Қазақша:
Национальный Банк Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 2003 жылғы 21 наурыздағы № 90 қаулысы. Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде 2003 жылғы 25 сәуірде тiркелген. Тіркеу № 2244.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2016 жылғы 31 тамыздағы № 207 қаулысымен Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде № 1199 тiркелген Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының "Қазақстан Республикасының банктерiнде клиенттердiң банктiк есеп шоттарын ашу, жүргiзу және жабу тәртiбi туралы нұсқаулықты бекiту туралы" 2000 жылғы 2 маусымдағы № 266 қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының "Қазақстан Республикасының банктерiнде клиенттердiң банктiк есепшоттарын ашу, жүргiзу және жабу тәртiбi туралы нұсқаулықты бекiту туралы" 2000 жылғы 2 маусымдағы N 266 қаулысына (Қазақстан Республикасының нормативтiк құқықтық актiлерiн мемлекеттiк тiркеу тiзiлiмiнде N 1199 тiркелген, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 2001 жылғы 8 қазандағы N 382 қаулысымен ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бекiтiлген өзгерiстерiмен қоса 2002 жылғы 17-30 шiлдеде Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң "Қазақстан Ұлттық Банкiнiң Хабаршысы" және "Вестник Национального Банка Казахстана" басылымдарында жарияланған) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының банктерiнде клиенттердiң банктiк есепшоттарын ашу, жүргiзу және жабу тәртiбi туралы нұсқаулықта:
1-тармақтa:
"Қазақстан Республикасы Президентiнiң Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi туралы", Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметi туралы" Заң күшi бар Жарлықтарына" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi туралы ", "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметi туралы ", " Ақша төлемi және аударымы туралы " Қазақстан Республикасының Заңдарына" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қазақстан Республикасының Заңына" деген сөздер алынып тасталсын;
2-тармақтағы "Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметi туралы" Заң күшi бар Жарлығында, "Ақша төлемi және аударымы туралы" деген сөздер "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметi туралы ", " Ақша төлемi және аударымы туралы " Қазақстан Республикасының Заңдарында" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қазақстан Республикасының Заңына" деген сөздер алынып тасталсын;
11-тармақта:
1) тармақшада:
үшiншi абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы берген құжаттың көшiрмесi;";
мынадай мазмұндағы төртiншi абзацпен толықтырылсын:
"статистикалық карточкасының көшiрмесi;";
2) тармақшаның үшiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы
3) тармақшада:
үшiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"клиенттiң Қазақстан Республикасында, филиалдар мен резидент емес заңды тұлғалардың өкiлдiктерi үшiн - олардың Қазақстан Республикасында тiркелген жерi бойынша салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы берген құжаттың көшiрмесi;";
мынадай мазмұндағы абзацтармен толықтырылсын:
"сауда тiзiлiмiнен не осындай сипаттағы, резидент емес заңды тұлғаны тiркеген орган, тiркеу нөмiрi, күнi және тiркеу орны туралы ақпарат бар, мемлекеттiк немесе орыс тiлiне аудару арқылы белгiленген тәртiппен расталған (құрылу үшiн арнаулы тiркеу талап етiлмейтiн ұйымдарды қоспағанда) және қажет болған жағдайда Қазақстан Республикасының заңдарына немесе қатысушысының бiреуi Қазақстан Республикасы болып табылатын халықаралық шартқа сәйкес жария етiлген құжаттан үзiндi-көшiрме;
қол қою және мөр таңбасының үлгiлерi бар құжатқа сәйкес клиенттiң банктiк шотын жүргiзуге (банктiк шоттағы ақшаға иелiк жасауға) байланысты операциялар жасау кезiнде төлем құжаттарына қол қоюға уәкiлеттi тұлғаның (тұлғалардың) жеке басын куәландыратын құжаттың (құжаттардың) көшiрмесi;";
5) тармақшада:
"клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы бесiншi абзац алынып тасталсын;
12-тармақтағы ", банктiк салым шартында көзделген басқа да қызмет көрсетуге" деген сөздер алынып тасталсын;
