Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 18 наурыздағы № 537 Заңы Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. Қазақстан Республикасының мына заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1. "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы"
2001 жылғы 12 маусымдағы Қазақстан Республикасының Кодексіне (Салық кодексі) (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 11-12, 168-құжат; 2002 ж., N 6, 73, 75-құжаттар; N 19-20, 171-құжат; 2003 ж., N 1-2, 6- құжат; N 4, 25-құжат; N 11, 56-құжат; N 15, 133, 139-құжаттар, N 21-22, 160- құжат; N 24, 178-құжат):
1) 520-1-бапта:
1-тармақтың бірінші абзацындағы "Салық төлеушiнi мемлекеттiк тіркеу"
деген сөздерден кейін ", осы баптың 1-1-тармағында көзделген жағдайларды қоспағанда," деген сөздермен толықтырылсын;
мынадай мазмұндағы 1-1-тармақпен толықтырылсын:
"1-1. Салық төлеушiлердi - заңды тұлғаларды, олардың филиалдары мен өкiлдiктерi мемлекеттiк тіркеуді статистика жөніндегi уәкiлетті орган ұсынатын хабарламалардың негiзiнде салық төлеушiнің тіркеу нөмірін бере отырып, уәкілетті мемлекеттiк орган аталған хабарламаны алған күннен бастап екі жұмыс күнi iшiнде жүзеге асырады.
Хабарламаның нысанын және оны статистика жөніндегі уәкiлеттi органның ұсыну тәртібін уәкілетті мемлекеттік орган мен статистика жөніндегі уәкiлетті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды органның келiсiмi бойынша Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгi бекітедi.
Салық төлеушiнiң куәлігін тiркелген заңды тұлғаға, филиалға және өкілдiкке салық төлеушiнің тіркеу нөмірін берген күннен бастап бір жұмыс күнi iшiнде беру үшін оны салық органы Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлігімен келісiм бойынша уәкiлетті мемлекеттiк орган айқындайтын тәртіппен әдiлет органына жіберуге тиiс.";
2) 522-бапта:
2-тармақ алып тасталсын;
4-тармақтағы "1 және 2-тармақтарының" деген сөздер "1-тармағының"
деген сөздермен ауыстырылсын;
3) 523-баптың 1-тармағы "Салық төлеушiлердi" деген сөздерден кейін ", осы Кодекстiң 520-1 бабының 1-1-тармағында көрсетiлген салық төлеушiлердi
4) 524-баптың 1-тармағының екiнші бөлiгi алып тасталсын;
5) 527-баптың 3-1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"3-1. Қазақстан Республикасындағы қызметiн тұрақты мекеме арқылы жүзеге асыратын резидент емес заңды тұлғаларды мемлекеттiк тiркеу осы Кодекстің 520-1 және 523-баптарының белгіленген тәртіппен және мерзімдерде жүргізiледi.".
2. "Заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу және филиалдар мен өкілдіктерді есептік тіркеу туралы" 1995 жылғы 17 сәуірдегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғары Кеңесінің Жаршысы, 1995 ж., N 3-4, 35- құжат; N 15-16, 109-құжат; N 20, 121-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнің Жаршысы, 1996 ж., N 1, 180-құжат; N 14, 274-құжат; 1997 ж., N 12, 183-құжат; 1998 ж., N 5-6, 50-құжат; N 17-18, 224-құжат; 1999 ж., N 20, 727- құжат; 2000 ж., N 3-4, 63, 64-құжаттар; N 22, 408-құжат; 2001 ж., N 1, 1-құжат; N 8, 52-құжат; N 24, 338-құжат; 2002 ж., N 18, 157-құжат; 2003 ж., N 4, 25-құжат, N 15, 139-құжат):
1) 1-бапта:
бiрiншi бөлiктегi "Қазақстан Республикасы заңдарына" деген сөздер "Қазақстан Республикасының заң актілерiне" деген сөздермен ауыстырылсын;
екінші бөлік "есептiк тiркеу" деген сөздерден кейін "есептік" деген сөзбен толықтырылсын; "заңдарына" деген сөз "заң актілеріне" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 2-бапта:
екiнші абзац "және таратылу" деген сөздерден кейін ", сондай-ақ филиалдар мен өкiлдiктердiң құрылу және қызметiн тоқтату" деген сөздермен толықтырылсын;
үшiншi абзац "тұлғаларды" деген сөзден кейiн ", сондай-ақ құрылған және қызметiн тоқтатқан филиалдар мен өкiлдiктердi" деген сөздермен
3) 3-баптың бірінші бөлiгі "қатысушылар" деген сөзден кейiн "(мүшелер)"
деген сөзбен толықтырылсын;
4) 5-бапта:
