Қазақша:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Батыс Қазақстан облыстық мәслихаттың 2007 жылғы 30 наурыздағы № 36-8 шешімі және Батыс Қазақстан облыс әкімдігінің 2007 жылғы 11 наурыздағы № 54 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2007 жылғы 18 сәуірде № 2985 тіркелді Облыстағы кейбір ауылдық елді мекендердің атауларын өзгерту туралы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы", "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Заңдарына және "Қазақстан Республикасындағы ұйымдарды, темір жол станцияларын, әуежайларды сондай-ақ физикалық-географиялық объектілерді атау мен қайта атаудың және олардың атауларының транскрипциясын өзгертудің тәртібін бекіту туралы" 1996 жылғы 5 наурыздағы № 281 қаулысына сәйкес, облыстық ономастикалық комиссия мәжілісінің 2007 жылғы 7 ақпандағы № 1-5 қорытындысын есепке ала отырып, облыстық мәслихат пен облыс әкімдігі ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Батыс Қазақстан облысының атауы өзгертуге жататын кейбір ауылдық елді мекендерінің тізбесі қосымшаға сәйкес бекітілсін.
2. Осы шешімі және қаулысы ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
Облыс әкімі
Қ.Ашығалиев
Н.Әшімов
Облыстық мәслихат хатшысы Т.Сапаров ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыстық мәслихаттың 2007 жылғы 30 наурыздағы № 36-8 шешіміне қосымша Батыс Қазақстан облысының атауы өзгертуге жататын кейбір ауылдық елді мекендерінің тізбесі Сырым ауданы бойынша:
- Сарой ауылдық округінің "Коминтерн" ауылы "Шағырлой" ауылы Казталовка ауданы бойынша:
- Талдыапан ауылдық округінің "Никонор" ауылы "Қосаба" ауылы болып Шыңғырлау ауданы бойынша:
- Алмазов ауылдық округінің "Константиновка" ауылы "Аққұдық"
ауылы болып
- Алмазов ауылдық округінің "Лебедевка" ауылы "Сегізсай" ауылы болып
- Қарағаш ауылдық округінің "Новопетровка" ауылы "Қарағаш" ауылы
- Белогор ауылдық округінің "Марксизм" ауылы "Торыатбас" ауылы болып өзгертілсін.

На русском языке:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение Западно-Казахстанского областного маслихата от 30 марта 2007 года № 36-8 и постановление акимата Западно-Казахстанской области от 18 апреля 2007 года №
2985. Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно- Казахстанской области 18 апреля 2007 года № 2985.
О переименовании некоторых сельских населенных пунктов Западно- Казахстанской области В соответствии с Законами Республики Казахстан "Об административно- территориальном устройстве Республики Казахстан", "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" и Постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 марта 1996 года № 281 "Об утверждении Порядка наименования и переименования организаций, железнодорожных станций, аэропортов, а также физико-географических объектов Республики Казахстан и изменении транскрипции их названий", учитывая заключение заседания областной ономастической комиссии от 7 февраля 2007 года № 1-5 маслихат и акимат области РЕШИЛИ
1. Утвердить перечень некоторых населенных пунктов Западно- Казахстанской области подлежащих переименованию согласно приложения.
2. Настоящее решение и постановление вводится в действие со дня его официального опубликования.
Председатель сессии
Аким области
К.Ашигалиев
Н.Ашимов
Секретарь областного маслихата Т.Сапаров Приложение к решению областного маслихата от 30 марта 2007 года № 36-8 Перечень некоторых сельских населенных пунктов Западно-Казахстанской области подлежащих переименованию По Сырымскому району:
- село "Коминтерн" Саройского сельского округа в село "Шагырлой";
По Казталовскому району:
- село "Никонор" Талдыапанского сельского округа в село "Кособа";
По Чингирлаускому району:
- село "Константиновка" Алмазовского сельского округа в село "Аккудык";
- село "Лебедевка" Алмазовского сельского округа в село "Сегизсай";
- село "Новопетровка" Карагашского сельского округа в село "Карагаш";
- село "Марксизм" Белогорского сельского округа в село "Торыатбас".