Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімдігінің 2004 Акимат Актюбинской области жылғы 2 наурыздағы № 43 қаулысы. Ақтөбе облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 24 наурызда № 2623 болып тіркелді 2004 жылғы көктемгі егіс және егіп жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға облыстың ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит берудің кейбір мәселелері туралы «2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға жергілікті атқарушы органдарға кредит берудің кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 15 қаңтардағы № 38 қаулысын, «2004 жылға арналған облыстық бюджет туралы» облыстық маслихаттың 2003 жылғы 22 желтоқсандағы төртінші сессиясының № 27 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» облыстық маслихаттының 2004 жылғы 26 ақпандағы кезектен тыс сессияның № 43 шешімін, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы Заңының 27-бабын орындау мақсатында облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қоса беріліп отырған:
1) 2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға облыстың ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит беру ережесі;
2) ауылшартауарөндірушілердің барлық нысандары үшін бюджеттік кредит беруге байланысты қол жетімділікті, тепе-теңдікті және басқа да мәселелерді бақылау жөніндегі облыстық комиссия құрамы бекітілсін.
2. «Ақтөбе облыстық қаржы басқармасы» ММ 2004 жылғы көктемгі егіс жинау жұмыстарын ұйымдастыруға облыстың ауыл шаруашылығы тауарларын ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды өндірушілеріне кредит беру үшін «Ақтөбе облысының ауыл шаруашылығы Департаменті» мемлекеттік мекемесіне 300000,0 мың теңге бөлінсін.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары Ә.
Қартовка жүктелсін.
Облыс Әкімі
Е. Имантаев
Облыс әкімиятының 2004 жылғы 2 наурыздағы № 43 қаулысымен БЕКІТІЛДІ 2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға облыстың ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит беру ЕРЕЖЕСІ
1. Осы Ережелер "2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға жергілікті бюджеттерге кредит берудің кейбір мәселелері туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 15 қаңтардағы № 38 қаулысына және «2004 жылға арналған облыстық бюджет туралы» облыстық маслихаттың 2003 жылғы 22 желтоқсандағы төртінші сессияның шешіміне сәйкес "Көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға ауыл шаруашылығына кредит беру" бюджеттік бағдарламасы бойынша бөлінген 300,0 (үш жүз) миллион теңге сомасында бөлінген кредитті пайдалануға беру және қайтарудың тәртібі мен шарттарын анықтайды.
2. 300,0 (үш жүз) миллион теңге сомасындағы кредиттер қайтарымдылық және мерзімділік шарттарымен сыйақының нөлдік ставкасы бойынша 2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстары үшін жанар-жағар май материалдарын, тұқымдар мен тыңайтқыштар, гербицидтер, тұқымды улағыштар, ауыл шаруашылығы машиналары үшін қосалқы бөлшектер сатып алуға, ауыл шаруашьшығы техникасын жалдау және сатып алу үшін негізгі өндіріс құралы жер болып табылатын облыстың ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне бөлінеді.
3. Ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілер алған кредиттерін 2004 жылғы 1 қарашаға дейін қайтаруға міндетті.
4. «Ақтөбе облысының ауыл шаруашылығы Департаменті» ММ бағдарламаның әкімшісі болып табылады.
5. «Облыстық қаржы басқармасы» ММ жоғарыдағы көрсетілген қаржыны бағдарлама әкімшісінің есеп-шотына аударады.
6. Облыстық комиссия кредиттердің ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерінің барлық нысандары үшін қол жетімділігін, тепе-теңдігін, бөлінген кредиттердің мақсатты пайдаланылуын және уақытылы қайтарылуын бақылау үшін құрылады. Ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит беру жөніндегі қаржы агентінің (әрмен қарай-банк-агент) функцияларын орындау үшін Банкті іріктеуді жүзеге асырады.
Бағдарламаның әкімшісі 2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілеріне кредит беру жөніндегі қаржы агентінің функцияларын орындауға екінші денгейдегі банктер арасында конкурс өткізу үшін ҚР Ұлттық Банкіне сұраным жасайды, ҚР Ұлттық Банк ұсынған қатысушы банктердің тізімін комиссияның талқысына ұсынады. Комиссия қатысушы-банктер арасында конкурс жүргізеді және:
1) бюджеттік несиелендіруге байланысты шығындардың неғүрлым аз денгейі;
2) ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерді несиелендіру тәжірибиесіне қарай олардың өтінімдері негізінде осы талаптарға сай банк- агенттерді таңдайды.
7. Бағдарлама әкімшісі комиссиямен анықталған екінші деңгейдегі Банкпен агенттік (әрмен қарай-Банк-агент) келісім жасайды, бүдан кейін бағдарламаның әкімшісі Банк-агентті іріктеу жөніндегі комиссияның шешіміне сәйкес қаржы агентінің фукцияларын орындағаны үшін Банк-агентке несиелік қаржыны және сыйақы сомасын аударады.
8. Бағдарламаның әкімшісі аудандар мен Ақтөбе қаласы әкімдерінің, астық дақылдары егілетін болжамды алқаптарды ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілердің қаржы жағдайын, кредитті кепілдікпен қамтамасыз етудің бар- жоғын ескере отырып, 2004 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарына жанар-жағар май материалдарын (кредиттік ресурстардың көлемінде 80%)
тұқымдар мен тыңайтқыштар, гербицидтер мен тұқым улағыштар, ауыл шаруашылығы машиналары үшін қосалқы бөлшектер сатып алуға, ауыл шаруашылығы техникасын жалдау және сатып алу үшін ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілердің тізімін жасайды.
9. Кредит алуға арналған ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілер тізімін облыстық комиссия беісітеді. Бекітілгеннен кейін басқарма әкімшісі тізімді кредит беру үшін Банк агентке тапсырады.
10. Бағдарламаның әкімшісі бюджеттік кредитті қамтамасыз ету үшін ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілермен кепіл шартын жасайды.
Бағдарламаның әкімшісі бюджеттік кредиттің уақытында және толық қайтарылуына толық жауап береді.
11. Кредит шарты жасалғаннан кейін, Банк-агент кредит сомасын жеткізіп беруші кәсіпорындардан жанар-жағар май материалдарын, тұқымдар мен тыңайтқыштар, гербицидтер мен тұқым улағыштар, ауыл шаруашылығы машиналары үшін қосалқы бөлшектер сатып алуға, ауыл шаруашылығы техникасын жалдауға және сатып алуға арналған ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілердің несие шоттарына аударады.
12. Бөлінген кредиттің мақсатты пайдаланылуын Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігінің органдары бақылайды, ал алынған кредиттің уақытында қайттарылуын бақылауды қаржы және ауыл шарушылығы органдары жүзеге асырады.
БЕКІТІЛГЕН
Ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілердің барлық нысандары үшін бюджеттік кредит беруге байланысты қол жетімділікті, тепе-теңдікті және баска да мәселелерді бақылау жөніндегі облыстық комиссия құрамы Қартов Әлібек Намимұлы облыс Әкімінің орынбасары, комиссияның төрагасы Әжібаев Ерсайын Ысқақұлы Ақтөбе облысының ауыл шаруашылығы департаментінің директоры, комиссия төрағасының орынбасары Комиссия мүшелері:
Баубекова Алтынай Абылхайырқызы облыстық қазынашылық басқармасының бастығының орынбасары (келісім бойынша)
Биахметов Асқар Сақтағанұлы облыстық қаржы басқармасы бастығының орынбасары Бекентаев Ұран Мұңайдарұлы «Ақтөбе облысының ауыл шаруашылығы Департаменті» ММ директорының

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 2 марта 2004 года № 43. Зарегистрировано Департаментом юстиции Актюбинской области 24 марта 2004 года № 2623 О некоторых вопросах кредитования сельхозтоваропроизводителей области на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года Во исполнение постановления Правительства Республики Казахстан от 15 января 2004 года № 38 «О некоторых вопросах кредитования местных исполнительных органов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года», решения внеочередной сессии областного маслихата от 26 февраля 2004 года № 43 «О внесении изменений и дополнений в решение четвертой сессии областного маслихата от 22 декабря 2003 года № 27 «Об областном бюджете на 2004 год»», в соответствии со статьей 27 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемые:
1) правила кредитования сельхозтоваропроизводителей области на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года;
2) состав областной комиссии для контроля за доступностью, паритетностью для всех форм сельхозтоваропроизводителей и иных вопросов, связанных с бюджетным кредитованием.
2. ГУ «Областное финансовое управление» выделить ГУ «Департамент сельского хозяйства Актюбинской области» 300000,0 тыс. тенге для кредитования сельхозтоваропроизводителей области на организацию проведения весенне- полевых и уборочных работ 2004 года.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Акима области Картова А. Н.
Аким области
Е. Имантаев
УТВЕРЖДЕНЫ постановлением акимата области от 2 марта 2004 года № 43 ПРАВИЛА кредитования сельхозтоваропроизводителей области на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года.
