Қазақша:
Қазақстан Республикасының Заңы 1998 жылғы 2 шiлдедегi № 266 Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының прокуратурасы туралы" Заң күшi бар Жарлығына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының прокуратурасы туралы" 1995 жылғы 21 желтоқсандағы N 2709 Заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 24, 156-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1997 ж., N 12, 184-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1. 4-бап мынадай мазмұндағы 6) тармақшамен толықтырылсын:
"6) статистикалық көрсеткiштердiң тұтастығын, объективтiлiгiн және жеткiлiктiлiгiн қамтамасыз ету мақсатында мемлекеттiк құқықтық статистиканы қалыптастырады, құқықтық статистика саласындағы заңдардың қолданылуын қадағалауды жүзеге асырады."
2. 6-баптың 4-тармағы "заңдарда белгiленген нысандарда," деген сөздерден кейiн "сондай-ақ прокурор белгiлеген" деген сөздермен толықтырылсын.
3. 10-баптың 3-тармағында "басқармаларының" деген сөз "департаменттерiнiң" деген сөзбен ауыстырылсын.
4. 12-бапта:
1) 3-тармақта:
"құрылымын" деген сөзден кейiн "департаменттер," деген сөзбен толықтырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды екiншi сөйлемдегi "Басқармалар" деген сөз "Департаменттердiң, басқармалар" деген сөздермен ауыстырылсын;
соңғы сөйлемдегi "Басқармалар" деген сөз "Департаменттерде,
2) 4-тармақта:
сөйлем басындағы "Басқармалар" деген сөз "Департаменттердiң, "жөнiндегi көмекшiлердi," деген сөздерден кейiн "департаменттердiң,"
деген сөзбен толықтырылсын.
3) 5-тармақтың 5) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"5) заңдылық пен құқық тәртiбiн қамтамасыз етуде жедел-iздестiру қызметiн, анықтауды және тергеудi жүзеге асыратын басқа да республикалық құқық қорғау органдарымен өзара iс-қимыл жасайды және олардың қызметiн үйлестiрiп отырады;".
5. 48-баптың 1-тармағы "прокуратура органдары" деген сөздерден кейiн "департаменттерiнiң," деген сөзбен толықтырылсын.
6. 49-баптың 4-тармағы мынадай мазмұндағы екiншi бөлiкпен толықтырылсын:
"Лауазымдық жалақыға қосымша ақы белгiлеген кезде сыныптық шендер мемлекеттiк қызметшiлердiң тиiстi бiлiктiлiк сыныптарына теңестiрiлуi мүмкiн."
7. 52-баптың 1) тармақшасы "қатынастары" деген сөзден кейiн "Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Мемлекеттiк қызмет туралы"
Заң күшi бар Жарлығымен," деген сөздермен толықтырылсын.
8. 53-баптың 1-тармағы "сыныптық шенi" деген сөздерден кейiн "не бiлiктiлiк сыныптары" деген сөздермен толықтырылсын.
Қазақстан Республикасының Президентi

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 2 июля 1998 года № 266 О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, "О прокуратуре Республики Казахстан"
Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 21 декабря 1995 г. № 2709 "О прокуратуре Республики Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., № 24, ст. 156; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., № 12, ст. 184) следующие изменения и дополнения:
1. Статью 4 дополнить подпунктом 6) следующего содержания:
"6) формирует государственную правовую статистику с целью обеспечения целостности, объективности и достаточности статистических показателей, осуществляет надзор за применением законов в сфере правовой статистики.".
2. В пункте 4 статьи 6 слова "и сроках" заменить словами "а также в сроки, определенные прокурором.".
3. В пункте 3 статьи 10 слово "управлений" заменить словом "департаментов".
4. В статье 12:
1) в пункте 3:
после слова "составляют" дополнить словом "департаменты,";
после слова "Начальники" дополнить словом "департаментов";
слова "В управлениях" заменить словами "В департаментах, управлениях";
2) в пункте 4:
после слова "Начальники" дополнить словом "департаментов,";
после слов "старшие прокуроры и прокуроры" дополнить словом "департаментов,";
3) подпункт 5) пункта 5 изложить в следующей редакции:
"5) взаимодействует с другими республиканскими правоохранительными органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, дознание и следствие, в обеспечении законности и правопорядка и координирует их деятельность;".
5. Пункт 1 статьи 48 после слова "начальники" дополнить словом "департаментов,".
6. Пункт 4 статьи 49 дополнить частью второй следующего содержания:
"При установлении доплаты к должностному окладу классные чины могут быть приравнены к соответствующим квалификационным классам государственных служащих.".
7. Подпункт 1) статьи 52 после слова "регулируются" дополнить словами "Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу Закона, "О государственной службе".
8. Пункт 1 статьи 53 после слов "классный чин" дополнить словами "либо квалификационные классы".
Президент
Республики Казахстан