тақырыбы "мемлекеттiк тіркеуді" деген сөздерден кейiн "және филиалдар мен өкiлдiктердi есептік тiркеудi" деген сөздермен толықтырылсын;
екінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"осы Заңға сәйкес заңды тұлғаларды мемлекеттiк тiркеудi және филиалдар мен өкiлдiктердi есептiк тiркеудi;";
үшiншi абзацтағы "заңдарда" деген сөз "Қазақстан Республикасының заңдарында" деген сөздермен ауыстырылсын;
төртiншi және алтыншы абзацтар "мемлекеттiк тiркеу" деген сөздерден кейiн "және филиалдар мен өкiлдiктердi есептiк тiркеу" деген сөздермен
5) 6-бапта:
тақырыбындағы "Мемлекеттiк" деген сөз "Заңды тұлғаларды мемлекеттiк"
бiрiншi бөліктегі "екi" деген сөз "үш" деген сөзбен ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы бесiншi бөлiкпен толықтырылсын:
"Заңды тұлғаның құрылтайшысы басқа заңды тұлға болып табылған жағдайда тiркеуші органға құрылтай құжаттарымен және басқа құжаттармен бiрге құрылтайшыда-заңды тұлғада салық берешегiнiң жоқ екендiгi туралы салық органының анықтамасы табыс етiледi.";
алтыншы бөлiктегі "тауар рыногында" деген сөздер "тауарлар (жұмыстар, қызметтер көрсету) рыногында" деген сөздермен ауыстырылсын;
жетiншi бөліктегі "заңдарда белгiленгeн тәртiппен" деген сөздер "Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген тәртiппен" деген сөздермен сегізiншi бөлікте:
бiрiншi абзацтың екiншi сөйлемi мынадай редакцияда жазылсын:
"Егер Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық шарттарда өзгеше белгiленбесе, осы тәртiппен көзделген құжаттардан басқа, қосымша:";
екiншi және үшiншi абзацтардың мемлекеттiк тiлдегi мәтiнi өзгермейдi;
тоғызыншы бөлiктегi "Заңның осы бабында" деген сөздер "осы бапта" деген сөздермен ауыстырылсын;
оныншы бөлiктiң бiрiншi сөйлемiндегі ", оның филиалы немесе өкiлдiгiнің"
деген сөздер алып тасталсын;
он бiрiнші бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Бiр немесе бiрнеше заңды тұлғаларды қайта ұйымдастыру нәтижесiнде пайда болған заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу үшiн табыстау актісi немесе бөлу балансы, қайта ұйымдастырылатын заңды тұлға кредиторларының осындай қайта ұйымдастыру туралы жазбаша хабардар етiлгенiн растайтын құжат та ұсынылады.";
6) 6-1-бапта:
екiншi бөлiктегi "екi" деген сөз "үш" деген сөзбен ауыстырылсын;
үшiншi бөлiк мынадай редакцияда жазылсын:
"Шетелдiк заңды тұлғалардың филиалдары мен өкiлдiктерiн тiркеу Қазақстан Республикасы заңды тұлғаларының филиалдары мен өкiлдiктерiн тiркеу үшiн Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген" тәртіппен жүргізіледі. Егер Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық шарттарда өзгеше белгiленбесе, осы тәртiппен көзделген құжаттардан басқа, филиал (өкілдiк) құратын шетелдiк заңды тұлға шет мемлекеттiң заңдары бойынша заңды тұлға болып табылатынын растайтын шетелдiк заңды тұлғаның сауда тiзiлiмiнiң заңдастырылған үзiндi көшiрмесiн немесе басқа да заңдастырылған құжатты қосымша ұсынуға тиiс. Филиал (өкiлдiк) құратын шетелдiк заңды тұлғаның құжаттары нотариалды түрде куәландырылған мемлекеттiк және орыс тiлдерiндегi аудармамен ұсынылады.";
төртiншi бөлiк алып тасталсын;
7) 7-бапта:
тақырыбындағы "Өздерiн заңды тұлғалар ретiнде" деген сөздер "Заңды тұлғаларды" деген сөздермен ауыстырылсын;
бiрiншi бөлiк "Егер" деген сөзден кейiн "Қазақстан Республикасының"
деген сөздермен толықтырылсын;
екiншi бөлiк осы бөлiктегi "шарты" деген сөзден кейiн "және" деген сөзбен толықтырылсын; "серiктестiктерi, акционерлік қоғамдар мен" деген сөздер "серiктестiктердiң, акционерлiк қоғамдардың, өндiрiстiк кооперативтердiң" деген төртiншi бөлiк "заң актiлерiнде" деген сөздердiң алдынан "Қазақстан Республикасының" деген сөздермен толықтырылсын;
8) 8-баптың бiрiншi бөлiгiндегi "қолданылып жүрген" деген сөздер алып тасталсын;
9) 9-баптың тақырыбы мен бiрiншi бөлiгi мынадай редакцияда жазылсын:
"9-бап. Заңды тұлғаларды мемлекеттiк тiркеу (қайта тiркеу)
