Қазақша:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы әкімдігінің 1999 жылғы 13 мамырдағы № 21/9 қаулысы.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 1999 жылғы 25 мамырда № 185 болып тіркелді Шығыс Қазақстан облысы бойынша Аякөз және Катон-Қарағай аудандарының әкімшілік-аумақтық құрылысына өзгертулер енгізу туралы "Қазақстан Республикасының жергiлiктi өкiлеттi және атқарушы органдары туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 40 бабына, "Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк-аумақтық құрылысы жөнiндегi" Қазақстан Республикасы Заңының 11 бабына сәйкес облыстық Мәслихат ШЕШIМ қабылдады:
Облыс Әкiмiнiң 1999 жылдың 3 ақпанындағы "Аякөз, Катон-Қарағай аудандарының елдi мекендерi мен ауылдық округтерiнiң атын өзгерту туралы" № 643 шешiмi бекiтiлсiн (бөлек ұсынылып отыр).
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Аягөз, Катонқарағай аудандарының елдi мекендерi мен ауылдық округтерiнiң атын өзгерту туралы "Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк-аумақтық құрылысы" жөнiндегi заңы және аудан әкiмдерiнiң ұсыныс-сұранысы бойынша:
1. Аягөз ауданындағы Үшарал ауылдық округы Тарбағатай ауылдық округы деп аталсын.
2. Катонқарағай ауданындағы Парамоновка ауылы Кұндызды ауылы деп аталсын.
3. Шығыс Қазақстан облыстық Маслихатынан осы шешiмнiң бекiтiлуi сұралсын.
Әкiмi
( Маман А.Ислямова )

На русском языке:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Постановление Восточно- Казахстанского областного акимата от 13 мая 1999 года № 21 /9. Зарегистрировано Департаментом юстиции Восточно-Казахстанской области 25 мая 1999 года № 185 О внесении изменений в административно-территориальное устройство Аягозского и Катон-Карагайского районов Восточно-Казахстанской области В соответствии со ст.40 Закона Республики Казахстан "О местных представительных и исполнительных органах Республики Казахстан" , ст.11 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" областной Маслихат РЕШИЛ Утвердить решение Акима области от 3 февраля 1999 года N 643 "О переименовании сельских округов и населенных пунктов Аягозского, Катон- Карагайского районов" (прилагается).
Председатель сессии
Секретарь ВК облмаслихата О переименовании сельских округов и населенных пунктов Аягозского, Катон-Карагайского районов На основании Закона Республики Казахстан "Об административно- территориальном устройстве Республики Казахстан" и ходатайств акимов районов переименовать:
по Аягозскому району:
1. Ушаральский сельский округ в Тарбагатайский сельский округ.
по Катон-Карагайскому району:
1. село Парамоновка в село Кундызды.
2. Просить Восточно-Казахстанский областной маслихат утвердить данное решение.
Аким Восточно-Казахстанской области