Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 1999 жылғы 7 мамырдағы N 682 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 7 мамырда N 178 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2004 жылғы 24 қыркүйектегі N 100 шешімімен Шаруа шаруашылықтарын және басқа ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін қаржылық қолдау жөніндегі шаралар туралы
1. "Ауылшаруашылығы тауар өндiрушiлерiн кредиттеудiң тәртiбi мен шарттары туралы Ереже" бекiтiлсiн (қоса берiлуде).
2. Семей акционерлiк "Қалалық банкке", "Агроөнеркәсiпбанк" филиалына, "Халық банкiне", "Орталықкредит" банкiне, "Туранәлембанкке" Ережеге сәйкес ауылшаруашылығы жобаларын ортақтас қаржыландыруға қатысу ұсынылсын.
3. Облыстық қаржы басқармасы (Құрманғалиев А.Ә.) облыстық бюджет қаражаттарынан 50 миллион теңге бөлсiн және ауылшаруашылығы жобаларын ортақтас қаржыландыруға қатысушы коммерциялық банктермен кредиттiк келiсiм жасасын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Қайтарып беру негiзiнде бөлiнетiн бюджеттiк қаражаттар коммерциялық банктердiң депозиттiк шоттарында орналастырылады және ауылшаруашылығы тауар өндiрушiлерiне қаржылық қолдау көрсету үшiн кредиттiк ресурстар ретiнде пайдаланылады деп белгiленсiн. Бюджеттiк қаражаттарды игеру мерзiмi 1999 жылғы 1 шiлдеге дейiн, ол өткеннен кейiн пайдаланылмаған кредиттiк ресурстар бюджетке қалпына келтiрiледi. Оларды бұдан былай пайдалану тәртiбiн облыстық қаржы басқармасы белгiлейдi.
5. Бюджеттiк қаражаттар мен банктердiң өзiндiк кредиттiк ресурстары бұларды тұқым, тыңайтқыштар мен улы химикаттар, ауылшаруашылығы техникасы мен жабдықтарын, жанар-жағар май материалдарын, асыл тұқымды және өнiмдi мал, құс сатып алуға, өз айналым қаражаттарын толықтыруға ауылшаруашылығы өнiмдерiн сатып алуға, сондай-ақ шұғыл ауылшаруашылығы жұмыстарын орындауға, бұған кредиттiк берешектердi жабу, оның iшiнде жалақы, бюджетке және бюджеттен тыс қорларға төлемдер берешектерiн өтеу жатпайды, пайдаланған жағдайда ғана ақырғы заемщиктерге-ауылшаруашылығы тауар өндiрушiлерiне бөлiнедi.
6. Кредиттiк ресурстарды мақсатты пайдалануға және дер кезiнде қайтарып беруге бақылау жасау қалалар мен аудандардың әкiмдерiне, облыстық қаржы басқармасына (Құрманғалиев А.ә.), облыстық ауылшаруашылығы және өңдеушi өнеркәсiп басқармасына (Томашенко А.П.) жүктелсiн.
7. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң орынбасары А.Б.Қалиевқа жүктелсiн.
В.Метте
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң 1999 жылғы 7 маусымдағы N шешiмiмен бекiтiлген Облыстық бюджетпен қоса қаржыландыру жағдайында ауылшаруашылық тауар өндiрушiлердi несиелендiру тәртiбi және шарттары туралы ЕРЕЖЕ
1. Жалпы ережелер
1.1. Осы ереже "1999 жылға арналған облыстық бюджет туралы"
облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 29 желтоқсандағы N 19/2 шешiмiмен көзделiп, ауыл шаруашылығындағы реформаларды қолдау үшiн бөлiнетiн қаражаттарды пайдаланудың негiзгi ережелерiн айқындайды.
1.2. Бюджет қаражаттары ауылшаруашылық жобаларын ұзақ мерзiмдi 3 жылға дейiн орталықтандырылған түрде қаржыландыруға берiледi және өкiлеттi банктермен (осыдан былай - Банктер) бiрлесiп қайтарымды негiзде қоса қаржыландыру тәртiбiмен несиелiк ресурстар ретiнде пайдаланылады.
1.3. Ауылшаруашылық жобаларын қоса қаржыландырғанда Облыстық қаржыландыру басқармасы ұсынған (осыдан былай - облқаржыбасқарма)
Облыстық бюджет пен Банктер тең үлестер (ауылшаруашылық жобалар құнынан есептегенде әрқайсысы 50 проценттен) шығарады.
1.4. Облқаржыбасқарма өзiнiң несиелiк ресурстар үлесiн Банктерге процентсiз негiзде ұсынады. Банктер несиелердi қарыз алушыларға 3 процент жылдық шегiнде несиелердi қамту жөнiндегi маржамен бөледi.
1.5. Банктер өздерiнiң несиелiк ресурстар үлесiн 1 жыл мерзiмге сол банктегi қолданылып жүрген проценттiк ставкамен ұсынады.
1.6. Облқаржыбасқарма, облыстық ауылшаруашылық басқармасы және Банктер тиiстi келiсiмдер жасасады, соларға сәйкес Банктер Облқаржыбасқарма алдында толық жауапкершiлiкте болады, яғни ауылшаруашылық жобаларын қоса қаржыландырғанда несиелiк ресурстар ретiнде пайдаланылатын бюджет қаражаттарын қайтаруға өз кепiлдiктерiн ұсынады.
1.7. Несие алушылар аясын Банктер қалалар мен аудандардың әкiмшiлiктерiмен, облыстық және аудандық ауыл шаруашылығы басқармаларымен келiсiм бойынша айқындайды.
1.8. Банктер түпкi қарыз алушыларға несиелiк ресурстарды Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген заңдарына сәйкес кепiлдi қамтамасыз ету негiзiнде ұсынады.
2. Қаражаттарды пайдаланудың бағыттары
2.1. Несиелiк ресурстар ауылшаруашылық техника мен жабдықтар, тұқым, тыңайтқыш және улы химикаттар, жанар-жағармай материалдарын, асыл тұқымды және өнiмдi мал, құс алуға, өзiнiң айналымдағы қаражаттарын толықтыру, ауылшаруашылық өнiмiн сатып алу, сондай-ақ бюджетке және бюджеттiк емес қорларға төлемдер, кредиторлық, соның iшiнде еңбекақы жөнiндегi берешектердi өтеуден басқа қауырт ауылшаруашылық жұмыстарын орындау үшiн бөлiнедi.
3. Тапсырыстар қабылдау, бизнес-жоспарлар қарау және несиелiк ресурстар бөлу тәртiбi
3.1. Банктерге қарыз алушылардың ұсынатын құжаттарына талаптарды Банктердiң өздерi өздерiнiң қабылдаған несиелiк саясатына сәйкес орнатады.
3.2. Несие алушы Банкке бизнес-жоспарымен, аудандық немесе облыстық ауыл шаруашылығы басқармасының салалық қорытындысымен, бюджет, бюджеттен тыс қорлар және басқа да банктер алдында берешектерiнiң жоқтығы туралы тиiстi органдардың құжаттық растауымен қоса тиiстi құжаттар пакетiн ұсынады.
4. Несиенi мақсатты пайдалануға және өтеуге бақылау жасау
4.1. Облқаржыбасқарма және облыстық ауыл шаруашылығы басқармасы өкiлеттi Банктердiң несиелiк ресурстар ретiнде пайдаланылатын бюджеттiк қаражаттарының уақтылы және мақсатты пайдаланылуына және несиелiк келiсiмдер шарттарының орындалуына бақылау жасауды жүзеге асырады.
4.2. Банктердiң несиелiк ресурстарды мақсатты пайдаланбағаны үшiн Облқаржыбасқарма орнымен пайдаланылмаған несиенiң сомасының 25 процентi мөлшерiнде айыппұл есептейдi.
4.3. Несиелiк ресурстарды мақсатты бағытта пайдаланбаған фактiлер ашылған жағдайда Банк көзделген мақсаттан басқаға пайдаланылудағы несиелiк ресурстар сомасын және айыппұл сомасын Облқаржыбасқарманың шотына 3 банктiк күн iшiнде аударуға мiндеттi.
4.4. Қарыз алушыларға берiлген бюджеттiк қаражаттардың мақсатты орындалуына бақылау жасау облыстық қаржы және ауыл шаруашылығы басқармаларына, қалалар мен аудандардың әкiмдерiне, өкiлеттi Банктерге жүктеледi.
4.5. Ауылшаруашылық тауарлар өндiрушiлердiң несиелердi уақтылы қайтаруы мақсатында ауыл шаруашылығы басқармалары (бөлiмдерi) оларға жобаларды тиiмдi жүзеге асыруға көмек көрсетсiн.
Шығыс Қазақстан облысы әкiмi аппаратының басшысы

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 7 мая 1999 года N 682. Зарегистрировано управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 7 мая 1999 года за N 178. Утратило силу решением акима ВКО от 24 сентября 2004 года N 100 О мерах по финансовой поддержке крестьянских хозяйств и других сельскохозяйственных товаропроизводителей На основании решения ХХ сессии областного маслихата от 29 декабря 1998 года N 19/2 ~V98V132 "Об областном бюджете на 1999 год", в котором предусмотрены расходы из областного бюджета на возвратной основе на поддержку реформ в сельском хозяйстве в сумме 50 миллионов тенге, РЕШАЮ
1. Утвердить "Положение о порядке и условиях кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей" (прилагается).
2. Предложить Правлению Семипалатинского акционерного "Городского Банка", филиалам "Агропромбанка", "Народного Банка", банка "Центркредит", "ТуранАлембанка" принять участие в софинансировании сельскохозяйственных проектов в соответствии с Положением.
3. Областному финансовому управлению (Курмангалиев А.А.) выделить из средств областного бюджета 50 миллионов тенге и заключить кредитные соглашения с коммерческими банками, принимающими участие в софинансировании сельскохозяйственных проектов.
