Қазақша:
Қазақстан Республикасының Заңы 2001 жылғы 6 қараша № 251-II Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне сот сараптамасын жүргізу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының мына заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1. "Сот сараптамасы туралы" 1997 жылғы 12 қарашадағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1997 ж., N 21, 276-құжат; 2000 ж., N 6, 141-құжат):
10-бапта:
мынадай мазмұндағы 1-1-тармақпен толықтырылсын:
"1-1. Бір жолғы тәртіппен сараптама жүргізу:
1) сараптама түрлерінің заңдарда белгіленген тізбесінде көзделмеген сараптама тағайындалған;
2) осы заңның 27-бабына сәйкес шет мемлекеттің сот сараптамасы саласындағы маман сарапшы ретінде тартылған;
3) сот сараптамасы органдарының қызметкерлері болып табылатын, сондай- ақ лицензия негізінде сот-сараптама қызметін жүзеге асыратын тиісті мамандықтағы барлық сарапшыларға қарсылық қанағаттандырылған не осы адамдар және тұтас алғанда тиісті сот сараптамасы органы сараптама жүргізуден дәлелді себептермен шеттетілген жағдайларда тапсырылуы мүмкін.";
4-тармақтағы "Қазақстан Республикасының заңдарымен" деген сөздер "осы Заңмен" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. 1997 жылғы 13 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қылмыстық іс жүргізу кодексіне (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1997 ж., N 23, 335-құжат; 1998 ж., N 23, 416-құжат; 2000 ж., N 3-4, 66-құжат; N 6, 141-құжат; 2001 ж., N 8, 53-құжат; N 15-16, 239-құжат;
N 17-18, 245-құжат):
1) 83-баптың бірінші бөлігіндегі "Қазақстан Республикасы заңдарымен"
деген сөздер "осы Кодекстің 243-бабының бірінші бөлігімен" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 243-баптың бірінші бөлігі мынадай редакцияда жазылсын:
"Сот сараптамасын жүргізу:
1) сот сараптамасы органдарының қызметкерлеріне;
2) лицензия негізінде сот-сараптама қызметін жүзеге асыратын адамдарға;
3) заң талаптарына сәйкес бір жолғы тәртіппен өзге де адамдарға тапсырылуы мүмкін.".
3. 1999 жылғы 13 шілдедегі Азаматтық іс жүргізу кодексіне (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1999 ж., N 18, 644-құжат; 2000 ж., N 3-4, 66-құжат; N 10, 244-құжат; 2001 ж., N 8, 52-құжат; N 15-16, 239-құжат):
91-бапта:
төртінші бөліктегі екінші сөйлем мынадай редакцияда жазылсын:
2) лицензия негізінде сот-сараптама қызметін жүзеге асыратын
3) заң талаптарына сәйкес бір жолғы тәртіппен өзге де адамдарға тапсырылуы мүмкін.";
алтыншы бөліктегі бірінші сөйлем алып тасталсын.
4. 2001 жылғы 30 қаңтардағы Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексіне (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 5-6, 24-құжат; N 17-18, 241-құжат):
597-баптың бірінші бөлігіндегі екінші сөйлем мынадай редакцияда жазылсын:
2) лицензия негізінде сот-сараптама қызметін жүзеге асыратын
3) заң талаптарына сәйкес бір жолғы тәртіппен өзге де адамдарға Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 6 ноября 2001 года № 251-II О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам проведения судебной экспертизы Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:
1. В Закон Республики Казахстан "О судебной экспертизе" от 12 ноября 1997 г. (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 21, ст. 276; 2000 г., N 6, ст. 141):
в статье 10:
дополнить пунктом 1-1 следующего содержания:
"1-1. Производство экспертизы в разовом порядке может быть поручено в случаях:
1) назначения экспертизы, не предусмотренной определенным законодательством перечнем видов экспертиз;
2) привлечения в качестве эксперта специалиста иностранного государства в области судебной экспертизы в соответствии со статьей 27 настоящего Закона;
3) удовлетворения отводов всем экспертам соответствующей специальности, являющимся сотрудниками органов судебной экспертизы, а также осуществляющим судебно-экспертную деятельность на основании лицензии, либо мотивированного отстранения от производства экспертизы этих лиц и соответствующего органа судебной экспертизы в целом.";
в пункте 4 слова "законодательством Республики Казахстан" заменить словами "настоящим Законом".
2. В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 декабря 1997 г. (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 23, ст. 335; 1998 г., N 23, ст. 416; 2000 г., N 3-4, ст. 66; N 6, ст. 141;
2001 г., N 8, ст. 53; N 15-16, ст. 239; N 17-18, ст. 245):
1) в части первой статьи 83 слова "законодательством Республики Казахстан" заменить словами "частью первой статьи 243 настоящего Кодекса";
2) часть первую статьи 243 изложить в следующей редакции:
"Производство судебной экспертизы может быть поручено:
1) сотрудникам органов судебной экспертизы;
2) лицам, осуществляющим судебно-экспертную деятельность на основании лицензии;
3) в разовом порядке иным лицам в соответствии с требованиями закона.".
3. В Гражданский процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 г. (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., N 18, ст. 644; 2000 г., N 3-4, ст. 66, N 10, ст. 244; 2001 г., N 8, ст. 52;
N 15-16, ст. 239):
в статье 91:
в части четвертой второе предложение изложить в следующей редакции:
2) лицам, осуществляющим судебно-экспертную деятельность на основании
3) в разовом порядке иным лицам в соответствии с требованиями закона.";
в части шестой первое предложение исключить.
4. В Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях от 30 января 2001 г. (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 5-6, ст. 24; N 17-18, ст. 241):
второе предложение части первой статьи 597 изложить в следующей редакции:
2) лицам, осуществляющим судебно-экспертную деятельность на основании
3) в разовом порядке иным лицам в соответствии с требованиями Президент Республики Казахстан