Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облысы мәслихатының Маслихат Павлодарской области 2002 жылғы 22 қаңтардағы (II сайланған XVII снссиясы) № 4/17 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 4 ақпанда № 1022 тіркелді Павлодар облысы бойынша қоршаған ортаны ластаған үшін 2002 жылға төлемақы мөлшерін анықтау туралы Қазақстан Республикасының 2000 жылғы 23 желтоқсандағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" № 148-II ҚРЗ Заңының 6 бабына және Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы "Салықтар және бюджетке басқа міндетті төлемдер туралы" № 210-II ҚРЗ Кодексініѕ 462 бабына сәйкес, облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Шаруашылықпен айналысатын объектілер үшін 2002 жылға мынадай төлемақы мөлшері бекітілсін:
1.1. Қоршаған ортаны ластағаны және табиғатты қорғау заңнамасын бұзғаны үшін;
1.2. атмосфералық ауаны автомобиль, су, темір жолы және басқа жылжыйтын көліктердің зиянды шығарындылармен ластағаны;
1.3. Тұрғындарға ақаба суларды бұру мен тазалау және қалалық қоқыстар үйінділерінің тұрмыстық қалдықтарын орналастыру жөніндегі қызмет көрсететін кәсіпорындарға белгіленген лимиттер шегінде қоршаған ортаны ластағаны үшін төлемақы мөлшері кемітілсін.
2. Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы "Салықтар және бюджетке басқа міндетті төлемдер туралы" № 210-II ҚРЗ Кодексіне сәйкес ағымдағы төлемдерді есептеу және оларды маусым сайын аудару бойынша міндеттер табиғат пайдаланушыларға жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыстық мәслихаттың табиғатты пайдалану және экология мәселелері жөніндегі тұрақты комиссиясына жүктелсін.
В.Гетман
II сайланған облыстық мәслихатының ХVII сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы Т.Айтқазин

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской Маслихат Павлодарской области области от 22 января 2002 года (XVII сессия, II созыв) № 4/17.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 4 февраля 2002 года за № 1022 Об установлении ставок платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год по Павлодарской области В соответствии со ст. 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II ЗРК "О местном государственном управлении в Республике Казахстан"
и ст. 462 Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года № 210-II ЗРК "О налогах и других обязательных платежах в бюджет", областной Маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить для хозяйствующих субъектов на 2002 год:
1.1. Ставки платы за загрязнение окружающей среды и нарушение природоохранного законодательства;
1.2. Ставки платы за загрязнение атмосферного воздуха вредными выбросами автомобильным, водным, железнодорожным транспортом и другими передвижными источниками;
1.3. Снизить размер платы за загрязнение окружающей среды а пределах установленных лимитов предприятиям, оказывающим услуги населению по отводу и очистке сточных вод и размещению бытовых отходов на городских свалках.
2. Возложить на природопользователей функции по расчету текущих экологических платежей и их ежеквартальному перечислению в соответствии с Кодексом Республики Казахстан от 12 июня 2001 года № 210-II ЗРК "О налогах и других обязательных платежах в бюджет".
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию областного Маслихата по вопросам природопользования и экологии.
В.Гетман
Председатель ХVII сессии областного маслихата II созыва Секретарь областного маслихата Т.Айтказин