Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 4 (Премьер-Министр РК)
қыркүйектегі № 1139 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 2 желтоқсандағы № 1439 Қаулысымен Жергiлiктi атқарушы органдардың орта мерзiмдi валюталық мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарын шығару, орналастыру, айналысқа қосу, өтеу және оларға қызмет көрсету ережесiн бекiту туралы
1. Қоса берiлiп отырған Жергiлiктi атқарушы органдардың орта мерзiмдi валюталық мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарын шығару, орналастыру, айналысқа қосу, өтеу және оларға қызмет көрсету ережесi бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметiнiң 2001 жылғы 4 қыркүйектегi N 1139 қаулысымен бекітілген Жергiлiктi атқарушы органдардың орта мерзiмдi валюталық мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарын шығару, орналастыру, айналысқа қосу, өтеу және оларға қызмет көрсету ережесi 1-тарау. Жалпы ережелер
1. Осы Ереже Қазақстан Республикасының аумағында облыстардың, Астана және Алматы қалаларының жергiлiктi атқарушы органдарының орта мерзiмдi валюталық мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарын (бұдан әрi - облигациялар) шығарудың, орналастырудың, айналысқа қосудың, өтеудiң және оларға қызмет көрсетудiң негiзгi шарттары мен тәртiбiн анықтайды.
2. Осы Ережеде мынадай ұғымдар қолданылады:
1) "Депозитарий" - облигациялар бойынша депозитарий және төлем агентiнiң функцияларын орындайтын "Бағалы қағаздардың орталық депозитарийi" ЖАҚ;
2) "инвестор" - облигацияны (облигацияларды) сатып алуға ниет білдiретiн немесе сатып алған тұлға;
3) "Қаржылық агент" - сауда жүйесi облигацияларды орналастыру үшiн пайдаланылатын "Қазақстандық қор биржасы" ЖАҚ;
4) "Эмитент" - мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарды эмиссиялайтын Қазақстан Республикасы облыстарының немесе Астана немесе Алматы қалаларының жергiлiктi атқарушы органы.
2-тарау. Облигацияларды шығару және орналастыру
3. Облигациялар құжаттық емес нысанда шығарылады, купондық болып табылады. Облигацияларға меншiк құқығын және өзге де заттық құқықты тiркеу Депозитарийде оларды есепке алу үшiн ашылған шоттар бойынша тиiстi жазбалар жасау жолымен немесе бағалы қағаздар рыногы туралы заңнамада және Депозитарий ережесiнiң жиынтығында белгiленген тәртiппен бағалы қағаздар рыногының кәсiби қатысушыларында жүзеге асырылады.
4. Қазақстан Республикасының резидентi де, резидент емес те кез келген тұлға облигацияларды сатып алушы және ұстаушы бола алады.
5. Бiр облигацияның бастапқы құны 100 АҚШ долларына баламалы соманы құрайды. Барлық есеп айырысу теңгемен есеп айырысуды жүзеге асыру күнiнiң алдындағы күнгi Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң бағамы бойынша жүзеге асырылады.
6. Әрбiр шығарылым облигацияларының Эмитент бекiткен шығарылым өлшемдерiне сай, Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Қазақстан Республикасының қаржы рыногын мемлекеттiк реттеу саласындағы уәкiлеттi орган беретiн ұлттық бiрдейлендiру нөмiрi болады.
7. Эмитент пен Қаржылық агенттiң арасындағы, Эмитент пен Депозитарийдiң арасындағы өзара қатынастар олардың арасындағы келiсiммен (шартпен), Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасымен және осы Ережемен реттеледi.
8. Облигацияларды орналастыру аукцион нәтижелерi туралы ресми хабарланғаннан кейiн бiр жұмыс күнi iшiнде жүзеге асырылады. Облигацияларды орналастыру бастапқы құнынан бастап сыйақы ставкасын көтерiп дисконтталған құнымен не бастапқы құнынан сыйлық бере отырып, Қаржылық агенттiң сауда жүйесiнде аукцион өткiзу жолымен инвесторлардың арасында жүзеге асырылады.
Облигацияларды сатып алуға арналған өтiнiмдердi қанағаттандыруды Эмитент үшiн қолайлы ставкалар мен көлемдер мәндерi бойынша сыйақы ставкаларының өсуiне қарай реттелген өтiнiмдер тiзілімдемесi негiзiнде шегеру бағасымен (барлық инвестор үшiн бiрдей) Эмитент жүргiзедi.
9. Аукционды өткiзу тәртiбi Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасымен және Қаржылық агенттiң бағалы қағаздармен биржалық сауда ережелерiмен реттеледi.
10. Қаржылық агенттің сауда жүйесi арқылы облигацияларды орналастыру кезiнде ақшалай есеп айырысу тәртiбi Қазақстан Республикасының заңнамасымен, биржалық сауда ережелерiмен және "Орталық депозитарийдiң ережелер жиынтығымен" анықталады.
11. Эмитент Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген жергіліктi атқарушы органдарға қарыз алуды шектеу шегiнде облигацияның эмиссия көлемiн белгілейдi. Эмитент аукцион өткiзетiн күнге дейiн 10 күннен кешiктiрiлмейтiн мерзiмде облигацияларды бастапқы орналастыруға байланысты аукционды өткiзу күнi, алдағы эмиссия мен шығыстар көлемi туралы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiн хабардар етедi. Облигациялар бойынша сыйақылар ставкасы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен келiсiледi.
3-тарау. Облигациялардың айналысы
12. Облигациялардың айналыс мерзiмiн тиiстi эмиссияны жариялаған кезде Эмитент белгiлейдi. Облигациялардың айналыс мерзiмi он сегiз айдан кем емес, он жылдан артық емес алты айға еселенген болуы тиiс.
13. Шығарылымның барлық облигациясының айналысы аукционның қорытындысы бойынша инвесторлар сатып алған облигациялар үшiн Эмитенттiң шотына ақша түскен күннен кейiнгi күннен "депо" шоты бойынша жазбалар жасалған сәттен бастап басталады және облигацияны өтеу күнiне дейiн бiр жұмыс күнi iшiнде аяқталады.
14. Бағалы қағаздардың қайталама рыногында облигациялармен жасалатын барлық операция Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес 4-тарау. Облигациялар бойынша төлемдер
15. Сыйақыны есептеу бастапқы орналастыру кезiнде инвесторлар сатып алған облигациялар үшiн Эмитенттiң шотына Қаржылық агент ақша аударған күннен кейiнгi күннен бастап басталады және шығару шарттарына сәйкес анықталған сыйақылар ставкасы бойынша өтеу күнiн қоса алғанда, айналыс кезеңi ішiнде жүзеге асырылады.
16. Облигациялар бойынша сыйақы төлеудi облигациялардың тиiстi айналыс жылының бiр жүз сексен екiншi, үш жүз алпыс бесiншi күндерi Эмитент жүргiзедi. Сыйақының ақырғы төленуi облигацияларды өтеу күнiмен сәйкес келедi.
17. Облигациялардың айналыс мерзiмi аяқталғаннан кейiн Эмитент облигацияларды шығару кезiнде белгіленген өтеу күнiнiң алдындағы сыйақыны есептеу кезеңi үшiн сыйақыны төлеумен бiрге бастапқы құны бойынша облигацияларды өтеудi жүргiзедi. Егер сыйақыны төлеу немесе облигацияларды өтеу жұмыс күнi емес күнге түскен жағдайда, ол келесi бiрiншi жұмыс күнi жүргiзiледi.
18. Депозитарий үш жұмыс күнiнен кешiктiрмей сыйақыны төлеу және /немесе облигацияларды өтеу күнiне дейiн Эмитентке Депозитарийдiң деректерiнiң негізiнде қалыптастырылған сыйақы төлеу және/немесе өтеу жүргізiлуi тиiс жиынтық тiзiмдеменi жiбередi.
