Қазақша:
Қостанай ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қостанай Акимат Костанайского района ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 1 қыркүйектегі № 480 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 13 қыркүйекте № 9- 14-46 болып тіркелді Қостанай ауданы әкімдігінің «18 жасқа дейінгі балаларға ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тағайындау кезінде жеке қосымша шаруашылығынан түсетін түсімдерді есептеу үшін нормативтік карточкаға келтірілген, сондай-ақ статистика органы ұсынған бағаны, өндірістік шығындардың орташа деңгейін, орташа өнімділігін (өнімді) түзету туралы»
2006 жылғы 17 сәуірдегі № 242 қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 31 бабына, Қазақстан Республикасының «Балалары бар отбасына мемлекеттік жәрдемақы туралы» Заңына сәйкес және Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 қаулысымен бекітілген, балаларға жәрдемақы алуға үміткер, отбасына қосылған кірістерді есептеу Ережесінің 30-тармағы негізінде Қостанай ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қостанай ауданы әкімдігінің «18 жасқа дейінгі балаларға ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тагайындау кезінде жеке қосымша шаруашылығынан түсетін түсімдерді есептеу үшін нормативтік карточкаға келтірілген, сондай-ақ статистика органы ұсынған бағаны, өндірістік шығындардың орташа деңгейін, орташа өнімділігін (өнімді) түзету турала» 2006 жылғы 17 сәуірдегі № 242 қаулысына (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-14-36, 2006 жылдың 19 мамырындағы № 19 «Көзқарас-Взгляд» газетінде жарияланған) өзгеріс енгізілсін:
1) 2-тармағы келесі редакцияда өзгертілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 60 пайызға азайту жолымен, 18 жасқа дейінгі балаларға ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тағайындау кезінде жеке қосымша шаруашылығынан түсетін түсімдерді есептеу үшін статистика органының ұсынылған, 2006 жылға арналған құнына түзету белгіленсін.
2. Осы қаулы 2006 жылдың 1 қыркүйегінен бастап күшіне енеді.
3. Осы қаулының орындалуын бағылау аудан әкімінің орынбасары А.Ч.
Досжановқа жүктелсін.
Аудан әкімі
Г. Тюркин

На русском языке:
Акимат Костанайского района Қостанай ауданының әкімдігі Постановление акимата Костанайского района Костанайской области от 1 сентября 2006 года № 480.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайского района Костанайской области 13 сентября 2006 года № 9-14-46 О внесении изменений в постановление акимата Костанайского района от 17 апреля 2006 года № 242 "О корректировке средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет"
В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» и на основании пункта 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092, акимат Костанайского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Костанайского района от 17 апреля 2006 года № 242 «О корректировке средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия для детей до 18 лет» (номер государственной регистрации 9-14-36, опубликовано в газете «Көзқарас-Взгляд» от 19 мая 2006 года № 19) изменения:
1) пункт 2 изменить в следующей редакции:
Установить корректирование цен на 2006 год, представленных органами статистики для исчислении доходов от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет, путем уменьшения на 60 процентов.
2. Настоящее постановление вводится в действие с 1 сентября 2006 года.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Досжанова А.Ч.
Аким района
Г. Тюркин