Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 жылғы 28 наурыздағы № 118 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 10 мамырда № 454 болып тіркелді Балық аулау кәсіпшілігі құқығын және балық шаруашылығы су айдындарын (телімдерін) бекітіп беру туралы Қазақстан Республикасының "Жануарлар әлемiн қорғау, ұдайы өндiру және пайдалану туралы" заңының 15 бабын, Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2000 жылғы 3 ақпандағы N 158 "Балық кәсiпшiлiгi телiмдерiн бекiтiп беру және балық пен басқа су жануарларын аулау лимитiн үлестiру жөнiндегi жекелеген мәселелер" қаулысын, Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 16 ақпандағы N 243 "Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалықты) аулаудың 2001 жылға арналған лимиттерiн бекiту туралы" қаулысын, Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау Министрлiгiнiң 2001 жылғы 26 ақпандағы N 45-б "Балық кәсiпшiлiгi учаскелерiн бекiтiп беру және балық аулаудың лимиттерiн бөлу жөнiндегi конкурс өткiзу туралы" бұйрығын, Атырау облысы әкiмi мен табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау Министрлiгi тендерлiк комиссиясының "Жайық-Каспий су айдыны балық және басқа су жануарларын аулау лимитiн үлестiру туралы" 2001 жылғы 28 наурыздағы бiрлескен шешiмiн басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. N 1 және N 2 қосымшаларға сәйкес кәсiпорындар мен ұйымдарға 2001 жылы Жайық және Қиғаш өзендерiнен балық аулау кәсiпшiлiгiне құқық берiлсiн.
2. Балық аулау кәсiпшiлiгi құқығына ие болған табиғат пайдаланушыларға балық кәсiпшiлiгi телiмдерi N 3 қосымшаға сәйкес бекiтiлiп берiлсiн.
3. Жайық өзенi және оның тамағына дейiнгi кеңiстiктен балық аулау құқығына рұқсат алған табиғат пайдаланушылар барлық ауланған бекiре балығын ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды және iрi қара балықтардың, лимиттелмеген балық түрлерi мен қаракөздердiң 70 пайызын қолданыстағы бағалармен "Атыраубалық" ААҚ жасалған екi жақты келiсiмге сәйкес өндiрiстiк өңдеуге тапсырсын.
4. Жайық өзенi балық аулау тартымдарындағы өндiрiстiк уақытты бөлу мiндетi арнайы уәкiлеттi орган - облыстық орман және биоресурстар жөнiндегi аумақтық басқармасына жүктелсiн.
5. Атырау және Орал-Атырау бекiре өсiру зауыттары:
1) балық өсiру мақсатына жарамсыз ауланған бекiре тұқымдас балықты "Атыраубалық" ААҚ лимитi есебiне өндiрiстiк өңдеуге тапсырсын;
2) "Атыраубалық" ААҚ қабылдау бағалары бойынша құжаттарды мiндеттi түрде рәсiмдеумен зауыттар лимитi есебiне барлық балық дайындаушылар ұстаған балықтардан бекiре балығын iрiктеп алсын.
6. Балық аулауға рұқсат алған кәсiпорындар Жайық және Қиғаш өзендерi, Өзен тамақтарына дейiнгi кеңiстiктер бойынша лимиттелген балық түрлерi қимасында балық аулау барысы туралы биоресурстарды қорғау жөнiндегi Солтүстiк Каспий аймақтық мекемесiне және облыс әкiмшiлiгiнiң балық шаруашылығы бөлiмiне, орман және биоресурстар жөнiндегi басқармаға апта сайын ақпарат берудi қамтамасыз етсiн.
7. Атырау облыстық орман және биоресурстар жөнiндегi аумақтық басқармасы (Таубаев Б.Ж.) Орман, балық, аң аулау шаруашылығы комитетiнiң 2001 жылғы наурыздағы N 82 және Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау Министрлiгiнiң 2001 жылғы 16 наурыздағы N 57-П бұйрықтарына сәйкес:
1) балық аулау құқығына ие болған кәсiпорындарға балық шаруашылығы су айдындарын (телiмдерiн) бекiтiп берiлгендiгiне келiсiмдер мен төлқұжат әзiрленсiн;
2) балық аулау Ережелерiне сәйкес балық аулау кәсiпшiлiгi билеттерiн жазып берсiн;
8. Биоресурстарды қорғау жөнiндегi Солтүстiк Каспий аймақтық мекемесi (Ақботин А.М.):
1) балық аулау құқығына ие болған табиғат пайдаланушылармен кеме қатынасы тәртiбi келiсiлсiн;
2) лимиттiң және табиғат пайдаланушылармен жасалған келiсiмдiк мiндеттемелердiң игерiлуiн бақылауды қамтамасыз етсiн.
