Қазақша:
Зеренді ауданының әкімдігі Ақмола облысы Зеренді ауданы Акимат Зерендинского района әкімдігінің 2007 жылғы 22 қазандағы № 405 қаулысы. Ақмола облысы Зеренді ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 28 қазанда № 1-14-70 болып тіркелді Бұлақ селолық округінің Жылымды ауылында иттер мен мысықтардың құтыру ауыруы бойынша шектеу шараларын тоқтату туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31, 37 баптарына, Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 10 шілдедегі «Ветеринария туралы» Заңының 10 бабына сәйкес, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Агроөнеркәсіп кешендегі мемлекеттік инспекция комитетінің Зеренді аудандық аумақтық инспекциясының бас мемлекеттік ветеринарлық инспекторының 2007 жылғы 15 қазандағы ұсынысы негізінде, аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Зеренді ауданы Бұлақ селолық округінің Жылымды ауылы аумағында иттер мен мысықтардың құтыру ауыруы бойынша шектеу шаралары тоқтатылсын.
2. Зеренді адуанының Әділет басқармасында 2007 жылғы 10 тамызда № 1- 14-67 тіркелген, Зеренді ауданы әкімдігінің 2007 жылғы 7 тамыздағы № 311 «Бұлақ селолық округінің Жылымды ауылында иттер мен мысықтардың құтыру ауыруы бойынша шектеу шараларын орнату туралы» қаулысының күші жойылған деп танылсын.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары Л.Ж.
Дүйсеновке жүктелсін.
4. Осы қаулы Зеренді ауданының Әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді, ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енгізіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Әкім Е.Сағдиев

На русском языке:
Акимат Зерендинского района Зеренді ауданының әкімдігі Постановление акимата Зерендинского района Акмолинской области от 22 октября 2007 года № 405.
Зарегистрировано Управлением юстиции Зерендинского района Акмолинской области 28 октября 2007 года № 1-14-70 О снятии ограничительных мероприятий по заболеванию бешенством собак и кошек в селе Жылымды Булакского сельского округа В соответствии со статьями 31, 37 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьей 10 Закона Республики Казахстан от 10 июля 2002 года «О ветеринарии», на основании представления главного государственного ветеринарного инспектора Зерендинской районной территориальной инспекции комитета государственной инспекции в Агропромкомплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 15 октября 2007 года, акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Снять ограничительные мероприятия по заболеванию бешенством собак и кошек на территории села Жылымды Булакского сельского округа Зерендинского района.
2. Постановление акимата Зерендинского района от 7 августа 2007 года № 311 «Об установлении ограничительных мероприятий по заболеванию бешенством собак и кошек в селе Жылымды Булакского сельского округа»
зарегистрированное в Управлении юстиции Зерендинского района от 10 августа 2007 года № 1-14-67 признать утратившим силу.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Дюсенова Л.Ж.
4. Постановление вступает в силу со дня государственной регистрации в Управлении юстиции Зерендинского района, вводится в действие со дня.
Аким
А.Сагдиев