Қазақша:
Арқалық қаласының мәслихаты Қостанай облысы Арқалық қаласы Маслихат г. Аркалык мәслихатының 2008 жылғы 16 шілдедегі № 70 шешімі. Қостанай облысы Арқалық қаласы Әділет басқармасында 2008 жылғы 23 шілдеде № 9-3-90 болып тіркелді.
Шешімнің қолданылу мерзімі 2009 жылдың 1 қаңтарына дейін 2007 жылғы 19 желтоқсандағы № 23 «Арқалық қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 111-бабының 2-тармағына және Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабының 1-тармағының 1) - тармақшасына сәйкес Арқалық қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Арқалық қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» 2007 жылғы 19 желтоқсандағы № 23 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-75, 2008 жылғы 11 каңтардағы «Арқалық Хабары» № 1-2 газетінде жарияланған, бұрын «2007 жылғы 19 желтоқсандағы № 23 «Арқалық қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2008 жылғы 18 қаңтардағы № 40 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-78, 2008 жылғы 8 ақпандағы «Арқалық Хабары» № 6 газетінде жарияланған); «2007 жылғы 19 желтоқсандағы № 23 «Арқалық қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2008 жылғы 17 сәуірдегі № 62 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-88, 2008 жылғы 2 мамырдағы «Арқалық Хабары»
№ 18 газетінде жарияланған шешімдерімен өзгерістер мен толықтырулар енгізілген) шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін: көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Арқалық қаласының 2008 жылға арналған бюджеті 1-косымшаға сәйкес келесі көлемде бекітілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) кіріс бойынша - 2246352 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 806958 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 5897 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 20531 мың теңге;
ресми трансферттерден түсетін түсімдер - 1412966 мың теңге;
2) шығындар - 2310864,8 мың теңге;
3) операциялық қалдық - (-64512,8) мың теңге;
4) таза бюджеттен кредит беру - 0 мың теңге;
5) қаржылық активтер операциясының қалдықтары - 49461,0 мың теңге;
6) бюджет дефициті (профициті) - (-113973,8) мың теңге;
7) бюджет дефицитін қаржыландыру (профицитті пайдаланып) – 113973,8 мың теңге сомасындағы бюджет қаражатының бос қалдығын тарту есебінде бюджет дефицитін өтеуді қамтамасыз ету.
2008 жылға арналған қала бюджетінде мыналар қарастырылып ескерілсін:
еңбек ақының ең аз мөлшерінің ұлғаюына байланысты, жергілікті бюджеттердің шығындарын өтеуге 13749,0 мың теңге сомасында бастауыш, негізгі орта және жалпы орта білім берудің жүйесінде мемлекеттік интерактивті оқыту жүйесін енгізуге 2771,0 мың теңге сомасында республикалық бюджеттен алынған ағымдағы нысаналы трансферттер:
аз қамтамасыз етілген отбасыларынан шыққан мектеп бітірушілерді жоғары оқу орындарында оқытуға берілетін облыстық бюджеттен ағымдағы нысаналы трансферттер көлемінің жалпы сомасы 1043,0 мың теңге.
Арқалық қаласының жергілікті атқарушы органының резерві 12829 мың теңге сомасында бекітілсін».
1-қосымшасы осы шешімнің 1-косымшасына сәйкес жаңа редакцияда мазмұндалсын.
2. Осы шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Е.
Арқалық қалалық мәслихатының кезекті V сессиясының төрағасы Цвентух Арқалық қалалық мәслихатының Қ. Ағуанов

На русском языке:
Арқалық қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Аркалык Аркалыка Костанайской области от 16 июля 2008 года № 70.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 23 июля 2008 года № 9-3-90. Срок действия решения - до 1 января 2009 года О внесении изменений и дополнений в решение от 19 декабря 2007 года № 23 «О бюджете города Аркалыка на 2008 год»
В соответствии с подпунктом 2 статьи 111 Бюджетного кодекса Республики Казахстан и подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Аркалыкский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение «О бюджете города Аркалыка на 2008 год» от 19 декабря 2007 года № 23 (номер государственной регистрации 9- 3-75, опубликовано 11 января 2008 года в газете «Аркальк хабары» за № 1-2), ранее внесены изменения и дополнения решениями «О внесении изменений и дополнений в решение от 19 декабря 2007 года № 23 «О бюджете города Аркалыка на 2008 год» от 18 января 2008 года № 40 (номер государственной регистрации 9-3-78, опубликовано 8 февраля 2008 года в газете «Аркалык Хабары» за № 6); «О внесении изменений и дополнений в решение от 19 декабря 2007 года № 23 «О бюджете города Аркалыка на 2008 год» от 17 апреля 2008 года № 62 (номер государственной регистрации 9-3-88, опубликовано 2 мая 2008 года в газете «Аркалык Хабары» за №18):
«1. Утвердить городской бюджет на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
1) доходы - 2246352 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 806958 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям -5897 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 20531 тысяч тенге;
поступлениям официальных трансфертов - 1412966 тысяч тенге;
2) затраты — 2310864,8 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - (-64512,8) тысяч тенге;
4) чистое бюджетное кредитование - 0 тысяч тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 49461,0 тысяч тенге;
6) дефицит (профицит) бюджета - (-113973,8) тысяч тенге;
7) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета - обеспечение покрытия дефицита бюджета за счет привлечения свободного остатка бюджетных средств в сумме 113973,8 тысяч тенге.
Учесть, что в городском бюджете на 2008 год предусмотрены:
целевые текущие трансферты, полученные из республиканского бюджета на компенсацию потерь местных бюджетов, в связи с увеличением минимального размера заработной платы в сумме 13749,0 тысяч, текущее внедрение системы интерактивного обучения в государственной системе начального, основного среднего и общего среднего образования в сумме 2771,0 тысяч тенге;
целевые текущие трансферты из областного бюджета на материальную помощь выпускникам школ из малообеспеченных семей для обучения в высших учебных заведениях в сумме 1043,0 тысяч тенге.
Утвердить резерв местного исполнительного органа города Аркалыка в сумме 12829,0 тысяч тенге».
Приложение 1 изложить в новой редакции согласно приложению 1 к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Е.
Председатель очередной V сессии Аркалыкского городского маслихата Цвентух Секретарь Аркалыкского городского маслихата К. Агуанов