Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 13 маусымдағы № 489 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 26 ақпандағы N 142 қаулысына толықтырулар мен өзгеріс енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. » "Балық шаруашылығы су тоғандарында балық және басқа су жануарларын аулаудың 2007 жылға арналған лимиттерін бекіту туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 26 ақпандағы N 142 қаулысына мынадай толықтырулар мен өзгеріс енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген балық шаруашылығы су тоғандарында балық және басқа су жануарларын аулаудың 2007 жылға арналған лимиттері:
мынадай мазмұндағы бөліммен толықтырылсын:
"Жайық-Каспий бассейні Балық және Балық шаруашылығы су тоғандарында балық және басқа су жану- басқа су жануарларын аулау лимиттері (тоннада)
араларының
Жайық
Қиғаш
Каспий
Барлығы түрлері өзені өзені- теңізі нің саға- лық кеңіс- тігі Бекіре тәріз- 166,5 16,0*** 182,5 дестер, оның ішінде:
Қортпа
Шоқыр
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Орыс бекіресі Парсы бекіресі Пілмай 1,0*** Қаракөз Ірі шағын, оның ішінде:
Көксерке
Сазан
Табан
Ақмарқа
Жайын
Шортан
Ұсақ шағын, жергілікті және қолтық балықтар Шабақтар, оның Анчоус тәріз- дестер Үлкен көзді Кәдімгі Майшабақтар, Долгинская қарынсауы Бадырақ көзді қарынсау Кефаль Жиыны* 6816,5 32067,5 "Қызылорда облысы" деген бөлім мынадай редакцияда жазылсын:
"Қызылорда облысы"
Су тоған-
Бар-
Балық түрлері дары лығы торта табан тұқы ақ- дөн- қызыл- мөңке тонна (са- қай- маң- қанат зан)
ран дай
Қандыарал көлдер жүйесі Телікөл Нансай Жаңадария Қараөзек Қуаңдария 115,0 Ақсай Қамысты- бас көл- дер жүй- есі Ақшатау Тұщы көлі Жиыны 924,5 80,13 221,3 178,11 26,46 арал қылыш көксерек алабұға күміс ақмарқа шортан торта- балық түсті сы Ескертпе мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"*** ғылыми зерттеулер жүргізу үшін теңізде бекіре тәріздестерді және Жайық өзенінде пілмай аулау квоталарын бөлуді әрбір ғылыми тақырып бөлінісінде уәкілетті орган жүргізеді.".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 13 июня (Премьер-Министр РК)
2007 года № 489
О внесении дополнений и изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 февраля 2007 года N 142 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 февраля 2007 года N 142 "Об утверждении лимитов вылова рыбы и других водных животных в рыбохозяйственных водоемах на 2007 год" следующие дополнения и изменение:
лимиты вылова рыбы и других водных животных в рыбохозяйственных водоемах на 2007 год, утвержденные указанным постановлением:
дополнить разделом следующего содержания:
" Урало-Каспийский бассейн Виды рыб Лимиты вылова рыбы и других водных животных и других в рыбохозяйственных водоемах (в тоннах)
водных
Река
Пред-
Каспий-
Всего животных
Урал устьевое
Кигаш ское простран- море ство ство реки реки Урал Осетровые, 166,5 16,0*** 182,5 в том числе:
Белуга
Севрюга
Русский осетр
Персидский
Шип 1,0***
Вобла
Крупный частик,
Судак
Сазан
Лещ
Жерех
Сом
Щука
Мелкий туводные и култучные Кильки, Анчоусовидная Большеглазая Обыкновенная Сельди, Долгинская Каспийский пузанок Большеглазый Кефаль Итого* 6816,5 32067,5 раздел "Кызылординская область" изложить в следующей редакции:
" Кызылординская область "
Водоемы
Всего, тонн плотва лещ карп язь тол- красно- карась (са- сто- перка зан)
лобик
Канда- ральская система озер Теликуль- ская Нансай- Жанадарь- инская Караузяк- Куандарь- 115,0 Аксай- cкая Камышлы- башская Акшатау- Озеро Тущи 924,5 80,13 221,3 178,11 26,46 араль- чехонь судак окунь сереб- жерех щука ряный Примечание дополнить абзацем следующего содержания:
"*** распределение квот вылова осетровых в море и шип в реке Урал для проведения научных исследований производится уполномоченным органом в разрезе каждой научной темы.".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан