Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты IX сессиясының Шығыс Қазақстан Маслихат Восточно-Казахстанской области облыстық мәслихатының 2001 жылғы 25 сәуірдегі N 9/2-II шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 2001 жылғы 27 сәуірде N 485 тiркелдi. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - ШҚО мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы N 01- 151/01-06 хатымен "2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы" Шығыс Қазақстан 2000 жылғы облыстық Мәслихатының 26 желтоқсандағы N 7/2-II шешiмiне өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. 1 тармақта
"3439001,0 мың теңге" "3571001,0 мың теңгеге";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "363992,0 мың теңге" "1037992,0 мың теңгеге";
"16896662,0 мың теңге" "17136439,0 мың теңгеге";
"1159000,0 мың теңге" "2152033,0 мың теңгеге" өзгертiлсiн.
2. 15-1 тармағы мына мазмұнда толықтырылсын:
" 15-1. 2001 жылға арналған облыстық бюджетте мыналар көзделсiн:
республикалық бюджеттен жылдық сый ақы 9,4% ставкасымен 200000,0 мың теңге сомасында несие түсу;
"Ауылшаруашылық тауарларын өндiрушiлерге 2001 жылы көктемгi егiс және жинау жұмыстарын жүргiзуге несие беру" жергiлiктi бюджет бағдарламасы 200000,0 мың теңге сомасында;
ауылшаруашылық тауарларын өндiрушiлер алған 200000,0 мың теңге сомасындағы несиенi қайтару;
жергiлiктi атқарушы органдардың 10967,0 мың теңге сомасындағы несие қарызына қызмет ету;
Шығыс Қазақстан облысы жергiлiктi атқарушы органдардың республикалық бюджет алдындағы 200000,0 мың теңге қарызын 2001 жылдың 1 желтоқсанына дейiн өтеу.
Көрсетiлген несиелердi өтеуге және қызмет етуге байланысты бюджеттiк бағдарламалар 2001 қаржы жылы бойында секвестрлеуге жатпайды".
3. "2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы" облыстық мәслихаттың 2000 жылғы 26 желтоқсандағы N 7/2-II шешiмiне қосымша жаңадан сараланып берiлсiн (ұсынылып отыр).
Сессияның төрағасы
ШҚ облмәслихаттың хатшысы ШҚ Облыстық мәслихаттың 2001 ж. 25 сәуірдегі IХ сессиясының N 9/2-II шешіміне N№1 қосымша 2001 жылға арналған нақтыланған облыстық бюджет

На русском языке:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение IX сессии Восточно- Казахстанского областного маслихата от 25 апреля 2001 года N 9/2-II. Зарегистрировано управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 27 апреля 2001 года за N 485. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо ВКО маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01- О внесении изменений и дополнений в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "Об областном бюджете на 2001 год" от 26 декабря 2000 года N 7/2-II
1. В пункте 1 заменить:
Цифру "3439001,0 тыс. тенге" на "3571001,0 тыс. тенге";
Цифру "363992,0 тыс. тенге" на "1037992,0 тыс. тенге";
Цифру "16896662,0 тыс. тенге" на "17136439,0 тыс. тенге";
Цифру "1159000,0 тыс. тенге" на "2152033,0 тыс. тенге";
2. Дополнить пунктом 15-1 следующего содержания:
"15-1. Предусмотреть в областном бюджете на 2001 год: поступления кредита из республиканского бюджета со ставкой вознаграждения 9,4% годовых в сумме 200000,0 тыс. тенге;
местную бюджетную программу "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ в 2001 году в сумме 200000,0 тыс. тенге;
возврат сельскохозяйственными товаропроизводителями полученных кредитов в сумме 200000,0 тыс. тенге;
обслуживание долга местного исполнительного органа по кредиту в сумме 10967,0 тыс. тенге;
погашение до 1 декабря 2001 года долга местного исполнительного органа Восточно-Казахстанской области перед республиканским бюджетом в сумме 200000,0 тыс. тенге.
Установить, что бюджетные программы, связанные с погашением и обслуживанием указанного кредита в течении 2001 года финансового года секвестрированию не подлежат."
3. Приложение к решению областного маслихата "Об областном бюджете на 2001 год" от 26 декабря 2000 года N 7/2-II изложить в новой редакции (прилагается).
Председатель сессии
Секретарь Восточно-Казахстанского областного Маслихата Приложение N 1 к решению IX сессии от 25 апреля 2001 г. N 9/2-II Уточненный областной бюджет на 2001 год Начальник финансового управления