Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы № 579 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі Бюджет кодексіне сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) "Қазақстан Республикасының әлеуметтік-экономикалық дамуының 2008 - 2010 жылдарға арналған орта мерзімді жоспары туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 29 тамыздағы N 753 қаулысында (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2007 ж., N 32, 354-құжат):
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасының әлеуметтік- экономикалық дамуының 2008 - 2010 жылдарға арналған орта мерзімді жоспарында:
"Қолданыстағы және әзірленетін мемлекеттік және салалық (секторалдық)
бағдарламалар бөлінісіндегі 2008 - 2010 жылдарға арналған басымды бюджеттік инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың) тізбесі" деген 5-бөлімде:
2008 - 2010 жылдарға арналған басымды республикалық бюджеттік инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың) тізбесінде:
"Азаматтық авиация саласын дамытудың 2006 - 2008 жылдарға арналған бағдарламасы" деген кіші бөлімде:
реттік нөмірі 136-жолда:
2-бағандағы "қайта жаңарту" деген сөз "қайта жаңарту жөнінде жобалық- сметалық құжаттама әзірлеу" деген сөздермен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды дамуға берілетін нысаналы трансферттер мен республикалық бюджеттен кредит беру есебінен қаржыландырылатын 2008 - 2010 жылдарға арналған басымды жергілікті бюджеттік инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың)
тізбесінде:
"Астана қаласының әлеуметтік-экономикалық дамуының 2006 - 2010 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы" деген кіші бөлімде реттік нөмірі 591-жолда:
5-бағандағы "1152199" деген сандар "1002199" деген сандармен ауыстырылсын;
7-бағандағы "1152199" деген сандар "1002199" деген сандармен "Бағдарлама бойынша жиыны" деген жолда:
7-бағандағы "111206098" деген сандар "111056098" деген сандармен
2) "2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 12 желтоқсандағы N 1223 қаулысында :
көрсетілген қаулыға 3-қосымшада:
12 "Көлік және коммуникациялар" функционалдық тобында:
215 "Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникациялар министрлігі"
әкімшісі бойынша:
002 "Республикалық деңгейде автомобиль жолдарын дамыту"
бағдарламасында:
004 "Сыртқы қарыздар есебінен" кіші бағдарламасында:
"1963970" деген сандар "2375570" деген сандармен ауыстырылсын;
"Алматы - Астана автожолын қалпына келтіру 411600" деген жол алынып тасталсын;
005 "Ішкі көздер есебінен" кіші бағдарламасындағы "13993536", "5945000", "2873000", "3313400", "737710", "133200", "100000", "516000" деген сандар тиісінше "16030986", "4603300", "1873000", "3490400", "1082710", "116600", "95500", "269350" деген сандармен ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"Ақтөбе - Мәртөк - Ресей Федерациясының шекарасы" автожолын қайта жаңарту жөнінде жобалық-сметалық құжаттама әзірлеу 50000";
016 "Республикалық бюджеттен сыртқы қарыздарды бірлесіп қаржыландыру есебінен" кіші бағдарламасындағы "9388030", "176400", "15000", "3900000" деген сандар тиісінше "9605981", "766591", "73879", "3032979" деген сандармен ауыстырылсын.
