Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 1999 жылғы 24 сәуір N 466. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2001.10.22. N 1347 қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 2 сәуірдегі N 358 қаулысына толықтырулар мен өзгеріс енгізу туралы Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2001.10.22. N 1347 қаулысымен.
Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Жеке тұлғалардың қолма-қол шетел валютасын сатып алғаны үшін алынатын алымның ставкасы және оны төлеудің тәртібі туралы ережені бекіту туралы" 1999 жылғы 2 сәуірдегі N 358 қаулысына мынадай толықтырулар мен өзгеріс енгізілсін:
аталған қаулымен бекітілген Жеке тұлғалардың қолма-қол шетел валютасын сатып алғаны үшін алынатын алымның ставкасы және оны төлеудің тәртібі туралы ережеде:
5-тармақ мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Банктер мен басқа да уәкілетті ұйымдар беретін кассалық чектерде қолма- қол шетел валютасын сатып алғаны үшін ұсталған алымның сомасы көрсетіледі.";
7-тармақ мынадай мазмұндағы екінші абзацпен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасында қолма-қол шетел валютасымен жасалатын айырбастау операцияларын ұйымдастыру туралы нұсқаулық" туралы 1997 жылғы 25 шілдедегі N 295 қаулысымен бекітілген Сатып алынған және сатылған шетел валютасы тізілімін (6-қосымша) негізінде толықтырылады, онда ұсталған және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды аударылған алымдардың сомалары туралы есеп айырысу банктер мен уәкілетті ұйымдар қолма-қол шетел валютасын жеке тұлғаларға сату жөніндегі әрбір операцияны тіркеуге міндетті.";
2-қосымша қосымшаға сәйкес мынадай редакцияда жазылсын.
2. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасында қолма-қол шетел валютасымен жасалатын айырбастау операцияларын ұйымдастыру туралы нұсқаулық" туралы 1997 жылғы 25 шілдедегі N 295 қаулысымен белгіленген нысандағы Сатып алынған және сатылған шетел валютасы тізілімін (6-қосымша) мынадай мазмұндағы бағанмен толықтыру ұсынылсын:
"алым сомасы, теңгемен".
3. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 1999 жылғы 24 сәуірдегі N 466 қаулысына қосымша Қолма-қол шетел валютасын сатып алғаны үшін алынатын алымды ұстау туралы N Анықтама Кімге берілді: Кім берді:
___________________(СТТН) ________________________ (өкілетті банктің, (Тегі, аты-жөні) банктік операциялардың (сатып алушының жеке басын жекелеген түрлерін жүзеге куәландыратын құжаттың асыратын уәкілетті сериясы, нөмірі және берілген ұйымның атауы)
күні)
(мекен-жайы) (орналасқан жері)
| Шетел | Сатып | Шетел | Алым | Алым | Қолма-қол | |валютасының|алынған |валютасын|салынатын|сомасы, |шетел валютасын | | түрі |қолма-қол| сату | сома, |теңгемен| сатып алу үшін | | | шетел | бағамы, | теңгемен| | енгізілген | | |валютасы.|теңгемен | | |соманың жиыны, | | | ның | | | | теңгемен | | | сомасы | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4(2x3) | 5(4х1%)| 6(4+5) | Уақыты ________________________ (күні, айы, жылы)
Бас бухгалтер _________ (қолы)
Кассир ________________ (қолы)
М.О.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 24 (Премьер-Министр РК)
апреля 1999 года № 466 Утратило силу - постановлением Правительства РК от 22 октября 2001 г. N 1347 О внесении дополнений и изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 2 апреля 1999 года № 358 Утратило силу - постановлением Правительства РК от 22 октября 2001 г.
N 1347
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 2 апреля 1999 года № 358 "Об утверждении Правил о порядке уплаты и ставке сбора за покупку физическими лицами наличной иностранной валюты" следующие дополнения и изменение:
в Правилах о порядке уплаты и ставке сбора за покупку физическими лицами наличной иностранной валюты, утвержденных указанным постановлением:
пункт 5 дополнить абзацем следующего содержания:
"В выдаваемых банками и другими уполномоченными организациями кассовых чеках указываются суммы удержанного сбора за покупку наличной иностранной валюты.";
пункт 7 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"Расчет о суммах удержанного и перечисленного сбора заполняется на основании Реестров купленной и проданной иностранной валюты, утвержденных постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25 июля 1997 года № 295 "Инструкция об организации обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан" (приложение 6), в которых банки и уполномоченные организации обязаны регистрировать каждую операцию по продаже физическим лицам наличной иностранной валюты.";
приложение 2 изложить в следующей редакции согласно приложению.
2. Рекомендовать Национальному Банку Республики Казахстан Реестр купленной и проданной иностранной валюты по форме, установленной постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25 июля 1997 года № 295 "Инструкция об организации обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан" (приложение 6), дополнить графой следующего содержания:
"сумма сбора в тенге".
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 24 апреля 1999 года № 466 Справка № об удержании сбора за покупку наличной иностранной валюты Кому выдана: Кем выдана:
_____________(РНН) ______________________________ (наименование уполномоченного ______________________ банка, уполномоченной (Ф.И.О.) _______________________________ организации, (серия, номер и дата выдачи осуществляющей отдельные документа, удостоверяющего виды банковских операций)
личность покупателя)
(местонахождение)
(адрес)
Вид иностран!Сумма куплен-!Курс прода!Сумма в !Сумма сбо!Итого сумма в!
ной валюты !ной наличной !жи иност- !тенге, !ра в тен-!тенге, внесен!
!иностранной !ранной ва-!облагае-!ге !ная для покуп!
!валюты !люты в тен!мая сбо-! !ки наличной !
! !ге !ром ! !иностранной !
! ! ! ! !валюты !
1 ! 2 ! 3 ! 4(2х3) ! 5(4х1%) ! 6(4+5) !
Дата_____________________ (число, месяц, год)
Главный бухгалтер_________(подпись)
Кассир____________________(подпись)