Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 12 наурыздағы N 312 қаулысы Ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiруге 2004 жылға арналған қаражат төлеу ережесiн бекiту туралы "2004 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 5 желтоқсандағы Заңына сәйкес және ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiру және ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi сапалы асыл тұқымды өнiммен (материалмен) қамтамасыз ету мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қоса берiлiп отырған Ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiруге 2004 жылға арналған қаражат төлеу ережесi бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және жариялануға тиiс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Yкiметiнiң 2004 жылғы 12 наурыздағы N 312 қаулысымен бекiтiлген Ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiруге 2004 жылға арналған қаражат төлеу Ережесі
1. Жалпы ережелер
1. Осы Ереже 006 "Ауыл шаруашылығын дамытуды мемлекеттiк қолдау"
бағдарламасының 108 "Ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiру" кiшi бағдарламасы бойынша 2004 жылға арналған республикалық бюджетте көзделген қаражат есебiнен және соның шегiнде ауыл тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тектiк қорын сақтау мен қалпына келтiруге арналған республикалық мемлекеттiк кәсiпорындардың (бұдан әрi - Кәсiпорындар) құрамына кiретiн селекциялық-генетикалық орталықтарды субсидиялаудың тәртiбi мен шарттарын белгiлейдi.
2. Субсидия мынадай мақсаттарға арналған:
1) коллекциялық табындар құру үшiн сатып алынатын ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының құнын толық өтеу;
2) сатып алынатын арнайы технологиялық жабдықтардың (бұдан әрi - арнайы жабдық) құнын толық өтеу;
3) ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарын, түрлерi мен топтарын ұстау жөнiндегi шығындарды өтеу.
3. Ауыл шаруашылығы министрлігі (бұдан әрi - Ауылшарминi)
коллекциялық табындарды қалыптастыру үшiн ауыл шаруашылығы жануарларының саны aз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының сатып алынатын арнайы жабдықтарының тiзбесi мен санын, сондай- ақ ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарын, түрлерi мен топтарын ұстаудың нормативтерiн бекiтедi.
2. Қаражат төлеу тәртiбi
4. Осы Ереженiң 2-тармағының 1) және 2) тармақшаларында көзделген мақсаттарға арналған субсидияларды алу үшiн:
1) Кәсiпорындар ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының арнайы жабдықтарының тiзбесi мен санына сәйкес заңнамада белгiленген тәртiппен мемлекеттiк сатып алу рәсімін жүзеге асырады және ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарының, түрлерi мен топтарының тиiстi арнайы жабдықтарын мемлекеттiк сатып алу туралы шарттарын жасасады;
2) Кәсiпорындар шарттар жасасқаннан кейiн 10 күн iшiнде, бiрақ 2004 жылғы 1 қыркүйектен кешiктiрмей, шарт түпнұсқасының бiр данасын Ауылшарминiне бередi.
5. Осы Ереженiң 2-тармағының 3) тармақшасында көзделген мақсаттарға арналған субсидияларды алу үшін:
1) Кәсiпорындар заңнамада белгiленген тәртiппен мемлекеттiк сатып алу рәсiмiн жүзеге асырады және мал азығын мемлекеттiк сатып алу туралы шарттар жасасады;
2) Кәсiпорындар Ауылшарминiне:
шарттар жасасқаннан кейiн 10 күн iшiнде, бiрақ 2004 жылғы 1 қыркүйектен кешiктiрмей, шарт түпнұсқасының бір данасын;
ай сайын 25-i күнiнен кешiктiрмей, ауыл шаруашылығы жануарларының саны аз және жойылып бара жатқан тұқымдарын, түрлерi мен топтарын ұстау жөнiндегi шығындарды растайтын құжаттардың түпнұсқаларын ұсынады.
6. Ауылшарминi ұсынылған құжаттардың заңнамада белгiленген талаптарға сәйкестiгiн тексередi және төлемдер мен міндеттемелер бойынша қаржыландырудың бекiтiлген жоспарларына сәйкес Кәсiпорындардың есеп айырысу шоттарына есептелген соманы аударады.