9. Осы шешiмнiң орындалуы туралы ақпарат облыс әкiмiне тоқсан сайын берiлiп тұрсын.
10. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Н.Мақашевқа жүктелсiн.
Облыс әкімі
С. Дәукеев
Облыс әкiмiнiң 2001 жылғы 28 наурыз N 118 шешiмiне N 1 қосымша Жайық Өзенi мен сағалық кеңiстiгi бар теңiздiң жағалауынан балық аулау лимиттерiн 2001 жылға табиғат пайдаланушылар арасында бөлу N рет саны Табиғат пайдаланушылардың Жайық өзені аты Бекіре тұқымдас балық ірі қара қаракөз сүзгілік балықтар балық Атыраубалық АҚ "Еркiнқала" ӨК "Жамбыл" ӨК "Амангельдi" ӨК "Құрманғазы" ӨК "Қызыл-балық" ӨК "Манаш" ӨК "Ракуша" ӨК "ТЕС" ӨК Спорттық балық аулау ҚазБШЗИ АБ Атырау бекiре өсiру зауыты Орал-Атырау бекіре өсіру зауыты Жиыны:
таблицаның жалғасы
Сағалық кеңiстiгi
Теңіз бекіре тұқымдас ба- N рет са- ны лық Бекіре тұқымдас ба- қара- көз ірі қа- ра балы- қтар Орал-Атырау бекіре өсіру за- уыты шешiмiне N 2 қосымша Қиғаш Өзенi мен сағалық кеңiстiгi бар теңiздiң жағалауынан балық аулау лимиттерiн табиғат пайдаланушылар арасында 2001 жылға бөлу шешiмiне N 3 қосымша Табиғатты пайдаланушылар арасында балық кәсiпшiлiгi тiлемдерiн бекiтiп беру Тартым учаскелерi Бекiтiледi Жайық Өзенi бойынша Еркiнқала" тартымы "Жоғарғы" Золотая "Төменгi" Золотая "Жоғарғы Зарослая"
"Құрманғазы" атындағы ӨК "Төменгi Зарослая"
"Золотенок" тартымы
"Жамбыл атындағы" ӨК
"Жоғарғы Дамба" тартымы "Қызылбалық" ӨК "Төменгi Дамба" тартымы "Аманкелдi атындағы" ӨК "Бугорки" (бақылау тартымы)
"ҚазЗБШИ" Атырау бөлiмi "Кiшi Дамба" тартымы "Атыраубалық"
Қиғаш өзенi бойынша
"Камышинка", "Ягодка","Чаканная", "Сүлейменов" ӨК "Булгачная", "Бақыт", "Дамба" т.
"Круглая", "Новая лицевая", "Ризабек"
"Қиғаш" ӨК
"Қызыл оба", "Құм" тартымдары Жайық өзенi тамағы алдында кеңiстiк аулау тыйым салынған тамағының алдынан - Жайық өзенiнiң Золотой және Яицкий қолтықтары арасындағы 1 шақырым сыртқа, теңiздiң сол және оң жағалауы бойынан 50 шақырым 2м тысқары орналасқан.
Қиғаш өзенi тамағы алдындағы кеңiстiк Қиғаш өзенi тамағынан 2м тысқары теңiз жағалауы, Құрманғазы ауданы аумағының шегiнде, Қиғаш өзенiнiң аулауға тыйым салынған тамағы алдындағы кеңiстiктi қоспағанда; Коневский және Конычинский арналары тоғысар нүктеден төмен қарай Укатный аралының оңтөстiк шегiнен Конычин балық жөретiн арнамен жоғары қарай Дальный аралығының солтөстiк шегiне дейiн.

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 28 марта 2001 года №
118. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 10 мая 2001 года № 454 О предоставлении права на промысловый лов рыбы и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков)
Руководствуясь ст.14 Закона Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", Постановлением Правительства Республики Казахстан N 158 от 3 февраля 2000 года "Отдельные вопросы по закреплению рыбопромысловых участков и распределения лимита вылова рыбы и других водных животных", Постановлением Правительства Республики Казахстан N 243 от 16 февраля 2001 года "Об утверждении лимитов вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2001 год", приказом Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды N 45-П от 26.02.2001 года "О проведении конкурса по закреплению рыбопромысловых участков и распределению лимита вылова рыбы в 2001 году", совместным решением тендерной комиссии акима Атырауской области и Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды "О распределении лимитов вылова рыбы и других водных животных по Урало- Каспийскому бассейну" от 28 марта 2001 года, РЕШИЛ
1. Предоставить право на промысловый лов рыбы по р.Урал и р.Кигач на 2001 год природопользователям согласно приложениям N 1 и N 2.
