Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2006 жылғы 31 қазандағы № 269 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 10 қарашада № 9-12-23 болып тіркелді Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қарабалық ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардагы № 148-ІІ Заңының 6-бабы 1- тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548-ІІ Бюджеттік кодексінің 111, 116-бабына, Қостанай облыстық мәслихатының 2006 жылғы 27 қазандағы № 359 «Қостанай облыстық мәслихатының 2005 жылғы 6 желтоқсандағы № 258 « Қостанай облысының 2006 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы»
шешіміне, Қостанай облысы әкімдігінің 2006 жылғы 30 қазандағы № 369 «Қостанай облыстық мәслихатының 2005 жылғы 6 желтоқсандағы № 258 «Қостанай облысының 2006 жылға арналған облыстық бюджеті туралы»
шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» шешімін іске асыру туралы» қаулысына сәйкес Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-01, «Айна» 2006 жылғы 5 қаңтардағы № 1, 13 қаңтардагы № 2 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 191 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер мен толықтырулар енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-03, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 2 ақпандағы № 2 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 3 наурыздағы № 197 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-06, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 28 наурыздағы № 4 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 31 наурыздағы № 212 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-11, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 20 сәуірдегі № 6 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 6 мамырдағы № 230 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-13, «Айна»
аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 25 мамырдағы № 7 жарияланды, мәслихаттын 2006 жылғы 7 маусымдағы № 233 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-16, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 20 маусымдағы № 8 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 25 шілдедегі № 252 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімімен бұрын өзгерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-18, «Айна» аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 8 тамыздағы № 10 жарияланды, мәслихаттың 2006 жылғы 11 тамыздағы № 256 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 177 «Қарабалық ауданының 2006 жылға арналған аудаңдық бюджеті туралы»
шешімімен бұрын өзғерістер енгізілді, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-20, «Айна»
аудандық газетінде арнайы шығаруда 2006 жылғы 24 тамыздағы № 11 жарияланды):
1) көрсетілғен шешімнің 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«1. 2006 жылға арналған аудандық бюджеті 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 759888 мың теңге, оның ішінде:
салық түсімдер - 310456 мың теңге;
салық емес түсімдер - 2755 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан алынатын түсімдер - 14534 мың теңге;
трансферттер түсімдері бойынша - 432143 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен алынған субвенция бойынша - 215594 мың теңге;
2) шығындар - 701704 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 58184 мың теңге;
4) бюджеттің профициті - 57344 мың теңге;
5) қаржылау активтерімен операциялар жөніндегі сальдо - 840 мың теңге;
6) бюджет профицитін пайдалану - 57344 мың теңге»;
2) көрсетілген шешімнің 3-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмекті төлеуге қарастырылатын аудандық бюджетте қаражат есебінен, табысы аз отбасыларынан 18 жасқа дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақы төлеуге шығындар 14371 мың теңғе, оның ішінде облыстық бюджеттен трансферттер есебінен 13430 мың теңге, аудандық бюджет қаражаты есебінен - 941 мың теңге қарастырылганы есепке алынсын;
3) көрсетілген шешімнің 4-тармағына мынадай өзгерістер енгізілсін:
«2006 жылға арналған аудандық бюджетінің кірісінде облыстық бюджеттен мақсатты ағымды траңсферттер 94111 мың теңге сомасында, оның ішінде:
мүгедектерге қажет ететін арнайы гигиеналық құралдармен қамтамасыз ету
- 249 мың теңге;
жеке көмекшілер қызметін ұсыну - 371 мың теңге; білім ұйымдарының типтік штаттарын күтіп ұстауға - 18529 мың теңге қарастырылғаны есепке алынсын;
орта жалпы білім мемлекеттік мекемесінің тарифін төлеу және интернет торабына қосу - 2165 мың тенге;
көрсетілген шешімнің 4-тармағы мынадай мағынадағы сөздермен толықтырылсын:
«кредиторлық қарыздарды және коммуналдық қызмет төлемін өтеуге 31000 мың теңге».
2. Осы шешім 2006 жылдың 1 қаңтарынан бастап іс-қимылға енеді.
Кезектен тыс сессия төрағасы М. Бердағұлов Аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 31 октября 2006 года № 269.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 10 ноября 2006 года № 9-12-23 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Карабалыкского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьёй 111, 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 24 апреля 2004 года № 548-ІІ, решение Костанайского областного маслихата от 27 октября 2006 года № 359 «О внесении изменений в решение от 6 декабря 2005 года № 258 «Об областном бюджете Костанайской области на 2006 год», постановлением акимата Костанайской области от 30 октября 2006 года № 369 «О реализации решения Костанайского областного маслихата от 6 декабря 2005 года № 258 «Об областном бюджете Костанайской области на 2006 год»
Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение районного маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-12-01, опубликовано в районной газете «Айна» от 5 января 2006 года № 1, от 13 января 2006 года № 2, ранее внесены изменения и дополнения решением маслихата от 20 января 2006 года № 191 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-03, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 2 февраля 2006 года № 2, решением маслихата от 3 марта 2006 года № 197 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-06, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 28 марта 2006 года № 4, решением маслихата от 31 марта № 212 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-11, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 20 апреля 2006 года № 6, решением маслихата от 6 мая № 230 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-13, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 25 мая 2006 года № 7, решением маслихата от 7 июня 2006 года № 233 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-2-16, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 20 июня 1006 года № 8, решением маслихата от 25 июля 2006 года № 252 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-18, опубликовано в специальном выпуске районной газеты Айна» от 8 августа 2006 года № 10), решением маслихата от 11 августа 2006 да № 256 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 да № 177 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2006 год», номер государственной регистрации 9-12-20, опубликовано в специальном выпуске районной газеты «Айна» от 24 августа 2006 года № 11):
1) пункт 1 указанного решения изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 759888 тысяч тенге, в том числе по: налоговым поступлениям - 310456 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 2755 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 14534 тысячи тенге;
поступлениям трансфертов - 432143 тысяч тенге, в том числе субвенциям из областного бюджета - 215594 тысячи тенге;
2) затраты - 701704 тысячи тенге;
3) операционное сальдо - 58184 тысячи тенге;
4) профицит бюджета - 57344 тысячи тенге:
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 840 тысяч тенге;
6) использование профицита бюджета - 57344 тысячи тенге»;
2) пункт 3 указанного решения изложить в следующей редакции:
«Учесть, что в районном бюджете за счет средств, предусматривающихся на выплату государственной адресной помощи, предусмотрены расходы на выплату государственных пособий до 18 лет из малообеспеченных семей в сумме 14371 тысяча тенге, в том числе за счет трансфертов из областного бюджета 13430 тысяч тенге, за счет средств районного бюджета - 941 тысяча тенге.
3) в пункт 4 указанного решения внести следующие изменения:
«Учесть, что в доходах районного бюджета на 2006 год предусмотрены целевые текущие трансферты из областного бюджета в сумме 94111 тысяч тенге из них на:
обеспечение нуждающихся инвалидов специальными гигиеническими средствами - 249 тысяч тенге;
предоставление услуг индивидуальными помощниками 371 тысяча тенге;
содержание типовых штатов организаций образования - 18529 тысяч тенге;
подключение к сети Интернет и оплату трафика государственных учреждений среднего общего образования 2165 тысяч тенге;
пункт 4 указанного решения дополнить словами следующего содержания:
«на погашение кредиторской задолженности и оплату коммунальных услуг 31000 тысяч тенге».
2. Данное решение вводится в действие с 1 января 2006 года.
Председатель внеочередной сессии М. Бердагулов Секретарь районного маслихата А. Тюлюбаев