Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облысы мәслихатының 2002 жылғы 18 наурыздағы № 12 /18 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 18 сәуірде № 1178 тіркелді Облыс ауыл шаруашылығын дамытудың 2002 жылға арналған бағдарламасы туралы Облыс ауыл шаруашылығы департаментінің бастығы Б.Б. Асайынованың 2002 жылға арналған ауылшаруашылығын дамыту" бағдарламасы туралы баяндамасын тыңдап және талқылай келе облыстық мәслихат ШЕШІМ ЕТЕДІ
1. Облыс ауыл шаруашылығын дамытудың 2002 жылға арналған бағдарламасы (бұдан әрі - Бағдарлама) бекітілсін.
2. Қайта өңдеу кәсіпорындарға несие бөлу үшін 65 млн. теңге көлемінде көзделген бюджет қаржысы мал шаруашылықты дамытуға несие бөлу үшін жұмсалсын.
Облыс ауыл шаруашылығы департаменті тиісті бюджеттік бағдарлама әзірлесін.
3. Облыс ауыл шаруашылығы департаменті (Асайынова Б.Б) облыстық мәслихаттың табиғатты пайдалану және экология жөніндегі тұрақты комиссиясына 2003 жылғы 10 қаңтарға орай Бағдарламаның орындалуы туралы ақпарат ұсынатын болсын.
4. Облыс қаржы департаменті 2002 жылы Бағдарламаның дер кезінде қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыстық мәслихаттың табиғатты пайдалану және экология мәселелері жөніндегі тұрақты комиссиясына (Рамазанов Ж.Р) жүктелсін.
ІІ сайланған облыстық Ш. Мусин ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мәслихаттың ХVIII (кезектен тыс)
сессиясының төрағасы
Облыстық мәслихаттың хатшысы Т. Айтқазин

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 18 марта 2002 года № 12/18. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 18 апреля 2002 года за № 1178 О программе развития сельского хозяйства области на 2002 год Заслушав и обсудив доклад начальника департамента сельского хозяйства области г-жи Асаиновой Б.Б. об областной программе развития сельского хозяйства области на 2002 год областной маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить областную программу развития сельского хозяйства области на 2002 год. (далее - Программа).
2. Предусмотренные бюджетные средства в сумме 65 млн. тенге предназначенные для кредитования предприятий переработки направить на кредитование животноводства. Департаменту сельского хозяйства области разработать соответствующую бюджетную программу.
3. Департаменту сельского хозяйства области (Асаинова Б.Б.) представить к 10 января 2003 года информацию о реализации Программы в постоянную комиссию по вопросам природопользования и экологии областного маслихата.
4. Департаменту финансов области обеспечить своевременное финансирование Программы в 2002 году.
5. Контроль за реализацией данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам природопользования и экологии (Рамазанов Ж.).
Ш.Мусин
Председатель ХVIII (внеочередной) сессии областного маслихата II созыва Секретарь областного маслихата Т.Айтказин