2. Закрепить рыбопромысловые участки за природопользователями, получившими право на лов рыбы согласно приложению N 3.
3. Природопользователям, получившим разрешение на право лова рыбы в реке Урал с предустьем, всю выловленную осетровую рыбу и 70% крупного частика, не лимитируемых видов рыб и воблы сдавать на переработку в ОАО "Атыраубалык" по действующим ценам, согласно заключенных обоюдных договоров.
4. Функцию распределения промыслового времени на рыболовецких тонях р.Урал возложить на специально уполномоченный орган - областное территориальное управление по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.Ж.).
5. Атыраускому и Урало-Атыраускому рыбоводным заводам:
1) выловленную осетровую рыбу непригодную к рыбоводным целям сдавать на промпереработку в счет лимита ОАО "Атыраубалык";
2) производить отбор производителей осетровых из уловов всех рыбозаготовителей на договорных началах в счет лимита заводов по приемным ценам ОАО "Атыраубалык" с обязательным оформлением накладных.
6. Предприятиям, получившим разрешение на лов рыбы, обеспечить еженедельное представление информации о ходе добычи в разрезе лимитируемых видов рыб по рекам Урал и Кигач и предустьевому пространству Северо- Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов, отделу рыбного хозяйства облакимата и областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам.
7. Атыраускому областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.Ж.) в соответствии с приказом Комлесрыбохоты N 82 от
16.03.2001г. и Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды N 57-П от 16.03.2001г.:
1) оформить договора и паспорта на закрепление рыбохозяйственных водоемов (участков) предприятиям, получившим право на лов рыбы;
2) выписать рыбопромысловые билеты в соответствии с Правилами рыболовства.
8. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов (Акботин А.М.):
1) согласовать режим судоходства с природопользователями, получившими право на лов рыбы;
2) обеспечить контроль за освоением лимита и соблюдением договорных обязательств природопользователями.
9. Информацию о выполнении настоящего решения представлять акиму области ежеквартально.
10. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Махашева Н.М.
Аким области
С.Дәукеев
Приложение N 1 к решению акима области Распределение Лимита вылова между природопользователями в р.Урал прибрежной морской зоне с предустьевом пространством в 2000 году Приложение N 2 N 118 от 28 марта 2001 года лимита вылова рыбы между природопользователями в р.Кигач прибрежной морской зоне с предустьевым пространством на 2001 год Приложение N 3 Закрепление рыбопромысловых участков между природопользователями Тоневые участки Закрепляются по реке Урал т."Еркинкалинская"
ПК "Еркенкала"
т."Верхняя Золотая"
ПК "ТЕС"
т."Нижняя Золотая"
ПК "Ракуша"
т."Верхняя Зарослая"
ПК "им.Курмангазы"
т."Нижняя Зарослая"
ПК "Манаш"
т."Золотенок"
ПК "им.Джамбула"
т."Верхняя Дамбинская"
ПК "Кызыл-балык"
т."Нижняя Дамбинская"
ПК "им.Амангельды"
т."Бугорки" (контрольная тоня)
ПК "Аф КазНИИРХа т."Малая Дамбинская"
ОАО "Атыраубалык"
по реке Кигач т."Камышинка", "Ягодка", "Чаканная" "Булгачная", "Бахыт", "Дамба"
ПК "Сулейменов"
т."Круглая", "Новая лицевая", "Ризабек" "Кзыл-оба", "Песок"
ПК "Кигач"
Предустьевое пространство р.Урал - за пределами 1 км. зоны запретного предустьевого пространства р.Урал между Золотым и Яицким рукавом влево и вправо по береговой кромке моря на расстояние 50 км. до глубины 2 м.
Предустьевое пространство р.Кигач - береговая кромка моря за устьем р.
Кигач до глубины 2 м. В пределах территории Курмангазинского района, за исключением предустьевого запретного пространства - р.Кигач от точки слияния Коневского и Канычинского каналов вниз от южной конечности острова Укатного, вверх по Канычинскому каналу-рыбоходу до северной конечности острова Дальнего.