Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Акимат Восточно-Казахстанской области Әкімінің 2000 жылғы 27 сәуірдегі N 851 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 4 мамырда N 319 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2002 жылғы 18 ақпандағы N 86 қаулысымен «Шығыс Қазақстан облысының қоршаған ортаны қорғау қорының қаражаттарын 2000 жылға қалыптастыру және пайдалану туралы»
Шығыс Қазақстан облысы Әкімінің 2000 жылғы 15 ақпандағы №811 шешіміне қосымша өзгерістер енгізу туралы
1. Шығыс Қазақстан облысының қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.
В.) «Шығыс Қазақстан облысың қоршаған ортаны қорғау қорының қаражаттарын 2000 жылға қалыптастыру және пайдалану туралы» Шығыс Қазақстан облысы Әкімінің 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешіміне «Шығыс Қазақстан облысының қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылғы кіріс және шығыс сметалары» №1 қосымшасының «Табиғи ресурстарды үдете өндіру шараларын жүзеге асыру» 4 тармағы бойынша шығындарды азайту есебінен Шығыс Қазақстан облысында орман өрттерін анықтау және сөндіру үшін орман патрульдері жұмыстарын ұйымдастыруға облыстық қоршаған ортаны қорғау қорынан 4 368 515 (төрт миллион үш жүз алпыс сегіз мың бес жүз он бес) тенге бөлсін.
2. Шығыс Қазақстан облысының қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.
В.) «Шығыс Қазақстан облысының қоршаған ортаны қорғау қорынаң 2000 жылғы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды кіріс және шығыс сметалары» №1 қосымшасының «Табиғи ресурстарды жаңадан өндіру шараларын жүзеге асыру» 4 тармағы бойынша 2000 жылғы жартыжылдықтың кіріс және шығыс сметаларына түзетулер енгізу кезінде 4 368 515 (төрт миллион үш жүз алпыс сегіз мың бес жүз он бес) теңгені қалпына келтірсін.
3. Облыстық конкурс комиссиясы (Құрманғалиев А.Ә.) «Мемлекеттік сатып алу туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 шілдедегі Заңына сәйкес Шығыс Қазақстан облысында орман өрттерін анықтау және сөндіру үшін орман патрульдері жұмыстарын жүргізу құқығына тендер өткізсін.
4. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінің орынбасары Ю.П. Швайченкоға жүктелсін.
Шығыс Қазақстан облысының ӘКІМІ В. МЕТТЕ

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 27 апреля 2000 года N 851.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 4 мая 2000 года за N 319.
Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 18 февраля 2002 года N 86 О внесении дополнительных изменений в решение Акима Восточно- Казахстанской области от 15 февраля 2000 года № 811 «О формировании и использовании средств Восточно-Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год»
1. Восточно-Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.) выделить.из областного фонда охраны окружающей среды 4 368 515 (четыре миллиона триста шестьдесят восемь тысяч пятьсот пятнадцать) тенге на организацию лесопатрульных работ по обнаружению и тушению лесных пожаров в Восточно-Казахстанской области за счет уменьшения затрат по пункту 4 «Осуществление мер по воспроизводству природных ресурсов» приложения №1 «Сметы доходов и расходов областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год по Восточно-Казахстанской области» к решению Акима области от 15 февраля 2000 года № 811 «О формировании и использовании средств Восточно- Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год».
2. Восточно-Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.) при корректировке сметы доходов и расходов на второе полугодие 2000 года восстановить 4 368 515 (четыре миллиона триста шестьдесят восемь тысяч пятьсот пятнадцать) тенге по пункту 4 «Осуществление мер по воспроизводству природных ресурсов» приложения №1 «Сметы доходов и расходов областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год по Восточно- Казахстанской области».
3. Областной конкурсной комиссии (Курмангалиев А.А.) провести тендер на право проведения лесопатрульных работ по обнаружению и тушению лесных пожаров в Восточно-Казахстанской области в соответствии с Законом Республики Казахстан «О государственных закупках» от 16 июля 1997 года.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
Аким Восточно-Казахстанской области В.МЕТТЕ