Қазақша:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Қазақстан Республикасы Әділет Министерство юстиции Республики Казахстан министрінің 2002 жылғы 20 қарашадағы N 166, Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2002 жылғы 25 қыркүйектегі N 891 бірлескен бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 12 желтоқсанда тіркелді.
Тіркеу N 2082. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2005 жылғы 13 сәуірдегі N 177, министрінің 2005 жылғы 8 сәуірдегі N 108 Бірлескен бұйрығымен "Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгi Қылмыстық атқару жүйесi мекемелерiнде медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын ұйымдастыру Ережесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Әдiлет министрiнiң 2001 жылғы 11 желтоқсандағы N 155 және Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрiнiң 2002 жылғы 23 қаңтардағы N 68 бiрлескен бұйрығына өзгерiстер енгiзу туралы
1. Қосымшаға сәйкес кейбір бұйрықтардың күші жойылды деп танылсын.
2. Осы бұйрық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрі Әділет министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Келісілді"
Бас прокуроры 2005 ж. 8 сәуір Ішкі істер министрі 2005 ж. 24 наурыз Денсаулық сақтау министрінің 2005 жылғы 13 сәуірдегі N 177 және Әділет министрінің 2005 жылғы 8 сәуірдегі N 108 бірлескен бұйрығына қосымша Күші жойылды деп саналатын кейбiр бұйрықтардың тiзбесi
4. "Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгi қылмыстық-атқару жүйесi мекемелерiнде медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын ұйымдастыру ережесін бекiту туралы", (Нормативтiк құқықтық актiлердi мемлекеттiк тiркеудiң тiзiлiмiнде N 2082) Қазақстан Республикасы Әдiлет министрiнiң 2001 жылғы 11 желтоқсандағы N 155 және Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрiнiң 2002 жылғы 23 қаңтардағы N 68 бірлескен бұйрығына өзгерістер енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Әдiлет министрiнiң 2002 жылғы 20 қарашадағы N 166 және Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрiнiң 2002 жылғы 25 қыркүйектегі N 891 бiрлескен бұйрығы.
"КЕЛІСІЛДІ"
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ІШКІ ІСТЕР МИНИСТРІ ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИГІ 2002 ж. 4 қазан ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БАС ПРОКУРОРЫ 2 ДӘРЕЖЕЛІ МЕМЛЕКЕТТІК ӘДІЛЕТ КЕҢЕСШІСІ 2002 ж. 19 қараша Қазақстан Республикасының "ЖҚТБ ауруының алдын алу туралы" Заңының 5-бабына сәйкес БҰЙЫРАМЫЗ:
1. "Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгi қылмыстық-атқару жүйесi мекемелерiнде медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын ұйымдастыру Ережесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Әдiлет министрiнiң 2001 жылғы 11 желтоқсандағы N 155 және Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрiнiң 2002 жылғы 23 қаңтардағы N 68 бiрлескен бұйрығына мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
Көрсетiлген бұйрықпен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгі қылмыстық атқару жүйесі мекемелерiнде медициналық сипаттағы мәжбүрлеп емдеу шараларын ұйымдастыру Ережесінде:
1) 16 тармақ алынып тасталсын;
2) 20 тармақтағы ", АҚТҚ-инфекцияны" деген сөздер алынып тасталсын.
2. Осы бұйрық мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Совместный приказ Министра Министерство юстиции Республики Казахстан юстиции Республики Казахстан от 20 ноября 2002 года N 166, Министра здравоохранения Республики Казахстан от 25 сентября 2002 года N 891.
Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Казахстан 12 декабря 2002 года N 2082. Утратил силу совместным приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 8 апреля 2005 года N 108, Министра здравоохранения Республики Казахстан от 13 апреля 2005года N 177 О внесении изменений в совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 155 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 68 "Об утверждении Правил организации принудительных мер медицинского характера в исправительных учреждениях уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан"
1. Считать утратившими силу некоторые совместные приказы согласно приложению.
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня подписания.
Министр здравоохранения Республики Казахстан Министр юстиции Приложение к cовместному приказу Министра юстиции РК от 08.04.2005г. N 108, РК от 13.04.2005г. N 177 Перечень некоторых совместных приказов, признаваемых утратившими силу
4. Совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 20 ноября 2002 года N 166, Министра здравоохранения Республики Казахстан от 25 сентября 2002 года N 891 "О внесении изменений в совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 155 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 68 "Об утверждении Правил организации принудительных мер медицинского характера в исправительных учреждениях уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан" ...".
"Согласовано" "Согласовано"
Генеральный Прокурор Министр внутренних дел Республики Казахстан Республики Казахстан Государственный советник юстиции Генерал-полковник 2 класса 4 ноября 2002 года 19 ноября 2002 года В соответствии со статьей 5 Закона Республики Казахстан "О профилактике заболевания СПИД" приказываем:
1. Внести в совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 155 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 68 "Об утверждении Правил организации принудительных мер медицинского характера в исправительных учреждениях уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан" следующие изменения:
в Правилах организации принудительных мер медицинского характера в исправительных учреждениях уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан, утвержденных указанным приказом:
1) пункт 16 исключить;
2) в пункте 20 слова ", ВИЧ-инфекцию" исключить.
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации.