Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
29 қараша N 1807
Қазақстан Республикасы Энергетика, индустрия және сауда министрлігінің жекелеген мәселелері Қазақстан Республикасы Президентінің "Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының құрылымын жетілдіру және олардың құзыретін нақтылау жөніндегі шаралар туралы" 1999 жылғы 13 қазандағы N 235 Жарлығына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2001.01.25. N 133 қаулысымен.
2. "Қазақстан Республикасы Энергетика, индустрия және сауда министрлігінің мәселелері туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 27 мамырдағы N 657 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1999 ж., N 22, 224-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) 1-тармақтың күші жойылды деп танылсын;
2) 2-тармақ мынадай мазмұндағы 7) және 8) тармақшалармен толықтырылсын:
"7) Атом энергетикасы жөніндегі комитет;
8) Аэроғарыш комитеті";
3. Мыналардың күші жойылды деп танылсын:
1) "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы; 27 мамырдағы N 657 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 13 шілдедегі N 968 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, N 1999 ж., N 34, 305-құжат);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) "Қазақстан Республикасы Энергетика, индустрия және сауда министрлігінің Мемлекеттік материалдық резервтер жөніндегі комитетінің мәселелері туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 27 тамыздағы N 1268 қаулысының (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1999 ж., N 43, 293-құжат) 5-тармағының 2) тармақшасы.
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 29 (Премьер-Министр РК)
ноября 1999 года N 1807 Отдельные вопросы Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан В целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 13 октября 1999 года N 235 "О мерах по совершенствованию структуры государственных органов Республики Казахстан и уточнению их компетенции" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. утратил силу - постановлением Правительства РК от 25 января 2001 г. N
2. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 27 мая 1999 года N 657 "Вопросы Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 22, ст. 224)
следующие изменение и дополнение:
1) пункт 1 признать утратившим силу;
2) пункт 2 дополнить подпунктами 7) и 8) следующего содержания:
"7) Комитет по атомной энергетике;
8) Аэрокосмический комитет".
3. Признать утратившими силу:
1) постановление Правительства Республики Казахстан от 13 июля 1999 года N 968 "О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 27 мая 1999 года N 657" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 34, ст. 305);
2) подпункт 2) пункта 5 постановления Правительства Республики Казахстан от 27 августа 1999 года N 1268 "Вопросы Комитета по государственным материальным резервам Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 43, ст.
293).
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан