Қазақша:
Жітіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Жітіқара ауданы Маслихат Житикаринского района мәслихатының 2007 жылғы 13 ақпандағы № 412 шешімі.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 14 ақпанда № 9-10-66 болып тіркелді «Тұрмысы төмен отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй көмегін көрсету Ережелерін бекіту туралы» 2004 жылғы 17 қыркүйектегі № 107 шешіміне өзгеріс пен толықтыру енгізу туралы Жітіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарастырып, Қазақстан Республикасы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6 бабы 1 тармағы 7) тармақшасына, Қазақстан Республикасы «Тұрғын үй қатынастары туралы» Заңының 97 бабы 2 тармағына сәйкес Жітіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Тұрмысы төмен отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй көмегін көрсету Ережелерін бекіту туралы» 2004 жылғы 17 қыркүйектегі № 107 шешіміне өзгеріс пен толықтыру енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 3172, 2004 жылғы 13 қазанында «Авангард» газетінде жарияланған, бұрын өзгерістер мен толықтырулар енгізілген: «Тұрмысы төмен отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй көмегін көрсету Ережелерін бекіту туралы» 2004 жылғы 17 қыркүйектегі № 107 мәслихат шешіміне толықтыру енгізу туралы» 2005 жылғы 13 маусымдағы № 187 шешімімен, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-10, 2005 жылғы 6 шілдесінде № 50 «Авангард» газетінде жарияланған; «Тұрмысы төмен отбасыларына (азаматтарға)
тұрғын үй көмегін көрсету Ережелерін бекіту шалы» 2004 жылғы 17 қыркүйектегі № 107 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 23 қазандағы № 371 шешімімен, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-53, 2006 жылғы 10 қарашасында № 10 «Житикаринские новости» газетінде жарияланған):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген шешімімен бекітілген, «Тұрмысы төмен отбасыларына (азаматтарға) тұрғын үй көмегін көрсету Ережесіндегі»:
2 тармақтағы «25» цифры «20» цифрына ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы 33-1 тармағымен толықтырылсын:
«33-1. Тұрғын үй көмегін есептеуде отбасының (азаматтардың) жиынтық табысына қосалқы шаруашылықтан және бақша учаскелерінен алынған табыстары есепке алынбайды».
2. Осы шешім бірінші ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік ен соң қолданысқа енгізіледі.
Г. Подваленчук
Жітіқара аудандық мәслихаты кезектен тыс сессиясының хатшысы А. Пфейфер мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Жітіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Житикаринского района Житикаринского района Костанайской области от 13 февраля 2007 года № 412.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 14 февраля 2007 года № 9-10-66 О внесении изменения и дополнений в решение от 17 сентября 2004 года № 107 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)»
Рассмотрев постановление акимата Житикаринского района, в соответствии с подпунктом 7) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 2 статьи 97 Закона Республики Казахстан «О жилищных отношениях» Житикаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменение и дополнение в решение от 17 сентября 2004 года № 107 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)» (номер государственной регистрации 3172, опубликовано 13 октября 2004 года в газете «Авангард», ранее внесены изменения и дополнения:
решением от 13 июня 2005 года № 187 «О внесении дополнения в решение маслихата от 17 сентября 2004 года № 107 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)», номер государственной регистрации 9-10-10, опубликовано 6 июля 2005 года в газете «Авангард» № 50; решением от 23 октября 2006 года 371 «О внесении изменений и дополнений в решение от 17 сентября 2004 года № 107 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)», номер государственной регистрации 9-10-53, опубликовано 10 ноября 2006 года в газете «Житикаринские новости» № 10):
в Правилах оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам), утвержденных указанным решением:
в пункте 2 цифру «25» заменить цифрой «20»;
дополнить пунктом 33-1 следующего содержания:
«33-1. При начислении жилищных пособий в совокупный доход семьи (граждан) не включаются доходы от подсобного хозяйства и дачных участков».
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Г. Подваленчук
Председатель внеочередной сессии Житикаринского районного маслихата А. Пфейфер Секретарь Житикаринского