Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 2 тамыздағы N 813 қаулысы Қазақстан Республикасы Yкіметінің 2003 жылғы 12 желтоқсандағы N 1260 және 2003 жылғы 26 желтоқсандағы N 1327 қаулыларына өзгерiс пен толықтырулар енгізу туралы "Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуiрдегi Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкiметінiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiс пен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) "2004 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнің 2003 жылғы 12 желтоқсандағы N 1260 қаулысында :
көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
IV "Шығындар" деген бөлiмде:
01 "Жалпы сипаттағы мемлекеттiк қызметтер көрсету" деген функционалдық топта:
01 "Мемлекеттік басқарудың жалпы функцияларын орындайтын өкілдi, атқарушы және басқа органдар" деген ішкi функцияда:
104 "Қазақстан Республикасы Премьер-Министрiнің Кеңсесi" деген әкiмші бойынша:
001 "Қазақстан Республикасы Премьер-Министрiнің қызметiн қамтамасыз ету" деген бағдарламада:
008 "Мемлекеттiк органдардың ғимараттарын, үй-жайларын және құрылыстарын күрделi жөндеу" деген кiшi бағдарламадағы "82961" деген сандар "79946" деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мынадай мазмұндағы 009-кіші бағдарламамен толықтырылсын:
"009 Мемлекеттiк органдарды материалдық- техникалық жарақтандыру 3015";
2) "2004 жылға арналған республикалық бюджеттiк бағдарламалардың паспорттарын бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнің 2003 жылғы 26 желтоқсандағы N 1327 қаулысында :
көрсетiлген қаулыға 6-қосымшада :
"Бюджеттік бағдарламаны iске асыру жөнiндегi iс-шаралар жоспары" деген 6-тармақтың кестесi мынадай мазмұндағы реттік нөмiрi 5-жолмен толықтырылсын:
"5. - 009 Мемлекеттік органдарды 4 жиынтық Жыл Қазақстан материалдық-техникалық басшы бойы Республикасы жарақтандыру кабинетiн Премьер- сатып алу Министрiнің Кеңсесi".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 2 августа (Премьер-Министр РК)
2004 года N 813
О внесении изменения и дополнений в постановления Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2003 года N 1260 и от 26 декабря 2003 года N 1327 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1999 года "О бюджетной системе" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменение и дополнения:
1) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2003 года N 1260 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2004 год":
в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе IV "Затраты":
в функциональной группе 01 "Государственные услуги общего характера":
в подфункции 01 "Представительные, исполнительные и другие органы, выполняющие общие функции государственного управления":
по администратору 104 "Канцелярия Премьер-Министра Республики Казахстан":
в программе 001 "Обеспечение деятельности Премьер-Министра Республики Казахстан":
в подпрограмме 008 "Капитальный ремонт зданий, помещений и сооружений государственных органов" цифры "82961" заменить цифрами "79946";
дополнить подпрограммой 009 следующего содержания:
"009 Материально-техническое оснащение государственных органов 3015";
2) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2003 года N 1327 "Об утверждении паспортов республиканских бюджетных программ на 2004 год":
в приложении 6 к указанному постановлению:
таблицу пункта 6 "План мероприятий по реализации бюджетной программы" дополнить строкой, порядковый номер 5, следующего содержания:
"5. - 009 Материально - Приобретение: В течение Канцелярия техническое кабинет года Премьер- оснащение руководителя Министра государственных - 4 комплекта Республики органов Казахстан".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан