Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімінің 2001 Акимат Атырауской области жылғы 20 наурыздағы № 105 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 28 сәуірде № 416 тіркелді Атырау қаласында жер асты суларының деңгейін төмендету шаралары туралы Табиғи және техногендік сипаттағы іс қимылдар нәтижесі, су асты жер қабаттарының суды сузіп өткізу қабілетінің төмендегі Атырау қаласында жер асты суларының деңгейінің көтерілуіне әкеліп, олар кей жерлерде бүгінде 0,2-0,4 м тереңдікте орналасқан. Жер асты суларынан жоғары деңгейі қаланы көркейту кезінде объектілердің құрылысын жүргізуге, қоршаған ортаның экологиясына қиындықтар туғызуда. Сонымен қатар олар ғимараттар мен құрылыстардың конструктивтік элементтеріне, инженерлік жүйелеріне, олардың пайдалану мерзімінің қысқаруына әсер етуде. Кезінде басталған тұрғын мөлтек аудандарда дренаждық жүйе құрылыстары аяқталмай қалып, қазір пайдасыз күйде. Қала бойынша дербес дренаждық жүйесі бар бір де бір объект жоқ. Күні бүгінде Мемлекеттік сәулеттік құрылыс инспекциясының еншілес кәсіпорны мен Атырау облысы бойынша төтенше жағдайлар басқармасының мәлеметтері бойынша, қалада көптеген ғимараттар мен құрылыстар авариялық жағдайда. Атырау қаласында жер асты суларының деңгейін төмендету және көркейту мәселелерін шешу мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Қала әкімі (Д. Тұрғанов), облыстық сәулет және қала құрылысы саясаты басқармасының бастығы (Бөкебай С.) меншік түріне қарамастан өз балансында ғимараттар, құрылыстар мен тұрғын үйлері бар ұйымдар мен кәсіпорындар тізбесін әзірлесін. Әрбір объект бойынша дербес дренаждық жүйелерді жобалау мен құрылысын салу жөнінде жұмыстарды ұйымдастырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Меншік түріне қарамастан Атырау қаласы аумағында орналасқан өз балансында ғимараттар, құрылыстар мен тұрғын үйлері, жатақхана және т.б., бар ұйымдар, кәсіпорындар өз қаражаттары есебінен 2000-2001 жылдары сол объектілерде дербес дренаждық жүйелерді жобалау мен құрылысын салуды жүзеге асыру, 2001 жылдың 15 сәуіріне дейін Атырау қаласы әкімшілігіне жобалау және құрылыс жұмыстарының күнбізбектік жоспарларын тапсыру ұсынылсын.
3. Облыстық сәулет және қала құрылысы саясаты басқармасы (С. Бөкебай), «Бас жоспар орталығы» коммуналдық мемлекеттік кәсіпорны құрамында мекемелер мен кәсіпорындар үшін объектілерінде дербес дренаждық жүйелерін жобалау тобын ұйымдастырсын.
4. «Дренаж» коммуналдық – мемлекеттік кәсіпорны (И.Әміров) дербес дренаждық жүйелерді жобалау мен құрылысын жүргізу жөніндегі техникалық тапсырыстарды беру және жұмыстарды үйлестіруді жүзеге асырсын.
5. Атырау қаласының әкімі, облыстық сәулет және құрылыс саясаты басқармасы, коммуналдық меншік басқармасы (Қойбақов Ж.), Атырау облысы бойынша мемлекеттік мүлікті жекешелендіру жөніндегі аймақтық комитеті (Дүйсенов Б.) құрылыс объектілеріне жерлерді, объектілерді жалға, меншікке бергенде келісім шарттарға олардың күшіне енген мерзімінен бастап міндетті жағдайда бір жыл ішінде дренаждық жүйе жасауды, олардың күшіне енген мерзімінен бастап 2 жыл ішінде объектілер аумағын көркейтуді кірістірсін.
6. Облыстық қаржы басқармасы (А. Әжіғалиева), облыстық құрылыс кешені және тұрғын үй коммуналдық шаруашылық басқармасы ұсынған есептеріне сәйкес, 2001-2002 жылдары қаланың бюджеттік ұйымдар объектілерінде дербес дренаждық жүйелерді жобалау мен құрылысын жүргізуге қаражат көздерін іздестіруді ескерсін.
