Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Батыс Қазақстан облыстық Маслихат Западно-Казахстанской области мәслихатының 2004 жылғы 29 мамырдағы № 8-12 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 29 маусымда № 2712 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2006 жылғы 18 ақпандағы № 25-2 шешімімен «Жұмыссыздық пен кедейшіліктің жағдайы мен оған қарсы күресті күшейту шаралары және мұқтаждарға атаулы әлеуметтік көмекті көрсетудің нысандары мен әдістерін жетілдіру туралы. Облыстық кедейшілікті азайту жөніндегі 2003-2005 жылдарға арналған бағдарламаны бекіту туралы» 2003 жылғы 11 ақпандағы № 29-1 облыстық мәслихаттың шешіміне өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы (тіркеу № 2002 3 наурыз 2003 жыл.)
“Приуралье” газетінің №37 01.04.2003 жыл, №38 03.04.2003 жыл, № 40 08.04.2003 жыл, № 43 15.04.2003 жыл, № 46 22.04.2003 жыл сандарында жарияланған)
мынадай өзгертулер мен толықтырулар енгізілсін:
1. Көрсетілген шешіммен бекітілген «Батыс Қазақстан облысының кедейшілікті азайту жөніндегі 2003-2005 жылға арналған Бағдарламасында»:
«1 Бағдарламаның төлқұжаты» бөлігіндегі әзірлеу негіздемесі жаңа редакцияда жазылсын:
«Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 26 наурыздағы № 296 «Қазақстан Республикасының кедейшілікті азайту жөніндегі 2003-2005 жылдарға арналған Бағдарламасын бекіту туралы Қаулысы»
2) «2 Кіріспе» бөлігінің 1 абзацы жаңа редакцияда жазылсын:
«Облыстық Бағдарлама Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 26 наурыздағы № 296 «Қазақстан Республикасының кедейшілікті азайту жөніндегі 2003-2005 жылдарға арналған Бағдарламасын бекіту туралы Қаулысына сәйкес әзірленді».
3) 5.2.2.4 Халықтың әлеуметтік осал – жіктеріне мемлекеттік әлеуметтік көмек көрсету жүйесін жетілдіру деген бөлімшедегі график өзгертілсін:
млн.тенге
2. Көрсетілген шешіммен бекітілген «Батыс Қазақстан облысының кедейшілікті азайту жөніндегі 2003-2005 жылдарға арналған Бағдарламаны жүзеге асыру іс-шаралары Жоспарында:
1) Бағдарламаны жүзеге асырудың іс-шаралары Жоспарының Үлгісі жаңа Іс-шараның атауы Аяқтау ны- саны Орындауға жауап- тылар Орындалу мерзімі Күтілетін шығындар (млн. тенге)
Қаржыландыру кез- дері
2) «Халықтың әлеуметтік осал-жіктеріне мемлекеттік әлеуметтік көмек көрсету жүйесін жетілдіру» деген 6 басымдылықтың «Күтілетін шығындар»
бағанындағы»
6.2 тармағында «569,1» және «561,3» сандары сәйкесінше «379,7» және «525,7» сандарына ауыстырылсын:
6.3 тармағында «170,4» и «198,3» сандары сәйкесінше «119,8» және «141,7» сандарына ауыстырылсын;
3) Бағдарламаны жүзеге асырудың іс-шаралары Жоспары мынадай мазмұндағы сөздермен толықтырылсын:
«Ескерту. Күтілетін шығындар сомасы республикалық және облыстық бюджеттік комиссияларымен тиісті қаржылық жылғы арналған бюджет жобасының нәтижесін шығарғаннан кейін анықталады.»
Сессия төрағасы
С.Оспанов
Облыстық мәслихат хатшысы Т.Сапаров

На русском языке:
Маслихат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение Западно-Казахстанского областного маслихата от 29 мая 2004 года № 8-12.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно-Казахстанской области 29 июня 2004 года №
2712. Утратило силу решением Западно-Казахстанского областного маслихата от 18 февраля 2006 года № 25-2 О внесении изменений и дополнений в решение областного маслихата «О состоянии и мерах по усилению борьбы с бедностью, безработицей и совершенствованию форм и методов оказания адресной социальной помощи нуждающимся. Об утверждении областной Программы по снижению бедности на 2003 - 2005 годы и плана мероприятий по ее выполнению» № 29- 1 от 11 февраля 2003 года (регистрационный № 2002 от 3 марта 2003 года)
1. В «Программе по снижению бедности в Западно-Казахстанской области на 2003-2005 годы», утвержденной указанным решением:
1) Основание для разработки в разделе «1. Паспорт Программы» изложить в новой редакции:
«Постановление
Правительства Республики Казахстан от 26 марта 2003 года № 296 «Об утверждении Программы по снижению бедности в Республике Казахстан на 2003-2005 годы»;
2) абзац первый раздела «2. Введение» изложить в новой редакции:
«Областная Программа разработана в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 марта 2003 года № 296 «Об утверждении Программы по снижению бедности в Республике Казахстан на 2003- 2005 годы»;
3) в подразделе 5.2.2.4 «Совершенствование системы государственной социальной помощи социально-уязвимым слоям населения» изменить график на:
млн.тенге
2. В Плане мероприятий по реализации Программы по снижению бедности в Западно-Казахстанской области на 2003-2005 годы, утвержденном указанным решением:
1) Форму Плана мероприятий по реализации Программы изложить в новой редакции:
Меропри- ятие
Форма завер- шения
Ответственные за ис- полнение Срок ис- полнения Предполагаемые расходы (млн.тенге)
Источники финанси- рования п /п
2) в графе «Предполагаемые расходы» приоритета 6 «Совершенствование системы государственной социальной помощи социально-уязвимым слоям населения»:
в пункте 6.2 цифры «569,1» и «561,3» заменить соответственно цифрами «379,7» и «525,7»;
в пункте 6.3 цифры «170,4» и «198,3» заменить соответственно цифрами «119,8» и «141,7»;
3) План мероприятий по реализации Программы дополнить словами следующего содержания:
«Примечание. Предполагаемые суммы расходов будут уточняться по результатам рассмотрения республиканского и областного бюджетных комиссии проекта бюджета на соответствующий финансовый год.»
Председатель сессии
С.Успанов
Секретарь обл. маслихата Т.Сапаров