Қазақша:
Қазақстан Республикасының Заңы 1999 жылғы 30 желтоқсандағы № 2-II Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сыртқы шекараны күзетудегі бірлескен күш-жігер туралы шартты бекіту туралы Алматыда 1995 жылғы 30 маусымда жасалған Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сыртқы шекараны күзетудегі бірлескен күш-жігер туралы шарт бекітілсін.
Қазақстан Республикасының Президенті және Қазақстан - Ресей ынтымақтастығын кеңейту мен тереңдету туралы 1995 жылғы 20 қаңтардағы Декларацияны негiзге ала отырып, мына төмендегiлер жөнiнде уағдаласты:
1 бап
Осы Шарттың мақсаты үшiн "Сыртқы шекара" терминi Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына кiрмейтiн мемлекеттермен арадағы мемлекеттiк шекараларының учаскелерiн бiлдiредi.
2 бап
Сыртқы шекараны күзетудi Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi және Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi ынтымақтаса отырып, жүзеге асырады.
3 бап
Тараптар сыртқы шекараны күзету мен сол арқылы өтудi реттейтiн өздерiнiң заңдық және өзге нормативтiк актiлерiн үйлестiру шараларын қолданады.
Тараптар осы Шартқа қол қойылған күннен бастап 2 ай мерзiм iшiнде шекара мәселелерiне қатысты заңдық және өзге нормативтiк актiлерiмен алмасады.
Жоғарыда аталған мәселелер бойынша заңдық және өзге нормативтiк актiлер, бұдан кейiнгi алмасу бұлар күшiне енгеннен кейiн жүзеге асырылатын болады.
4 бап
Тараптар Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi мен Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң сыртқы шекараны күзетудегi бiрлескен күш- жiгерiн үйлестiру үшiн Yйлестiру кеңесiн құрады.
Үйлестiру кеңесi қызметiн өзi туралы Ережеге сүйенiп жүзеге асырады (N 1 қосымша).
5-бап
Сыртқы шекараны күзетудегi келiсiлген шешiмдердi iске асыру, шекара әскерлерiнiң бiрлескен нақтылы iс-қимылын қамтамасыз ету мақсатында Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Ресей Федерациясы Оперативтiк тобы, және Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Ресей Федерациясында Оперативтiк тобы құрылып, олардың әрқайсысының саны 126 әскери қызметшiлерге дейiн болады, бұған Каспий теңiзiндегi шекара қызметтерiнiң бiрлескен iс-қимылы қосылады.
Оперативтiк топтардың құрылымы мен оларды жасақтау тәртiбiн Тараптардың шекара ведомстволарының басшылары нақтылайтын болады, бұл жайында бөлек хаттама жасалады.
Тараптардың Шекара әскерлерiнiң арнаулы ақпараттық бiрлескен iс- қимылының мәселелерi бойынша жеке хаттама жасалады.
Тараптардың Оперативтiк топтары өз қызметiн өздерi туралы Ережеге сәйкес жүзеге асырады (N 2 және N 3 қосымшалар).
Оперативтiк топтарды қаржыландыру тәртiбi Хаттамалармен анықталады (N 4 және N 5 қосымшалар).
6 бап
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының және Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының әскери қызметшiлерi табиғи бүлiншiлiк пен апаттардың зардаптарын жоюдан басқа Оперативтiк топтар туралы ережеде айтылмаған мiндеттердi орындауға тартылмайды.
7 бап
Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының және Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының әскери қызметшiлерiне, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерiне тиiсiнше Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы әскери қызметшiлердiң мәртебесiн айқындайтын заңдары мен нормативтiк актiлерi толық ауқымында қолданылады.
Оларға тиiсiнше Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының әскери қызметшiлерi үшiн белгiленген жеңiлдiктер мен артықшылықтар сақталады.
8 бап
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының және Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Оперативтік тобының әскери қызметшiлерi, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерi өздерi жүрген мемлекеттiң Конституциясын, оның заңдарын сақтап, Қазақстан - Ресей халықтарының ұлттық дәстүрлерi мен ғұрыптарын құрметтейтiн болады.
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының және Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының әскери қызметшiлерiнiң, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерiнiң қауiпсiздiгiне, құқықтық және әлеуметтiк қорғалуына кепiлдiк берiледi.
9-бап
Қазақстан Тарабы Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының пайдалануына қызмет және тұрғын жай, почта, телеграф - телефон мен радио байланысы құралдарын бередi.
Ресей Тарабы Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының пайдалануына қызмет және тұрғын жай, почта, телеграФ - телефон мен Тұрғын жай өзара негiзiнде берiледi.
10 бап
Тараптар қолданатын заңдылықтар:
а) әскери қызметшiлерi жүрген Тараптың азаматтарына қарсы жасалған жалпылама қылмыстардан басқа кезде өздерiнiң оперативтiк тобының әскери қызметшiлерi мен олардың отбасы мүшелерiне қатысты;
ә) оперативтiк топтардың әскери қызметшiлерi әскери қызметтiң мiндеттерiн атқаруына байланысты жасалған әскери қылмыстар мен құқық бұзушылыққа барған жағдайда.
Тараптардың заңдық қағидасына жататын iстердi қараған кезде тиiстi Тараптың заңдары қолданылады және оның құзырлы органдары iс жүргiзедi.
Басқа жағдайда өздерi жүрген Тараптың заңдық қағидасы жүзеге асырылып, оның заңдары қолданылады және құзырлы органдары iс жүргiзедi.
11 бап
Тараптар жыл сайын тиiстi хаттамамен белгiленген шарттарға сүйенiп, шекара әскерлерiн материалдық-техникалық қамтамасыз етуде, сондай-ақ сыртқы шекара күзетiнде қолданылатын қару-жарақты, техника мен жабдықтарды әзiрлеуде, тапсырыстарды орналастыруда, дайындауда, iске қосуда және жөндеуде бiр-бiрiне көмек көрсетедi.
12 бап
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi мен Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi жеке хаттамаға сәйкес Тараптардың мемлекеттiк шекарасында қалыптасып отырған ахуал туралы, сондай-ақ мемлекеттiк шекараны күзетуге байланысты және өзара мүдделiлiк туғызатын басқа да мәселелер бойынша уақтылы әрi келiсiлген ақпарат алмасуды жүзеге асыратын болады.
Аталған ақпаратпен алмасу қайтарымсыз негiзде жүзеге асырылатын болады.
Тараптардың шекара әскерлерiнiң архив материалдарымен пайдалану тәртiбi тиiстi хаттамамен анықталатын болады.
13 бап
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi мен Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi арасындағы сыртқы шекараны күзету мүддесiндегi оперативтiк- iздестiру қызметiндегi ынтымақтастық жеке хаттамаға сәйкес жүзеге асырылады.
14 бап
Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi мен Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi авиациясының қызметiн қамтамасыз ету үшiн Тараптар әуе кемелерiне өздерiнiң әуе кеңiстiгiн, аэропорттарын, аэродромдарын (қону алаңдарын) өтеусiз пайдалану, навигациялық, метеорологиялық және өзге ақпарат алып тұру құқығын бередi.
Қазақстан Республикасының және Ресей Федерациясының әуе кеңiстігiнде ұшақтар мен тiкұшақтардың ұшуын қамтамасыз ету Тараптардың заңдарына сәйкес, әрi белгiленген ережелер сақталып қамтамасыз етiледi.
Әуе кемелерiнiң қамту, оларды жанар-жағар маймен қамтамасыз ету Тараптардың шекара ведомстволары арасындағы өзара есеп айырысу жолы ақылы түрде жүзеге асырылады.
15 бап
Тараптар кадрлар даярлауды, оның iшiнде кiшi мамандар даярлауды жеке хаттамаға сәйкес жүзеге асырады.
16 бап
Тараптар әскери қызметiн одан әрi өткеру үшiн әскери қызметшiлердi Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерiнен Ресей Федерациясының Шекара әскерлерiне ауыстыруға немесе керiсiнше ауыстыруға қатысты мәселелердi шешуде ынтымақтастық жасайды.
Тараптар әскери қызметiн одан әрi өткеру үшiн Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерiнен Ресей Федерациясының Шекара әскерлерiне ауысуға тiлек бiлдiрген өздерiнiң әскери қызметшiлерiнiң, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерiнiң құқықтарын, бостандығы мен заңды мүдделерiн шектеуге жол бермейдi.
17 бап
Осы Шартқа қосылған ережелер мен хаттамалар оның ажыратылмас бөлiгi болып табылады.
18 бап
Осы Шарттың ережелерiн орындау жөнiндегi шараларды iске асыру үшiн Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Қолбасшысы мен Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң Бас қолбасшысы тиiстi хаттамаларға қол қояды.
19 бап
Осы Шартты пайдалану мен қолдануға қатысты пікір кереғарлығы келіссөздер мен консультациялар жолымен шешіледі.
Тараптардың өзара келісімі бойынша осы Шартқа өзгерістер мен толықтырулар енгізілуі мүмкін.
20 бап
Осы Шарт Тараптар оның іске қосылуына алғышарт жасайтын мемлекеттік ішкі процедуралардың орындалғаны туралы хабарлама алмасқан мезгілден күшіне енеді, сөйтіп бес жыл бойы қолданылады, содан кейін егер Тараптардың біреуі Шарттың қолданылуын тоқтатқысы келетіні жөнінде, ниет білдірмесе, әрі бұл жөнінде ол келесі Тарапты кезекті кезең аяқталардан алты ай бұрын жазбаша хабардар етпесе, онда Шарт келесі бесжылдық кезеңге өздігінен ұзартылып отырады.
Осы Шарт қол қойылған күннен бастап уақытша қолданылады.
1995 жылғы 30 маусымда Алматы қаласында әрқайсысы қазақ және орыс тілінде екі данада жасалды, әрі екі мәтіннің бірдей күші бар.
Қазақстан Республикасы Ресей Федерациясы үшін үшін Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы сыртқы шекараны күзетудегi бiрлескен күш-жiгер туралы Шартқа N 1 қосымша Yйлестiру кеңесi туралы Ереже Үйлестiру кеңесi - Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi мен Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң сыртқы шекараны күзетудегi бiрлескен күш- жiгердi үйлестiру және осы Шарттың ережелерiн жүзеге асыру үшiн құрылған алқалық орган.
Үйлестiру кеңесi өз қызметiнде осы Ереженi басшылыққа алады.
Үйлестiру кеңесiнiң құрамына:
Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Қолбасшысы мен Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң Бас қолбасшысы, олардың 2-3 орынбасарлары, сондай-ақ солардың шешiмдерi бойынша Тараптардың шекара әскерлерiнiң басқа да өкiлдерi кiредi.
Үйлестiру кеңесiнiң негiзгi функциялары:
шекара әскерлерi жөнiндегi Тараптардың арасындағы уағдаластықтың орындалуын өздерiнiң өкілеттiк шегiнде қамтамасыз ету;
сыртқы шекараларды күзетудiң тиiмдiлiгiн арттыру жөнiнде жедел шешiмдер қабылдауды әзiрлеу;
сыртқы шекараны жайластыру мен жабдықтау жөнiнде келiсiлген шешiмдер қабылдау үшiн ұсыныстар әзiрлеу;
өзара мүдделердi көздейтiн шекараны күзету мәселелерi бойынша ақпараттар алмасуды ұйымдастыру;
сыртқы шекараны күзетуге келiсiлген тәсiлдер жасау;
сыртқы шекарада күтпеген жағдайлардың пайда болу кезiнде өзара iс- әрекеттi ұйымдастыру;
Тараптардың шекара әскерлерiнiң қызмет саласында заң және басқа да нормативтiк актiлердiң үйлесiмдiгi жөнiнде ұсыныстар жасау;
Тараптардың оқу орындарында шекара әскерлерi үшiн кадрлар дайындауға қатысты, сондай-ақ одан әрi әскери қызметтерiн атқару үшiн әскери қызметшiлердi Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiне Ресей Федерациясының Шекара әскерлерiнен ауыстыру және осы iстi керiсiнше атқару мәселелерiн келiсу;
Тараптардың шекара әскерлерiне материалдық-техникалық құралдарды жеткiзу мәселелерiне келiсу және жүзеге асыру;
Үйлестiру кеңесi Тараптардың сыртқы шекараны күзетуге және шекара қызметiне қатысты басқа да мәселелердi қарай алады.
Үйлестiру кеңесi жұмысының негiзгi нысандары болып Тараптардың шекара әскерлерi басшыларының келiсiмдерi бойынша қажеттi-жағдайларда өткiзiлетiн мәжiлiстер, кеңестер, консультациялар және сол сияқтылар болып табылады.
Үйлестiру кеңесiнiң шешiмдерi консенсус негiзiнде қабылданады, хаттамалармен ресiмделедi.
Үйлестiру кеңесiнiң ресми тiлi болып қазақ және орыс тiлi саналады.
Үйлестiру кеңесiнiң жұмыс тiлi болып орыс тiлi саналады.
5 бап
Осы Ереже Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы сыртқы шекараны күзетудегi бiрлескен күш жұмсау туралы келiсiмнiң бұзылмас бөлiгi болып саналады, осы Шартта көзделген шарттарда күшiне енедi және өз әрекетiн тоқтатады.
Тараптардың өзара келiсуi бойынша осы Ережеге өзгертулер мен толықтырулар енгiзiледi.
N 2 қосымша
Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Ресей Федерациясындағы Оперативтiк тобы туралы Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Ресей Федерациясындағы Оперативтiк тобына (бұдан әрi - Оперативтiк топ) Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерiнiң Тараптардың сыртқы шекараны күзетудегi келiсiлген шешiмдерiн жүзеге асыру мен нақтылы ынтымақтастығын қамтамасыз ету жөнiндегi қызметтi жүзеге асыратын әскери қызметшiлер кiредi.
Оперативтiк топтың саны 120 әскери қызметшiлерiне дейiн жетуi мүмкiн, бұған Каспий теңiзiндегi шекара қызметтерiнiң бiрлескен iс-қимылы да кiредi.
Оперативтiк топ Оперативтiк топтың басқармасынан, Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң шекара округтерi мен отрядтары, дербес бақылау-өткiзу пункттерiндегi, арнаулы ақпараттық бөлiмшелерден, авиация мен теңiз бөлiмшелерiнiң жанындағы өкiлдерi топтарынан тұрады.
Оперативтiк топтың құрылымдық тiзiмi мен сандық құрамын Тараптардың шекаралық ведомстволарының басшылары бiрлесiп анықтайды, ол туралы жеке хаттама жасалады.
Оперативтiк топтың бастығы Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Қолбасшысының өкiлеттiк өкiлi болып табылады және Ресей Федерациясы Шекара әскерлерi Бас қолбасшысы орынбасарының мәртебесiн иеленедi.
Оны Қазақстан Тарабы лауазымға тағайындап және лауазымынан босатады.
Оперативтiк топтың әскери қызметшілерi хақында ол Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Қолбасшысы орынбасарының тәртiптiк құқықтарын пайдаланады.
Оперативтiк топтың бастығы кредиттердiң 2-шi дәрежелi өкiмшiсi болып Оперативтiк-қызметтiк және қаржы-шаруашылық мәселелерiн шешкен кезiнде Оперативтiк топтың басшысы Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң Қолбасшысына бағынады.
4-бап
Оперативтiк топ Функциясына кiретiн мәселелер:
өзiнiң өкiлеттiк шебiнде шекара мәселелерi бойынша уағдаластықтардың орындалуын қамтамасыз ету;
сыртқы шекараны күзету жөнiнен Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiмен iс-қимылды үйлестiру, оны күзету жайын зерделеу;
Тараптардың шекара әскерлерi арасындағы сыртқы шекараны күзету мәселелерi жөнiндегi өзара iс-қимылды ұйымдастыру мен қолдау;
өзара мүдделiлiк туғызатын мәселелер бойынша ақпаратпен алмасуды нақтылы жүзеге асыру;
сыртқы шекараны күзету жөнiнен ұсыныстар әзiрлеу;
Тараптардың шекара әскерлерi құрамалары мен бөлiмдерiнiң материалдық-техникалық қамтамасыз етiлуiн ұйымдастыру мен жүргiзуге жәрдемдесу;
сыртқы шекараны күзету мәселелерi бойынша Тараптардың шекара әскерлерiнің күшi мен құрал қолдануды жетiлдiруге бағытталған ұсыныстар дайындау;
Үйлестiру кеңесiнiң шешiмдерiн iске асыруға қатысу;
Тараптар шекара әскерлерiнiң сұраныстары мен ұсыныстарына талдау жасау;
сыртқы шекараны күзетуде бiрлескен iс-қимылды ұйымдастыру мен жүргiзу.
Оперативтiк топ сыртқы шекараны күзетуде Тараптар шекара әскерлерiнiң күшi мен құралдарын қолдану барысында туындаған басқа да мәселелердi шеше алады.
Оперативтiк топтың әскери қызметшiлерiнiң құқықтары:
Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi қолбасшылығының рұқсатымен өздерiне жүктелген мiндеттердi орындауға байланысты мәселелер бойынша Ресей Шекара әскерлерiнiң әскери бөлiмдерiнде, бөлiмшелерi мен объектiлерiнде болуға;
Ресей Федерациясы Шекара әскерлерi бөлiмдерiнде, бөлiмдерi мен құрамаларында сыртқы шекараны күзетудiң жәй-күйiмен танысуға;
өздерi келген әскери бөлiмдер мен бөлiмшелердiң командирлерiнiң рұқсатымен сыртқы шекараны күзету мәселелерiне қатысты құжаттармен танысуға;
командирлердiң рұқсатымен сыртқы шекараны күзету мәселелерiне қатысты қызмет бабындағы кеңестерге, нұсқама беретiн жиындарға және басқа шараларға қатысуға;
соларға арнайы бекiткен ережелерге сәйкес Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң көлiк құралдары мен байланыс құралдарын пайдалануға;
осы Шарттың ережелерiн жүзеге асыру барысында туындайтын мәселелердi шешу жөнiндегi топтардың құрамына кiруге құқығы бар.
Оперативтік топтардың ресми хат-хабары мен поштасына қол сұғылмайды және олар жөнінде Оперативтік топтың бастығына баяндалып отырады.
Шифржеделхаттар Ресей Федерациясының Шекара әскерлерінің Бас қолбасшысының (сол жердегі бөлім командирі) немесе оның орнындағы адам танысқаннан кейін Ресей Федерациясының шифр органдары арқылы жіберіледі.
Оперативтік өз мөрі және банкте шоты болады.
Оперативтік топтың орналасқан жері мен мекен-жайы - Мәскеу қаласы, Ресей Федерациясының Шекара әскерлерінің Федералдық қызметі.
