Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 43 шешімі. Қостанай облысының Әділет департаментінде 2008 жылғы 10 қаңтарда № 3586 тіркелді. Күші жойылды - 2012 жылғы 19 шілдедегі № 61 шешімімен 2005 жылғы 23 қыркүйектегі № 227 "Қазақстан Республикасы бойынша Қостанай облысы аумағынан тыс жерлерге емдеу-профилактикалық және басқа денсаулық сақтау мекемелеріне жіберілген азаматтарға тегін немесе жеңілдікпен жол жүрулеріне көмек көрсету туралы" шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Қостанай облыстық мәслихатының 2005 жылғы 23 қыркүйектегі № 227 "Қазақстан Республикасы бойынша Қостанай облысы аумағынан тыс жерлерге емдеу-профилактикалық және басқа денсаулық сақтау мекемелеріне жіберілген азаматтарға тегін немесе жеңілдікпен жол жүрулеріне көмек көрсету туралы"
(Мемлекеттік тізілімдегі тіркеу нөмірі 2005 жылғы 11 қазандағы 3510, 2005 жылдың 18 қазандағы "Қостанай таңы" № 123, 2005 жылдың 18 қазандағы "Костанайские новости" № 144) газеттерінде жарияланған шешіміне төмендегі өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1-тармақ мынадай сөздермен толықтырылсын:
"интернационалист - жауынгерлерге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды екінші дүниежүзілік соғыс кезінде фашистер мен олардың одақтастары жасаған концлагерлердің, гетто және басқа да мәжбүрлеп ұстау орындарының кәмелетке толмаған тұтқындарына;
Ұлы Отан соғысы жылдарындағы тыл еңбеккерлеріне";
3-тармақтың 1-абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Әлеуметтік көмек теміржол тарифы бойынша купелендірілген вагонның жол жүру құнының 100 пайыз мөлшерінде (дәрігерлік-консультациялық комиссияның қорытындыларын жазуға арналған журналдың үзіндісінде ұсынымдар бар болса (035/у нысаны) - арнайы вагон, "турист", "бизнес" класты вагондар), әуе (дәрігерлік-консультациялық комиссияның қорытындыларын жазуға арналған журналдың үзіндісінде ұсынымдар бар болса (35/у нысаны) не болмаса жолаушылар көлігі (таксиден басқа) бойынша көрсетілген көлік құралдары біреуімен жөнелту стансасынан профилактикалық мекеме тұрған стансаға дейін, не болмаса жол жүру құжаттарының негізінде жолаушылар автобусымен (баруы мен келуі), сонымен қатар теміржол көлігінде төсек бұйымдарын пайдаланғаны үшін көрсетіледі".
мынадай мазмұндағы 4-1-тармақпен толықтырылсын:
"Әлеуметтік көмек, егер арызданушы емделуден келген күнінен кейін алты айдан кешіктірмей өтінсе, төленеді. Келу күні арызданушы тұратын елді мекен пунктіне дейінгі, не болмаса теміржол, әуе, жолаушылар көлігінің келу стансасына дейінгі жол жүру құжаттарының негізінде анықталады (таксиден басқа)".
2. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткеннен соң қолданысқа енгізіледі.
Кезекті, екінші сессия төрағасы Қ. Уәлиев Қостанай облыстық мәслихатының хатшысы Ғ. Сағиев

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Решение маслихата Костанайской области от 12 декабря 2007 года №
43. Зарегистрировано департаментом юстиции Костанайской области 10 января 2008 года № 3586. Утратило силу решением маслихата Костанайской области от 19 июля 2012 года № 61 О внесении изменений и дополнений в решение от 23 сентября 2005 года № 227 "О предоставлении бесплатного или льготного проезда гражданам за пределы территории Костанайской области по Республике Казахстан, направленным на лечение в лечебно - профилактические и другие учреждения здравоохранения"
1. Внести в решение Костанайского областного маслихата от 23 сентября 2005 года № 227 "О предоставлении бесплатного или льготного проезда граждан за пределы территории Костанайской области по Республике Казахстан, направленным на лечении в лечебно-профилактические и другие учреждения здравоохранения" (номер в Реестре государственной регистрации 3510 от 11 октября 2005 года, опубликовано в газетах "Костанай таңы" от 18 октября 2005 года № 123, "Костанайские новости" от 18 октября 2005 года № 144) следующие изменения и дополнения:
пункт 1 дополнить словами:
«"воинам-интернационалистам;
несовершеннолетним узникам концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период второй мировой войны;
труженикам тыла в годы Великой Отечественной войны";
абзац 1 пункта 3 изложить в следующей редакции:
"Социальная помощь оказывается в размере 100 процентов от стоимости проезда по железнодорожному тарифу купированного вагона (при наличии рекомендаций в выписке из журнала для записи заключений врачебно- консультационной комиссии (форма 035\у) - спецвагон, вагоны класса "турист", "бизнес"), воздушному (при наличии рекомендаций в выписке из журнала для записи заключений врачебно-консультационной комиссии (форма 35\у) либо пассажирскому транспорту (кроме такси) от станции отправления одного из указанных транспортных средств до станции нахождения профилактического учреждения, либо пассажирским автобусом на основании проездных документов (как туда, так и обратно), а также за пользование постельными принадлежностями в железнодорожном транспорте";
дополнить пунктом 4-1 следующего содержания:
"Социальная помощь выплачивается, если обращение за нею последовало не позднее шести месяцев со дня приезда заявителя с лечения. День приезда определяется на основании проездных документов до населенного пункта, в котором проживает заявитель, либо до станции прибытия железнодорожного, воздушного, пассажирского транспорта (кроме такси)".
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Председатель очередной, второй сессии Х. Валиев Секретарь Костанайского областного маслихата Г. Сагиев