Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 1999 жылғы 31 мамырдағы № 107 шешімі.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 24 сәуірде № 118 тіркелді.
Күші жойылды - Солтүстік Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 16 тамыздағы № 29 шешімімен Облыс әкімінің 1998 жылғы 23 қазандағы № 223 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Облыс әкімінің «Қазақстан Республикасы Үкіметінің «Қазақстан Республикасы рыногтарында тауарлар (жұмыс, қызметтерді) сату құқы үшін төлемдер тәртібі және жиылымдар ставкасы туралы ережені бекіту жөніндегі»
1998 жылғы 4 қыркүйектегі № 840 қаулысын жүзеге асыру туралы» 1998 жылғы 23 қазандағы № 223 шешімінің 1 пунктіне келесі қосымшалар енгізілсін:
«Қазақстан Республикасы рыногтарында тауарлар (жұмыс, қызметтерді)
сату құқы үшін төлемдер тәртібі және жиылымдар ставкасы» сөздерінен кейін «Қазақстан Республикасы Үкіметінің «Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 4 қыркүйектегі № 840 қаулысына өзгерістер енгізу туралы» 1999 жылғы 22 сәуірдегі № 457 қаулысына енгізілген өзгерістерді ескерумен» қосылсын.
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау Солтүстік Қазақстан облысы бойынша салық комитетіне (Ашуов Қ.З.) жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Д. Ахметов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 31 мая 1999 года № 107 Зарегистрировано Управлением юстиции Северо- Казахстанской области 24 апреля 2000 года за № 118. Утратило силу решением акима Северо- Казахстанской области от 16 августа 2004 года № 29 О внесении изменений в решение акима области от 23 октября 1998 года №
1. Внести следующее дополнение в пункт 1 решения акима области от 23 октября 1998 года № 223 «О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от 4 сентября 1998 года № 840 «Об утверждении Правил о порядке уплаты и ставках сборов за право реализации товаров (работ, услуг) на рынках Республики Казахстан»:
После слов «ставки сбора за право реализации товаров (работ, услуг) на рынках Республики Казахстан» добавить «с учетом изменений, внесенных Постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 апреля 1999 года № 457 «О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 сентября 1998 года № 840».
2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на налоговый комитет по Северо-Казахстанской области (Ашуов К.З.).
Д.Ахметов