Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң Жарлығы 1997 жылғы 24 сәуірдегі № 3474 Оңтүстiк Қазақстан облысының әкiмшiлiк-аумақтық құрылысының кейбiр мәселелерi туралы "Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк-аумақтық құрылысы туралы" 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 9-бабына сәйкес қаулы етемiн:
1. Асықата, Жетiсай, Мақтарал аудандары таратылсын, олардың аумағында әкiмшiлiк орталығы Жетiсай қаласында болатын Мақтарал ауданы құрылсын.
2. Сарыагач қаласы Сарыағаш қаласы болып аталсын.
3. Келес және Сарыағаш аудандары таратылсын, олардың аумағында әкiмшiлiк орталығы Сарыағаш қаласында болатын Сарыағаш
4. Түркiстан ауданы таратылсын.
5. Қазақстан Республикасының Үкiметi осы Жарлықты iске асыру жөнiнде қажеттi шаралар қолдансын.
Қазақстан Республикасының Президентi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 24 апреля 1997 года № 3474 О некоторых вопросах административно-территориального устройства Южно-Казахстанской области В соответствии со статьей 9 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 г. "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан"
постановляю:
1. Упразднить районы Асыката, Жетысайский, Мактааральский и образовать на их территории Мактааральский район с административным центром в городе Жетысае.
2. Переименовать город Сарыагач в город Сарыагаш.
3. Упразднить Келесский и Сарыагачский районы и образовать на их территории Сарыагашский район с административным центром в городе Сарыагаше.
4. Упразднить Туркестанский район.
5. Правительству Республики Казахстан принять необходимые меры по реализации настоящего Указа.
Президент
Республики Казахстан