Қазақша:
Жітіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Жітіқара ауданы Маслихат Житикаринского района мәслихатының 2008 жылғы 18 қаңтардағы № 47 шешімі.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 25 қаңтарда № 9-10- 86 болып тіркелді «2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Жітіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, Қазақстан Республикасы Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабы 1-тармағы 1) тармақшасына сәйкес, Жітіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-84, «Житикаринские новости» газетінде 2008 жылғы 3 қаңтарда жарияланған):
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. 2008 жылға арналған аудандық бюджет 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
1) кірістер - 1 905 015 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 905 603 мың теңге;
салықтық емес түсімдер бойынша - 1740 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша - 5 500 мың теңге;
алынған трансферттер бойынша - 992 172 мың теңге, оның ішінде:
нысаналы ағымдағы трансферттер - 92 421 мың теңге, дамытуға арналған нысаналы трансферттер - 210 870 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) шығындар - 1 955 997,3 мың теңге;.
3) операциялық сальдо (теріс) - 50982,3 мың теңге;
4) тапшылық - 50982,3 мың теңге;
5) бюджет тапшылығын қаржыландыру - 50982,3 мың теңге, оның ішінде бюджет қаражатының бос қалдықтары есебінен - 50982,3 мың теңге»;
көрсетілген шешімнің 4-тармағындағы:
«ағымдағы» сөзі алып тасталынсын;
мынадай мазмұндағы 4) - 11) тармақшалармен толықтырылсын:
«4) 5548 мың теңге - бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім берудің мемлекеттік мекемелері үшін лингафондық және мультимедиялық кабинеттер жасауға;
5) 29464 мың теңге - бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім берудің мемлекеттік жүйесіне интерактивті окыту жүйесін енгізуге;
6) 4835 мың теңге - мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмекті төлеуге;
7) 12624 мың теңге - тұрмысы нашар отбасылардағы 18 жасқа дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақыларды төлеуге;
8) 4998 мың теңге - электрондық үкімет шеңберінде адами капиталды дамытуға;
9) 767 мың теңге - мемлекеттік қызметшілерді компьютерлік сауаттылыкқа оқытуға;
10) 122261 мың теңге - Жітіқара каласындағы Айнабұлак шағын ауданының сумен жабдықтау желілерінің кұрылысына;
11) 82844 мың теңге - Қостанай облысы Мүктікөл селосының және Волгоградский селосының Жітіқара ауданының Волгоградский топтық су құбырын қайта жаңартуға»;
көрсетілген шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
В.
Жітіқара аудандық мәслихаты кезектен тыс сессиясының төрағасы Ефименко Жітіқара аудандық мәслихатының хатшысы Г. Алпысбаев

На русском языке:
Жітіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Житикаринского района Житикаринского района Костанайской области от 18 января 2008 года № 47.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 25 января 2008 года № 9-10-86 О внесении изменений и дополнений в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год»
Рассмотрев постановление акимата Житикаринского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Житикаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год» (номер государственной регистрации 9-10-84, опубликовано 3 января 2008 года в газете «Житикаринские новости»):
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 1 905 015 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 905 603 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 1 740 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 5 500 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 992 172 тысячи тенге, в том числе целевые текущие трансферты - 92 421 тысяча тенге, целевые трансферты на развитие
-870 тысяч тенге;
2) затраты - 1 955 997,3 тысяч тенге;
3) операционное сальдо (отрицательное) - 50982,3 тысяч тенге;
4) дефицит -50982,3 тысяч тенге;
5) финансирование дефицита бюджета - 50982,3 тысяч тенге, в том числе за счет свободных остатков бюджетных средств - 50982,3 тысяч тенге»;
в пункте 4 указанного решения:
слово «текущие» исключить;
дополнить подпунктами 4) - 11) следующего содержания:
«4) 5548 тысяч тенге - на создание лингафонных и мультимедийных кабинетов в государственных учреждениях начального, основного среднего и общего среднего образования;
5) 29464 тысячи тенге - на внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе начального, основного среднего и общего среднего образования;
6) 4835 тысяч тенге - на выплату государственной адресной социальной помощи;
7) 12624 тысячи тенге - на выплату государственных пособий на детей до 18 лет из малообеспеченных семей;
8) 4998 тысяч тенге - на развитие человеческого капитала в рамках электронного правительства;
9) 767 тысяч тенге - на обучение государственных служащих компьютерной грамотности;
10) 122261 тысяча тенге - на строительство сетей водоснабжения микрорайона Айнабулак города Житикара;
11) 82844 тысячи тенге - на реконструкцию Волгоградского группового водопровода Житикаринского района села Муктиколь и села Волгоградское Костанайской области»;
приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
В.
Председатель очередной сессии Житикаринского районного маслихата Ефименко Секретарь Житикаринского районного маслихата Г. Алпысбаева