Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 19 қаңтардағы № 14 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 13 ақпанда № 2494 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 21 ақпандағы № 59 қаулысымен Табиғат пайдаланушылар конкурсын өткізу туралы
1. Облыс ішіндегі су айдындары мен олардың жеке учаскелерін бекіту, балық және басқа да су жануарларын аулаудың шекті мөлшері мен квотасын бөлу үшін 1 қосымшаға сәйкес комиссия (бұдан әрі - Комиссия) құрылсын.
2. Комиссия заңнамаларда белгіленген тәртіпте балық шаруашылығы су айдындарын бекіту және табиғат пайдаланушыларға Қазақстан Республикасы Үкіметі белгілеген шекті мөлшер көлемінде кәсіптік балық аулау құқығын беру бойынша жыл сайын конкурс ұйымдастырсын.
3. Аудандардың, ауылдық (селолық) округтердің әкімдері, балық қорларын қорғауға және балық аулауды реттеуге өкілетті органдар, аңшылар мен ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды балықшылар қоғамы жергілікті тұрғындардың бөлінген балық қорын пайдалануды және олардың жұмыспен қамтылуын жақсарту мақсатында конкурстардың мерзімі мен өткізу тәртібі туралы тұрғындардың жан-жақты хабардар болуын ұйымдастырсын.
4. Облыс әкімдігінің 2 қосымшаға сәйкесті қаулылары күшін жойды деп танылсын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары А. Қ.
Есенғалиевке жүктелсін.
А.Иманғалиев
Облыс әкімінің міндетін атқарушы Облыс әкімдігінің 2004 жылғы 19 қаңтар N 14 қаулысына 1 қосымша Балық аулауды бөлу және су айдындарын бекіту туралы конкурстық комиссия құрамы Әлпейісов Қадыр Бақтығалиұлы - Батыс Қазақстан облыстық балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу жөніндегі инспекцияның бастығы, комиссия төрағасы Есімов Қуанышқали Сергейұлы - облыс әкімі аппаратының бас инспекторы, комиссия төрағасының орынбасары Комиссия мүшелері:
Оразғалиев Марат Нұржанұлы - облыстық аймақтық орман және аңшылық шаруашылығы басқармасының бастығы Суханов Ыбырай Әдиетұлы - Батыс Қазақстан облысы бойынша Батыс аймақтық балық инспекциясы басқармасының мемлекеттік балық инспекторы Чалусов Юрий Георгиевич - Батыс Қазақстан облысы бойынша аңшылар мен балықшылар қоғамының төрағасы Хон Владимир Николаевич - облыстық қоршаған ортаны қорғау аймақтық басқарманың бөлім бастығы Вологина Алина Григорьевна - Батыс Қазақстан облыстық балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу жөніндегі инспекцияның маман-ихтиологы 2 қосымша Облыс әкімдігінің күші жойылды деп танылған қаулылары
1. 2002 жылғы 14 наурыздағы N 52 "Табиғат пайдаланушылар конкурсын өткізу туралы" (тіркеу N 1363).
2. "Облыс әкімдігінің 2002 жылғы 14 наурыздағы N 52 "Табиғат пайдаланушылар конкурсын өткізу туралы" (тіркеу N 1363) қаулысына өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы" 2003 жылғы 18 сәуірдегі N 90 (тіркеу N 2098).

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 19 января 2004 года № 14.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно-Казахстанской области 13 февраля 2004 года №
2494. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 21 февраля 2005 года № 59 О проведении конкурсов природопользователей
1. Образовать согласно приложению 1, комиссию для проведения конкурсов (тендеров) по вопросам закреплению внутриобластных водоемах и их отдельных участков и распределению лимитов и квот вылова рыбы и других водных животных (в дальнейшем комиссию).
2. Комиссии в установленном законодательством порядке организовать ежегодное проведение конкурсов на закрепление рыбохозяйственных водоемов и предоставление природопользователям права на промысловый лов рыбы в объемах лимита, установленного Правительством Республики Казахстан.
3. В целях использования выделенных лимитов рыбных ресурсов местным населением и увеличения его занятости, акимам районов, аульных (сельских)
округов, уполномоченным органам по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства, обществу охотников и рыболовов организовать всемерное информирование населения о сроках и условиях проведения конкурсов.
4. Считать утратившими силу постановления акимата области, согласно приложению 2.
5. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителя акима области Есенгалиева А. К.
А.Имангалиев
Исполняющий обязанности акима области Приложение 1 к постановлению акимата области от 19 января 2004 г. N 14 Состав конкурсной комиссии по распределению лимитов промыслового лова рыбы и закреплению водоемов Альпейсов Кадыр Бактигалиевич - начальник Западно-Казахстанской областной инспекции по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства, председатель комиссии Исимов Куанышкали Сергеевич - главный инспектор аппарата Акима области, заместитель председателя комиссии Члены комиссии:
Уразгалиев Марат Нуржанович - начальник областного территориального управления лесного и охотничьего хозяйства Суханов Ибрай Адиетович - государственный рыбный инспектор Западного зонального управления рыбной инспекции по Западно-Казахстанской области Чалусов Юрий Георгиевич - председатель общества охотников и рыболовов по Западно-Казахстанской области Хон Владимир Николаевич - начальник отдела областного территориального Управления охраны окружающей среды Вологина Алина Григорьевна - специалист-ихтиолог Западно- Казахстанской областной инспекции по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства Приложение 2 Постановления акимата области, считающиеся утратившими силу
1. "О проведении конкурсов природопользователей" от 14 марта 2002 года N 52 (регистрационный N 1363).
2. О внесении изменений и дополнений в постановление акимата области от 14 марта 2002 года N 52 "О проведении конкурсов природопользователей"
(регистрационный N 1363) от 18 апреля 2003 года N 90 (регистрационный N 2098).