Қазақша:
Комитет по регулированию деятельности Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Жинақтаушы Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау накопительных пенсионных фондов Министерства зейнетақы қорларының қызметін реттеу жөніндегі министрлігі Жинақтаушы труда и социальной защиты РК комитеті зейнетақы қорларының қызметін реттеу жөніндегі комитеті төрағасының 2002 жылғы 12 ақпандағы N 20-ө бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 15 наурызда тіркелді. Тіркеу N 1798.
Күші жойылды - ҚР Ұлттық Банкі басқармасының 2003 жылғы 29 шілдедегі N 267 қаулысымен.
"Жинақтаушы зейнетақы қорларының салымшылары мен алушыларын олардың зейнетақы жинақтарының жайы жөнiнде ақпараттау тәртiбi туралы Нұсқаулықты бекiту" туралы Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау Министрлiгiнiң Ұлттық зейнетақы агенттiгiнiң 1998 жылғы 18 желтоқсандағы N 171 бұйрығына өзгерту енгiзу туралы "КЕЛІСІЛГЕН"
Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау Вице-министрі 2002 жылғы 22 ақпан Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы" Заңының 27 бабындағы 1 тармағының 2) тармақшасына сәйкес салымшылар мен алушылардың мүддесiн қамтамасыз ету мақсатында, Бұйырамын:
1. "Жинақтаушы зейнетақы қорларымен салымшылар және алушыларды олардың зейнетақы жинақтарының жайы туралы ақпараттау тәртiбi туралы Нұсқаулық" бекiтiлсiн деген Қазақстан Республикасының еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау Министрлiгiнiң Ұлттық зейнетақы агенттiгiнiң 1998 жылғы 18 желтоқсандағы N 171-Ө бұйрығына төмендегi өзгерту енгiзiлсiн:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды аталған Бұйрықпен бекітілген Жинақтаушы зейнетақы қорларымен салымшылар және алушыларды олардың зейнетақы жинақтарының жайы туралы ақпараттау тәртібі туралы Нұсқаулыққа:
7 тармақ келесі мазмұнда берілсін:
"7. Жыл сайынғы міндетті ақпараттың мерзімі - ағымдағы жылдың 20 қаңтарынан бастап 2 айдың ішінде".
2. Заң бөлімі (Валиева Р.С.) осы бұйрықтың белгіленген тәртіпте Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуін қамтамасыз етсін.
3. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігіндегі мемлекеттік тіркеу сәтінен бастап күшіне енеді.
Төраға

На русском языке:
Приказ Председателя Комитета по Комитет по регулированию деятельности Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Жинақтаушы накопительных пенсионных фондов Министерства зейнетақы қорларының қызметін реттеу жөніндегі труда и социальной защиты РК комитеті регулированию деятельности накопительных пенсионных фондов Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 12 февраля 2002 года N 20-П.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 15 марта 2002 года N 1798. Утратил силу - постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 июля 2003 г. N 267 О внесении изменения в приказ Национального пенсионного агентства Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 18 декабря 1998 года N 171-П "Об утверждении Инструкции о порядке информирования накопительными пенсионными фондами вкладчиков и получателей о состоянии их пенсионных накоплений"
Согласовано
Вице-Министр труда и социальной защиты населения Республики Казахстан
22.02.2002 года
В целях обеспечения прав вкладчиков и получателей, предусмотренных подпунктом 2) пункта 1 статьи 27 Закона Республики Казахстан Z970136_ "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" приказываю:
1. Внести в приказ Национального пенсионного агентства Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 18 декабря 1998 года N 171-П V980668_ "Об утверждении Инструкции о порядке информирования накопительными пенсионными фондами вкладчиков и получателей о состоянии их пенсионных накоплений" следующее изменение:
в Инструкцию о порядке информирования накопительными пенсионными фондами вкладчиков и получателей о состоянии их пенсионных накоплений, утвержденной указанным приказом:
пункт 7 изложить в следующей редакции:
"7. Срок отправки ежегодной обязательной информации - в течение 2 месяцев начиная с 20 января текущего года.".
2. Юридическому отделу (Валиевой Р.С.) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан в установленном порядке.
3. Настоящий приказ вступает в силу со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель