Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасының Министерство финансов Республики Казахстан Қаржы министрінің 2002 жылғы 23 мамырдағы N 230 бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 26 маусымда тіркелді. Тіркеу N 1894.
Күші жойылды - ҚР Қаржы министрінің 2003 жылғы 17 қыркүйектегі N 344 бұйрығы.
Түбiртектердiң, талондардың, почта төлемдерi белгiлерiнiң немесе фискалды жады бар бақылау-кассалық машиналарды қолданбай қызмет көрсету кезiнде тұрғындарға берiлетін чектерге теңестiрiлген басқа да қатаң есептiлiк құжаттардың нысандарын бекіту туралы "Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасының Кодексiн (Салық кодексi) жүзеге асыру мақсатында БҰЙЫРАМЫН
1. Қоса берiлiп отырған түбiртектердiң, талондардың, почта төлемдерi белгiлерiнiң немесе фискалдық жады бар бақылау-кассалық машинасын қолданбай қызмет көрсету кезiнде тұрғындарға берiлетiн чектерге теңестiрілген басқа да қатаң есептiлiк құжаттардың нысандары бекiтiлсiн:
1-қосымшаға сәйкес хаттарды және тапсырыс берiлген және құндылығы жарияланған бандеролдар мен жәй және құндылығы жарияланған сәлемдемелер, ұсақ пакеттер, "EXPRESS" жолдамын, "В" қаптары және электронды пошта жiберiмдерiн қабылдау үшiн;
2-қосымшаға сәйкес мерзiмдi жазылымдық басылымға жазылуды қабылдау үшiн;
3-қосымшаға сәйкес қосымша және келiсiлген қызметтер үшiн төлемдердi, почталық төлеу белгiлерiн, конверттердi, открыткаларды, пошта және халықтық тұтыну тауарларын, газеттер мен журналдарды қабылдау үшін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 4-қосымшаға сәйкес ақша аударымдары мен оларды салып жiбергенi үшiн төлемдердi қабылдау үшiн;
5-қосымшаға сәйкес кiрепұл төлемдерін, теміржол ұйымдарының негiзгi қызметiне байланысты алымдарды, айыпұлдарды және төлемдердi қабылдау үшiн;
6-қосымшаға сәйкес темiржол ұйымының негiзгi қызметiмен байланысты емес қызметтерi (жылу, су, электрмен қамтамасыз ету, ағын сулар)
бойынша алымдарды қабылдау үшiн;
7-қосымшаға сәйкес фискалды жады бар бақылау-кассалық машинасының техникалық ақауы жүзеге асырылатын немесе электр энергия болмауы кезiнде төлемдердi қабылдау үшiн.
2. Фискалды саясат және болжамдар департаментi осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Кiрiс министрлiгiмен келiссiн және Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiне мемлекеттiк тiркеуге жiберсiн.
3. Осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң мемлекеттiк тiркеуiнен өткеннен кейiн қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрiнiң орынбасары - Қаржы министрiнiң Премьер-Министрінің орынбасары - Қаржы министрінің 2002 жылғы 23 мамырдағы N 230 бұйрығына 1-қосымша PHH ____________ 1 формасы "Қазпочта" ААҚ ТYБIРТЕК N Қабылданды _________________________ ____________________________ (жiберiлiм түрi) (айрықша белгiсi)
Құндылығы _________________________________________________________ (жазбаша)
Үстеме төлем_______________________________________________________ Қайда______________________________________________________________ Кiмге______________________________________________________________ Салмағы Төлемi Салмағы үшiн ____________ Қабылдап алдым ___ кг. ___ гр. Жарияланған құндылығы үшiн ___________ Қосымша қызметтер үшiн (қолы)
Жиыны __________________ сыртқы беті (қабылдау орнының күнтізбелік мөрқалыбы)
Премьер-Министрінің орынбасары- 2-қосымша ПС-2 Формасы "Қазпочта" ААҚ Баспасөзге жазылуды қабылдаудағы N __ түбіртек | | Кiмнен__________________________________ |___________| (жазылушының фамилиясы, аты-жөнi)
күнтiзбелiк мөрқалып басылым басылымның атауы қай айдан сомасы индексi Ақшалай сомасы __________________________________________________ Қабылдап алдым __________________________________________________ (оператордың қолы)
200__ж..____________
(күні, айы)
3-қосымша
PHH ____________ 47 формасы "Қазпочта" ААҚ КВИТАНЦИЯ N ___ Кiмнен___________________________________________________________ не үшін _________________________________________________________ ақшалай төлемі___________________________________________________ 4-қосымша PHH ____________ 5 формасы Почта аударымы қабылданды __________________________________________ (айрықша белгісі)
Сома________________________________________________________________ Теңге ________ тиын ______ Қайда_______________________________________________________________ Кімге_______________________________________________________________ Төлемі ______ теңге _______ тиын Қабылдадым __________________ (қолы)
