Қазақша:
Павлодар ауданының әкімдігі Павлодар ауданы әкімдігінің 2006 Акимат Павлодарского района жылғы 17 шілдедегі № 273/7 қауылысы. Павлодар ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 7 тамызда № 12-11-22 тіркелді Заря және Шақат ауылдық округтеріне шектеу іс-шараларын салу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31 бабы 1 тармағының 18) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 10 шілдедегі «Ветеринария туралы» Заңының 10 бабының 2 тармағының 9)
тармақшасында сәйкес аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Заря және Шақат ауылдық округінде ірі қара малдың сарып ауруы бойынша шектеу салынсын.
2. Павлодар ауданының Заря және Шақат ауылдық округтерінде ірі қара малдың сарып ауруының алдын - алу және жою жөніндегі 2006 жылға арналған қоса беріліп отырған кешенді іс-шарасы бекітілсін.
3. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Павлодар аудандық аумақтық басқармасының ветеринарлық қадағалау бөлімі, Павлодар ауданының мемлекеттік санитарлық –эпидемиологиялық қадағалау басқармасы (келісім бойынша):
1) ірі қара малдың сарып ауруының алдын алу жөніндегі іс – шаралар жүргізсін;
2) Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылық министрлігінің 2004 жылғы қараша айының 5 күнгі № 632 бұйрығымен бекітілген шектеулік іс-шаралары алынып тасталған дейін ветеринарлы - санитарлық және санитарлы - ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды эпидемиологиялық тәртіптеріне сәйкес жануарлар мен адамдарға ортақ жұқпалы аурулармен (сарып) күресуге және алдын алуға қажетті шаралармен қамтамасыз етілсін.
4. Осы қаулы Павлодар ауданының әділет басқармасында мемлекеттік тіркелген күннен бастап күшіне енеді.
5. Осы қаулының орындалуын өзім бақылайтын боламын.
Аудан әкімінің міндетін атқарушы Ж. Қожанов «Келісілді»
Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылық Министірлігі Павлодар аудандық аумақтық басқармасының бастығы Қ. Әбушахманов 2006 жылғы «14» шілде Мемлекеттік санитарлық – эпидемологиялық қадағалау Г. Шевелев 2006 жылғы 14 шілде

На русском языке:
Павлодар ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарского района Павлодарского района от 17 июля 2006 года № 273/7.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарского района 7 августа 2006 года № 12-11-27 О наложении ограничительных мероприятий на Заринский, Шакатский сельские округа В соответствии с подпунктом 18) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управление в Республике Казахстан», подпунктом 9) пункта 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан от 10 июля 2002 года «О ветеринарии», в целях профилактики бруцеллеза крупного рогатого скота, акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Наложить ограничительные мероприятия по бруцеллезу крупного рогатого скота на Заринский и Шакатский сельские округа.
2. Утвердить прилагаемый план мероприятий профилактики и ликвидации бруцеллеза крупного рогатого скота в Заринском и Шакатском сельских округах Павлодарского района в 2006-2007 году.
3. Отдел ветеринарного надзора Павлодарского районного территориального управления Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан, управлению государственного санитарно – эпидемиологического надзора павлодарского района (по согласованию):
1) проводить мероприятия по профилактике бруцеллеза крупного рогатого скота;
2) до снятия ограничительных мероприятий обеспечить необходимые меры в соответствии с ветеринарно-санитарными и санитарно – эпидемиологическими правилами по профилактике и (бруцеллез), утвержденных приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 5 ноября 2004 года № 632.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня государственной регистрации в управлении юстиции Павлодарского района.
5. Контроль за выполнением настоящего постановления оставляю за собой.
Исполняющий обязанности акима района Ж. Кожанов «Согласовано»
Начальник Павлодарского районного территориального управления МСХ РК К.Абушахманов 14 июля 2006 года Начальник управления государственного санитарно – эпидемиологического надзора Г.Шевелев 14 июля 2006 года.