Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 15 (Премьер-Министр РК)
мамырдағы N 709 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 11 маусымдағы N 480 (2007 жылғы 9 тамыздан бастап қолданысқа енгізіледі)
қаулысымен
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1999 жылғы 25 маусымдағы N 862 қаулысына толықтырулар енгiзу туралы
1. "Шетелдiк жұмыс күшін тартуға және жұмыс күшін Қазақстан Республикасынан шетелге шығаруға лицензия беру мәселелерi жөнiндегi тәртiптердi бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1999 жылғы 25 маусымдағы N 862 қаулысына (Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң ПYКЖ-ы, 1999 жылғы N 29, 280-құжат) мынадай толықтырулар енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген, Шетелдiк жұмыс күшiн тартуға және жұмыс күшiн Қазақстан Республикасынан шетелге шығаруға байланысты қызметке лицензия берудiң тәртiптерiнде:
20 және 21-тармақтардың бiрiншi абзацтарында: "жұмыс күшiн тартуға"
деген сөздерден кейін "және жұмыс күшiн Қазақстан Республикасынан шетелге шығару қызметiне" деген сөздермен толықтырылсын;
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген, Шетелдiктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағында және Қазақстан Республикасы азаматтарының шетелде еңбек және кәсiптiк қызметін жүзеге асыруының тәртiптерiнде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2-тармағы "шетелдiктер" деген сөзден кейiн "(Қазақстан Республикасының аумағындағы заңды тұлғаның құрылтайшыларын қоса алғанда)" деген сөздермен толықтырылсын;
7-тармағы мынадай мазмұндағы екiншi абзацпен толықтырылсын:
"Шетелдiк жұмыс күшiн тартуға арналған рұқсат Қазақстан Республикасының бүкiл аумағында олар берiлген лауазымдар шеңберiнде қолданылады";
9-тармақтың 1) тармақшасы "немесе Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық келiсiмдердiң шеңберiнде сарапшы болып табылатын болса" деген сөздермен толықтырылсын;
2. Осы қаулы қойылған күнінен бастап күшiне енедi және жариялауға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 мая 2000 года N 709. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 июня 2007 года N 480 (вводится в действие с 9 августа 2007 года)
О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 июня 1999 года N 862
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 июня 1999 года N 862 "Об утверждении Правил по вопросам лицензирования привлечения иностранной рабочей силы и вывоза рабочей силы из Республики Казахстан за границу" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 29, ст. 280)
следующие дополнения:
в Правилах выдачи лицензий на деятельность, связанную с привлечением иностранной рабочей силы и вывозом рабочей силы из Республики Казахстан за границу, утвержденных указанным постановлением:
в абзацах первых пунктов 20 и 21 после слов "рабочей силы" дополнить словами "и вывозом рабочей силы из Республики Казахстан за границу";
в Правилах осуществления трудовой и профессиональной деятельности иностранцев и лиц без гражданства на территории Республики Казахстан и граждан Республики Казахстан за границей, утвержденных указанным постановлением:
пункт 2 после слова "иностранцы" дополнить словами "(включая учредителей юридического лица на территории Республики Казахстан)";
пункт 7 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"Разрешения на привлечение иностранной рабочей силы действуют на всей территории Республики Казахстан в рамках должностей, по которым они выданы";
подпункт 1) пункта 9 дополнить словами "или являются экспертами в рамках международных соглашений, ратифицированных Республикой Казахстан".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр Республики Казахстан