1. Настоящие Правила определяют порядок и условия предоставления использования и возврата кредитов, выделяемых в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 января 2004 года № 38 "О некоторых вопросах кредитования местных исполнительных органов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года" и решение четвертой сессии областного маслихата от 22 декабря 2003 года № 27 «Об областном бюджете на 2004 год»», по бюджетной программе "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ" в сумме 300,0 (триста) миллионов тенге.
2. Кредиты в сумме 300,0 (триста) миллионов тенге выделяются сельхозтоваропроизводителям области, для которых земля является основным средством производства на условиях возвратности, срочности, по нулевой ставке вознаграждения, строго целевым назначением на приобретение горюче- смазочных материалов (не менее 80% кредитных ресурсов), семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники для проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года.
3. Сельхозтоваропроизводители обязаны вернуть полученные кредиты до 1 ноября 2004 года.
4. Администратором программы является ГУ «Департамент сельского хозяйства Актюбинской области».
5. ГУ «Областное финансовое управление Актюбинской области»
переводит вышеуказанные средства на счет Администратора программы.
6. Областная комиссия создается для контроля за доступностью, паритетностью кредитов для всех форм сельхозтоваропроизводителей, целевым использованием и своевременным возвратом выделенных кредитов и осуществляет отбор Банка для выполнения функций финансового агента (далее банк-агент) по кредитованию сельхозтоваропроизводителей.
Администратор программы направляет запросы в Национальный Банк Республики Казахстан по банкам второго уровня (далее банки-участники) для проведения конкурса среди них на исполнение функций финансового агента по кредитованию сельхозтоваропроизводителей, на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2004 года и вносит, представленный Национальным Банком Республики Казахстан список банков-участников, на рассмотрение комиссии.
Комиссия проводит конкурс среди банков-участников и на основе заявок банков- участников осуществляет отбор банка-агента исходя из следующих требований:
1) наименьшего уровня расходов, связанных с бюджетным кредитованием;
2) опыта работы в области кредитования сельхозтоваропроизводителей;
7. Администратор программы заключает агентское соглашение с Банком второго уровня, определенным комиссией (далее банк-агент), после которого администратор программы перечисляет кредитные средства и сумму вознаграждения банку-агенту за выполнение функции финансового агента в соответствии с решением комиссий по отбору банка-агента.
8. Администратор программы, учитывая предложения акимов районов и г.
Актобе, предлагаемые площади посева зерновых культур, финансовое положение сельхозтоваропроизводителей, наличие залогового обеспечения кредита, составляет списки сельхозтоваропроизводителей на получение целевых кредитов на приобретение горюче-смазочных материалов (не мене 80% кредитных ресурсов), семян, удобрений, гербицидов, протравителей семян, запасных частей для сельхозмашин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники для проведения весенне-полевых и уборочных работ 2004 года.
9. Список сельхозтоваропроизводителей для получения кредитов утверждается областной комиссией. После утверждения Администратор программы передает списки банку - агенту для выдачи кредитов.
10. Администратор программы заключает договор залога, гарантий с сельхозтоваропроизводителями для обеспечения бюджетного кредита.
Администратор программы несет полную ответственность за своевременное и полное погашения бюджетного кредита.
11. После заключения кредитных договоров, банк-агент зачисляет суммы кредита на ссудные счета сельхозтоваропроизводителей на приобретение горюче- смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, протравителей, запасных частей для сельхозмашин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники у предприятий-поставщиков.
12. Контроль за целевым использованием выделенных кредитов осуществляют органы Министерства финансов Республики Казахстан, контроль за своевременным возвратом полученных кредитов осуществляют органы финансов и сельского хозяйства.
УТВЕРЖДЕН
СОСТАВ областной комиссии для контроля за доступностью, паритетностыо для всех форм сельхозтоваропроизводителей и иных вопросов, связанных с бюджетным кредитованием.
Картов Алибек Намимович заместитель Акима области, председатель комиссии Ажибаев Ерсаин Искакович директор ГУ «Департамент сельского хозяйства Актюбинской области» заме- ститель председателя комиссии Члены комиссии:
Баубекова Алтынай Абулхайровна заместитель начальника ГУ «Областное управление Казначейства» (по согласованию)
Биахметов Аскар Сактаганович заместитель начальника ГУ «Областное финансовое управление»
Бекентаев Уран Мунайдарович заместитель директора ГУ «Департамент сельского хозяйства Актюбинской области»