Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң 2002 жылғы 19 қыркүйектегі N 947 Жарлығы Адам құқықтары жөнiндегi уәкiл қызметiн белгілеу туралы Республикалық баспасөзде мазмұны жариялануға тиіс Азаматтардың конституциялық құқықтары мен бостандықтарын қорғау жүйесiн жетiлдiру мақсатында қаулы етемін:
1. Қазақстан Республикасында Адам құқықтары жөнiндегi уәкiл қызметi белгiленсiн.
Күші жойылды - ҚР Президентінің 30.06.2022 № 948 (01.07.2022 бастап қолданысқа енгізіледі) Жарлығымен.
3. Қазақстан Республикасының Үкiметi осы Жарлықтан туындайтын шаралар қолдансын.
4. Осы Жарлықтың орындалуын бақылау Президент Әкiмшiлiгiне жүктелсін.
5. Осы Жарлық қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Президентiнiң 2002 жылғы 19 қыркүйектегі N 947 Жарлығымен бекiтiлген Адам құқықтары жөнiндегi уәкiл туралы ереже

На русском языке:
Президент Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Казахстан от 19 сентября 2002 года N 947 Об учреждении должности Уполномоченного по правам человека Подлежит опубликованию в республиканской печати в изложении В целях совершенствования системы защиты конституционных прав и свобод граждан постановляю:
1. Учредить в Республике Казахстан должность Уполномоченного по правам человека.
Утратил силу указом Президента РК от 30.06.2022 № 948 (вводится в действие с 01.07.2022).
3. Правительству Республики Казахстан принять меры, вытекающие из настоящего Указа.
4. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на администрацию Президента.
5. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
Утверждено
Указом Президента от 19 сентября 2002 года N 947 Положение об Уполномоченном по правам человека