Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2003 жылғы 18 сәуірдегі N 153 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2003 жылғы 23 сәуірде тіркелді. Тіркеу N 2241.
Күші жойылды - ҚР Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2004 жылғы 28 қыркүйектегі N 401 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1999 жылы 4 қазанда N 918 болып Тіркелген "Қорғас", "Бахты", "Достық", "Майқапшағай", "Қолжат" өткізу пункттері арқылы жеке адамдар өткізетін тауарлар мен көлік құралдарын кедендік ресімдеу туралы" Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті төрағасының 1999 жылғы 22 қыркүйектегі N 462-Ө бұйрығына толықтыру мен өзгеріс енгізу туралы 2003 жылдың 2 сәуірінің Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі И.Н.
Тасмағамбетовтың басшылығымен өткен 20-41/005-583 жиналыс Протоколының 6 тармағына сәйкес, сонымен қатар жеке тұлғалардың Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы Қытай Халық Республикасының аумағынан әкелетін тауарларға кедендік бақылауды жетілдіру мақсатында, БҰЙЫРАМЫН
1. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1999 жылы 4 қазанда N 918 болып тіркелген "Қорғас", "Бахты", "Достық", "Майқапшағай", "Қолжат"
өткізу пункттері арқылы жеке адамдар өткізетін тауарлар мен көлік құралдарын кедендік ресімдеу туралы" 1999 жылғы Кеден жаршысында жарияланған, Қазақстан Республикасының Кедендік бақылау агенттігі төрағасының 2002 жылғы 5 қарашадағы N 86 бұйрығымен енгізген өзгерістерімен және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды толықтыруларымен бірге Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті төрағасының 1999 жылғы 22 қыркүйектегі N 462- Ө бұйрығына мынадай толықтыру мен өзгеріс енгізілсін:
1-тармақта:
1-абзац "Бахты" деген сөзден кейін "Қорғас", "Достық", "Қолжат" деген сөздермен толықтырылсын.
2-абзац алынып тасталсын.
2. Қазақстан Республикасы Кедендік бақылау агенттігінің Құқықтық қамтамасыз ету басқармасы (И.Ы. Ансарова) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін қамтамасыз етсін.
3. Қазақстан Республикасы Кедендік бақылау агенттігінің баспасөз қызметі (Г.Е.Қойшыбаева) осы бұйрықтың бұқаралық ақпарат құралдарында жариялануын қамтамасыз етсін.
4. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Кедендік бақылау агенттігі төрағасының бірінші орынбасарына А.К. Ержановқа жүктелсін.
5. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне енеді.
Кедендік бақылау агенттігінің Төрағасы

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Приказ Председателя Агентства Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті таможенного контроля финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 18 апреля 2003 года N 153.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 23 апреля 2003 года за N 2241.
Утратил силу - приказом Председателя Агентства таможенного контроля РК от 28 сентября 2004г. N 401 О внесении дополнений и изменений в приказ Председателя Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан от 22 сентября 1999 года N 462-П "О таможенном оформлении товаров и транспортных средств, перемещаемых физическими лицами через пункты пропуска "Коргас", "Бахты", "Достык", "Майкапшагай", "Колжат", зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 4 октября 1999 года N 918 В соответствии с п.6 протокола совещания N 20-41/005-583, прошедшего у Премьер-Министра Республики Казахстан Тасмагамбетова И.Н. 2 апреля 2003 года, а также в целях совершенствования таможенного контроля за товарами, ввозимыми через таможенную границу Республики Казахстан физическими лицами с территории Китайской Народной Республики, ПРИКАЗЫВАЮ
1. Внести в приказ Председателя Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан от 22 сентября 1999 года N 462- П "О таможенном оформлении товаров и транспортных средств, перемещаемых физическими лицами через пункты пропуска "Коргас", "Бахты", "Достык", "Майкапшагай", "Колжат" (зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 4 октября 1999 года N 918, опубликованный в Таможенном вестнике, 1999 года, с изменениями и дополнением внесенными приказом Председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан от 5 ноября 2002 года N 86), следующие дополнения и изменения:
в пункте 1:
абзац первый после слова "Бахты" дополнить словами "Коргас", "Достык", "Колжат";
абзац второй исключить.
2. Управлению правового обеспечения Агентства таможенного контроля Республики Казахстан (Ансарова И.Ы.) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Пресс-службе Агентства таможенного контроля Республики Казахстан (Койчубаева Г.Е.) обеспечить опубликование настоящего приказа в средствах массовой информации.
4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Первого заместителя Председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан Ержанова А.К.
5. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель Агентства Республики Казахстан