Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 9 тамыздағы № 756 Қаулысы Керi экспорты Қазақстан Республикасы уәкiлеттi органының тиiсiнше ресiмделген жазбаша рұқсаты болған кезде жүзеге асырылуы мүмкiн тауарлардың тiзiмiн бекiту туралы 1994 жылғы 15 сәуiрдегi Тауарлардың керi экспорты және керi экспортқа рұқсат берудiң тәртiбi туралы келiсiмнiң (бұдан әрi - Келiсiм) 1-бабын және 1999 жылғы 26 ақпандағы Кеден одағы және Бiртұтас экономикалық кеңiстiк туралы шартқа қатысушы мемлекеттердiң аумағынан шығарылатын және үшiншi елдерге әкетiлетiн тауарлардың керi экспортын кедендiк бақылау туралы 2001 жылғы 22 мамырдағы хаттаманың 5-бабын iске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырған Керi экспорты Қазақстан Республикасы уәкiлеттi органының тиiсiнше ресiмделген жазбаша рұқсаты болған кезде жүзеге асырылуы мүмкiн тауарлардың тiзiмi бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгi Келiсiмнiң Тараптарын хабардар ету үшiн Еуразия экономикалық қоғамдастығы Интеграциялық комитетiнiң Хатшылығына керi экспорты Қазақстан Республикасы уәкiлеттi органының тиiсiнше ресiмделген жазбаша рұқсаты болған кезде жүзеге асырылуы мүмкін тауарлардың тiзiмiн жiберсiн.
3. Осы қаулы алғаш, жарияланғаннан кейiн отыз күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2006 жылғы 9 тамыздағы N 756 қаулысымен бекітілген Кері экспорты Қазақстан Республикасы уәкілетті органының тиісінше ресімделген жазбаша рұқсаты болған кезде жүзеге асырылуы мүмкін тауарлардың тізімі СЭҚ ТН коды Тауардың атауы* 2710 11 110 0 - 2710 11 900 0 Жеңіл дистилляттар және өнімдер 2710 19 110 0 - 2710 19 290 0 Өзге де орташа дистилляттар 2710 19 310 0 - 2710 19 490 0 Ауыр дистилляттар: газойлдар 2710 19 510 0** - 2710 19 690 0 Ауыр дистилляттар: сұйық отындар Ірі қара малдың (қодастарды қоса алғанда) немесе жылқы тұқымдасына жататын жануарлардың өңделмеген терілері (буланған немесе тұздалған, кептірілген, күлден- ген, басқа тәсілмен пикелденген немесе консервіленген, бірақ иленбеген, пергамент- пен өңделмеген немесе одан әрі өңдеуге ұшырамаған), түк басқан немесе түк баспа- ған, қосарланған немесе қосарланбаған Қойлардың өңделмеген терілері немесе қозылардың терілері (буланған немесе тұз- далған, кептірілген, күлденген, басқа тәсілмен пикелденген немесе консервіленген, бірақ иленбеген, пергаментпен өңделмеген немесе одан әрі өңдеуге ұшырамаған), жүн басқан немесе жүн баспаған, қосарланған немесе қосарланбаған, осы топқа 1в ескертумен алынып тасталғандардан басқа Өзге де өңделмеген (буланған немесе тұздалған, кептірілген, күлденген, басқа тәсіл- мен пикелденген немесе консервіленген, бірақ иленбеген, пергаментпен өңделмеген немесе одан әрі өңдеуге ұшырамаған), түк басқан немесе түк баспаған, қосарланған немесе қосарланбаған, осы топқа 16 немесе 1в ескертумен алынып тасталғандардан басқа терілер Қалпына келтірілетін қағаз немесе картон (макулатура және қалдықтар)
Кардтық немесе тарақпен тарауға ұшырамаған жүн Жануарлардың кардтық немесе тарақпен тарауға ұшырамаған биязы немесе қыл- шықты қылы Иіру қалдықтарын қоса алғанда, бірақ ыдыратылған шикізатты қоспағанда, жүннің немесе жануарлардың биязы немесе қылшықты қылының қалдықтары Жүннен немесе жануарлардың биязы немесе қылшықты қылынан ыдыратылған ши- кізат Қара металдардың қалдықтары мен сынықтары; қара металдардың қайта балқытуға арналған құймалары (шихталық құймалар)
Темір жол немесе трамвай жолдары үшін пайдаланылатын қара металдан жасалған бұйымдар: рельстер, қарсы рельстер және тісті рельстер, ауыспалы рельстер, тұйық қиылыс айқаспалары, ауыспалы штангалар және өзге де көлденең қосылыстар, шпалдар, түйіспе жапсырмалары мен төсемдері, сыналар, тірек тақталары, ілгекті рельс бұрандалары, төсемдер мен созғыштар, тұғырлар, көлденең жақтаулар мен рельстерді қосуға немесе бекітуге арналған өзге де бөлшектер Мыс қалдықтары мен сынықтары Никельді қалдықтар мен сынықтар 76 (7601 20 100 0-ден басқа)
Алюмо-береллий лигатурасынан басқа, алюминий және одан жасалған бұйымдар Темір жол локомотивтерінің немесе трамвайдың моторлы вагондарының немесе жылжымалы құрамның бөлшектері * - тауарлар тек ЕурАзЭҚ СЭҚ Тауар номенклатурасының кодтарымен айқындалады, позиция атаулары пайдаланудың ыңғайлы болуы үшін ғана келтірілген ** - ауыр дистилляттық сұйық отыннан басқа

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 9 августа (Премьер-Министр РК)
2006 года № 756
Об утверждении списка товаров, реэкспорт которых может быть осуществлен при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения уполномоченного органа Республики Казахстан В целях реализации статьи 1 Соглашения о реэкспорте товаров и порядке выдачи разрешения на реэкспорт (далее - Соглашение) от 15 апреля 1994 года, статьи 5 Протокола о таможенном контроле за реэкспортом товаров, происходящих с территории государств-участников Договора о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 года и вывозимых в третьи страны от 22 мая 2001 года Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемый список товаров, реэкспорт которых может быть осуществлен при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения уполномоченного органа Республики Казахстан.
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан направить в Секретариат Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества список товаров, реэкспорт которых может быть осуществлен при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения уполномоченного органа Республики Казахстан, для информирования Сторон Соглашения.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении тридцати календарных дней после его первого официального опубликования.
Премьер-Министр Республики Казахстан Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 августа 2006 года N 756 Список товаров, реэкспорт которых может быть осуществлен при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения уполномоченного органа Код ТН ВЭД Наименование товара* 2710 11 110 0 - Легкие дистилляты и продукты 2710 19 110 0 - Прочие средние дистилляты 2710 19 310 0 - Тяжелые дистилляты: газойли 2710 195100** - Тяжелые дистилляты: топлива жидкие Необработанные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоенные или недвоеные Необработанные шкуры овец или шкурки ягнят (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1в к данной группе Прочие необработанные шкуры (парные или соленые, сушеные, золеные, другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1б или 1в к данной группе Регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы)
Шерсть, не подвергнутая кардо- или гребнечесанию Волос животных, тонкий или грубый, не подвергнутый кардо- или гребнечесанию Отходы шерсти или тонкого или грубого волоса животных, включая прядильные отходы, но исключая расщипанное сырье Расщипанное сырье из шерсти или тонкого или грубого волоса животных Отходы и лом черных металлов; слитки черных металлов для переплавки (шихтовые слитки)
Изделия из черных металлов, используемые для железнодорожных или трамвайных путей: рельсы, контррельсы и зубчатые рельсы, переводные рельсы, крестовины глухого пересечения, переводные штанги и прочие поперечные соединения, шпалы, стыковые накладки и подкладки, клинья, опорные плиты, крюковые рельсовые болты, подушки и растяжки, станины, поперечины и прочие детали, предназначенные для соединения или крепления рельсов Отходы и лом медные Отходы и лом никелевые 76 (кроме Алюминий и изделия из него, кроме алюмо-бериллиевой лигатуры 760120 100 0)
Части железнодорожных локомотивов или моторных вагонов трамвая или подвижного состава * - товары определяются исключительно кодами Товарной номенклатуры ВЭД ЕврАзЭС, наименования позиции приведены только для удобства пользования ** - кроме тяжелого дистиллятного жидкого топлива