Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2003 жылғы 2 (Премьер-Министр РК)
қыркүйектегі N 891 қаулысы Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1999 жылғы 14 желтоқсандағы N 1917 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. "Қазақстан Республикасындағы экспорттық бақылау жүйесiн жетiлдiру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 14 желтоқсандағы N 1917 (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1999 қаулысына ж., N 54, 541-құжат) мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Экспорттық бақылау мәселелерi жөнiндегi мемлекеттiк комиссиясының құрамына мыналар енгiзiлсiн:
Мыңбаев - Қазақстан Республикасы Премьер- Сауат Мұхаметбайұлы Министрiнiң орынбасары, Мемлекеттiк комиссияның төрағасы;
Өтeмбаев - Қазақстан Республикасының Қауiпсiздiк Ерiк Мылтықбайұлы Кеңесi Хатшысының орынбасары - Қауiпсiздiк Кеңесi Хатшылығының меңгерушiсi, Мемлекеттiк комиссия төрағасының орынбасары (келiсiм бойынша)
Жақсыбеков - Қазақстан Республикасының Индустрия Әдiлбек Рыскелдiұлы және сауда министрi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды көрсетiлген құрамнан Кәрiм Қажымқанұлы Мәсiмов, Омархан Нұртайұлы Өксiкбаев, Мәжит Төлеубекұлы Есенбаев шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 2 сентября 2003 года N 891 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 декабря 1999 года N 1917 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в
Правительства Республики Казахстан от 14 постановление декабря 1999 года N 1917 "О совершенствовании системы экспортного контроля в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 54, ст. 541)
следующие изменения:
ввести в состав Государственной комиссии Республики Казахстан по вопросам экспортного контроля, утвержденный указанным постановлением:
Мынбаева - Заместителя Премьер-Министра Сауата Мухаметбаевича Республики Казахстан, председателем Государственной комиссии;
Утембаева - заместителя Секретаря Совета Ерика Мылтыкбаевича Безопасности - заведующего Секретариатом Совета Безопасности Республики Казахстан, заместителем председателя Государственной комиссии (по согласованию);
Джаксыбекова - Министра индустрии и торговли Адильбека Рыскельдиновича Республики Казахстан Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме вывести из указанного состава Масимова Карима Кажимкановича, Оксикбаева Омархана Нуртаевича, Есенбаева Мажита Тулеубековича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан