормативтік-құқ аткүшінен артық емес әуесқой қтық актілердің аулаумен ерзіміне сәйкес немесе аңшылы- қпен шұғыл- данатын функционалдық Табиғат қорғау
1)Стаци- міндеттемелер қуаты шектеусіз мен қойылған құқық міндеттемелерді алдын ала қадаға- лау бар ар- найы берілген және басқа да рұқсат артық емес органда- ры мақсат- тағы ету құжаттарын атқару- шы теңіз жә- не да көрсетілген биліктің мерзімде орындау өзен ке- мелері кезінде ай- мақтық
2) Қыз- қуаты 75 ат жергілік- ті 1500 айналымнан
3) Ар- қуаты 250 ат
4) Ауа тұғыры
Жайық-Каспий облысаралық бассейндік балық шаруашылығы инспекциясымен келісім бойынша маршрут қозғалысы мен қозғалтқыш жұмысының режимі Бекітіл- ген
1) Ғылы- ми ғылыми келісілген және зерттеуді ғылыми зерттеу бағдар- ламаға жүргізу үшін жұмыстарының сәйкес бағдарламасымен стацио- нарлы орнатылған жүзеге мерзімде асыра- тын зерттеу Қозғалтқыш
2) Аспа- мекеме- лері режимі 55 ат Су жолы арқылы жүкті келісілген кесте бойынша және тасымал- даумен мерзімінде Жайық және Қиғаш айналы- өзендерінде ірі кемелер:
тоннажды кемелердің сүйрегі- штер кіріуіне рұқсат тек қана күндіз итергіш- тер беріледі. Бағалы көмекші кәсіптік балық тардың уылдырық шашу кезеңінде жүруіне қосымша шектеулер қойылады жүзбелі крандар өзен теңіз баржала- Теңізден мұнай өндіру барлау жұ- мыста- рын асырушы кәсіпо- рындар кәсіптік балықтардың құрамды уылдырық шашу кезеңінде дау жолау- шылар- кем есі
2) Ауа
3) Өздігі-
4) Аспа- бар кеме- лер Кеме жүру
1) Кеме
Жайық
Қиғаш қатысуы- на өзендері қызмет Жайық- Каспий көрсету- ші кеме арнада жағдайға байланы- сты
2) Итер- гіштер
Жолау- мерзімінде бар және ту- ризм шылар кемесі Мелио- рациялау
1) Өздігі- арнайы рымен және кө- мекші жүзгіш

На русском языке:
Атырау облысының мәслихаты Постановление Атырауского Маслихат Атырауской области областного акимата от 13 марта 2008 года № 62. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 21 апреля 2008 года за № 2526. Утратило силу постановлением акимата Атырауской области от 27 марта 2018 года № 64 Об установлении экологического коридора и охранной зоны государственной заповедной зоны северной части Каспийского моря с регулируемым режимом эксплуатации водного транспорта в границах по всей акватории рек Урал и Кигач (в пределах Атырауской области), за исключением заповедного участка
1. Установить границу экологического коридора и охранной зоны государственной заповедной зоны северной части Каспийского моря (далее - охранная зона), с регулируемым режимом эксплуатации водного транспорта по всей акваторий реки Урал и Кигач (в пределах Атырауской области), за исключением заповедного участка.
2. Утвердить условия регулируемого режима эксплуатации водного транспорта в охраной зоне согласно приложению (по согласованию).
3. Управлению сельского хозяйства Атырауской области определить судовладельцам условия регулируемого режима эксплуатации водного транспорта в охранной зоне, согласно обоснованию целевого назначения.
4. Рекомендовать Урало-Каспийскому межобластному бассейновому инспекции рыбного хозяйства (по согласованию):
1) согласовывать с Урало-Каспийской бассейновой инспекцией по регулированию использования и охране водных ресурсов (по согласованию) и судовладельцами режим судоходства в охранной зоне по представлению Управления сельского хозяйства Атырауской области при условии принятии обязательств по соблюдению условий регулируемого режима эксплуатации водного транспорта;
2) исключен - постановлением Атырауского областного акимата от
1.07.2011 № 191.
3) в границах заповедной зоны дельты рек Урал и Кигач применять условия регулируемого режима эксплуатации водного транспорта в охранной зоне утвержденного пунктом 2 настоящего постановления;
4) для обеспечения нормального нерестового хода рыб и ската молоди в море запретить ежегодно в период с 1 апреля по 15 июля проведение строительных и геофизических работ, испытание скважин и судоходство в предустьевых районах рек Урал и Волга в радиусе 50 километров от наиболее выдвинутой в сторону моря точки казахстанской части наземной дельты реки Волги и наиболее выдвинутой в сторону моря точки наземной дельты реки Урал, а также в полосе шириной 15 километров от береговой линий на 1 января 1994 года между границами вышеуказанных придельтовых пространств и далее на восток до реки Эмба.
При этом допускается судоходство судов, осуществляющих промысел рыбы и ее транспортировку, научно-исследовательские работы контрольно- инспекционную деятельность.
5) осуществлять контроль за соблюдением режима эксплуатации водного транспорта в охранной зоне.
Сноска.Подпункт 2); Пункт 4, 5 с изменениями, внесенными постановлениями Атырауского областного акимата от 25.02.2009 года N 47;
28.02.2011 № 55; 1.07.2011 № 191.
5. Признать утратившим силу постановление областного акимата от 2 апреля 2004 года N 83 "Об установлении в заповедной зоне северной части Каспийского моря охранной зоны с заказным режимом эксплуатации водного транспорта".
6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Тасыбаева М.М. - заместителя акима области.
7. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.
Аким области
Б. Рыскалиев
Приложение к постановлению акимата области от 13 марта 2008 года
1) Самоходные
Без ограничения физические срокам промысловые и мощности лица установленн транспортные суда двигателя.
занимающиеся ым Нормати всех типов со Режим работы промысловым вами и стационарным двигателя не ловом рыб и Правилами двигателем;
более 1000 добыванием рыболовства оборотов в других водных и добывания минуту животных других
2) Не самоходные водных животных в транспортные суда;
Республике
3) Лодки с
Мощность
Казахстан подвесными двигателями;
более 40 лошадиных сил.
4) Лодки с двигателями служебно-разъ ездного назначения;
Юридические и
Согласно
1) Лодки с физические лица установленным более 20 спортивно-любите соответствую льским ловом щими или охотой нормативно- правовыми актами Природоохранные, При выполне
1) Морские и правоохранительн нии речные суда ые, надзорные функциональн специального органы, а также ых обязаннос назначения со территориальные тей и и местные органы поставленных исполнительной задач в сроки власти указанные в минуту.
предписаниях и других разрешительн более 75
2) Лодки с подвесны- ми двигателями слу- жебно-разъездного на- значения;
ых документах.
более 1500 более 250
4)Специальные суда на двигателей и воздушной маршрут подушке;
согласованию с Урало- Каспийской межобластной бассейно- вой инспекцией рыбного хозяйства.
Научно-исследоват
В сроки
1)Специальные ельские установленные суда для организаций программами проведения осуществляющие научно-исслед научных исследования овательских исследований согласно работ и со утвержденным согласованные Программам
2) Лодки с с Урало- Каспийской межобластной бассейновой инспекцией рыбного хо- зяйства более 55 По графику и Безограничениям в согласован суда со ные с транспортировкой двигателем:
грузов водным буксировщики, Урало- Каспийской межобластной путем толкачи, Заход крупно вспомогательн тоннажных ые суда;
судов в
2)Несамоходны реки Урал и е суда:
Кигач плавкраны, разрешается речные и только в морские светлое баржи.
время суток.
Допускаются дополнительны е ограничения судоходства в период нереста ценных промыс ловых рыб.
Предприятия нефтяные ные сУрало-Каспийской межобласт- ной бассейновой инспекцией рыбно- го хозяйства.
разработки или разведочные работы.
судов в реки ые суда, Урал и Кигач пассажирские транспортиров светлое время и личного суток.
состава;
2)Специальные долнительные ограничения движения по согласованию с ценных промысловых Урало-Каспийской меж- областной бассейновой инспекцией рыбного хо- зяйства.
рыб.
3) Не самоходные суда: речные и морские В период
1) Обстановоч
Без навигации ные суда со обслуживанием судоходной обстановки на
2) Толкачи;
реках Урал,
Кигач и Урало-
Каспийском судоходном канале.
1)Пассажир- ские суда со Юридические и физические лица занимающиеся пасса- жирскими перевозками и ту- ризмом.
По графику и в сроки согласованные Предприятия, в сроки суда:
мелиоративными и дноуглубительными азначения, работами.
буксировщики и вспомогате льные суда;
2) Не назначения дополнитель ные
3) Лодки сподвесными