Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 5 қазандағы N 904 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне өзгерістер енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) "Әлеуметтік әріптестік пен әлеуметтік және еңбек қатынастарын реттеу жөніндегі республикалық үшжақты комиссиядағы Қазақстан Республикасы Үкіметі өкілдерінің құрамы туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 21 желтоқсандағы N 1305 (Қазақстан қаулысында Республикасының ПҮАЖ-ы, 1998 ж., N 48, 437-құжат):
1-тармақта:
әлеуметтік әріптестік пен әлеуметтік және еңбек қатынастарын реттеу жөніндегі республикалық үшжақты комиссиядағы Қазақстан Республикасы Үкіметі өкілдерінің құрамына мыналар енгізілсін:
Шөкеев - Қазақстан Республикасы Өмірзақ Естайұлы Премьер-Министрінің орынбасары, төраға Сапарбаев - Қазақстан Республикасының Бердібек Машбекұлы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрі Құсайынов - Қазақстан Республикасының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Марат Әпсеметұлы Экономика және бюджеттік жоспарлау вице-министрі Тұрғанов - Қазақстан Республикасының Дүйсенбай Нұрбайұлы Энергетика және минералдық ресурстар вице-министрі көрсетілген құрамнан Мусин Аслан Есболайұлы, Қарақұсова Гүлжан Жанпейісқызы, Супрун Виктор Васильевич, Сәтқалиев Алмасадам Майданұлы шығарылсын;
2) "Мүгедектерді әлеуметтік қорғау саласындағы үйлестіру кеңесін құру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 21 желтоқсандағы N (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2005 ж., N 49, 626- құжат):
көрсетілген қаулымен бекітілген Мүгедектерді әлеуметтік қорғау саласындағы үйлестіру кеңесінің құрамына мыналар енгізілсін:
қорғау министрі, төраға Елемесов - Қазақстан Республикасы Индустрия Омархан Көптілеуұлы және сауда министрлігінің Өндіріс және ғылыми-техникалық даму комитеті төрағасының міндетін атқарушы көрсетілген құрамнан Қарақұсова Гүлжан Жанпейісқызы, Қажыкен Мейрам Зекешұлы шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 5 (Премьер-Министр РК)
октября 2007 года N 904 О внесении изменений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) в
Правительства Республики Казахстан от 21 декабря постановлении 1998 года N 1305 "О составе представителей Правительства Республики Казахстан в Республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений" (САПП Республики Казахстан, 1998 г., N 48, ст. 437):
в пункте 1:
ввести в состав представителей Правительства Республики Казахстан в Республиканской трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений:
Шукеева - Заместителя Премьер-Министра Умирзака Естаевича Республики Казахстан, председателем Сапарбаева - Министра труда и социальной защиты Бердибека Машбековича населения Республики Казахстан Кусаинова - вице-министра экономики и бюджетного Марата Апсеметовича планирования Республики Казахстан Турганова - вице-министра энергетики и минеральных Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Дуйсенбая Нурбаевича ресурсов Республики Казахстан вывести из указанного состава: Мусина Аслана Еспулаевича, Карагусову Гульжану Джанпеисовну, Супруна Виктора Васильевича, Саткалиева Алмасадама Майдановича.
2) в 2005 года N 1266 "О создании Координационного совета в области социальной защиты инвалидов" (САПП Республики Казахстан, 2005 г., N 49, ст. 626):
ввести в состав Координационного совета в области социальной защиты инвалидов, утвержденный указанным постановлением:
Бердибека Машбековича населения Республики Казахстан, председателем Елемесова - исполняющего обязанности председателя Омархана Коптлеуовича Комитета промышленности и научно- технического развития Министерства индустрии и торговли Республики вывести из указанного состава Карагусову Гульжану Джанпеисовну, Кажыкена Мейрама Зекешевича.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан