Қазақша:
Арқалық қаласының әкімдігі Қостанай облысы Арқалық қаласы Акимат г. Аркалык әкімдігінің 2007 жылғы 30 сәуірдегі № 229 қаулысы.
Әділет басқармасында 2007 жылғы 16 мамырда № 9-3-63 болып тіркелді. Қаулының қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін 2007 жылғы 19 қаңтардағы № 74 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының 2006 жылдың 21 желтоқсанындағы № 314 шешімін жүзеғе асыру туралы» қаулыға толықтыру енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджеттік кодексінің 64-1-бабының 3)
тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31-бабы 1- тармағының 14) тармақшасы, Қазақстан Республикасының «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» Заңы, Қазақстан Республикасының «Халықты жұмыспен қамту туралы» Заңының 7-бабы, Қазақстан Республикасының «Білім туралы» Заңы, Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасында мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы» Заңы негізінде, 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының шешімін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-47) жүзеге асыру мақсатында Арқалық қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2007 жылғы 19 қаңтардағы № 74 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» Арқалық қалалық мәслихатының 2006 жылдың 21 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды желтоқсанындағы № 314 шешімін жүзеге асыру туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-55) «Арқалық хабары» газетінің 2007 жылғы 2 наурыздағы 9 (134)
нөмірінде жарияланған қаулысына толықтыру енгізілсін:
1)1-тармақ 12) тармақшамен «Жеңіс күніне Ұлы Отан соғысына қатынасушылар мен мүгедектеріне 1000 теңге мөлшерінде, оларға теңестірілгендерге - 500 теңгеден біржолғы әлеуметтік көмек» толықтырылсын;
2. Осы қаулы алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау Арқалық қаласы әкімінің орынбасары Р.С. Жақыповаға жүктелсін.
Арқалық қаласының әкімі А. Мұхитбеков

На русском языке:
Акимат г. Аркалык
Арқалық қаласының әкімдігі Постановление акимата города Аркалыка Костанайской области от 30 апреля 2007 года № 229.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 16 мая 2007 года № 9-3-63. Срок действия постановления - до 1 января 2008 года О внесении дополнения в постановление № 74 от 19 января 2007 года «О реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год»
В соответствии с подпунктом 3) статьи 64-1 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, на основании подпункта 14) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьи 20 Закона Республики Казахстан «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним», статьи 7 Закона Республики Казахстан «О занятости населения», Законов Республики Казахстан «О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан», «Об образовании», в целях реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-3-47), акимат города Аркалыка ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести дополнение в постановление № 74 от 19 января 2007 года «О реализации решения Аркалыкского городского маслихата от 21 декабря 2006 года №. 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-3-55), опубликованное в номере 9 (134) от 2 марта 2007 года в газете «Арқалық хабары»:
1) пункт 1 дополнить подпунктом 12) «единовременная социальная помощь к Дню Победы участникам и инвалидам Великой Отечественной Войны в размере 1000 тенге, лицам, приравненных к ним - 500 тенге;
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Жакупову Р.С.
Аким города Аркалыка
А.Мухитбеков