Қазақша:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Алматы облыстық мәслихатының 2003 жылғы 25 желтоқсандағы № 3-13 шешімі. Алматы облыстық Әділет департаментінде 2004 жылғы 6 ақпанда № 1489 тіркелген Алматы облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының 2004-2006 жылдарға арналған индикативтік жоспары туралы Қазақстан Республикасы Конституциясының «Жергілікті мемлекеттік басқару және өзін-өзі басқару» жөніндегі VШ-бөлімінің 86 бабындары 4- тармақтың 1 -тармақшасына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы маусымның 14-гi «Қазақстан Республикасының әлеуметтіпк- экономикалық дамуының индикативтік жоспарын әзірлеу Ережесін бекіту туралы» № 647 қаулысына сәйкес, облыстық Мәслихат қабылдады:
ШЕШІМ
1. Қазақстан Республикасының министрліктері және ведомстволарымен келісілген, Алматы облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының 2004-2006 жылдарға арналған индикативтік жоспары қосымшаға сәйкес бекітілсін.
2. Облыстық басқармалар, комитеттер және департаменттер басшыларына, аудандар мен қалалар әкімдеріне Алматы облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының 2004-2006 жылдарға арналған индикативтік жоспарының көрсеткіштерін толық және сапалы орындау жөнінде жан-жақты шаралар қабылдау ұсынылсын.
3. Осы шешімінің орындалуын бақылау облыстық экономика басқармасына (Б. Қажы-Кәрім) және облыстық Мәслихаттың бюджет, қаржы және тарифтік саясат мәселелерә жөніндегі тұрақты комиссиясына (Хасенов М.С.) жүктелсін.
Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы А. Зияданов Облыстық Мәслихаттың хатшысы А. Сыдық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Алматы облысының мәслихаты Решение Алматинского Маслихат Алматинской области областного маслихата от 25 декабря 2003 года № 3-132.
Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 6 февраля 2004 года № 1489 Об индикативном плане социально-экономического развития Алматинской области на 2004-2006 годы В соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 86 раздела VIII «Местное государственное управление и самоуправление» Конституции Республики Казахстан и постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 июня 2002 года № 647 «Об утверждении Правил разработки индикативных планов социально-экономического развития Республики Казахстан» областной Маслихат РЕШИЛ:
1. Утвердить индикативный план социально-экономического развития Алматинской области на 2004-2006 годы, согласованный с министерствами и ведомствами Республики Казахстан согласно приложения.
2. Рекомендовать руководителям областных управлений, комитетов и департаментов, акимам районов и городов принять исчерпывающие меры по полному и качественному выполнению показателей индикативного плана социально-экономического развития Алматинской области на 2004-2006 годы.
3. Контроль за исполнением данного решения возложить на областное управление экономики (Б.Кажы-Карим) и постоянную комиссию областного Маслихата по вопросам бюджета, финансов и тарифной политики (Хасенов М.С.).
Председатель сессии областного Маслихата А. Зияданов Секретарь областного Маслихата А. Сыдык