Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 29 (Премьер-Министр РК)
қыркүйектегі № 968 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 8 ақпандағы № 87 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 18 қазандағы № 1288 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. "Қазақстан Республикасының жер қойнауын мемлекеттік сараптау туралы ереженi бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметінің 1996 жылғы 18 қазандағы № 1288 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 1996 ж., № 43, 411-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгізiлсiн:
тақырыбындағы "туралы ереженi" деген сөздер "ережесiн" деген сөзбен ауыстырылсын;
кiрiспедегi "Қазақстан Республикасы Президентінің 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 Заң күші бар Жарлығын " деген сөздер "Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 27 қаңтардағы Заңын " деген сөздермен екінші абзацтағы "туралы Ереже" деген сөздер "epeжeci" деген сөзбен көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының жер қойнауын мемлекеттiк сараптау туралы ережеде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мәтiндегi "Бекiтiлген" деген сөздiң мемлекеттік тілдегi нұсқасы өзгерiссiз қалады;
тақырыбындағы "туралы ереже" деген сөздер "epeжecі" деген сөзбен 5-тармақ алынып тасталсын;
9-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"9. Жер қойнауын мемлекеттік сараптауды Пайдалы қазбалар қорлары жөнiндегi мемлекеттiк комиссия (бұдан әрі - ҚМК) жүзеге асырады.";
мынадай мазмұндағы 9-1, 9-2, 9-3-тармақтармен толықтырылсын:
"9-1. Жер қойнауын пайдалануға құқығы бар жеке немесе заңды тұлға жер қойнауын геологиялық зерделеу және игеру бойынша орындалған жұмыстар туралы материалдарды есеп нысанында ҚМК-ның қарауына ұсынады.
9-2. Сараптама тәуелсiз сарапшылар мен сарапшы топтар тартыла отырып, материалдар ҚМК-ға ұсынылған сәттен бастап үш айға дейiнгi мерзiмде жүргiзіледi.
9-3. Егер ҚМК терiс қорытынды берген жағдайда жер қойнауын пайдаланушының ҚМК-нің хаттамасында жазылған ескертулер мен ұсынымдарды ескере отырып, оларды қайта өңдеу шартымен, материалдарды қайталама сараптамаға беруге құқығы бap.";
11-тармақтағы "жер қойнауын пайдалану және қорғау" деген сөздер "геология және жер қойнауын пайдалану" деген сөздермен ауыстырылсын;
12-тармақтағы "немесе ПҚАК" деген сөздер алынып тасталсын, "қорларды санаттар бойынша бөлу," деген сөздерден кейiн "қатты пайдалы қазбалардың көлемi мен оны тәжiрибелiк пайдалану мерзiмi" деген сөздермен толықтырылсын.
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланғаннан кейiн он күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 29 сентября 2005 года № 968.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 8 февраля 2011 года О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 октября 1996 года № 1288
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 октября 1996 года № 1288 "Об утверждении Положения о государственной экспертизе недр Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1996 г., № 43, ст. 411) следующие изменения и дополнения:
в заголовке слова "Положения о государственной экспертизе" заменить словами "Правил государственной экспертизы";
в преамбуле слова "Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 27 января 1996 г. № 2828" заменить словами "Закона Республики Казахстан от 27 января 1996 года";
в абзаце втором слова "прилагаемое Положение о государственной экспертизе" заменить словами "прилагаемые Правила государственной экспертизы";
в Положении о государственной экспертизе недр Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
в тексте слово "Утверждено" заменить словом "Утверждены";
в заголовке слова "Положение о государственной экспертизе" заменить словами "Правила государственной экспертизы";
пункт 5 исключить;
пункт 9 изложить в следующей редакции:
"9. Государственная экспертиза недр осуществляется Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых (далее - ГКЗ).";
дополнить пунктами 9-1, 9-2, 9-3 следующего содержания:
"9-1. Физическое или юридическое лицо, обладающее правом недропользования, представляет на рассмотрение ГКЗ материалы в форме отчета о выполненных работах по геологическому изучению и освоению недр.
9-2. Экспертиза проводится в срок до трех месяцев с момента представления материалов в ГКЗ с привлечением независимых экспертов и экспертных групп.
9-3. В случае, если ГКЗ дает отрицательное заключение, недропользователь вправе представить материалы на повторную экспертизу при условии их переработки с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных в протоколе ГКЗ.";
в пункте 11 слова "по использованию и охране недр" заменить словами "по геологии и использованию недр";
в пункте 12 слова "или ТКЗ" исключить, после слов "о распределении запасов по категориям," дополнить словами "объемах и сроках опытной эксплуатации твердых полезных ископаемых,".
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования.
Премьер-Министр Республики Казахстан