Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2007 жылғы 12 сәуірдегі № 357 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2007 жылғы 7 мамырда № 9-4-86 болып тіркелді. Күші жойылды - мәслихатының 2008 жылғы 22 қаңтардағы № 54 шешімімен «Құмар ойын бизнес саласында кызметін жүзеге асыратын, салық төлеушілер үшін акциздің бірыңғай ставкасын бекіту туралы» Лисаков қалалық мәслихатының 2005 жылғы 11 қарашадағы № 204 шешіміне өзгеріс енгізу туралы
1. «Құмар ойын бизнес саласында қызметін жүзеге асыратын, салық төлеушілер үшін акциздің бірыңғай ставкасын бекіту туралы» Лисаков қалалық мәслихатының 2005 жылғы 11 қарашадағы № 204 шешіміне нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-31 болып тіркелген, 2005 жылғы 8 желтоқсандағы № 49 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған)
мынадай өзгеріс енгізілсін:
1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
«1. Ойын бизнес саласында қызметін жүзеге асыратын, салық төлеушілер үшін акциздің бірыңғай ставкасы белгіленсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды букмекер кеңсесінің кассасы - жылына 40 айлық есептік көрсеткіштер.».
2. Шешімнің орындалуына бақылау жасау экономика, экономикалық даму, бюджет жэне бағдарламалар мәселелері жөніндегі тұрақты комиссияның төрағасы Н.А.Желтяковқа жүктелсін.
3. Осы шешім алғаш рет ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
XVII сессияның төрайымы Т. Хиврич Қалалық мәслихатының хатшысы Т. Кривошея

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 12 апреля 2007 года № 357.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 7 мая 2007 года № 9-4-86. Утратило силу решением маслихата города от 22 января 2008 года № 54 О внесении изменения в решение Лисаковского городского маслихата от 11 ноября 2005 года № 204 «Об утверждении единой ставки акциза для налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в сфере игорного бизнеса»
1. Внести в решение Лисаковского городского маслихата от 11 ноября 2005 года № 204 «Об утверждении единой ставки акциза для налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в сфере игорного бизнеса» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-31, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 8 декабря 2005 года № 49)
следующее изменение:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Установить единую ставку акциза для налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в сфере игорного бизнеса:
касса букмекерской конторы - 40 месячных расчетных показателей в год.».
2. Контроль за исполнением решения возложить на председателя постоянной комиссии по вопросам экономики, экономического развития, бюджета и программ Желтякова Н.А.
3. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования.
Председатель XVIII сессии Т. Хиврич Секретарь городского маслихата Т. Кривошея