Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2007 жылғы 13 желтоқсандағы N 3/36-IV шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2007 жылғы 25 желтоқсанда N 1969 тіркелді. Күші жойылды - мәслихатының 2012 жылғы 7 желтоқсандағы № 9/77-V шешімімен "Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша жергілікті маңызы бар ерекше қорғалатын табиғи аумақтарды пайдаланғаны үшін төлем ставкаларын белгілеу туралы" Оңтүстік Қазақстан облысы мәслихатының 2004 жылғы 29 маусымдағы N 7/73-III шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. "Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша жергілікті маңызы бар ерекше қорғалатын табиғи аумақтарды пайдаланғаны үшін төлем ставкаларын белгілеу туралы" Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаттың 2004 жылғы 29 маусымдағы N 7/73-ІІІ шешіміндегі (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерді Мемлекеттік тіркеудің тізілімінде 1446 нөмірмен тіркелген, 2004 жылғы 27 шілдеде "Оңтүстік Қазақстан" газетінде жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
преамбуласында "Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 15 шілдедегі N 162-I Заңының 11 бабына " деген сөздер алып тасталсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген шешімнің қосымшасында:
2 тармақтың:
1 тармақшасындағы "0,1" деген сандар "0,01" деген сандармен ауыстырылсын;
2 тармақшасындағы "0,1" деген сандар "0,01" деген сандармен 5 тармақтағы "19 бабымен белгіленген, мемлекеттік мекеме" сөздері "15 және 16 баптарымен белгіленген, мемлекеттік мекеме, кәсіпорын" сөздерімен ауыстырылсын.
2. Осы шешім алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского областного маслихата № 3/36-IV от 13 декабря 2007 года.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно-Казахстанской области 25 декабря 2007 года за №
1969. Утратило силу решением Южно-Казахстанского областного маслихата от 7 декабря 2012 года № 9/77-V О внесении изменений в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 29 июня 2004 года года № 7/73-III "Об установлении ставок платы за использование особо охраняемых природных территорий местного значения по Южно-Казахстанской области"
1. Внести в решение Южно-Казахстанского областного маслихата "Об установлении ставок платы за использование особо охраняемых природных территорий местного значения по Южно-Казахстанской области" от 29 июня 2004 года N 7/73-III (зарегистрировано в Реестре Государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан за N 1446, опубликовано 28 июля 2004 года в газете "Южный Казахстан") следующие изменения:
в преамбуле слова " статьей 11 Закона Республики Казахстан от 15 июля 1997 года N 162-I "Об особо охраняемых природных территориях" исключить;
в приложении к указанному решению:
в пункте 2:
в подпункте 1 цифры "0,1" заменить цифрами "0,01";
в подпункте 2 цифры "0,1" заменить цифрами "0,01";
в пункте 5 слова "государственного учреждения, определенными статьей 19" заменить словами "государственного учреждения, предприятия, определенными статьями 15 и 16".
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата