Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облыстық Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының XVIII сессиясының 1998 жылғы 17 қыркүйектегі N 18 /4 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 9 қазанда N 97 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы N 01-151/01- 06 хатымен Облмәслихатының 1997 жылғы 19 желтоқсандағы ХҮ сессияның “1998 жылға арналған облыстық бюджет туралы" шешіміне өзгертулер енгізу туралы салығы: Өскемен қаласы-50 процент, Лениногор қаласы-62 процент, қалғандары- 100 процент.
6 тармақ - облыстық қазыңа басқармасы осы шешімде белгіленген норматив бойынша 1998 жылдың I қыркүйегінен бастап тиісті бюджеттерге сомалар аударуды жүргізсін;
10 тармақ, 4 тармақша -мүгедектік, асыраушысынан айырылу жән жас бойынша, жерлеуге жәрдемақылар, Семей, Өскемен, Семей-21 қалаларын қоспағанда, мүгедектер мен соғыс ардагерлеріне бір жолғы көмек.
14 тармақ - қала және аудан бюджеттеріне 1998 жылы 4425815,С мың теңге трасферт бөлу, сонын ішінде:
Бөлінген трансферт бірінші кезекте еңбек ақы, жәрдем ақы төлеуге, көмір сатып алуға, медициналық сақтандыру қорына жұмсасын.
14 тармақ - қайтару негізінде шығындарды ескеру:
мын теңге
Зырян ауданы 23223
Семей қаласы 162843
Семей - 21 13355
Аягөз ауданы 424426
Абай ауданы 176852
Бесқарағай ауданы 228952 Бородулиха ауданы 67129 Глубокий ауданы 209341 Жарма ауданы 309574 Зайсан ауданы 289346 Катон-Қарағай ауданы 342415 Күршім ауданы 384120 Көкпекті ауданы 342289 Тарбағатай ауданы 460733 Улан ауданы 262956 Үржар ауданы 492421 Шемонаиха ауданы 175840
1.1. Ауылшаруашылық тауар өндірушілерді қолдауға 67500,0 мың теңге;
1.2. Шағын кәсіпкерлікті қолдауға - 8000,0 мың теңге;
1.3. Өскемен-Шар темір жолын салуға іздестіру-жобалау «ұмытарына 5000,0 мың теңге;
15 тармақ - шығындарды ескеру:
- аэробекетін ңайта жадартуга 3600 мың теңге;
- "Алтай-Торпедо"хоккей тобының спорт кешенін үстауға және топты қолдауға 45000,0 мың теңге;
- жерді пайдалану дүқығы актілерін ресімдеуге 10000,0 мың теңге;
- сужабдықтар жүйесін қайта жаңартуға 15000,0 мын теңге;
- балама қазандықтар сатып алуга 20000,0 мың теңге;
19 тармаққа - Семей қаласынын бюджетінде ескеру – деген сөзді қосып жазу.
- жылумен қамтамасыз ететін үйымдарға көмір үшін 70000,0 мын теңгә субсидия.
OECF-мен келісім бойынша Ертіс өзені арқылы көпір салуға кредит үшін проценттерді төлеуге шығын 30000,0 мын теңге.
Сессия төрағасы
Е. Балтабаев
Облмәслихат хатшысы
В. Ахаев 1 қосымша 1998 жылғы арналған бюджетінің болжамы 1998 жылғы арналған облыстық бюджеттің нақтыланған болжамы Облыстық қаржы басқармасының бастығы А. ҚҰРМАНҒАЛИЕВ

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XVIII сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного Маслихата от 17 сентября 1998 года N 18/4. Зарегистрировано Управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 9 октября 1998 года за N 97. Утратило силу в связи с истечением срока действия
- письмо Восточно-Казахстанского областного маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01-06 О внесений изменений в решение XY сессии облмаслихата от 19 декабря 1997 года «Об областном бюджете на 1998 год»
пункт 6 - областному управлению казначейства зачисления сумм доходов в соответствующие бюджеты по нормативам, установленным настоящим решением производить с 21 сентября 1998 года;
пункт 10 - подпункт 4 - социальные пособия по инвалидности, утере кормильца, по возрасту, на погребение, единовременная помощь инвалидам и участникам войны за исключением г. Семипалатинска, г. Усть-Каменогорска, Семипалатинска - 21;
пункт 14 - выделить в 1998 году трансферты бюджетам городов и районов в сумме 4425815,0 тыс. тенге, в том числе:
тысяч тенге
Зыряновск 83223
Семипалатинск 162843
Семипалатинск-21 13355 Аягозский район 424426 Абайский район 176852 Бескарагайский район 228952 Бородулихинский район 67129 Глубоковский район 209341 Жарминский район 309574 Зайсанский район 289346 Катон-Карагайский район 342415 Курчумский район 384120 Кокпектинский район 342289 Тарбагатайский район 460733 Уланский район 262956 Урджарский район 492421 Шемонаихинский район 175840 Выделенные трансферты направлять в первую очередь на выплату заработной платы, пособия, приобретение угля, фонд медицинского страхования;
1) Пункт 15 - предусмотреть расходы на возвратной основе:
1.1. на поддержку сельскохозяйственных товаропроизводителей 67500,0 тыс. тенге;
1.2. на поддержку малого предпринимательства - 8000,0 тыс. тенге;
1.3. на проектно-изыскательные работы по строительству железной дороги Усть-Каменогорск - Чарск 5000,0 тыс. тенге;
2) Пункт 16 - предусмотреть расходы:
2.1. на реконструкцию аэровокзала 3600, тыс. тенге;
2.2. на поддержку и содержание спорткомплекса хоккейной команды "Алтай- Торпедо" 45000,0 тыс. тенге;
2.3. на оформление актов права землепользования 10000,0 тыс. тенге;
2.4. на реконструкцию систем водоснабжения 15000,0 тыс. тенге;
2.5. на приобретение альтернативных котлов 20000,0 тыс. тенге.
3) Добавить пункт 19 - предусмотреть в бюджете города Семипалатинска:
3.1. субсидии теплоснабжающим организациям за уголь 70000,0 тыс.
тенге;
3.2. расходы на оплату процентов за кредит по соглашению с ОЕСF по строительству моста через реку Иртыш 30000,0 тыс. тенге.
Председатель сессии
Е. Балтабаев
Секретарь облмаслихата А. Ахаев Приложение N 1 к XVIII сессии облмаслихата от 17 сентября 1998 года N 18 ПРОГНОЗ СОБСТВЕННО ОБЛАСТНОГО БЮДЖЕТА НА 1998 ГОД