Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 29 қыркүйектегі № 77 Заңы "Қазақстан Республикасындағы көлік туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. "Қазақстан Республикасындағы көлік туралы" 1994 жылғы 21 қыркүйектегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1994 ж., № 15, 201-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., № 2, 186-құжат; 1998 ж., № 24, 447-құжат;
2001 ж., № 23, 309, 321-құжаттар; № 24, 338-құжат; 2003 ж., № 10, 54-құжат; 2004 ж., № 18, 110-құжат; № 23, 142-құжат) мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
13-баптың бірінші бөлігінде:
төртінші абзацта:
"өзімен бірге 7 жасқа дейінгі" деген сөздердің алдынан "әуе көлігінен басқа көліктің барлық түрлерінде," деген сөздермен толықтырылсын;
"әуе," деген сөз алып тасталсын;
бесінші абзац "билеттің толық құнының" деген сөздердің алдынан "әуе көлігінен басқа көліктің барлық түрлерінде," деген сөздермен толықтырылсын;
алтыншы абзац "тасымалдау кезінде" деген сөздерден кейін ", әуе көлігінен басқа көліктің барлық түрлерінде," деген сөздермен толықтырылсын;
мынадай мазмұндағы жетінші - тоғызыншы абзацтармен толықтырылсын:
"- өзімен бірге 2 жасқа дейінгі бір баланы әуе көлігінде, оған жеке орын бермей тегін алып жүруге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- халықаралық тасымалдарды қоспағанда, әуе көлігінде 2 жастан 15 жасқа дейінгі балаларға билетті оның толық құнының 50 процентін төлей отырып, сатып алуға;
- Қазақстан Республикасының тасымалдаушысы жүзеге асыратын халықаралық тасымалдауларда әуе көлігінде 2 жастан 12 жасқа дейінгі балаларға билетті оның толық құнының 50 процентін төлей отырып, сатып алуға.".
2-бап. Осы Заң 2006 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 29 сентября 2005 года № 77 О внесении изменения и дополнений в Закон Республики Казахстан "О транспорте в Республике Казахстан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 21 сентября 1994 г. "О транспорте в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1994 г., № 15, ст. 201; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., № 2, ст. 186; 1998 г., № 24, ст. 447; 2001 г., № 23, ст. 309, 321; № 24, ст.
338; 2003 г., № 10, ст. 54; 2004 г., № 18, ст. 110; № 23, ст. 142) следующие изменение и дополнения:
в части первой статьи 13:
в абзаце четвертом:
после слов "а на международных перевозках - до 5 лет" дополнить словами "на всех видах транспорта, за исключением воздушного";
слово "воздушном," исключить;
абзац пятый дополнить словами "на всех видах транспорта, за исключением воздушного";
абзац шестой дополнить словами "на всех видах транспорта, за исключением воздушного;";
дополнить абзацами седьмым-девятым следующего содержания:
"- провезти с собой бесплатно одного ребенка в возрасте до 2 лет на воздушном транспорте без права предоставления ему отдельного места;
- приобрести билеты на детей в возрасте от 2 до 15 лет на воздушном транспорте с оплатой 50 процентов от полной стоимости билета, за исключением международных перевозок;
- приобрести билеты на детей в возрасте от 2 до 12 лет на международных перевозках, осуществляемых перевозчиком Республики Казахстан на воздушном транспорте, с оплатой 50 процентов от полной стоимости билета.".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2006 года.
Президент Республики Казахстан