Қазақша:
Әулиекөл ауданының әкімдігі Қостанай облысы Әулиекөл Акимат Аулиекольского района ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 14 қыркүйектегі № 220 қаулысы.
Қостанай облысының Әулиекөл ауданы Әділет басқармасында 2006 жылғы 17 қазанда № 9-7-44 болып тіркелді Әкімдіктің 2006 жылғы 11 сәуірдегі № 118 "Орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа деңгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы" қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31 - бабының 2 - тармағына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 «Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» қаулысымен бекітілген Балаларға арналған жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу Ережесінің 30 - тармағына сәйкес Әулиекөл ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Әкімдіктің 2006 жылғы 11 сәуірдегі №118 «Орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа деңгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы» қаулысына (тіркеу нөмірі 9-7-35, «Әулиекөл» газетінде 2006 жылғы 27 сәуірде жарияланған) өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1 тармақ жаңа редакциясында жазылсын:
«20 пайызға азайту жолымен, 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындағанда, нормативтік карточкада келтірілген осы орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа деңгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды 60 пайызға түзету белгіленсін.
2. Осы қаулы ресми жарияланғаннан кейін 10 күнтізбелік күн өткең соң қолданысқа енгізіледі.
Әулиекөл ауданының әкімі Ф. Филиппов

На русском языке:
Акимат Аулиекольского района Әулиекөл ауданының әкімдігі Постановление акимата Аулиекольского района Костанайской области от 14 сентября 2006 года № 220.
Зарегистрировано Управлением юстиции Аулиекольского района Костанайской области 17 октября 2006 года № 9-7-44 О внесении изменений в постановление акимата от 11 апреля 2006 года № 118 «О корректировании средней урожайности (продуктивности) среднего уровня производственных расходов, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства»
В соответствии с пунктом 2 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года №148 «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах но реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» акимат Аулиекольского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата от 11 апреля 2006 года № 118 «О корректировании средней урожайности (продуктивности) среднего уровня производственных расходов, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства» (регистрационный номер 9-7-35, опубликовано 27 апреля 2006 года в газете «Аулиекол») изменения, изложив пункт 1 в новой редакции:
«1. Установить корректирование данных учета средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов путем уменьшения на 20 процентов, цен на 60 процентов приведенных в карточке, представленных органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия па детей до 18 лет».
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении 10 календарных дней после официального опубликования.
Аким Аулиекольского района Ф. Филиппов