Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2002 Аким Атырауской области жылғы 18 шілдедегі № 463 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 7 тамызда 1079 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 шешімімен Облыс әкімінің 2002 жылғы 1 наурыздағы № 397 «Кәсіптік балық аулау құқығын беру балық шаруашылығы су айдындарын (телімдерін) бекіту туралы» шешіміне толықтырулар мен өзгерістер енгізу туралы
1. Облыс әкiмiнiң 2002 жылғы 1 наурыздағы №397 "Кәсiптiк балық аулау құқығын беру және балық шаруашылығы су айдындарын (телiмдерiн) бекiту туралы" шешiмiне мынадай толықтырулар мен өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) осы шешiмiнiң 4 тармағы жаңа редакцияда мазмұндалсын:
"Жайық өзенi балық аулау тартымдарындағы өндiрiстiк уақытты бөлу мiндетi Атырау аумақтық орман және биоресурстар жөнiндегi басқармаға жүктелсiн.";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) аталған шешiм мынадай редакциядағы 10 тармақпен толықтырылсын:
"Атыраубалық" акционерлiк қоғамына Түркменстанның бекiре балық аулау квотасы есебiнен Жайық өзенiнде көлемi 34 тонна балықты кәсiпшiлiк аулауға құқығы берiлсiн.";
3) осы шешiмнiң 10 тармағы 11 тармақ болып саналсын.
2. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Қ.Ищановқа жүктелсiн.
Облыс әкiмi
А. Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 18 июля 2002 года №
463. Зарегистрированo Управлением юстиции Атырауской области 7 августа 2002 года за № 1079. Утратило силу решением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № О внесении изменения и дополнения в решение акима области от 1 марта 2002 года N 397 "О предоставлении права на промысловый лов рыбы и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков)"
1. Внести следующие изменения и дополнения в решение акима области от 1 марта 2002 года N 397"О предоставлении права на промысловый лов рыбы и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков)":
1) пункт 4 настоящего решения изложить в новой редакции: "Функцию распределения промыслового времени на рыболовецких тонях реки Урал возложить на Атырауское территориальное управление по лесу и биоресурсам";
2) дополнить указанное решение пунктом 10 в следующей редакции:
"Предоставить право акционерному обществу "Атыраубалык" на промысловый лов рыбы в счет квоты осетровых рыб Туркменистана в объеме 34 тонн по реке Урал;
3) пункт 10 указанного решения считать пунктом 11.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на Ищанова К.К.
- заместителя акима области.
Аким области
А. Мусин