Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 24 ақпандағы № 650 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 1 наурызда № 143 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысының әкімінің 2007 жылғы 10 қаңтардағы № 31 шешімімен Спорттық-әуесқойлық және кәсіпшілік балық аулауға рұқсат ету жөнінде жеңілдіктер беру туралы
1. Шығыс Қазақстан облысының балық шаруашылығы су қоймаларында спорттық әуесқойлық балық аулауға рұқсат ету жөнiнде биоресурстарды алғаны үшiн көзделген төлемдерден 50% мөлшерiнде жеңiлдiктер берiлсiн:
- Ұлы Отан соғысының мүгедектерiне, қатысушыларына, оларға теңестiрiлгендерге;
- Ауғаныстан соғысына қатысушыларға, оларға теңестiрiлгендерге;
- Чернобыль АЭС апаттық зардаптарын жоюға қатысушыларға;
- 16 жастан кiшi адамдарға спорттық-әуесқойлық балық аулауға рұқсат тегiн берiлсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Мүгедектердiң, соғыс және еңбек ардагерлерiнiң қоғамдық ұйымдарына кәсiпшiлiк балық аулау құқысы көзделген төлемдерден 50% мөлшерiнде
3. "Зайсанертiсбалыққорғау" бассейндiк басқармасы (Әубәкiров Ж.К.)
Шығыс Қазақстан облысының су қоймаларында спорттық-әуесқойлық және кәсiпшiлiк балық аулауға жеңiлдiк рұқсат берудiң тәртiбiн сақтау үшiн қатаң бақылау орнатсын.
4. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау Шығыс Қазақстан облысы ўкiмiнiң орынбасары А.Б.Қалиевқа жүктелсiн.
В.Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 24 февраля 1999 года № 650.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 1 марта 1999 года за №
143. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 10 января О предоставлении льгот по выдаче разрешений на спортивно-любительское и промысловое рыболовство
1. Предоставить льготы по выдаче разрешений на спортивно-любительское рыболовство на рыбохозяйственных водоемах Восточно-Казахстанской области, в размере 50 процентов от предусмотренных платежей за изъятие биоресурсов:
1) инвалидам, участникам Великой Отечественной войны и лицам, приравненным к ним;
2) участникам войны в Афганистане и лицам, приравненным к ним;
3) участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС;
4) лицам моложе 16 лет, разрешение на спортивно-любительское рыболовство выдавать бесплатно.
2. Предоставить право на промысловое рыболовство общественным организациям инвалидов, ветеранов войны и труда в размере 50 процентов от предусмотренных платежей.
3. Бассейновому управлению "Зайсаниртышрыбоохрана" (Аубакиров Ж.К.)
установить строгий контроль, за соблюдением порядка льготного предоставления разрешений на спортивно-любительское и промысловое рыболовство на рыбохозяйственных водоемах Восточно-Казахстанской области.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима Восточно-Казахстанской области Калиева А.Б.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области