Қазақша:
Жамбыл облысының мәслихаты Жамбыл облыстық мәслихатының Маслихат Жамбылской области мен облыс әкімиятының 2003 жылғы 31 шілдедегі № 19-5 шешімі. Жамбыл облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 19 тамызда № 1054 тіркелді Қаратау қаласының шекарасын өзгерту және белгілеу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6 бабы 1-ші тармағы 4-ші тармақшасына, Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 11 бабына, "Қазақстан Республикасының Жер Кодексінің " 108 бабының 4-ші тармағына сәйкес, 2003 жылғы 7 шілдедегі Талас аудандық мәслихаты мен Талас ауданы әкімінің бірлескен шешімін қарастыра отырып облыстық мәслихат пен облыс әкімияты ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Қосымша берілген сызбаға сәйкес 953,5 гектар алаңды алатын "Қазфосфат" жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің филиалы "Қаратау" тау- өңдеу кешенінің "Молодежный" кеніші қала аумағынан шығарылып және 243 гектар алаңды алатын "Ақшұқыр" тұрғын үй кеңістігі қала аумағына енгізіліп Қаратау қаласының шекарасы өзгертілсін.
2. Облыстық жер ресурстарын басқару комитетіне жер-есептеу құжаттамасына өзгерістер енгізуге рұқсат берілсін.
А.Жақсылықов
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облыс әкімі С.Үмбетов Щ.Шарафутдинов хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Маслихат Жамбылской области Жамбыл облысының мәслихаты Решение Жамбылского областного маслихата и акимата Жамбылской области от 31 июля 2003 года № 19-5. Зарегистрировано Управлением юстиции Жамбылской области 19 августа 2003 года за № 1054 Об изменении и установлении границы города Каратау В соответствии с подпунктом 4 пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", статьей 11 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", пунктом 4 статьи 108 " Земельного Кодекса Республики Казахстан ", рассмотрев совместное решение Таласского районного маслихата и акима Таласского района от 7 июля 2003 года областной маслихат и акимат области РЕШИЛИ
1. Изменить границу города Каратау, исключив из территории города рудник "Молодежный" горно-перерабатывающего комплекса "Каратау" филиала товарищества с ограниченной ответственностью "Казфосфат" площадью 953,5 гектара и включив в территорию города жилой массив "Акшукур" площадью 243 гектара согласно прилагаемому чертежу.
2. Разрешить областному комитету по управлению земельными ресурсами внести изменения в земельно-учетную документацию.
А.ЖАКСЫЛЫКОВ
Председатель сессии областного маслихата Аким области С.УМБЕТОВ Щ.ШАРАФУТДИНОВ Секретарь