Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 1 (Премьер-Министр РК)
қыркүйектегі № 1282 қаулысы Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университетінде әскери кафедра құру туралы Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері үшін Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университетінің студенттері қатарынан запастағы офицерлерді даярлау мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университетінде аталған университеттің қаражаты есебінен әскери кафедра құрылсын.
2. Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Қорғаныс министрлігімен бірлесіп осы қаулыны іске асыру жөнінде заңдарда көзделген шараларды қабылдасын.
3. "Жоғары оқу орындарының студенттерін (курсанттарын) запастағы офицерлер бағдарламасы бойынша әскери даярлау туралы, жоғары оқу орындары жанындағы әскери кафедралар туралы ережелерді және запастағы офицерлер бағдарламасы бойынша студенттердің (курсанттардың) әскери даярлығы белгіленген жоғары оқу орындарының тізбесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1994 жылғы 3 қазандағы N 1094 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1994 ж., N 40, 439-құжат)
мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) көрсетілген қаулымен бекітілген Жоғары оқу орындарының студенттерін (курсанттарын) запастағы офицерлер бағдарламасы бойынша әскери даярлау туралы ережеде:
17-тармақтың үшінші абзацында:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "әскери кафедрадағы" деген сөздер "әскери кафедралардағы" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қ.А.Яссауи атындағы Халықаралық Қазақ-Түрік университеті" деген сөздерден кейін "Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университетінің"
деген сөздермен толықтырылсын;
"Жоғарыда аталған университеттің" деген сөздер "жоғарыда аталған университеттердің" деген сөздермен ауыстырылсын;
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 1 сентября 1999 года № 1282 О создании военной кафедры в Кызылординском государственном университете имени Коркыт Ата В целях подготовки офицеров запаса из числа студентов Кызылординского государственного университета имени Коркыт Ата для Вооруженных Сил Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Создать в Кызылординском государственном университете имени Коркыт Ата военную кафедру за счет средств названного университета.
2. Министерству науки и высшего образования совместно с Министерством обороны Республики Казахстан принять предусмотренные законодательством меры по реализации настоящего постановления.
3. Внести в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 3 октября 1994 года № 1094 "Об утверждении Положений о военной подготовке студентов (курсантов) высших учебных заведений по программе офицеров запаса, о военных кафедрах при высших учебных заведениях и Перечня высших учебных заведений, в которые устанавливается военная подготовка студентов (курсантов)
по программе офицеров запаса" (САПП Республики Казахстан, 1994 г., № 40, ст.
439) следующие изменения и дополнения:
1) в Положении о военной подготовке студентов (курсантов) высших учебных заведений по программе офицеров запаса, утвержденном указанным постановлением:
в абзаце третьем пункта 17:
слова "на военной кафедре" заменить словами "на военных кафедрах";
после слов "имени Х.А. Ясави" дополнить словами "Кызылординского государственного университета имени Коркыт Ата";
слова "вышеназванного университета" заменить словами "вышеназванных университетов";
2) (утратил силу постановлением Правительства РК от 24 мая 2006 года N 449 ) .
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан