Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің БҰЙРЫҚ Мемлекеттік кіріс Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті финансов Республики Казахстан министрлігі Кеден комитеті 2000 жылғы 2 ақпан N 43. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Нормативтік құқықтық актілерді тіркеу басқармасы 2000 жылғы 21 ақпан өзгертулер мен толықтырулар енгізіліп тіркелді. Тіркеу N 1064.
Күші жойылды - ҚР Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2004 жылғы 28 қыркүйектегі N 401 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Кіріс министрлігі Кеден комитетінің 1999 жылғы 2 тамыздағы N 348-Б бұйрығына толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Кеден комитеті мен Ресей Федерациясының Мемлекеттік кеден комитетінің арасындағы "Байқоңыр"
кешеніне Ресей Федерациясынан әкелінетін және "Байқоңыр" кешенінен Ресей Федерациясына әкетілетін тауарлар мен көлік құралдарын кедендік ресімдеу мен бақылаудың оңайлатылған тәртібі туралы" Келісімнің 6-бабына сәйкес БҰЙЫРАМЫН
1. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік кіріс министрлігі Кеден комитетінің 1999 жылғы 02 тамыздағы N 348-Б бұйрығымен бекітілген "Байқоңыр" кешеніне Ресей Федерациясынан әкелінетін және "Байқоңыр"
кешенінен Ресей Федерациясына әкетілетін тауарлар мен көлік құралдарын кедендік ресімдеу мен бақылаудың оңайлатылған тәртібі туралы" Нұсқаулығына мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) 7-тармақтың бірінші абзацы "үшінші елдерден шыққан" деген сөздерден кейін "басқа" деген сөзбен толықтырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) 7-тармақтың екінші абзацы "әкелінетін" деген сөзден кейін "басқа"
деген сөзбен толықтырылсын.
2. Құқықтық қамтамасыз ету басқармасы (Мұхамедиева Г.) осы бұйрықтың мемлекеттік тіркелуін қамтамасыз етсін.
3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті Төрағасының орынбасары Б.Т.
Жұмабаевқа жүктелсін.
4. Осы бұйрық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті Приказ Председателя Таможенного комитета финансов Республики Казахстан Министерства государственных доходов Республики Казахстан от 2 февраля 2000 года N 43.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 21 февраля 2000 N 1064. Утратил силу - приказом Председателя Агентства таможенного контроля РК от 28 сентября 2004г. N 401 О внесении дополнений в Приказ Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан N 348-П от 2 августа 1999 года В соответствии со статьей 6 Соглашения Таможенным комитетом Министерства финансов Республики Казахстан и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации "Об упрощенном порядке таможенного оформления и контроля товаров и транспортных средств, ввозимых из Российской Федерации на комплекс "Байконур" и вывозимых с комплекса "Байконур" в Российскую Федерацию" приказываю:
1. В Инструкцию "Об упрощенном порядке таможенного оформления и контроля товаров и транспортных средств, ввозимых на комплекс "Байконур" из Российской Федерации и вывозимых с комплекса "Байконур" в Российскую Федерацию", утвержденную Приказом Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан N 348-П от 2 августа 1999 года, внести следующие дополнения:
1) абзац первый пункта 7 после слов "ввозятся из Российской Федерации" дополнить словом "иные";
2) абзац второй пункта 7 после слова "ввозимых" дополнить словом "иных".
2. Управлению правового обеспечения (Г.Мухамедиева) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Председателя Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан Жумабаева Б.Т.
4. Настоящий приказ вступает в силу со дня государственной регистрации.
Председатель