Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2007 жылғы 12 сәуірдегі № 355 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2007 жылғы 23 сәуірде № 9-4-84 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласындағы 2007 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету Ережесін бекіту туралы» Лисаков қалалық мәслихатының 2006 жылғы 14 желтоқсандағы № 323 шешіміне толықтырулар енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабына, «Тұрғын үй қатынастары туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 97-бабына, «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 20-бабына сәйкес Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласындағы 2007 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету Ережесін бекіту туралы» қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 14 желтоқсандағы № 323 шешіміне (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-69 болып тіркелген, 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 2 «Лисаковская новь»
газетінде жарияланған), бұрын «Лисаков қаласындағы 2007 жылға арналған тұрғын үй көмегін корсету Ережесін бекіту туралы» мәслихаттың 2006 жылғы 14 желтоқсандағы № 323 шешіміне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы»
қалалық мәслихатының 2007 жылғы 12 ақпандағы № 344 шешімімен өзгерістер енгізілген (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9- 4-80 болып тіркелген, 2007 жылғы 22 ақпандағы № 8 «Лисаковская новь»
газетінде жарияланған), мынадай толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген шешіммен бекітілген, Лисаков қаласындағы 2007 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету Ережесінде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 8-тармақ «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне» деген сөздерден кейін «Ұлы Отан соғысында қайтыс болған жауынгерлердің жесірлеріне» деген сөздермен толықтырылсын;
21-тармақтың екінші абзацы «екінші деңгейдегі банктерде» деген сөздерден кейін «және «Қазпошта» акционерлік қоғамында» деген сөздермен толықтырылсын;
21-тармак мынадай мазмұнды абзацпен толықтырылсын:
«Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне, Ұлы Отан соғысында қайтыс болған жауынгерлердің жесірлеріне, Лисаков қаласының құрметті азаматтарына тұрғын үй өтемақысының сомалары екінші деңгейдегі банктерде алушылардың жеке шоттарына аударылады.».
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау жасауды қалалық мәслихатының әлеуметтік-мәдени сала мәселелері жөніндегі тұрақты комиссияның төрайымы Л.
Н.Черноваға және қала әкімінің орынбасары В.В.Абоимоваға жүктелсін.
3. Осы шешім алғаш рет ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
XVIII сессиясының төрайымы Т. Хиврич Қалалық мәслихатының хатшысы Т. Кривошея

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 12 апреля 2007 года № 355.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 23 апреля 2007 года № 9-4-84. Срок действия решения - до 1 января 2008 года О внесении дополнений в решение Лисаковского городского маслихата от 14 декабря 2006 года № 323 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2007 год в городе Лисаковске»
В соответствии со статьей 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьей 97 Закона Республики Казахстан «О жилищных отношениях», статьей 20 Закона Республики Казахстан «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним» Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 14 декабря 2006 года № 323 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2007 год в городе Лисаковске» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-69, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 11 января 2007 года № 2), в которое ранее внесены изменения решением городского маслихата от 12 февраля 2007 года № 344 «О внесении изменений и дополнения в решение маслихата от 14 декабря 2006 года № 323 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2007 год в городе Лисаковске» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-80, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 22 февраля 2007 года № 8), следующие дополнения:
в Правилах оказания жилищной помощи на 2007 год в городе Лисаковске, утвержденных указанным решением:
пункт 8 после слов «участникам и инвалидам Великой Отечественной войны» дополнить словами «вдовам воинов, погибших в Великой Отечественной войне»;
абзац второй пункта 21 после слов «банки второго уровня» дополнить словами «и акционерного общества «Казпочта»;
пункт 21 дополнить абзацем следующего содержания:
«Сумма компенсации за жилье участникам и инвалидам Великой Отечественной войны, вдовам воинов, погибших в Великой Отечественной войне, Почетным гражданам города Лисаковска перечисляется на лицевые счета получателей в банки второго уровня.».
2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на председателя постоянной комиссии городского маслихата по вопросам социально- культурной сферы Чернову Л.Н. и заместителя акима города Лисаковска Абоимову В.В.
3. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования.
Председатель XVIII сессии Т. Хиврич Секретарь городского маслихата Т. Кривошея