Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімиятының 2004 Акимат Актюбинской области жылғы 1 маусымдағы № 134 қаулысы. Ақтөбе облыстық Әділет басқармасында 2004 жылдың 30 маусымда № 2815 болып тіркелді Облыс әкімиятының 2003 жылғы 14 сәуірдегі № 88 қаулысына өзгерістер енгізу туралы (Ақтөбе облыстық әділет Департаментінде 2003 жылғы 04 мамырда № 2122 тіркелген)
«Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148, «Бюджеттік жүйе туралы» Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуірдегі № 357 Заңдарына және «Қазақстан Республикасы Үкіметі резервінің қаражатын пайдаланудың Тәртібін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 18 қыркүйектегі № 1408 каулысына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыс әкімиятының 2003 жылғы 14 сәуірдегі № 88 қаулысымен бекітілген, облыс әкімияты резервінің қаражатын пайдаланудың Тәртібіне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1 тараудағы 1 тармақта «облыс әкімінің өкімі бойынша» сөздері «әкімият қаулысы бойынша» сөздерімен алмастырылсын;
2 тараудағы 3 тармақта «облыс әкімінің өкімі негізінде» сөздері «облыс әкімияты қаулысының негізінде» сөздерімен алмастырылсын;
2 тараудағы 4,5,6 тармақтарында «облыс әкімінің өкімдеріне», «облыс әкімінің өкімдері», «облыс әкімінің өкімі» сөздері «облыс әкімиятының қаулысына», «облыс әкімиятының қаулылары», «облыс әкімиятының қаулысы» сөздерімен алмастырылсын;
3 тараудағы 9 тармақта «өкім жобасы» сөздері «қаулы жобасы»
сөздерімен алмастырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 4 тараудағы 12,13 тармақтарда «облыс әкімінің өкімі» сөздері «облыс әкімиятының қаулысы» сөздерімен алмастырылсын;
5 тараудағы 15,16 тармақтарда «өкімдер», «өкім» сөздері «қаулылар», «қаулы» сөздерімен алмастырылсын.
Облыс әкімі
Е. Имантаев

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 1 июня 2004 года № 134.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Актюбинской области 30 июня 2004 года № 2815 О внесении изменений в постановление акимата области от 14 апреля 2003 года № 88 (зарегистрированное в Департаменте юстиции Актюбинской области за № 2122 от 04 мая 2003 года)
В соответствии Законами Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республики Казахстан» от 23 января 2001 года № 148, «О бюджетной системе» от 1 апреля 1999 года № 357 и постановлением Правительства Республики Казахстан от 18 сентября 1999 года № 1408 «Об утверждении Правил использования средств резерва Правительства Республики Казахстан», акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в Правила использования средств резерва акимата области, утвержденные постановлением акимата области от 14 апреля 2003 года № 88 следующие изменения:
в пункте 1 главы 1 слова «по распоряжению акима области» заменить словами «по постановлению акимата»;
в пункте 3 главы 2 слова «на основании распоряжения акима области»
заменить словами «на основании постановления акимата области»;
в пунктах 4, 5, 6 главы 2 слова «в распоряжении акима области», «распоряжений акима области», «распоряжения акима области», заменить словами «в постановлении акимата области», «постановлений акимата области», «постановления акимата области»;
в пункте 9 главы 3 слова «проект распоряжения» заменить словами «проект постановления»;
в пунктах 12, 13 главы 4 слова «распоряжения акима области» заменить словами «постановления акимата области»;
в пунктах 15, 16 главы 5 слова «распоряжений», «распоряжения»
заменить словами «постановлений», «постановления».
Аким области
Е. Имантаев