Қазақша:
Маслихат города Павлодар Павлодар қаласының мәслихаты Павлодар облысы Павлодар қалалық мәслихатының 2007 жылғы 28 наурыздағы № 29/31 шешімі. Павлодар облысы Павлодар қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 5 сәуірде № 12-1-85 тіркелді Павлодар қалалык мәслихатының 2003 жылғы 4 шілдедегі «Павлодар қаласы бюджетінен аз қамтамасыз ен азаматтарға тұрғын үйді ұстау және коммуналдық қызметті тұтыну төлемақысы бойынша тұрғын үй жәрдемақысын көрсету қағидасын» бекіту туралы» № 62/32 шешіміне өзгерістер енгізу туралы (3 сайланған 31 кезекті сессия)
Қазакстан Республикасының «Түрғын үй қатынастары туралы» Заңының бабы 2 тармағына, Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» заннына сәйкес, азаматтарды әлеуметтік қорғау мақсатында қалалық маслихат ШЕШІМ ЕТЕДІ
1. Павлодар қалалық мэелихатының 2003 жылғы 4 шілдедегі «Павлодар қаласы бюджетінен аз қамтамасыз етілген азаматтарға түрғын үйді ұстау және коммуналдық қызметті тұтыну төлемақысы бойынша түрғын үй жәрдемақысын корсету қағидасын» бекіту туралы» № 62/32 шешіміне (2 сайланған 32 кезекті сессия), (2003 жылғы 15 тамыздағы нормативтік қүқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу Тізілімінде № 1999 болып тіркелген, 2003 жылғы тамыздағы № 96 «Сарыарқа самалы», 2004 жылғы 17 наурыздағы № 11 «Версия»
газеттерінде жарияланған, 2004 жылғы 30 маусымдағы № 72/8, 1 жылғы 22 қазандағы № 100/9, 2005 жылғы 5 кыркүйектегі № 78/15, жылғы 30 наурыздағы № 47/23, 2006 жылғы 10 шілдедегі № 68/25 шешімдерімен енгізілген өзгерістермен және толықтырулармен) төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
«Шешім атауындағы және көрсетілген шешіммен бекітілген «Павлодар қаласы бюджетінен аз қамтамасыз етілген азаматтарға түрғын үйді ұстау және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды коммуналдық қызметті түтыну төлемақысы бойынша түрғын үй жәрдемақысын қағидасындағы» (бұдан әрі - Қағида) «түрғын үй жәрдемақысы» сөздері «тұрғын үй көмегі» сөздеріне ауыстырылсын; «Қағиданың» 15 тармағындағы «Павлодар қаласы тұрғындарды әлеуметтік қорғау басқармасы» сөздері «Павлодар қаласы жүмыспен қамту әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі"
сөздеріне толықтырылсын».
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау қалалық мәслихаттың әлеуметтік саясат жөніндегі тұрақты комиссиясына жүктелсін.
3. Осы шешім алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткеннен бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
О. Костенко
Қалалық мәслихатының хатшысы В. Лебедь

На русском языке:
Павлодар қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Павлодар Павлодара Павлодарской области № 29/31. Зарегистрировано Управлением юстиции города 5 апреля 2007 года № 12-1-85 О внесении изменений в решение Павлодарского городского маслихата 4 июля 2003 года № 62/32 "Об утверждении «Правил оказания жилищных субсидий малообеспеченным гражданам по оплате содержания жилья и потребления коммунальных услуг из бюджета города Павлодара» (31 очередная сессия 3 созыва)
В соответствии с пунктом 2 статьи 97 Закона Республики Казахстан жилищных отношениях», Закона Республики Казахстан «О местном «государственном управлении в Республике Казахстан», в целях социальной защиты граждан городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Павлодарского городского маслихата от 4 июля 33 года № 62/32 «Об утверждении «Правил оказания жилищных субсидий оообеспеченным гражданам по оплате содержания жилья и потребления коммунальных услуг из бюджета города Павлодара» (32 очередная сессия В созыва), (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации шрмативных правовых актов за № 1999 от 15 августа 2003 года, есубликованное в газетах «Сарыарка самалы» № 96 от 23 августа 2003 года, Версия» № 11 от 17 марта 2004 года, с внесенными изменениями и дополнениями от 30 июня 2004 года № 72/8, от 22 октября 2004 года № 100/9, от 5 сентября 2005 года № 78/15, от 30 марта 2006 года № 47/23, от 10 июля 2006 года № 68/25) следующие изменения:
«В наименовании решения и в «Правилах оказания жилищных субсидий малообеспеченным гражданам по оплате содержания жилья и потребления коммунальных услуг из бюджета города Павлодара» (далее - Правила), утвержденных указанным решением, слова «жилищные субсидии» заменить словами «жилищная помощь»;
пункт 15 «Правил» слова «Управление социальной защиты населения города Павлодара» заменить словами «Государственное учреждение «Отдел занятости и социальных программ города Павлодара».
2. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по социальной политике городского маслихата.
3. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Председатель сессии
О. Костенко
Секретарь городского маслихата В. Лебедь