Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2001 жылғы 22 маусымдағы № 23 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 29 маусымда № 928 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2006 жылғы 4 желтоқсандағы № 328 қаулысымен Облыстың өзен-көлдерінде азаматтардың қауіпсіздігін сақтау туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 04.12.2006 № 328 қаулысымен.
Жыл сайын алынып отырған шараларға қарамастан облыстық өзен- көлдерiнде қайғылы оқиғалардың саны азаймай отыр.
Көпшiлiк демалатын орындар мен жағажайлар адамдардың суға кету қауiпсiздiгiн сақтау нормаларына сай жабдықталмайды, онда профилактикалық шаралар жеткiлiксiз жүргiзiледi.
"Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы"
2001 жылғы 23 қаңтардағы N 148-III ЗРК Қазақстан Республикасы Заңының 27 бабының талаптарына сәйкес және "Табиғат және техногендiк сипаттағы төтенше жағдайлар туралы" 1996 жылғы 5 шiлдедегі N 19-I ЗРК Қазақстан Республикасы Заңының 13 бабын басшылыққа ала отырып облыс әкiмияты облыстық өзен- көлдерiнде азаматтардың қауiпсiздiгiн сақтау мақсатында ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Орал қаласының және аудандардың әкiмдерi облыстың өзен-көлдерiнде азаматтардың қауiпсiздiгiн сақтауды қамтамасыз етудiң нақты шараларын алып, "Батыс Қазақстан облысының өзен-көлдерiнде азаматтардың қауiпсiздiгiн сақтаудың мiндеттi ережелерi туралы" 1999 жылдың 6 қаңтарында N 21-4 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облыстық мәслихат-жиналысы бекiткен шешiмiне сәйкес өзен-көлдердiң жағалауындағы демалыс орындарында арнаулы жағажайлар жасап, жүзу құралдарын жалға беретiн пункттер ашуды қалыпқа келтiрсiн.
Облыстық санитарлық-эпидемиялық және суға кеткендердi құтқару қызметi мекемелерiнiң берген дайындық актiлерiнсiз демалыс орындарын ашуға жол берiлмесiн.
2. Облыстық iшкi iстер басқармасы (Тыныбеков) жағажайларда және оның аумағында қоғамдық тәртiптi сақтауды қамтамасыз етсiн.
3. Облыстық суға кеткендердi құтқару күзетi (Ним) штаттағы құтқару постыларын, станцияларды әзiрлеу, балаларға арналған жағажайлардың тереңдiгiн байқау, олардың әзiрлiгiн тексерiп жағажайларға паспорттар берудi ретке келтiрсiн.
4. Облыстық бiлiм басқармасы (Қасымбеков) балалардың демалыс лагерлерiнде балаларды жүзуге үйретудi ұйымдастырсын және "Өзен-көлдерде азаматтардың қауiпсiздiгiн сақтаудың мiндеттi ережелерi" жөнiнде нұсқаулар өткiзсiн.
5. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау төтенше жағдайлар жөнiндегi облыстық басқармасының бастығы А. Ф. Маючийге жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Казахстанской области от 22 июня 2001 года № 23. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 29 июня 2001 года № 928. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 4 декабря 2006 года № 328 О безопасности граждан на водоемах области Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 04.12.2006 № 328.
Несмотря на ежегодно принимаемые меры, количество несчастных случаев на водоемах области остается высоким.
Профилактические мероприятия проводятся в недостаточном объеме, места массового отдыха и пляжи не оборудованы в соответствии с требованиями норм безопасности на воде.
В соответствии с требованиями статьи 27 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" от 23 января 2001 года N 148-11 ЗРК и, руководствуясь статьей 13 Закона Республики Казахстан "О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера" от 5 июля 1996 года N 19-1 ЗРК, в целях обеспечения безопасности граждан на водоемах области акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Акимам города Уральска и районов принять конкретные меры по обеспечению безопасности граждан на водоемах области, привести пляжные места, пункты проката плавательных средств и прибрежные зоны отдыха в соответствие с "Обязательными правилами безопасности граждан на водоемах Западно-Казахстанской области", утвержденными решением областного маслихата-собрания депутатов от 6 января 1999 г. N 21-4.
Не допускать открытие зон отдыха без актов готовности, выданных санитарно-эпидемиологической и водно-спасательной службами области.
2. Областному управлению внутренних дел (Тыныбеков) обеспечить охрану общественного порядка на территории пляжей и прилегающих территориях.
3. Областной водно-спасательной службе (Ним) привести в готовность штатные спасательные посты, станции, провести обследование дна детских пляжей, проверить их готовность к эксплуатации и выдать паспорта пляжей.
4. Областному управлению образования (Касымбеков) в детских лагерях отдыха организовать обучение детей плаванию и провести инструктаж по "Обязательным правилам безопасности граждан на водоемах".
5. Контроль за выполнением данного постановления возложить на начальника областного управления по чрезвычайным ситуациям Маючего А. Ф.
Аким области
К.Кушербаев