және филиалдар мен өкiлдiктердi есептiк тiркеу (қайта тiркеу) мерзiмдерi Шағын кәсiпкерлiк субъектiлерiн мемлекеттiк тiркеу (қайта тiркеу) және олардың филиалдары мен өкiлдiктерiн есептік тіркеу (қайта тiркеу) қажеттi құжаттары қоса тіркелiп өтiніш берілген күннен бастап үш жұмыс күнiнен кешіктірiлмей, ал өзге заңды тұлғаларды мемлекеттiк тiркеу (қайта тіркеу) және олардың филиалдары мен өкiлдiктерiн есептiк тiркеу (қайта тiркеу) қажетті құжаттары қоса тiркелiп өтініш берiлген күннен бастап он жұмыс күнінен кешiктiрiлмей жүргiзiлуге тиiс.";
10) 10-баптың тақырыбы "Мемлекеттік" деген сөзден кейін "(есептік)" деген сөзбен толықтырылсын;
11) 11-бапта:
тақырыбы мен бiрінші бөлiгi мынадай редакцияда жазылсын:
"11-бап. Мемлекеттік (есептiк) тiркеуден және қайта тiркеуден бас тарту Заңды тұлғаны құрудың және қайта ұйымдастырудың Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде белгіленген тәртібін бұзу, құрылтай құжаттарының Қазақстан Республикасының заң актілеріне сәйкес келмеуі, сондай- ақ табыстау актісiн немесе бөлу балансын, ұсынбау не оларда қайта ұйымдастырылған заңды тұлғаның құқық мирасқорлығы туралы ережелердің болмауы, заңды тұлғаны мемлекеттік тiркеуден және қайта тіркеуден бас тартуға әкеп соғады.";
екiнші бөліктегі "заңдарда" деген сөз "Қазақстан Республикасының үшiншi бөлiктегі "мемлекеттiк тiркеуден, филиалды (өкiлдiктi) есептік тiркеуден немесе қайта тiркеуден немесе қайта тiркеуден" деген сөздер "мемлекеттiк тiркеуден немесе қайта тiркеуден, филиалды (өкiлдіктi) есептік тiркеуден немесе қайта тiркеуден" деген сөздермен, "жазбаша түрде нақты заңға сәйкес келмеуiне сiлтеме жасалған дәлелдi" деген сөздер "ұсынылған құжаттардың Қазақстан Республикасы заң актілерiнің талаптарына сәйкес келмейтiндігiне сiлтеме жасалған дәлелдi жазбаша" деген сөздермен төртiнші бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Заңды тұлғаларды, олардың филиалдары мен өкiлдiктерiн мемлекеттiк (есептiк) тiркеуден немесе қайта тiркеуден өткiзу үшін төленген алымды қайтару Қазақстан Республикасының Салық кодексінде көзделген реттерде жүргiзіледi.";
12) 12-бапта:
тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"12-бап. Мемлекеттік (есептік) тiркеу немесе қайта тіркеу немесе қайта тіркеу туралы куәлік";
бірінші бөліктегі "Қазақстан Республикасы заңдарына" деген сөздер "Қазақстан Республикасының заң актілеріне" деген сөздермен ауыстырылсын;
екінші түзетуде мемлекеттік тілдегі мәтін өзгермейді;
екінші бөлік "куәлік" деген сөзден кейін "немесе филиалды және өкілдікті есептік тіркеу туралы куәлік" деген сөздермен толықтырылсын;
үшінші бөліктің екінші сөйлеміндегі "заң актілерімен белгіленген тәртіпте"
деген сөздер "Қазақстан Республикасының заң актілерінде белгіленген тәртіппен"
13) 13-бап мынадай редакцияда жазылсын:
"13-бап. Мемлекеттік статистикалық есеп Тіркеуші орган заңды тұлғаға, филиал мен өкілдікке мемлекеттік (есептік)
тіркеу (қайта тіркеу) жүргізілгені, қызметінің тоқтатылғанын тіркеу туралы және орналасқан жерінің өзгергені туралы мемлекеттік статистика органдарына тіркеген күнінен бастап бір жұмыс күні ішінде хабарлама жібереді.
Хабарламаның нысаны мен оны мемлекеттік статистика органдарынан ұсыну тәртібін уәкілетті мемлекеттік статистика органымен келісім бойынша Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі бекітеді.
Мемлекеттік статистика органдары тіркеуші орган хабарламаларының негізінде заңды тұлғаларға, филиалдар мен өкілдіктерге біріздендіріліп, бірдейлендірілген және басқа да жүйелік-есептік кодтарды екі жұмыс күні ішінде береді, олар туралы мәліметтерді Мемлекеттік статистикалық тіркелімге енгізеді.
Біріздендіріліп, бірдейлендірілген және басқа да жүйелік-есептік кодтардың берілгенін және Мемлекеттік статистикалық тіркелімге есепке қойылғанын растайтын құжат статистикалық карточка болып табылады, оны есепке қойылған күннен бастап мемлекеттік (есептік) тіркеуден немесе қайта тіркеуден өткен заңды тұлғаға, филиалға және өкілдікке беру үшін тіркеуші органға бір жұмыс күні ішінде жібереді.
