Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 12 маусымдағы № 144 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 20 маусымда № 907 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2002 жылғы 16 қаңтардағы № 9 шешімімен 2001 жылдың егін орағын өткізу үшін облысқа керекті жану-жағар майларын тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшін керекті бөлшектерді, жерді арендаға пайдалану және ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алуға ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне несие беру туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 16.01.2002 № 9 шешімімен.
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң "2001 жылдың көктемгi-далалық және егiн орағы кезiндегi ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiн жану-жағар маймен тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн керектi бөлшектердi, жердi арендаға пайдалану және ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алуды қамтамасыз ету мақсатында жергiлiктi бюджеттен несие беру мәселелерi туралы" 2001 жылдың 18 сәуiрiндегi N 503 қаулысына сәйкестi және облыстық мәслихаттың "Батыс Қазақстан облысы мәслихатының шешiмiне өзгерiстер мен қосымшалар енгiзу туралы" 2001 жылғы 5 маусымдағы N 12, облыстық мәслихаттың "2001 жылғы облыс бюджетi туралы" 2001 жылдың 17 қаңтарындағы N 9-2 шешiмдерiне сәйкестi ШЕШIМ ЕТЕМIН
1. "2001 жылдың егiн орағын өткiзуге ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiне несие беру" бағдарламасының Әкiмшiлiгi болып облыстық ауыл шаруашылығы департаментi (Жәкиев) бекiтсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. 2001 жылдың егiн орағын өткiзу үшiн Батыс Қазақстан облысы бойынша жану-жағар майлары, тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналарына керектi бөлшектердi жалға немесе сатып алуды несиелеудiң Ережелерi бекiтсiн.
3. 2001 жылдың көктемгi-далалық және егiн орағын өткiзу үшiн Республика бюджетiнен бағдарламаға сәйкестi 146,6 млн. теңге ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiне несие берiлiп, олардың жану-жағар майларға деген сұраныстары осы жұмыстарды атқару үшiн ауыл шаруашылығы департаментi Әкiмшiлiгi бағдарламасына бөлiнсiн.
4. Бағдарлама Әкiмшiлiгiне ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiне оператор арқылы, бөлiнген несиенiң өз мақсатына пайдалануына бақылау орнатып және оның уақытылы қайтарылуына жауапты екендiгi тапсырылсын.
5. Бюджет қаражатын пайдаланудағы комиссия облыстың өнеркәсiп кешенiн қолдау бағытында операторларға ерiктi заңдылыққа сай iрiктеу жұмыстарын жүргiзсiн.
6. Аудандар әкiмдерiне
- несие алушы шаруашылықтарды анықтау, олардың егiс көлемiн және егiн ору көлемiн сондай-ақ қолда бар өтiмдi мүлiктерi, құрал-жабдықтарын анықтау;
- ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiнiң алған несиелерiнiң мақсатты пайдалануына қатаң тәртiп орнату.
7. Әкiмдердiң жауапкершiлiгiне жүктеу:
- ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiнiң несиенi уақытылы қайтаруына жеке жауап бередi.
8. Облыстық қаржы басқармасы (Хамитов), облыстық ауыл шаруашылығы департаментi (Жәкиев) құжаттардың уақытылы толтырылуын, республикалық бюджеттен қаражаттың уақытында алынуына және көрсетiлген мерзiмге керi қайтарылуына бақылау орнатсын.
9. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жүргiзу облыс әкiмiнiң орынбасарлары А.К. Есенғалиев және А.К. Нұрғалиевтерге жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев
Облыс әкiмiнiң 2001 жылғы 12 маусымдағы N 144 шешiмiне қосымша Батыс Қазақстан облысында 2001 жылдың егiн орағын өткiзу үшiн керектi жану-жағар майларын тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн керектi бөлшектердi, жердi арендаға пайдалану және ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алуға ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiне несие беру ЕРЕЖЕЛЕРI I. Жалпы жағдайлар Осы Ереже несие алудың шартты жағдайы мен тәртiбiн анықтайды, Қазақстан Республикасының "2001 жылдың республикалық бюджетi туралы"
2000 жылдың 22 желтоқсандағы заңында қаралғандай бюджеттiң 83 бағдарламасында "Жергiлiктi бюджеттi несиелеу егiн орағын өткiзуге керектi жану-жағар майларын тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн керектi бөлшектердi, жердi арендаға пайдалану және ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алуға Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң "Ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiн жану-жағар майлармен 2001 жылғы көктемгi-далалық және егiн орағы кезiндегi жергiлiктi бюджетке несиелер беру туралы" 2001 жылдың 18 сәуiрiндегi N 503 қаулысына сәйкестi жұмыстар жүргiзедi.
