Қазақша:
Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің Акимат Карагандинской области шешімі 2002 жылғы 21 наурыздағы № 47. Қарағанды облысының әділет басқармасында 2002 жылғы 27 наурызда № 700 тіркелді. Күші жойылды - қолданылу мерзімінің өтуіне байланысты Қарағанды облысы әкімшілігінің аппарат Басшысының 2005 жылғы 21 қаңтардағы № 05-11/89 хатымен Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерге 2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарына ЖЖМ, тұқымдық дәндә дақылдарды,тыңайтқыш және гербицидті, ауыл шаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектерін техникаларды сатып алуға несие бөлу туралы
1. “Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерге 2002 жылғы көктемгі дала және егін орағы жұмыстарын жүргізу үшін несие беру” туралы бюджеттік Бағдарламаның әкімгері-облыстық ауыл шаруашылығы департаменті (Т.
Алтынбеков) болып бекітілсін.
2. Қоса тіркеліп отырған Қарағанды облысының ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілеріне көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарына жанар- жағармай материалдардарын, тұқымды, тыңайтқыш және гербицидті ауылшаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектерін, техникаларды сатып алу және оны жалға беруге несие бөлу Ережесі бекітілсін (қосымша).
3. 2002 жылғы көктемгі дала және егін орағы кезінде ауылшаруашылығы тауарын өндірушілерге жанар-жағармай, тұқым, тыңайтқыш және гербицид, ауылшаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектерін, техникасын сатып алуға және оны жалға беруге пайдалану үшін Бағдарламаның әкімгеріне Республика бюджетінен бөлінген 186 млн.теңге берілсін.
4. Конкурстық негізінде белгіленген (сайланған) операторлар арқылы ауылшаруашылығы тауарын өндірушілерге несие беру Бағдарламаның әкімгеріне тапсырылсын.
5. Бағдарламаның әкімгеріне республикалық бюджеттен бөлінген несие ресурстарының өз мақсатында қолданылуы мен қайтарылуын қадағалау
6. Экономика және кәсіпкерлікті дамыту басқармасы (Е.Сыздыков) және облыстық ауыл шаруашылығы департаменті (Т.Алтынбеков) конкурска қатысуға тілек білдіруші кәсіпорындар арасынан операторларды іріктеу үшін конкурс өткізсін
7. Аудан әкімдері:
- дәнді дақыл себетін алқаптардың мөлшерін және өтімді кепілдік мүлікті еске ала отырып ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілердің өтініші бойынша несие берілетін шаруашылықтардың тізімін белгілесін;
- ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерінің алынған несиені өз мақсатына жұмсауын қатты қадағаласын;
- ауыл шаруашылығы таурын өндірушілерінің мезгілінде несиелерді қайтаруына тікелей жауап берсін.
8. Облыстық қаржы басқармасына (С.Нөгербеков) және облыстық ауыл шаруашылығы департаментіне (Т.Алтынбеков) республикалық бюджеттен түскен қаржы құжаттарының уақытында алынуы және олардың 01.12.02 жылы қайтарылуын қадағалау тапсырылсын.
9. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасарлары С.Б. Өтешевке және С.Т.Тұңғышбековке жүктелсін.
Облыс әкімі
К. Мұхамеджанов
Облыс әкімінің 2002 ж.03.21 № 47шешіміне қосымша Қарағанды облысының ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілеріне көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарына жанар-жағармай материалдарын, тұқымды, тынайтқыш және гербицидті ауылшаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектерін, техникаларды сатып алу және оны жалға беруге несие бөлу Ережесі
1. Жалпы ережелер
1. Осы Ереже Қазақстан Республикасының “2002 жылға арналған республикалық бюджет туралы” 2001 жылғы 15 желтоқсандағы Заңында көзделген “Kөктемгі дала және егін орағы жұмыстарын жүргізу үшін жергілікті бюджеттерге несие беру” жөніндегі 84-ші бюджеттік Бағдарламасы бойынша Қазақстан Республикасы Үкіметінің “2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға жергілікті бюджеттерді несиелендірудің кейбір мәселелері туралы” 2002 жылғы 20 ақпандағы № 229-шы қаулысына сәйкес жанар-жағармай, тұқым, тынайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектерін сатып алу үшін несие беру тәртібі мен шарттарын анықтайды.
2. Несие беру тәртібі
2. Республикалық бюджеттен түскен 186 млн.теңге несие қоры Бағдарлама әкімгері – облыстық ауыл шаруашылығы департаментіне бөлінеді, әрі қарай тауарлық несие операторлар арқылы қайтару міндеттілігі, ақылы, мерзімді негізде ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілеріне нөлдік қаутару ставкасы бойынша жанар-жағармай тұқым, тынайтқыш, гербицид, қосалқы бөлшектер, ауылшаруашылығы техникасын сатып алу немесе жалға беру жұмыстарына жұмсалады.
3. Ауыл шаруашылығы тауаррын өндірушілерге несие конкурстік негізде белгіленген операторлар арқылы жүргізіледі.
4. Республика бюджетінен түскен несие қаржысы ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерге Бағдарлама әкімгері мен операторлардың қатысуымен бөлінеді.
Аудан әкімдері түскен өтініш бойынша несие алатын ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілердің тізімін жасап ұсынады.
3. Бағдарламаның әкімгері
5. Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілеріне несие қорын беру үшін бағдарламаны орындаушы операторлармен шартқа отырады;
6. Жана-жағармайдың, тұқымның, тынайтқыш пен гербицидтердің, ауылшаруашылығы машиналарының құрамабөлшектерінің түсуін және олардың операторлармен бөлінуін қадағайды;
7. Операторлар алған несие қорының облыс бюджетіне қайтарылуына бақылау жасайды;
8. Несие уақытында қайтарылмаған және өз мақсатына жұмсалмаған жағдайда операторлармен қуылым-талап жұмыстарын жүргізеді.
4. Аудан әкімдері
9. Түскен өтімдер бойынша жасалған ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілердің тізімін Бағдарлама әкімгері мен операторларға келісуге ұсынады және ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілер мен операторлар арасында келісім шарт жасауға басшылық етеді;
10. Жанар-жағармайдың, тұқымдық дәнді дақылдардың, тынайтқыштардың, гербицидтердің, қосалқы бөлшектердің сатып алынған, жалға берілген ауыл шаруашылығы техникасының уақытылы түсуін, мақсатты пайдалануын, тауар өндірішілердің несиені уақытында ақшамен немесе азық-түліктік астықпен 2002 жылдың 1-ші қарашасына дейін қайтаруына бақылауды қамтамасыз етеді;
11. Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерінің несие қорын кайтаруы мен олардың облыстық бюджетке түсуін облыстық ауыл шаруашылығы департаментіне хабарлап отырады.
5. Операторлар
12. Банк кепілдемесін (немесе басқа кепілдеме) ұсына отырып ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне тауарлық несие беру үшін арналған несие қаражатын алуға Бағдарлама әкімгерімен келісім-шарт жасайды, сонымен қатар, тауарлық несиелерді алу үшін (жанар-жағармай, тұқымдық дәнді дақылдар, тынайтқыш, гербицид, ауыл шаруашылығы машиналарының қосалқы бөлшектері, ауыл шаруашылығы техникасын сатып алу) ауыл шаруашылығы тауар өндірушілермен шартқа отырады;
13. 2002 жылғы көктемгі дала және егін орағын өткізуге жанар-жағамай, тұқымдық дәнді дақылдар, тынайтқыштар, гербицидтер, қосалқы бөлшектер ауыл шаруашылығы техникасын сатып алу мен жалға беру арқылы бөлінген несиелік қорлардың мақсатты пайдалануын қамтамасыз етеді;
14. Бағаларды бақылайды, келісімдер жасайды және Бағдарламаның әкімгеріне хабарлай отырып ең төменгі баға ұсынған жеткізушілерге материалдар алу үшін (жанар-жағармай, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шарашылығы машиналарының қосалқы бөлшектері, ауыл шаруашылығы техникасын жалдау немесе сатып алу) несиелік қорларды аударады.
15. Аудан әкімгерінің ұсынысы боынша кепілдік берген ауыл шаруашығы тауарын өндірушілерге жанар-жағармай, тұқым, тынайтқыштар, гербицидтер, қосалқы бөлшектердің бөлінуін, ауыл шаруашылығы техникасының сатылуын қамтамасыз етеді.
16. Бөлінген тауарлық несиенің қайтарымы ретінде тапсырылған күнгі Қазақстан Республикасының Ұлттық банкісінің курсы бойынша 3 класты жұмсақ бидайға шаққанда бір тоннасын АҚШ-тың 75 долларынан кем болмайтын бағамен астық алуды жүргізеді;
17. Бағдарлама әкімгерінен алынған несие қаржысын 2002 жылдың 20 желтоқсанына дейін ақшамен қайтарылуын қамтамасыз етеді;
18. Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі және бекітілген келісім бойынша берілген қаржының уақытында қайтарылмауына (немесе өз мақсатында пайдаланбауына) жауап береді;
19. Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерінің қайтармаған (уақытында қайтарылмаған) тауарлық несиелері үшін қуалым-талап жұмыстарын жүргізеді;
20. Тауарлық несие беруге байланысты шаққан шығындарын астықты сату арқылы жабады (егер берілген несие астықпен жабылса).
6. Ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілер
21. Несиені алуға және оның уақытында қайтарылуына (2002 жылдың 1 қарашысынан кешіктірмей) операторлармен келісім шарт жасайды;
22. Алынған тауарлық несиенің (жанар-жағармай, тұқымдық дәнді дақыл, тыңайтқыш, гербицид, қосалқы бөлшектер, ауылшаруашылық техникаларын сатып алу және жалға беру) көктемгі дала және егіс орағы жұмысына мақсатты қолданылуын қамтамасыз етеді;
23. Жасалған келісім шарттар мен Қазақстан Республикасының Азаматтық кодіксіне сәйкес қайтарылмаған, уақытында қайтарылмаған, мақсатсыз жұмсалған несиелік қорлар үшін жауап береді;
24. Тауарлық несиені оператормен жасаған шартта қаралған болса 3 кластық азық-түлік бидайымен немесе ақшамен қайтарылуын қамтамасыз етеді.

На русском языке:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Решение акима Карагандинской области от 21 марта 2002 года №
47. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Карагандинской области 27 марта 2002 года за № 700. Утратило силу в связи с истечением срока письмом руководителя аппарата акима Карагандинской области от 21 января 2005 года № 05-11/89 О кредитовании сельхозтоваропроизводителей для приобретения ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запчастей для сельскохозмашин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2002 г.
1. Утвердить Администратором программ «Кредитование сельхозтоваропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ в 2002 году » Областной департамент сельского хозяйства (Алтынбеков Т.А.).
2. Утвердить прилагаемые Правила кредитования сельхозтоваропроизводителей Карагандинской области для приобретения ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запчастей для сельхозмашин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2002 года (приложение).
3. Выделить Администратору программы средства поступившие из республиканского бюджета в сумме 186 млн.тенге для кредитования сельхозтоваропроизводителей в целях обеспечения из ГСМ, семенами, удобрениями, гербицидами, запчастями для сельскохозяйственных машин, аренды или покупки сельскохозяйственной техники на период, проведения весенне-полевых и уборочных работ 2002 года.
4. Поручить Администратору программы осуществить кредитование сельхозтоваропроизводителей через Операторов, определяемых на конкурсной основе.
5. Администратору программы установить контроль за возвратов и целевым использованием выделенных из республиканского бюджета кредитных ресурсов.
6. Главному управлению экономики и развития предпринимательства (Сыздыков Е.К.) и Областному департаменту сельского хозяйства (Алтынбеков Т.
А.) провести конкурс по отбору Операторов из числа предприятий, изъявивших желание принять участие в конкурсах.
7. Акимам районов:
- согласно заявкам сельхозтоваропроизводителей, определить перечень хозяйств для кредитования, принимая во внимание объем посевных площадей и наличие ликвидного залогового имущества (другого обеспечения);
- установить строгий контроль за целевым использованием сельхозтоваропроизводителями полученных кредитов;
- нести персональную ответственность за своевременный возврат полученных кредитов сельхозтоваропроизводителями.
8. Областному финансовому управлению (Нугербеков С.Н.) и Областному департаменту сельского хозяйства (Алтынбеков Т.А.) обеспечить своевременное оформление документов на получение средств из республиканского бюджета и установить контроль со сроком их возврата до 1 декабря 2002 года.
9. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителей акима области Утешова С.Б. и Тунгышбекова С.Т.
Аким области
К. Мухамеджанов
Приложение к решению акима области № от 21.03.2002 года ПРАВИЛА Кредитования сельхозтоваропроизводителей Карагандинской области для приобретения ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запчастей для сельхозмашин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2002 года
1. Общие положения
1. Настоящие правила определяют порядок и условия предоставления кредитов, предусмотренных Законом РК «О Республиканском бюджете на 2002 г.» от 15 декабря 2001 года по бюджетной программе 84 «Кредитование местных бюджетов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ» на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники в соответствии с постановлением Правительства РК «О некоторых вопросов кредитования местных бюджетов на организацию проведения весенне- полевых и уборочных работ 2002 года» от 20 февраля 2002 г.№229.
2. Порядок кредитования
2. Кредитные ресурсы, поступившие из республиканского бюджета, выделяются Администратором программы – областному департаменту сельского хозяйства, для последующего товарного кредитования сельхозтоваропроизводителей через Операторов на условиях возвратности, платности, срочности и обеспеченности по нулевой ставке вознаграждения на приобретение горюче-смазочных материалов (ГСМ), семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельхозтехники в сумме 186 млн.тенге.
3. Кредитование сельхозтоваропроизводителей осуществляется через Операторов, определяемых на конкурсной основе.
4. В кредитовании сельхозтоваропроизводителей за счет средств, заимствованных из республиканского бюджета принимают участие Администратор программы и Операторы.
Акимы районов составляют и рекомендуют список сельхозтоваропроизводителей для кредитования.
3. Администратор программы
5. Заключает договор с Операторами исполнения программы на перечисление кредитных ресурсов для последующего товарного кредтования сельхозтоваропроизводителей;
6. Контролирует поступления горюче-смазочных материалов (ГСМ), семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин и сельхозтехники, а также их распределение Операторами;
7. Обеспечивает контроль за возвратом Операторами полученных кредитных ресурсов в областной бюджет;
8. Проводит исковую работу с Операторами в случае несвоевременного возврата или не целевого использования ими полученных кредитов;
4. Акимы районов:
9. Составляют список сельхозтоваропроизводителей, согласовывают их с Администратором программы и рекомендуют Оператором для заключения договоров на получения товарного кредита;
10. Обеспечить контроль за поступлением и целевым использованием ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельхозтехники сельхозтоваропроизводителями и своевременный возврат ими товарных кредитов деньгами или продовольственным зерном (случае, если это оговорено в условиях договоров) в срок до 1 ноября 2002 года;
11. Представляют информацию в Областной департамент сельского хозяйства о возврате кредитных ресурсов сельхозтоваропроизводителями Операторам.
5. Операторы:
12. Заключают договоры с Администратором программы на получение кредитных средств, предназначенных для товарного кредитования сельхозтоваропроизводителей с предоставлением банковской гарантии (другого обеспечения), также договор на товарное кредитование (ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельхозтехники) с сельхозтоваропроизводителями;
13. Обеспечивают целевое использование выделенных кредитных ресурсов на товарное кредитование сельхозтоваропроизводителей путем отпуска ГСМ, поставки семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренды или покупки сельхозтехники – для проведения весенне-полевых и уборочных работ 2002 г.;
14. Производят мониторинг цен, заключают договоры и перечисляют кредитные ресурсы на приобретение ГСМ, семян, удобрений, гербицидов запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники – поставщикам, предложившим наиболее низкую цену с предоставлением информации Администратору программы;
15. Обеспечивают отпуск ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запчастей для сельхозмашин, аренду или покупку сельхозтехники по нулевой ставке сельхозтоваропроизводителям, рекомендованным акимом района и предоставившим залог (другое обеспечение);
16. Осуществляют прием зерна в счет погашения товарного кредита из расчета не менее 75 долларов США по курсу Национального банка Республики Казахстан на день сдачи за одну тонну пшеницы мягкой третьего класса;
17. Обеспечивают возврат, полученных от Администратора, кредитных средств в денежном выражении до 20 декабря 2002 года;
18. Несут ответственность за несвоевременный возврат (или не целевое использование) выделенных средств в соответствии с Гражданским кодексом РК и заключенными договорами;
19. Проводят исковую работу с сельхозтоваропроизводителей в случае не возврата (несвоевременного возврата) ими товарного кредита;
20. Покрывают свои затраты, возникшие в связи с товарным кредитованием, за счет последующей реализации зерна (в случае, если возврат кредита осуществляют зерном).
6. Сельхозтоваропроизводители:
21. Заключают договора с Операторами на получение кредита и своевременный его возврат (не позднее 1 ноября 2002 года);
22. Обеспечить целевое использование товарного кредита (ГСМ, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельхозмашин, аренду или покупку сельхозтехники) на весенне-полевые и уборочные работы;
23. Несут ответственность за не возврат, несвоевременный возврат кредитных ресурсов, не целевое его использование в соответствии с заключенными договорами и ГК РК;
24. Обеспечивают возврат товарного кредита продовольственным зерном пшеницы 3 класса или деньгами (в случае если это оговорено в договорах с Операторами).