Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 19 (Премьер-Министр РК)
тамыздағы N 760 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 10 желтоқсандағы N 2071 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 31 тамыздағы N 1274 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. "Тауарлардың заттаңбаларына (этикеткаларына) мемлекеттік және орыс тілдерінде ақпарат енгізу жөніндегі талаптар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 31 тамыздағы N 1274 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1999 ж., N 43, 395-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
3-тармақ алынып тасталсын;
4-тармақтың бірінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігінің Техникалық реттеу және метрология комитетіне:"
көрсетілген қаулыға қосымшада:
"ТМД СЭҚ ТН коды" бағанында:
"ТМД" аббревиатурасы алынып тасталсын;
"0401 10 900" деген сандар "0401 10 900 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0401 20 190" деген сандар "0401 20 190 0" деген сандармен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "0401 20 990" деген сандар "0401 20 990 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0401 30 190" деген сандар "0401 30 190 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0401 30 390" деген сандар "0401 30 390 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0401 30 990" деген сандар "0401 30 990 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0407 00 110" деген сандар "0407 00 110 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0407 00 190" деген сандар "0407 00 190 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"0402 10 110", "0402 10 190", "0410" деген сандар алынып тасталсын;
"0902 10 000", "0903 30 000" деген сандар "0902" деген сандармен ауыстырылсын;
"1508" деген сандардан кейін "1509" деген сандармен толықтырылсын;
"1501 00 110" деген сандар "1501 00 110 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1502 00 100" деген сандар "1502 00 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1507 10 100" деген сандар "1507 10 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1507 90 100" деген сандар "1507 90 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1508 10 100" деген сандар "1508 10 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1508 90 100" деген сандар "1508 90 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1512 11 100" деген сандар "1512 11 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1512 19 100" деген сандар "1512 19 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1605" деген сандар алынып тасталсын;
"1903 00" деген сандар "1903 00 000 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1901 90 110" деген сандар "1901 90 110 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1901 90 190" деген сандар "1901 90 190 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"1901 90 900" деген сандар алынып тасталсын;
"2008 99 990" деген сандар "2008 99 990 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"2102 10 100" деген сандар "2102 10 100 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"2103 90 300" деген сандар "2103 90 300 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"2106 10 800" деген сандар "2106 10 800 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"2501 00 910" деген сандар "2101 00 91" деген сандармен ауыстырылсын;
"3305 10 000" деген сандар "3305 10 000 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"3306 10 000" деген сандар "3306 10 000 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"8418 10 990" деген сандар "8418 10 800 1" деген сандармен ауыстырылсын;
"8418 29 000" деген сандар "8418 40 800 9" деген сандармен ауыстырылсын;
"8450 12 000" деген сандар "8450 12 000 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"8509 10" деген сандар "8508" деген сандармен ауыстырылсын;
"8519" деген сандар "8519 30 000 0" деген сандармен ауыстырылсын;
"(8519 40 000-нан басқа)" деген сөздер алынып тасталсын;
"8528 12", "8528 13" деген сандар "8528 71" деген сандармен ауыстырылсын;
"9502", "9503" деген сандар "9503 00" деген сандармен ауыстырылсын;
"Өнімнің атауы" бағанында:
"Үй құсының" деген сөздердің алдынан "0105 тауарлық позициясында көрсетілген жаңа сойылған, суытылған немесе мұздатылған" деген сөздермен толықтырылсын;
ескертпе алынып тасталсын.
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 19 (Премьер-Министр РК)
августа 2008 года N 760. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2009 года № 2071 О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года N 1274
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года N 1274 "О требованиях по нанесению информации на государственном и русском языках на товарных ярлыках (этикетках) товаров"
(САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 43, ст. 395) следующие изменения и дополнения:
пункт 3 исключить;
абзац первый пункта 4 изложить в следующей редакции:
"4. Комитету по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан:"
в приложении к указанному постановлению:
в графе "Код ТН ВЭД СНГ":
аббревиатуру "СНГ" исключить;
цифры "0401 10 900" заменить цифрами "0401 10 900 0";
цифры "0401 20 190" заменить цифрами "0401 20 190 0";
цифры "0401 20 990" заменить цифрами "0401 20 990 0";
цифры "0401 30 190" заменить цифрами "0401 30 190 0";
цифры "0401 30 390" заменить цифрами "0401 30 390 0";
цифры "0401 30 990" заменить цифрами "0401 30 990 0";
цифры "0407 00 110" заменить цифрами "0407 00 110 0";
цифры "0407 00 190" заменить цифрами "0407 00 190 0";
цифры "0402 10 110", "0402 10 190", "0410" исключить;
цифры "0902 10 000", "0903 30 000" заменить цифрами "0902";
после цифр "1508" дополнить цифрами "1509";
цифры "1501 00 110" заменить цифрами "1501 00 110 0";
цифры "1502 00 100" заменить цифрами "1502 00 100 0";
цифры "1507 10 100" заменить цифрами "1507 10 100 0";
цифры "1507 90 100" заменить цифрами "1507 90 100 0";
цифры "1508 10 100" заменить цифрами "1508 10 100 0";
цифры "1508 90 100" заменить цифрами "1508 90 100 0";
цифры "1512 11 100" заменить цифрами "1512 11 100 0";
цифры "1512 19 100" заменить цифрами "1512 19 100 0";
цифры "1605" исключить;
цифры "1806 20 950" заменить цифрами "1806 20 950 0";
цифры "1903 00" заменить цифрами "1903 00 000 0";
цифры "1901 90 110" заменить цифрами "1901 90 110 0";
цифры "1901 90 190" заменить цифрами "1901 90 190 0";
цифры "1901 90 900" исключить;
цифры "2008 99 990" заменить цифрами "2008 99 990 0";
цифры "2102 10 100" заменить цифрами "2102 10 100 0";
цифры "2103 90 300" заменить цифрами "2103 90 300 0";
цифры "2106 10 800" заменить цифрами "2106 10 800 0";
цифры "2501 00 910" заменить цифрами "2101 00 91";
цифры "3305 10 000" заменить цифрами "3305 10 000 0";
цифры "3306 10 000" заменить цифрами "3306 10 000 0";
цифры "8418 10 990" заменить цифрами "8418 10 800 1";
цифры "8418 29 000" заменить цифрами "8418 40 800 9";
цифры "8450 12 000" заменить цифрами "8450 12 000 0";
цифры "8509 10" заменить цифрами "8508";
цифры "8519" заменить цифрами "8519 30 000 0";
слова "(кроме 8519 40 000)" исключить;
цифры "8528 12", "8528 13" заменить цифрами "8528 71";
цифры "9502", "9503" заменить цифрами "9503 00";
в графе "Наименование продукции":
в абзаце первом после слова "птицы" дополнить словами ", указанной в товарной позиции 0105, свежие, охлажденные или замороженные";
примечание исключить.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.
Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов