Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 1999 жылғы 25 ақпандағы № 1- 552ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 1 наурызда № 142 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысының әкімінің 2007 жылғы 10 қаңтардағы № 31 шешімімен Облыстың сауда кәсiпорындарының жұмысын реттеу туралы
1. Қалалар мен аудандардың әкiмдерi, Шығыс Қазақстан облысының сауда және қызмет көрсету департаментi (Шәкенов М.Ш.), Шығыс Қазақстан мемлекеттiк-эпидемиологиялық қадағалау басқармасы (Якупов В.С.), Шығыс Қазақстан мемлекеттiк "Стандарттау және метрология орталығы" кәсiпорны (Мешiмбаев Е.С.), Шығыс Қазақстан мемлекеттiк өртке қарсы қызмет (Коншу В.
П.), облыстық құрылыс, сәулет және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық басқармасы (Никитин Н.Л.) бiр ай мерзiм iшiнде мына сауда түрлерi бойынша сауда кәсiпорындарының жұмысын ретке келтiрсiн:
1) бөлшек сауда - дүкендердегi, дүңгiршектердегi, павильондардағы, палаткалардағы, базарлардағы сауда;
2) көтерме сауда - көтерме қоймалардағы, базалар мен көтерме базарлардағы сауда;
3) құрылыс нормалары мен ережелерi нормаларының, көтерме және бөлшек сауданың негiзгi ережелерiнiң талаптарына сәйкес келмейтiн жерлерде көтерме және бөлшек саудаға тыйым салынсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Облыстық салық комитетi (Шманов Н.Т.) патенттер бағасын белгiлесiн және сауда түрiне сәйкес салық салу жүйесiн әзiрлесiн.
3. Облыстық мәслихатқа облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 17 қыркүйектегi ХVIII сессиясының N 18/10 шешiмiмен бекiтiлген "Көтерме сауданың негiзгi тәртiптерiнiң" "Жалпы Ережелерi" тарауының
1.2. тармағындағы "Көтерме-бөлшек сауда дүкенi - тауарларды шағын топтармен, сондай-ақ тауарларды бөлшек саудамен саудалауды жүргiзетiн сауда кәсiпорны"
деген бесiншi абзац алынып тасталсын.
4. Осы өкiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң орынбасары М.
Қ. Татаевқа жүктелсiн.
В.Метте
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 25 февраля 1999 года № 1-552p.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 1 марта 1999 года за №
142. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 10 января 2007 года № Об упорядочении работы предприятий торговли области
1. Акимам городов и районов, департаменту торговли и услуг Восточно- Казахстанской области (Шакенов М.Ш.), Восточно-Казахстанскому управлению государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Якупов В.С.), Восточно-Казахстанскому госпредприятию "Центр стандартизации и метрологии"
(Мешимбаев Е.С.), Восточно-Казахстанской государственной противопожарной службе (Коншу В.П.), областному управлению строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства (Никитин Н.Л.) в месячный срок упорядочить работу предприятий торговли по видам торговли:
1) розничная торговля - торговля в магазинах, киосках, павильонах, палатках, на рынках;
2) оптовая торговля - торговля на оптовых складах, базах и оптовых рынках;
3) запретить оптовую и розничную торговлю в точках, не соответствующих требованиям норм СНиПа , Основных правил оптовой и розничной торговли.
2. Областному налоговому комитету (Шманов Н.Т.) установить стоимость патентов и разработать систему налогообложения в соответствии с видом торговли.
3. Предложить областному Маслихату отменить в пункте 1.2. раздела "Общие положения" Основные правила оптовой торговли, утвержденных решением ХVШ сессии областного Маслихата от 17 сентября 1998 года N 18/10 абзац пятый "Оптово-розничный магазин - предприятие торговли , производящее торговлю товарами мелкими партиями, а также розничную продажу товаров".
4. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя Акима области Татаева М.К.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области