Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 265 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2005 жылғы 2 ақпанда № 2310 тіркелді.
Күші жойылды - Атырау облысы әкiмдігінің 2011 жылғы 4 қазандағы № 288 қаулысымен Облыс әкімиятының 2004 жылғы 26 қаңтардағы № 25 "Жұмыссыздарды кәсіби даярлауды, біліктілігін арттыруды және қайта даярлауды ұйымдастыру мен қаржыландыру тәртібі туралы" қаулысына өзгерістер енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - Атырау облысы әкiмдігінің 2011.10.04 N 288 қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 19 маусымдағы № 836 "Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы N 149 "Халықты жұмыспен қамту туралы" Заңын жүзеге асыру жөніндегі шаралар туралы"
қаулысын орындау мақсатында, III шақырылған облыстық мәслихаттың IX сессиясының 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 162-III "2005 жылға арналған облыстық бюджет туралы" шешіміне сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыс әкімиятының 2004 жылғы 26 қаңтардағы № 25 "Жұмыссыздарды кәсіби даярлауды, біліктілігін арттыруды және қайта даярлауды ұйымдастыру мен қаржыландыру тәртібі туралы"
қаулысына (әділет департаментінде 2004 жылғы 27 ақпанда № 1861 тіркелген, 2004 жылғы 15 наурызында № 31 "Прикаспийская коммуна" газетінде жарияланған, Атырау облысы әділет департаментінде 2004 жылғы 29 қазанда № 2194 тіркелген облыс әкімиятының 2004 жылғы 6 қазандағы № 192 қаулысымен өзгерістер енгізілген) келесі өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2-тармағындағы "Атырау облыстық қаржы басқармасы" сөздері "Атырау қаласы және аудандар әкімдері" сөздерімен ауыстырылсын;
көрсетілген қаулыға қосымшада:
4-тармақтағы "Уәкілетті орган" сөздері "Облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы" сөздерімен ауыстырылсын.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.
Байғожинге жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 27 декабря 2004 года № 265 Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 2 февраля 2005 года за № 2310. Утратило силу постановлением Атырауского областного акимата от 4 октября 2011 года № 288 О внесении изменений в постановление акимата области от 26 января 2004 года 25 "О порядке организации и финансирования профессиональной подготовки, повышения квалификации и переподготовки безработных"
Сноска. Утратило силу - постановлением Атырауского областного акимата от 04.10.2011 N 288.
Во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2001 года N 836 "О мерах по реализации Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года N 149 "О занятости населения", в соответствии с решением IX сессии областного маслихата III созыва от 8 декабря 2004 года N 162-III "Об областном бюджете на 2005 год", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата области от 26 января 2004 года 25 "О порядке организации и финансирования профессиональной подготовки, повышения квалификации и переподготовки безработных" (зарегистрировано в Департаменте юстиции Атырауской области 27 февраля 2004 года N 1861, опубликовано в газете "Прикаспийская коммуна" 15 марта 2004 года N 31, внесены изменения постановлением акимата области от 6 октября 2004 года N 192, которое зарегистрировано в Департаменте юстиции Атырауской области 29 октября 2004 года N 2194) следующие изменения:
в пункте 2 слова "Атыраускому областному финансовому управлению"
заменить словами "Акимам города Атырау и районов";
в приложении к указанному постановлению:
в пункте 4 слова "уполномоченным органом" заменить словами "областным управлением труда, занятости и социальной защиты населения".
2. Контроль за исполнением данного постановления, возложить на Байгужина М.И. - заместителя акима области.
Аким области
А. Мусин