Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 21 ақпандағы № 130 Қаулысы Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсетудiң 2007 жылға арналған ережесiн бекiту туралы "2007 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 8 желтоқсандағы Заңын iске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырған Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсетудiң 2007 жылға арналған ережесi бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланғаннан кейiн он күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметiнiң 2007 жылғы 21 ақпандағы N 130 қаулысымен бекiтiлген желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсетудiң 2007 жылға арналған ережесi
1. Осы Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсетудiң 2007 жылға арналған ережесi (бұдан әрi - Ереже) "2007 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 8 желтоқсандағы Заңына сәйкес әзiрленді және 2007 жылға арналған республикалық бюджетте 030 "Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсету" бюджеттiк бағдарламасы бойынша көзделген қаражат есебiнен республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсету тәртiбiн белгiлейдi.
2. Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желiлерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттiк қолдау көрсету жөнiндегi қаражат (бұдан әрi - қаражат) "Қаныш Сәтпаев атындағы канал" республикалық мемлекеттiк кәсiпорнына (бұдан әрi - кәсiпорын) Қарағанды, Ақсу және Екiбастұз қалаларының су арналарына тоқтаусыз су берудi қамтамасыз ету мақсатында 22 сорап станциясы үшiн электр энергиясын сатып алу және тасымалдау жөнiндегi шығындардың бiр бөлiгiн жабуға арналады.
3. Кәсiпорын қаражатты алу үшiн су қорын пайдалану және қорғау саласындағы уәкiлеттi органға (бұдан әрi - уәкiлеттi орган) электр энергиясын сатып алу және тасымалдау жөнiндегi нақты шығындарды растайтын мынадай құжаттарды:
орындалған жұмыстардың актiлерiн;
шот-фактураларды;
осы Ережеге қосымшаға сәйкес нысан бойынша нақты сатып алынған электр энергиясының және оны тасымалдау жөнiнде көрсетiлген қызметтердiң жиынтық тiзiлiмiн ұсынады.
4. Уәкiлеттi орган осы Ереженiң 3-тармағында көрсетiлген кәсiпорын ұсынған құжаттарды 7 жұмыс күнi iшiнде тексередi.
5. Кәсiпорынға қаражатты төлеу үшiн уәкiлеттi орган 3 жұмыс күнi iшiнде аумақтық қазынашылық бөлiмшесiне бекiтiлген төлемдер жөнiндегi қаржыландыру жоспарына сәйкес кәсiпорынның есеп шотына қаражат аудару үшiн екi данада ақы төлеуге шоттардың тiзiлiмiн және ақы төлеуге шоттарды ұсынады.
6. Қаражатты төлеу үшiн ұсынылатын құжаттардың дұрыстығына кәсiпорын мен уәкiлеттi орган жауапты болады.
7. Уәкiлеттi орган тоқсан сайын, есептiден кейiнгi айдың 15-күнiне дейiнгi мерзiмде, бiрақ 2007 жылғы 25 желтоқсаннан кешiктiрмей, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiне бюджеттiк бағдарламаның iске асырылу барысы, сатып алынған электр энергиясының және оны тасымалдау жөнiнде көрсетiлген қызметтердiң көлемi, құны туралы есептi ұсынады.
8. Қаражаттың мақсатты, тиiмдi және уақтылы пайдаланылуын бақылау мен оған жауапкершiлiк уәкiлеттi орган мен Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiне жүктеледi.
Республикалық меншiктегi сумен жабдықтаудың инфрақұрылымдық желілерiнiң жұмыс iстеуiне мемлекеттік қолдау көрсетудiң 2007 жылға арналған ережесiне қосымша "Бекiтемiн"
Ауыл шаруашылығы министрлiгi Су ресурстары комитетiнiң төрағасы 2007 ж. "____"______________ 2007 жылғы "____" ___________ жағдай бойынша (күнi) (айы)
"Қаныш Сәтпаев атындағы каналы" РМК 22 сорап станциясы үшiн нақты сатып алынған электр энергиясы мен оны тасымалдау жөнiнде көрсетiлген қызметтердің жиынтық тiзiлiмi Электр энергиясын бе- электр энергиясы берілді және/немесе 1 кВт сағ. үшін бекітіл- Көрсетілген қызметтердің құ- рушiлердiң және/ тасымалданды, кВт.сағ.
ген тариф, теңге ны, мың теңге Р /с N немесе тасымалдаушы- жыл басынан оның ішінде есепті лардың атауы бері кезеңде жыл ба- сынан бе- оның ішінде есепті кезеңде рі Мемлекеттiк қолдаудың Mем. қолдаудың жыл басынан Төленуге тиiс, мың теңге көрсетiлген мөлшерi, мың теңге берi қаржы қаражаты төлендi, мың теңге жыл басынан бері "Қ.Сәтпаев атындағы канал" РМК Бас директоры ______________________(Т. А. Ә.)
(қолы)
Бас бухгалтер ______________________(T. А. Ә.)

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 21 (Премьер-Министр РК)
февраля 2007 года № 130 Об утверждении Правил оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности, на 2007 год В целях реализации Закона Республики Казахстан от 8 декабря 2006 года "О республиканском бюджете на 2007 год" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемые Правила оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности, на 2007 год.
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 21 февраля 2007 года N 130 Правила оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности, на 2007 год
1. Настоящие Правила оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности, на 2007 год (далее - Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан от 8 декабря 2006 года "О республиканском бюджете на 2007 год" и определяют порядок оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности, за счет средств, предусмотренных в республиканском бюджете на 2007 год по бюджетной программе 030 "Оказание государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности".
2. Средства по оказанию государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской собственности (далее - средства), предназначаются Республиканскому государственному предприятию "Канал имени Каныша Сатпаева" (далее - предприятие) на покрытие части затрат по закупу и транспортировке электрической энергии для 22 насосных станций с целью обеспечения бесперебойной подачи воды водоканалам городов Караганды, Аксу и Экибастуза.
3. Для получения средств предприятие представляет уполномоченному органу в области использования и охраны водного фонда (далее - уполномоченный орган) следующие документы, подтверждающие фактические затраты по закупу и транспортировке электрической энергии:
акты выполненных работ;
счета-фактуры;
сводный реестр фактически закупленной электрической энергии и оказанных услуг по ее транспортировке по форме согласно приложению к настоящим Правилам.
4. Уполномоченный орган в течение 7 рабочих дней проверяет представленные предприятием документы, указанные в пункте 3 настоящих Правил.
5. Для выплаты средств предприятию уполномоченный орган представляет в течение 3 рабочих дней в территориальное подразделение казначейства реестр счетов к оплате в двух экземплярах и счета к оплате для перечисления средств на расчетный счет предприятия в соответствии с утвержденным планом финансирования по платежам.
6. Предприятие и уполномоченный орган несут ответственность за достоверность документов, предоставляемых для выплаты средств.
7. Уполномоченный орган ежеквартально, в срок до 15 числа месяца, следующего за отчетным, но не позднее 25 декабря 2007 года, представляет в Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан отчет о ходе реализации бюджетной программы, объемах, стоимости закупленной электрической энергии и оказанных услуг по ее транспортировке.
8. Контроль и ответственность за целевым, эффективным и своевременным использованием средств несут уполномоченный орган и Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Приложение к Правилам оказания государственной поддержки функционирования инфраструктурных сетей водоснабжения, находящихся в республиканской "Утверждаю"
Председатель Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства "___" _________ 2007 г.
Сводный реестр фактически закупленной электрической энергии и оказанных услуг по ее транспортировке для 22 насосных станций РГП "Канал имени Каныша Сатпаева"
по состоянию на "_____" __________ 2007 г.
(дата) (месяц)
N
Наиме-
Подано
Ут-
Стои-
Размер
Выпла-
Подле- п/ нование и/или верж.
мость оказан- чено жит к п постав- транспор- тариф ной финанс.
выпла- щиков тировано за 1 ных господ- средств те, эл.
кВт.
услуг, держки, тыс.
транс- энергии, ч, держки тенге порти- кВт.ч с ровщиков начала в электри- года, на- т.ч.
ческой чала за энергии года от- чет- ный пе- риод Генеральный директор РГП "Канал имени К.Сатпаева" _____________ (Ф.И.О.)
(подпись)
Главный бухгалтер _____________ (Ф.И.О.)