Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң 1996 жылғы 27 қаңтардағы N 2835 Заң күшi бар жарлығы Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiне (жалпы бөлiм)
толықтыру енгiзу туралы "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 1-бабына сәйкес Қаулы Етемiн:
1. Он үшiншi сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң екiншi сессиясында 1994 жылғы 27 желтоқсанда қабылданған Қазақстан Республикасы Азаматтық Кодексiнiң (жалпы бөлiм) (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1994 ж., N 23-24, қосымша) 10-бабының 4-тармағы "құжаттарымен" сөзiнен кейiн "немесе оларда белгiленген тәртiппен" сөздерiмен толықтырылсын.
II. Осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 27 января 1996 г. N 2835 имеющий силу Закона О внесении дополнения в Гражданский кодекс Республики Казахстан (общая часть)
В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 г. "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий постановляю:
I. Пункт 4 статьи 10 Гражданского кодекса Республики Казахстан (общая часть), принятого на второй сессии Верховного Совета Республики Казахстан тринадцатого созыва 27 декабря 1994 года (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1994 г., N 23-24, приложение), дополнить словами "или в установленном ими порядке".
II. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.