Қазақша:
Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облысы әкімдігінің 2001 Акимат Павлодарской области жылғы 12 маусымдағы № 6/1 қаулысы. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 17 шілдеде № 820 тіркелді Облыс әкімінің 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Павлодар облысы қоршаған ортаны қорғау Қорының 2001 жылға арналған қаржысының бөлудің жоспары мен сметасын бекіту туралы» № 19 шешіміне толықтырулар мен өзгерістер енгізу туралы Екiбастұз қаласы аумағындағы улы сұйық зат сақталатын қондырєы тұмшалауының босауы салдарынан туындаған қауiптi жою үшiн қосымша шаралар қабылдау қажеттiгiне байланысты, сондай-ақ "Павлодар химия заводы"
ашық акционерлiк қоғамының аумағындағы сыныптан ластану көзiн жоюды жалғастыру үшiн облыс әкiмияты етедi:
ҚАУЛЫ
Облыс әкiмiнiң 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Павлодар облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2001 жылға арналған қаржысын бөлудiң жоспары мен сметасын бекiту туралы" № 19 шешiмiне мынадай толықтырулар мен өзгерiстер енгiзiлсiн:
аталған шешiммен бекiтiлген Павлодар облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2001 жылға арналған қаржысын бөлу жоспары мен сметасының 2 - 7 бағандары тиiсiнше мына мазмұндаєы 14-1, 14-2 тармақтарымен толықтырылсын:
"14-1. Улы өндiрiс қалдықтары мен Екiбастұз энергоқайта-ұйымдастыру кешенiнiң онымен ластанған топырағын көму телiмiнiң құрылысы; облыс бойынша төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарманың 2001 жылғы 28 ақпандағы № 228 хаты; Конкурс; Екiбастұз қаласының әкiмi; 20000; Телiм құрылысын аяқтау және 14400 дана улы конденсаторлық батареялар мен 125 м2 алаңдағы ластанған топырақты көму";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "14-2. № 31 корпусты бұзу және "Химпром" ашық акционерлiк қоғамының аумағындағы қалдықтарды көму. Жылыту материалдары құбырлары эстакадасының металл конструкцияларын құрастыруды аяқтау; Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1994 жылғы 4 қаңтардағы "Павлодар өнеркәсiп аймағындағы экологиялық және санитарлық-гигиеналық жағдайды жақсарту жөнiндегi шаралар туралы" № 7 қаулысы; Конкурс; облыс бойынша қоршаған ортаны қорғау басқармасы (келiсiм бойынша); 16500; 2540 м2 төбе конструкцияларын бұзу және көму, 109 дана темiрбетон конструкцияларын бұзу және көму, 26,8 тонна металл конструкцияларын бұзу және көму, 71 м3 қабырғаны бұзу, 2000 м2 алаңнан сынап жинау, 56,9 тонна металл конструкцияларын құрастыру";
Павлодар облыстық қоршаған ортаны қорғау Қорының 2001 жылға арналған қаржысын бөлудiң жоспары мен сметасының 29-тармағының 6- бағанындағы "22220" саны "39720" санымен ауыстырылсын;
арналған қаржысын бөлудiң жоспары мен сметасының "Барлығы" жолының 6- бағанындағы "115014" саны "169014" санымен ауыстырылсын".
Облыс әкiмi
Ғ. Жақиянов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 12 июня 2001 года № 6/1.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 17 июля 2001 года за № 820 О внесении дополнений и изменений в решение акима области от 23 января 2001 года № 19 «Об утверждении плана и сметы распределения средств Павлодарского областного Фонда охраны окружающей среды на 2001 год»
В связи необходимостью принятия дополнительных мер по ликвидации опасности, возникшей в результате разгерметизации устройств, содержащих токсичную жидкость, на территории города Экибастуза, a также для продолжения ликвидации очага ртутного загрязнения на территории акционерного общества "Павлодарский химический завод" акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ внести в решение акима области от 23 января 2001 года № 19 "Об утверждении плана и сметы распределения средств Павлодарского областного Фонда охраны окружающей среды на 2001 год" следующие дополнения и изменения:
план - смету распределения средств Павлодарского областного Фонда охраны окружающей среды на 2001 год, утвержденным данным решением, дополнить:
пунктами 14-1,14-2, в графах 2 - 7 соответственно, следующего содержания:
"14-1. Строительство участка захоронения токсичных промышленных отходов и загрязненной ими почвы на территории Экибастузского энергопреобразовательного комплекса; Письмо управления по чрезвычайным ситуациям от 28 февраля 2001 года № 228; Конкурс; Аким города Экибастуза;
20000; Завершение строительства участка и захоронение токсичных конденсаторных батарей в количестве 14400 штук и зараженной земли с площади 125 м2";
"14-2. Демонтаж корпуса № 31 и захоронение отходов на территории открытого акционерного общества "Химпром". Завершение монтажа металлоконструкций эстакады ТМП; Постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 4 января 1994 года № 7 "О мерах по улучшению экологической и санитарно-гигиенической обстановки в Павлодарском промышленном регионе (производственное объединение "Химпром"); Конкурс;
Управление охраны окружающей среды по области (по согласованию); 16500;
Демонтаж и захоронение железобетонных конструкций - 2540 м2, монтаж и захоронение железобетонных конструкций - 109 штук, демонтаж и захоронение металлоконструкций- 26,8 тонн, разборка стен - 71 м3, сбор ртути с площади 2000 м2, монтаж металлоконструкций - 56,9 тонн";
в пункте 29 плана и сметы распределения средств Павлодарского областного Фонда охраны окружающей среды на 2001 год, в графе 6, цифры "22220" заменить цифрами "39720", в строке "Всего" плана и сметы распределения средств Павлодарского областного Фонда охраны окружающей среды на 2001 год, в графе 6, цифры "1150114" заменить цифрами "169014".
Аким области
Г. Жакиянов