006 "Әуе көлігі инфрақұрылымын дамыту" бағдарламасында:
"Қостанай әуежайының ұшу-қону жолағы мен аэровокзалын қайта жаңарту"
деген жол "Қостанай облысының Қостанай қаласы әуежолының жасанды ұшу- қону жолағын және аэровокзалын қайта жаңарту жөнінде жобалық-сметалық құжаттама әзірлеу" деген жолмен ауыстырылсын;
"834500", "1134500" деген сандар тиісінше "101076", "1867924" деген сандармен ауыстырылсын;
028 "Облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттеріне көліктік инфрақұрылымды дамытуға берілетін нысаналы даму трансферттері" бағдарламасындағы "3379999", "2005747", "5343000", "3396020", "730000", "178736", "5393057", "4779131", "500000" деген сандар тиісінше "3350351", "1988153", "5260623", "3442303", "699808", "171122", "5390851", "4146943", "323337" деген сандармен ауыстырылсын;
"Астана қаласында Күмісбеков көшесінен Бейсекова көшесіне дейін Сейфуллин көшесін салу 1 000 000" деген жол алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Астана қаласында Мирзоян даңғылынан Абылай хан даңғылына дейін N 38 көшені салу 1 002 199;
Астана қаласында Манас даңғылынан университет қалашығына дейін N 41 көшені салу 150 000;
Астана қаласында Манас даңғылынан университет қалашығына дейін N 42 Астана қаласында N 19 көшенің оңтүстік жағына қарай медициналық кластерге кіреберіс жолдар салу 100 000;
Астана қаласында N 41 көшеден N 42 көшеге дейін N 39 көшені салу 150 Астана қаласында N 38 көшеден N 12 көшеге дейін Мирзоян көшесін салу 50 000;
Астана қаласында N 23 көшеден N 27 көшеге дейін Сарыарқа көшесін салу 350 000";
3) "2008 жылға арналған республикалық бюджеттік бағдарламалардың паспорттарын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 12 желтоқсандағы N 1224 қаулысында :
көрсетілген қаулыға 165-қосымшада :
"Бюджеттік бағдарламаны іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары" деген 6-тармақ кестесінің реттік нөмірі 2-жолының 5-бағанында:
3-тармақ алынып тасталсын;
реттік нөмірі 3-жолда:
4-тармақтағы "Астана - Петропавл автожолын қайта жаңарту және жобалы- ізденіс жұмыстар жүргізу, соның ішінде Көкшетау қаласы арқылы "Астана - Щучин" учаскесі" деген сөздерден кейін ". Шарт сомасының 70 пайызынан аспайтын мөлшерде аванстық төлем" деген сөздермен толықтырылсын;
11-тармақтағы "- "Ресей Федерациясының шекарасы (Астраханға) -Атырау"
деген сөздерден кейін "; -"Ақтөбе - Мәртөк - Ресей Федерациясының шекарасы"
деген сөздермен толықтырылсын;
реттік нөмірі 4-жолда:
1-тармақтағы "Батыс Қазақстанның автожолдарын қайта жаңарту;" деген сөздерден кейін "құрылысты қадағалау жөніндегі консультанттардың қызметіне ақы төлеу, құрылысты қадағалауға байланысты салықтар төлеу;" деген сөздермен толықтырылсын;
4-тармақтағы "қайта жаңартуға байланысты салықтарды төлеу," деген сөздерден кейін "құрылысты қадағалау жөніндегі консультанттардың қызметіне ақы төлеу," деген сөздермен толықтырылсын;
көрсетілген қаулыға 168-қосымшада:
"Бюджеттік бағдарламаны іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары" деген
2) тармақшадағы "Қостанай қаласындағы әуежайының ұшу-қону жолағын қайта жаңарту" жобасы (Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігі Құрылыс істері комитетінің 2006 жылғы 2 наурыздағы N 70-ЖІЖ бұйрығы; мем. сараптама 2007 жылғы 25 ақпандағы N 2-98/05 қорытындысы)
және" деген сөздер алынып тасталсын;
7-тармақтың "Тікелей нәтижесі" мынадай редакцияда жазылсын:
"Тікелей нәтиже: "Қорқыт ата" әуежайының ұшу-қону жолағын қайта жаңарту және сервистік және әуеайлақты арнайы техникамен қайта жарақтандыру. "Қостанай қаласы әуежайының жасанды ұшу-қону жолағын және аэровокзалын қайта жаңарту" жобасының 2-кезеңінің жобалық-сметалық құжаттамасын әзірлеу. Ақтөбе әуежайының аэровокзал кешенін қайта жаңарту";
көрсетілген қаулыға 179-қосымшада:
"Бюджеттік бағдарламаны іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспары" деген 6-тармақ кестесінің 5-бағанында:
"Астана қаласында Күмісбеков көшесінен Бейсекова көшесіне дейін Сейфуллин көшесін салу;" деген сөздер алынып тасталсын;
