Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Западно-Казахстанской области 1999 жылғы 8 сәуірдегі № 69 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 28 шілдеде № 419 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 8 желтоқсандағы № 263 қаулысымен Облыстың орман қорының құрамына кірмейтін ормандарды қорғауды күшейту туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 08.12.2003 № 263 қаулысымен.
Соңғы жылдары облыстың орман қорынан тыс өсіп тұрған ағаш-бұталы өсімдіктердің нашар қорғалуынан оны көптеп шауып алу жағдайлары кездесіп, осы арқылы табиғатқа орны толмас зиян келтіріліп отыр.
Қазақстан Республикасы Орман кодексінің 66-бабына сәйкес орман қорына кірмейтін ағаш-бұталы өсімдіктерді қорғау мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Аудандар мен Орал қаласының әкімдері аумақтық органдар - облыстық айналадағы ортаны қорғау басқармасымен және облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасымен бірлесе отырып, орман қорының құрамына кірмейтін ағаш-бұталы өсімдіктерді қорғауды қамтамасыз ету жөнінде шаралар жасап бекітсін:
- жерді пайдаланушылардың өз аумақтарында өсіп тұрған орман екпе ағаштарын қорғауға деген жауапкершілігі арттырылсын;
- орман қорынан тыс өсіп тұрған ағаш-бұталы өсімдіктерді қорғау жөніндегі шараларға жұртшылық пен табиғатты қорғау жөніндегі штаттан тыс инспекторлар және ішкі істер органдарының тиісті қызметтері қатыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- тұрғындар арасында орман екпе ағаштарын қорғау мәселесі жөнінде түсінік жұмыстары ұйымдастырылсын.
2. Облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы шаруашылық жүргізуші субъектілерге аумақтарында өсіп тұрған орман екпе ағаштарын қорғауды ұйымдастыруға ұдайы әдістемелік көмектер көрсетуді және шаралардың орындалуын бақылауды жүзеге асыратын болсын.
3. Шешім бұқаралық ақпарат құралдарында мазмұндалып жариялансын.
4. Шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары В.К.
Алексеевке жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ. Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 8 апреля 1999 года № 69. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 28 июля 2000 года № 419. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 8 декабря 2003 года № 263 Об усилении охраны и защиты лесов, не входящих в состав фонда области Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 08.12.2003 № 263.
Вследствие слабой охраны древесно-кустарниковой растительности, произрастающей вне лесного фонда области, в последние годы участились случаи ее массовой вырубки, чем наносится невосполнимый ущерб природе и ее биоразнообразию.
В целях охраны и защиты древесно-кустарниковой растительности, не входящей в лесной фонд, в соответствии со статьей 66 Лесного Кодекса Республики Казахстан, РЕШИЛ
1. Акимам районов и города Уральска совместно с территориальными органами областного управления охраны окружающей среды и областного управления лесного, рыбного и охотничьего хозяйства разработать и утвердить мероприятия по обеспечению охраны и защиты древесно-кустарниковой растительности, не входящей в состав лесного фонда;
повысить ответственность землепользователей за сохранность лесных насаждений, произрастающих на их территории;
привлечь к участию в мероприятиях по охране и защите древесно- кустарниковой растительности, произрастающей вне лесного фонда, общественность и внештатных инспекторов по охране природы и соответствующие службы органов внутренних дел;
организовать разъяснительную работу по вопросам охраны и защиты лесных насаждений среди населения.
2. Областному управлению лесного, рыбного и охотничьего хозяйства осуществлять регулярную методическую помощь хозяйствующим субъектам в организации охраны и защиты лесных насаждений, произрастающих на их территории и контроль за исполнением мероприятий. 3. Решение опубликовать в средствах массовой информации в изложении.
4. Контроль исполнения решения возложить на заместителя акима области Алексеева В.К.
Аким области
К. Джакупов