19. Сыйақы төлеудi немесе облигациялардың бастапқы құнын өтеудi Эмитент Депозитарийдiң шотына қолданыстағы заңнамада белгiленген тәртiппен жергіліктi бюджет қаражаты есебiнен ақша аудару жолымен жүзеге асырады, ол сыйақы төленетiн кезеңнiң аяғына бағалы қағаздар рыногының кәсiби қатысушылары туралы деректерге сүйене отырып, түскен соманы олардың арасында өзi бөледi.
20. Облигацияларды өтегеннен кейiн бес жұмыс күнiнiң iшiнде Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгіне облигацияларды өтеу туралы мәлiметтердi және жүргізiлген өтеудi растайтын құжаттардың көшiрмесiн ұсынады.
21. Эмитенттiң сыйақыны есептеудiң кезектi кезеңiнде облигациялардың iс жүзiнде айналыста болған уақытына сыйақыны өтей отырып, оларды мерзiмiнен бұрын өтеудi жүзеге асыруға құқығы бар.
22. Эмитенттiң мерзiмiнен бұрын өтеу туралы шешiмi осындай өтеу күніне дейiн он жұмыс күнiнiң ішінде Депозитарийге хабарланады, ол өз кезегінде бұл туралы бағалы қағаздар рыногының кәсiби қатысушыларына бес жұмыс күнiнен кешiктiрмей хабарлайды.
23. Облигациялармен операциялар бойынша салық салу тәртiбi Қазақстан Республикасының салықтық заңнамасына сәйкес анықталады.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 4 сентября 2001 года № 1139.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 декабря 2011 года № 1439 Об утверждении Правил выпуска, размещения, обращения, погашения и обслуживания среднесрочных валютных государственных эмиссионных ценных бумаг местных исполнительных органов
1. Утвердить прилагаемые Правила выпуска, размещения, обращения, погашения и обслуживания среднесрочных валютных государственных эмиссионных ценных бумаг местных исполнительных органов.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 4 сентября 2001 года N Правила выпуска, размещения, обращения, погашения и обслуживания среднесрочных валютных государственных эмиссионных ценных бумаг местных исполнительных органов
Глава 1. Общие положения
1. Настоящие Правила определяют основные условия и порядок выпуска, размещения, обращения, погашения и обслуживания среднесрочных валютных государственных эмиссионных ценных бумаг местных исполнительных органов областей, городов Астаны и Алматы (далее - облигации) на территории Республики Казахстан.
2. В настоящих Правилах используются следующие понятия:
1) "Депозитарий" - ЗАО "Центральный депозитарий ценных бумаг", которое выполняет функции депозитария и платежного агента по облигациям;
2) "Инвестор" - лицо, намеренное купить или купившее облигацию (облигации);
3) "Финансовый агент" - ЗАО "Казахстанская фондовая биржа", чья торговая система используется для размещения облигаций;
4) "Эмитент" - местный исполнительный орган области Республики Казахстан или города Астаны или города Алматы.
Глава 2. Выпуск и размещение облигаций
3. Облигации выпускаются в бездокументарной форме, являются купонными. Регистрация прав собственности и иных вещных прав на облигации осуществляется путем ведения соответствующих записей по счетам, открытым для их учета в Депозитарии или у профессиональных участников рынка ценных бумаг, в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
4. Приобретателем и держателем облигаций может быть любое лицо, как резидент, так и нерезидент Республики Казахстан.
5. Номинальная стоимость одной облигации составляет сумму, эквивалентную 100 долларам США. Все расчеты осуществляются в тенге по курсу Национального Банка Республики Казахстан на день, предшествующий дню осуществления расчетов.
6. Облигации каждого выпуска имеют национальный идентификационный номер, присваиваемый уполномоченным органом в сфере государственного регулирования финансового рынка Республики Казахстан, в соответствии с законодательством Республики Казахстан согласно утвержденным Эмитентом параметрам выпуска.
7. Взаимоотношения между Эмитентом и Финансовым агентом, между Эмитентом и Депозитарием регулируются соглашением (договором) между ними, действующим законодательством Республики Казахстан и настоящими Правилами.