Осы Ереже Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы сыртқы шекараны күзетудегі бірлескен күш-жігер туралы Шарттың ажырамайтын бөлігі болып табылады, әрі осы Шартта көзделген қағидаларға сәйкес күшіне енеді және күшін тоқтатады.
Тараптардың өзара келісуі бойынша осы Ережеге өзгертулер мен N 3 қосымша Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң Қазақстан Республикасындағы Оперативтiк тобы туралы Ресей Федерациясы Шекара әскерiнiң Қазақстан Республикасындағы Оперативтiк тобына (бұдан әрi Оперативтiк топ) Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң Тараптардың сыртқы шекараны күзетудегi келiсiлген шешiмдерiн жүзеге асыру мен нақтылы ынтымақтастығын қамтамасыз ету жөнiндегi қызметтi жүзеге асыратын әскери қызметшiлерi кiредi.
Оперативтiк топтың саны 120 әскери қызметшiлерiне дейiн жетуi мүмкiн, бұған Каспий теңiзiндегi шекара қызметтерiнiң бiрлескен iс-қимылы да кiредi.
Оперативтi топ Оперативтiк топтың басқармасынан, Қазақстан Республикасы шекара әскерлерiнiң отрядтары, дербес бақылау-өткiзу пункттерiнiң, арнаулы ақпараттық бөлiмшелерiнiң, авиация бөлiмдерi мен теңiз бөлiмшелерiнiң жанындағы өкiлдер топтарынан тұрады.
Оперативтiк топтың құрылымдық тiзiмi мен сандық құрамы Тараптардың шекара ведомстволарының басшылары бiрлесiп анықтайды, бұл туралы жеке Оперативтiк топтың бастығы Ресей Федерациясының Шекара әскерлерi Бас қолбасшысының өкiлеттi өкiлi болып табылады және Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi қолбасшысының орынбасары мәртебесiне ие болады. Оны Ресей Тарабы лауазымға тағайындайды және лауазымынан босатады. Оперативтiк топтың әскери қызметшiлерiне хақында ол шекара әскерлерi округi қолбасшысының тәртiптiк құқықтарын пайдаланады.
Оперативтiк топтың бастығы кредиттердiң 2-шi дәрежелi өкiмшiсi болып Оперативтiк-қызметтiк және қаржы-шаруашылық мәселелерiн шешкен кезiнде Оперативтiк топтың басшысы Ресей Федерациясының Федералдық шекара қызметiне бағынады.
Оперативтiк топ функциясына кiретiн мәселелер:
өзінiң өкiлеттiк шебiнде шекара мәселелерi бойынша уағдаластықтардың сыртқы шекараны күзету жөнiнен Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi мен iс-қимылды үйлестiру, оны күзету жайын зерделеу;
Тараптардың шекара әскерлерi арасындағы сыртқы шекараны күзету мәселелерi жөнiндегi өзара iс-қимылды ұйымдастыру мен қолдау;
өзара мүдделiлiк туғызатын мәселелер бойынша ақпаратпен алмасуды материалдық-техникалдық қамтамасыз етiлуiн ұйымдастыру мен жүргiзуге сыртқы шекараны күзету мәселелерi бойынша Тараптардың шекара әскерлерiнiң күшi мен құрал қолдануды жетiлдiруге бағытталған ұсыныстар Тараптар шекара әскерлерiнiң сұраныстары мен ұсыныстарына талдау сыртқы шекараны күзетуде бiрлескен iс-қимылды ұйымдастыру мен Оперативтiк топ сыртқы шекараны күзетуде Тараптар шекара әскерлерiнiң күшi мен құралдарын қолдану барысында туындаған басқа да мәселелердi шеше Оперативтiк топтың әскери қызметшiлерiнiң хұқықтары:
Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi қолбасшылығының рұқсатымен өздерiне жүктелген мiндеттердi орындауға байланысты мәселелер бойынша Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң әскери бөлiмдерiнде, бөлiмшелерi мен объектiлерiнде болуға;
Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерi бөлiмдерiнде, бөлiмдерi мен құрамаларында сыртқы шекараны күзетудiң жәй-күйiмен танысуға;
өздерi келген әскери бөлiмдер мен бөлiмшелердiң командирлерiнiң рұқсатымен сыртқы шекараны күзету мәселелерiне қатысты құжаттармен командирлердiң рұқсатымен сыртқы шекараны күзету мәселелерiне қатысты қызмет бабындағы кеңестерге, нұсқама беретiн жиындарға және басқа соларға арнайы бекiткен ережелерге сәйкес Қазақстан Республикасы Шекара әскерлерiнiң көлiк құралдары мен байланыс құралдарын пайдалану;
осы Шарттың ережелерiн жүзеге асыру барысында туындайтын мәселелердi Оперативтік топтардың ресми хат-хабары мен поштасына қол сұғылмайды, және олар жөнінде Оперативтік топтың бастығына баяндалып отырады.
Шифржеделхаттар Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерінің қолбасшысы (сол жердегі бөлім командирі) немесе оның орнындағы адам танысқаннан кейін Қазақстан Республикасының шифр органдары арқылы жіберіледі.
Оперативтік топтың өз мөрі және банкте шоты болады.
Оперативтік топ Басқармасының орналасқан жері мен мекен-жайы - Алматы қаласы, Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекара күзеті жөніндегі мемлекеттік комитеті.
Осы Ереже Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы сыртқы шекараны күзетудегі бірлескен күш-жігер туралы Шарттың ажырамайтын бөлігі болып табылады, әрі осы Шартта көзделген қағидаларға сәйкес күшіне Тараптардың өзара келісу бойынша осы Ережеге өзгертулер мен толықтырулар енгізуі мүмкін.
Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы сыртқы күш-жiгер туралы шартқа N 4 қосымша Ресей Федерациясындағы Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобын қаржыландырудың тәртiбi туралы Хаттама Ресей Федерациясындағы Қазақстан Республикасының Шекара әскерлерi Оперативтiк тобының (бұдан әрi - Оперативтiк топ) жеке құрамын ұстау мен қамтамасыз ету жөнiндегi шығысты Қазақстан Тарабы қаржыландырады.
Осы Хаттаманың 1-бабында көрсетiлген Оперативтiк топтың шығысын қаржыландыру оны жүзеге асыру үшiн Ресей Федерациясының Орталық банкiнде:
бірi Қазақстан Республикасының валютасы - теңгемен және екiншiсi Ресей Федерациясының валютасы - соммен iстейтiн екi шот ашылады.
Ресей Федерациясының Орталық банкi Оперативтiк топты Ұстауға қажеттi ақша сомасын осы Хаттаманың 2-бабында көрсетiлген шоттардағы қаражаттың қалдығы есебiнен және соның iшiнде соммен және теңгемен берiп тұрады.
Оперативтiк топтың әскери қызметшiлерiне, жұмысшылары мен қызметкерлерiне ресей сомымен төленетiн соманың мөлшерi Қазақстан Республикасының тиiстi нормативтiк актiлерiмен анықталады.
Оперативтiк топтың валюталық шоттағы теңгедегi қаражаты Ресей Федерация Орталық банкiнiң корреспонденттiк шотына Қазақстан Республикасының Ұлттық банкiсi аударатын тиiстi сомадан құралады.
Оперативтiк топтың шотындағы ресей сомасындағы қаражат әдетте Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң теңгенi Ресей Федерациясының орталық банкiнде белгiленген тәртiппен осы банктiң сататын күнгi бағасы бойынша сатуының есебiнен, сондай-ақ басқа да көздердiң есебiмен құралады.
Оперативтiк топтың әскери қызметшiлерiне жұмысшылары мен қызметкерлерi қолдарында тиiстi соманы алғаны жайында Тараптардың мемлекеттiк банктерi белгiлеген нысандағы анықтамалары болған жағдайда теңге мен сомдағы қолдағы ақша әкелуiне және әкетуiне кедендiк шектеулер қойылмайды.
Қазақстан Тарабы Оперативтiк топты ұстау үшiн аударған теңгедегi сомада Ресей Федерациясы Орталық банкiнiң валюталық түсiмдi өзiне түгелдей немесе оның бiр бөлiгiн мiндеттi түрде сату жөнiндегi талабы қойылмайды.
Оперативтiк топтың қаржы шаруашылық қызметiн ұйымдастыру мен бақылауды Қазақстан Республикасының нормативтiк актілерiне сәйкес Қазақстан Тарабы жүзеге асырады.
Осы Хаттама Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сыртқы шекараны күзетудегi бiрлескен күш-жiгер туралы Шарттың ажырамайтын бөлiгi болып табылады әрi осы Шартта көзделген шарттарда сай күшiне енедi және күшiн жояды.
Тараптардың өзара келiсiмi бойынша осы Хаттамаға өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлуi мүмкiн.
N 5 қосымша
Қазақстан Республикасындағы Ресей Федерациясының Шекара әскерлерiнiң Оперативтiк тобын қаржыландыру тәртiбi туралы Қазақстан Республикасындағы Ресей Федерациясы Шекара әскерлерiнiң Оперативтік тобының (бұдан әрi - Оперативтiк топ) жеке құрамын ұстау мен қамтамасыз ету жөнiндегi шығысты Ресей Тарабы қаржыландырады.
Осы Хаттаманың бiрiншi бабында көрсетiлген Оперативтiк топтың шығысын қаржыландыруды жүзеге асыру үшiн Қазақстан Республикасының Ұлттық банкiнде: бiрi Ресей Федерациясының валютасы - соммен және екiншiсi Қазақстан Республикасының валютасы - теңгемен iстейтiн екi шот ашылады.
Қазақстан Республикасының Ұлттық банкi Оперативтiк топты Ұстауға қажеттi ақша сомасын осы Хаттаманың екiншi бабында көрсетiлген шоттардағы қаражаттың қалдығы есебiнен және соның шегiнде соммен және теңгемен берiп тұрады.
қызметкерлерiне теңгемен төленетiн соманың мөлшерi Ресей Федерациясының тиiстi нормативтiк актiлермен анықталады.
Оперативтiк топтың валюталық шоттағы ақшалай қаражаты Ресей Федерациясы Орталық банкiнiң корреспонденттiк шотынан Қазақстан Республикасының Ұлттық банкiсiне аударылатыны тиiстi сомадан құралады.
Оперативтiк топтың шотындағы Ресей сомындағы қаражат әдетте Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң теңгенi Ресей Федерациясының Орталық банкiсiне белгiленген тәртiппен осы банкiнiң сататын күнгi бағасы бойынша сатуының есебiнен, сондай-ақ басқа да көздердiң есебiнен құралады.
Оперативтік топтың әскери қызметшілеріне, жұмысшылары мен қызметкерлері қолдарында тиісті соманы алғаны жайында тараптардың мемлекеттiк банктерi белгiлеген нысандағы анықтамалары болған жағдайда теңгемен сомдағы қолдағы ақшаны әкелуiне және әкетуiне кедендiк шектеулер Ресей Тарабынан Оперативтiк топты ұстау үшiн аударған сома Қазақстан Республикасы Ұлттық банкiнiң түсiмi, өзiне түгелдей немесе оның бiр бөлiгiн мiндеттi түрде сату жөнiндегi талабы қойылмайды.
Оперативтiк топтың қаржы-шаруашылық қызметiн ұйымдастыру мен бақылауды Ресей Федерациясының нормативтік актілеріне сәйкес Ресей Тарабы жүзеге асырады.
Осы Хаттама Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы сыртқы шекараны күзетудегі бiрлескен күш-жiгер туралы Шарттың ажырамайтын бөлiгi болып табылады, әрi осы Шартта көзделген шарттарға сай күшiне енедi Тараптардың өзара келiсуi бойынша осы Хаттамаға өзгерiстер мен

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 30 декабря 1999 года № 2-II О ратификации Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ Ратифицировать Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, совершенный в Алматы 30 июня 1995 года.
Президент
Республики Казахстан
Примечание. Текст международного Договора, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Договора РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Договоров РК Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации Меморандума о сотрудничестве по охране внешних границ от 24 декабря 1993 г., основываясь на Договоре между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о сотрудничестве в охране внешних границ от 21 октября 1994 г. и Декларации о расширении и углублении казахстанско-российского сотрудничества от 20 января 1995 г., договорились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Договора термин "внешние границы" означает участки государственных границ Республики Казахстан и Российской Федерации с государствами, не входящими в Содружество Независимых Государств.
Статья 2
Охрана внешних границ осуществляется Пограничными войсками Республики Казахстан и Пограничными войсками Российской Федерации в сотрудничестве.
Статья 3
Стороны примут меры к гармонизации своих законодательных и иных нормативных актов, регулирующих охрану внешних границ и порядок их пересечения.
Стороны в 2-месячный срок со дня подписания настоящего Договора обменяются законодательными и иными нормативными актами, касающимися пограничных вопросов.
Последующий обмен законодательными и иными нормативными актами по указанным выше вопросам будет осуществляться после вступления их в силу.
Статья 4
Для координации совместных усилий Пограничных войск Республики Казахстан и Пограничных войск Российской Федерации в охране внешних границ и реализации согласованной пограничной политики Стороны создают Координационный совет.
Координационный совет осуществляет свою деятельность на основе Положения о нем (приложение N 1).
Статья 5
В целях реализации согласованных решений, обеспечения практического взаимодействия пограничных войск Сторон в охране внешних границ создаются Оперативная группа Пограничных войск Республики Казахстан в Российской Федерации и Оперативная группа Пограничных войск Российской Федерации в Республике Казахстан численностью до 120 военнослужащих каждая, включая взаимодействие пограничных служб на Каспийском море. Структура и порядок комплектования оперативных групп уточняются руководителями пограничных ведомств Сторон, о чем составляется отдельный протокол.
По вопросам специального информационного взаимодействия пограничных войск Сторон составляется отдельный протокол.
Оперативные группы осуществляют свою деятельность в соответствии с положениями о них (приложения N 2, N 3).
Порядок финансирования оперативных групп определяется протоколами (приложения N 4, N 5).
Статья 6
Военнослужащие Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан и Оперативной группы Пограничных войск Российской Федерации не привлекаются для выполнения задач, не оговоренных положениями об оперативных группах, за исключением ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф.
Статья 7
На военнослужащих Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан и Оперативной группы Пограничных войск Российской Федерации, а также на членов их семей в полном объеме распространяются законы и нормативные акты соответственно Республики Казахстан и Российской Федерации, определяющие статус военнослужащих. За ними сохраняются льготы и преимущества, установленные для военнослужащих соответственно Республики Казахстан и Российской Федерации.
Статья 8
Военнослужащие Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан и Оперативной группы Пограничных войск Российской Федерации, а также члены их семей соблюдают Конституцию государства пребывания, его законодательство, уважают национальные традиции и обычаи народов Казахстана и России.
Военнослужащим Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан и Оперативной группы Пограничных войск Российской Федерации, а также членам их семей гарантируются безопасность, правовая и социальная защищенность.
Статья 9
Казахстанская Сторона предоставляет в пользование Оперативной группе Пограничных войск Российской Федерации служебные и жилые помещения, средства почтовой, телеграфно-телефонной и радиосвязи.
Российская Сторона предоставляет в пользование Оперативной группе Пограничных войск Республики Казахстан служебные и жилые помещения, Жилые помещения предоставляются на основе взаимности.
Статья 10
Стороны осуществляют свою юрисдикцию:
а) в отношении военнослужащих своей оперативной группы и членов их семей, за исключением общеуголовных преступлений, совершенных против граждан Стороны пребывания;
б) в случаях совершения военнослужащими оперативных групп воинских преступлений и правонарушений, совершенных в связи с исполнением обязанностей военной службы.
При рассмотрении дел, подпадающих под юрисдикцию Сторон, применяется законодательство соответствующей Стороны и действуют ее компетентные органы.
В иных случаях осуществляется юрисдикция Стороны пребывания, применяется ее законодательство и действуют ее компетентные органы.
Статья 11
Стороны оказывают друг другу помощь в материально-техническом обеспечении пограничных войск, а также в разработке, размещении заказов, изготовлении, внедрении и ремонте вооружения, техники и оборудования, применяемых в охране внешних границ, на условиях ежегодно определяемых соответствующим протоколом.
Статья 12
Пограничные войска Республики Казахстан и Пограничные войска Российской Федерации в соответствии с отдельным протоколом будут осуществлять своевременный и согласованный обмен информацией об обстановке, складывающейся на государственных границах Сторон, а также по другим вопросам, связанным с охраной государственной границы и представляющим взаимный интерес.
Обмен указанной информацией будет осуществляться на безвозмездной основе.
Порядок пользования архивными материалами пограничных войск Сторон будет определен соответствующим протоколом.
Статья 13
Сотрудничество между Пограничными войсками Республики Казахстан и Пограничными войсками Российской Федерации в оперативно-розыскной деятельности в интересах охраны внешних границ осуществляется в соответствии с отдельным протоколом.
Статья 14
Для обеспечения деятельности авиации Пограничных войск Республики Казахстан и Пограничных войск Российской Федерации Стороны предоставляют воздушным судам право на безвозмездное использование своего воздушного пространства, своих аэропортов, аэродромов (посадочных площадок), получение навигационной, метеорологической и иной информации.
Обеспечение полетов самолетов и вертолетов в воздушном пространстве Республики Казахстан и Российской Федерации осуществляется в соответствии с законодательством Сторон и с соблюдением установленных правил.
Обслуживание воздушных судов и их заправка осуществляются за плату путем взаиморасчетов между пограничными ведомствами Сторон.
Статья 15
Стороны осуществляют подготовку кадров, в том числе младших специалистов, в соответствии с отдельным протоколом.
Статья 16
Стороны сотрудничают в решении вопросов, касающихся перевода военнослужащих для дальнейшего прохождения военной службы из Пограничных войск Республики Казахстан в Пограничные войска Российской Федерации, и наоборот.
Стороны не допускают ограничения прав, свобод и законных интересов своих военнослужащих, заявивших о желании перевестись для дальнейшего прохождения военной службы из Пограничных войск Республики Казахстан в Пограничные войска Российской Федерации, и наоборот, а также членов их семей.
Статья 17
Прилагаемые к настоящему Договору положения и протоколы являются его неотъемлемой частью.
Статья 18
Для реализации мер по выполнению положений настоящего Договора Командующий Пограничными войсками Республики Казахстан и Главнокомандующий Пограничными войсками Российской Федерации подпишут соответствующие протоколы.
Статья 19
Разногласия относительно толкования и применения настоящего Договора решаются путем переговоров и консультаций.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут вноситься изменения и дополнения.
Статья 20
Настоящий Договор вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, обуславливающих вступление его в действие, и будет действовать в течение пяти лет, а затем автоматически продлеваться каждый раз на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить действие Договора, о чем она должна письменно известить другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.
Настоящий Договор временно применяется со дня его подписания.
Совершено в Алма-Ате 30 июня 1995 г. в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Приложение N 1 к Договору между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ Положение о Координационном совете Координационный совет - коллегиальный орган, созданный для координации совместных усилий Пограничных войск Республики Казахстан и Пограничных войск Российской Федерации в охране внешних границ и реализации положений настоящего Договора.
Координационный совет в своей деятельности руководствуется настоящим Положением.
В состав Координационного совета входят: Командующий Пограничными войсками Республики Казахстан и Главнокомандующий Пограничными войсками Российской Федерации, по 2-3 их заместителя, а также, по их решению, другие представители пограничных войск Сторон.
Основные функции Координационного совета:
обеспечение, в пределах своих полномочий, выполнения договоренностей между Сторонами по пограничным вопросам;
разработка оперативных решений по повышению эффективности охраны внешних границ;
разработка предложений для принятия согласованных решений по обустройству и оборудованию внешних границ;
организация обмена информацией по вопросам охраны границы, представляющим взаимный интерес;
выработка согласованных подходов к охране внешних границ;
организация взаимодействия при возникновении нештатных ситуаций на внешних границах;
выработка предложений по гармонизации законодательных и иных нормативных актов в сфере деятельности пограничных войск Сторон;
согласование вопросов, касающихся подготовки кадров для пограничных войск в учебных заведениях Сторон, а также перевода военнослужащих для дальнейшего прохождения военной службы из Пограничных войск Республики Казахстан в Пограничные войска Российской Федерации, и наоборот;
согласование и реализация вопросов поставок материально-технических средств пограничным войскам Сторон.
Координационный совет может рассматривать и другие вопросы, относящиеся к охране внешних границ и деятельности пограничных войск Сторон.
Основными формами работы Координационного совета являются заседания, совещания, консультации и т.п., которые проводятся по мере необходимости, по согласованию между руководителями пограничных войск Решения Координационного совета принимаются на основе консенсуса, оформляются протоколами.
Официальными языками Координационного совета являются казахский и русский языки.
Рабочим языком Координационного совета является русский язык.
Настоящее Положение является неотъемлемой частью Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, предусмотренных этим Договором.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Положение могут вноситься Приложение N 2 к Договору между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ об Оперативной группе Пограничных войск Республики Казахстан в Российской Федерации Оперативная группа Пограничных войск Республики Казахстан в Российской Федерации (далее - Оперативная группа) включает в себя военнослужащих Пограничных войск Республики Казахстан, осуществляющих деятельность по реализации согласованных решений и обеспечению практического сотрудничества Сторон в охране внешних границ.
Численность Оперативной группы составляет до 120 военнослужащих, включая взаимодействие пограничных служб на Каспийском море.
Оперативная группа состоит из Управления Оперативной группы, групп представителей при пограничных округах и пограничных отрядах, отдельных контрольно-пропускных пунктах, специальных информационных подразделениях, авиационных и морских частях Пограничных войск Российской Федерации.
Структура и количественный состав Оперативной группы определяются совместно руководителями пограничных ведомств Сторон, о чем составляется отдельный протокол.
Начальник Оперативной группы является полномочным представителем Командующего Пограничными войсками Республики Казахстан и имеет статус заместителя Главнокомандующего Пограничными войсками Российской Федерации. Он назначается на должность и освобождается от должности Казахстанской Стороной. В отношении военнослужащих Оперативной группы он пользуется дисциплинарными правами заместителя Командующего Пограничными войсками Республики Казахстан.
Начальник Оперативной группы является распорядителем кредитов 2-й степени.
Начальник Оперативной группы при решении вопросов, касающихся оперативно-служебной и финансово-хозяйственной деятельности, подчиняется Командующему Пограничными войсками Республики Казахстан.
В функции Оперативной группы входят:
обеспечение, в пределах своих полномочий, выполнения договоренностей по пограничным вопросам;
координация действий с Пограничными войсками Российской Федерации по охране внешних границ, изучение состояния ее охраны;
организация и поддержание взаимодействия между пограничными войсками Сторон по вопросам охраны внешних границ;
практическое осуществление обмена информацией по вопросам, выработка предложений по охране внешних границ;
содействие в организации и проведении материально-технического обеспечения соединений и частей пограничных войск Сторон;
подготовка предложений, направленных на совершенствование применения сил и средств пограничных войск Сторон по вопросам охраны внешних границ;
участие в реализации решений Координационного совета;
анализ запросов и предложений пограничных войск Сторон;
организация и проведение совместных действий по охране внешних границ.
Оперативная группа может решать и другие вопросы, возникающие в ходе использования сил и средств пограничных войск Сторон по охране внешних границ.
Военнослужащие Оперативной группы имеют право:
с разрешения командования Пограничных войск Российской Федерации посещать воинские части, подразделения и объекты Пограничных войск Российской Федерации по вопросам, связанным с решением возложенных на них задач;
знакомиться с состоянием охраны внешних границ в подразделениях, частях и соединениях Пограничных войск Российской Федерации;
с разрешения командиров посещаемых воинских частей и подразделений знакомиться с документами, касающимися вопросов охраны внешних границ;
с разрешения командиров присутствовать на служебных совещаниях, инструктажах и других мероприятиях, касающихся вопросов охраны внешних границ;
пользоваться транспортными средствами и средствами связи Пограничных войск Российской Федерации, в соответствии с установленными для них правилами;
входить в состав групп по решению вопросов, возникающих в процессе Официальная корреспонденция и почта Оперативной группы неприкосновенны и докладываются начальнику Оперативной группы.
Шифртелеграммы направляются через шифрорганы Пограничных войск Российской Федерации после ознакомления с ними Главнокомандующего Пограничными войсками Российской Федерации (командира части по месту пребывания) или лица, его замещающего.
Оперативная группа имеет свою печать и банковские счета.
Местонахождение Управления Оперативной группы - г. Москва, Федеральная пограничная служба Российской Федерации.
Настоящее Положение является неотъемлемой частью Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Положение могут вноситься Приложение N 3 и Российской Федерацией о совместных усилиях Российской Федерации в Республике Казахстан Оперативная группа Пограничных войск Российской Федерации в Республике Казахстан (далее - Оперативная группа) включает в себя военнослужащих Пограничных войск Российской Федерации, осуществляющих деятельность по реализации согласованных решений и обеспечению практического сотрудничества Сторон в охране внешних границ.
Численность Оперативной группы составляет до 120 военнослужащих, включая взаимодействие пограничных служб на Каспийском море.
Оперативная группа состоит из Управления Оперативной группы, групп представителей при пограничных отрядах, отдельных контрольно-пропускных пунктах, специальных информационных подразделениях, авиационных и морских частях Пограничных войск Республики Казахстан.
Структура и количественный состав Оперативной группы определяются совместно руководителями пограничных ведомств Сторон, о чем составляется Начальник Оперативной группы является полномочным представителем Главнокомандующего Пограничными войсками Российской Федерации и имеет статус заместителя Командующего Пограничными войсками Республики Казахстан. Он назначается на должность и освобождается от должности Российской Стороной. В отношении военнослужащих Оперативной группы он пользуется дисциплинарными правами командующего войсками пограничного округа.
Начальник Оперативной группы является распорядителем кредитов 2-й Начальник Оперативной группы при решении вопросов, касающихся оперативно-служебной и финансово-хозяйственной деятельности, подчиняется Федеральной пограничной службе Российской Федерации.
обеспечение, в пределах своих полномочий, выполнения договоренностей координация действий с Пограничными войсками Республики Казахстан по охране внешних границ, изучение состояния ее охраны;
содействие в организации и проведении материально-технического подготовка предложений, направленных на совершенствование применения сил и средств пограничных войск Сторон по вопросам охраны внешних границ;
организация и проведение совместных действий по охране внешних границ.
Оперативная группа может решать и другие вопросы, возникающие в ходе использования сил и средств пограничных войск Сторон по охране внешних с разрешения командования Пограничных войск Республики Казахстан посещать воинские части, подразделения и объекты Пограничных войск Республики Казахстан по вопросам, связанным с решением возложенных на них знакомиться с состоянием охраны внешних границ в подразделениях, частях и соединениях Пограничных войск Республики Казахстан;
с разрешения командиров посещаемых воинских частей и подразделений знакомиться с документами, касающимися вопросов охраны внешних границ;
с разрешения командиров присутствовать на служебных совещаниях, инструктажах и других мероприятиях, касающихся вопросов охраны внешних пользоваться транспортными средствами и средствами связи Пограничных войск Республики Казахстан, в соответствии с установленными для них входить в состав групп по решению вопросов, возникающих в процессе неприкосновенны и докладываются начальнику Оперативной группы.
Шифртелеграммы направляются через шифрорганы Пограничных войск Республики Казахстан после ознакомления с ними Командующего Пограничными войсками Республики Казахстан (командира части по месту пребывания) или лица, его замещающего.
Местонахождение Управления Оперативной группы - г. Алматы, Государственный комитет Республики Казахстан по охране государственной границы.
Настоящее Положение является неотъемлемой частью Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, По взаимному согласию Сторон в настоящее Положение могут вноситься Приложение N 4 Протокол о порядке финансирования Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан в Российской Федерации Все расходы по содержанию и обеспечению личного состава Оперативной группы Пограничных войск Республики Казахстан (далее - Оперативная группа) в Российской Федерации финансируются Казахстанской Стороной.
Для осуществления финансирования, указанных в статье 1 настоящего Протокола расходов Оперативной группе в Центральном банке Российской Федерации открываются два счета: один в тенге - валюте Республики Казахстан и второй в рублях - валюте Российской Федерации.
Центральный банк Российской Федерации обеспечивает выдачу денежной наличности, необходимой для содержания Оперативной группы, в рублях и тенге за счет и в пределах остатков средств на счетах, указанных в статье 2 настоящего Протокола.
Размер сумм, выплачиваемых военнослужащим, рабочим и служащим Оперативной группы в российских рублях, определяется в соответствии с нормативными актами Республики Казахстан.
Средства на валютном счете Оперативной группы в тенге образуются путем начисления соответствующих сумм на корреспондентский счет Центрального банка Российской Федерации Национальным банком Республики Казахстан.
Средства на счете Оперативной группы в тенге образуются, как правило, за счет продажи Центральным банком Российской Федерации в установленном порядке рублей Национальному банку Республики Казахстан по курсу этого банка на день продажи, а также за счет других источников.
На военнослужащих, рабочих и служащих Оперативной группы не распространяются таможенные ограничения на ввоз и вывоз денежной наличности в рублях и тенге при наличии у них справки о получении соответствующих сумм по форме, определенной государственными банками На суммы в российских рублях, переведенные Российской Стороной на содержание Оперативной группы, не распространяется требование Национального банка Республики Казахстан об обязательной продаже ему всех или части валютных поступлений.
Организация и контроль финансово-хозяйственной деятельности Оперативной группы осуществляются Российской Стороной в соответствии с нормативными актами Российской Федерации.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены Приложение N 5 Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ о порядке финансирования Оперативной группы Пограничных войск Все расходы по содержанию и обеспечению личного состава Оперативной группы Пограничных войск Российской Федерации в Республике Казахстан (далее - Оперативная группа) финансируются Российской Стороной.
Для осуществления финансирования указанных в статье 1 настоящего Протокола расходов Оперативной группе в Национальном банке Республики Казахстан открываются два счета: один в рублях - валюте Российской Федерации и второй в тенге - валюте Республики Казахстан.
Национальный банк Республики Казахстан обеспечивает выдачу денежной наличности, необходимой для содержания Оперативной группы, в тенге и в рублях за счет и в пределах остатков средств на счетах, указанных в статье 2 настоящего Протокола.
Размер сумм, выплачиваемых военнослужащим, рабочим и служащим Оперативной группы в тенге определяется в соответствии с нормативными актами Российской Федерации.
Средства на валютном счете Оперативной группы в рублях образуются путем начисления соответствующих сумм на корреспондентский счет Национального банка Республики Казахстан Центральным банком Российской Средства на счете Оперативной группы в тенге образуются, как правило, за счет продажи Центральным банком Российской Федерации в установленном порядке рублей Национальному банку Республики Казахстан по курсу этого распространяются таможенные ограничения на ввоз и вывоз денежной наличности в рублях и тенге при наличии у них справки о получении соответствующих сумм по форме, определенной государственными банками На суммы в российских рублях, переведенные Российской Стороной на содержание Оперативной группы, не распространяется требование Национального банка Республики Казахстан об обязательной продаже ему всех Оперативной группы осуществляются Российской Стороной в соответствии с Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместных усилиях в охране внешних границ, вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены