Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1997 жылғы 31 қазандағы № 216 шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 4 ақпанда № 23 тіркелді. Күші жойылды - әкімінің 2004 жылғы 15 желтоқсандағы № 50 шешімімен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 19 қыркүйектегi № 1352 қаулысын жүзеге асыру туралы
1. Оңтүстiк Қазақстан облысы әкiмшiлiгiнiң өнеркәсiп және сауда басқармасы /Носиков/, Шымкент қаласының әкiмi /Орман/ тиiстi құжаттарды, май құю бекеттерiн ұстау және пайдалану жөнiнде лицензия беру және оны бақылау жұмыстарын ұйымдастыру үшiн - Оңтүстiк Қазақстан облысы өңiрiнiң көлiк инспекциясына тапсырсын;
2. Оңтүстiк Қазақстан облысы әкiмшiлiгiнiң өнеркәсiп және сауда басқармасының бұрынғы берген лицензиялары көрсетiлген мерзiмi бiткенше жарамды деп есептелiнсiн.
3. Оңтүстiк Қазақстан облысы Әкiмiнiң:
- "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1995 жылғы 29 желтоқсандағы № 2201 қаулысын жүзеге асыру жөнiндегi" 1996 жылғы 8 шiлдедегi № 131, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1995 жылғы 29 желтоқсандағы № 2201 қаулысын жүзеге асыру жөнiндегi", "Оңтүстiк Қазақстан облысы Әкiмiнiң 1996 жылғы 8 шiлдедегi № 131 шешiмiне қосымшалар енгiзу туралы 1996 жылғы 23 шiлдедегi № 150" - шешiмдерi өз күштерiн жойды деп есептелiнсiн.
Облыс Әкiмi
З. Тұрысбеков

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 31 октября 1997 года № 216.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 4 февраля 1998 года № 23.
Утратило силу решением акима Южно-Казахстанской области от 15 декабря 2004 года № 50 О реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 1997 года № 1352
1. Управлению промышленности и торговли Акима Южно-Казахстанской области /Носиков А.С./ Шымкентской городской администрации /А.У.Орман/ до
1.11.1997г. передать соответствующую документацию Транспортной инспекции по Южно-Казахстанской области /Тлегенов У./ для проведения лицензирования и организации контроля за осуществлением деятельности по содержанию и эксплуатации заправочных станций.
2. Лицензии, выданные ранее Управлением промышленности и торговли Акима Южно-Казахстанской области считать действительными до истечения срока действия, указанного в лицензии.
3. Считать утратившими силу Решения Акима Южно-Казахстанской области:
- № 131 от 8 июля 1996 года "О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 1995 года № 2201";
- № 150 от 23 июля 1996 года "О внесении дополнения в Решение Акима Южно-Казахстанской области от 8 июля 1996 года № 131 "О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 1995 года № 2201".
Аким области
З. Турисбеков