Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Аким Восточно-Казахстанской области 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1- 410ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 23 шілдеде № 58 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 30 желтоқсандағы № 630 шешімімен Сауда қызметін жүзеге асыру үшін занды және жеке түлғаларға аландарын жалға беретін дүкендерді, тұрмыстық қызмет көрсету үйлерін базарлар қатарына ауыстыру туралы
1. Облыс қалаларының, аудандарының әкімдері 1998 жылғы 1 тамызға дейінгі мерзім ішінде халык тұтынатын тауарлармен сауданы жүзеге асыру үшін занды және жеке адамдарға аландарын жалға беру жөнінде қызмет көрсететін, 200 шаршы метрден артық алаңы бар дүкендерді, тұрмыстық қызмет үйлерін жабық базарлар қатарына ауы- стыру мәселесін шешсін.
2. Дүкендер мен түрмыстық кызмет үйлерінде жалға алынған аландарда халық тұтынатын тауарлар сатуды жүзеге асыратын заңды және жеке тұлғаларға «Қазақстан Республикасының базарларындағы сауда құқығына арналған алымдар туралы» Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1995 жылғы 12 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шілдедегі № 955 қаулысына сәйкес сауда құқығы үшін күн сайынғы алым негізінде жұмыс істеуге рұқсат берілсін.
3. Шығыс Қазақстан облысынын сауда және қызмет көрсету департаменті (Шәкенов М. Ш. ) облыс қалаларның, аудандарының әкімдерімен келісім-шарт негізінде дүкендер мен тұрмыстық қызмет үйлерінде жалға алынған аландарда жұмыс істейтін занды және жеке тұлғалардан сауда құқығы үшін күн сайын алым жинауды жүзеге асырсын.
4. Осы өкімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінін орынбасары Ю.
П. Швайченкоға жүктелсін.
В. МЕТТЕ
Шығыс Қазакстан облысының Әкімі

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімі Распоряжение акима Восточно- Аким Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 21 июля 1998 года № 1-410р.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 23 июля 1998 года за №
58. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области № 630 от 30 декабря 1998 года О переводе магазинов, домов быта, предоставляющих площади в аренду юридическим и физическим лицам для осуществления торговой деятельности, в разряд рынков
1. Акимам городов, районов области в срок до 1 августа 1998 года решить вопрос о переводе магазинов, домов быта площадью свыше 200 квадратных метров, предоставляющих услуги по аренде площадей юридическим и- физическим лицам для осуществления торговли товарами народного потребления, в разряд крытых рынков.
2. Разрешить юридическим и физическим лицам, осуществляющим торговлю товарами народного потребления на арендованных в магазинах и домах быта площадях, работать на основе патента или ежедневного сбора за право торговли в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 июля 1995 года № 955 “О сборах за право торговли на рынках Республики Казахстан”.
3. Департаменту торговли и услуг Восточно-Казахстанской области (Шакенов М.Ш.) осуществлять ежедневный сбор за право торговли с юридических и физических лиц, работающих на арендованных в магазинах и домах быта площадях, на основе договоров с акимами городов, районов области.
4. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить ш заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
А. Метте