Қазақша:
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды Бұйрық Қазақстан Агентство Республики Казахстан по реттеу агенттігі регулированию естественных монополий Республикасының Табиғи монополияны реттеу және бәсекелестікті қорғау жөніндегі агенттігі 1999 жылғы 17 мамыр N 29-ОД 1998 жылдың 15 тамыздағы N 03-3 ОД бұйрығына өзгерістер енгiзу туралы "Нормативтік құқықтық актілер туралы" Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 24 наурыздағы заңының 28 бабын басшылыққа ала отырып, Бұйырамын:
1. Қазақстан Республикасының Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау жөніндегі комитетінің Төрағасы - Қазақстан Республикасының Министрінің 1998 жылдың 15-ші тамыздағы N 03-3 ОД бұйрығымен бекітілген, Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1998 жылдың 5 қарашадағы 633 нөмірмен тіркелген "Мемлекеттік баға тәртібін бұзғаны үшін экономикалық санкциялар қолдану жөніндегі нұсқаулыққа"
мынадай өзгерістер енгізілсін:
6-шы тармақтың 6-шы тармақшасындағы "баға қызметі" деген сөздер "бағаларды бекіту және қолдану" сөздерімен алмастырылсын;
8-ші тармақтың 4-ші тармақшасындағы 2-ші азат жолы алынып тасталсын.
2. Табиғи монополияларды реттеу департаменті (Попандопуло Е.Н.) осы бұйрықтың белгіленген тәртіпте Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткізуін қамтамасыз етсін.
3. Ұйымдық-кадрлар бөлімі (Герасимова Е.Н.) осы бұйрықты аумақтық комитеттерге және Мемлекеттік тізімнің республикалық тарауына енгізілген табиғи монополия субъектілеріне жеткізсін.
4. Осы бұйрықтың орындалуына бақылау жасау Төрағаның орынбасары Е.А.
Пушкареваға жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды Агентство Республики Казахстан по реттеу агенттігі Приказ Агентства Республики Казахстан по регулированию регулированию естественных монополий естественных монополий и защите конкуренции от 17 мая 1999 года N 29-ОД Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 2.06.1999г.
за N 787
О внесении изменений в приказ от 15 августа 1998 года N 03-3 ОД Руководствуясь статьей 28 Закона Республики Казахстан " О нормативных правовых актах " от 24 марта 1998 года приказываю:
1. Внести следующие изменения в Инструкцию по применению экономических санкций за нарушение государственной дисциплины цен, утвержденную приказом Председателя - Министра Комитета Республики Казахстан по регулированию естественных монополий и защите конкуренции от 15 августа 1998 года N 03-3 ОД и зарегистрированным в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 5 ноября 1998 года N 633:
в подпункте 6) пункта 6 слова "ценовой деятельности" заменить словами "установления и применения цен";
второй абзац подпункта четыре пункта 8 исключить.
2. Департаменту регулирования естественных монополий (Попандопуло Е.
Н.) обеспечить проведение государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан в установленном порядке.
3. Отделу организационно-кадровой работы (Герасимова Е.Н.) довести настоящий приказ до территориальных комитетов и субъектов естественной монополии, включенных в республиканский раздел Государственного регистра.
4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя председателя Пушкареву Е.А.
Председатель