Қазақша:
Акимат Уланского района Ұлан ауданының әкімдігі Шығыс Қазахстан облысы Ұлан ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 30 наурыздағы № 5 қаулысы. Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінің Ұлан аудандық Әділет басқармасында 2006 жылғы 13 cәуірде № 5-17-23 тіркелді 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 2141 «Тұрғын үй комиссиясын құру туралы»
қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-ІІ «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы», 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94-1 «Тұрғын үй қатынастары туралы» Заңдары және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 2 қыркүйектегі № 1292 «Мемлекеттік түрғын үй пайдалану және жалға беру тәртібі тұралы» қаулысына сәйкес және кадрлық өзгерістерге байланысты, Ұлан ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Ұлан ауданының әкімдігінің 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 2141 «Түрғын үй комиссиясын құру туралы» (тіркеу № 12, 2006 жылы 14 каңтарда «Ұлан таңы» аудандық газетінде жарияланған) қаулысына келесі өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулының 1- тармағында:
«комиссия төрайымының орынбасары» деген сөздері «комиссия төрағасы»
сөздерімен өзгертілсін;
тұрғын үй комиссиясының құрамына:
Сайран Дуйсебаевна Жумжуменова - аудандық сәулет және қала құрылысы бөлімінің бастығы, комиссия төрағасының орынбасары;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Сайран Мубинбековна Чотпанова - аудандық сәулет және қала құрылысы бөлімінің бас маманы, комиссия хатшысы болып енгізілсін;
тұрғын үй комиссиясының құрамынан: Назигуль Усеровна Сейсембина, Халида Тураровна Балтабаева шығарылсын.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары А.Ахановқа жүктелсін.
Ұлан ауданының әкімі
А. Гречухин

На русском языке:
Ұлан ауданының әкімдігі Постановление Акимата Акимат Уланского района Уланского района Восточно- Казахстанской области от 30 марта 2006 года № 5. Зарегистрировано управлением юстиции Уланского района Департамента юстиции Восточно-Казахстанской области 13 апреля 2006 года за № 5-17-23 О внесении изменений и дополнений в постановление от 20 декабря 2005 года № 2141 «О создании жилищной комиссии»
В соответствии с Законами Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-11 «О местном государственном управлении в Республике Казахстан, от 16 апреля 1997 года № 94-1 «О жилищных отношениях» и Постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 сентября 1999 года № 1292 «О порядке предоставления, найма и эксплуатации жилищ из государственного жилищного фонда» и в связи с кадровыми изменениями, акимат Уланского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Уланского района от 20 декабря 2005 года № 2141 «О создании жилищной комиссии», (регистрационный № 12, опубликовано 14 января 2006 года в районной газете «Ұлан таңы») следующие изменения и дополнения:
в пункте 1 указанного постановления:
слова «заместитель председателя комиссии» заменить словами «председатель комиссии»;
ввести в состав жилищной комиссии:
Жумжуменову Сайран Дуйсебаевну - начальник районного отдела архитектуры и градостроительства, заместитель председателя комиссии;
Чотпанову Сайран Мубинбековну - главный специалист районного отдела архитектуры и градостроительства, секретарь комиссии;
вывести из состава жилищной комиссии: Сейсембину Назигуль Усеровну, Балтабаеву Халиду Тураровну.
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района А. Аханова.
Аким Уланского района А. Гречухин