Қазақша:
Қызылорда облысының әкімі Қызылорда облысы әкімінің 1997 Аким Кызылординской области жылғы 5 маусымдағы № 503 шешімі. Қызылорда облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 13 маусымдағы № 14 болып тіркелді.
Облыстың көші-қон саясатының 2000 жылға дейінгі негізгі бағыттары туралы Қазақстан Республикасы Президентінің 1997 жылғы 19 наурыздағы № 3419 «Көші-қон саясатының 2000 жылға дейінгі негізгі бағыттары туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 3432 (1997 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы»
Жарлықтарын орындау және көшіп келу қоныстанушыларды әлеуметтік қорғау, облыста көші-қон процесстерін тұрақтандыру және реттеу мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыстың көші-қон саясатының 2000 жылға дейінгі негізгі бағыттары және көші-қон жөніндегі облыстық жұмысшы топ құрамы бекітілсін /қоса беріліп отыр/.
2. Қызылорда қаласының және аудандардың әкімдері, облыстық еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы /М. Мәселеева/ квота бойынша 1997 жылы көшіп келушілерді қабылдау мен жайғастыруды ұйымдастыруға, сондай-ақ өзінің тарихи отанына көшіп қоныстанушы боқындарды қабылдауға, оларға ұлттық кәсіптің қайта дамуын қамтамасыз ететін жұмыс орындарын құруға, басқа да кәсіпкерлік қызметпен айналысуына көмек беруді көздеген нақты іс-шаралар қабылдасын.
3. Облыстық қаржы басқармасы /К. Шөкенов/ 2000 жылға дейін облыстық көші-қон бағдарламасын қаржыландыруға жыл сайын қаржы қарауды ескерсін.
4. Қазақстан республикасы Президентінің 1997 жылғы 27 наурыздағы № 3432 «1997 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы» Жарлығының 2 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тармағына сәйкес облыстық еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасына, қажет болған жағдайда, көшіп келу іс-шараларына бөлінетін қаржыдан көшіп келушілерді бейімдеу пунктіне бір маман қаражат бөлуге рұқсат берілсін.
Әкім
Б. Сапарбаев

На русском языке:
Аким Кызылординской области Қызылорда облысының әкімі Решение акима Кызылординской области от 5 июня 1997 года №
503. Зарегистрировано Управлением юстиции Кызылординской области 13 июня 1997 года № 14. Утратило силу в связи с истечением срока действия – на основании письма от Департамента юстиции Кызылординской области от 26 марта 2008 г. за № 2/2112 Об основных направлениях миграционной программы области до 2000 года
1. Утвердить основные направления миграционной программы области до 2000 года и состав областной рабочей комиссии по вопросам миграции населения (прилагается).
2. Акимам г.Кызылорды и районов, областному управлению труда и социальной защиты населения (Маселеева М.А) принять практические меры по организации приема и расселения переселенцов по квоте иммиграции на 1997 год, а также беженцев-репатриантов, возврашаюшихся на свою историческую родину, созданию рабочих мест, обеспечивающих возрождение национальных ремесел репатриантов, содействие им в предпринимательской деятельности.
3. Облатсному финансовому управлению (Шукенов К.Ш) ежегодно предусматривать средства на финансирование областной миграционной программы до 2000 года.
4. В соответствии с пунктом 2 Указа Президента Республики Казахстан от 27 марта 1997 года № 3432 «О квоте имиграции на 1997 год» разрешить областному управлению труда и социальной защиты населения предусмотреть, при необходимости, выделение средств содержание одной единицы специалиста пункта адаптации переселенцев за счет средств, выделяемых на переселенческие мероприятия.
Аким области
Б. Сапарбаев