Қазақша:
Қазақстан Республикасы Ауыл Комитет лесного и охотничьего хозяйства Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Орман және аң шаруашылығы шаруашылығы министрлігі Орман Министерства сельского хозяйства Республики комитеті және аңшылық шаруашылығы Казахстан (ҚР Президентінің 2013.01.16 ж. N 466 комитеті төрағасының 2005 жылғы 28 желтоқсандағы № 286 Жарлығымен оның функциялары мен өкілеттіктері ҚР Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне беріле Бұйрығы. Қазақстан отырып, қайта ұйымдастырылды)
Республикасының Әділет министрлігінде 2006 жылғы 25 қаңтарда тіркелді. Тіркеу № 4035.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің м.а.
2010 жылғы 10 қарашадағы № 704 Бұйрығымен Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Орман және аңшылық шаруашылығы комитеті төрағасының міндетін атқарушының "Қазақстан Республикасының аумағында киік алуға тыйым салу туралы"
2005 жылғы 22 қыркүйектегі № 206 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Орман және аңшылық шаруашылығы комитеті төрағасының міндетін атқарушының "Қазақстан Республикасының аумағында киіктер алуға тыйым салу туралы" 2005 жылғы 22 қыркүйектегі N 206 бұйрығына (Нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 3880 нөмірмен тіркелген, 2005 жылғы 20 қазанда Юридическая газетаның N 194 санында жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1 тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "1. Қазақстан Республикасының бүкіл аумағында киіктерді, ғылыми мақсаттарда пайдалануды қоспағанда, 2011 жылға дейін оларды алуға, сондай-ақ олардың мүйіздері мен өнімін жинауға, дайындауға, сатып алуға немесе өткізуге тыйым салынсын.";
4 тармақта "Н.А.Хадыркеевке" деген сөз "Қ.Ш.Мұсабаевқа" деген сөзбен ауыстырылсын.
2. Осы бұйрық ресми түрде жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Төраға

На русском языке:
Комитет лесного и охотничьего хозяйства Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Орман және аң шаруашылығы Министерства сельского хозяйства Республики комитеті Приказ Председателя Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Казахстан (ҚР Президентінің 2013.01.16 ж. N 466 Республики Казахстан от 28 декабря 2005 года № 286.
Жарлығымен оның функциялары мен өкілеттіктері ҚР Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне беріле отырып, қайта ұйымдастырылды)
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 25 января 2006 года № 4035. Утратил силу приказом и.о. Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 10 ноября 2010 года № 704 О внесении изменений в приказ и.о. Председателя Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 22 сентября 2005 года № 206 "Об установлении запрета на изъятие сайгаков на территории Республики Казахстан"
1. Внести в приказ и.о. Председателя Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 22 сентября 2005 года N 206 "Об установлении запрета на изъятие сайгаков на территории Республики Казахстан" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 3880, опубликован в "Юридической газете" от 20 октября 2005 года N 194) следующие изменения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Установить запрет на изъятие сайгаков, а также сбор, заготовку, приобретение или сбыт их рогов и продукции на всей территории Республики Казахстан до 2011 года, кроме использования в научных целях.";
в пункте 4 слово "Хадыркеева Н.А." заменить словом "Мусабаева Х.Ш.".
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня официального опубликования.
Председатель