Қазақша:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Қарағанды қалалық мәслихатының III шақырылған XLV сессиясының 2007 жылғы 31 қаңтардағы № 7 шешімі. Қарағанды қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 15 ақпанда № 8-1-50 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды қалалық мәслихатының IV шақырылған IV сессиясының 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 50 шешімімен Күндізгі оқу нысанында оқитын оқушылардың қала ішіндегі қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жеңілдікпен жүруі туралы
1. Қарағанды қаласы оқушыларының келесі санаттарына қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жеңілдіктермен 2007 жылғы белгіленсін:
1) Қарағанды қаласының жалпы білім беретін оқу орындарының бірінші сыныптан сегізінші сыныпқа дейінгі оқушыларын қосып алғанда – тегін жүру (2007 жылдың 01 маусымынан 31 тамызына дейінгі жаз мезгілін алып тастағанда);
2) жалпы білім беретін оқу орындарының, лицейлер мен кәсіптік мектептердің тоғызыншы сыныптан он бірінші сыныпқа дейінгі оқушыларына, колледж оқушыларына (тоғызыншы сыныптың негізінде біріншіден екінші курсқа дейін) – 300 теңге тұратын оқушының жол жүру билетін сатып алғанда немесе ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қазіргі тарифтің 50 пайызын төлеген жағдайда (2007 жылдың 01 маусымынан 31 тамызына дейінгі жаз мезгілін алып тастағанда);
3) барлық меншік түріндегі кәсіпкерлік мектептер мен лицейлерде, колледжер (он бірінші сыныптың негізінде) мен жоғарғы оқу орындарының күндізгі оқу бөлімінде оқитын тұлғаларға құны 1000 теңге тұратын жол жүру билетін сатып алғанда немесе қазіргі тарифтің 50 пайызын төлеген жағдайда (2007 жылдың 01 маусымынан 31 тамызына дейінгі жаз мезгілін алып тастағанда);
2. Барлық меншік түріндегі Қарағанды қаласының жалпы білім беретін оқу орындарында, кәсіптік мектептер мен лицейлерде, колледждер мен жоғарғы оқу орындарының күндізгі оқу бөлімінде оқитылардың келесі санаттарына қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жүруге жеңілдіктер 2007 жылдың жаз мезгілінде (01 маусымнан 31 тамызға дейін) сақталсын:
1) жетім балаларға,
2) ата-анасының қамқорынсыз қалған балаларға,
3) дамуына мүмкіндігі шектелген балаларға,
4) жасынан мүгедек және мүгедек балаларға,
5) көп баласы отбасы балаларына,
6) ата-анасының бірінен айрылған балаларға,
7) жалғыз басты аналар балаларына.
3. Қазақстан Республикасының Бірыңғай бюджеттік сыныптамасының «Жергілікті өкілетті органның шешімі бойынша қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жеңілдікпен жүру» 100 кіші бағдарлама бойынша, «Білім ұйымдастырының күндізгі оқу нысанының оқушылары мен тәрбиеленушілерін әлеуметтік қолдау» 6.02.464.008 бағдарламасы бойынша 395 514 мың теңге сомасында Қарағанды қаласының 2007 жылға арналған бюджетінен қаржы бөлу қамтамасыз етілсін.
4. ІІІ шақырылған Қарағанды қалалық мәслихатының 2006 жылғы 14 наурыздағы XXVIII сессиясының «Күндізгі оқу нысанында оқитын окушылардың қала ішіндігі қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жеңілдікпен жүруі туралы» №3 шешімінің күші жойылды деп танылсын (нормативтік құқықтық актілерді мемелкеттік тіркеу тізілімінле тіркелген нөмірі № 8-1-24, «Взгляд на события»
газетінде 2006 жылғы 5 сәуірдегі №13 (129) жарияланған).
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау еңбек, әлеуметтік саланы дамыту және халықты әлеуметтік қорғау мәселелері бойынша тұрақты комиссияға жүктелсін (төрайымы Майра Мәжікенқызы Оспанова).
6. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолдаңысқа енгізіледі.
М.
ІІІ шақырылған қалалық мәслихаттың кезекті XLV сессиясының төрайымы Оспанова Қалалық мәслихат хатшысы Қ.Бексұлтанов

На русском языке:
Қарағанды қаласының мәслихаты Решение XLV сессии III созыва Маслихат г. Караганды Карагандинского городского Маслихата от 31 января 2007 года № 7. Зарегистрировано Управлением юстиции города Караганды 15 февраля 2007 года № 8-1-50. Утратило силу решением IV сессии IV созыва маслихата от 21 декабря 2007 года О льготном проезде на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения
1. Установить на 2007 год льготный проезд на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) следующим категориям учащихся города Караганды:
1) учащимся общеобразовательных учебных заведений города Караганды с первого по восьмой классы включительно – бесплатный проезд, (за исключением летнего периода с 1 июня по 31 августа 2007 года).
2) учащимся общеобразовательных учебных заведений, профессиональных школ и лицеев с девятого по одиннадцатый классы, учащимся колледжей (на базе девятых классов с первого по второй курсы), с приобретением ученического проездного билета стоимостью 300 тенге, либо с оплатой 50% существующего тарифа, (за исключением летнего периода с 1 июня по 31 августа 2007 года).
3) лицам, обучающимся в профессиональных школах и лицеях, колледжах (на базе одиннадцатых классов) и в высших учетных заведениях очной формы обучения всех форм собственности, с приобретением проездного билета стоимостью 1000 тенге, либо с оплатой 50% существующего тарифа, (за исключением летнего периода с 1 июня по 31 августа 2007 года).
2. Сохранить на летний период 2007 года (с 1 июня по 31 августа) льготы на проезд на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) следующим категориям обучающихся общеобразовательных учебных заведений, профессиональных школ и лицеев, колледжей, высших учебных заведений очной формы обучения города Караганды всех форм собственности:
1) детям-сиротам,
2) детям, оставшимся без попечения родителей,
3) детям с ограниченными возможностями в развитии,
4) детям-инвалидам и инвалидам с детства,
5) детям из многодетных семей,
6) детям по утере одного из родителей,
7) детям матерей-одиночек.
3. Обеспечить выделение средств из бюджета города Караганды на 2007 год в сумме 395 524 тысяч тенге по программе 6.02.464.008 «Социальная поддержка обучающихся и воспитанников организаций образования очной формы обучения», программе 100 «Льготный проезд на общественном транспорте (кроме такси) по решению местных представительных органов» Единой бюджетной классификации Республики Казахстан.
4. Признать утратившим силу решение №3 XXVIII сессии от 14 марта 2006 года Карагандинского городского малихата III созыва «О льготном проезде на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) учащихся очной формы обучения» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за №8-1-24, опубликовано в газете «Взгляд на события» от 5 апреля 2006 года №13 (129).
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам труда, социальной сферы и социальной защиты населения (председатель Оспанова Майра Мажкенова).
6. Данное решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
М.
Председатель очередной XLV сессии городского маслихата III созыа Оспанова Секретарь городского маслихата К.Бексултанов