Қазақша:
Аким Кызылординской области Қызылорда облысының әкімі Қызылорда облысы әкімінің 1997 жылғы 9 сәуірдегі № 470 шешімі.
Қызылорда облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 05 мамырда № 10 болып тіркелді Облыс бойынша 1997 жылға суармалы егістікке су жеткізіп беру қызметіне төлемақы тарифін бекіту туралы Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1992 жылғы 4 наурыздағы № 182 «Суармалы егістікке су жеткізіп беру қызметі үшін ақы төлеу туралы» қаулысына сәйкес, баға және монополияға қарсы саясат жөніндегі аумақтық комитет пен су ресурстары жөніндегі облыстық комитеттің ұсыныстарын қарай келіп, ауыл шаруашылығы дақылдары егістерін сумен, шабындықтарды, жайылымдықтарды суландыруды қамтамасыз ету, суару жүйелері мен құрылыстарды тиісті техникалық ұстау және 1997 жылы су шаруашылығы мекемелерін қалыпты жұмыс істеу мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыс бойынша 1997 жылы, суармалы егістікке бір текше метр су жеткізіп беру қызметі үшін шектелген төлемақының тарифі /қосылған құнға салынатын салықты қоса алғанда/ 5,63 тиын болып бекітілсін.
Оның ішінде, бір текшеметр суға:
- шабындықтар мен жайылымдарды суару үшін – 1,8 тиын;
- ұжымдық саяжай учаскелері мен жеке қожалықтың бақшалық егістерін суару үшін – 1.0 тиын;
- тоған шаруашылығы қажеттігі үшін – 1,8 тиын мөлшерде жеңілдетілген тариф бекітілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Ұлы Отан Соғысына қатысушылар мен мүгедектерден және оларға теңестірілген азаматтардан саяжай учаскелері мен бақшалық егістерге су жеткізіп беру қызметі үшін төлемақы алынбасын.
2. Қала, аудан әкімдеріне, су ресурстары жөніндегі облыстық комитетіне /Ә.
Құтжанов/, облыстық ауыл шаруашылығы басқармасына /Е.Бектұрсынов/, су пайдаланушыларға суды тиімді әрі үнемді пайдалану, келісім-шарт бойынша су жеткізіп беру қызметі үшін ақшалай, ауылшаруашылық өнімдерімен, құрылыс материалдарымен және жанар-жағармаймен есеп айырысуды қамтамасыз ету міндеттелсін.
Әкім
Б. Сапарбаев

На русском языке:
Аким Кызылординской области Қызылорда облысының әкімі Решение акима Кызылординской области от 9 апреля 1997 года №
470. Зарегистрировано Управлением юстиции Кызылординской области 05 мая 1997 года № 10. Утратило силу в связи с истечением срока действия – на основании письма от Департамента юстиции Кызылординской области от 26 марта 2008 г. за № 2/2112 Об утверждении тарифа за услуги по подаче воды в орошаемом земледелии по области 1997 год
1. Утвердить предельный тариф оплаты при подаче одного кубометра воды для поливного земледелия по области на 1997 год в размере 5,63 тиын /включая налог на добавленную стоимость/.
Утвердить льгот тариф за подачу одного кубометра воды для:
- полива сеноков и пастбищ – 1,8 тиын;
- полива участков коллективного садоводства и индивидуальных огородов – 1,0 тиын;
- нужд прудового хозяйства – 1,8 тиын;
Не взимать плату за услуги по подаче воды на дачные участки и огороды с участников и инвалидов Великой Отечественной войны и приравненных к ним граждан.
2. Обязать акимов города, районов, областное управление сельского хозяйства /Бектурсынов Е./, областной комитет по водным ресурсам /Кутжанов А.
/, водопотребителей эффективное и экономное использование поливной воды, проведение взаиморасчетов за услуги по подаче воды по договорам деньгами, сельхозпродукцией, строительными и горюче-смазочными материалами.
Аким
Б. Сапарбаев