Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1997 жылғы 30 мамырдағы № 110 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 24 қарашада N 3 тіркелді.
Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - (Ақтөбе облысы әкімдігінің 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 08-3 /2691 хаты)
1997 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1997 жылдың 27 наурызындағы № 3432 қаулысын іске асыру жөніндегі шаралар туралы
1. Қазақстан Республикасы Президентіңің 1997 жылдың 27 наурызындағы № 3432 қаулысын басшылыққа ала отырып, Ақтөбе облысында бекітілген 1997 жылға арналған көшіп келу квотасын 150 жанұя шамасында орындау, оның ішінде Россия Федерациясынан-80 жанұя, Түркменстаннан 30 жанұя, Өзбекстан Республикасынан 40 жанұя.
2. Облыстық еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы /Ермұханов Ә./ облыс аудандары және Ақтөбе қаласы әкімдерімен бірігіп, босқын- репатрианттардың жанұяларын, туыстық және шаруашылық өндірістік байланыстарын есепке ала отырып, тығыз орналастыруға шаралар қолдансын.
Көшіп келушілер отбасыларының еңбекке жарамды ересек мүшелерін олардың біліктілігі мен мамандығына, сондай-ақ даярлануы мен қайта даярлануына қарай жүмысын қамтамасыз етілуіне ықпал жасалсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Ақтөбе қаласы және аудан әкімдері тарихи отанына қайтып оралған босқындарға әлеуметтік-тұрмыстық жағдайлар жасалуын қамтамасыз етсін, белгіленген тәртіп бойынша шаруашылық қызметке және тұрғын үй салу үішін жер бөліп берілсін, отбасыларына халықтың тиісті санаттары үшін Қазақстан Республикасы Заңында белгіленген тұрғын үй, отын, элейтр энергиясы, коммуналдық және басқа қызметтерге ақы төлеу жөнінде жеңілдіктер қолданылсын.
4. Облыстық білім басқармасы /Құдайбергенов А. А./, аудан әкімдері босқын-репатриантардың балаларын тиісті оқу орындарында оқыту мәселелерін жедел қолға алсын, олардың ана тілінде сауатын ашуды ұйымдастырсың, қажет болған жағдайда, қосымша сыныптар ашсын.
5. Облыстық денсаулық сақтау басқармасы /Мантаев А./ босқын- репатрианттарға дәрігерлік тексеріс ұйымдастырып, оларға емдік- профилактикалық көмек көрсету тәртібін бекітсін.
6. Облыстық қаржы басқармасы /Жантеміров Б./ облыстық еңбек және халықты әлеуметтік қоргау басқармасының сүратуы бойынша босқын- репатриантардың көшіп келу және орналастыру жүмыстарын ұйымдастыруға байланысты іс-шараларды жүзеге асыру үшін 1997 жылга көзделген жергілікті бюджеттен қаржы бөлінсін.
7. Бұл қаулының орындалуына бақылау жасау жүмысы Ақтөбе облысы әкімінің орынбасары Леммле В. Р. жүктелсін.
Облыс әкім
А. Мусин

На русском языке:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской области от 30 мая 1997 года №
110. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 24 ноября 1997 года № 3. Утратило силу в связи с истечением срока применения - (письмо акимата Актюбинской области от 21 декабря 2004 года № 08-3/2691)
О реализапии Указа Президента Республики Казахстан от 27.03.1997 г. № 3432 "О квоте иммиграции" на 1997 год.
1. Принять к руководству и исполнению Указ Президента Республики Казахстан от 27.03.1997г. за № 3432 и установленную для Актюбинской области квоту иммиграиии на 1997 год в количестве 150 семей, в том числе из Российской Федерапии - 80 семей, Туркменистана - 30 семей, Республики Узбекистан - 40 семей.
2. Областному управлению труда и социальной защиты населения (Ермуханов А. М.) совместно с акимами г. Актюбинска и районов области принять меры по компактному расселению семей беженцев-репатриантов с учетом их родственных и хозяйственно-производственных связей. Содействовать трудоустройству взрослых трудоспособных членов семей переселенцев в соответствии с их квалификацией и специальностью, а также их подготовке и переподготовке.
3. Акимам города Актюбинска и районов области оказать необходимую помощь переселенцам возвратившимся на свою историческую родину в социально-бытовом устройстве, в установленном порядке выделять им земельные участки для строительства жилых домов и хозяйственной деятельности, распространить на семьи переселенцев установленные законодательством Республики Казахстан льготы по оплате жилья, топлива, электроэнергии, коммунальных и других услуг, предусмотренные для соответствующих категории населения.
4. Областному управлению образования (Кудайбергенов А. А.) акимам районов оперативно решить вопросы своевременного зачисления детей беженцев- репатриантов в соответствующие учебные заведения, организовать их обучение на родном языке, открыть, при необходимости дополнительные классы.
5. Областному управлению здравоохранения (Мантаев А. К.) организовать бесплатное медицинское обследование прибывших в область беженцев- репатриантов и определить порядок пользования ими лечебно-профилактической помощью.
6. Областному финансовому управлению (Джантемиров Б. Е.) выделить по заявкам облуправления труда и соцзащиты населения предусмотренные в местном бюджете на 1997 год финансовые средства на осуществление мероприятий, связанных с организацией приема и обустройства семей беженцев- репатриантов.
7. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Акима области Леммле В. Р.
Аким области
А. Мусин