Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 15 қаңтардағы № 279-ІІ Заңы "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасының Кодексін (Салық кодексін) қолданысқа енгізу туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасының Кодексін (Салық кодексін) қолданысқа енгізу туралы" 2001 жылғы 12 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 11-12, 169-құжат;
N 15-16, 224-құжат) мынадай өзгеріс пен толықтыру енгізілсін:
2-баптың 1-тармағының екінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"2003 жылғы 1 қаңтардан бастап күшін жоятын 5-бабының 23) тармақшасы, 57-бабының 1-тармағының 11), 16), 19), 22) тармақшалары, 59-бабы, 71-1-бабының 2-тармағы, 179-бабының 9 және 10-тармақтары;";
мынадай мазмұндағы 5-1-баппен толықтырылсын:
"5-1-бап. "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексінің)
224-бабының күші 2003 жылғы 1 қаңтарға дейін тоқтатыла тұрсын.".
2-бап. Осы Заң 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 15 января 2002 года № 279-ІІ О внесении изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан "О введении в действие Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс)
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 12 июня 2001 г. "О введении в действие Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс) (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., № 11-12, ст. 169; № 15-16, ст. 224) следующие изменение и дополнение:
абзац второй пункта 1 статьи 2 изложить в следующей редакции:
"подпункта 23) статьи 5, подпунктов 11), 16), 19), 22) пункта 1 статьи 57, статьи 59, пункта 2 статьи 71-1, пунктов 9 и 10 статьи 179, утрачивающих силу с 1 января 2003 года;";
дополнить статьей 5-1 следующего содержания:
"Статья 5-1. Приостановить до 1 января 2003 года действие статьи 224 Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс).".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2002 года.
Президент
Республики Казахстан