Қазақша:
Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің 1998 Акимат Карагандинской области жылғы 20 наурыздағы № 50ө өкімі. Қарағанды облысының әділет басқармасында 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 8 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы әкімінің 2003 жылғы 14 наурыздағы № 23ө өкімімен Жарнамай құю станцияларын ұстау және пайдалану жөніндегі кәсіпкерлік қызметті лицензиялау туралы
1. Экономика және кәсіпкерлікті қолдау департаментінің директоры В.Ф.
Самойлюк үш күн ішінде автожарнама құю станцияларын лицензиялау жөніндегі қажетті құжаттар Қазақстан Республикасы Көлік инспекциясының Қарағанды бөлімшесіне (А.Я.Лепехин) берсін.
2. Көлік инспекциясының Қарағанды бөлімшесі (А.Я.Лепехин) жанармай құю станцияларын ұстау және пайдалану жөніндегі кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін лицензия беру тәртібі және шарты туралы Ережелерге сәйкес жанармай құюстанцияларын орналастыру және құрылысы жөніндегі бекітілген бірыңғай дислокацияға сәйкес лицензияларды лицензиаттарға беруді жүзеге асырсын.
3. Құрылыс, сәулет және аумақтарда құрылыс салу басқармасы (Ғ.К.
Қонақбаев), көлік инспекциясының Қарағанды бөлімшесі (А.Я.Лепехин) бір ай ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ішінде экологиялық және санитарлық бақылау нормаларына, сәулет-құрылыс талаптарына сәйкес, қала және аудан әкімдерімен келісілген жанармай құю станцияларының бірыңғай дислокациясын бекітуге ұсынсын.
4. Облыс әкімі аппаратымен келісілген қала және аудан әкімдерінің өкімдері негізінде жаңадан құрылатын жанармай құю станциялары бірынғай дислокацияға енгізілсін.
5. Қазақстан Республикасы Көлік инспекциясының Қарағанды бөлімшесі (А.
Я.Лепехин) жанармай құю станцияларының лицензия берілгеннен кейін ұсталуы және пайдалануын бақылауды жүзеге асырсын.
6. Осы өкім шыққынға дейін берілген лицензиялардың мерзімі өпіт жеткенге дейін заңдық күші бар екендігі ескерілсін.
7. Мыналардың күші жойылды деп есептелсін:
- облыс әкімінің 1996 жылғы мамырдың 7-гі «Лицензиялау туралы» шешімі;
- облыс әкімінің 1996 жылғы маусымының 26-ғы Қазақстан Республика Президентінің заң күші бар «Лицензиялау туралы» 1995жылғы сәуірдің 17-гі жарлығын жүзеге асыру жөніндегі қосымша шаралар туралы №137 өкімі.
8. Осы өкімінің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Н.А.
Мазитовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
М.Есенбаев

На русском языке:
Қарағанды облысының әкімдігі Распоряжение Акима Акимат Карагандинской области Карагандинской области от 20 марта 1998 года № 50р.
Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 23 апреля 1998 года за № 8.
Утратило силу распоряжением Акима Карагандинской области от 14 марта 2003 года № 23р О лицензировании предпринимательской деятельности по содержанию и эксплуатации заправочных станций
1. Директору департамента экономики и поддержки предпринимательства Самойлюку В.Ф. в трехдневный срок передать необходимую документацию по лицензированию АЗС Карагандинскому отделению Транспортной инспекции Республики Казахстан (Лепехин А.Я.).
2. Карагандинскому отделению Транспортной инспекции (Лепехин А.Я.)
производить выдачу лицензий лицензиату:
- в соответствии с «Положением о порядке и условиях выдачи лицензии на осуществление предпринимательской деятельности по содержанию и эксплуатации заправочных станций», с утвержденной единой дислокацией по строительству и размещению заправочных станций.
3. Управлению строительства, жилья, архитектуры и застройки территорий (Конакбаев Г.К.), карагандинскому отделению транспортной инспекции (Лепехин А.Я.) в месячный срок представить на утверждение единые дислокации заправочных станций в соответствии с нормами экологического и санитарного надзора, архитектурно-строительными требованиями, согласованные с акимами городов и районов.
4. Вновь создаваемые заправочные станции включать в единые дислокации по согласованию с аппаратом акима области на основании распоряжений акимов
5. Карагандинскому отделению Транспортной инспекции Республики Казахстан (Лепехин А.Я.) обеспечить осуществление лицензионного контроля за содержанием и эксплуатацией заправочных станций.
6. Установить, что лицензии, выданные до выхода настоящего распоряжения, имеют законную силу до истечения срока действия.
7. Признать утратившим силу:
- решение акима области № 108 от 7 мая 1996 года «О лицензировании»;
- распоряжение акима области № 137 от 26 мая 1996 года «О принудительных мерах по реализации Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона «О лицензировании» от 17 апреля 1995 года.
8. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя акима области Мазитова Н.А.
Аким области
М.ЕСЕНБАЕВ