Қазақша:
Шортанды ауданының мәслихаты Ақмола облысы Шортанды Маслихат Шортандинского района аудандық мәслихатының 2007 жылғы 25 маусымдағы № С-33/6 шешімі. Ақмола облысы Шортанды ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 9 шілдеде № 1-18-33 болып тіркелді.
Күші жойылды - Ақмола облысы Шортанды аудандық мәслихатының 2013 жылғы 25 ақпандағы № С-14/4 шешімімен Шортанды аудандық мәслихаттың 2006 жылдың 24 наурызындағы № С-23/8 шешіміне өзгерту енгізу туралы
1. Шортанды аудандық мәслихаттың 2006 жылдың 24 наурызындағы № С-23 /8 «Шортанды ауданының елді мекендерінде иттер мен мысықтарды ұстау Ережелерін бекіту туралы» Шортанды ауданының Әділет Басқармасында 2006 жылдың 5 мамырында № 1-18-19 тіркелген, 2006 жылдың 10 маусымында № 23 «Вести» газетінде жарияланған шешіміне келесі өзгертулер енгізілсін:
Шортанды ауданының елді мекендерінде иттер мен мысықтарды ұстау Ережесінің:
7 ден 9 тармақтары толық алынсын.
2. Осы шешім Шортанды ауданының Әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден өтіп алғаш жарияланған сәттен календарлық он күн өткеннен соң күшіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Аудандық мәслихат сессиясының төрағасы Аудандық мәслихаттың хатшысы В.Абермит Г.Скирда

На русском языке:
Шортанды ауданының мәслихаты Решение Шортандинского Маслихат Шортандинского района районного маслихата Акмолинской области от 25 июня 2007 года № С-33/6.
Зарегистрировано Управлением юстиции Шортандинского района Акмолинской области 9 июля 2007 года № 1-18-33. Утратило силу - решением Шортандинского Акмолинской области от 25 февраля 2013 года № С-14/4 О внесении изменений в решение Шортандинского районного маслихата от 24 марта 2006 года № С-23/8
1. Внести в решение Шортандинского районного маслихата от 24 марта 2006 года № С-23/8 «Об утверждении Правил содержания собак и кошек в населенных пунктах Шортандинского района», зарегистрированное в управлении юстиции Шортандинского района 05 мая 2006 года № 1-18-19, опубликованное в районной газете «Вести» от 10 июня 2006 года № 23 следующие изменения:
в Правилах содержания собак и кошек в населенных пунктах Шортандинского района:
пункты с 7 по 9 включительно, исключить.
2. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в управлении юстиции Шортандинского района и вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования.
Председатель сессии районного маслихата Секретарь районного маслихата В. Абермит Г.Скирда