Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 1999 жылғы 3 мамырдағы № 91 шешімі. Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 23 қыркүйекте № 96 тіркелді «Қазақстан Республикасының Жұмыспен қамтуға жәрдемдесу мемлекеттік қоры мен Мемлекеттік халыкты жұмыспен қамту қызметінің мәселелері»
туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 29 қаңтардағы № 68 қаулысын іске асыру жөніндегі шаралар туралы «Қазақстан Республикасының Жұмыспен қамтуға жәрдемдесу мемлекеттік қоры мен Мемлекеттік халықты жүмыспен қамту қызметінің мәселелері» туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 29 қаңтардағы № 68 қаулысын, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 24 сәуірдегі №469 қаулысына енгізілген өзгерістер мен толықтыруларды орындау үшін, сондай-ақ «Халықты жүмыспен қамту туралы» Қазакстан Республикасының 1998 жылғы 30 желтоқсандағы № 342-1 ЗРК Заңының 17 бабының 1 тармағын және Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер енгізу туралы, «Халықты жүмыспен қамту туралы»1999 жылғы 5 сәуірдегі № 361-1 ЗРК Заңының 1 бабаның 4 тармағын басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ қабылдаймын:
1. Халықты жүмыспен қамтудың қалалық және аудандық орталықтары - еңбек биржалары, қалалық және халықты жұмыспен қамтудың моделдік орталықтары коммуналдық мемлекеттік қазыналық кәсіпорын - еңбек биржасы болып қайта құрылсын.
2. Аудандар мен Петропавл қаласының әкімдеріне, 1999 жылдың 7 мамырына дейінгі мерзімде коммуналдық мемлекеттік қазыналық кәсіпорынның- еңбек биржасының жарғысын бекітсін және әділет органдарында тіркеуді қамтамасыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Петропавл каласы мен аудан әкімдері олардың коммуналдық мемлекеттік қазыналық кәсіпорын - еңбек биржасы болып қайта құрылуына байланысты, жергілкті бюджеттің қаржысы есебінен, белгіленген тәртіпте 1999 жылдың 1 сәуірінен кейін босатылатын қалалық және аудандық жұмыспен қамту орталықтарының - еңбек биржаларының қызметкерлеріне өтемақы төлеу туралы маслихатқа ұсыныс енгізсін.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары И.Ф.
Чиркалинге жүктелсін.
Д. Ахметов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 3 мая 1999 года № 91. Зарегистрировано Управлением юстиции Северо- Казахстанской области 23 сентября 1999 года за № 96 О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 29 января 1999 года № 68 «Вопросы Государственного фонда содействия занятости и Государственной службы занятости населения Республики Казахстан»
Во исполнение Постановления Правительства Республики Казахстан от 29 января 1999 года № 68 "Вопросы Государственного фонда содействия занятости и Государственной службы занятости" с изменениями и дополнениями, внесенными Постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 1999 года № 469, а также руководствуясь п.1 ст. 17 Закона Республики Казахстан от 30 декабря 1998 года № 342-1 ЗКР "0 занятости населения" и п. 4 ст. 1 Закона Республики Казахстан от 5 апреля 1999 года № 361-1 ЗРК "О внесении изменений в Закон Республики Казахстан "О занятости населения" принимаю РЕШЕНИЕ:
1. Преобразовать городские и районные центры занятости населения - биржи труда, городские модельные центры занятости населения в коммунальные государственные казенные предприятия - биржи труда.
2. Акимам г. Петропавловска и районов в двухнедельный срок утвердить и обеспечить регистрацию в органах юстиции уставов коммунальных государственных казенных предприятий - бирж труда.
3. Акимам г. Петропавловска и районов в установленном порядке внести предложения в маслихаты о компенсационных выплатах работникам городского и районных центров занятости - бирж труда, высвобождаемым после 1 апреля 1999 года, в связи с их преобразованием в коммунальные государственные казенные предприятия - биржи труда, за счет средств местных бюджетов.
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Чиркалина И.Ф.
Д.Ахметов