Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы (Премьер-Министр РК)
10 қыркүйек N 1170. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің
2002.02.16. N 226 қаулысымен Мазут экспортына уақытша тыйым салуды енгізу туралы Ел экономикасының мұқтаждары үшін жеткілікті мазут қорын жасау қажеттігіне байланысты және "Қазақстан Республикасындағы кеден ісі туралы"
1995 жылғы 20 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының Z952368_ 20-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. 2001 жылғы 1 қазаннан бастап 2002 жылғы 1 наурызға дейінгі кезеңде Қазақстан Республикасы аумағынан мазут (ТМД СЭҚ ТН коды 2710 00 710 - 2710 00 780) экспортына тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті осы қаулының 1-тармағын орындау жөнінде қажетті шаралар қабылдасын.
3. Облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдері Қазақстан Республикасы Энергетика және минералдық ресурстар министрлігімен бірлесіп, 2001 жылғы 1 қарашадан бастап мазутпен қамтамасыз ету ісінің жай-күйі туралы Қазақстан Республикасының Үкіметін ай сайын хабардар етіп отырсын.
4. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі осы қаулының 1- тармағына сәйкес Қазақстан Республикасының мазутты әкетуге тыйым салуды енгізетіндігі туралы белгіленген тәртіппен Еуразия экономикалық қауымдастығының Интеграциялық комитетін хабардар етсін.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қазақстан Республикасының Энергетика және минералдық ресурстар министрі В.С. Школьникке жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
6. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 10 сентября 2001 года N 1170.
(Утратило силу - постановлением Правительства РК от 16 февраля 2002 г. N 226 О введении временного запрета на экспорт мазута В связи с необходимостью создания достаточных запасов мазута для нужд экономики страны и в соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан от 20 июля 1995 года "О таможенном деле в Республике Казахстан"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Запретить в период с 1 октября 2001 года по 1 марта 2002 года экспорт мазута (код ТН ВЭД 2710 00 710 - 2710 00 780) с территории Республики Казахстан.
2. Таможенному комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 настоящего постановления.
3. Акимам областей, городов Астаны и Алматы совместно с Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан с 1 ноября 2001 года ежемесячно информировать Правительство Республики Казахстан о состоянии дел с обеспечением мазутом.
4. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный Комитет Евразийского экономического сообщества о введении Республикой Казахстан запрета на вывоз мазута в соответствии с пунктом 1 настоящего постановления.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан Школьника В.С.
6. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр Республики Казахстан