Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 20 қазандағы № 152 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 13 тамызда № 1025 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 28 сәуірдегі № 125 қаулысымен “Мемлекеттік органдарда мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы” Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14 тамыздағы № 769-шы қаулысын жүзеге асыру туралы
1. Облыстың мемлекеттiк ұйымдары мен мекемелерiнiң басшылары, Орал қаласының, аудандардың, селолық округтердiң әкiмдерi:
- "Қазақстан Республикасындағы тiл туралы" заңның 23-бабына сәйкес, мемлекеттiк iстiң барлық салаларында мемлекеттiк тiлдiң белсендi қолданылуы үшiн басым жағдай жасау қажеттiгiн ескере отырып, мемлекеттiң орындарда iс қағаздарын кезең-кезеңiмен қазақ тiлiне көшiруге байланысты iс-шаралар жоспарын жасап, жүзеге асыратын болсын;
- iс қағаздарын жүргiзу және ресми құжаттар әзiрлеумен шұғылданатын құрылымдар мамандарының мемлекеттiк тiлдi бiлуi мен оны мемлекет қаржысы есебiнен оқып-үйренудi кәсiби бiлiктiлiк талаптарының тiзбесiне енгiзiлсiн;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- 1999 жылғы 1 қаңтарға дейiн Ақжайық, Жаңақала, Жәнiбек, Казталов, Қаратөбе, Сырым және Орда аудандарында жоғары тұрған ұйымдармен қызметтiк хат-хабар, ақпарат алмасу, статистикалық және қаржылық есептер беру, сондай-ақ есептiң басқа да түрлерiн жасасу қосымша қаржысыз мемлекеттiк тiлде жүргiзу толықтай қамтамасыз етiлсiн, ал қалған аудандар мен Орал қаласында iс қағаздарын жүргiзудi мемлекеттiк тiлге көшiру "Батыс Қазақстан облысында мемлекеттiк және басқа да тiлдердi дамытудың 1998-2000 жылдарға арналған аймақтық кешендi бағдарламасы туралы" облыс әкiмiнiң 1998 жылғы 15 қыркүйектегi N 139 шешiмiне қоса тiркелген N 2 қосымшада белгiленген кестеге сәйкес жүзеге асырудың қажеттi шаралары алынатын болсын:
- облыстың мемлекеттiк ұйымдары мен мекемелерiнде iшкi мүмкiншiлiктер есебiнен штат кестелерiне қазақ тiлiнде iс жүргiзушiлер мен аудармашылардың лауазымдарын енгiзу арқылы мемлекеттік тілді іс қағаздарын жүргізуге енгізу жөнінде құрылымдық бөлімшелер құру ісі толық шешімін тапсын;
- қаланың және аудандардың барлық атқарушы органдары қабылдайтын шешiмдердiң мемлекеттiк тiлде шығарылуын қамтамасыз етсiн;
- облыс әкiмi аппаратының жалпы бөлiмi мен облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасының тiлдердi дамыту жөнiндегi бөлiмi атқарушы органдардан келiп түскен мемлекеттiк тiлдегi құжаттардың сапасын оқтын-оқтын сараптап өткiзiп, оны жақсарту жөнiнде облыс әкiмiнiң атына ұсыныстар енгізіп отыратын болсын;
- барлық мемлекеттiк органдардың мөрлерi мен мөртабандары, бланкiлерi, маңдайша жазулары мен басқа да деректемелерi, көрнекi ақпараттары "Қазақстан Республикасындағы тiл туралы" заңның 21-бабына сәйкес рәсiмделуi қатаң қадағалансын;
- атқарушы органдар 2000 жылға дейiн өздерiнiң ресми шараларын, алқа мәжiлiстерi мен түрлi жиындарын өткiзетiн залдарын iлеспе аударма жасауға қажеттi техникалық құрал-жабдықтармен, мамандармен қамтамасыз етсiн.
2. Облыстық әдiлет (Ешматов) және iшкi iстер (Рахымжанов) басқармалары жұртшылықтың тiлдiк қажеттiлiгiн өтеу және тiларалық салада азаматтардың құқықтарын қамтамасыз ету үшiн ведомстволық органдарында мемлекеттiк аударма қызметiн құру мәселесiн шешетiн болсын.
3. Облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы (Қарағойшин)
мемлекеттiк тiлдi үйрету мен iс қағаздарын енгiзу бойынша министрлiкте әзiрленудегi кешендi компьютерлiк бағдарламаларды жүзеге асыру шараларын қарастырсын.
4. Облыстың жоғары және арнаулы орта дәрежелерi оқу орындарының басшылары 1998-1999 оқу жылынан бастап, оқу бағдарламаларына "Қазақ тiлiнде iс қағаздарын жүргiзу" арнайы курсын ашатын болсын.
5. Облыстық жалпы пайдалану жолаушы көлiгi (Ғалиев), "Ақжол" АҚ, Батыс Қазақстан темiр жолы Орал филиалы (Сахтанов) басқармалары салаларын мемлекеттiк тiлдегi сапалы анықтама-ақпараттармен қамтамасыз етсiн.
6. Облыстық телекоммуникация дирекциясы (Тәжмұқанов) облыс және аудандар орталықтарындағы кенттер (поселке) мен селолардағы жұртшылыққа қызмет ететiн байланыс тораптарын қазақ қарпiлi аппараттармен, сондай-ақ қазақ тiлiнде қызмет жасай алатын кадрлармен қамтамасыз ететiн болсын.
7. Осы шешiмнiң жүзеге асырылуына облыстың мемлекеттiк ұжымдары мен мекемелерiнiң бiрiншi басшылары және аудандар мен Орал қаласының әкiмдерi тiкелей жауапты.
Оны үйлестіру мен бақылау облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасына жүктелсiн.
Аталмыш басқарма бұл шешiмнiң орындалуы жөнiнде жыл сайын 1 қазанға облыс әкiмiнiң аппаратына ақпарат берiп отыратын болсын.
Батыс Қазақстан облысының әкiмi Қ.Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 20 октября 1998 года № 152.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 13 августа 2001 года №
1025. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 28 апреля 2004 года № 125 О реализации постановления Правительства Республики Казахстан № 769 от 14 августа 1998 года “О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах”
1. Руководителям государственных организаций и учреждений области, Уральскому городскому, районным и сельским окружным акимам:
- в соответствии со статьей 23 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", учитывая необходимость создания приоритетных условий для активного употребления государственного языка во всех сферах государственной деятельности, разработать и осуществить план мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства в государственных органах на казахский язык;
- в структурах, занимающихся делопроизводством и подготовкой официальных документов, в перечень квалифицированных требований, предъявляемых к специалистам, включить знание государственного языка и его изучение за счет государства;
- до 1 января 1999 года в Акжаикском, Джангалинском, Джаныбекском, Казталовском, Каратобинском, Сырымском и Урдинском районах полностью обеспечить служебную переписку с вышестоящими организациями, обмен информацией, предоставление статистических и финансовых отчетов, а также других видов отчетности на государственном языке без выделения дополнительных средств, а в остальных районах и г. Уральске принять необходимые меры для осуществления перевода делопроизводства на государственный язык в соответствии с графиком согласно приложению N 2 решения акима области N 139 от 15 сентября 1998 года "О комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно- Казахстанской области на 1998-2000 г.г.";
- полностью решить вопрос создания в государственных организациях и учреждениях области структурных подразделений по внедрению делопроизводства на государственном языке за счет внутренних возможностей, предусмотрев в штатном расписании должности переводчиков и специалистов по делопроизводству на государственном языке;
- всем исполнительным органам города и районов обеспечить издание принимаемых решений на государственном языке.
Общему отделу аппарата акима области и отделу развития языков областного управления информации и общественного согласия периодически проводить экспертизу документов на государственном языке, поступающих из исполнительных органов, вносить предложения на имя акима области об улучшении их качества;
- обеспечить строгий контроль за оформлением печатей и штампов, бланков, вывесок с наименованиями и других реквизитов, наглядной информации всех государственных органов в соответствии со статьей 21 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан";
- всем исполнительным органам до 2000 года оборудовать залы для проведения официальных мероприятий, заседаний коллегий и совещаний техническими средствами для синхронного перевода.
2. Областным управлениям юстиции (Ешматов) и внутренних дел (Рахимжанов) решить вопрос создания государственных служб по переводу в подведомственных органах для удовлетворения языковой потребности населения и обеспечения прав граждан в межязыковой сфере.
3. Областному управлению информации и общественного согласия (Карагойшин) предусмотреть меры для осуществления разрабатываемой Министерством комплексной компьютерной программы обучения государственному языку и внедрения делопроизводства на государственном языке.
4. Руководителям высших и средних специальных учебных заведений области, начиная с 1998-1999 учебного года, ввести в учебные программы специальный курс "Делопроизводство на государственном языке".
5. Управлениям пассажирским транспортом общего пользования (Галиев), АО "Акжол" (Амангалиев), Уральского филиала Западной железной дороги (Сахтанов) обеспечить сферу транспорта качественной справочной информацией на государственном языке.
6. Областной дирекции телекоммуникаций (Тажмуканов) обеспечить узлы связи, оказывающие услуги жителям областного и районных центров, поселков и сел, аппаратами с казахским шрифтом, а также специалистами, умеющими вести работу на казахском языке.
7. Первые руководители государственных организаций и учреждений области, акимы районов и г.Уральска несут личную ответственность за реализацию данного решения.
Координацию и контроль возложить на областное управление информации и общественного согласия. Вышеназванному управлению ежегодно, к 1 октября, предоставлять в аппарат акима области информацию об исполнении данного решения.
Аким области
К.Джакупов