Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкiмiнiң 2000 Акимат Атырауской области жылғы 8 тамыздағы № 551 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 19 қаңтарда № 317 тіркелді Атырау облысы бойынша бірінші ұлттық ауыл шаруашылығы санағының материалдарын әзірлеу, жүргізу және оңдеу туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің «Қазақстан Республикасында бірінші ұлтық ауыл шаруашылығы санағын жүргізу туралы» 1999 жылғы 24 сәуірдегі № 463 және «Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 24 сәуірдегі № 463 қаулысына өзгерістер енгізу туралы» 2000 жылғы 21 ақпандағы № 268 қаулыларын іске асыру сондай-ақ, бірінші ұлтық ауыл шаруашылығы санағының материалдарын уақтылы және сапалы әзірлеу, жүргізу және өндеу мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Атырау қаласы мен аудан әкімдері мынадай шаралардын орындалуын қамтамасыз етсін:
1) ауылдық жерлерде – 2001 жылдың 1 шілдесіне дейін елді-мекендердің ауыл шаруашылығы кәсіпорындарының шаруа (фермер) қожалықтарының ұжымдық бағбандық кооперативтер мен бау-бақшалардың жері малы мен құсы бар өзге де қосалқы шаруашылықтардың тізімдерін нақтыласын;
2) қалалық елді-мекендерде 2001 жылдың 1 тамызына дейін мемлекеттік ұйымдардың қызметкерлерінен және жұмыссыздардан іріктеліп алынған тіркеушілер үй шаруашылықтарының ұжымдық бағбандық кооперативтер мен жері, малы мен құсы бар өзге де қосалқы шаруашылықтардың тізімдерін жасауды қамтамасыз етсін;
3) осы шараларды өткізу кезенінде мемлекеттік статистика органдарын мен қала әкімдері бекіткен кестелер бойынша үй-жайлармен, жабдықталған байланыс құралдарымен, жиhазбен және қозғалыс құралдарымен қамтамасыз етсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) Атырау облыстық статистика басқармасымен келісілген кезеңге санақ қызметкерлері үшін қалалық және қала маңындағы бағыттарда, таксиден өзге, жолаушылар көліктерінің барлық түрлерінде жол жүру билеттерін беру туралы мәселені шешсін;
5) негізі Санақты өткізу үшін санақшы кадрларды мемлекеттік үйымдар қызметкерлерінің ішінен, сондай-ақ жұмыссыздардың ішінен іріктеуді және толықтыруды жүзеге асырсын.
2. Облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы (Қайрешев С.) мемлекеттік статистика органдарына барлық деңгейгі әкімдерге санақ кадрларын жұмыссыздардың ішінен іріктеуге және жинақтауға жәрдем көрсетсін.
3. Облыстық жер ресурстарын басқару жөніндегі комитет ( Жмыхов А.)
2001 жылғы 1 қазанға дейін қалалық және ауылдық мекендердегі жерді пайдаланушыларды орналастыру сызбасын нақтыласын және мемлекеттік статистика органдарына берсін.
4. Облыстық телекоммуникация дирекциясы ( Ибрашев А.), Облыстық мемлекеттік пошталық байланыс кәсіпорындары (Бүқтыбаев М.), « Алсад тобы»
ЖШС ( Төлеков А.), Атырау теміржол тасымалдау бөлімі (Нарегеев Б.), «Атырауәуежолы «Ашық Акционерлік Қоғамы (Бөлекбаев З.), «Халықаралық Атырау әуежайы» Ашық Акционерлік Қоғамы ( Көшқалиев С.) қамтамасыз етсін:
1) Санаққа байланысты жүлтер мен теңдеме жүкті уақытылы қабылдауды және жеткізуді;
2) Санақ жөніндегі жұмыстарды жүзеге асыратын қызметкерлерге жол жүру билеттерінің бірінші кезекте сатылуын;
3) мемлекеттік статистика органдарын «Санақ» паролі бойынша қалааралық телефон байланысымен қамтамасыз етсін.
5. Атырау облыстық статистика басқармасы (Алпатанов С.) облыстық телерадиокомпаниясымен бірлесіп, бастапқы ақпараттың құпиялығына айрықша назар аудара отырып Санақтың мақсаттары мен міндеттерін ресми бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияласын.
6. Осы шешімнің орындалуын бақылау Атырау облыстық статистика басқармасының бастығы С. Алпатановқа жүктелсін.
Атырау облысының әкімі:
И. Тасмағамбетов.

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Решение акима Атырауской Акимат Атырауской области области от 8 августа 2000 года №
551. Зарегистрирован
Управлением юстиции
Атырауской области 19 января 2001 года за № 317 О подготовке, проведении и обработке материалов первой национальной сельскохозяйственной переписи в Атырауской области В целях реализации постановлений Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 1999 года N 463 "О проведении первой национальной сельскохозяйственной переписи в Республике Казахстан" и от 21 февраля 2000 года N 268 "О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 1999 года N 463", а также для своевременной и качественной подготовки, проведения и обработки материалов первой национальной сельскохозяйственной переписи РЕШИЛ
1. Акимам города Атырау и районов обеспечить выполнение следующих мероприятий:
1) в сельской местности - до 1 июля 2001 года уточнить списки населенных пунктов, сельскохозяйственных предприятий, крестьянских (фермерских) хозяйств, коллективных садоводческих кооперативов и огородов, прочих подсобных хозяйств, имеющих землю, скот и птицу;
2) в городских населенных пунктах - до 1 августа 2001 года обеспечить составление списков домашних хозяйств, коллективных садоводческих кооперативов и прочих подсобных хозяйств, имеющих землю, скот и птицу, регистраторами, подобранными из числа работников государственных организации и безработных;
3) обеспечить органы государственной статистики на период проведения этого мероприятия помещениями, оборудованными средствами связи, мебелью и средствами передвижения по графикам, утвержденным акимами города и районов;
4) решить вопрос о выдаче проездных билетов для переписного персонала на всех видах пассажирского транспорта городского и пригородного маршрутов, кроме такси, на период, согласованный с управлением статистики Атырауской области;
5) для проведения основной Переписи осуществлять подбор и комплектование переписных кадров из числа работников государственных организаций, а также из числа безработных.
2. Областному управлению по труду и социальной защиты населения (Кайрешев С.) оказывать содействие органам государственной статистики, акимам всех уровней в подборе и комплектовании переписных кадров из числа безработных.
3. Областному комитету по управлению земельными ресурсами (Жмыхов А.) до 1 октября 2001 года уточнить и передать органам государственной статистики схемы размещения землепользователей в городской и сельской местности.
4. Областной дирекции телекоммуникаций (Ибрашев А), областному государственному предприятию почтовой связи (Буктыбаев М.), ТОО "Алссад групп" (Тулеков А.), Атыраускому отделению перевозок железной дороги (Нарегеев Б.), открытому акционерному обществу "Атырауауежолы"
(Булекбаев З.), открытому акционерному обществу "Международный аэропорт Атырау" (Кушкалиев С.) обеспечить:
1) своевременный прием и доставку грузов и багажа, связанных с Переписью;
2) первоочередную продажу проездных билетов работникам, осуществляющим работу по Переписи;
3) междугородней телефонной связью органы государственной статистики по паролю "Перепись".
5. Управлению статистики Атырауской области (Алпатанов С.), совместно с областной телерадиокомпанией (Кужеков Ж.) широко освещать в официальных средствах массовой информации цели и задачи Переписи, обращая особое внимание на конфиденциальность первичной информации.
6. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на начальника управления статистики Атырауской области Алпатанова с.
Аким области
И. Тамагамбетов