Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 2000 жылғы 7 сәуірдегі № 80 шешімі. Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 13 сәуірдегі № 109 тіркелді. Күші жойылды - әкімінің 2004 жылғы 16 тамыздағы № 29 шешімімен Облыстың су айдындарындағы уылдырық шашатын балықтарды қорғау туралы
1. Балық түрлері бойынша, мына мерзімде, облыс су айдындарындағы уылдырық шашатын балықтарды қорғау жариялансын:
- аққайран, көксеркеге - 20 сәуірден 20 мамырға дейін;
- сазан, тұқы балыққа - 20 мамырдан 30 маусымға дейін.
2. Балық аулауға тыйым салынсын:
Сергеев су қоймасының Козлов шығанағы маңындағы Марьевка және Октябрь аралдарында мұз түскеннен 1 шілдеге дейін;
мұз түскеннен 30 маусымға дейін: Кіндікті (Есіл ауданы), Кіші Торанғұл (Сергеев ауданы), Лебяжие (Қызылжар ауданы), Шалқар, Имантау, Байсары, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Лобанов (Айыртау ауданы), Ұлы көл (Целиный ауданы) көлдеріндегі уылдырық шашылатын төлімдерінде;
20 сәуірден 30 маусымға дейін: үлкен Торанғұл көлінің барлық су айдыны бойында;
мұз түскеннен 20 мамырға дейін Есіл өзенінде.
3. Балықтар уылдырық шашатын кезде аспалы рөлді-моторлы жүзу кұралдарымен қозғалысқа тыйым салынсын.
4. Балық өндіретін ұйымдардың басшыларына, балық шаруашылығында пайдаланылатын су айдыны жалгерлеріне уылдырық шашатын балықтарды қорғау жөніндегі хабарландыру балық аулау бригадаларының азарына жеткізілсін және оның сақталуына бақылау қойылсын.
5. Облыстық ішкі істер басқармасына (Кильмашкин Н.Ф.), орман және биоресустар, жануарлар мен өсімдіктер әлеміне мемлекеттік бақылау жөніндегі облыстық аумақтық басқармаларға (Бубнов Г.М., Балахонцев В.Н.) балықтар уылдырық шашатын кезеңде су айдындарындағы балықтар қорын қорғау және браконьерлерлікпен және балықты ұрлаушылармен күрес жөніндегі бірлескен жұмыс күшейтілсін.
6. Орман және биоресустар, жануарлар мен өсімдіктер әлеміне мемлекеттік бақылау жөніндегі облыстық аумақтық басқармаларға (Бубнов Г.М., Балахонцев В.Н.) бұқаралық ақпарат құралдары арқылы (баспа сөз, радио, телевизия)
балықты қорғау заңдылықтары мен осы ережені сактау жөнінде халық арасында жүйелі түрдегі жалпы түсіндіру жұмыстары жүргізілсін.
7. Облыс әкімі аппаратының мемлекеттік-құқықтық бөліміне (Батырханов Т.
Б.) қысқа мерзім аралығында осы шешімді мемлекеттік тіркеу камтамасыз етілсін.
8. Орман және биоресустар жөніндегі облыстық аумақтық басқармаға (Бубнов Г.М.) мемлекеттік тіркеуден өткізілгеннен кейін шешімді бұқаралық ақпарат құралдарында жариялау қамтамасыз етілсін.
9. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары А.Ф.Вербнякке жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ.Нағманов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 7 апреля 2000 года № 80. Зарегистрировано Управлением юстиции Северо- Казахстанской области 13 апреля 2000 года № 109. Утратило силу решением акима Северо- Казахстанской области 16 августа 2004 года № 29 Об охране нерестующих рыб в водоемах области
1. Объявить охрану нерестующих рыб в водоемах области, запретить лов рыбы по видам в следующие сроки:
язя, судака с 20 апреля по 20 мая;
сазана, карпа с 20 мая по 30 июня.
2. Запретить рыболовство:
с распаления льда до 1 июля в районе Козловского залива, Марьевских и Октябрьских островов на Сергеевском водохранилище;
с распаления льда до 30 июня на нерестовых участках в озерах Кендекты (Есильский район), М.Тарангул (Сергеевский район), Лебяжье (Кызылжарский район), Шалкар, Имантау, Байсары, Лобаново (Айыртауский район), Улыколь (Целинный район);
с 20 апреля по 30 июня на озере Большой Тарангул по всей акватории;
с распаления льда до 20 мая на реке Ишим.
3. Запретить во время нереста рыбы движение на плавсредствах с подвесными руль-моторами.
4. Руководителям рыбодобывающих организаций, арендаторам рыбохозяйственных водоемов довести до сведения рыболовецких бригад объявление об охране нерестующих рыб и установить контроль его соблюдения.
5. Областному управлению внутренних дел (Кильмашкин Н.Ф.), областным территориальным управлениям по лесу и биоресурсам, государственного контроля за животным и растительным миром (Бубнов Г.М., Балахонцев В.Н.) в период нереста рыбы усилить совместную работу по охране рыбных запасов в водоемах и борьбу с браконьерством и хищением рыбы.
6. Областным территориальным управлениям по лесу и биоресурсам, государственного контроля за животным и растительным миром (Бубнов Г.М., Балахонцев В.Н.) через средства массовой информации (печать, радио, телевидение) систематически проводить массово-разьяснительную работу среди населения по соблюдению рыбоохранного законодательства и настоящего распоряжения.
7. Государственно-правовому отделу аппарата акима области (Батырханов Т.
Б.) обеспечить в кратчайшие сроки государственную регистрацию данного решения.
8. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам (Бубнов Г.М.) после государственной регистрации обеспечить опубликование данного решения в средствах массовой информации.
9. Контроль исполнения настоящего решения возложить на первого заместителя акима области Вербняка А.Ф..
Аким области
К.Нагманов