Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 6 тамыздағы N 1160 Жарлығы Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Кеңесінің құрамына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы Конституциясының 44-бабының тармақшасына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. "Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Кеңесі туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1999 жылғы 20 наурыздағы N 88 Жарлығымен бекітілген Қауіпсіздік Кеңесінің құрамына мынадай өзгерістер енгізілсін:
Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты мүшелері болып:
АХМЕТОВ - Қазақстан Республикасының Даниал Кенжетайұлы Премьер-Министрі;
ӨТЕМҰРАТОВ - Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Болат Жәмитұлы Кеңесінің Хатшысы;
Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесінің мүшесі болып:
ТАСМАҒАМБЕТОВ - Қазақстан Республикасының Иманғали Нұрғалиұлы Мемлекеттік хатшысы бекітілсін.
"ТОҚАЕВ - Қазақстан Республикасының Қасымжомарт Кемелұлы Мемлекеттік хатшысы - Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі"
деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды "ТОҚАЕВ - Қазақстан Республикасының Сыртқы Қасымжомарт Кемелұлы істер министрі".
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 6 августа 2003 года N О внесении изменений в состав Совета Безопасности Республики Казахстан В соответствии с подпунктом 20)
Конституции Республики статьи 44 Казахстан постановляю:
1. Внести в состав Совета Безопасности, утвержденный Указом Президента Республики Казахстан от 20 марта 1999 года N 88 "О Совете Безопасности Республики Казахстан", следующие изменения:
утвердить:
постоянными членами Совета Безопасности Республики Казахстан:
Ахметова - Премьер-Министра Республики Казахстан;
Даниала Кенжетаевича
Утемуратова - Секретаря Совета Безопасности Булата Джамитовича Республики Казахстан;
членом Совета Безопасности Республики Казахстан:
Тасмагамбетова - Государственного секретаря Республики Имангали Нургалиевича Казахстан;
строку:
"Токаев - Государственный секретарь Республики Касымжомарт Кемелевич Казахстан - Министр иностранных дел Республики Казахстан"
изложить в следующей редакции:
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме "Токаев - Министр иностранных дел Республики Касымжомарт Кемелевич Казахстан".
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан