Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1998 жылғы (Премьер-Министр РК)
14 тамыздағы № 770. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 19 наурыздағы № 274 қаулысымен Мемлекеттік органдар қызметкерлерінің шетелге іссапарға шығуын тәртіпке келтіру жөніндегі шаралар туралы
1. Орталық және жергілікті атқарушы органдар кәсіпорындардың жұмыс тәжірибесімен танысу үшін, мамандандырылған халықаралық симпозиумдарға және басқа да дәл осы секілді шараларға қатысу үшін қызметкерлердің бюджет қаражаты есебімен тәлімдемеге, семинарларға, қайта дайындау курстарына бұрын жоспарланған шетелге шығу іссапарларын тоқтатсын.
2. Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі мен оның орынбасарларының, Қазақстан Республикасы Премьер Министрінің Кеңсесі Басшысының, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер Министрінің, шет елдермен ынтымақтастық жөніндегі бірлескен үкіметаралық комиссия делегацияларының, жұмыс топтары мен сарапшылардың ресми және жұмыс іссапарларын әзірлеуге, оның ішінде Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы мемлекеттерінің басшылары мен үкіметтері басшыларының, Кеден одағына қатысушы мемлекеттердің премьер-министрлері Мемлекетаралық Кеңесі мен Кеңесінің және Орталық-Азия экономикалық қоғамдастығының мәжілістеріне құжаттарды дайындауға қатысты жағдайларды қоспағанда. Бұл жағдайларда лауазымды тұлғалардың іссапары Қазақстан Республикасы Премьер- ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Министрінің не оның орнындағы тұлғаның рұқсаты бойынша жүргізіледі, министрліктердің, мемлекеттік комитеттер мен ведомстволардың лауазымды адамдары бюджет қаражатының есебінен шетелге іссапарға тек Қазақстан Республикасының Үкіметі шешімдерінің негізінде ғана жіберілетін болсын.
3. Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі шетелге іссапарға бөлінетін валюталық қаражаттың жұмсалуына бақылауды күшейтсін.
4. Атқарушы органдардың жүйесіне кірмейтін, сондай-ақ, Қазақстан Республикасының Президентіне тікелей бағынатын және есеп беретін, республикалық бюджеттің есебінен ұсталатын мемлекеттік органдарға мемлекеттік қаражатты үнемдеу мақсатында шетелге жоспарланған іссапарларды оларды қысқарту жағына қарай қайта қарау ұсынылсын.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 14 (Премьер-Министр РК)
августа 1998 года № 770. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 марта 1999 года № О мерах по упорядочению выезда работников государственных органов в командировки за рубеж
1. Центральным и местным исполнительным органам отменить ранее запланированные командировки за рубеж за счет бюджетных средств работникам, выезжающим на стажировку, семинары, курсы переподготовки, для ознакомления с опытом работы предприятий, для участия в специализированных международных симпозиумах и других аналогичных мероприятиях.
2. Командирование за границу должностных лиц министерств, государственных комитетов и ведомств за счет бюджетных средств производить только на основании решений Правительства Республики Казахстан, за исключением случаев, касающихся подготовки официальных и рабочих визитов Президента Республики Казахстан и Премьер-Министра Республики Казахстан и его заместителей, Руководителя Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан, Министра иностранных дел Республики Казахстан, делегаций совместных межправительственных комиссий по сотрудничеству с зарубежными странами, рабочих групп и экспертов, в том числе для подготовки документов к заседаниям глав государств и глав правительств Содружества Независимых Государств, Межгосударственного Совета и Совета премьер-министров государств - участников Таможенного союза и Центральноазиатского экономического сообщества. В этих случаях командирование должностных лиц производить по разрешению Премьер-Министра Республики Казахстан либо лица, его замещающего.
3. Министерству финансов Республики Казахстан усилить контроль за расходованием валютных средств, выделяемых на командировки за рубеж.
4. Рекомендовать государственным органам, не входящим в систему исполнительных органов, а также непосредственно подчиненным и подотчетным Президенту Республики Казахстан, содержащимся за счет средств республиканского бюджета, в целях экономии государственных средств пересмотреть запланированные командировки за рубеж в сторону их сокращения.
Премьер-Министр
Республики Казахстан