Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкiмиятының 2002 Акимат Атырауской области жылғы 2 қазандағы № 251 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 5 қарашада № 1186 тіркелді. ҚР Атырау облысы Әділет департаментінің 2006 жылғы 23 мамырдағы № 3-2185/06 хатына сәйкес мемлекеттік тіркелуге жатпайды Облыстың ауыл шаруашылығы ұйымдарының банкроттыққа ұшырау жағдайларындағы уәкiлеттi орган туралы
1. Облыстың ауыл шаруашылығы ұйымдарының банкроттыққа ұшырау жағдайларындағы уәкiлеттi орган болып, Атырау облысы Ауыл шаруашылығы департаменті анықталсын.
2. Атырау облысы әкiмiнiң 1999 жылғы 16 сәуiрдегi N 80-ө "Облыстық дәулетсiз ауыл шаруашылығы ұйымдарын жою және банкроттау iс жосығы жөнiндегi уәкiлеттi орган туралы" өкiмiнiң күші жойылған деп есептелсін.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Қ.Ищановқа жүктелсiн.
Облыс әкiмi
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 2 октября 2002 года № 251.
Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 5 ноября 2002 года за № 1186. Не подлежит государственной регистрации в соответствии с письмом ДЮ Атырауской области № 3-2185/06 от 23 мая 2006 года Об уполномоченном органе в случаях банкротства сельскохозяйственной организации области
1. Определить Департамент сельского хозяйства Атырауской области уполномоченным органом в случаях банкротства сельскохозяйственной организации области.
Сноска: В пункт 1 внесены изменения - постановлением Атырауского областного акимата 28 апреля 2005 года N 152 .
2. Считать утратившим силу распоряжение акима Атырауской области N 80- р от 16 апреля 1999 года "Об уполномоченном органе по процедурам банкротства и ликвидации несостоятельных сельхозорганизаций области".
3. Контроль за выполнением данного постановления возложить на Ищанова К. - заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин