Қазақша:
Риддер қаласының мәслихаты III шақырылған Шығыс Қазақстан Маслихат г. Риддер облысы Риддер қалалық мәслихатының XXVII сессиясының 2006 жылғы 12 шілдедегі № 27/6-III шешімі.
Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Риддер қалалық Әділет басқармасында 2006 жылғы 21 шілдеде № 5-4-37 болып тіркелді. Шешімнің қабылдау мерзімінің өтуіне байланысты қолдану тоқтатылды 2005 жылғы 14 желтоқсандағы № 23/2-ІІІ «2006 жылға арналған Риддер қаласының бюджеті туралы» шешімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы өзгерістері және толықтыруларымен) келесі өзгерістер мен толыктырулар енгізілсін:
1. Шешімнің 1 тармағында:
1 тармақша «Кірістер» - «957510 мың теңге» саны «966887 мың теңге»
санына ауыстырылсын, сонын ішінде:
«Салық түсімдері» - «642890 мын теңге» саны «635990 мың теңге» санына ауыстырылсын;
«Негізгі капиталды сатудан түскен түсімдер» - «22608 мың теңге» саны «30425 мың теңге» санына ауыстырылсын;
«Ресми трансферттер түсімі» - «285387 мың теңге» саны «293847 мың теңге» санына ауыстырылсын.
2 тармақша «Шығындар» - «959212 мың теңге» саны «968589 мын тенге»
санына ауыстырылсын.
2. Шешімнің 4 тармағында «332 мың теңге» саны «1249 мың теңге» санына ауыстырылсын.
3. Шешімнің 6 тармағында:
4 тармақша «40767 мың теңге» саны «49867 мың теңге» санына ауыстырылсын, соның ішінде:
«іргелі жөндеу» «10729 мың теңге» саны «19829 мың теңге» санына ау ыстыры л сын;
5тармақша «3800 мың теңге» саны «323 мың теңге» санына ауыстырылсын.
4. Шешімнің 7 тармағында «125371 мың теңге» саны «133831 мың теңге»
санына ауыстырылсын, «№ 3,4,5,8,9,10,11 қосымшалар» «№13 қосымшамен»
толықтырылсын, мәтін келесі мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
орта және жалпы білім беру мемлекеттік мекемелерінде физика, химия, биология кабинеттерін оқу жабдықтарымен жарактандыруға - 8460 мың теңге.
5. Шешімнің 9 тармагында «10986 мың теңге» саны «10414 мың теңге»
санына ауыстырылсын, соның ішінде:
шұгыл шығындарға резерві «2000 мың теңге» саны «4928 мың теңге»
санына ауыстырылсын;
табиғи және техногендік сипаттагы төтенше жагдайларды жою үшін төтенше резерві «8986 мың теңге» саны «5486 мың теңге» санына ауыстырылсын.
6. № 1 қосымша жаңа басылымда осы шешімнің № 1 қосымшасына сәйкес бекітілсін.
7. Шешім осы шешімнің № 2 қосымшасына сәйкес № 13 қосымшамен толықтырылсын.
Сессия төрағасы
А. ЕРМАКОВ
Қалалық мәслихаттың хатшысы Г. ТИЩЕНКО

На русском языке:
Риддер қаласының мәслихаты Решение XXVII сессии Маслихат г. Риддер Риддерского городского маслихата III созыва Восточно- Казахстанской области от 12 июля 2006 года № 27/6-III.
Зарегистрировано управлением юстиции города Риддера Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 21 июля 2006 года за № 5-4-37.
Прекращено действие по истечении срока, на который решение было принято О внесении изменений и дополнений в решение от 14 декабря 2005 года № 23 /2-ІІІ «О бюджете города Риддера на 2006 год»
1. В пункте 1 решения:
Подпункт 1 «Доходы» - цифру «957510 тыс.тенге» заменить на цифру «966887 тыс.тенге», в том числе:
«Налоговые поступления» - цифру «642890 тыс.тенге» заменить на цифру «635990 тыс.тенге»;
«Поступления от продажи основного капитала» - цифру «22608 тыс.тенге»
на цифру «30425 тыс.тенге»;
«Поступления официальных трансфертов» - цифру «285387 тыс.тенге» на цифру « 293847 тыс.тенге»;
подпункт 2 «Затраты» - цифру «959212 тыс.тенге» на цифру «968589 тыс.
тенге».
2. В пункте 4 решения цифру «332 тыс.тенге» на цифру «1249 тыс.тенге».
3. В пункте 6 решения:
подпункт 4 цифру «40767 тыс.тенге» заменить на цифру «49867 тыс. тенге», в том числе:
«капитальный ремонт» - цифру «10729 тыс.тенге» заменить на цифру «19829 тыс.тенге»;
подпункт 5 цифру «3800 тыс.тенге» заменить на цифру «323 тыс. тенге».
4. В пункте 7 решения цифру «125371 тыс.тенге» заменить на цифру «133831 тыс.тенге», «приложения №3,4,5,8,9,10,11» дополнить «приложением №13», текст дополнить абзацем следующего содержания:
8460 тыс.тенге - на оснащение учебным оборудованием кабинетов физики, химии, биологии в госучреждениях среднего и общего образования.
5. В пункте 9 решения цифру «10986 тыс.тенге» заменить на цифру «10414 тыс.тенге», в том числе:
резерв на неотложные затраты цифру «2000 тыс.тенге» на цифру «4928 тыс.
тенге»;
чрезвычайный резерв для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера цифру «8986 тыс.тенге» на цифру «5486 тыс.тенге».
6. Приложение № 1 утвердить в новой редакции согласно приложению № 1 к настоящему решению.
7. Дополнить решение приложением № 13 согласно приложению № 2 к настоящему решению.
Председатеьль сессии
А. ЕРМАКОВ
Секретарь городского маслихата Г. ТИЩЕНКО