Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімінің 2003 Акимат Атырауской области жылғы 30 сәуірдегі № 37 шешімі.
Атырау облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 26 мамырда № 1509 болып тіркелді Облыс әкімінің 2003 жылғы 11 ақпандағы № 8 «2003 жылғы көктемгі су тасқынынан облысты қорғау жөніндегі сақтық іс-шараларын жүргізу және ұйымдастыру туралы» шешіміне өзгертулер енгізу туралы Облыс әкімиятының 2003 жылғы 21 сәуірдегі № 105 «Облыс әкімиятының 2002 жылғы 23 желтоқсандағы № 316 «Атырау облысының құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы департаментінің 2003 жылға арналған жергілікті бюджеттік бағдарламаларының Паспорттарын бекіту туралы» қаулысына өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы» қаулысына сәйкес және Қазақстан Республикасының 2001 жылгы 23 қаңтардагы № 148-II «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 27-бабын басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыс әкімінің 2003 жылгы 11 ақпандагы № 8 «2003 жылгы көктемгі су тасқынынан облысты қорғау жөніндегі сақтық іс-шараларын жүргізу және үйымдастыру туралы» (2003 жылғы 17 наурызда №1351 Атырау облысының әділет басқармасында тіркелген, облыс әкімінің 2003 жылы 9 сәуірдегі №29 шешімімен өзгеріс енгізілген) шешіміне келесі өзгерістер енгізілсін:
4 қосымшага:
«Қаражат (млн. теңге)» бағананың реттік саны 2 жолындағы «24 346 (жиырма төрт миллион үш жүз қырық алты мың) теңге» сөздері «39 346 (отыз тоғыз миллион үш жүз қырық алты мың) теңге» сөздерімен ауыстырылсын.
«Қаражат (млн. теңге)» бағананың «жиыны» жолындағы «118 700,0 (бір жүз он сегіз миллион жеті жүз мың) теңге» сөздері «133 700,0 (бір жүз отыз үш миллион жеті жүз мың) теңге» сөздерімен ауыстырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары С.К.
Нокинге жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Решение акима Атырауской Акимат Атырауской области области от 30 апреля 2003 года №
37. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Атырауской области 26 мая 2003 года № 1509 О внесении изменении в решение акима области 11 февраля 2003 года № 8 «Об организации и проведении предупредительных мероприятий по защите области от весеннего паводка 2003 года»
В соответствии с постановлением акимата области от 21 апреля 2003 года №105 «О внесении изменений и дополнения в постановление акимата области от 23 декабря 2002 года № 316 «0б утверждении Паспортов местных бюджетных программ департамента строительства и жилищно-коммунального хозяйства Атырауской области на 2003 год» и руководствуясь статьей 27 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», РЕШИЛ
1. Внести в решение акима области от 11 февраля 2003 года № 8 «0б организации и проведении предупредительных мероприятий по защите области от весеннего паводка 2003 года» (зарегистрировано в управлении юстиции Атырауской области от 17 марта 2003 года №1351, внесены изменения решением акима области от 9 апреля 2003 года № 29) следующие изменения:
В приложение 4:
в графе «Средства (млн. тенге)», в строке порядковый номер 2, слова «24 346 (двадцать четыре миллиона триста сорок шесть тысяч) тенге» заменить словами «39 346 (тридцать девять миллионов триста сорок шесть тысяч) тенге».
в графе «Средства (млн. тенге)», в строке «итого» слова «118 700,0 (сто восемнадцать миллионов семьсот тысяч) тенге» заменить словами «133 700,0 (сто тридцать три миллиона семьсот тысяч) тенге».
2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Нокина С.К.
- заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин