Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2002 жылғы 26 ақпандағы № 194 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 1 наурызда № 1252 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарына дейін Қостанай облыстық мәслихатының 2001 жылғы 26 желтоксандағы «Қостанай облысының 2002 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 166 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қостанай облысы әкімиятының қаулысын қарап, сондай-ақ бюджет мәселелері жөніндегі облыстық мәслихаттың тұрақты комиссиясының ескертулері меп ұсыныстарын есепке алып, Қостанай облыстық мәслихаты ШЕШТІ
1. Көрсетілген шешімінің 1 қосымшасы жаңа редакцияда жазылсын:
« 1. 2002 жылға арналған облыстық бюджет 1 қосымшаға сәйкес келесі көлемде:
кірістері бойынша - 346 674 мың теңге сомасында, алынған ресми трансферттер бойынша – 8 113 898 мың теңге, оның ішінде республикалық бюджеттеп субвенциялар — 4 181 616 мың теңге, бюджеттен берілген несиелерді өтеу — 181 044 мың теңге сомасында, шығындары бойынша — 8 297 718 мың теңге, бюджеттің тапшылығын қаржыландыруға бағытталған 42 303 мың теңге сомада қаржы жылы басынабос қалдықтарын тартумен облыстың жергілікті атқару органының берешегін өтеуге бағытталған 300 000 мың теңге сомасында 257 697 мың теңге профицитімен несиелеу бойынша 86 201 мың теңге болып бекітілсін.»
2. Көрсетілген шешімінің 5-тармағындағы:
« 3 907 282 мың теңге» саны «3 932 282 мың теңге» сапына ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды « 376 260 мың теңге» саны «401 260 мың теңге» санына ауыстырылсын.
3. Көрсетілген шешімнің 6-тармағындағы:
« 497 857 мың теңге» саны «657 857 мың теңге» санына ауыстырылсын;
«8 770 мың теңге» саны «88 770 мың теңге» санына ауыстырылсын;
« 56 258 мың теңге» саны «136 258 мың теңге» санына ауыстырылсын.
4. 6-1 тармағы алып тасталсын.
5. Көрсетілген шешімнің 7-тармағындағы:
« 105 423 мың теңге» сапы «119 701 мың теңге» санына ауыстырылсын;
« 71 923 мың теңге» саны «86 201 мың теңге» санына ауыстырылсын.
6. Корсетілген шешімнің 1, 2 және 3 қосымшалары осы шешімінің 1, 2 және 3 қосымшаларына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
В.
Қостанай облыстық мәслихатының кезектен тыс сессиясының торағасы Финк Қостанай облыстық мәслихатының хатшысы В. Мягков

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Решение маслихата Костанайской области от 26 февраля 2002 года № 194. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 1 марта 2002 года № 1252. Срок действия решения - до 1 января 2003 года О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 26 декабря 2001 года № 166 «Об областном бюджете Костанайской области на 2002 год»
Рассмотрев постановление акимата Костанайской области, а также с учетом замечаний и предложений постоянной комиссии областного маслихата по вопросам бюджета Костанайский областной маслихат РЕШИЛ
1. Приложение 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить областной бюджет на 2002 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
по доходам в сумме - 346 674 тыс. тенге, полученным официальным трансфертам - 8 113 898 тыс. тенге, в том числе субвенция из республиканского бюджета- 4 181 616 тыс.тенге, погашению кредитов, выданных из бюджета в сумме - 181 044 тыс. тенге, по затратам - 8 297 718 тыс. тенге, по кредитованию - 86 201 тыс.
тенге с профицитом- 257 697 тыс.тенге, направленным на погашение долга местного исполнительного органа области в сумме 300 000 тыс.тенге с привлечением свободных остатков на начало финансового года, направленным на финансирование дефицита бюджета в сумме 42 303 тыс.тенге »
2. В пункте 5 указанного решения:
цифру «3 907 282 тыс. тенге» заменить на цифру «3 932 282 тыс.тенге»;
цифру «376 260 тыс. тенге» заменить на цифру «401 260 тыс.тенге».
3. В пункте 6 указанного решения:
цифру «497 857 тыс. тенге» заменить на цифру «657 857 тыс.тенге»; цифру «8 770 тыс, тенге» заменить на цифру «88 770 тыс.тенге»;
цифру «56 258 тыс. тенге» заменить на цифру «136 258 тыс.тенге».
4. Пункт 6-1 исключить.
5. В пункте 7 указанного решения:
цифру «105 423 тыс.тенге» заменить на цифру «119 701 тыс. тенге» ;
цифру «71 923 тыс.тенге» заменить на цифру «86201 тыс.тенге».
6. Приложение 1, 2 и 3 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложениям 1, 2 и 3 к настоящему решению.
В.
Председатель внеочередной сессии Костанайского областного маслихата Финк Секретарь Костанайского областного маслихата В. Мягков