Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Западно-Казахстанской области 2000 жылғы 3 ақпандағы № 13 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 3 мамырда № 277 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 8 желтоқсандағы № 262 қаулысымен Қасқырлармен күресу жөніндегі шаралар туралы
1. Айналадағы ортаны қорғау облыстық қорының шығыстар сметасынан 2000 жылы қасқырларды атуды ұйымдастыру үшiн 800 (сегiз жүз мың) теңге бөлу қаралсын. Алдағы уақытта облыстық арнайы өкiлдi органдардың ұсынысын ескерiп, осы мақсатқа жыл сайын қаржы бөлу қарастырылсын.
2. Аңшыларды материалдық ынталандыру мақсатында ауланған әрбiр ересек қасқырға (терiсiнiң бағасынсыз) екi мың теңге, әр қаншық қасқыр үшiн бiр мың теңге көлемiнде сыйлық белгiленсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Аудандардың, ауылдық (селолық) округтердiң әкiмдерi, облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы, аңшылар мен балықшылардың облыстық және аудандық қоғамдары, "Динамо" спорт қоғамы (келiсiмi бойынша)
тұрақты жұмыс iстейтiн аңшылар бригадаларына қоғамның мүшелерiн, жергiлiктi және басқа да бұған тартылған аңшыларды кеңiнен қатыстыра отырып, қасқырларды атуды ұйымдастырсын.
4. Арнайы өкiлдi органдардың және айналадағы ортаны қорғау қорының қасқырлармен күрестi ұйымдастыруға және аңшыларды материалдық ынталандыруға арналған қаржы бөлудiң тәртiбi туралы ұсыныстары қосымшадағыға сәйкес бекiтiлсiн.
5. Аңшылар мен балықшылардың облыстық қоғамына ауланған жыртқыш аңның терiлерiн жинау, қабылдап алу, өткiзу, өңдеу және оның құнын аңшыларға төлеу мәселесiн шешу ұсынылсын.
6. Аудандардың әкiмдерi, облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы, аңшылар мен балықшылардың облыстық қоғамы және "Динамо"
спорт қоғамы (келiсiмi бойынша) жүргiзiлген жұмыстар туралы жыл сайын 1 шiлдеде және 1 қаңтарда облыс әкiмi аппаратына хабарлап отырсын.
7. Шешiм облыстық бұқаралық ақпарат құралдарында мазмұндалып жариялансын.
8. Шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары В.К.
Алексеевке жүктелсiн.
9. Облыс әкiмiнiң "Қасқырлармен және шибөрiмен күресу жөнiндегi шаралар туралы" 1995 жылғы 24 қазандағы N 10 шешiмiнiң күшi жойылды деп танылсын.
Облыс әкiмiнiң мiндетiн атқарушы А. Маючий Облыс әкiмiнiң 2000 жылғы 3 ақпандағы N 13 шешiмiне қосымша Аңшыларға қасқырлармен күрестi ұйымдастыруға бөлiнген материалдық ынталандыру қаржысының ТӘРТIБI
1. Жыртқыш аңдармен күресуге арналып айналадығы ортаны қорғау облыстық қорынан бөлiнген қаржы тендерде жеңiп алған қызмет көрсетушiге (бұдан әрi "Орындаушы") тиiстi шарт жасалғаннан соң аударады.
"Орындаушы" қасқырларды атуды ұйымдастырады, олардың терiлерi мен құйрықтарын жинастырып экспертизге апарады, есебiн жүргiзiп аңшыларды мадақтап отырады.
2. "Орындаушы" айнала ортаны қорғау қорына қаржының өз мақсатында жұмсалғанын анықтайтын құжаттарды тапсырады.
а). Орындалған жұмыстың келiсiм шартта көрсетiлгендей актiсi.
б). Төленген құжаттардың көшiрмесi в). Қасқырдың атылғандығын анықтайтын құжаттардың көшiрмесi.
3. Қасқырды атқандығын анықтайтын құжаттар экспертиз актiсi облыстық комиссия, оның құрамында ортаны қорғау, орман, балық және аңшылар шаруашылығы облыстық басқармалары, мемлекеттiк бақылау күзетi басқармасы, жануарлармен және өсiмдiк әлемiн қайта көтерумен, облыстық аңшылар және балықшылар, айнала ортаны қорғау орталығы және облыс әкiмi аппараты айналысуға тиiстi.
4. Өлтiрiлген жыртқыштың терiсi аңшының жеке меншiгi болып саналады, сондықтан онымен қалай пайдаланса да өз еркi, экспертизге әкелiнген терiлер тобына (құйрықтар) реестр толтырылып аңшының аты-жөнi, мекен-жәйі, қызмет көрсететiн жинақ кассасы, жинақ кiтапшасының счет номерi, терi (құйрық) саны, тапсырылған биркiнiң номерi көрсетiлуi керек.
