Қазақша:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының 2007 жылғы 9 шілдедегі № 171 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2007 жылғы 18 шілдеде № 2496 тіркелді. Күші жойылды - Атырау облыстық әкімиятының 2011 жылғы 28 шілдедегі № 219 қаулысымен Облыс әкімиятының 2006 жылғы 20 маусымдағы N 167 "Атырау облысында тұратын Ұлы Отан соғысының және Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушыларына санаторий-курорттық емделу үшін жеңілдік беру туралы"
қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - Атырау облыстық әкімиятының 2011.07.28 N 219 қаулысымен.
Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 13 сәуірдегі N 39 "Қазақстан Республикасында мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы" және 1995 жылғы 28 сәуірдегі N 2247 "Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы" Заңдарына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыс әкімиятының 2006 жылғы 20 маусымдағы N 167 "Атырау облысында тұратын Ұлы Отан соғысының және Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушыларына санаторий-курорттық емделу үшін жеңілдік беру туралы" (Атырау облыстық әділет департаментінде 2006 жылғы 10 шілдеде N 2468 тіркелген, 2006 жылғы 29 шілдедегі N 90 облыстық "Атырау" және "Прикаспийская коммуна" газеттерінде жарияланған) қаулысына мынадай толықтырулар мен өзгерістер енгізілсін:
мәтіннің тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Атырау облысында тұратын Ұлы Отан соғысының және Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушыларына, денсаулық жағдайы бойынша мүгедектерге санаторий-курорттық емделуге жеңілдік беру туралы";
1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"Қоса беріліп отырған Атырау облысында тұратын Ұлы Отан соғысының және Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушыларына, денсаулық жағдайы бойынша мүгедектерге санаторий-курорттық емделуге жеңілдіктер беру туралы ережесі (бұдан әрі - Ереже) бекітілсін".
Жоғарыда көрсетілген қаулымен бекітілген Атырау облысында тұратын Ұлы Отан соғысының және Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушылары мен мүгедектеріне санаторий-курорттық емделуге жеңілдіктер беру ережесінде:
тақырыпты қоса алғанда барлық мәтін бойынша "Ауғанстандағы ұрыс қимылдарының қатысушылары мен мүгедектеріне" деген сөздерден кейін "денсаулық жағдайы бойынша мүгедектерге" деген сөздермен толықтырылсын;
4 тармақ мынадай мазмұндағы 5) тармақшамен толықтырылсын:
"5) мүгедектік туралы анықтаманың және мүгедекті оңалтудың жеке бағдарламасынан өзінді көшірмелері.".
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.
Қайненовке жүктелсін.
3. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
Б. Рысқалиев

На русском языке:
Акимат Атырауской области Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского областного акимата от 9 июля 2007 года № 171.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 18 июля 2007 года за № 2496.
Утратило силу - постановлением Атырауского областного акимата от 28 июля 2011 № 219 О внесении изменений и дополнений в постановление акимата области от 20 июня 2006 года N 167 "О предоставлении льгот на санаторно-курортное лечение участникам Великой Отечественной войны и боевых действий в Афганистане, проживающим в Атырауской области"
Сноска. Утратило силу - постановлением Атырауского областного акимата от 28.07.2011 N 219.
В соответствии с Законами Республики Казахстан от 13 апреля 2005 года N 39 "О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан" и от 28 апреля 1995 года N 2247 "О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата области от 20 июня 2006 года N 167 "О предоставлении льгот на санаторно-курортное лечение участникам Великой Отечественной войны и боевых действий в Афганистане, проживающим в Атырауской области" (зарегистровано Департаментом юстиции Атырауской области 10 июля 2006 года N 2468, опубликовано в областных газетах "Атырау" и "Прикаспийская коммуна" N 90 от 29 июля 2006 года) следующие изменения и дополнения:
заголовок текста изложить в следующей редакции:
"О представлении льгот на санаторно-курортное лечение участникам Великой Отечественной войны и боевых действий в Афганистане, инвалидам по состоянию здоровья, проживающим в Атырауской области";
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Утвердить прилагаемые правила предоставления льгот на санаторно- курортное лечение участникам Великой Отечественной войны и боевых действий в Афганистане, инвалидам по состоянию здоровья, проживающим в Атырауской области (далее-Правила)".
В Правилах предоставления льгот на санаторно-курортное лечение участникам Великой Отечественной войны и боевых действий в Афганистане, проживающим в Атырауской области, утвержденного вышеуказанным постановлением:
по всему тексту, включая заголовок, после слов "участникам и инвалидам боевых действий в Афганистане," дополнить словами "инвалидам по состоянию здоровья";
пункт 4 дополнить подпунктом 5) следующего содержания:
"5) копии справки об инвалидности и выписки из индивидуальной программы реабилитации инвалида.".
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Кайненова К. - заместителя акима области.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.
Аким области
Б. Рыскалиев