4. Установить, что бюджетные средства, выделяемые на возвратной основе, размещаются на депозитном счете коммерческих банков и используются как кредитные ресурсы для оказания финансовой поддержки сельхозтоваропроизводителям. Срок освоения бюджетных средств до 1 июля 1999 года, по истечении которого неиспользованные кредитные ресурсы восстанавливаются в бюджет. Порядок их дальнейшего использования определяется областным финансовым управлением.
5. Установить, что бюджетные средства и собственные кредитные ресурсы банков выделяются конечным заемщикам - сельскохозяйственным товаропроизводителям и предприятиям по переработке сельхозпродукции при условии использования их на приобретение семян, удобрений и ядохимикатов, сельскохозяйственной техники и оборудования, горюче-смазочных материалов, племенного и продуктивного скота, птицы, пополнение собственных оборотных средств, закупки сельскохозяйственной продукции, а также выполнение неотложных сельскохозяйственных работ, за исключением погашения кредиторской задолженности, в том числе по зарплате, платежам в бюджет и внебюджетные фонды.
6. Контроль за целевым использованием и своевременным возвратом кредитных ресурсов возложить на акимов городов и районов, областное управление финансов (Курмангалиев А.А.), областное управление сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (Томашенко А.П.).
7. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Калиева А.Б.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области УТВЕРЖДЕНО решением Акима Восточно-Казахстанской области от 7 мая 1999 года N 178 ПОЛОЖЕНИЕ о порядке и условиях кредитования сельхозтоваропроизводителей на условиях софинансирования с областным бюджетом
1. Общие положения
1.1. Настоящее положение определяет основные правила использования средств, предусмотренных решением Областного Маслихат-Собрания N 19/2 от 29 декабря 1998 года ~V98V132 "Об областном бюджете на 1999 год", выделяемых на поддержку реформ в сельском хозяйстве.
1.2. Бюджетные средства выдаются на финансирование долгосрочных до 3-х лет сельскохозяйственных проектов централизованно и используются как кредитные ресурсы в порядке софинансирования на возвратной основе совместно с уполномоченными банками (далее - Банки).
1.3. В софинансировании сельскохозяйственных проектов Областной бюджет, представленный Областным управлением финансов (далее - Облфинуправление), и Банки выступают равными долями (по 50% от стоимости сельхозпроектов).
1.4. Облфинуправление представляет свою долю кредитных ресурсов на беспроцентной основе Банкам. Банки выделяют кредиты заемщикам с маржой по обслуживанию кредитов в пределах 3% годовых.
1.5. Банки представляют свою долю кредитных ресурсов сроком на 1 год с процентной ставкой, действующей в данном банке.
1.6. Облфинуправление, Облсельхозуправление и Банки заключают соответствующие соглашения, согласно которым Банки несут полную ответственность перед Облфинуправлением, то есть представляют свои гарантии возврата бюджетных средств, используемых как кредитные ресурсы в
1.7. Круг ссудозаемщиков определяется Банками по согласованию с акиматами городов и районов, областным и районными управлениями сельского хозяйства.
1.8. Банки представляют кредитные ресурсы конечным заемщикам под залоговое обеспечение в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
2. Направления использования средств
2.1. Кредитные ресурсы выделяются на приобретение сельскохозяйственной техники и оборудования, семян, удобрений и ядохимикатов, горюче-смазочных материалов, племенного и продуктивного скота, птицы, пополнения собственных оборотных средств, закупки сельскохозяйственной продукции, а также выполнения неотложных сельскохозяйственных работ за исключением погашения кредиторской задолженности, в том числе по зарплате, платежам в бюджет и внебюджетные фонды.
3. Порядок приема заявок, рассмотрение бизнес-планов и выделения кредитных ресурсов
3.1. Требования к документам, представляемым заемщиками в банки, устанавливаются самими Банками в соответствии с принятой ими кредитной политикой.
3.2. Ссудозаемщик представляет в Банк соответствующий пакет документов, включая бизнес-план, отраслевое заключение районного или областного управления сельского хозяйства, документальное подтверждение соответствующих органов об отсутствии задолженности перед бюджетом, внебюджетными фондами и другими банками.
4. Контроль за целевым использованием и погашением кредита
4.1. Облфинуправление и Облсельхозуправление осуществляют контроль за своевременным и целевым использованием бюджетных средств уполномоченными Банками, используемых как кредитные ресурсы, и выполнением условий кредитных соглашений.
4.2. За нецелевое использование кредитных ресурсов Банками Облфинуправление начисляет штраф в размере 25% от суммы кредита, используемого не по назначению.
4.3. В случае обнаружения фактов нецелевого использования кредитных ресурсов Банк обязан в течении 3 банковских дней сумму кредитных ресурсов, используемых не по назначению, и сумму штрафа перечислить на счет Облфинуправления.
4.4. Контроль за целевым использованием бюджетных средств, выданных заемщикам, возлагается на областные управления финансов и сельского хозяйства, акимов городов и районов, уполномоченные Банки.
4.5. В целях своевременного возврата кредитов сельхозтоваропроизводителями управлениям (отделам) сельского хозяйства оказывать им помощь в эффективной реализации проектов.