Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 24 ақпандағы № 180 Қаулысы Қазақстан Республикасының аумағынан газойлдарды әкетудің кейбір мәселелері туралы «Сауда қызметін реттеу туралы» Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 12 сәуірдегі Заңының 18-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қоса беріліп отырған 2011 жылғы 1 шілдеге дейінгі мерзімде әкетуге қатысты көлемде сандық шектеулер енгізілетін тауарлардың тізбесі бекітілсін.
2. Осы қаулының қосымшасына сәйкес Тәжікстан Республикасына және Қырғыз Республикасына әкету мақсатында газойлдарға берілетін квота заңды тұлғалар арасында бөлінсін.
3. Қазақстан Республикасы Экономикалық даму және сауда министрлігі Қазақстан Республикасы Мұнай және газ министрлігімен келісім бойынша бекітілген тізбеге сәйкес лицензиялар беруді жүзеге асырсын.
4. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Кедендік бақылау комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен осы қаулыға сәйкес газойлдардың әкетілуін бақылауды қамтамасыз етсін.
5. «Жеңіл дистиляттарды және өнімдерді, керосинді және газойлды әкетуге уақытша тыйым салуды енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 30 қазандағы № 1139 қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тақырыбындағы «және газойлды» деген сөздер алынып тасталсын;
1-тармақтағы «және газойлды (коды КО СЭҚ КС 2710 19 410 0 - 2710 19 490 0)» деген сөздер алынып тасталсын.
6. Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі екі апта мерзімде Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың Интерграциялық комитетінің Хатшылығын Қазақстан Республикасының Үкіметі қабылдайтын сыртқы сауда қызметін реттеу шаралары туралы хабардар етсін.
7. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі және ресми жариялануға тиіс.
К. Мәсімов
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2011 жылғы 24 ақпандағы № 180 қаулысымен бекітілген Әкетуге қатысты көлемде сандық шектеулер енгізілетін тауарлардың тізбесі № 180 қаулысына қосымша Газойлдарға арналған квотаны бөлу

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 24 (Премьер-Министр РК)
февраля 2011 года № 180 О некоторых вопросах вывоза газойлей с территории Республики Казахстан В соответствии со статьей 18 Закона Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года "О регулировании торговой деятельности" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемый перечень товаров, в отношении вывоза которых вводятся количественные ограничения в объемах сроком до 1 июля 2011 года.
2. Распределить квоту на газойли в целях вывоза в Республику Таджикистан и в Кыргызскую Республику между юридическими лицами согласно приложению к настоящему постановлению.
3. Министерству экономического развития и торговли Республики Казахстан осуществить выдачу лицензий в соответствии с утвержденным перечнем по согласованию с Министерством нефти и газа Республики Казахстан.
4. Комитету таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить контроль за вывозом газойлей в соответствии с настоящим постановлением.
5. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2010 года № 1139 "О введении временного запрета на вывоз легких дистиллятов и продуктов, керосина и газойлей" следующие изменения:
в заголовке слова "и газойлей" исключить;
в пункте 1 слова "и газойлей (код ТН ВЭД ТС 2710 19 410 0 - 2710 19 490
0)" исключить.
6. Министерству иностранных дел Республики Казахстан в двухнедельный срок уведомить Секретариат Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества о принимаемых Правительством Республики Казахстан мерах регулирования внешнеторговой деятельности.
7. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания и подлежит официальному опубликованию.
К. Масимов
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утвержден постановлением Правительства от 24 февраля 2011 года № 180 Перечень товаров, в отношении вывоза которых вводятся количественные ограничения в объемах Приложение к постановлению Правительства Распределение квоты на газойли