5. Екiншi рет көрсетiлуге әкелiнген терiлер, экспертиз комиссиясының шешiмiмен жойылады, ол жөнiнде экспертиз актiсiнде көрсетiледi.
6. "Орындаушы" ортаны қорғау қорынан ақша қаражатын алған бойда мадақтауларды төлейдi, аңшының жеке өзiне немесе сенген адамына, егер ол өзiнiң жеке куәлiгiн және экспертиз актiсiн, керектi құжаттарын көрсетсе почтамен үш күн мерзiмнен қалдырмай аударады.

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 3 февраля 2000 года № 13.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 3 мая 2000 года № 277.
Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 8 декабря 2003 года № О мерах по борьбе с волками
1. Предусмотреть в смете расходов областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год выделение 800 (восемьсот) тысяч тенге на организацию отстрела волков. В последующем ежегодно предусматривать выделение средств на эти цели с учетом предложений областных специально уполномоченных органов.
2. В целях материальной заинтересованности охотников установить вознаграждение за каждого добытого взрослого волка (без стоимости шкуры) в размере двух тысяч тенге и одной тысячи тенге - за волчонка.
3. Акимам районов, аульных (сельских) округов, областному управлению лесного, рыбного и охотничьего хозяйства, областному и районным обществам охотников и рыболовов, спортивному обществу "Динамо" (по согласованию)
организовать отстрел волков постоянно действующими охотничьими бригадами с широким вовлечением членов общества, местных и привлеченных охотников.
4. Утвердить предложенный специально уполномоченными органами и фондом охраны окружающей среды порядок выделения средств на организацию борьбы с волками и материального поощрения охотников согласно приложению.
5. Рекомендовать областному обществу охотников и рыболовов решить вопросы сбора, приемки, реализации, переработки шкур добытых хищников и оплаты их стоимости охотникам.
6. Акимам районов, областному управлению лесного, рыбного и охотничьего хозяйства, областному обществу охотников и рыболовов и спортивному обществу "Динамо" (по согласованию) информировать аппарат акима области о проведенной работе ежегодно к 1 июля и 1 января.
7. Решение опубликовать в изложении в средствах массовой информации.
8. Контроль за исполнением решения возложить на заместителя акима области Алексеева В.К.
9. Решение акима области от 24 октября 1995 года N 10 "О мерах по борьбе с волками и шакалами" считать утратившим силу.
Исполняющий обязанности акима области А. Маючий Приложение к решению акима области от 3 февраля 2000г. N 13 ПОРЯДОК выделения средств на организацию борьбы с волками, материального поощрения охотников
1. Средства, выделенные из областного фонда охраны окружающей среды на борьбу с хищниками, перечисляются поставщику услуг, выигравшему тендер (в дальнейшем "Исполнитель") после заключения с ним соответствующего договора.
"Исполнитель" организует отстрел волков, осуществляет сбор и доставку на экспертизу волчьих шкур или их хвостов, ведение учета, отчетности и выплату охотникам вознаграждения.
2. "Исполнитель" ежемесячно предоставляет фонду охраны окружающей среды документы, подтверждающие целевое использование бюджетных средств.
а) Акт на выполнение работ, обусловленных договором.
б) Копию платежных документов.
в) Копию документа, подтверждающего факт отстрела волка.
3. Документом, подтверждающим отстрел волка, является акт экспертизы, проведенной областной комиссией в составе представителей областных управлений охраны окружающей среды, лесного, рыбного и охотничьего хозяйства, управления государственного контроля за охраной, воспроизводством животного и растительного мира, областного общества охотников и рыболовов, фонда охраны окружающей среды и аппарата акима области.
4. В связи с тем, что шкура добытого хищника является собственностью охотника и используется по его усмотрению, на экспертизу может быть представлен волчий хвост с прикрепленной к нему биркой с полными реквизитами охотника.
При централизованной доставке на экспертизу партии шкур (хвостов)
добытых хищников составляется реестр, в котором указываются - фамилия, имя, отчество, почтовый адрес охотника, номер обслуживающей сберкассы, номер счета сберкнижки или лицевого счета, количество шкур (хвостов) с указанием номеров бирок.
5. В целях исключения возможности повторного предъявления, фрагменты шкур уничтожаются комиссионно сразу после экспертизы, о чем делается отметка в акте экспертизы.
6. Выплата вознаграждения производится "Исполнителем", получившим средства из фонда охраны окружающей среды, лично охотнику или его доверенному лицу при предъявлении удостоверения личности и акта экспертизы, либо путем почтового перевода или перечисления в 3-х дневный срок после предъявления необходимых документов.