Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2002 жылғы 20 мамырдағы № 64 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 21 мамырда № 1521 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 10 ақпандағы № 42 қаулысымен Облыс әкімінің «Облыстың өнеркәсіп кәсіпорындарын қолдауға бағытталған бюджеттік қаржыны пайдалану туралы» 2001 жылғы 10 қыркүйектегі № 194 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Облыс әкiмiнiң "Облыстың өнеркәсiп кәсiпорындарын қолдауға бағытталған бюджеттiк қаржыны пайдалану туралы" 2001 жылғы 10 қыркүйектегi N 194 шешiмiне төмендегiдей өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн.
1) 1-тармақтың 2-тармақшасы алынып тасталсын;
2) 2-тармақтағы "Облыстық өнеркәсiп бөлiмi" деген сөз "Өнеркәсiп және отын-энергетикалық кешен департаментi (бұдан әрi - Департамент)" деген сөзбен ауыстырылсын;
3) 3 және 4-тармақтар тиiсiнше 4 және 5-тармақтар болып саналсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) 3-тармақ төмендегiдей редакцияда мазмұндалсын: "Бағдарлама әкiмшiсi - Өнеркәсiп және отын-энергетикалық кешен департаментi Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiсiнiң лицензиясы бар екiншi деңгейдегi банктердi және ұйымдарды таңдап алу, өнеркәсiп кәсiпорындарының жобаларын қарау жөнiндегi конкурстық комиссияның құрамын бекiтсiн";
5) "Жергiлiктi бюджет қаржысы есебiнен өнеркәсiп кәсiпорындарын қолдауға және дамытуға несиелер берудiң Ережесi" деген N 1 қосымшадағы "бөлiм", "бөлiмнiң", "бөлiммен" деген сөздер "Департамент", "Департаменттiң", "Департаментпен" деген сөздермен ауыстырылсын;
6) 3 қосымша 2 қосымша деп саналсын.
Облыс әкiмi міндетін атқарушы Т.Сапаров

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 20 мая 2002 года № 64. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 21 мая 2002 года № 1521. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 10 февраля 2003 года № 42 О внесении изменений и дополнений в решение акима области от 10 сентября 2001 года № 194 «Об использовании бюджетных средств, направляемых на поддержку промышленных предприятий области»
1. Внести в решение акима области от 10 сентября 2001 года N 194 "Об использовании бюджетных средств, направляемых на поддержку промышленных предприятий области" следующие изменения и дополнения:
1) подпункт 2 пункта 1 исключить;
2) в пункте 2 слова "Областной отдел промышленности" заменить словами "Департамент промышленности и топливно-энергетического комплекса (далее - Департамент)";
3) пункты 3 и 4 считать соответственно пунктами 4 и 5;
4) пункт 3 изложить в следующей редакции: "Администратору программы - Департаменту промышленности и топливно-энергетического комплекса утвердить состав конкурсной комиссии по отбору банков второго уровня и организаций, имеющих лицензию Национального Банка Республики Казахстан, по рассмотрению проектов промышленных предприятий";
5) в Приложении N 1 "Правила предоставления кредитов на поддержку и развитие промышленных предприятий за счет средств местного бюджета" слова "Отдел", "Отдела", "Отделом" заменить соответственно словами "Департамент", "Департамента", "Департаментом";
6) Приложение N 3 считать Приложением N 2.
Исполняющий обязанности акима области Т.Сапаров