Қазақша:
Лисаков қаласының әкімдігі Қостанай облысы Лисаков қаласы Акимат г. Лисаковск әкімдігінің 2007 жылғы 20 қарашадағы № 2288 қаулысы.
Әділет басқармасында 2007 жылғы 28 қарашада № 9-4-99 болып тіркелді. Қаулының қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін Қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру мен қаржыландыру туралы нұсқаулықты және 2007 жылға арналған Лисаков қаласы бойынша қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру үшін жұмыс орындарын ұсынатын кәсіпорындардың тізбесін бекіту туралы" әкімдіктің 2006 жылғы 14 қарашадағы № 1146 қаулысына толықтыру енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабы 1-тармағы 13) тармақшасына, «Халықты жұмыспен қамту туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 7, 20 - баптарына, «Халықты жүмыспен қамту туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңын іске асыру жөніндегі шаралар туралы»
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 19 маусымдағы № 836 қаулысымен бекітілген коғамдық жұмыстарды ұйымдастыру мен қаржыландырудың ережелеріне сәйкес, жұмыссыздықпен туындаған әлеуметтік проблемаларды шешу мақсатында, Лисаков қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «Қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру мен қаржыландыру туралы нұсқаулықты және 2007 жылға арналған Лисаков қаласы бойынша қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру үшін жұмыс орындарын ұсынатын кәсіпорындардың тізбесін бекіту туралы» өкімдіктің 2006 жылғы 14 қарашадағы № 1146 (нормативтік қүқықтық актілердің мемлекеттік тізілімінде № 9-4-66 болып тіркелген, 2006 жылғы 28 желтоқсандағы № 52 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған) қаулысына мынадай толықтыру енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген қаулымен бекітілген Қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру қаржыландыру туралы нұсқаулыққа мынадай мазмұндағы 12-1 тармақпен толықтырылсын:
«Қалалық бюджет қоғамдық жұмыстарға қатысушылардың тиісті жылға арналған республикалық бюджет туралы Заңмен белгіленген екі ең төменгі жалақыға дейінгі мөлшерде еңбекақысын төлеуге, мемлекеттік сақтандыру және әлеуметтік салық қорына әлеуметтік аударымдарға жұмыс берушілердің шығыстарын өтейді».
2. Осы қаулының орындалуына бақылау Лисаков қаласы әкімінің орынбасары В.В. Абоимоваға жүктелсін.
3. Осы қаулы оны алғашқы ресми жариялағаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Лисаков қаласының әкімі В. Полешко

На русском языке:
Лисаков қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 20 ноября 2007 года № 2288.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Лисаковска Костанайской области 28 ноября 2007 года № 9-4-99. Срок действия постановления - до 1 января 2008 года О внесении дополнения в постановление акимата от 14 ноября 2006 года № 1146 «Об утверждении Инструкции об организации и финансировании общественных работ и перечня предприятий, предоставляющих рабочие места для организации общественных работ на 2007 год по городу Лисаковску»
В соответствии с подпунктом 13) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьями 7, 20 Закона Республики Казахстан «О занятости населения», Правилами организации и финансирования общественных работ, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2001 года № 836 «О мерах по реализации Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О занятости населения», в целях решения социальных проблем, вызванных безработицей, акимат города Лисаковска ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата от 14 ноября 2006 года № 1146 «Об утверждении Инструкции об организации и финансировании общественных работ и перечня предприятий, предоставляющих рабочие места для организации общественных работ на 2007 год по городу Лисаковску» (зарегистрированное в государственном реестре нормативных правовых актов под № 9-4-66, опубликованное в газете «Лисаковская новь» 28 декабря 2006 года № 52)
следующее дополнение:
Инструкцию об организации и финансировании общественных работ, утвержденную указанным постановлением дополнить пунктом 12-1 следующего содержания:
«Городской бюджет возмещает расходы работодателей на оплату труда участников общественных работ в размере до двух минимальных заработных плат, установленной Законом о республиканском бюджете на соответствующий год, на социальные отчисления в фонд государственного страхования и социальный налог».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Лисаковска Абоимову В.В.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким города Лисаковска В. Полешко