7. Кәсiпорындар жануарлар мен арнайы жабдықтарды сатып алғаннан кейiн субсидиялардың мақсатты пайдаланылғанын растауға 30 күннің iшiнде барлық төлем құжаттары мен кiрiс тауарлары актiлерiнiң көшiрмелерiн Ауылшарминiне бередi.
8. Ауылшарминi осы Ереженің 4 және 5-тармақтары бойынша Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгі Қазынашылық комитетiнiң аумақтық органына төлеуге шотты береді.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 12 марта (Премьер-Министр РК)
2004 года N 312
Об утверждении Правил выплаты средств на сохранение и восстановление генофонда малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных на 2004 год В соответствии с Законом Республики Казахстан от 5 декабря 2003 года "О республиканском бюджете на 2004 год" и в целях сохранения и восстановления сельскохозяйственных животных и обеспечения сельскохозяйственных товаропроизводителей качественной племенной продукцией (материалом)
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Правила выплаты средств на сохранение и восстановление генофонда малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных на 2004 год.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 12 марта 2004 года N 312 Правила выплаты средств на сохранение и восстановление генофонда малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных на 2004 год
1. Общие положения
1. Настоящие Правила определяют порядок и условия субсидирования селекционно-генетических центров, входящих в состав республиканских государственных предприятий (далее - Предприятия), на сохранение и восстановление генофонда малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных за счет и в пределах средств, предусмотренных в республиканском бюджете на 2004 год по программе 006 "Государственная поддержка развития сельского хозяйства" подпрограмме 108 "Сохранение и восстановление генофонда малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных".
2. Субсидии предназначаются для целей:
1) полного возмещения стоимости малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных, приобретаемых для создания коллекционных стад;
2) полного возмещения стоимости приобретаемого специального технологического оборудования (далее - спецоборудование);
3) возмещения затрат по содержанию малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных.
3. Министерство сельского хозяйства (далее - Минсельхоз) утверждает перечень и количество закупаемого спецоборудования, малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных для формирования коллекционных стад, а также нормативы содержания малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных.
2. Порядок выплаты средств
4. Для получения субсидий на цели, предусмотренные в подпунктах 1) и 2)
пункта 2 настоящих Правил:
1) Предприятия в соответствии с перечнем и количеством спецоборудования малочисленных и исчезающих пород типов и линий сельскохозяйственных животных, в установленном законодательством порядке осуществляют процедуру государственных закупок и заключают договора о государственных закупках соответствующего спецоборудования, малочисленных и исчезающих пород, типов и линий сельскохозяйственных животных;
2) Предприятия, в течение 10 дней после заключения договоров, но не позднее 1 сентября 2004 года, представляют в Минсельхоз один экземпляр оригинала договора.
5. Для получения субсидий на цели, предусмотренные в подпункте 3)
1) Предприятия в установленном законодательством порядке осуществляют процедуру государственных закупок и заключают договора о государственных закупках кормов;
2) Предприятия представляют в Минсельхоз:
в течение 10 дней после заключения договоров, но не позднее 1 сентября 2004 года, один экземпляр оригинала договора;
ежемесячно, но не позднее 25 числа, оригиналы документов, подтверждающих затраты по содержанию малочисленных и исчезающих пород,
6. Минсельхоз проверяет соответствие представленных документов требованиям, установленным законодательством, и перечисляет причитающиеся суммы на расчетные счета Предприятий в соответствии с утвержденными планами финансирования по платежам и обязательствам.
7. Предприятия в подтверждение целевого использования субсидий, после приобретения животных и спецоборудования, в течение 30 дней представляют в Минсельхоз копии всех платежных документов и актов оприходования товара.
8. В территориальный орган Комитета казначейства Министерства финансов Республики Казахстан Минсельхоз по пунктам 4 и 5 настоящих Правил представляет счет к оплате.