8. Размещение облигаций осуществляется в течение одного рабочего дня после официального объявления о результатах аукциона. Размещение облигаций осуществляется среди инвесторов путем проведения аукциона в торговой системе Финансового агента начиная с Номинальной стоимости с возрастанием ставки вознаграждения, дисконтированной цены либо премии от номинальной стоимости. Удовлетворение заявок на приобретение облигаций производится по цене отсечения (единой для всех инвесторов) Эмитентом на основании ведомости заявок, упорядоченных по возрастанию ставки вознаграждения по приемлемым для Эмитента значениям ставки и объема.
9. Порядок проведения аукциона регулируется действующим законодательством Республики Казахстан.
10. Порядок денежных расчетов при размещении облигаций через торговую систему Финансового агента определяется законодательством Республики Казахстан.
11. Объем эмиссии облигаций устанавливается Эмитентом в пределах ограничений заимствования местным исполнительным органом, установленных законодательством Республики Казахстан. Эмитент в срок не позднее чем за 10 дней до даты проведения аукциона информирует Министерство финансов Республики Казахстан о дате проведения аукциона, объемах предстоящей эмиссии и расходов, связанных с первичным размещением облигаций. Ставка вознаграждения по облигациям согласовывается с Министерством финансов
Глава 3. Обращение облигаций
12. Срок обращения облигаций устанавливается Эмитентом при объявлении соответствующей эмиссии. Срок обращения облигаций должен быть не менее восемнадцати месяцев, не более десяти лет, кратным шести месяцам.
13. Обращение всех облигаций выпуска начинается со дня, следующего за днем поступления на счет Эмитента денег за приобретенные Инвесторами облигации по итогам аукциона, с момента совершения записей по счетам "депо", и заканчивается за один рабочий день до даты погашения облигаций.
14. Все операции с облигациями на вторичном рынке ценных бумаг осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Глава 4. Выплаты по облигациям
15. Начисление вознаграждения начинается со дня, следующего за днем перечисления Финансовым агентом денег на счет Эмитента за приобретенные Инвесторами облигации при первичном размещении, и производится в течение периода обращения, включая день погашения, по ставке вознаграждения, определяемой в соответствии с условиями выпуска.
16. Выплата вознаграждения по облигациям производится Эмитентом на сто восемьдесят второй, триста шестьдесят пятый дни соответствующего года обращения облигаций. Последняя выплата вознаграждения совпадает с днем погашения облигаций.
17. По окончании срока обращения облигаций Эмитент производит погашение облигаций по номинальной стоимости с выплатой вознаграждения за период начисления вознаграждения, предшествующий дате погашения, установленной при выпуске облигаций. В случае, если выплата вознаграждения или погашение облигаций выпадает на нерабочий день, она производится в следующий первый рабочий день.
18. Депозитарий не позднее трех рабочих дней до даты выплаты вознаграждения и/или погашения облигаций направляет Эмитенту сводную ведомость, формируемую на основании данных Депозитария, по которым должны производиться выплаты вознаграждения и/или погашение.
19. Выплата вознаграждения или погашение номинальной стоимости облигаций осуществляется Эмитентом за счет средств местного бюджета в порядке, установленном законодательством, путем перевода денег на счет Депозитария, который самостоятельно распределяет поступившую сумму между профессиональными участниками рынка ценных бумаг исходя из данных о них на окончание периода, за который выплачивается вознаграждение.
20. После погашения облигаций Эмитент в течение пяти рабочих дней представляет в Министерство финансов Республики Казахстан копии документов Депозитария о погашении облигаций и подтверждающие произведенное погашение.
21. Эмитент вправе осуществлять досрочное погашение облигаций с выплатой вознаграждения за время их фактического нахождения в обращении в очередном периоде начисления вознаграждения.
22. Решение Эмитента о досрочном погашении доводится до Депозитария за десять рабочих дней до даты такого погашения, который, в свою очередь, не позднее, чем за пять рабочих дней сообщает об этом профессиональным участникам рынка ценных бумаг.
23. Порядок налогообложения по операциям с облигациями определяется в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан.