Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облыстық Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының ІІІ сессиясының 2007 жылғы 14 желтоқсандағы № 3 /44-IV шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет департаментінде 2008 жылғы 10 қаңтарда № 2467 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2013 жылғы 3 шілдедегі № 12/139-V шешімімен "Шығыс Қазақстан облысының халқын орталықтандырылмаған ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау кезінде жер үсті және жер асты су объектілерінен су алу ережесін бекіту туралы" 2007 жылғы 17 шілдедегі № 24/385-ІІІ шешіміне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы
1. "Шығыс Қазақстан облысының халқын орталықтандырылмаған ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау кезінде жер үсті және жер асты су объектілерінен су алу ережесін бекіту туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2007 жылғы 17 шілдедегі N 24/385-ІІІ шешіміне (N 2455 нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің тізілімінде тіркелген, "Дидар" газетінің 2007 жылғы 4 қыркүйектегі N 107, "Рудный Алтай" газетінің 2007 жылғы 4 қыркүйектегі N 132 сандарында жарияланды) мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген шешіммен бекітілген Шығыс Қазақстан облысының халқын орталықтандырылмаған ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау кезінде жер үсті және жер асты су объектілерінен су алу ережесіндегі:
4-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Ереже халықты орталықтандырылмаған сумен жабдықтау бойынша қызметті жүзеге асыратын заңды және жеке тұлғаларға, сондай-ақ жеке мұқтаждықтарына ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау үшін су объектілерін пайдаланатын заңды және жеке тұлғаларға да таралады.";
6-тармақтың 5) тармақшасы алынып тасталсын;
8-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"8. Халықты орталықтандырылмаған ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау кезінде тәулігіне елу текше метрге дейінгі көлемде су алған кезде Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Су ресурстары жөніндегі комитет төрағасының 2006 жылғы 17 ақпандағы N 29 бұйрығымен бекітілген, N 4124 нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің тізілімінде тіркелген Халықты орталықтандырылмаған ауыз су және шаруашылық-тұрмыстық сумен жабдықтау кезінде заңды және жеке тұлғалармен пайдаланылатын су объектілерін тіркеу ережелеріне сәйкес су объектісін тіркеу жүргізіледі.";
12-тармақтағы:
"2005 жылғы 13 мамырдағы N 229" сөздерінен кейін мынадай мазмұндағы сөздермен толықтырылсын:
", N 3720 нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің тізілімінде тіркелген.";
13-тармақ алынып тасталсын;
14-тармақтағы "тиіс" сөзі алынып тасталсын, "орнатылуы" сөзі "орнатылады" сөзімен ауыстырылсын;
15, 16, 20, 25-тармақтар алынып тасталсын.
2. Осы шешім алғаш ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Сессияның төрағасы мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение III сессии Восточно- Казахстанского областного маслихата IV созыва от 14 декабря 2007 года № 3/44-IV.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Восточно-Казахстанской области 10 января 2008 года за №
2467. Утратило силу решением Восточно-Казахстанского областного маслихата от 3 июля 2013 года № 12/139-V О внесении изменений и дополнения в решение от 17 июля 2007 года № 24 /385-III "Об утверждении Правил забора воды из поверхностных и подземных водных объектов при нецентрализованном питьевом и хозяйственно-бытовом водоснабжении населения Восточно-Казахстанской области"
1. Внести в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "Об утверждении Правил забора воды из поверхностных и подземных водных объектов при нецентрализованном питьевом и хозяйственно-бытовом водоснабжении населения Восточно-Казахстанской области"от 17 июля 2007 года N 24/385-III (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 2455, опубликовано в газетах 4 сентября 2007 года N 107 "Дидар", 4 сентября 2007 года N 132 "Рудный Алтай") следующие изменения и дополнение:
в Правилах забора воды из поверхностных и подземных водных объектов при нецентрализованном питьевом и хозяйственно-бытовом водоснабжении населения Восточно-Казахстанской области, утвержденных указанным решением:
пункт 4 изложить в следующей редакции:
"4. Правила распространяются на юридические и физические лица, осуществляющие услуги по нецентрализованному водоснабжению населения, также юридические и физические лица, использующие водные объекты для питьевого и хозяйственно-бытового водоснабжения для собственных нужд.";
подпункт 5) пункта 6 исключить;
пункт 8 изложить в следующей редакции:
"8. При заборе воды в объемах до пятидесяти кубических метров в сутки при нецентрализованном питьевом и хозяйственно - бытовом водоснабжении населения производится регистрация водного объекта в соответствии с Правилами регистрации водных объектов, используемых юридическими и физическими лицами при нецентрализованном питьевом и хозяйственно - бытовом водоснабжении населения, утвержденными приказом председателя Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 17 февраля 2006 года N 29, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 4124.";
в пункте 12:
после слов "13 мая 2005 года N 229" дополнить словами следующего содержания:
", зарегистрированного в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 3720.";
пункт 13 исключить;
в пункте 14 слово "должны" исключить, слово "устанавливаться" заменить словом "устанавливаются";
пункты 15, 16, 20, 25 исключить.
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня первого официального опубликования.
Председатель сессии
Секретарь Восточно-Казахстанского областного маслихата