Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 жылғы 3 мамырдағы № 162 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 25 маусымда № 542 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 шешімімен Облыс аумағының бөлігінде төтенше жағдай жариялау туралы
1. Атырау қаласы, Махамбет, Индер және Исатай аудандары аумағында 2001 жылғы 3 мамырдан бастап табиғи сипаттағы төтенше жағдай жариялансын.
2. Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі облыстық комиссия (Мақашев Н.), Атырау қаласы және жоғарыда көрсетілген аудандар әкімдері, төтенше жағдайлар жөніндегі облыстық басқарма (Жұмағалиев Ғ .):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) төтенше жағдайларды жою үшін меншік нысанына қарамастан Атырау қаласы және аудандар кәсіпорындары мен ұйымдарын, Бақсай, Нарын, Соколок, Сары өзек арналарын тазарту үшін - "Атыраусушаруашылығы" РМК қатыстырсын;
2) тұрғындарды су басу аймағынан бұрын белгіленген орындарға көшіру жөнінде шұғыл шара алсын (іс-қимыл жоспарына сәйкес);
3) Эпидемиялық жағдайды үнемі бақылауды ұйымдастырсын;
4) халықтың шаруашылық-ауыз су мақсатына пайдалануы үшін су тасып беруді ұйымдастырсын;
5) орындалатын жұмыс барысы туралы мені үнемі 08.00; 15.00; 19.00 сағаттарда хабардар етсін.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылауды өзіме қалдырамын.
Облыс әкімі
С. Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 3 мая 2001 года № 162.
Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 25 июня 2001 года № 542. Утратило силу решением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № Об объявлении чрезвычайной ситуации на части территории области
1. Объявить на территории города Атырау, Махамбетского, Индерского и Исатайского районов чрезвычайную ситуацию природного характера с 3 мая 2001 года.
2. Областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Махашев Н.), акимам г.Атырау и вышеуказанных районов, управлению по чрезвычайным ситуациям области (Джумагалиев Г.):
1) для ликвидации чрезвычайной ситуации привлечь предприятия и организации независимо от форм собственности г.Атырау и районов, а для расчистки каналов Баксай, Нарынка, Соколок, Черная речка - РГП "Атырауводхоз";
2) принять экстренные меры по эвакуации населения из зон затопления в ранее намеченные места (согласно планов действий);
3) организовать постоянный контроль за эпидемической ситуацией;
4) организовать подвоз воды для использования населением в хозяйственно-питьевых целях;
5) о ходе выполняемых работ информировать меня постоянно в 08.00;
15.00; 19.00 час.
3. Контроль за исполнением настоящего решения оставляю за собой.
Аким области
С.Даукеев