Қазақша:
Бурабай ауданының әкімдігі Ақмола облысы Щучье ауданы Акимат Бурабайского района әкімдігінің 2008 жылғы 11 қаңтардағы № а-1/5 қаулысы.
Ақмола облысы Щучье ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 21 қаңтарда № 1-19- 117 болып тіркелді Щучье ауданының Кенесары селолық округінің Вороновка селосында ет қоректі жануарлардың құтыру ауруының алдын алу мен шектеу шараларын қою туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 Заңының 31 бабының 1 тармағының 18 тармақшасына, «Ветеринария туралы» Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 10 шілдедегі Заңының 10 бабының 2 тармағының 9 тармақшасына сәйкес, ет қоректі жануарлардың құтырумен ауруының анықталған фактісі бойынша Щучье ауданының бас мемлекеттік ветеринарлық инспекторының 2008 жылғы 4 қаңтардағы ұсыным негізінде, адамдар мен үй жануарларының ауруға шалдығуының алдын алу мақсатында аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Щучье ауданының Кенесары селолық округінің Вороновка селосында ет қоректі жануарлардың құтыруы бойынша ауру тараған пунктте 2008 жылғы 11 қаңтардан басталатын кезеңге шектеу шаралары қойылсын.
2. «Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің агроөнеркәсіптік кешендегі Щучье аудандық аумақтық инспекциясының ветеринарлық қадағалау бөлімі» мемлекеттік мекемесіне (келісім бойынша) ет қоректі жануарлардың құтырумен ауруының алдын алу бойынша әзірлеген ветеринарлық шаралар жоспарын орындау ұсынылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы қаулы Щучье ауданының әділет басқармасында мемлекеттік тіркелген күннен бастап күшіне енеді және ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары А.
Есполовқа жүктелсін.
Щучье ауданының әкімі Б. Ақанов

На русском языке:
Бурабай ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Бурабайского района Щучинского района Акмолинской области от 11 января 2008 года № а-1/5. Зарегистрировано Управлением юстиции области 21 января 2008 года № 1- 19-117 Об установлении ограничительных мероприятий и профилактике заболевания бешенства плотоядных животных в селе Вороновка Кенесаринского сельского округа Щучинского района В соответствии с подпунктом 18 пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», подпунктом 9 пункта 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан от 10 июля 2002 года «О ветеринарии», на основании представления главного государственного ветеринарного инспектора Щучинского района от 4 января 2008 года по факту выявления заболевания бешенством плотоядных животных, в целях профилактики заболевания людей и домашних животных, акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить ограничительные мероприятия в неблагополучном пункте по бешенству плотоядных животных в селе Вороновка Кенесаринского сельского округа Щучинского района в период с 11 января 2008 года.
2. Рекомендовать государственному учреждению «Отдел ветеринарного надзора Щучинской районной территориальной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан» (по согласованию) выполнить разработанный план ветеринарных мероприятий по профилактике заболевания бешенства плотоядных животных.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня государственной регистрации в Управлении юстиции Щучинского района и вводится в действие со дня официального опубликования.
4. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима района А.Есполова Аким Щучинского района Б.Аканов