Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1997 Аким Актюбинской области жылғы 4 сәуірдегі № 79-А шешімі.
Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 24 қарашада N 2 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - Ақтөбе облысы әкімдігінің 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 08-3 /2691 хатымен Ақтөбе облысында шағын және орта бизнесті дамыту мониторингі туралы
1. Облыстық экономика басқармасы /М. Т. Райымқұлов/: статистика /А. Д.
Мұқаев/, салық /Н. Ж. Князов/, әділет /С. Ж. Барышев/ басқармаларьмен бірлесе отырып:
- облыс, Ақтөбе қаласы және аудандар бойынша шағын және орта бизнестің дамуын есепке алу жүйесін және мониторингін әзірлесін;
- шағын бизнес саласындағы кәсіпорындарында есеп және есептесудің бірыңғай тәртібі тез арада орнатылсын.
2. Облыстық экономика басқармасы статистика басқармасымен бірлесе отырып аумақтардағы кәсіпкерлік қызметінің даму барысын анықтайтын экономикалық көрсеткіштерінің ықшамдалған тізбесін дайындасын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Облыстық статистика басқармасы /А. Д. Мұқаев/ шағын және орта бизкестің дамуы: жөнінде ақпаратты жинақтап, әр айдың 3-не дейін облыс әкімшілігіне ұсынып отырсын.
4. Ақтөбе қаласы мен аудандардың әкімдері статистикалық органдарға жәрдем көрсетсін және жергілікті жерлерде шағын және орта биэнес кәсіпорындары қызметін есепке алу шараларын ұйымдастырсын.
5. Облыстық экономика басқармасы облыс бойынша мәліметтерді жинақтап өңдеуді және Республика Үкіметіне мониторинг көрсеткіштерін уақытында беріп отыруды қамтамасыз етсін.
6. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкімінің бірінші орынбасары В. В. Супрунге жүктелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 4 апреля 1997 года № 79-А. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 24 ноября 1997 года № 2. Утратило силу в связи с истечением срока применения - письмом акимата Актюбинской области от 21 декабря 2004 года № 08-3/2691 О мониторинге развития среднего и малого бизнеса в Актюбинской области
1. Областному управлению зкономики (РАИМКУЛОВ М. Т.) совместно с управлениями: статистики (МУКАЕВ А. Д.), налоговым (КНЯЗОВ Н. Ж.), юстици/ (БАРЫШЕВ С. Ж.):
- разрабстать систему учета и мониторинга развития малого и среднего бизнеса в целом по области, г. Актюбинску и районам;
- срочно навести единный порядок в учете и отчетности предприятий в сфере малого бизнеса.
2. Областному управлению экономики, совместно с управлением статистики определить упрощенный перечень экономических показателей по которым будет отслеживаться развитие предпринимательской деятельности в регионах.
3. Областному статистическому управлению (МУКАЕВ А.Д.)
- обеспечить обобщение и представление информации по развитию среднего и малого бизнеса в акимат области ежемесячно к 3 числу.
4. Акимам г. Актюбинска и районов оказать содействие статистическим органам и принять меры по организации учета деятельности предприятий среднего и малого бизнеса на местах.
5. Областнсму управлению экономики обеспечить обработку данных в целом по области и своевременность передачи показателей мониторинга в Правительство Республики.
6. Контроль за исполнением настоящего Решения возложить на первого заместителя Акима области СУПРУНА В. В.
АКИМ ОБЛАСТИ
А. МУСИН