Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Акимат Восточно-Казахстанской области әкімиятының 2004 жылғы 31 наурыздағы № 399 қаулысы.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 9 сәуірде № 1686 тіркелді.
Күші жойылды - Шығыс
Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 31 қаңтардағы № 71 қаулысымен Шығыс Қазақстан облысының әкімшілік шекарасы шегінде Алакөл және Сасық-Көл бойынша табиғатты пайдаланушыларға балық кәсіпшілігі учаскелерін бекіту туралы
1. Шығыс Қазақстан облысының әкімшілік шекарасы шегінде Алакөл және Сасық-Көл бойынша табиғатты пайдаланушыларға мынадай балық кәсіпшілігі учаскелері бекітілсін:
№№ пп
Табиғатты пайдаланушының атауы Балық кәсіпшілігінің учаскесі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Сағат» ШҚ Сасық-Көл - Солонцы, Остров, Жіңішкесу, Большое «Манат» Ж1НС Алакөл - Жолдыөзек «Берикполов М» ШҚ Сасық-Қарақолқа, Жіңішке, Бесқұпа, Аралтөбе, Сарытұмсық, Қатынсу, Көктал, Зеленка «Балық шаруашылығы» ЖШС Алакөл-Жолдыөзек, Қатынсу Сасықкөл-Қарақолқа, Сарытұмсық, Горелый, Жіңішкесу «Бірлестік» ШҚ Сасықкөл-Жіңішке, Горелый, Кіші Аралтөбе Шығыс Бизнес Компани» ЖШС Алакөл-Қатынсу, Жолдыөзек (ШҚО)
Ұшқын» ШҚ
Сасықкөл, Жіңішкесу учаскесі, Кіші Аралтөбе, Қарақолқа, Горелый, Болт «Атамұра» ШҚ Алакөл-Жолдыөзек.
2. Шығыс Қазақстан облысының әкімиятының 2004 жылғы 18 ақпандағы № 359 қаулысының күші жойылды деп саналсын.
3. Осы қаулы мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі
Т. Абайдильдин

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление Восточно- Казахстанского областного акимата от 31 марта 2004 года №
399. Зарегистрировано департаментом юстиции Восточно- Казахстанской области 9 апреля 2004 года за № 1686. Утратило силу постановлением Восточно- акимата от 31 января 2009 года № О закреплении рыбопромысловых участков за природопользователями по озерам Алаколь и Сасык-Коль в пределах административной, границы Восточно-Казахстанской области
1. Закрепить за природопользователями следующие рыбопромысловые участии по озерам Алаколь и Сасык-Коль в пределах административной границы Восточно-Казахстанской области:
Наименование
Рыбопромысловый участок пп природоподьзователя КХ «Сагат»
оз. Сасыкколь-Солонцы, Остров, Жинишкесу, Большое ТОО «Манат»
оз. Алаколь-Жолдыозек КХ «Берикполов М»
оз. Сасыкколь-Караколка, Жинишке, Бескупа, Аралтобе, Сарытумсук, Хатынсу, Коктал, Зеленка ТОО «Рыбпром»
оз. Алаколь-Жолдыозек, Хатынсу оз.Сасыкколь-Караколка, Сарытумсук, Горелый, Жинишкесу ПК «Бирлестик»
оз.Сасыкколь-Жинишке, Горелый, М.Аралтобе ТОО «Восток Бизнес Компани»
оз. Алаколь-Хатынсу, Жолдыозек (ВКО)
КХ «Ушкын»
оз. Сасыкколь уч.Жинишкесу, М.Аралтобе, Караколка, Горелый, Болт КХ «Атамура»
2. Постановление Восточно-Казахстанского областного акимата от 18 февраля 2004 года № 359 считать утратившим силу.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня государственной регистрации.
Аким области
Т. Абайдильдин