Мемлекеттiк статистика органдары заңды тұлғаларға, филиалдар мен өкiлдiктерге бiрiздендiріліп, бiрдейлендiрiлген және басқа да жүйелiк-есептiк кодтар берілген күннен бастап бiр жұмыс күні ішінде caлық төлеушінің мемлекеттiк тiркелуiн жүзеге асыру үшiн салық органдарына хабарлама жiбередi.";
14) 14-бапта:
бiрiншi бөлiк мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасының заң актілерiнде көзделген жағдайларда заңды тұлға Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес қайта тiркеуге жатады.";
екiншi бөлiктегi "өкiлеттi органның" деген сөздер "заңды тұлғаның уәкiлеттi органының" деген сөздермен ауыстырылсын; "заң актiлерiнде" деген сөздердiң алдынан "Қазақстан Республикасының" деген сөздермен толықтырылсын;
үшiншi бөлiктегi "жаңа қатысушының - заңды тұлғаның салықтар, алымдар және бюджетке төленетін бacқа да мiндеттi төлемдер бойынша берешегінің бар немесе жоқ екендiгi туралы" деген сөздер "жаңа қатысушының - заңды тұлғаның салық берешегінiң жоқ екендiгi туралы" деген сөздермен ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы төртiншi бөлікпен толықтырылсын:
"Шаруашылық серiктестiктерiн, жүз және одан да көп қатысушылары бар шаруашылық серiктестiктерiн қоспағанда, қатысушылар құрамының өзгеру негiздемесi бойынша қайта тiркеу үшiн Қазақстан Республикасының заңдарына және құрылтай құжаттарына сәйкес шығып кететiн қатысушының, мүлiктегi (жарғылық капиталдағы) үлеске құқығы оның иелiгiнен шығарылғанын (басқа бiреуге берiлгенiн) немесе басқаға ауысқанын растайтын құжат ұсынылады.";
алтыншы бөлiк алып тасталсын;
жетiншi бөлiктегi "мемлекеттiк статистика органына және" деген сөздер алып тасталсын;
15) 16-бап мынадай редакцияда жазылсын:
"16-бап. Заңды тұлға қызметiнiң тоқтатылуын тiркеу Заңды тұлғаларды тiркеудi жүзеге асырушы орган заңды тұлғаны тарату немесе қайта ұйымдастыру туралы шешiмдi алғаннан кейiн Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде көзделген тарату немесе қайта ұйымдастыру тәртiбiнiң сақталуын тексередi.
Заңды тұлғаның таратылу негiздемесi бойынша қызметiнiң тоқтатылуын тiркеу үшiн:
1) Қазақстан Республикасының Әділет министрлiгi белгілеген нысан бойынша таратылуды тiркеу туралы өтініш;
2) заңды тұлға мүлкi меншік иесiнiң немесе меншік иесі уәкілеттік берген органның не оған заңды тұлғаның мөрi басылған құрылтай құжаттарымен уәкілеттік берген заңды тұлға органының шешімі;
3) құрылтай құжаттары, мемлекеттiк тіркеу (қайта тiркеу) туралы куәлiк пен статистикалық карточка;
4) заңды тұлғаның таратылуы, кредиторлар қойған талаптарды мәлiмдеудiң тәртiбi мен мерзiмдері туралы баспасөз басылымдарында ақпараттың жарияланғанын растайтын құжат;
5) таратылатын заңды тұлға мүлкiнiң құрамы, кредиторлар мәлiмдеген талаптардың тiзбесi туралы мәлiметтер қамтылған аралық тарату балансы, сондай- ақ оларды қарау нәтижелерi;
6) тарату балансы;
7) заңды тұлға мүлкi меншiк иесiнiң немесе заңды тұлғаны тарату туралы, заңды тұлғаның мөрi басылған аралық жәнe тарату баланстарын бекiту туралы шешiмдi қабылдаған өзге де органның шешiмi;
8) заңды тұлға мөрiнiң жойылғандығы туралы құжат;
9) таратылатын заңды тұлғаның филиалдары мен өкiлдiктерiнiң (олар болған жағдайда) есептен шығарылғанын растайтын құжат;
10) салық берешегiнiң жоқ екендiгi туралы анықтама;
11) кеден органдарының кедендiк төлемдер бойынша берешектерi мен аяқталмаған сыртқы сауда мәмiлелерiнiң жоқ екендiгi туралы анықтама;
12) акция шығарылымдарының (акционерлiк қоғамдар үшiн) күшi жойылғандығы туралы уәкiлеттi органның хабарламасы;
13) заңды тұлғалардың мемлекеттік тіркелгені үшін бюджетке алым төленгенін растайтын түбіртек немесе құжат табыс етіледі.
Сот шешімі бойынша таратылған заңды тұлға қызметінің тоқтатылуын тіркеу сот шешімінің негізінде жүзеге асырылады.
Егер тексеру процесінде таратудың немесе қайта ұйымдастырудың белгіленген тәртібін бұзушылықтар анықталмаса, тіркеуші орган заңды тұлға қызметінің тоқтатылуын он күн ішінде тіркейді. Тиісті тауарлар (жұмыстар, қызметтер көрсету) рыногында үстем (монополиялық) жағдайға ие рынок субъектісі, сондай-ақ табиғи монополия субъектілері қызметінің тоқтатылғанын тіркеуді монополияға қарсы органмен алдын ала келісе отырып, тіркеуші орган жүзеге асырады.
Заңды тұлғаны таратудың немесе қайта ұйымдастырудың белгіленген тәртібін бұзушылықтар анықталған жағдайда тіркеуші орган тіркеуден бас тарту туралы шешім шығарады.
Заңды тұлға қызметін тоқтатқандығы туралы заңды тұлғалардың бірыңғай мемлекеттік тіркеліміне жазба енгізілгеннен кейін ол өз қызметін тоқтатқан болып есептеледі.
Басқа заңды тұлғаның қайта ұйымдастырылуы нәтижесінде құрылған заңды тұлғаны тіркеу осы Заңның 6-бабында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылады.
Акционерлік қоғамды қайта ұйымдастырған жағдайда тіркеуші органға, уәкілетті органның осы акционерлік қоғам акцияларының барлық шығарылымдарының күшін жою туралы хабарламасы қосымша табыс етіледі.";
16) 16-1-баптың екінші бөлігі мынадай редакцияда жазылсын:
"Филиалды (өкілдікті) есептік тіркеуден шығару үшін, осы баптың бірінші бөлігінде аталған құжаттардан басқа, филиалдың (өкілдіктің) орналасқан жері бойынша салық органының салық берешегінің жоқ екендігі туралы анықтамасы талап етіледі.";
17) 18-баптың төртінші бөлігіндегі "эмиссиясын" деген сөз "шығарылымын"
деген сөзбен ауыстырылсын; "заңдарда" деген сөз "Қазақстан Республикасының заң актілерінде" деген сөздермен ауыстырылсын.
3. "Өндірістік кооператив туралы" 1995 жылғы 5 қазандағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1995 ж., N 20, 119-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., N 14, 274-құжат; 1997 ж. N 12, 183-құжат; N 13-14, 205-құжат;
2001 ж., N 17-18, 242-құжат; 2003 ж., N 24, 178-құжат):
1) 4-баптың бірінші бөлігіндегі "жарғының не" деген сөздер алып тасталсын;
2) 5-баптың 1-тармағының бірінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"1. Өндiрiстiк кооперативтiң құрылтай шартында мыналар болуға тиіс:".
4. "Жауапкершiлігі шектеулi және қосымша жауапкершiлігі бар серiктестiктер туралы" 1998 жылғы 22 сәуiрдегi Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентiнің Жаршысы, 1998 ж., N 5-6, 49- құжат; 1999 ж, N 20, 727-құжат; 2002 ж., N 10, 102-құжат; 2003 ж., N 11, 56-құжат;
N 24, 178-құжат):
67-баптың 2 және 5-тармақтары алып тасталсын.
5. "Коммерциялық емес ұйымдар туралы" 2001 жылғы 16 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 2001 ж., N 1, 8-құжат; N 24, 338-құжат; 2003 ж., N 11, 56-құжат):
1) 24-бап мынадай мазмұндағы 6-1-тармақпен толықтырылсын:
"6-1. Коммерциялық емес ұйымның филиалы мен өкілдiгiнiң атауы өздерiн құрған коммерциялық емес ұйымның атауын көрсетуді қамтуға тиіс.";
2) 27-баптың 1-тармағының екiншi бөлiгi "берешектерiн алуға" деген сөздерден кейін ", филиалдар мен өкiлдiктердi есептен шығаруға" деген сөздермен толықтырылсын;
3) 30-бап алып тасталсын.
2-бап. Осы Заң ресми жарияланған күнiнен бастап алты ай өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Президентi

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 18 марта 2004 года № 537 О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной регистрации юридических лиц
Статья 1 . Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:
1. В Кодекс Республики Казахстан от 12 июня 2001 г. "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс) (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 11-12, ст. 168; 2002 г., N 6, ст. 73, 75; N 19-20, ст. 171; 2003 г., N 1-2, ст. 6; N 4, ст. 25; N 11, ст. 56; N 15, ст. 133, 139; N 21-22, ст.