2. Несие беру тәртiбi
1. Республикалық бюджеттен түскен несие қорлары бағдарлама әкiмшiлiгi - облыстық ауыл шаруашылығы департаментiне бюджеттiк бағдарламаның 83-шi "Ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерге 2001 жылғы көктемгi-далалық жұмыстарды және егiн орағын өткiзу үшiн несие беру" пунктi бойынша оларға жану-жағар май, тұқым, тыңайтқыш, гербицидтер, ауыл шаруашылығы техникалары үшiн қосалқы бөлшектер, ауыл шаруашылығы техникаларын жалға немесе сатып алу үшiн уақытында керi қайтаруды қамтамасыз ететiн жағдайда 146,6 миллион теңге несие берiледi.
2. Ауыл шаруашылығы өндiрушiлерiне несие беру - операторлар арқылы - қарыз алушы(лар)мен жүргiзiледi.
3. Ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлердi заим есебiнде республикалық бюджеттен несие беруге Әкiмшiлiк және Оператор қатысады. Аудан әкiмдерi несие алатын ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлердiң тiзiмiн жасап, оларға кепiлдiк бередi.
4. Әкiмшiлiк бағдарламасы:
- бағдарламаға сәйкестi оператормен шарт жасасады, ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiнiң келесi және несие алуы үшiн;
- жану-жағар май материалдарының, тұқым, тыңайтқыш, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналарына қосалқы бөлшектер және ауыл шаруашылығы техникаларын жалға және сатып алуды бақылап оларды заим алушыларға бөлiп бередi, алынған несиенiң облыс бюджетiне қабылдануын қамтамасыз етедi;
- несиенi уақытылы қайтармаған жағдайда, операторға байланысты қуыну- талап жұмыстарын жүргiзедi;
- ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiнен өндiрiлген астықпен оператор арқылы жұмыстар жүргiзiледi, бөлiнген қаржы түгелдей қайтарылғанша, операторға келiсiлген құнымен астықты таратуға ұлықсат бередi.
5. Аудандар әкiмдерi:
- бағдарлама Әкiмшiлiгi мен операторға ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiнiң тiзбесiн келiсу үшін береді;
- келіп түскен жану-жағар майдың, тұқым, тыңайтқыш, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн қосалқы бөлшектер, ауыл шаруашылығы техникаларын жалға немесе сатып алуды өз мақсаттарына жұмсауды бақылау және алған тауарлы несиенi ақшалай немесе астықпен (егерде шартта көрсетiлген жағдайда) 2001 жылдың 10 қарашасына дейiн қайтаруды қамтамасыз ету;
- ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерi облыстық ауыл шаруашылығы департаментiне хабарлама бередi.
6. Оператор:
- бағдарламаның Әкiмшiлiгiмен несие қаражатын алуға шарт жасасады, ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерiн тауармен несие беру, тез өтетiн тауарлар арқылы немесе басқалай қамтулар, облыстық комиссияның бюджеттi пайдалануына байланысты, немесе шарттағы тауарлай несиемен қайтаруға байланысты шешедi, ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерге бөлiнген несие қорларын белгiленген мақсатқа пайдалануын қамтамасыз ету және жану-жағар майларды, тұқымды, тыңайтқышты, гербицидтердi, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн қосалқы бөлшектердi, егiн орағы жұмыстарына ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алу немесе жалға алуды қамтамасыз етiп отырады;
- алынған несиенiң қорларын сондай-ақ ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлердi тауармен несиелеу және жану майларымен, тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн керектi бөлшектердi, егiн орағы үшiн ауыл шаруашылығы техникаларын жалға алып отырады;
- жану майлары, тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналарына керектi бөлшектердi төмен бағамен қамтамасыз етушiлермен бағасына мониторингi жүргiзедi, шарт жасасады;
- аудан әкiмдерiнiң кепiлдiк берген және несиенi қайтаруға кепiлдiкке мүлiк салған несие келiсiм-шарт жасаған ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерге жану- жағар май, тұқым, тыңайтқыш, гербицидтер, қосалқы бөлшектер, ауыл шаруашылығы техникаларын сатып немесе жалға алу үшiн нөлдiк ставка көлемiнде жiберудi қамтамасыз етедi;
- тауарлы несиенiң дәнмен қайтарылуын АҚШ-тың 80 доллары мөлшерiнде бiр тонна жұмсақ үшiншi класс бидайы көлемiнде жүргiзiледi;
- Әкiмшiлiкпен алынған несиенi шартта көрсетiлген мерзiмiнде қайтаруын қамтамасыз ете отырып, уақытында қайтармаса қаржылай жауапты болады, сондықтан шартта көрсетiлген мерзiмде қайтарылуын қамтамасыз етедi;
- егер ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерi уақытылы тауар несиесiн қайтармаған жағдайда талап-қуыну жұмысын жүргiзедi;
- тауар несиесiн қайтарғанда дәндi тарату барысында көрген шығынын келесi дәндi тарату есебiнен жүргiзедi (егер несие дәнмен қайтарылған жағдайда)
келiсiлген құнымен Әкiмшiлiктiң ұлықсатымен ғана жүргiзiледi.
7. Ауыл шаруашылығы тауар өндiрушiлерi:
- Оператормен тауарлы несие алуға және оны уақытылы қайтаруға шарт жасасады;
- жану-жағар май материалдарын, тұқым, тыңайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналары үшiн қосалқы бөлшектер, егiс орағына ауыл шаруашылығы техникаларын сатып алу немесе жалға алу үшiн бөлiнген тауар несиесiн белгiленген мақсатқа жұмсалуын қамтамасыз етедi, егерде несие белгiленген мақсатқа жұмсалмаса келiсiм-шартта көрсетiлгендей қаржылай жауапкершiлiкке тартылады;
- несиенiң тауар астық күйiнде немесе ақшалай қайтарылуын қамтамасыз етедi (ол шартта көрсетiлген болса), егер уақытында қайтарылмаса шарттағы келiсiмге байланысты қаражаттай жауапкершiлiк тартатын болады.

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 12 июня 2001 года № 144.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 20 июня 2001 года № 907.
Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от 16 января 2002 года № 9 О кредитовании сельхозпроизводителей области для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, на проведение уборочных работ 2001 г.
Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от
16.01.2002 № 9.
В соответствии с постановлениями Правительства Республики Казахстан от 18 апреля 2001 года N 503 "О некоторых вопросах кредитования местных бюджетов в целях обеспечения сельхозтоваропроизводителей горюче- смазочными материалами на период весенне-полевых и уборочных работ 2001 года", от 18 мая 2001 года N 652 "О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 апреля 2001 года N 485 и от 18 апреля 2001 года N 503 " и решением областного маслихата от 5 июня 2001 года N 12-1 "О внесении изменений и дополнений в решение Западно-Казахстанского областного маслихата N 9-2 от 17 января 2001 года "Об областном бюджете на 2001 год", РЕШИЛ
1. Утвердить Администратором программы "Кредитование сельхозтоваропроизводителей на проведение уборочных работ в 2001 году"
областной департамент сельского хозяйства (Жакиев).
2. Утвердить Правила кредитования сельхозтоваропроизводителей Западно- Казахстанской области для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей, для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники на проведение уборочных работ 2001 года (приложение).
3. Выделить Администратору программы заимствованные из республиканского бюджета средства в сумме 146,6 млн. тенге для кредитования сельхозтоваропроизводителей в целях обеспечения их горюче-смазочными материалами, семенами, удобрениями, гербицидами, запасными частями для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, на период проведения уборочных работ 2001 года.
4. Поручить Администратору программы осуществить кредитование сельхозтоваропроизводителей через Оператора, установить контроль за целевым использованием выделяемого кредита и возложить на него ответственность за его своевременным возвратом.
5. Областной комиссии по использованию бюджетных средств, направляемых на поддержку агропромышленного комплекса области, провести отбор Оператора(ов) в установленном законодательством порядке.
6. Акимам районов:
- определить перечень хозяйств для кредитования, исходя из объемов посевных и уборочных площадей и наличия ликвидного залогового имущества;
- установить строгий контроль за целевым использованием сельхозтоваропроизводителями полученных кредитов.
7. Возложить на акимов районов:
- персональную ответственность за своевременный возврат
8. Областному финансовому управлению области (Хамитов), областному департаменту сельского хозяйства (Жакиев) обеспечить своевременное оформление документов на получение средств из республиканского бюджета и установить контроль за их возвратом в установленные сроки.
9. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителей акима области Есенгалиева А.К. и Нургалиева А.К.
Аким области
К.Кушербаев
Приложение к решению акима области N 144 от 12 июня 2001 года.
