Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2003 Акимат Атырауской области жылғы 29 шілдедегі № 164 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 18 тамызда № 1586 болып тіркелді Оралмандар отбасыларына тұрғын үйлер сатып алу туралы Қазақстан Республикасы өкіметінің 2003 жылғы 15 сәуірдегі № 359 "Оралмандардың 2003 жылы көшіп келу квотасына сәйкес келетін оралмандар отбасыларына тұрғын үйлер сатып алуға 2003 жылға арналған республикалық бюджетте облыстық бюджеттер, Астана және Алматы қалаларының бюджеттері бойынша көзделген мақсатты трансферттерді бөлу туралы" қаулысын орындау үшін, сонымен бірге Қазақстан Республикасы өкіметінің 2001 жылғы 4 мамырдағы №605 қаулысымен бекітілген оралмандар отбасыларына тұрғын үйлер сатып алу Ережелеріне сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Атырау облысы бойынша көші-қон және демография басқармасы (келісім бойынша):
1) Атырау облысына 2003 жылы көшіп келу квотасына сәйкес келетін оралмандар отбасыларының тізімін әзірлесін;
2) оралмандар отбасыларына сатып алынатын тұрғын үйлердің саны мен түрін анықтасын.
2. Атырау облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы - бағдарлама әкімгеріне:
1) оралмандар отбасыларына тұрғын үйлер сатып алу конкурсының жеңімпаздарынан заңдармен белгіленген тәртіпте тұрғын үйлер сатып алсын және алынған тұрғын үйлерді тиісінше жергілікті атқарушы органдардың балансына берсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) сатып алынған тұрғын үйлердің оралмандар отбасыларына уақтылы бөлінуін қадағаласын.
3. Атырау облыстық қаржы басқармасы қаралған қаражат шегінде қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.И.
Байғожинға жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 29 июля 2003 года № 164.
Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 18 августа 2003 года № 1586 О приобретении жилья семьям оралманов Во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2003 года №359 "О распределении целевых трансфертов по областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы, предусмотренных в республиканском бюджете на 2003 год на приобретение жилья семьям оралманов, прибывающих в соответствии с квотой иммиграции оралманов на 2003 год", а также в соответствии с Правилами приобретения жилища для семей оралманов, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 мая 2001 года №605 акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Управлению по миграции и демографии по Атырауской области (по согласованию):
1) составить список семей оралманов, прибывших в Атыраускую область в соответствии с квотой иммиграции оралманов на 2003 год;
2) определить количество и вид приобретаемого жилья для семей оралманов.
2. Атыраускому областному управлению труда, занятости и социальной защиты населения-администратору программ:
1) приобрести жилье в установленном законодательством порядке у победителей конкурса по закупке жилья для семей оралманов и передать приобретенное жилье на баланс соответствующих местных исполнительных органов в установленном законном порядке;
2) контролировать своевременное распределение приобретенного жилья семьям оралманов.
3. Атыраускому областному финансовому управлению в пределах предусмотренных средств обеспечить финансирование.
4. Контроль за исполнением данного постановление возложить на Байгожина М.И. заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин