Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты ІІ сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының ХХVII сессиясының 2003 жылғы 16 қыркүйектегі шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасында 2003 жылғы 1 қазанда N 554 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты шешімнің күші жойылды - IV сайланған Алматы қаласы мәслихатының ХХVII сессиясының 2010 жылғы 12 сәуірдегі шешімімен "2003-2005 жылдарға арналған Алматы қаласындағы кедейлікті төмендету жөніндегі бағдарламаны бекіту туралы" ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихаты 2002 жылғы 19 желтоқсандағы ХХІІ-ші сессиясының шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (2002 жылғы 29 желтоқсанда Алматы қаласының әділет басқармасында N 501 болып тіркелген)
1. "2003-2005 жылдарға арналған Алматы қаласындағы кедейлікті төмендету жөніндегі бағдарламаны бекіту туралы" ІІ-сайланған Алматы қалалық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Мәслихатының 2002 жылғы 19 желтоқсандағы ХХІІ-ші сессиясының шешімінің қосымшасына мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
- Мына тармақтар алынсын: "Бағдарламаның мақсаты, міндеттері, принциптері мен басымдықтары" 4 тарауы "Бағдарламаны жүзеге асыру индикаторы" 3 бөлімінің 7 "Атаулы әлеуметтік көмек алатындар саны" тармағы, 8 "Кірісі ең төменгі күнкөріс дәрежесінен төмен халық қатарындағы әлеуметтік көмек алатындар үлесі";
- 7 тармақ мына мазмұндағы жаңа редакцияда берілсін:
Өлшем бірлігі жыл нақты болжам Адам Кедейшiлiк мөлшерiнен төмен табыс алатын тұрғындар саны
2. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау халықты әлеуметтiк қорғау және денсаулық сақтау мәселелерi бойынша тұрақты комиссияға (Е.Б. Тәжиев) және Алматы қаласы Әкiмiнiң орынбасары А.Қ. Бижановқа жүктелсiн.
А. Біртанов
ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихаты кезектен тыс ХХVII-сессиясының төрағасы Т. Мұқашев ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение XXVII сессии Маслихат г. Алматы Алматинского городского Маслихата II созыва от 16 сентября 2003 года.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы 1 октября 2003 года за N 554. Утратило силу в связи с истечением срока действия - решением Маслихата города Алматы от 12 апреля 2010 года № 322 О внесении изменений и дополнений в решение XХII-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва от 19 декабря 2002 года "Об утверждении программы по снижению бедности в городе Алматы на 2003-2005 годы"
(зарегистрировано в Управлении юстиции города Алматы за N 501 от 29 декабря 2002 года)
1. Внести в приложение решения XХII-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва от 19 декабря 2002 года "Об утверждении программы по снижению бедности в городе Алматы на 2003-2005 годы", следующие изменения и дополнения:
- исключить пункты: 7 "Численность получателей адресной социальной помощи", 8 "Доля получателей адресной социальной помощи от числа населения, имеющего доходы ниже прожиточного минимума" главы 3 "Индикаторы реализации программы" раздела 4 "Цель, задачи, принципы и приоритеты программы";
- изложить пункт 7 в новой редакции следующего содержания:
Ед.
изм.
2003 г. про- гноз 2005 г. про- г.
факт про- чел
Количество граждан, проживающих ниже черты бедно- сти
2. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по вопросам социальной защиты и здравоохранения (Тажиев Е.Б.) и заместителя акима города Алматы Бижанова А.Х.
А. Биртанов
Председатель внеочередной XХVII-й сессии Маслихата II-го созыва Т. Мукашев Секретарь