Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
15 қазан N 1557
Қазақстан Республикасының Үкіметі, Қырғыз Республикасының Үкіметі және Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы монополияға қарсы саясат саласында интеграцияны тереңдету туралы Келісімді бекіту туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. 1997 жылғы 14 наурызда Бішкек қаласында қол қойылған Қазақстан Республикасының Үкіметі, Қырғыз Республикасының Үкіметі мен Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы монополияға қарсы саясат саласында интеграцияны тереңдету туралы Келісім бекітілсін.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Премьер-Министрінің міндетін атқарушы Қазақстан Республикасының Үкіметі, Қырғыз Республикасының Үкіметі және Өзбекстан Республикасының арасындағы монополияға қарсы саясат саласында интеграцияны тереңдету туралы Келісім Бұдан былай Тараптар деп аталатын, Қазақстан Республикасының Үкіметі, Қырғыз республикасының Үкіметі және Өзбекстан Республикасының Үкіметі, біртұтас экономикалық кеңістік және тауар мен қызмет түрлерінің, капитал және жұмыс күшінің жалпы нарығын құруға бірлесіп жәрдемдесудегі ниеттерін басшылыққа ала отырып;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды осы процестерді жүзеге асыруды бәсекелестік саясатының жетекші рөлін түсіне отырып;
өздерінің монополияға қарсы саясатын және тұтынушылардың құқын қорғау саласындағы саясаттарын үйлестіру жөнінде тиімді өзара іс-қимылға ұмтыла отырып;
мына төмендегілер туралы келісті:
1-бап
1. Тараптар ұлттық заңды және нормативтік актілердің негізінде монополияға қарсы саясат және тұтынушылардың құқын қорғау саласында құқықтық реттеуді үйлестіру жөнінде жұмыс жүргізетін болады.
2. Тараптар үйлестірілген құқықтық жүйені қамтамасыз ету мақсаттарында бұдан былай, Тараптардың бірінің енгізілуге ұсынылатын нормативтік-құқықтық құжаттардың жобаларына қатысты алдын-ала консультациялар жүргізе отырып, заң жобаларын даярлау жөніндегі жұмыстарды үйлестіре және, мүмкіндігінше, мемлекеттердің аумақтарында ережелердің біркелкі қолданылуын қамтамасыз ететін шаралар қолдануға міндеттенеді.
Тараптар экономикалық интеграцияны тереңдету, өндірістік кооперацияны дамыту мақсаттарында 1997 жылдың 1 шілдесіне дейін монополияға қарсы реттестіруде ұлттық заңдылықты үйлестіру үшін барлық қажетті шараларды қолданады.
Тараптар 1997 жылғы 1 шілдеге дейін қатысушы мемлекеттердің шаруашылық жүргізуші субъектілерінің қатысуымен көп ұлтты өндірістік топтардың құрылуына монополияға қарсы бақылаудың жалпы шарттарын келісіп алуды қамтамасыз етеді.
2-бап
Тараптар ұлттық заң актілеріне сәйкес мына салаларда заңдылықты үйлестіру және реттеу мүмкіндіктерін қарайды:
- теріс пиғылды бәсекелестік;
- жарнама;
- экономиканы монополиясыздандыру;
- табиғи монополиялар;
- тұтынушылардың құқығын қорғау.
3-бап
Тараптар келісімге қол қойылғаннан кейін басқа мемлекеттердің шаруашылық жүргізуші субъектілерінің қатысуымен мәмілеге келуді нотификациялау (мәмілеге келу туралы хабар беру) деректері, сондай-ақ едәуір дәрежеде басқа мемлекеттердің экономикалық мүдделеріне ықпал етуі мүмкін мәмілелерді нотификациялау жөнінде бірін-бірі тез арада хабардар етуге міндеттенеді.
4-бап
Тараптар бәсеке саласында біртұтас ақпарат кеңістігін құру жөнінде шаралар қолданады.
Тараптар осы мақсаттарда:
- әзірленіп жатқан нормативтік құжаттардың, әдістемелер мен нұсқаулардың жобаларын бір-біріне беруге;
- монополияға қарсы тиісті орган алқасының алдағы мәжілістері және шешімдері туралы бір-бірін тұрақты хабардар етуге;
- монополияға қарсы саясат жөнінде тоқсан сайын статистикалық мәліметтер алысуға;
- монополияға қарсы заңдылықтың бұзылу сипаты туралы өндірістік-техникалық мақсаттағы тауарлардың, азық-түлік тобының және халық тұтынатын тауарлардың бағасының деңгейі туралы, тауардың сапасы және шыққан тегі туралы ақпарат материалдарын алысуға міндеттенеді.
5-бап
Тараптар интеграцияланған ынтымақтастықтың аралас салаларына қатысу жөнінде өз іс-әрекеттерін үйлестіріп отырады (баға қою саясаты, құрылымдық саясат, банк қызметтерін реттеу, біртұтас кеден кеңістігін құру).
6-бап
Тараптар өзара мүдделі монополияға қарсы саясат жөнінде халықаралық бағдарламалар мен іс-шараларға қатысу жөнінде келісілген позицияны қалыптастырады.
7-бап
Тараптар Келісімді орындау жөніндегі жұмыстарды ұйымдастыру үшін Тараптардың өкілдерінен жұмыс тобын құрайды, жұмыс тобы жылына ең кемі екі рет өз мәжілісін өткізеді.
8-бап
Осы Келісімді жүзеге асыру барысында туындайтын қайшылықтар Тараптар арасындағы консультациялар арқылы шешіледі.
9-бап
Осы Келісім бес жыл мерзімге жасалады және егер Тараптар өзге шешімдер қабылдамаса, келесі бес жылдық кезеңге өздігінен ұзартылатын болады.
Осы Келісім қол қойылған күнінен уақытша қолданылады және депозитаридың оның күшіне кіру үшін қажетті ішкі мемлекеттік ресімдерді Тараптардың орындағаны туралы үшінші хабар алған сәтінен күшіне енеді.
Тараптардың әрқайсысы өзінің шығуына дейін алты айдан кешіктірмей бұл туралы депозитариге жазбаша хабарлай отырып, өзінің Келісімге қатысуын тоқтатуға құқы бар.
Осы Келісімдегі өзгертулер мен толықтырулар Тараптардың уағдаластықтары негізінде жүзеге асырылады және Хаттамалармен ресімделеді.
Олар осы Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылады және осы Келісімдегі секілді тәртіппен күшіне енеді.
1997 жылғы 14 наурызда Бішкек қаласында, орыс тілінде, біртүпнұсқа данамен жасалды.
Түпнұсқа данасы Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы және Өзбекстан Республикасының Мемлекетаралық Кеңесінің Атқару комитетінде болады, ол оның куәландырылған көшірмесін әрбір қатысушы-мемлекетке жібереді.
Қазақстан Қырғызстан Өзбекстан Республикасы Республикасы Республикасы үшін үшін үшін

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 15 (Премьер-Министр РК)
октября 1999 года N 1557 Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об углублении интеграции в области антимонопольной политики Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Республики Узбекистан об углублении интеграции в области антимонопольной политики, совершенное 14 марта 1997 года в городе Бишкеке.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об углублении интеграции в области антимонопольной политики Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Стороны, руководствуясь намерениями совместно содействовать формированию единого экономического пространства и общего рынка товаров, услуг, капиталов и рабочей силы;
сознавая ведущую роль конкурентной политики в осуществлении указанных процессов;
стремясь к эффективному взаимодействию по гармонизации своей антимонопольной политики в области защиты прав потребителей;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут проводить работу по гармонизации правового регулирования в области антимонопольной политики и защиты прав потребителей на базе национальных законодательных и нормативных актов.
В целях обеспечения гармонизированной правовой системы Стороны обязуются в дальнейшем проводить координацию работ по подготовке законопроектов, проводя предварительные консультации в отношении проектов, предлагаемых к введению одной из Сторон нормативно-правовых документов, и применять, при возможности меры, обеспечивающие единообразное применение правил конкуренции на территориях государств.
В целях содействия углублению экономической интеграции развитию производственной кооперации Стороны до 1 июля 1997 года предпримут все необходимые меры для гармонизации национального законодательства антимонопольного регулирования.
До 1 июля 1999 года Стороны обеспечат согласование общих условий антимонопольного контроля за созданием транснациональных промышленных групп с участием хозяйствующих субъектов государств-участников.
Статья 2
Стороны рассмотрят возможность гармонизации законодательства и регулирования в области:
- недобросовестной конкуренции;
- рекламы;
- демонополизации экономики;
- естественных монополий;
- защиты прав потребителей в соответствии с национальными законодательными актами.
Статья 3
После подписания Соглашения Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга о фактах нотификации сделок (уведомление о сделках)
с участием хозяйствующих субъектов другого государства, а также о фактах нотификации сделок, могущих в значительной степени затронуть экономические интересы других государств. В этих случаях, Стороны проводят консультации и обеспечивают принятие взаимоприемлемых решений.
Статья 4
Стороны примут меры по созданию единого информационного пространства в области конкуренции.
В этих целях Стороны обязуются:
- представлять друг другу проекты разрабатываемых нормативных документов, методик и инструкций;
- регулярно информировать друг друга о предстоящих заседаниях и о решениях Коллегии соответствующего антимонопольного органа;
- ежеквартально обмениваться статистическими данными по антимонопольной политике;
- обмениваться информационными материалами о характере нарушений антимонопольного законодательства, об уровне цен на товары производственно- технического назначения, продовольственной группы и товаров народного потребления, информациями о качестве и происхождении товара.
Статья 5
Стороны будут координировать свои действия по участию в смежных областях интегрированного сотрудничества (политика ценообразования, структурная политика, регулирование банковской деятельности, создание единого таможенного пространства).
Статья 6
Стороны формируют согласованную позицию по участию в международных программах и мероприятиях по антимонопольной политике, представляющих взаимный интерес.
Статья 7
Для организации работ по выполнению Соглашения Стороны образуют рабочую группу из представителей Сторон, рабочая группа проводит свои заседания не реже двух раз в год.
Статья 8
Разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем консультации между Сторонами.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если Стороны не примут иного решения.
Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с момента получения депозитарием третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур необходимых для его вступления в силу.
Каждая из Сторон имеет право прекратить свое участие в Соглашении, письменно уведомив об этом депозитарий не менее, чем за шесть месяцев до выхода.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению осуществляются на основе договоренностей Сторон и оформляются Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступают в силу в том же порядке, что и настоящее Соглашение.
Совершено в городе Бишкеке 14 марта 1997 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр находится в Исполнительном комитете Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, который направляет каждому государству-участнику его заверенную копию.
За Правительство За Правительство За Правительство Республики Казахстан Кыргызской Республики Республики Узбекистан