Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Акимат Западно-Казахстанской области әкімдігінің 2002 жылғы 3 сәуірдегі № 78 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 28 маусымда № 1632 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2006 жылғы 8 тамыздағы № 261 қаулысымен Батыс Қазақстан облысында «Қазақстан Республикасындағы Тіл туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының іске асырылу барысы туралы инфрақұрылым және құрылыс, экономика басқармаларында облыстық кәсiпкерлiктi қолдау және дамыту департаментiнде, Бөрлi, Зеленов, Теректi аудандарында және Орал қаласында "Қазақстан Республикасындағы Тiл туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының iске асырылу деңгейi әлi де жеткiлiксiз.
Жоғары және арнаулы орта оқу орындарында Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң "Тiлдердi қолдану мен дамытудың мемлекеттiк бағдарламасын iске асыру жөнінде 2001-2002 жылдарға арналған iс-шаралардың жоспары туралы"
2001 жылғы 6 сәуiрдегi № 450 қаулысындағы қазақ тiлiнде оқытатын топтарды және оқытылатын пәндер сағатын көбейту жөнiндегi бөлiмi дұрыс орындалмай отыр.
2001-2002 оқу жылында Батыс Қазақстан мемлекеттiк университетiнде студенттердiң 30,3%, колледждерде 37%, ал мемлекеттiк емес жоғары оқу орындарында 3% ғана мемлекеттiк тiлде бiлiм алуда.
Жоғарыдағы баяндалғандар негізінде және "Қазақстан Республикасындағы Тiл туралы" Қазақстан Республикасы Заңының талаптарын орындауды қамтамасыз ету мақсатында облыстық әкiмият ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Батыс Қазақстан облысында "Қазақстан Республикасындағы Тiл туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының iске асырылу барысы туралы хабарлама қатерге алынсын.
2. Облыстық тұрғын үй-коммуналдық, жол шаруашылығы және көлiк, еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау, автомобиль жолдары, инфрақұрылым және құрылыс, экономика басқармалары, облыстық кәсiпкерлiктi қолдау және дамыту департаментi, Бөрлi, Зеленов, Теректi аудандарының әкiмдерi С.Б. Еркебаев, Т.С.
Сапаров, А.Ф. Савран және Орал қаласының әкiмi В.Қ. Мұқатаев аталған кемшiлiктердi 2002 жылдың 5 мамырына дейiн түзетудiң нақты шараларын алатын болсын.
3. Облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы "Қазақстан Республикасындағы Тiл туралы" Қазақстан Республикасы Заңының орындалуына бақылауды күшейтсiн.
4. Облыстық бiлiм басқармасы, облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы мемлекеттiк тiлде оқытатын және тәрбие беретiн мектепке дейiнгi балалар мекемелерiнiң, орта мектептердiң, сондай-ақ топтардың желiсiн кеңейтудi, тәрбиешiлер мен оқытушылардың сапалық құрамын жақсартуды қамтамасыз етсiн. Мемлекеттiк тiлде оқыту және кадрлар даярлау мәселелерi бойынша облыстық ғылыми-практикалық конференция өткiзетiн болсын.
5. Атқарушы органдардың, ведомстволық бағыныштылығына қарамастан қызмет көрсету саласы мекемелерiнiң және ұйымдарының басшылары мемлекеттiк тiлдегi анықтамалық-ақпараттық қызмет жұмыстарын қамтамасыз етсiн.
6. Облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы бұқаралық ақпарат құралдарының "Қазақстан Республикасындағы Тiл туралы" және "Бұқаралық ақпарат құралдары туралы" Қазақстан Республикасы Заңдарының талаптарын орындауын қамтамасыз етсiн.
7. Облыс әкiмiнiң орынбасары Ш.Ә. Өтемiсов, облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасының бастығы Қ.Ш. Қарағойшин Батыс Қазақстан мемлекеттiк университетiнiң ректоры Б.Қ. Дамитовпен бiрлесе отырып, Батыс Қазақстан мемлекеттiк университетi жанынан аудармашылар курсын ашу мәселесiн шешсiн.
8. "Батыс Қазақстан облысында мемлекеттiк және басқа да ұлт тiлдерiн дамытудың 1998-2000 жылдарға арналған аймақтық кешендi бағдарламасы туралы" облыс әкімiнiң 1998 жылғы 15 қыркүйектегi № 139 шешiмiнiң күшi жойылды деп танылсын.
9. Облыс аудандарында iс жүргiзуде мемлекеттiк тiлдi енгiзу кестесi бекiтiлсiн (қосымша).
10. Облыстық ақпарат және қоғамдық келiсiм басқармасы облыс әкiмi аппаратына осы қаулының орындалуы жөнiндегi хабарламаны 2002 жылдың 1 маусымында тапсыратын болсын.
11. Қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Ш.Ә.
Өтемiсовке жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев
Облыстық әкiмияттың 2002 жылғы 3 сәуірдегі № 78 қаулысына қосымша Облыс аудандарында iс жүргiзуде мемлекеттiк тiлдi енгiзу кестесi 2002 жылы Тасқала ауданы 2003 жылы Шыңғырлау ауданы Теректi ауданы 2004 жылы Бөрлi ауданы 2005 жылы Зеленов ауданы Орал қаласы

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Казахстанской области от 3 апреля 2002 года № 78. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 28 июня 2002 года № 1632. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 8 августа 2006 года № 261 О ходе реализации Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» в Западно-Казахстанской области департаменте поддержки и развития предпринимательства, Бурлинском, Зеленовском, Теректинском районах и городе Уральске все еще недостаточен.
В высших и средних специальных учебных заведениях не выполняется постановление Правительства Республики Казахстан "О плане мероприятий по реализации государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2002 годы" от 6 апреля 2001 года за № 450 в части увеличения групп с казахским языком обучения и количества часов обучаемых предметов. В 2001- 2002 учебном году на государственном языке получают знания в Западно- Казахстанском государственном университете 30,3 % студентов, в колледжах - 37% и лишь 3 % в негосударственых высших учебных заведениях.
На основании вышеизложенного и в целях обеспечения выполнения требований Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан"
акимат области
ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Информацию о ходе реализации Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" в Западно-Казахстанской области принять к сведению.
2. Областным управлениям труда и социальной защиты населения, жилищно-коммунального, дорожного хозяйства и транспорта, экономики, инфраструктуры и строительства, автомобильных дорог, областному департаменту поддержки и развития предпринимательства, акимам Бурлинского, Зеленовского, Теректинского районов Еркебаеву С.Б., Сапарову Т.С., Саврану А.
Ф. и г. Уральска Мукатаеву В.К. до 5 мая 2002 года принять действенные меры по устранению выявленных недостатков.
3. Областному управлению информации и общественного согласия усилить контроль за соблюдением Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан".
4. Областному управлению образования, областному управлению информации и общественного согласия обеспечить расширение сети детских дошкольных учреждений, средних школ, а также групп, где обучение и воспитание ведется на государственном языке, улучшение качественного состава преподавателей и воспитателей. Провести областную научно-практическую конференцию по вопросам обучения на государственном языке и подготовки кадров.
5. Руководителям исполнительных органов, учреждений и организаций сферы услуг независимо от ведомственной принадлежности обеспечить работу справочно-информационных служб на государственном языке.
6. Областному управлению информации и общественного согласия обеспечить выполнение средствами массовой информации требований Законов Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" и "О средствах массовой информации".
7. Заместителю акима области Утемисову Ш.А., начальнику областного управления информации и общественного согласия Карагойшину К.Ш. совместно с ректором Западно-Казахстанского государственного университета Дамитовым Б.
К. решить вопрос об открытии курсов переводчиков при Западно-Казахстанском государственном университете.
8. Признать утратившим силу решение акима области № 139 "О региональной комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000 годы" от 15 сентября 1998 года.
9. Утвердить график внедрения государственного языка в делопроизводство районов области (приложение).
10. Областному управлению информации и общественного согласия представить информацию о ходе выполнения данного постановления в аппарат акима области к 1 июня 2002 года.
11. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Утемисова Ш.А.
Аким области
К.Кушербаев
Приложение к постановлению акимата области № 78 от 3 апреля 2002 года График внедрения государственного языка в делопроизводство районов 2003 год Таскалинский район Чингирлауский район Теректинский район 2004 год Бурлинский район 2005 год Зеленовский район город Уральск