Қазақша:
Акимат Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімиятының 2003 жылғы 22 желтоқсандағы № 328 қаулысы. Ақтөбе облыстық Әділет басқармасында 2003 жылдың 25 желтоқсанда № 2495 болып тіркелді «Жастар демалыс орталығы» бизнес жобаларын несиелендіру үшін банк- заемшы анықтау туралы «Бюджет жүйесі туралы» Казақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуірдегі Заңына, «Мемлекеттік бюджет есебінен ұсталатын мемлекеттік мекемелер үшін бюджеттің атқарылуы және есептілік нысандарын жүргізу (мерзімдік және жылдық) жөніндегі қаржылық рәсімдердің Ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 25 шілдедегі №832 қаулысына, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңының 27 бабына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыстық конкурстың қорытындысы бойынша анықталған «Жастар демалыс орталығы» ең үздік бизнес жобаларын 8000,0 мың теңге сомасында іске асыру үшін «Нұрбанк» ашық акционерлік коғамының Ақтөбе филиалы «Жергілікті деңгейде кіші кэсіпкерлікті дамыту үшін несиелендіру»
бағдарламасы бойынша банк-заемшы болып анықталсын.
2. Қоса беріліп отырған «Жастардың демалыс орталығы» ең үздік бизнес жобаларын несиелендіру жөніндегі Ереже бекітілсін.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс Әкімінің бірінші орынбасары О. Г. Химчукке жүктелсін.
Облыс әкімі
Е. Имантаев
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімиятының 2003 жылғы «22» 12.
№ 328 қаулысымен
БЕКІТІЛДІ
«Жастар демалыс орталығы» үздік бизнес жобаларын несиелендіру жөніндегі Ереже
1. Осы Ереже «Мемлекеттік бюджет есебінен ұсталатын мемлекеттік мекемелер үшін бюджеттің атқарылуы және есептілік нысандарын жүргізу (мерзімдік және жылдық) жөніндегі қаржылық рәсімдердің Ережесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 25 шілдедегі №832 қаулысына сәйкес әзірленді.
2. Облыс әкімияты тарапынан (бұдан әрі-несие беруші) банк-заемшыға бюджеттік несие беру облыс әкімиятының 2003 жылғы 18 маусымдағы №145 қаулысына сәйкес өткен «Жастар демалыс орталығы» ең үздік бизнес жобаларын жеңімпазын (бүдан әрі - ақырғы қарызгерлер) ортақ қаржыландыру мақсатында жүзеге асырылады.
3. Бағдарлама әкімшісі «Ақтөбе облысы бойынша кәсіпкерлікті қолдау басқармасы» ММ облыс әкімияты атынан - Несие беруші. Несие берушінің тапсырмасы бойынша бағдарлама әкімшісіне шарттар (келісімдер) жасау құқы берілген.
4. Несие 3 жылға дейін беріледі.
5. Банк-заемшының несие берушіге төлейтін сыйақы (мүдде) мөлшерлемесі жылына 3,5 пайызын қүрайды.
6. Банк-заемшы несие берушіге тоқсан немесе ай сайын сыйақы төлеп түрады, бұл екеуінің арасында жасалған несие шартында көрсетіледі.
7. Несие беруші 1 жылға дейін бюджеттік несиенің негізгі қарызына жеңілдік мерзімін бере алады және оның ұзақтығы ақырғы қарызгер мен бюджеттік бағдарлама әкімшісінің («Облыстық кәсіпкерлікті қолдау басқармасы»
ММ) тиісті есептерімен қуатталады.
8. Банк-заемшы ақырғы қарызгермен өзара келісім-шарт жасасқан кезде, несиелендірудің осы Ереженің 6 тармағында анықталған жеңілдігі бар мерзімін беруге міндетті.
9. Ақырғы қарызгер бюджет қаражатының кері қайтарылатындығына жауапты береді.
Несие мақсатсыз жұмсалған жағдайда, қарызгер мақсатсыз жұмсалған қаражат сомасын кері қайтарады жэне мақсатсыз жұмсалған соманың 25% мөлшерінде айыппүл төлейді.
10. «Облыстық кәсіпкерлікті қолдау басқармасы» ММ қарызгер банкпен бірге ақырғы қарызгерлердің бюджеттік несиені мақсатты жұмсауларын бақылауды жүзеге асырады.

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 22 декабря 2003 года № 328.
Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 25 декабря 2003 года № 2495 Об определении банка-заемщика для кредитования лучших бизнес-проектов «Центр молодежного досуга»
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1999 года «О бюджетной системе», постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 июля 2002 года № 832 «Об утверждении Правил финансовых процедур по исполнению бюджета и введению форм отчетности (периодической и годовой)
для государственных учреждений, содержащихся за счет государственного бюджета», со статьей 27 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Определить банком-заемщиком по программе «Кредитование для развития малого предпринимательства на местном уровне» Актюбинский филиал открытого акционерного общества «Нурбанк» в сумме 8000,0 тыс.
тенге на реализацию бизнес-проектов «Центр молодежного досуга», определенных по итогам областного конкурса на лучший бизнес-проект «Центр молодежного досуга».
2. Утвердить прилагаемые Правила кредитования лучших бизнес- проектов «Центр молодежного досуга»;
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Акима области Химчука О. Г.
Аким области
Е. Имантаев
УТВЕРЖДЕНЫ постановлением акимата области от 22.12.2003 года № 328 ПРАВИЛА кредитования лучших бизнес-проектов «Центр молодежного досуга»
1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 июля 2002 года № 832 «Об утверждении Правил финансовых процедур по исполнению бюджета и введению форм отчетности (периодической и годовой) для государственных учреждений, содержащихся за счет государственного бюджета».
2. Предоставление бюджетного кредита банку-заемщику акиматом области (далее - кредитор) осуществляется с целью софинансирования победителей областного конкурса на лучший бизнес-проект «Центр молодежного досуга», проходившего в соответствии с постановлением акимата области №145 от 18 июня 2003 года (далее конечные заемщики).
3. Кредитор - областной акимат в лице администратора программы ГУ «Областное управление поддержки предпринимательства». По поручению кредитора право заключения договоров (соглашений) предоставляется Администратору программы.
4. Кредит выделяется сроком до 3-х лет.
5. Ставка вознаграждения (интереса), выплачиваемая банком- заемщиком кредитору, составляет 3,5 процента годовых.
6. Вознаграждение выплачивается банком-заемщиком ежеквартально либо ежемесячно, о чем указывается в кредитном договоре между ними.
7. Кредитор может предоставлять льготный период основного долга бюджетного кредита сроком до 1 года, продолжительность которого подтверждается соответствующими расчетами конечного заемщика и администратора бюджетной программы (ГУ «Управление поддержки предпринимательства»).
8. Банк-заемщик при заключении кредитного договора с конечным заемщиком обязан предоставить льготный период кредитования, определенный пунктом 6 настоящих Правил.
9. Ответственность за возвратность бюджетных средств несет конечный заемщик.
В случае использования кредита не по целевому назначению, заемщик возвращает сумму средств, использованную не по целевому назначению и выплачивает штраф в размере 25% от суммы, использованной не по целевому назначению.
10. ГУ «Управление поддержки предпринимательства» совместно с банком-заемщиком осуществляет контроль целевого использования конечным заемщиком бюджетного кредита.