ПРАВИЛА кредитования сельхозтоваропроизводителей Западно-Казахстанской области для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, на проведение уборочных работ 2001 года
1. Общие положения
Настоящие Правила определяют порядок и условия предоставленных кредитов, предусмотренных Законом Республики Казахстан от 22 декабря 2000 года "О республиканском бюджете на 2001 год" по бюджетной программе 84 "Кредитование местных бюджетов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ" на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, в соответствии с постановлениями Правительства Республики Казахстан от 18 апреля 2001 года N 503 "О некоторых вопросах кредитования местных бюджетов в целях обеспечения сельхозтоваропроизводителей горюче-смазочными материалами на период весенне-полевых и уборочных работ 2001 года" и от 18 мая 2001 года N 652 "О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 апреля 2001 года N 485 и от 18 апреля 2001 года N 503 ".
2. Порядок кредитования
1. Кредитные ресурсы, поступившие из республиканского бюджета выделяются Администратору программы - областному департаменту сельского хозяйства для последующего товарного кредитования сельхозтоваропроизводителей по бюджетной программе 83 "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ в 2001 году", на условиях возвратности, срочности и обеспеченности, по нулевой ставке вознаграждения для приобретения горюче- смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, в сумме 146,6 млн. тенге.
2. Кредитование сельхозтоваропроизводителей осуществляется через Оператора - заемщика(ов).
3. В кредитовании сельхозтоваропроизводителей за счет заимствованных из республиканского бюджета средств участвуют Администратор и Оператор.
Акимы районов составляют и рекомендуют список сельхозтоваропроизводителей для кредитования.
4. Администратор программы:
- заключает договор с Оператором программы на перечисление кредитных ресурсов, для последующего товарного кредитования сельхозтоваропроизводителей;
- контролирует поступление горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники и распределение его заемщикам, обеспечивает мониторинг за возвратом полученных кредитов в областной бюджет;
- проводит претензионно-исковую работу по отношению к Оператору в случае несвоевременного возврата кредитных ресурсов;
- распоряжается зерном, собранным Оператором у сельхозтоваропроизводителей в счет погашения товарного кредита, до полного возвращения Оператором выделенных средств. Дает разрешение Оператору реализовать зерно по согласованным ценам.
5. Акимы районов:
- предоставляют список сельхозтоваропроизводителей для согласования Администратору программы и Оператору;
- обеспечивают контроль за поступлением и целевым использованием горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, арендой или покупкой сельскохозяйственной техники сельхозтоваропроизводителями и своевременным возвратом ими товарных кредитов деньгами или продовольственным зерном (в случае, если это оговорено в условиях договора) в срок до 10 ноября 2001 года;
- предоставляют информацию в областной департамент сельского хозяйства о возврате кредитных ресурсов сельхозтоваропроизводителями.
6. Оператор:
- заключает договор с Администратором программы на получение кредитных средств, предназначенных для товарного кредитования сельхозтоваропроизводителей с предоставлением ликвидного залога или другого обеспечения, определяемого областной комиссией по использованию бюджетного кредита, а также договор на товарное кредитование горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники с сельхозтоваропроизводителями;
- обеспечивает целевое использование выделенных кредитных ресурсов на товарное кредитование сельхозтоваропроизводителей и отпуска горюче- смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники, для уборочных работ;
- производит мониторинг цен, заключает договор и перечисляет кредитные ресурсы на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники, поставщику, предложившему наиболее низкую цену;
- обеспечивает отпуск горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники, в счет товарного кредита по нулевой ставке сельхозтоваропроизводителям, рекомендованным акимом района и представившим залог или договор, гарантирующий возврат;
- осуществляет прием зерна в счет погашения товарного кредита из расчета 80 долларов США за тонну мягкой пшеницы третьего класса;
- обеспечивает возврат полученных от Администратора кредитных средств, в предусмотренные договором сроки и несет финансовую ответственность за несвоевременный возврат выделенных средств в соответствии с заключенными договорами;
- проводит претензионно-исковую работу по отношению к сельхозтоваропроизводителям в случае несвоевременного возврата товарного кредита;
- покрывает свои затраты, возникшие в связи с товарным кредитованием за счет последующей реализации зерна (в случае, если возврат кредита будет осуществляться зерном) с разрешения Администратора по согласованным ценам.
7. Сельхозтоваропроизводители:
- заключают договора с Оператором на получение товарного кредита и их своевременного возврата;
- обеспечивают целевое использование товарного кредита на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники, на уборочные работы и в случае не целевого использования несут финансовую ответственность в соответствии с заключенными договорами;
- обеспечивают возврат товарного кредита деньгами или продовольственным зерном, (в случае, если это оговорено в условиях договора), в случае несвоевременного возврата несут финансовую ответственность в соответствии с заключенными договорами.