14-тармақтың бесiншi абзацының мемлекеттiк тiлдегi мәтiнi мынадай жаңа редакцияда жазылсын: "Шартта Тараптар келiскен, Қазақстан Республикасының заңдарына қайшы келмейтiн өзге де талаптар болуы мүмкін";
17-тармақта:
"клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы
2) тармақшада:
"клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы алтыншы абзац алынып тасталсын;
"сауда тiзiлiмiнен не осындай сипаттағы, резидент емес заңды тұлғаны тiркеген орган, тiркеу нөмiрi, күнi және тiркеу орны туралы ақпарат бар, мемлекеттiк немесе орыс тiлiне аудару арқылы белгiленген тәртiппен расталған (құрылу үшiн арнаулы тiркеу талап етiлмейтiн ұйымдарды қоспағанда) және қажет болған жағдайда Қазақстан Республикасының заңдарына немесе қатысушысының бiреуi Қазақстан Республикасы болып табылатын халықаралық шартқа сәйкес жария етiлген құжаттан үзiндi-көшiрме;";
мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"қол қою және мөр таңбасының үлгiлерi бар құжатқа сәйкес клиенттiң жинақ шотын жүргiзуге (жинақ шотындағы ақшаға иелiк жасауға)
байланысты операциялар жасау кезiнде төлем құжаттарына қол қоюға уәкiлеттi тұлғаның (тұлғалардың) жеке басын куәландыратын құжаттың (құжаттардың)
көшiрмесi;";
18-тармақта:
бiрiншi абзацтағы "адамның" деген сөзден кейiн "- клиенттiң" деген сөзбен толықтырылсын;
1) тармақшаның үшiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"жинақ шотын ашу кезiнде осындай құжатты ұсыну талап етiлмейтiн жағдайларды қоспағанда, клиенттiң салық есебiне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы берген құжаттың көшiрмесi;";
"клиенттiң салық есебіне қойылу фактiсiн растайтын салық қызметi органы берген құжаттың көшiрмесi (eгep клиент салық заңдарына сәйкес салық төлеушi болып табылған және оған салық төлеушiнiң тiркеу нөмiрi берiлген жағдайда);";
"он алты жасқа жетпеген, кәмелетке толмаған тұлғалар-клиенттер үшiн - туу туралы куәлiк;";
20-тармақтa:
біріншi абзацтағы "қол қою үлгісi бар құжаттан және" деген сөздер алынып тасталсын;
"Клиенттiң банктiк шот ашу үшiн осы Нұсқаулықта көзделген басқа құжаттарды банкке ұсынуы шартымен заңды тұлға клиенттер үшiн қол қою үлгiлерi мен мөр таңбасы бар бiр құжат негiзiнде бiр мезгiлде клиенттiң бiр банкте (филиалда, бөлiмшеде) бiрнеше банктiк шотын ашуға жол берiледi.";
22-тармақтың мемлекеттiк тiлдегi мәтiнi мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"22. Есепшот ашу үшiн клиент берген құжаттардың, клиенттiң жеке басын куәландыратын құжаттан (кәмелетке толмаған клиенттiң тууы туралы куәлiктен)
басқасы банкте әрбiр клиент бойынша арнайы ашылған iсте шартпен бiрге тiгiлiп, сақталуға тиiс.";
43-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"43. Заңды тұлғаның - клиенттiң таратылуына немесе қайта құрылуына байланысты немесе заңды тұлғаның есепшотында бiр жылдан астам, ал жеке тұлғаның есепшотында үш жылдан астам уақыт бойы ақша болмауына байланысты жабылған жағдайларды қоспағанда, осы шотқа қойылған талаптардың орындалмағаны болған кезде банктік шотты жабуға, сондай-ақ заңды тұлғаның - клиенттің таратылуына немесе қайта құрылуына байланысты шотты жабу жағдайларын қоспағанда, Қазақстан Республикасының валюта заңдарына сәйкес банкке клиент ұсынатын сыртқы экономикалық экспорт-импорт келiсiм-шарттары бойынша клиентте орындалмаған талаптар болған кезде ағымдағы шотты жабуға тыйым салынады.".
2. Заң департаментi (Шәрiпов С.Б.):
1) осы қаулыны Қазақстан Республикасының Әділет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркеуден өткiзу шараларын қабылдасын;
2) осы қаулы Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркеуден өткен күннен бастап он күндiк мерзiмде оны Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi орталық аппаратының мүдделi бөлiмшелерiне, аумақтық филиалдарына және екiншi деңгейдегi банктерге жiберсiн.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Төрағасының орынбасары Б.Б.Жәмiшевке жүктелсiн.
4. Осы қаулы Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркеуден өткiзiлген күннен бастап он төрт күн өткеннен кейiн күшiне енедi.
Ұлттық Банк
Төрағасы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального Банка Республики Казахстан от 21 марта 2003 года №
90. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 25 апреля 2003 г. за № 2244. Утратило силу постановлением Правления Казахстан от 31 августа 2016 года № 207 О внесении изменений и дополнений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 2 июня 2000 года № 266 "Об утверждении Инструкции о порядке открытия, ведения и закрытия банковских счетов клиентов в банках Республики Казахстан", зарегистрированное в Министерстве юстиции Республики Казахстан под №
1. Внести в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 2 июня 2000 года N 266 "Об утверждении Инструкции о порядке открытия, ведения и закрытия банковских счетов клиентов в банках Республики Казахстан" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под N 1199, опубликованное 17-30 июля 2000 года в изданиях Национального Банка Республики Казахстан "Казакстан Улттык Банкiнiн Хабаршысы" и "Вестник Национального Банка Казахстана", с изменениями, утвержденными постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 8 октября 2001 года N 382)
следующие изменения и дополнения:
в Инструкцию о порядке открытия, ведения и закрытия банковских счетов клиентов в банках Республики Казахстан, утвержденную указанным постановлением:
в пункте 1:
слова "Указами Президента Республики Казахстан, имеющими силу закона," заменить словами "Законами Республики Казахстан";
слова "Законом Республики Казахстан" исключить;
в пункте 2 слова "Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу Закона," заменить словами "Законами Республики Казахстан";
в пункте 11:
в подпункте 1):
абзац третий изложить в следующей редакции:
"копию документа, выданного органом налоговой службы, подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет;";
дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"копию статистической карточки;";
абзац третий подпункта 2) изложить в следующей редакции:
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет;";
в подпункте 3):
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет в Республике Казахстан, для филиалов и представительств юридических лиц-нерезидентов - по месту их регистрации в Республике Казахстан;";
дополнить абзацами следующего содержания:
"выписку из торгового реестра либо другой документ аналогичного характера, содержащий информацию об органе, зарегистрировавшем юридическое лицо-нерезидента, регистрационном номере, дате и месте регистрации, в установленном порядке заверенный переводом на государственный или русский язык (за исключением организаций, создание которых не требует специальной регистрации), и, в случае необходимости, легализованный в соответствии с законодательством Республики Казахстан или международным договором, одним из участников которого является Республика Казахстан;
копию документа (-ов), удостоверяющего (-их) личность лица (лиц), уполномоченного (-ых) подписывать платежные документы при совершении операций, связанных с ведением банковского счета клиента (распоряжением деньгами на банковском счете) в соответствии с документом с образцами подписей и оттиска печати;";
в подпункте 5):
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет;";
абзац пятый исключить;
в пункте 12 слова ", оказывать другие услуги, предусмотренные договором банковского вклада" исключить;
абзац пятый пункта 14 дополнить словами ", не противоречащие законодательству Республики Казахстан";
в пункте 17:
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет;";
в подпункте 2):
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет;";
абзац шестой исключить;
"выписку из торгового реестра либо другой документ аналогичного характера, содержащий информацию об органе, зарегистрировавшем юридическое лицо-нерезидента, регистрационном номере, дате и месте регистрации, в установленном порядке заверенный переводом на государственный или русский язык (за исключением организаций, создание которых не требует специальной регистрации), и, в случае необходимости, легализованный в соответствии с законодательством Республики Казахстан или международным договором, одним из участников которого является Республика Казахстан;";
дополнить абзацем следующего содержания:
"копию документа (-ов), удостоверяющего (-их) личность лица (лиц), уполномоченного (-ых) подписывать платежные документы при совершении операций, связанных с ведением сберегательного счета клиента (распоряжением деньгами на сберегательном счете) в соответствии с документом с образцами в пункте 18:
абзац первый после слова "лица" дополнить словом "- клиента";
абзац третий подпункта 1) изложить в следующей редакции:
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет, за исключением случаев, когда представление такого документа при открытии сберегательного счета не требуется;";
подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет (в случае, если клиент в соответствии с налоговым законодательством является налогоплательщиком и ему присвоен регистрационный номер налогоплательщика);";
"для несовершеннолетних лиц-клиентов, не достигших шестнадцати лет, - свидетельство о рождении;";
в пункте 20:
в абзаце первом слова ", документа с образцом подписи" исключить;
"Допускается открытие одновременно (в один день) нескольких банковских счетов клиента в одном банке (филиале, подразделении) на основании одного документа с образцами подписей и оттиска печати - для клиентов-юридических лиц при условии представления клиентом в банк других документов, предусмотренных настоящей Инструкцией для открытия банковского счета.";
в пункте 22 слова "и ксерокопией документа, выданного органом налоговой службы, подтверждающего факт постановки клиента на налоговый учет, который снимается банком с оригинала данного документа, представленного клиентом при открытии банковского счета, а его оригинал возвращается клиенту" исключить;
пункт 43 изложить в следующей редакции:
"43. Запрещается закрытие банковского счета при наличии неисполненных требований к данному счету, за исключением случаев закрытия счета в связи с ликвидацией или реорганизацией юридического лица-клиента или отсутствия денег на счете юридического лица более одного года, у физического лица - более трех лет, а также закрытие текущего счета при наличии у клиента неисполненных требований по внешнеэкономическим экспортно-импортным контрактам, представляемым клиентом в банк в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан, за исключением случаев закрытия счета в связи с ликвидацией или реорганизацией юридического лица-клиента.".
2. Юридическому департаменту (Шарипов С.Б.):
1) принять меры к государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящего постановления;
2) в десятидневный срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан довести настоящее постановление до сведения заинтересованных подразделений центрального аппарата, территориальных филиалов Национального Банка Республики Казахстан и банков второго уровня.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Жамишева Б.Б.
4. Настоящее постановление вводится в действие по истечении четырнадцати дней со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель
Национального Банка