Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкiметiнiң Қаулысы 1996 жылғы 15 шiлде N 903. Күшi жойылды - ҚРҮ-нiң 1998.05.27. N 484 қаулысымен.
Қазақстан Республикасында жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған контрактiлердi тiркеу тәртiбi туралы ереженi бекiту туралы "Жер қойнауын және жер қойнауын пайдалану туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1996 жылғы 27 қаңтардағы N 2828 Заң күшi бар Жарлығын жүзеге асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етедi:
1. Қазақстан Республикасында Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған контрактiлердi тiркеу тәртiбi туралы ереже бекiтiлсiн (қоса берiлiп отыр).
2. Қазақстан Республикасының Геология және жер қойнауын қорғау министрлiгi Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң Қазақстан Республикасының Құзыреттi органдары мен пайдалы қазбалардың барлық түрлерi бойынша, кең таралғандарды қоса, Жер қойнауын пайдаланушылар арасында жасалған Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған контрактiлердi тiркеу жөнiндегi өкiлеттi органы болып белгiленсiн.
3. Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған контрактiнiң, мемлекеттiк тiркеу актiсi болмаса, күшi жоқ деп белгiленсiн.
4. Қазақстан Республикасындағы Жер қойнауын пайдаланушылармен Контрактiлер жасасу және оны атқару жөнiндегi Қазақстан Республикасының Құзыреттi органдары Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды операцияларды жүргiзуге арналған контрактiлердi тiркеудi қамтамасыз етсiн.
Премьер-Министрiнiң орынбасары Үкiметiнiң 1996 жылғы 15 шiлдедегi N 903 қаулысымен Бекiтiлген Қазақстан Республикасында Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiлердi тiркеу тәртiбi туралы ЕРЕЖЕ
1. Осы Ереже жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операциялар жүргiзуге арналған Контрактiлердi (Контрактiге өзгертулердi, толықтыруларды) тiркеудiң бiрыңғай ережелерiн белгiлейдi.
2. Қазақстан Республикасының Геология және жер қойнауын қорғау министрлiгi Қазақстан Республикасының Құзыреттi органдары мен Жер қойнауын пайдаланушылар (Мердiгерлер) арасында жасалған Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiлердi тiркеу бойынша Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң Өкiлеттi органы болып табылады.
3. Қазақстан Республикасының Геология және жер қойнауын қорғау министрлiгi Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiлердi тiркеу бойынша (Тiркеу органдары) атқарушы органдарды айқындайды.
4. Тiркеу органы тiркеген күннен бастап, егер Контрактiде күшiне енудiң өзгедей, анағұрлым кеш мерзiмдерi сөз етiлмесе, Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiлер заң күшiне ие болады.
5. Құзыреттi орган Тiркеу органына мыналарды жолдайды:
1-қосымшаға сәйкес белгiленген үлгiдегi ұсыныс (Контрактiге өзгертулер мен толықтыруларды тiркеу үшiн - 2-қосымшаға сәйкес белгiленген үлгiдегi ұсыныс);
экологиялық, құқықтық, салықтық және экономикалық сараптамалардың қорытындыларымен бiрге Контрактi мен оның көшiрмесi.
6. 5-тармақта көрсетiлген құжаттар берiлген сәттен бастап 10 жұмыс күнi мерзiмiнде Тiркеу органы:
ұсынылған құжаттар пакеттерiнiң толықтығын тексеруге;
Контракт ережелерiнiң Лицензия шарттарына сәйкестiгiн тексеруге;
3-қосымшаға немесе 4-қосымшаға сәйкес Контракт Тараптарына Контрактiнi Мемлекеттiк тiркеу актiсiнiң белгiленген үлгiсiн (Жалпы таралған пайдалы қазбалар үшiн) беруге;
реестрге Контрактiнi мемлекеттiк тiркеу актiсiн енгiзуге мiндеттi.
7. Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiге өзгертулердi (толықтыруларды) Құзырлы орган Тiркеу органында тiркеуге мiндеттi.
8. Егер тараптардың келiсуi бойынша өзге, анағұрлым кеш мерзiмдер белгiленбесе, Тараптар Контрактiге енгiзген өзгертулер (толықтырулар) Тiркеу органындағы Контрактiнiң өзгертiлген (толықтырылған) мәтiнi мемлекеттiк тiркеуден өткiзген сәттен заң күшiне ие болады.
9. Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiге өзгертулердi (толықтыруларды) тiркеу тәртiбi Контрактiнi тiркеу тәртiбiмен бiрдей.
10. Осы Ереженiң 5-тармағында санамаланған құжаттардың толық емес пакетi тiркеу үшiн ұсынылған кезде, тiркеу органы құжаттарды тiркеуге қабылдамайды.
11. Контрактiнiң ережелерi Лицензияның шарттарына сәйкес келмеген жағдайда Контракт тiркеуге алынбайды. Тiркеу органы тiркеудi орындаудан бас тартуды жазбаша түрде Лицензияның 10 күндiк мерзiмi бұзылғандығына мiндеттi түрде сiлтеме жасай отырып жүргiзедi.
1-Қосымша
Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүргiзуге арналған Контрактiнi мемлекеттiк тiркеуге ұсыныс _____________________қаласы " " ______________________199__ж.
1.________________________________________________тiркеу органына
2. Жер қойнауын пайдаланушы (Мердiгер)_____________________________
3. Лицензия сериясы _______ N ___________________________ берiлген берiлген күнi _____________________________________________________ берiлген мақсаты __________________________________________________
4. Экономикалық, экологиялық, құқықтық сараптамалардың қорытындылары______________________________________________________ Қазақстан Республикасының Құзыреттi органы жасаған ________________ Контрактiнiң толық атауы Контракт __________________________________________________________ _______________________________________________тiркеуге ұсынылды жасалған күнi _____________________ N _____________________________ Құзыреттi органның ресми өкiлi ____________________________________ қызметi, аты-жөнi 2-Қосымша жүргiзуге арналған Контрактiге өзгертулердi (толықтыруларды) мемлекеттiк тiркеуге ұсыныс ________________қаласы " " _______________________________199__ж.
1. _____________________________________________тiркеу органына
2. Жер қойнауын пайдаланушы (Мердiгер) ____________________________
3. Лицензия сериясы ___ N __________________________________________ __________________________________________________________ берiлген берiлген күнi _____________________________________________________ берiлген мақсаты __________________________________________________
4. Контракт сериясы _____ N _______________________________________ _____________________________________________арасында жасалған жасалған күнi _____________________________________________________
5. Экономикалық, экологиялық, құқықтық сараптамалардың қорытындылары______________________________________________________ Қазақстан Республикасының Құзыреттi органы ________________________ _______________________________________________жасалған Контрактiнiң өзгертiлген мәтiнi тiркеуге ұсынылады______________________________ жасалған күнi _____________________________________________________ Құзыреттi органның ресми өкiлi ____________________________________ 3-Қосымша Елтаңба Қазақстан Республикасының Геология және жер қойнауын қорғау министрлiгi жүргiзуге арналған Контрактiнi мемлекеттiк тiркеу Актiсi ___________________ " " ____________________________199__ж.
Осы актiмен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң Қазақстан Республикасында жер қойнауын пайдалану құқығын беретiн N___, _____________ сериялы лицензиясы негiзiнде жасалған _______________ Қазақстан Республикасының Құзыреттi органы және ______________________________________________________________ Жер қойнауын пайдаланушы (Мердiгер)
арасындағы ________________________________________________________ Жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операция түрi пайдалы қазбаға ___________________________________________________ арналған Контракт тiркеледi.
Тiркеу нөмiрi ______________ Министр ________________ ______________ 4-Қосымша және Жер қойнауын қорғау министрлiгi Тiркеу органының атауы __________________қаласы " " ______________________________199__ж.
Республикасында жер қойнауын пайдалану құқығын беретiн N___, _____________ сериялы лицензиясы негiзiнде жасалған _______________ және ______________________________________________________________ арасындағы ________________________________________________________ Жер қойнауын пайдалану операциясының түрi кең таралған пайдалы қазбаға ______________________________________ Бастығы _____________

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 15 июля (Премьер-Министр РК)
1996 г. N 903. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 27 мая 1998 г. N 484 Об утверждении Положения о порядке регистрации контрактов на проведение операций по недропользованию в Республике Казахстан В целях реализации Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 27 января 1996 г. N 2828 "О недрах и недропользовании"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Положение о порядке регистрации Контрактов на проведение Операций по недропользованию в Республике Казахстан (прилагается).
2. Определить Министерство геологии и охраны недр Республики Казахстан уполномоченным органом Правительства Республики Казахстан по регистрации Контрактов на проведение Операций по недропользованию, заключенных между Компетентными органами Республики Казахстан и Недропользователями по всем видам полезных ископаемых, включая общераспространенные.
3. Установить, что Контракт на проведение Операций по недропользованию, не имеющий акта государственной регистрации, является недействительным.
4. Компетентным органам Республики Казахстан по заключению и исполнению Контрактов с Недропользователями в Республике Казахстан обеспечить регистрацию Контрактов на проведение Операций по недропользованию.
Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан Утверждено постановлением Правительства от 15 июля 1996 г. N 903 ПОЛОЖЕНИЕ о порядке регистрации Контрактов на проведение Операций по недропользованию в Республике Казахстан
1. Настоящее Положение устанавливает единые правила регистрации Контрактов (изменений, дополнений к Контракту) на проведение Операций по
2. Министерство геологии и охраны недр Республики Казахстан является Уполномоченным органом Правительства Республики Казахстан по регистрации Контрактов на проведение Операций по недропользованию, заключенных между Компетентными органами Республики Казахстан и Недропользователями (Подрядчиками).
3. Министерство геологии и охраны недр Республики Казахстан определяет исполнительные органы по регистрации Контрактов на проведение Операций по недропользованию (Регистрирующие органы).
4. Со дня регистрации Регистрирующим органом Контракты на проведение Операций по недропользованию вступают в законную силу, если иные, более поздние, сроки вступления в силу не оговорены Контрактом.
5. Компетентный орган направляет в Регистрирующий орган:
представление установленного образца согласно приложению 1 (для регистрации изменений и дополнений к Контракту - представление установленного образца согласно приложению 2);
Контракт и его копию с заключениями экологической, правовой, налоговой и экономической экспертизы.
6. С момента подачи указанных в пункте 5 документов в срок - 10 рабочих дней Регистрирующий орган обязан:
проверить полноту пакета представленных документов;
проверить соответствие положений Контракта условиям Лицензии;
выдать Сторонам Контракта Акт государственной регистрации Контракта установленного образца (для Общераспространенных полезных ископаемых) согласно приложению 3 или приложению 4;
внести в реестр Акт государственной регистрации Контракта.
7. Изменения (дополнения) в Контракт на проведение Операций по недропользованию Компетентный орган обязан зарегистрировать в Регистрирующем органе.
8. Изменения (дополнения), внесенные Сторонами в Контракт, приобретают юридическую силу с момента государственной регистрации измененного (дополненного) текста Контракта в Регистрирующем органе, если иные, более поздние, сроки не установлены по соглашению Сторон.
9. Порядок регистрации изменений (дополнений) к Контракту на проведение Операций по недропользованию аналогичный порядку регистрации Контракта.
10. При представлении неполного пакета документов для регистрации, перечисленных в пункте 5 настоящего Положения, Регистрирующий орган отказывает в приеме документов на регистрацию.
11. Отказ в регистрации Контракта допускается в случае несоответствия положений Контракта условиям Лицензии. Отказ в регистрации производится Регистрирующим органом в письменной форме собязательной ссылкой на нарушение Лицензии в 10-дневный срок.
Приложение 1
Представление на государственную регистрацию Контракта на проведение Операций по недропользованию г. ________________________ "______" ____________199_г.
1. В Регистрирующий орган _________________________________________
2. Недропользователь (Подрядчик) __________________________________
3. Лицензия серии _________N _______, выданная ____________________ дата выдачи _______________________________________________________ цель выдачи _______________________________________________________
4. Заключения экономической, экологической, правовой экспертизы Представляется на регистрацию заключенный Компетентным органом Республики Казахстан ______________________________________________ Контракт __________________________________________________________ полное наименование контракта дата заключения _______________________, N ________________________ Официальный представитель Компетентного органа ________________________________ должность, Ф., И., О.
Приложение 2 на государственную регистрацию изменений (дополнений) к Контракту на проведение Операций по недропользованию г. ____________________ "_____" _________________199_г.
1. В Регистрирующий орган _________________________________________
2. Недропользователь (Подрядчик) __________________________________
3. Лицензия серии _________N _______, выданная ____________________ дата выдачи _______________________________________________________ цель выдачи _______________________________________________________
4. Контракт серии ____________N______, заключенный между __________ дата заключения ___________________________________________________
5. Заключения экономической, экологической, правовой экспертизы Представляется на регистрацию заключенный Компетентным органом Республики Казахстан ______________________________________________ измененный текст Контракта ________________________________________ дата заключения ___________________________________________________ Приложение 3 Герб МИНИСТЕРСТВО ГЕОЛОГИИ И ОХРАНЫ НЕДР РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН А К Т государственной регистрации Контракта г. ______________________ "_____" _____________199_г.
Настоящим регистрируется заключенный на основании выданной Правительством Республики Казахстан Лицензии N ________________ серии ___________ на право пользования Недрами в Республике Казахстан Контракт между _______________________________________________________________ Компетентный орган Республики Казахстан и ___________________________________________________________________ Недропользователь (Подрядчик)
на __________________________________________________________________ вид Операции по недропользованию полезное ископаемое _________________________________________________ Регистрационный N _______________ Министр ___________________ ________________________ Приложение 4 название Регистрирующего органа Правительством Республики Казахстан Лицензии N ________________ серии ___________ на право пользования недрами в Республике Казахстан между _______________________________________________________________ и ___________________________________________________________________ на __________________________________________________________________ Общераспространенное полезное ископаемое ____________________________ Начальник