Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2003 жылғы 12 (Премьер-Министр РК)
қыркүйектегі N 929 қаулысы.
Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы N 578 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсін:
3-тармақтағы "Экономика" деген сөз "Индустрия" деген сөзбен ауыстырылсын;
1) көрсетілген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң) экспорты мен импортын лицензиялаудың тәртiбiнде:
5-тармақта:
екiншi абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"в", "д", "г", "e", "ж" тармақшаларында көрсетiлген құжаттар түптелген, мөрмен және бiрiншi басшының немесе оны алмастыратын адамның қолымен расталуы тиiс көшiрме түрiнде беріледi";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 7-тармақтың үшiншi абзацындағы ", бiрақ," және "10 күннен кешіктірмей"
деген сөздер алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы 17-тармақпен толықтырылсын:
"17. Мемлекеттiк органдар Лицензиарға лицензияға өтiнiштi келiсетiн уәкілеттi тұлғалардың мөр бедерлерi мен қолдарының үлгiлерiн ұсынады және уәкiлеттi тұлғалар өзгерген жағдайда Лицензиарды 3 күн iшiнде хабардар етуге мiндеттi";
көрсетілген Тәртiпке 1, 2, 3, 4-қосымшалар осы қаулыға 1, 2, 3, 4- қосымшаларға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын;
2) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Экспорты лицензия бойынша жүзеге асырылатын тауарлардың тiзбесiнде:
3-бағандағы "министрлiктерi мен ведомстволары" деген сөздер "мемлекеттік органдары" деген сөздермен ауыстырылсын;
мына:
"Малдәрігерлiк мақсатқа 2936-294200000, Ауылшарминi"
арналған дәрі-дәрмектер 3001-3004, 3005, мен малдәрiгерлік техника 3006, 9018-9022 деген жол алынып тасталсын;
3) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Импорты лицензия бойынша жүзеге 3-бағандағы "министрліктері мен ведомстволары" деген сөздер "мемлекеттiк органдары" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Малдәрiгерлік мақсатқа 2936-2939, 2941, Ауылшармині"
арналған дәрі-дәрмек және 3001-3006, малдәрігерлік техника 9018-9022 деген жол алынып тасталсын.
2. Осы қаулы жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі 1-қосымша Үкiметiнiң 2003 жылғы 12 қыркүйектегі N 929 қаулысына Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің)
экспорты мен импортын лицензиялаудың тәртібіне Экспорт лицензиясына өтініші
1. N Лицензия
2. Өтініш беруші ұйым, оның мекен-жайы, телефоны, СТТН, КҰЖК коды
3. Тапсырма бойынша (ұйым, _________ 7. Сатып алушы, __________ кәсіпорын, мекен-жайы, оның мекен-жайы тел.)
4. Әзірлеуші (ұйым, _________ 8. Сатып алушының __________ кәсіпорын, мекен-жайы, елі
5. Баратын елі __________ 9. Лицензияның __________ әрекет ету мерзімі
6. Кеден __________ 10. Мәміле сипаты _________
11. Төлем валютасы __________
12. Тауардың 13. СЭҚ ТН бойынша 15. Өлшем 17. Тауардың атауы мен толық тауардың коды бірлігі жалпы құны сипаттамасы (мың):
14. Бақылау 16. Саны төлем тізімдері валютасында:
бойынша тауар коды теңге:
USD долларымен
18. Лицензия сұрау үшін негіздер 20. Лицензия беру туралы (ҚР Үкіметі қаулысының, шешімдерге келісетін ҚР-ның келісім-шарт, шарт, инвойс N, мемлекеттік органдары оған қол қойылған күні)
Аты-жөні:
Лауазымы
Қолы, МО күні
19. Өтініш беруші ұйымнан 21. Қазақстан Республикасының Индустрия және сауда Аты-жөні министрлігі Лауазымы 200___ ж. "__"__________ Қолы, МО күні өтініш қарауға қабылдады
22. Есеп айырысу (валюталық) шоттардың нөмірлері, өтініш беруші ұйымның банк бөлімдерінің атауы
23. Лицензияның ерекше шарттары 2-қосымша Импорт лицензиясына өтініш
3. Тапсырма бойынша (ұйым, _________ 7. Сатушы, __________
4. Тұтынушы (ұйым, _________ 8. Сатушының __________
5. Шығу елі __________ 9. Лицензияның __________ оған қол қою күні)
22. Есеп айырысу (валюталық) шоттардың нөмірлері, өтініш беруші 3-қосымша Экспортқа лицензия
3. Тапсырма бойынша (ұйым, _________ 7. Сатып алушы, __________
4. Тұтынушы (ұйым, _________ 8. Сатып алушының __________ шешімдерге келісетін ҚР-ның министрліктері мен ведомстволары Лауазымы Аты-жөні Қолы, МО күні Лауазымы
22. Есеп айырысу (валюталық) шоттардың нөмірлері, өтініш беруші 4-қосымша Импортқа лицензия
22. Есеп айырысу (валюталық) шоттардың нөмірлері, өтініш беруші

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 12 сентября 2003 года N 929.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 июня 2008 года N О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N№ 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг)
в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст. 266)
следующие изменения и дополнения:
в пункте 3 слово "экономики" заменить словом "индустрии";
1) в Правилах лицензирования экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 5:
абзац второй изложить в следующей редакции:
"Документы, указанные в подпунктах "в", "д", "г", "е", "ж", представляются в ксерокопиях, которые должны быть сброшюрованы, скреплены печатью и подписью первого руководителя или лица, его замещающего";
в абзаце третьем пункта 7 слова "но не позднее 10 дней" исключить;
дополнить пунктом 17 следующего содержания:
"17. Государственные органы представляют Лицензиару оттиски печатей и образцы подписей уполномоченных лиц, согласовывающих заявления на лицензию и в случае изменения уполномоченных лиц обязаны в течение 3-х дней уведомить Лицензиара";
приложения 1, 2, 3, 4 к указанным Правилам изложить в новой редакции согласно приложениям 1, 2, 3, 4 к настоящему постановлению;
2) в Перечне товаров, экспорт которых осуществляется по лицензиям, утвержденном указанным постановлением:
в графе 3 слова "Министерства и ведомства" заменить словами "Государственные органы";
строку:
"Лекарственные средства 2936-294200000, Минсельхоз для ветеринарных целей и 3001-3004, 3005, ветеринарная техника 3006, 9018-9022 "
исключить;
3) в Перечне товаров, импорт которых осуществляется по лицензиям, "Лекарственные средства 2936-2939, 2941, Минсельхоз для ветеринарных целей и 3001-3006, 9018- ветеринарная техника 9022 "
исключить.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение 1 к постановлению Правительства от 12 сентября 2003 г. N 929 к Правилам лицензирования экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан ЗАЯВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕНЗИЮ НА ЭКСПОРТ
1. ЛИЦЕНЗИЯ N
2. Организация - заявитель, ее адрес, телефон, РНН, код ОКПО
3. По поручению (организации, 7. Покупатель, его адрес предприятия, адрес, тел.)
4. Изготовитель (организации, предприятия, адрес, тел.) 8. Страна покупателя
5. Страна назначения 9. Срок действия лицензии
6. Таможня 10. Характер сделки
11. Валюта платежа
12. Наименование и 13. Код товара 15. Ед. измерения 17. Общая полная характеристика по ТН ВЭД стоимость товара товара (в тысячах) в:
валюте платежа:
14. Код товара 16. Количество тенге:
по контрольным спискам долларах USD:
18. Основание для запроса 20. Государственные органы Республики лицензии (N постановления Казахстан, согласовывающие решения Правительства Республики о выдаче лицензии Казахстан, контракта, Ф.И.О.
договора, инвойса, Должность дата его подписания) Подпись, МП дата
19. От организации-заявителя 21. Министерство индустрии и торговли Ф.И.О. Республики Казахстан Должность Заявление принято к рассмотрению Подпись, МП дата "____"__________ 200__ г.
22. Номера расчетных (валютных) счетов, наименование отделений банков организации-заявителя
23. Особые условия лицензии Приложение 2 ЗАЯВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИМПОРТ
2. Организация-заявитель, ее адрес, телефон, РНН, код ОКПО
3. По поручению (организации, 7. Продавец, его адрес
4. Потребитель (организации, предприятия, адрес, тел.) 8. Страна продавца
5. Страна происхождения 9. Срок действия лицензии
12. Наименование и 13. Код товара 15. Ед. измерения 17. Общая
18. Основание для запроса 20. Государственные органы Республики лицензии (N постановления Казахстан, согласовывающие решения
19. От организации-заявителя 21. Министерство индустрии и торговли
22. Номера расчетных (валютных) счетов, наименование отделений банков Приложение 3 ЛИЦЕНЗИЯ НА ЭКСПОРТ
12. Наименование и 13. Код товара 15. Ед. измерения 17. Общая
18. Основание для запроса 20. Государственные органы Республики лицензии Казахстан, согласовывающие решения о выдаче лицензии
19. От организации-заявителя 21. Министерство индустрии и торговли Должность Ф.И.О.
Подпись, МП Должность Подпись, МП дата
22. Номера расчетных (валютных) счетов, наименование отделений банков Приложение 4 ЛИЦЕНЗИЯ НА ИМПОРТ
12. Наименование и 13. Код товара 15. Ед. измерения 17. Общая
18. Основание для запроса 20. Государственные органы Республики
19. От организации-заявителя 21. Министерство индустрии и торговли
22. Номера расчетных (валютных) счетов, наименование отделений банков