Қазақша:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты IІ сайланған Алматы қалалық мәслихатының IX сессиясының 2001 жылғы 4 cәуірдегі шешімі.
Алматы қалалық Әділет басқармасында 2001 жылғы 26 сәуірде N 334 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2011 жылғы 8 шілдедегі N 456 шешімімен "Алматы қаласында қатты тұрмыстық қалдықтарды басқару" жобасын iске асыру үшiн Алматы қаласы Әкiмiнiң заемдық қаражатын тарту туралы
1. Алматы қаласының Әкiмiне Қазақстан Республикасының қолданымдағы Заңына сәйкес "Алматы қаласында қатты тұрмыстық қалдықтарды басқару"
жобасын iске асыру мақсатында 20000000 (жиырма млн) АҚШ доллары сомасында заем қаражатын iске асыруға рұқсат етiлсiн.
2. 2001 жылға арналған Алматы қаласының бюджетiнде бiр жолғы комиссияны төлеуге байланысты, төлем сәтiнде Ұлттық банктiң бағамы бойынша 131964 (жүз отыз бiр мың тоғыз жүз алпыс төрт) АҚШ доллары көлемiнде 2001 жыл үшiн пайызды өтеу және резервке қою үшiн шығындар қарастырсын.
3. Алматы қаласының бюджетiн жасау кезiнде 2002-2010 заемды қайтару жөнiндегi мiндеттеменi өтеу кестесiне және оған қызмет көрсетуге (қосымшаға сәйкес) "Тәртiп" МКК-дан түсетiн түсiм есебiнен қаражат қарастырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау экономика және өндiрiстi дамыту мәселесi жөнiндегi тұрақты депутаттық комиссияға жүктелсiн (А.И.Шелипанов)
және Алматы қаласының Әкімінің орынбасары М.Т.Дұлқайыровқа жүктелсін.
В. Бөлекбаев
II-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының IХ-сессиясының төрағасы Ж. Төрегелдинов хатшысы ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихаты 2001 жылғы 4 сәуірдегі ІХ-сессиясының шешіміне қосымша КЕСТЕСІ 2001-2010 жылдардағы мерзімде Европалық Қайта құру және даму банкісінің кредитін өтеу Жылдар !Резервтеу !Кредиттің !Кредитті !Кредитті ! Кредитті өтеу !үшін !негізгі !пайдалану !өтеудің ! көзі !комиссия !сомасы !пайызының !жалпы !
! ! !сомасы !сомасы !
2001 98378 -"- 33586 131964 Алматы бюджеті 2002 37500 -"- 1293750 1331250 "Тәртіп" КМК 2003 -"- 1333333 2070000 3403333 -"- 2004 2666666 1863000 4529666 -"- 2005 2666666 1587000 4253666 -"- 2006 2666666 1311000 3977666 -"- 2007 2666666 1035000 3701666 -"- 2008 2666666 759000 3425666 -"- 2009 2666666 483000 3149666 -"- 2010 2666670 207000 2873670 -"- Жиыны 135878 20000000 10642336 30778214

На русском языке:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты Решение IX сессии Алматинского городского Маслихата II созыва от 4 апреля 2001 года.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы 26 апреля 2001 года за № 334. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 8 июля 2011 года № 456 О привлечении заемных финансовых средств акимом города Алматы для реализации проекта "Управления твердыми бытовыми отходами в городе Алматы"
1. Разрешить акиму города Алматы осуществить заимствование финансовых средств в размере не более 20000000 долларов США (двадцать миллионов долларов США), с целью реализации проекта "Управления твердыми бытовыми отходами города Алматы" в соответствии с Региональной инвестиционной программой г. Алматы.
2. Предусмотреть в бюджете города Алматы на 2001 год расходы, связанные с выплатой единовременной комиссии за резервирование и погашение процентов за 2001 год на общую сумму 131964 долларов США (сто тридцать одна тысяча девятьсот шестьдесят четыре доллара США) в тенге по курсу Национального Банка Республики Казахстан на момент платежа.
3. Предусмотреть средства в бюджете города Алматы с 2002-2010 годы в соответствии с графиком погашения обязательств по возврату займа и его обслуживания (согласно приложению) за счет поступления средств от КГП "Тэртiп".
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на постоянную депутатскую комиссию по экономике и вопросам развития производства (Шелипанов А.И.) и заместителя акима города Алматы Дулкаирова М.Т.
В. Булекбаев
Председатель IХ-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Алматинского городского Маслихата II-го созыва Приложение к решению IХ-й сессии от 4 апреля 2001 года График погашения кредита Европейского Банка реконструкции за период с 2001 г. по 2010 г.
(в долларах США)
Основная сумма кредита Год Комиссия за резер- вирование Сумма процентов за пользование кредитом Общая сумма погашения Источник бюджет г.Алматы КГП "Тэртiп"
ИТОГО