160; N 24, ст. 178):
1) в статье 520-1:
абзац первый пункта 1 после слова "регистрация" дополнить словами ", за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1-1 настоящей статьи,";
дополнить пунктом 1-1 следующего содержания:
"1-1. Государственная регистрация налогоплательщиков-юридических лиц, их филиалов и представительств осуществляется уполномоченным государственным органом с присвоением регистрационного номера налогоплательщика на основании извещений, представляемых уполномоченным органом по статистике, в течение двух рабочих дней со дня получения указанного извещения.
Форма извещения и порядок его представления уполномоченным органом по статистике утверждаются Министерством юстиции Республики Казахстан по согласованию с уполномоченным государственным органом и уполномоченным органом по статистике.
Свидетельство налогоплательщика для выдачи его зарегистрированному юридическому лицу, филиалу и представительству в течение одного рабочего дня со дня присвоения регистрационного номера налогоплательщика должно быть направлено налоговым органом органу юстиции в порядке, определяемом уполномоченным государственным органом по согласованию с Министерством юстиции Республики Казахстан.";
2) в статье 522:
пункт 2 исключить;
в пункте 4 слова "пунктов 1 и 2" заменить словами "пункта 1";
3) пункт 1 статьи 523 после слов "регистрация налогоплательщиков"
дополнить словами ", за исключением налогоплательщиков, указанных в пункте 1- 1 статьи 520-1 настоящего Кодекса,";
4) часть вторую пункта 1 статьи 524 исключить;
5) пункт 3-1 статьи 527 изложить в следующей редакции:
"3-1. Государственная регистрация юридических лиц-нерезидентов, осуществляющих деятельность в Республике Казахстан через постоянное учреждение, производится в порядке и сроки, которые определены статьями 520-1 и 523 настоящего Кодекса.".
2. В Закон Республики Казахстан от 17 апреля 1995 г. "О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 3-4, ст. 35; N 15-16, ст. 109; N 20, ст. 121; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 1, ст. 180; N 14, ст. 274; 1997 г., N 12, ст. 183; 1998 г., N 5-6, ст. 50; N 17-18, ст. 224; 1999 г., N 20, ст. 727; 2000 г., N 3-4, ст. 63, 64; N 22, ст.
408; 2001 г., N 1, ст. 1; N 8, ст. 52; N 24, ст. 338; 2002 г., N 18, ст. 157; 2003 г., N 4, ст. 25; N 15, ст. 139):
1) в статье 1:
в части первой слово "законам" заменить словами "законодательным актам";
часть вторую после слов "представленных на" дополнить словом "учетную";
слово "законам" заменить словами "законодательным актам";
2) в статье 2:
абзац второй дополнить словами ", а также создания и прекращения филиалов и представительств";
абзац третий после слова "лиц" дополнить словами ", а также созданных и прекративших свою деятельность филиалов и представительств";
3) часть первую статьи 3 дополнить словом "(членов)";
4) в статье 5:
заголовок дополнить словами "и учетной регистрации филиалов и представительств";
абзац второй изложить в следующей редакции:
"государственную регистрацию юридических лиц и учетную регистрацию филиалов и представительств в соответствии с настоящим Законом;";
абзац третий дополнить словами "Республики Казахстан";
абзацы четвертый и шестой дополнить словами "и учетной регистрации
5) в статье 6:
заголовок дополнить словами "юридических лиц";
в части первой слово "двух" заменить словом "трех";
в части пятой слова "о наличии или об отсутствии у учредителя- юридического лица задолженности по налогам, сборам и другим обязательным платежам в бюджет" заменить словами "об отсутствии у учредителя- юридического лица налоговой задолженности";
в части шестой слова "товарном рынке" заменить словами "рынке товаров (работ, услуг)";
в части седьмой слова "установленном законодательством порядке"
заменить словами "порядке, установленном законодательством Республики Казахстан";
в части восьмой:
второе предложение абзаца первого изложить в следующей редакции:
"Кроме документов, предусмотренных этим порядком, если иное не установлено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, дополнительно должны быть представлены:";
в абзацах втором и третьем слово "удостоверенным" заменить словом "засвидетельствованным";
в части девятой слово "Закона" исключить;
в первом предложении части десятой слова "его филиала или представительства," исключить;
часть одиннадцатую изложить в следующей редакции:
"Для государственной регистрации юридического лица, возникшего в результате реорганизации одного или нескольких юридических лиц, представляются также передаточный акт или разделительный баланс, документ, подтверждающий письменное уведомление кредиторов реорганизуемого юридического лица о такой реорганизации.";
6) в статье 6-1:
в части второй слово "двух" заменить словом "трех";
часть третью изложить в следующей редакции:
"Регистрация филиалов и представительств иностранных юридических лиц производится в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан для регистрации филиалов и представительств юридических лиц Республики Казахстан. Кроме документов, предусмотренных этим порядком, если иное не установлено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, дополнительно должны быть представлены легализованная выписка из торгового реестра или другой легализованный документ иностранного юридического лица, подтверждающие, что иностранное юридическое лицо, создающее филиал (представительство), является юридическим лицом по законодательству иностранного государства. Документы иностранного юридического лица, создающего филиал (представительство), представляются с нотариально засвидетельствованным переводом на государственный и русский языки.";
часть четвертую исключить;
7) в статье 7:
в заголовке слова "их в качестве" исключить;
часть первую дополнить словами "Республики Казахстан";
часть вторую после слов "акционерных обществ" дополнить словами ", производственных кооперативов";
часть четвертую после слова "актами" дополнить словами "Республики
8) в части первой статьи 8 слово "действующим" исключить;
9) заголовок и часть первую статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Сроки государственной регистрации (перерегистрации) юридических лиц и учетной регистрации (перерегистрации) филиалов и представительств Государственная регистрация (перерегистрация) субъектов малого предпринимательства и учетная регистрация (перерегистрация) их филиалов и представительств должны быть произведены не позднее трех рабочих дней со дня подачи заявления с приложением необходимых документов, а государственная регистрация (перерегистрация) иных юридических лиц и учетная регистрация (перерегистрация) их филиалов и представительств - не позднее десяти рабочих дней со дня подачи заявления с приложением необходимых документов.";
10) заголовок статьи 10 после слова "государственной" дополнить словом "(учетной)";
11) в статье 11:
заголовок и часть первую изложить в следующей редакции:
"Статья 11. Отказ в государственной (учетной)
регистрации и перерегистрации Нарушение порядка создания и реорганизации юридического лица, установленного законодательными актами Республики Казахстан, несоответствие учредительных документов законодательным актам Республики Казахстан, а также непредставление передаточного акта или разделительного баланса либо отсутствие в них положений о правопреемстве реорганизованного юридического лица влекут отказ в государственной регистрации и перерегистрации юридического лица.";
часть вторую после слова "законодательством" дополнить словами "Республики Казахстан";
в части третьей слова "конкретному закону" заменить словами "представленных документов требованиям законодательного акта Республики часть четвертую изложить в следующей редакции:
"Возврат уплаченного сбора за государственную (учетную) регистрацию или перерегистрацию юридических лиц, их филиалов и представительств производится в случаях, предусмотренных Налоговым кодексом Республики Казахстан.";
12) в статье 12:
заголовок изложить в следующей редакций:
"Статья 12. Свидетельство о государственной (учетной)
регистрации или перерегистрации";
в части первой слово "законам" заменить словами "законодательным актам"; слова "регистрирующим органом выдается" заменить словами "регистрирующий орган выдает";
часть вторую дополнить словами "или свидетельства об учетной регистрации филиала и представительства";
во втором предложении части третьей слова "в установленном законодательными актами порядке" заменить словами "в порядке, установленном законодательными актами Республики Казахстан";
13) статью 13 изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Государственный статистический учет Регистрирующий орган в течение одного рабочего дня со дня регистрации направляет в органы государственной статистики извещение о произведенной государственной (учетной) регистрации (перерегистрации), регистрации прекращения деятельности и об изменении местонахождения юридического лица, филиала и представительства.
Форма извещения и порядок его представления органам государственной статистики утверждаются Министерством юстиции Республики Казахстан по согласованию с уполномоченным органом государственной статистики.
Органы государственной статистики на основании извещений регистрирующего органа в течение двух рабочих дней присваивают юридическим лицам, филиалам и представительствам унифицированные идентификационные и другие системно-учетные коды, включают сведения о них в Государственный статистический регистр.
Документом, подтверждающим присвоение унифицированных идентификационных и других системно-учетных кодов и постановку на учет в Государственном статистическом регистре, является статистическая карточка, которая в течение одного рабочего дня со дня постановки на учет направляется регистрирующему органу для выдачи ее юридическому лицу, филиалу и представительству, прошедшим государственную (учетную) регистрацию или перерегистрацию.
Органы государственной статистики в течение одного рабочего дня со дня присвоения юридическим лицам, филиалам и представительствам унифицированных идентификационных и других системно-учетных кодов направляют в налоговые органы извещение для осуществления государственной регистрации налогоплательщика.";
14) в статье 14:
часть первую изложить в следующей редакции:
"В случаях, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан, юридическое лицо подлежит перерегистрации в соответствии с законодательством Республики Казахстан.";
в части второй слова "полномочного органа" заменить словами "уполномоченного органа юридического лица"; после слова "актами" дополнить словами "Республики Казахстан";
в части третьей слова "о наличии или отсутствии у нового участника - юридического лица задолженности по налогам, сборам и другим обязательным платежам в бюджет" заменить словами "об отсутствии у нового участника - дополнить частью четвертой следующего содержания:
"Для перерегистрации хозяйственных товариществ по основанию изменения состава участников, за исключением хозяйственных товариществ с числом участников сто и более, представляется документ, подтверждающий отчуждение (уступку) или переход права выбывающего участника на долю в имуществе (уставном капитале) в соответствии с законодательством Республики Казахстан и учредительными документами.";
часть шестую исключить;
в части седьмой слова "органы государственной статистики и" исключить;
15) статью 16 изложить в следующей редакции:
"Статья 16. Регистрация прекращения деятельности юридического лица Орган, осуществляющий регистрацию юридических лиц, получив решение о ликвидации или реорганизации юридического лица, проверяет соблюдение порядка ликвидации или реорганизации, предусмотренного законодательными актами Республики Казахстан.
Для регистрации прекращения деятельности юридического лица по основанию ликвидации представляются:
1) заявление о регистрации ликвидации по форме, установленной Министерством юстиции Республики Казахстан;
2) решение собственника имущества юридического лица или уполномоченного собственником органа либо органа юридического лица, уполномоченного на то учредительными документами, скрепленное печатью юридического лица;
3) учредительные документы, свидетельство о государственной регистрации (перерегистрации) и статистическая карточка;
4) документ, подтверждающий публикацию в печатном издании информации о ликвидации юридического лица, порядке и сроках заявления претензий кредиторами;
5) промежуточный ликвидационный баланс, содержащий сведения о составе имущества ликвидируемого юридического лица, перечне заявленных кредиторами претензий, а также результатах их рассмотрения;
6) ликвидационный баланс;
7) решение собственника имущества юридического лица или иного органа, принявшего решение о ликвидации юридического лица, об утверждении промежуточного и ликвидационного балансов, скрепленное печатью
8) документ об уничтожении печати юридического лица;
9) документ, подтверждающий снятие с учета филиалов и представительств ликвидируемого юридического лица (при их наличии);
10) справка об отсутствии налоговой задолженности;
11) справка таможенных органов об отсутствии задолженностей по таможенным платежам и незавершенных внешнеторговых сделок;
12) уведомление уполномоченного органа об аннулировании выпуска акций (для акционерных обществ);
13) квитанция или документ, подтверждающие уплату в бюджет сбора за государственную регистрацию юридических лиц.
Регистрация прекращения деятельности юридического лица, ликвидированного по решению суда, осуществляется на основании решения суда.
Если в процессе проверки не выявлены нарушения установленного порядка ликвидации или реорганизации, регистрирующий орган в течение десяти дней регистрирует прекращение деятельности юридического лица. Регистрация прекращения деятельности субъекта рынка, занимающего доминирующее (монопольное) положение на соответствующем рынке товаров (работ, услуг), а также субъектов естественной монополии осуществляется регистрирующим органом с предварительного согласия антимонопольного органа.
При выявлении нарушений установленного порядка ликвидации или реорганизации юридического лица регистрирующий орган выносит решение об отказе в регистрации.
Юридическое лицо считается прекратившим свою деятельность после внесения об этом записи в единый государственный регистр юридических лиц.
Регистрация юридического лица, созданного в результате реорганизации другого юридического лица, осуществляется в порядке, установленном статьей 6 настоящего Закона.
При реорганизации акционерного общества в регистрирующий орган дополнительно предоставляется уведомление уполномоченного органа об аннулировании всех выпусков акций данного акционерного общества.";
16) часть вторую статьи 16-1 изложить в следующей редакции:
"Для снятия с учетной регистрации филиала (представительства) помимо документов, указанных в части первой настоящей статьи, требуется справка налогового органа по местонахождению филиала (представительства) об отсутствии налоговой задолженности.";
17) в части четвертой статьи 18 слово "эмиссии" заменить словом "выпуска"; слова "установленном законодательством" заменить словами "установленном законодательными актами Республики Казахстан".
3. В Закон Республики Казахстан от 5 октября 1995 г. "О производственном кооперативе" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 20, ст. 119; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 14, ст. 274;
1997 г., N 12, ст. 183; N 13-14, ст. 205; 2001 г., N 17-18, ст. 242; 2003 г., N 24, ст.
178):
1) в части первой статьи 4 слова "устава либо" исключить;
2) абзац первый пункта 1 статьи 5 изложить в следующей редакции:
"1. Учредительный договор производственного кооператива должен содержать:".
4. В Закон Республики Казахстан от 22 апреля 1998 г. "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1998 г., N 5-6, ст. 49; 1999 г., N 20, ст. 727; 2002 г., N 10, ст. 102; 2003 г., N 11, ст. 56; N 24, ст. 178):
пункты 2 и 5 статьи 67 исключить.
5. В Закон Республики Казахстан от 16 января 2001 г. "О некоммерческих организациях" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 1, ст. 8;
N 24, ст. 338; 2003 г., N 11, ст. 56):
1) статью 24 дополнить пунктом 6-1 следующего содержания:
"6-1. Наименование филиала и представительства некоммерческой организации должно содержать указание наименования создавшей их некоммерческой организации.";
2) часть вторую пункта 1 статьи 27 после слова "задолженности," дополнить словами "снятию с учета филиалов и представительств,";
3) статью 30 исключить.
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Казахстан