5-қосымша
| 27 | | КЗХ | ГУ-57
ТҮБІРТЕК Сериясы N
Ст.________________________________ Берілген_________________________ Шифр ____________ (төлеушінің атауы) | | не үшін алым алынды теңге тиын ____________________________________________________________________ Жиыны....____________ Қолма-қол төленген_________________________________________________ (сомасы жазумен)
Төлеуге N _____ ___________________________________ ЧЕК қабылданды "___"________20___жылы Кассир _______ қолы Түбіртекті алдым, төленген соманы растаймын Төлеушінің қолы ТҮБІРШЕГІ Ст.____________________________ Берілген ______________________ Шифр ____________ ____________________________________________________________________ Жиыны....______________ Қолма-қол төленді __________________________________________________ (сомасы жазумен)
Төлеуге N _____ ___________________________________ ЧЕК қабылданды ТАЛОНЫ Берілген __________________________ Шифр ____________ ____________________________________________________________________ Жиыны....______________ Қолма-қол төленді__________________________________________________ (сомасы жазумен)
Төлеуге N _____ ___________________________________ ЧЕК қабылданды 6-қосымша МД-4-3-нысан ТҮБІРТЕК Сериясы Ст.________________________________ N Берілген __________________________ (төлеушінің атауы)
Қызметтер атауы теңге тиын Қолма-қол төленген "___"________20___жылы Кассир _________ Түбіртекті алдым, төленгенді растаймын Жергілікті кірістер ТҮБІРТЕК ТҮБІРШЕГІ ТҮБІРТЕК ТАЛОНЫ 7-қосымша Тауар чегi N _______________________ тауар чегi N __ тауар чегiнiң түбiршегi Күнi _________ Уақыты _____________ Күнi _________ Уақыты ______ Салық төлеушiнiң атауы ____________ Салық төлеушiнiң аты________ СТН _______________________________ СТН_________________________ Тауардың атауы (жұмыстың, қызметтiң) Тауардың атауы (жұмыстың, қызметтiң)
Тауардың бағасы (жұмыстың, Тауардың бағасы (жұмыстың, қызметтiң) ________________________ қызметтiң)__________________ Машинаның тiркеу нөмiрi ___________ Машинаның тiркеу нөмiрi_____ ҚҚС сомасы ________________________ ҚҚС сомасы__________________ ҚҚС бойынша есепке қою туралы ҚҚС бойынша есепке тұруы туралы куәлiктiң сериясы мен нөмiрi ______ куәлiктiң сериясы мен нөмiрi Сатушының қолы ____________________ Сатушының қолы______________ М.О. М.О.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 23 мая 2002 года N 230. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 26 июня 2002 года N 1894. Утратил силу - приказом И.о. Министра финансов Республики Казахстан от 17 сентября 2003 г. N 344 Об утверждении форм квитанций, талонов, знаков почтовой оплаты или других приравненных к чекам документов строгой отчетности, выдаваемых населению при оказании услуг без применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью В целях реализации Кодекса Республики Казахстан K010209_ "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый Кодекс)
приказываю:
1. Утвердить прилагаемые формы квитанций, талонов, знаков почтовой оплаты или других приравненных к чекам документов строгой отчетности, выдаваемых населению при оказании услуг без применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью:
для приема писем и бандеролей заказных и с объявленной ценностью, посылок обыкновенных и с объявленной ценностью, мелких пакетов, "EXPRESS"
отправлений, мешков "В" и отправлений электронной почты согласно приложению 1;
для приема подписки на периодические подписные издания согласно приложению 2;
для приема платы за дополнительные и договорные услуги, знаки почтовой оплаты, конверты, открытки, товары почты и народного потребления, газеты и журналы согласно приложению 3;
для приема денежных переводов и платы за их пересылку согласно приложению 4;
для приема провозных платежей, сборов, штрафов и платежей, связанных с основной деятельностью железнодорожных организаций согласно приложению 5;
для приема сборов по услугам, не связанным с основной деятельностью железнодорожных организаций (услуги тепло-, водо-, электроснабжения, сточных вод) согласно приложению 6;
для приема платежей, осуществляемых в случаях технической неисправности контрольно-кассовой машины с фискальной памятью или отсутствии электроэнергии согласно приложению 7.
2. Департаменту фискальной политики и прогнозов согласовать настоящий приказ с Министерством государственных доходов Республики Казахстан и направить на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан.
3. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан Министр финансов Приложение 1 к приказу Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра финансов от 23 мая 2002 года N 230 РНН________________ Форма 1 ОАО "Казпочта"
КВИТАНЦИЯ N_________
В приеме ____________________________ | ______________________________ (вид отправления) | (особые назначения)
Ценность ________________________________________________________________ (прописью)
Наложенный платеж
Куда
Кому
Масса Плата За массу Принял(а)
____кг. ___гр.
За объявленную ___________________ ценность _____ (подпись)
За дополните- льные услуги Итого ________ оборотная сторона (календарный штемпель места подачи)
Приложение 2
РНН________________ Форма ПС-2 Квитанция N_____ в приеме подписки От __________________________________________ (фамилия и инициалы подписчика)
календарный штемпель индекс издания |наименование издания | с какого месяца | сумма Деньги в сумме ______________________________________________ Получил __________________________________________________________________ (подпись оператора)
__________________________ 200___ г.
(число, месяц)
Приложение 3
РНН________________ Форма 47 Квитанция N __________ Получено от ____________________________________________________________ за _____________________________________________________________________ сумма платы ____________________________________________________________ Приложение 4 РНН________________ Форма 5 В приеме почтового перевода___________________________________________ (особое назначение)
Сумма ________________________________________________________________ Тенге_____ тиын________ Куда _________________________________________________________________ Кому _________________________________________________________________ Плата ______тенге ______ тиын Принял ___________________ (подпись)
Приложение 5 27 КЗХ Гу-57 Квитанция Серия N Ст. _____________ Выдана _________________________ ШИФР ______________________ (наименование плательщика)
За что получен сбор Тенге Тиын Итого....
Уплачено наличными ________________________________________________ (сумма прописью)
В уплату принят Чек N _____________________________________________ "____"___________ 200___г. Кассир __________________ подпись Квитанцию получил, уплаченную сумму подтверждаю Подпись плательщика __________________________ Корешок квитанция Серия N Выдана _________________________ ШИФР ______________________ Итого ....
Уплачено наличными ________________________________________________ В уплату принят Чек N _____________________________________________ Талон квитанции Серия N Выдана _________________________ ШИФР ______________________ Уплачено наличными ________________________________________________ В уплату принят Чек N _____________________________________________ Приложение 6 Форма МД 4-3 Квитанция Серия N Ст. _____________________ Выдана ______________________________________________________________ Наименование услуг | тенге | тиын Уплачено наличными________________ "____"___________200___г. Кассир ____________________ Местные доходы Корешок квитанции Выдана ______________________________________________________________ Талон квитанции Выдана ______________________________________________________________ Приложение 7 Товарный чек Товарный чек N ________________ Корешок товарного чека N _________ Дата ________Время ____________ Дата __________ Время_____________ Наименование налогоплательщика Наименование налогоплательщика РНН ___________________________ РНН ______________________________ Наименование товара (работ, услуг) Наименование товара (работ, услуг)_ Цена товара (работы, услуги) ____ Цена товара (работы, услуги) ____ Регистрационный номер Машины ____ Регистрационный номер Машины ______ Сумма НДС _________________________ Сумма НДС _________________________ Серия и номер свидетельства Серия и номер свидетельства о постановке на учет по НДС _______ о постановке на учет по НДС _______ Подпись продавца __________________ Подпись продавца __________________ М.П. М.П.