Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы 17 тамыз N 1082. Күші жойылды - Үкіметінің 2009 жылғы 13 наурыздағы N 301 қаулысымен Ауыл шаруашылығы техникасын әкетуге тыйым салу туралы
1. 2001 жылғы 1 қыркүйектен бастап бір жыл мерзімге, Қазақстан Республикасында өндірілетін ауыл шаруашылығы техникасын қоспағанда, ауыл шаруашылығы техникасын (ТМД СЭҚ ТН коды 843351000-843359800, 870110100- 870190900 және МТ-ЛБВ маркалы шынжыр табанды сүйрегіштерді (ТМД СЭҚ ТН коды 870 190 900)) Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті осы қаулының 1-тармағын орындау жөнінде қажетті шаралар қабылдасын.
3. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі белгіленген тәртіппен Қазақстан Республикасының ауыл шаруашылығы техникасын әкетуге тыйым салуды енгізетіні туралы Еуразиялық Экономикалық Қоғамдастықтың интеграциялық комитетін хабардар етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Облыстардың әкімдері және Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі ауыл шаруашылығы техникасының мониторингін жүргізсін.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрі А.С.Есімовке жүктелсін.
6. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануы тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 17 (Премьер-Министр РК)
августа 2001 года N 1082.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 марта 2009 года № О запрете на вывоз сельскохозяйственной техники
1. Запретить с 1 сентября 2001 года вывоз сельскохозяйственной техники (код ТН ВЭД СНГ 843351000-843359800, 870110100-870190900) с территории Республики Казахстан, за исключением сельскохозяйственной техники, производимой в Республике Казахстан, и гусеничных тягачей марки МТ-ЛБВ (код ТН ВЭД СНГ 870 190 900), сроком на один год.
2. Таможенному комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 настоящего постановления.
3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Евразийского Экономического Сообщества о вводимом Республикой Казахстан запрете на вывоз сельскохозяйственной техники.
4. Акимам областей и Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан вести мониторинг сельскохозяйственной техники.
5. Контроль за исполнением данного постановления возложить на Министра сельского хозяйства Республики Казахстан Есимова А.С.
6. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр Республики Казахстан