Қазақша:
Аким Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің өкімі 1998 жылғы 21 шілдедегі № 1-409ұ. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1998 жылғы 23 шілдеде № 59 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 6 наурыздағы № 1002 шешімімен Сауда кәсіпорны төлқұжатының бірінғай үлгісін бекту туралы
1. Меншік нысанына қарамастан барлық сауда, қоғамдық тамақтандыру кәсіпорындарына міндетті сауда кәсіпорнының бірынғай үлгісі бекітілсін (№1 қосымша).
2. Сауда кәсіпорнының төлқұжаты тұтынушыға көрнекті жерге қойылады.
3. Облыс қалаларының, аудандарының әкімдері осы өкімді барлық сауда кәсіпорындарының есіне жеткізсін және 1998 жылғы 1 тамызға дейінгі мерзім ішінде төлқұжаттардың болуын қамтамасыз етсін.
4. Осы өкімнін орындалуына бақылау жасау Шығыс Қазақстан облысының сауда және қызмет көрсету департаментіне (Шәкенов М. Ш. ) жүктелсін.
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі В.Метте ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Шығыс Қазакстан облысы Әкімінің 1998 ж. «21» шілде өкіміне № 1 қосымша № 1-4090 Сауда кәсіпорнының ТӨЛҚҰЖАТЫ
1. Кәсіпорын атауы
2. Кәсіпорын иесі
(фирма, АҚ, ЖШС атауы, жеке кәсіпкер)
3. Кәсіпорын мекен жайы
4. Кәсіпорын иесінің реквизиттері (басшының фамилиясы, аты-жөні, мекен жайы, телефоны)
5. Кәсіпорынның мамандануы
6. Жұмыс режимі
7. Жергілікті атқарушы органдардың және бақылаушы ұйымдардың телефон нөмірлері
8. Оның негізінде ашылған және жұмыс істейтін кәсіпорыннын кұжаты.
Сауда және қызмет көрсету департаментінің бастығы М.ШӘКЕНОВ

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімі Распоряжение акима Восточно- Аким Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 21 июля 1998 года № 1-409p.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 23 июля 1998 года за №
59. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 6 марта 2001 года № Об утверждении единого образца паспорта торгового предприятия
1. Утвердить единый образец паспорта торгового предприятия, обязательный для всех предприятий торговли, общественного питания не зависимо от форм собственности. ( Приложение 1)
2. Паспорт торгового предприятия располагается на видном для потребителя месте.
3. Акимам городов, районов области довести данное распоряжение до сведения всех торговых предприятий и в срок до 1 августа 1998 года обеспечить наличие паспортов.
4. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на департамент торговли и услуг Восточно-Казахстанской области (Шакенов М.Ш.)
В.Метте
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к распоряжению Акима Восточно- Казахстанской области от 21.07.1998 года № 1-409р ПАСПОРТ торгового предприятия
1. Наименование предприятия
2. Владелец предприятия ( наименование фирмы, АО, ТОО, частный предприниматель)
3. Адрес предприятия
4. Реквизиты владельца предприятия ( Ф.И.О. руководителя, адрес, телефон)
5. Специализация предприятия
6. Режим работы
7. Номера телефонов местных исполнительных органов и контролирующих организаций
8. Документ, на основании которого открыто и работает предприятие (наименование, номер, дата выдачи)
Начальник департамента торговли и услуг М.Шакенов