Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 21 тамыздағы № 153 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 28 тамызда № 484 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 28 сәуірдегі № 124 қаулысымен Қазақстан Республикасы Президентінің «2000 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы» 2000 жылғы 17 маусымдағы №406 Жарлығын және «Қазақстан Республикасы Президентiнiң «2000 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы» 2000 жылғы 17 маусымдағы №406 Жарлығын орындау жөнiндегi» Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2000 жылғы 13 шiлдедегi № 1067 қаулысын іске асыру туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 28.04.2004 № 124 қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Президентiнiң "2000 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы" 2000 жылғы 17 маусымдағы N 406 Жарлығын және "Қазақстан Республикасы Президентiнiң "2000 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы"
2000 жылғы 17 маусымдағы N 406 Жарлығын орындау жөнiндегi" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2000 жылғы 13 шiлдедегi N 1067 қаулысын орындау үшiн ШЕШIМ ЕТЕМIН
1. Көшi-қон және демография басқармасы (Нартазинов), аудандардың және Орал қаласының әкiмдерi республикалық бюджетте осы мақсатқа қаралған қаржы және квота шегiнде өзiнiң тарихи отанына мемлекеттiк қаржылай қолдауынсыз ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қайтып келе алмайтын ұлты қазақ адамдардың ұйымдасқан түрде оралуын, сондай-ақ оларды орналасқан жерлерiне қабылдауды және жайластыруды жүзеге асырсын.
2. Оралмандар (репатрианттар) отбасыларының тұтас орналасуы үшiн орындар былайша белгiленсiн:
Орал қаласына - 7 отбасы;
Ақсай қаласына - 2 отбасы;
Бөрлi ауданындағы Қарашығанақ поселкесiне - 1 отбасы.
3. Көшi-қон және демография басқармасы кеден комитетiмен бiрлесiп, көршi облыстардың тиiстi органдарымен оралмандардың көшiп шығу және транзиттiк өту мәселесiн әзiрлесiн және оларға мемлекеттердiң шекараларынан өту кезiнде көмектер көрсетсiн.
4. Облыстық iшкi iстер басқармасы (Рақымжанов) оралмандардың (репатрианттардың) Қазақстан Республикасының аумағы бойымен жүргенде және орналасқан жерлерiнде олардың жеке бастарының және мүлiктерiнiң қауiпсiздiгiн қамтамасыз етсiн.
5. Көшi-қон және демография басқармасы облыс әкiмшiлiгiне осы шешiмнiң орындалуы туралы ақпаратты 2001 жылдың 5 қаңтарына дейiнгi мерзiмде тапсырсын.
6. Шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары М. Құлшарға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ. Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 21 августа 2000 года № 153.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 28 августа 2000 года №
484. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 28 апреля 2004 года № 124 О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 17 июня 2000 г. № 406 «О квоте иммиграции на 2000 год» и постановления Правительства Республики Казахстан от 13 июля 2000 г. № 1067 «О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 17 июня 2000 г. № 406 «О квоте иммиграции на 2000 год»
Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 28.04.2004 № 124.
Во исполнение Указа Президента Республики Казахстан от 17 июня 2000 г.
N 406 "О квоте иммиграции на 2000 год" и постановления Правительства Республики Казахстан от 13 июля 2000 г. N 1067 "О реализации Указа Президента Республики Казахстан от 17 июня 2000 г. N 406 "О квоте иммиграции на 2000 год"
РЕШИЛ
1. Управлению миграции и демографии (Нартазинов), акимам районов и города Уральска осуществить в пределах квоты и предусмотренных на эти цели денежных средств в республиканском бюджете организованную репатриацию лиц казахской национальности, которые не могут вернуться на свою историческую родину без финансовой поддержки государства, а также их прием, обустройство и трудоустройство в местах расселения.
2. Определить места для компактного расселения семей репатриантов (оралманов):
в городе Уральске - 7 семей в городе Аксае - 2 семьи в п. Карачаганак Бурлинского района - 1 семью
3. Управлению миграции и демографии совместно с таможенным комитетом проработать с соответствующими органами соседних областей вопросы выезда и транзитного проезда репатриантов (оралманов) и оказания им содействия при переезде через границу государств.
4. Управлению внутренних дел области (Рахимжанов) обеспечить личную и имущественную безопасность репатриантов (оралманов) в пути следования по территории Республики Казахстан и в местах расселения.
5. Управлению миграции и демографии области представить в областной акимат в срок до 5 января 2001 г. информацию о выполнении настоящего решения.
6. Контроль за ходом выполнения данного решения возложить на заместителя акима области М. Кулшар.
Аким области
К. Джакупов