7. Облыс әкімінің баспасөз хатшысы (Н. Байменшина) бұл жұмыстардың орындалу барысын бұқаралық ақпарат құралдарында жариялауды ұйымдастырсын.
8. Атырау қаласының әкімі (Тұрғанов Д.) осы шешімді орындау барысы жөнінде мекеме, кәсіпорын басшыларын жүйелі тыңдап отырсын.
9. Бұл шешімнің орындалуын бақылауды облыс әкімінің орыбасары Н.
Мақашевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С. Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Решение акима Атырауской Акимат Атырауской области области от 20 марта 2001 года №
105. Зарегистрировано управлением юстиции Атырауской области 28 апреля 2001 года за № О мерах по снижению уровня грунтовых вод в г.Атырау Результаты действий природного и техногенного характера, высокая вязкость грунтов, слабая фильтрационная способность водоносных пластов привели к повышению уровня грунтовых вод в г.Атырау, которые на сегодня местами залегают уже на глубине 0,2-0,4 м. Высокий уровень залегания грунтовых вод не только вносит дополнительные сложности и проблемы при благоустройстве города, строительстве тех или иных объектов, на экологическое состояние окружающей среды, но и оказывает агрессивное воздействие на конструктивные элементы зданий и сооружений, на инженерные сети и сокращению их срока службы. Начатые в свое время строительство дренажных систем застроек жилых микрорайонов были заброшены и не доведены до конца и в настоящее время они практически не пригодны. По городу нет ни одного объекта имеющего, хотя бы локальную дренажную сеть. На сегодня, по данным ДП ГАСИ и управления по чрезвычайным ситуациям по Атырауской области в городе Атырау многие здания и сооружения, жилые дома находятся в аварийном состоянии. Вместе с тем, в международной практике создание дренажных систем и благоустройство прилегающих территорий эксплуатируемых и строящихся объектов, является обязанностью владельцев объектов. В целях понижения уровня грунтовых вод и решения вопросов благоустройства г.Атырау РЕШИЛ
1. Акиму города Атырау (Турганов Д.), начальнику областного управления архитектуры и градостроительной политики (Букебай С.)
определить перечень организаций, предприятий независимо от форм собственности имеющие на своем балансе здания и сооружения, жилые дома.
Организовать работы по проектированию и строительству локальных дренажных систем по каждому объекту.
2. Организациям, предприятиям независимо от форм собственности, имеющим на балансе здания, сооружения, жилые дома, общежития и т.д.
находящиеся на территории г.Атырау в 2001-2002 гг. осуществить проектирование и строительство локальных дренажных систем за счет собственных средств. До 15.04.2001 года представить календарные планы проектных и строительных работ в акимат г.Атырау.
3. Управлению архитектуры и градостроительной политики организовать в структуре государственного коммунального предприятия "Центр генерального плана" проектную группу оказания услуг по проектированию локальных дренажных систем для предприятий и организаций.
4. Коммунальное государственное предприятие "Дренаж" (Амиров И.)
осуществить координацию работ и выдачу технических условий по проектированию и строительству локальных дренажных систем.
5. Акиму г.Атырау, областному управлению архитектуры и градостроительной политики, управлению коммунальной собственности (Койбаков Ж.), Атыраускому территориальному комитету по государственному имуществу и приватизации (Дюсенов Б.) при отводе земельных участков под строительство объектов, передаче в аренду, собственность, включить в договор обязательное условие создание дренажной системы в течение первого года действия договора и благоустройство прилегающей территории в течение двух лет с начала действия договора.
6. Областному финансовому управлению (Ажигалиева А.) изыскать и предусмотреть в бюджетах 2001-2002 гг. средства на проектирование и строительство дренажных систем для объектов бюджетных организаций города.
7. Пресс-секретарю акима (Байменшина Н.) организовать регулярное освещение хода выполнения данных работ в средствах массовой информации.
8. Акиму г.Атырау ежемесячно заслушивать руководителей предприятий и организации о ходе выполнения настоящего решения.
9. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Махашева Н.
Аким области
С. Даукеев