Қазақша:
Маслихат г. Сатпаева
Сәтбаев қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Сәтбаев қалалық мәслихатының 2008 жылғы 31 наурыздағы № 71 шешімі. Қарағанды облысы Сәтбаев қаласы әділет басқармасында 2008 жылғы 14 сәуірде № 8-6-62 тіркелді «Күндізгі бөлім оқушыларының қоғамдық көлікте (таксиден басқа)
жеңілдікпен жүруі туралы»
қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 23 қаңтардағы V сессиясының № 56 шешіміне өзгеріс енгізу туралы «Қазақстан Республикасының Бюджет кодексі туралы» Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі Кодексіне, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңына, Қазақстан Республикасының «Білім туралы» 2007 жылғы 27 шілдедегі Заңына және «Қазақстан Республикасындағы көлік туралы» Қазақстан Республикасының 1994 жылғы 21 қыркүйектегі Заңына сәйкес қалалық мәслихат ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. «Күндізгі бөлім оқушыларының қоғамдық көлікте (таксиден басқа)
жеңілдікпен жүруі туралы» Сәтбаев қалалық мәслихатының 2007 жылғы 23 қаңтардағы V сессиясының № 56 шешіміне (Сәтбаев қаласының Әділет басқармасымен 2008 жылғы 25 ақпанда 8-6-60 нөмірімен тіркелген және «Шарайна» газетінің 2008 жылғы 5 наурыздағы 27(1585) нөмірінде жарияланған)
келесі өзгеріс енгізілсін:
1-тармақтың 2) тармақшасы келесі редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «2) жалпы білім беру оқу орындарының тоғызыншы сыныптан он бірінші сыныпқа дейінгі оқушылары белгіленген тарифтің 50% төлеумен (2008 жылдың 1 маусымынан 31 тамызына дейінгі жазғы уақыттан басқа);
кәсіби мектептердің, колледж оқушылары – белгіленген тарифтің 50% төлеумен (2008 жылдың 1 шілдесінен 31 тамызына дейінгі жазғы уақыттың екі айынан басқа).».
2. Осы шешім ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау әлеуметтік сала, құқықтық тәртіп және әлеуметтік қорғау мәселелері жөніндегі тұрақты комиссияға жүктелсін (төрайымы Қоңырова Әлия Мешітбайқызы).
Сессия төрағасы
Қ.Әділбаев
Қалалық мәслихат хатшысы М.Ковтун

На русском языке:
Сәтбаев қаласының мәслихаты Решение Сатпаевского городского Маслихат г. Сатпаева маслихата Карагандинской области от 31 марта 2008 года №
71. Зарегистрировано управлением юстиции города Сатпаев Карагандинской области 14 апреля 2008 года № 8-6-62 О внесении изменения в решение V сессии Сатпаевского городского маслихата от 23 января 2008 года № 56 «О льготном проезде на общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения»
В соответствии с Бюджетным Кодексом Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года, Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Законом Республики Казахстан от 27 июля 2007 года «Об образовании» и Законом Республики Казахстан от 21 сентября 1994 года «О транспорте в Республике Казахстан»
городской маслихат
РЕШИЛ
1. Внести в решение V сессии Сатпаевского городского маслихата от 23 января 2007 года № 56 «О льготном проезде на общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения» (зарегистрировано Управлением юстиции города Сатпаев 25 февраля 2008 года за № 8-6-60 и опубликовано 5 марта 2008 года в № 27(1585) газеты «Шарайна») следующее изменение:
подпункт 2) пункта 1 изложить в следующей редакции:
«2) учащимся общеобразовательных учебных заведений с девятого по одиннадцатый классы с оплатой 50% существующего тарифа (за исключением летнего периода с 1 июня по 31 августа 2008 года);
учащимся профессиональных школ, колледжа с оплатой 50% существующего тарифа (за исключением двух месяцев летнего периода с 1 июля по 31 августа 2008 года).».
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по вопросам социальной сферы, правопорядка и социальный защиты населения (председатель Конурова Алия Мешитбаевна).
Председатель сессии
К.Адилбаев
Секретарь городского маслихата М.Ковтун