Қазақша:
Маслихат г. Сатпаева
Сәтбаев қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Сәтбаев қалалық мәслихатының 2007 жылғы 9 қаңтардағы № 410 шешімі. Қарағанды облысы Сәтбаев қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 5 ақпанда № 8-6-43 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы Сәтбаев қалалық мәслихатының 2008 жылғы 23 қаңтардағы № 53 шешімімен Азаматтардың жекелеген санаттарына қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жол жүруіне әлеуметтік көмек көрсету туралы
1. Азаматтардың жекелеген санаттарына қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жол жүруіне әлеуметтік көмек көрсету қамтамасыз етілсін:
1) зейнетақы және жәрдемақы мөлшерлеріне айына тиісті қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгілінетін күн көріс мөлшерінің 1,36 коэффициентінен аспайтын зейнетақы және әлеуметтік жәрдемақы алушылар;
2) Ұлы Отан соғысының мүгедектері мен қатысушыларына теңістірілген арнайы мемлекеттік жәрдемақы алушылар.
2. 2007 жылға арналған әлеуметтік көмек көрсету мөлщері бір айға 700 теңге көлемінде белгіленсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Азаматтардың жекелеген санаттарына қала ішіндегі қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жол жүруіне әлеуметтік көмек қалалық бюджеттен төленсін.
4. Осы шешім 2007 жылғы 1 ақпаннан бастап қолдаңысқа енгізіледі.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау әлеуметтік сала, құқықтық тәрпіт және әлеуметтік қорғау мәселелері жөніндегі тұрақты комиссияға жүктелсін (төрағасы Борисов Петр Евгеньевич).
Сессия төрағасы
Ж.Күнеділов
Қалалық мәслихат хатшысы М.Ковтун

На русском языке:
Сәтбаев қаласының мәслихаты Решение Сатпаевского городского Маслихат г. Сатпаева маслихата Карагандинской области от 9 января 2007 года №
410. Зарегистрировано управлением юстиции города Сатпаева Карагандинской области 5 февраля 2007 года за № 8-6-43.
Утратило силу решением Сатпаевского городского области от 23 января 2008 года № Об оказании социальной помощи отдельным категориям граждан для проезда на внутригородском общественном транспорте (кроме такси)
1. Обеспечить социальной помощью отдельные категории граждан для проезда на внутригородском общественном транспорте (кроме такси):
1) получателей пенсий и пособий, размер получаемых ежемесячных пенсий и пособий которых не превышают 1,36 коэффициента прожиточного минимума, устанавливаемого законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год;
2) получателей специальных государственных пособий, приравненных к инвалидам и участникам Великой Отечественной войны.
2. размер оказываемой социальной помощи на 2007 год установить в сумме 700 тенге на один месяц.
3. Социальную помощь отдельным категориям граждан для проезда на внутригородском общественном транспорте (кроме такси) выплачивать из городского бюджета.
4. Настоящее решение вводится в действие с 1 февраля 2007 года.
5. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по вопросам социальной сферы, правопорядка и социальной защиты населения (председатель Борисов Петр Евгеньевич).
Председатель сессии
Ж.Кунедилов
Секретарь городского маслихата М.Ковтун