"Астана қаласында N 4 көшеден N 23 көшеге дейін Сарыарқа көшесінің учаскесін салу (мемлекеттік сараптамалардың 2004 жылғы 29 желтоқсандағы N 2- 741/04; 2005 жылғы 21 маусымдағы N 2-361/05 қорытындылары)" деген сөздерден кейін "Астана қаласында Мирзоян даңғылынан Абылай хан даңғылына дейін N 38 көшені салу; Астана қаласында Манас даңғылынан университет қалашығына дейін N 41 көшені салу (мемлекеттік сараптаманың 2007 жылғы 3 желтоқсандағы N 23-393/07 қорытындысы); Астана қаласында Манас даңғылынан университет қалашығына дейін N 42 көшені салу (мемлекеттік сараптаманың 2007 жылғы 26 желтоқсандағы N 23-419/07 қорытындысы); Астана қаласында N 19 көшенің оңтүстік жағына қарай медициналық кластерге кіреберіс жолдар салу; Астана қаласында N 41 көшеден N 42 көшеге дейін N 39 көшені салу; Астана қаласында N 38 көшеден N 12 көшеге дейін Мирзоян көшесін салу; Астана қаласында N 23 көшеден N 27 көшеге дейін Сарыарқа көшесін салу (мемлекеттік сараптаманың 2007 жылғы 6 қарашадағы N 2-612/07 қорытындысы);" деген сөздермен толықтырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 12 июня (Премьер-Министр РК)
2008 года № 579
О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан В соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 29 августа 2007 года N 753 "О Среднесрочном плане социально-экономического развития Республики Казахстан на 2008-2010 годы" (САПП Республики Казахстан, 2007 г., N 32, ст. 354):
в Среднесрочном плане социально-экономического развития Республики Казахстан на 2008-2010 годы, утвержденном указанным постановлением:
в разделе 5 "Перечень приоритетных бюджетных инвестиционных проектов (программ) на 2008-2010 годы в разрезе действующих и разрабатываемых государственных и отраслевых (секторальных) программ":
в перечне приоритетных республиканских бюджетных инвестиционных проектов (программ) на 2008-2010 годы:
в подразделе "Программа развития отрасли гражданской авиации на 2006- 2008 годы":
в строке, порядковый номер 136:
в графе 2 слово "Реконструкция" заменить словами "Разработка проектно- сметной документации по реконструкции";
в перечне приоритетных местных бюджетных инвестиционных проектов (программ), финансируемых за счет целевых трансфертов на развитие и кредитования из республиканского бюджета, на 2008-2010 годы:
в подразделе "Государственная программа социально-экономического развития города Астаны на 2006-2010 годы":
в строке, порядковый номер 591:
в графе 5 цифры "1 152 199" заменить цифрами "1 002 199";
в графе 7 цифры "1 152 199" заменить цифрами "1 002 199";
в строке "Итого по Программе":
в графе 7 цифры "111 206 098" заменить цифрами "111 056 098";
2) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2007 года N 1223 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2008 год":
в приложении 3 к указанному постановлению:
в функциональной группе 12 "Транспорт и коммуникации":
по администратору 215 "Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан":
в программе 002 "Развитие автомобильных дорог на республиканском уровне":
в подпрограмме 004 "За счет внешних займов":
цифры "1 963 970" заменить цифрами "2 375 570";
строку "Реабилитация автодороги Алматы-Астана 411 600" исключить;
в подпрограмме 005 "За счет внутренних источников" цифры "13 993 536", "5 945 000", "2 873 000", "3 313 400", "737 710", "133 200", "100 000", "516 000"
заменить соответственно цифрами "16 030 986", "4 603 300", "1 873 000", "3 490 400", "1 082 710", "116 600", "95 500", "269 350";
дополнить строкой следующего содержания:
"Разработка проектно-сметной документации по реконструкции автодороги "Актобе - Мартук - граница Российской Федерации 50 000";
в подпрограмме 016 "За счет софинансирования внешних займов из республиканского бюджета" цифры "9 388 030", "176 400", "15 000", "3 900 000"
заменить соответственно цифрами "9 605 981", "766 591", "73 879", "3 032 979";
в программе 006 "Развитие инфраструктуры воздушного транспорта":
в строке "Реконструкция искусственной взлетно-посадочной полосы и аэровокзала аэропорта города Костанай Костанайской области" слово "Реконструкция" заменить словами "Разработка проектно-сметной документации по реконструкции";
цифры "834 500", "1 134 500" заменить соответственно цифрами "101 076", "1 867 924";
в программе 028 "Целевые трансферты на развитие областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на развитие транспортной инфраструктуры"
цифры "3 379 999", "2 005 747", "5 343 000", "3 396 020", "730 000", "178 736", "5 393 057", "4 799 131", "500 000" заменить соответственно цифрами "3 350 351", "1 988 153", "5 260 623", "3 442 303", "699 808", "171 122", "5 390 851", "4 146 943", "323 337";
строку "Строительство улицы Сейфуллина от улицы Кумисбекова до улицы Бейсековой в городе Астане 1 000 000" исключить;
дополнить строками следующего содержания:
"Строительство улицы N 38 от проспекта Мирзояна до проспекта Абылай- хана в городе Астане 1 002 199;
Строительство улицы N 41 от проспекта Манаса до университетского городка в городе Астане 150 000;
Строительство улицы N 42 от проспекта Манаса до университетского Строительство проездов в медицинском кластере южнее улицы N 19 в городе Астане 100 000;
Строительство улицы N 39 от улицы N 41 до улицы N 42 в городе Астане 150 000;
Строительство улицы Мирзояна от улицы N 38 до улицы N 12 в городе Астане 50 000;
Строительство улицы Сарыарка от улицы N 23 до улицы N 27 в городе Астане 350 000";
3) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2007 года N 1224 "Об утверждении паспортов республиканских бюджетных программ на 2008 год":
в приложении 165 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6. "План мероприятий по реализации бюджетной программы" строки, порядковый номер 2:
пункт 3 исключить;
в строке, порядковый номер 3:
в пункте 4 после слов "реконструкции и проектно-изыскательским работам по автодороге Астана-Петропавловск, через город Кокшетау на участке "Астана- Щучинск" дополнить словами ". Авансовая оплата в размере не более 70 процентов от суммы договора";
в пункте 11 после слов "- "граница Российской Федерации (на Астрахань) - Атырау" дополнить словами "; - "Актобе - Мартук - граница Российской Федерации";
в строке, порядковый номер 4:
в пункте 1 после слов "экспертизу и контрактам с подрядчиками;"
дополнить словами "оплата услуг консультантов по надзору за строительством, оплата налогов, связанных с надзором за строительством;";
в пункте 4 после слов "связанных с реконструкцией дорог," дополнить словами "оплата услуг консультантов по надзору за строительством,";
в приложении 168 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6. "План мероприятий по реализации бюджетной в подпункте 2) слова "реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта города Костанай (приказ Комитета по делам строительства Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан N 70-ПИР от 02.03.06 года;
заключение гос.экспертизы N 2-98/05 от 25 февраля 2005 года) и" исключить;
"Прямой результат" пункта 7 изложить в следующей редакции:
"Прямой результат: Реконструкция взлетно-посадочной полосы и переоснащение сервисной и аэродромной спецтехникой аэропорта "Коркыт Ата".
Разработка проектно-сметной документации 2-го этапа проекта "Реконструкция искусственной взлетно-посадочной полосы и аэровокзала аэропорта г. Костанай".
Реконструкция аэровокзального комплекса аэропорта Актобе";
в приложении 179 к указанному постановлению:
в графе 5 таблицы пункта 6. "План мероприятий по реализации бюджетной программы":
слова "строительству ул. Сейфуллина от ул. Кумисбекова до ул. Бейсекова в городе Астане;" исключить;
после слов "строительству участка улицы Сарыарка от улицы N 4 до улицы N 23 в городе Астане (заключения государственных экспертиз от 29 декабря 2004 года N 2-741/04 и от 21 июня 2005 года N 2-361/05);" дополнить словами "строительству улицы N 38 от проспекта Мирзояна до проспекта Абылай-хана в городе Астане; строительству улицы N 41 от проспекта Манаса до университетского городка в городе Астане (заключение государственной экспертизы от 3 декабря 2007 года N 23-393/07); строительству улицы N 42 от проспекта Манаса до университетского городка в городе Астане (заключение государственной экспертизы от 26 декабря 2007 года N 23-419/07); строительству проездов в медицинском кластере южнее улицы N 19 в городе Астане;
строительству улицы N 39 от улицы N 41 до улицы N 42 в городе Астане;
строительству улицы Мирзояна от улицы N 38 до улицы N 12 в городе Астане;
строительству улицы Сарыарка от улицы N 23 до улицы N 27 в городе Астане (заключение государственной экспертизы от 6 ноября 2007 года N 2-612/07);".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов