Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1998 Аким Мангистауской области жылғы 6 мамырдағы № 145 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 26 мамырда № 10 болып тіркелді Маңғыстау облысы аумағында қоғамдық тәртіпті нығайту жөніндегі қосымша шаралар туралы Мас күйінде жасалған қылмыстар (санының өсуіне 1997 ж. 1 тоқсанда - 117 адам, 1998 ж. 1 тоқсанда - 148 адам), сондай - ақ сапасыз спирт ішімдіктерін ішкеннен кейін өлімге душар ету жағдайыларының, көбеюіне (1996 жылы - 20 жағдайы, 1997 жылы 63 жағдайы), арақ-шарап өнімдерінің тиісті сертификатсыз әрі акциздік таңбаларсыз сатып өткізілуіне байланысты жене қоғамдық, тәртіпті нығайту, алкоголь өнімдерінің сатып өткізілуін тәртіпке келтіру, салықтық бақылауды қамтамасыз ету мақсатында, шешім етемін;
1. 1998 жылғы тамыздың 16 бастап құрамында 12 проценттен артық этил спиртінің мөлшері бар алкогольдық ішімдіктерді сатып өткізуге тыйым салынсын;
-қалалар мен аудандар әкімінің арнайы шешімдері бойынша жүзеге асырылатын жәрмеңке күндері мен мереке күндеріндегі сауда-саттық жағдайларынан басқа;
- оқу мезгілі мен өндірістік үрдіс кезінде оқу орындары мен өндірістік кәсіпорындардың асханаларында.
2. 1998 жылғы тамыздың 16-нан бастап табиғи көлемдеріне қарамастан этил спиртінің көлемдік құрамы 12 проценттен астам алкогольді өнімдерді сатуды тиісті лицензиясы бар көтерме сауда ұйымдары мен сатып алушыларға қызмет көрсетуге арналған стационарлық сауда мекен жайлары сауда жайлары және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды фискальды зерделі кассалық аппараты бар бөлшек сауда ұйымдары жүзеге асыратын тәртіп орнатылсын.
3. Қалалар мен аудандардың әкімдері 1998 жылғы тамыздың 16-на дейін аталған шешімге сәйкес алкоголь ішімдіктерін сатуды тәртіпке келтіру жөнінде тұрғын халық арасында ұйымдастыру түсінік жұмыстарын жүргізетін болсын.
4. Облыстық ішкі істер басқармасы (Х.Е.Досқалиев), облыстық салық басқармасы (Д.Б.Азбергенов) жоғарыда көрсетілген өнімдердің белгіленбеген жерлер мен белгіленбеген мезгілде сатып өткізу фактілерінің жолын кесу жөнінде осы аталған шешімге сәйкес тұрақты бақылау жасауды және шаралар алуды қамтамасыз ететін болсын.
5. Облыстық, кеден басқармасы (Е.Н. Мамыров) келіп түсетін алкоголь өніндерінің оның сапасын куәландыратын құжаттарымен келіп түсуіне бақылау жасауды қамтамасыз ететін болсын.
6. Облыстық, экономика, өнеркәсіп және сауда басқармасы (А.Қашақов)
Стандарттау, метрология жӘне сертификаттау орталығы (М.З. Зинуллин), баға және монополияға қарсы саясат жөніндегі Мемлекеттік комитеті (Н.М.
Гребеньков) сатып еткізілетін алкоголь өнімдерінің сапасына талапқа сәйкесті сертификаттары мен акциздік таңбаларының және тиісті лицензиясы болуына ұдайы бақылау жасауды қамтамасыз ететін болсын.
7. Облыстық салық комитет (Ж.С. Сарсенқұлов) сатылатын алкогольдық, өнімдердің акциздік таңбаларының бар болуына тұрақты бақылауды қамтамасыз етсін.
8. Облыстық санитарлық - эпидемиологиялық станциясы (В.Э. Нейзер)
бақылаушы органдардың талап етуі бойынша алкоголь ішімдіктеріне санитарлық- химиялық талдау жасауды жүзеге асыратын болсын.
9. Аталған өзгерістер Местное время,Маңғыстау газеттеріне жариялансын.
10. Осы шешімнін, орындалуына бақылау жасау облыснің бірінші орынбасары Ж.Р. Аманқұловқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Н.Баев

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской Аким Мангистауской области области от 6 мая 1998 года № 145.
Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 26 мая 1998 года № 10 «О дополнительных мерах по укреплению общественного порядка на территории Мангистауской области»
В связи с ростом числа преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения (1 квартал І997 г. - 117 чел.,1 квартал 1998 г. - 148 чел., а также увеличением случаев с летальным исходом после принятия некачественных спиртных напитков ( в 1996 году - 20 случаев, в 1997 году -63 случая), реализации вино-водочных изделий без сертификатов соответствия и акцизных марок, и в целях укрепления общественного порядка, упорядочения реализации алкогольной продукции, обеспечения налогового контроля, решил:
1. Запретить с 16.08.1998 года реализацию алькогольных напитков с объемным содержанием этилового спирта более 12%.
- кроме случаев торговли в дни ярмарок и праздничных дней, осуществляемых по специальному решению горрайакимов;
-в столовых учебных заведений и производственных предприятиях во время учебного и производственного процессов.
5. Областному таможенному управлению (Мамыров Е. Н. ) обеспечить контроль за поступлением алкогольной продукции в область с наличием документов, удостоверяющих ее качество.
6. Областному управлению экономики, промышленности и торговли (Канаков А.), Центру стандартизации, метрологии и сертификации (Зинуллин М.
3.), Государственному комитету по ценовой и антимонопольной политике (Гребеньков Н. М. ) обеспечить регулярный контроль за качеством реализуемой алкогольной продукции, наличием сертификатов соответствия и акцизных марок.
8. Областной санитарно-эпидемиологической станции (Нейзер В.Э.)
обеспечить проведение санитарно-химического анализа алкогольной продукции по требованию контролирующих органов.
9. настоящие изменения опубликовать в газете «Местное время», «Мангистау».
Аким области
Н.Баев