Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қазақстан Республикасының Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Қаржы министрлігі салық Республики Казахстан комитеті төрағасының 2003 жылғы 23 сәуірдегі N 182 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрілігінде 2003 жылғы 17 мамырда тіркелді. Тіркеу N 2280.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2008 жылғы 29 желтоқсандағы N 618 Бұйрығымен.
Бiр жолғы талондар берудi және шаруа (фермер) қожалықтарына арналған арнайы салық режимін қолдануды ұйымдастырудың кейбір мәселелері Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2008.12.29 N 618 Бұйрығымен.
"Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне салық салу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 23 қарашадағы Заңына сәйкес БҰЙЫРАМЫН
1. Кейбір бұйрықтарға мынандай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) "Бір жолғы талондарды беру Ережелерін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрінің 2001 жылғы 30 қазандағы N 417 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрінің 2002 жылғы 9 сәуірдегі N 417 бұйрығымен (Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгіндe 2002 жылғы 22 сәуірде N 1832 тiркелген, Қазақстан Республикасының орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықтық актiлерi бюллетенiнде 2002 жыл, маусым, N 21 жарияланған) өзгерістермен "Бір жолғы талондарды беру Ережелерін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрінің 2001 жылғы 30 қазандағы N 1469 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгіндe 2001 жылғы 20 қазанда N 1685 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тiркелген, Қазақстан Республикасының орталық атқарушы және өзге де мемлекеттiк органдарының нормативтiк құқықты актiлерi бюллетенiнде 2002 жылғы N 4 жарияланған):
көрсетілген бұйрықпен бекітілген Бір жолғы талондарды беру Ережелерінде:
3-тармақтың "1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша" деген сөздер "1 және 1- 1-қосымшаларға сәйкес нысан бойынша" деген сөздермен ауыстырылсын;
осы бұйрыққа 1-1-қосымшаға сәйкес толықтырылсын;
4-қосымшаның "Бір күнге берілген бiр жолғы талонның құны" 4-бағаны алынып тасталсын;
5-қосымшаның 3 және 9-бағандары алынып тасталсын.
2) <*>
Ескерту: 1-тармақтың 2) тармақшасының күші жойылды - ҚР Қаржы министрлігінің Салық комитеті Төрағасының 2006 жылғы 25 желтоқсандағы N 657 бұйрығымен .
3. Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Салық комитетінің Өндірістен тыс төлемдер басқармасы (Ю.Тлеумуратов) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiне мемлекеттiк тiркеуге жіберсін.
4. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Қаржы министрлігі
Салық комитетінің
Төрағасы
"Бiр жолғы талондар берудi және шаруа (фермер)
қожалықтарына арналған арнайы салық режимін қолдануды ұйымдастырудың кейбір мәселелері" Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Салық комитеті Төрағасының 2003 жылғы 23 сәуірдегі N бұйрығына қосымша Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрінің 2001 жылғы 30 қазандағы N 1469 бұйрығымен бекітілген Ережелерге 1-1- қосымша Бір күнге берілген біржолғы Бір күнге берілген біржолғы талонның түбіртегі талон Төлеушінің аты-жөні (атауы) Төлеушінің аты-жөні (атауы)
Төлеушінің СТН-і _____________ Төлеушінің СТН-і _____________ Қызметті жүзеге асыратын орны Қызметті жүзеге асыратын орны Біржолғы талонның қолданылу Біржолғы талонның қолданылу кезеңі (жазумен) кезеңі (жазумен)
200____ ж. "__________________" 200____ ж. "__________________"
_______________ арналған _______________ арналған талонның құны (жазумен, бас талонның құны (жазумен, бас әріппен, бос қалған жол бойынша әріппен, бос қалған жол бойынша
-сызықша), теңге: -сызықша), теңге:
Біржолғы талон берген уәкілетті Біржолғы талон берген уәкілетті органның атауы: _______________ органның атауы: _______________ Берген күні: күн __ ай __ жыл Берген күні: күн __ ай __ жыл 200__ 200__ М.О. М.О.
Лауазымды тұлғаның қолы: ______ Лауазымды тұлғаның қолы: ______ Серия __ 916 N ________________ Серия __ 916 N ________________

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Приказ Председателя Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 23 апреля 2003 года N 182.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 мая 2003 года N 2280. Утратил силу приказом Министра финансов Республики Казахстан от 29 декабря 2008 года N 618 Некоторые вопросы организации выдачи разовых талонов и применения специального налогового режима для крестьянских (фермерских) хозяйств
1. Внести в некоторые приказы следующие изменения и дополнения:
1) в приказ Министра государственных доходов Республики Казахстан от 30 октября 2001 года N 1469 "Об утверждении Правил выдачи разовых талонов"
(зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Казахстан 30 ноября 2001 года за N 1685, опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2002 год, январь, N 4) с изменениями, внесенными приказом Министра государственных доходов Республики Казахстан от 9 апреля 2002 года N 417 "О внесении дополнения в приказ Министра государственных доходов Республики Казахстан от 30 октября 2001 года N 1469 "Об утверждении Правил выдачи разовых талонов" (зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Казахстан 22 апреля 2002 года за N 1832, опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2002 год, июнь, N 21):
в Правилах выдачи разовых талонов, утвержденных указанным приказом:
в пункте 3 слова "по форме согласно приложению 1" заменить словами "по формам согласно приложениям 1 и 1-1";
дополнить приложением 1-1 согласно приложению к настоящему приказу;
в приложении 4 графу "Стоимость разового талона на один день"
исключить;
в Приложении 5 графы 3 и 9 исключить;
2) исключен - приказом Председателя Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 25 декабря 2006 года N 657 .
2. Управлению непроизводственных платежей Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан (Ю. Тлеумуратову) направить настоящий приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан.
3. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель
Налогового комитета
Министерства финансов Приложение к приказу Председателя от 23 апреля 2003 года N 182 "Некоторые вопросы организации выдачи разовых талонов и применения специального налогового режима для крестьянских (фермерских) хозяйств"
Приложение 1-1 к Правилам, утвержденным приказом Министра государственных доходов от 30 октября 2001 года N КОРЕШОК РАЗОВОГО ТАЛОНА НА ОДИН ДЕНЬ Ф.И.О. (наименование) плательщика_________________________________ РНН плательщика |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| Место осуществления деятельности__________________________________ Период действия разового талона (прописью) на "__"________ 200__г.
Стоимость разового талона на один день (прописью, с заглавной буквы, по свободному остатку поля - прочерк), тенге:
Наименование уполномоченного органа, выдавшего разовый талон:____________________ Дата выдачи: день |_||_| месяц |_||_| год 200|_| М.П.
Подпись должностного лица:
СЕРИЯ |_||_| 916 N |_||_||_||_||_||_||_||_||_| РАЗОВЫЙ ТАЛОН НА ОДИН ДЕНЬ Ф.И.О. (наименование) плательщика_________________________________ Место осуществления деятельности__________________________________ Период действия разового талона (прописью) на "__"________ 200__г.
Стоимость разового талона на один день (прописью, с заглавной буквы,