Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 2000 жылғы 9 тамыздағы № 891 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 15 тамызда № 365 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 22 ақпандағы № 995 шешімімен "Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылға арналған қаражаттарын қалыптастыру және пайдалану туралы"
Шығыс Қазақстан облысы Әкiмiнiң 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешiмiне өзгергiстер енгiзу туралы
1. Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.В.)
«Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылға арналған қаражаттарын қалыптастыру және пайдалану туралы» Шығыс Қазақстан облысы Әкімінің 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешімімен бекітілген Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының кірістері мен шығыстары сметасынның 1, 2, 3, 4 тармақтары бойынша босаған қаражаттарды мына шараларды орындауға жұмсасын: 1) Семей қаласының канализация дюкеріндегі апатық дағдайды жою жөніндегі жұмысқа 5000000 (бес миллион) теңге;
2) Глубокое кентінде ауа бассейнін ластауға бақылау жасау жөнінде тұрақты метеопосты ұйымдастыруға 1000000 (бір миллион) теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) Шығыс Қазақстан облысының 2001-2005 жылдарға арналған экологиялық бағдарламасын әзірлеуге 3 000000 (үш миллион) теңге;
2. Облысты0 конкурстық комиссия (Қүрманғалиев А.Ә.) «Мемлекеттік сатып алулар туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 шілдедегі Заңына сәйкес жоғарыда атгшған шараларға жүмыс жүргізу қүқысына тендер өткізсін.
3.Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.В.)
конкурстың женшпаздарымен жүмыс жүргізуге шарттар жасасын.
4. Осы/шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінің орынбасары Ю.П. Швайченкоға жүктелсін.
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі В.МЕТТЕ

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Казахстанской области от 9 августа 2000 года № 891.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 15 августа 2000 года за №
365. Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 22 февраля 2001 года № 995 О внесении изменений в решение Акима Восточно-Казахстанской области от 15 февраля 2000 года № 811 "О формировании и использовании средств Восточно-Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год"
1) Работы по ликвидации аварийного состояния на канализационном дюкере г.Семипалатинска в сумме 5000000 (пять миллионов)тенге;
2) Организация в п.Глубокое постоянного метеопоста по контролю за загрязнением воздушного бассейна в сумме 1000000 (один миллион) тенге;
3) Разработка экологической программы Восточно-Казахстанской области на 2001-2005 гг. на сумму 3000000 (три миллиона) тенге.
2. Областной конкурсной комиссии (Курмангалиев А.А.) провести тендер на право проведения работ на вышеперечисленные мероприятия в соответствии с Законом Республики Казахстан «О государственных закупках» от 16 июля 1997 года.
3. Восточно-Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ ШЗ.) согласно решения конкурсной комиссии заключить с победителями конкурсов договора на производство работ.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
В. Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области