Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 20 (Премьер-Министр РК)
наурыздағы № 372 Қаулысы. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы № 578 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат):
көрсетілген қаулыға 4-қосымшада:
келесі жолдар:
"Коррозияға төзімді (тоттанбайтын) болаттың !7204 21 !
қалдықтары мен сынықтары !100 !
Қара металдардың қалдықтары мен сынықтары !7204, !
(қолдануда болған рельстер, темір жол төсемдері. !7302-ен* !
нің элементтері, дискілер, доңғалақ жұптары) ! ! "
мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Қара металдардың қалдықтары мен сынықтары; !7204 !
қайта қорытуға арналған қара металдар құймалары (шихталық құймалар)
Темір жол немесе трамвай жолдарына !7302-ен* !
пайдалануға арналған қара металдар бұйымдары:
рельстер, рельстерді қосуға және бекітуге арналған қатырма рельстер және тісті рельстер, ауыстырғыш рельстер, нығарланып қиыстыратын шаңбақтар, ауыстырғыш аспалар және басқа да көлденең жалғағыштар, түйістіруші жапсырмалар және астарлар, сыналар, тірек тақталары, ілмекті рельс бұрандалары, көпшіктер және тартқылар, көтерме аяқтар, көлденең белдіктер және басқа да бөлшектер Темір жол немесе трамвай локомотивтерінің !8607* !
немесе жылжымалы құрамның бөліктері ! ! ";
Мынадай мазмұндағы ескертпемен толықтырылсын:
"*Тауарлар номенклатурасы тауарлардың кодымен де, атауларымен де айқындалады";
2) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2006.12.14. N 1203 қаулысымен.
3) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2006.08.14. N 765 қаулысымен.
2. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі сыртқы экономикалық қызметті реттеу жөнінде қазақстан тарабы қолданып жатқан шаралар туралы Беларусь Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы және Тәжікстан Республикасы Интеграциялық комитетін белгіленген тәртіппен хабардар етсін.
3. Осы қаулының жарияланған күнінен бастап екі айдан кейін күшіне енетін 1-тармағы 2-тармақшасының 15-23-абзацтарынан, сондай-ақ осы қаулының жарияланған күнінен бастап 30 күннен кейін күшіне енетін 1-тармағының 3)
тармақшасынан басқа, осы қаулы жарияланған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 20 марта 2001 года № 372. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 июня 2008 года № 578.
О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст. 266):
в приложении 4 к указанному постановлению:
строки:
"Отходы и лом 7204 21 коррозионностойкой 100 (нержавеющей) стали Отходы и лом черных 7204, металлов (рельсы, из 7302* элементы железно- дорожного полотна, диски, колесные пары, бывшие в употреблении) "
изложить в следующей редакции:
"Отходы и лом черных металлов; слитки 7204 черных металлов для переплавки (шихтовые слитки)
Изделия из черных металлов, 7302* используемые для железнодорожных или трамвайных путей:
рельсы, контррельсы и зубчатые рельсы, переводные рельсы, крестовины глухого пересечения, переводные штанги и прочие поперечные соединения, стыковые накладки и подкладки, клинья, опорные плиты, крюковые рельсовые болты, подушки и растяжки, станины, поперечины и прочие детали, предназначенные для соединения или крепления рельсов Части железнодорожных или 8607* трамвайных локомотивов или подвижного состава ";
дополнить примечанием следующего содержания:
"* Номенклатура товаров определяется как кодом, так и наименованием товаров";
2) (утратил силу - постановлением Правительства РК от 14 декабря 2006 года N 1203 );
3) (утратил силу - от 14 августа 2006 года N 765 (вводится в действие по истечении 30 календарных дней со дня его первого официального опубликования).
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Республики Беларусь, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан о принимаемых казахстанской стороной мерах по регулированию внешнеторговой деятельности.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования, кроме абзацев 15-23, подпункта 2) пункта 1 настоящего постановления, которые вступают в силу через два месяца со дня опубликования, а также подпункта 3)
пункта 1 настоящего постановления, который вступает в силу через 30 дней со дня опубликования.
Премьер-Министр