Қазақша:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 1999 жылғы 9 сәуірдегі № 23 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 30 желтоқсанда № 160 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2004 жылғы 2 шілдедегі № 9-4 шешімімен Облыс ауыл шаруашылығын инвестициялау және облыстық мәслихаттың 1999 жылғы 6 қаңтардағы «1999 жылға арналған облыстық бюджет туралы»
21 сессияның шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Тұқымды дән сатып алуға 6011157,49 (алты миллион он бір мың жүз елу жеті) АҚШ долларына баламалы 700000 мың теңге сомасында қарыз бөнінуі, салықтық емес түсімдердің 700000 мың теңгеге өсірілуі қарастырылып, соның ішінде айыппұлдар мен санкциялардың сомасы бойынша түсім 700000 мың теңге, шығыс бөліміндегі «Әкім аппараты» мекемесіне 105, «Жергілікті атқарушы органдардың борышын өтеу» 55 бағдарламасы бойынша 700000 мың теңге сомасындағы борышты өтеу қарастырылып 1999 жылдың облыстық бюджетіне өзгеріс енгізілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Облыс бюджетінің кіріс бөлігі бойынша 5446873 теңге сомасында, өтеу бойынша 123727 мың теңге және шығыс бөлігі бойынша 5570600 теңге сомасындағы өзгерістер ескеріліп бекітілсін.
3. Облыс әкіміне «Ауыл шаруашылығына қаржылы қолдау жасау Қоры»
ашық акционерлік қоғамымен, «Мемлекеттік азық-түлік корпорациясы» ЖТАҚ 6011157,49 АҚШ долларына баламалы 700000 мың теңге сомасында облыстық бюджетті кепілдікке қойып дәнді тұқымды қарызға алуға:
- облыс тауар өндірушілермен «Ауыл шаруашылығына қаржылы қолдау жасау Қоры» ЖАҚ және «Мемлекеттік азық-түлік корпорациясы» ЖТАҚ алдында алған несиені уақытында қайтаруға міндеттеме алатын жағдай бойынша келісім- шарт жасау құқығы рұқсат берілсін.
4. Облыс бюджетіне қарызды өтеу үшін және осы бойынша атқарылған қызмет үшін 700000 мың теңге сомасында қаржы қарастырылсын.
5. Жоғарыда көрсетілген заем 1999 жылы өтелмеген жағдайда, осы қарыз сомасы келесі жылдарға арналған бюджетке ауысады.
6. Аудан әкімдеріне берілген кепілдік бойынша облыстық бюджетке қаржыны өтеуді қамтамасыз ету тапсырылсын.
7. Облыстық ауыл шаруашылығы департаментінің бастығы (Қ.Ғ. Шалабаев)
тұқымның жеткізілімін және оларды мақсатты пайдалануды қамтамасыз ететін болсын.
Сессияның төрағасы
К.Көбейсінов
Облмәслихат хатшысы
К.Нығмет

На русском языке:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение Западно-Казахстанского областного маслихата от 9 апреля 1999 года № 23. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 30 декабря 1999 года № 160. Утратило силу решением Западно-Казахстанского областного маслихата от 2 июля 2004 года № 9-4 Об инвестировании сельского хозяйства области и внесении изменений и дополнений в решение XXI сессии облмаслихата от 6 января 1999 года "Об областном бюджете на 1999 год"
1. Внести изменение в областной бюджет на 1999 год, предусмотрев заем в сумме 670000 тыс.тенге, эквивалентную 5767813,18 (пять миллионов семьсот шестьдесят семь тысяч восемьсот тринадцать) долларов США на приобретение семенного зерна, увеличив неналоговые поступления 670000 тыс.тенге, в том числе поступления по штрафам и санкциям в сумме 670000 тыс.тенге, в расходной части предусмотрев погашения долга по 105 учреждению "Аппарат акима", 55 программе "Погашения долга местных исполнительных органов" на сумму 670000 тыс.тенге.
2. Утвердить областной бюджет с учетом внесенных изменений по доходам в сумме 5446873 тыс.тенге, по погашению 123727 тыс.тенге и по расходам в сумме 5570600 тыс.тенге.
3. Предоставить право Акиму области заключить договора:
- с закрытым акционерным обществом "Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства" и АОЗТ "Госпродкорпорация" на заимствовании семенного зерна на сумму 670000 тыс.тенге эквивалентную 5767813,18 долларов США под гарантию областного бюджета;
- с товаропроизводителями области на выделение им семенного зерна условием возврата в сроки, обеспечивающие выполнение обязательств перед ЗАО «Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства» и АОЗТ «Госпродкорпорация».
4. Предусмотреть в бюджете области средства по обслуживанию и погашению займа и причитывающегося вознаграждения по нему на сумму 670000 тыс.тенге.
5. В случае непогашения вышеуказанного займа в финансовом 1999 году непогашенная сумма займа переходит на бюджет последующих лет.
6. Акимам районов обеспечить погашение средств в областной бюджет по выданным гарантиям.
7. Областному Департаменту сельского хозяйства (Шалабаев К.Г.)
обеспечить поставку семян и их целевое использование.
Председатель сессии
К.Кубейсинов
Секретарь облмаслихата К.Нигмет