Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2004 Акимат Атырауской области жылғы 2 маусымдағы № 133 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2004 жылғы 7 шілдеде № 2048 болып тіркелді Жазғы кезеңде облыс су тоғындарында қауіпсіздікті қамтамасыз ету жөніндегі шаралар туралы Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 5 шілдедегі №19-1 «Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туралы» Заңының, облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 14 маусымдағы №249-1 «Атырау облысының су айдындарында азаматтардың қауіпсіздігін сақтаудағы міндетті ереже туралы»
қаулысына сәйкес, жаз мезгілінде облыстың су тоғындарында адамдар қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында облыстық әкімият ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Атырау қаласы мен аудан әкімдері:
1) жазғы маусым кезінде облыстың барлық су тоғандарын есепке алсын;
2) демалыс аймақтары мен базалары және басқада су нысандары бар барлық меншік түріндегі кәсіпорындар және ұйымдармен құтқару бекеттерді ұйымдастыру жөнінде шаралар алсын;
3) өзендер мен су тоғандарының жағалау алқабын көркейту, түбір тазалау жұмыстарын жүргізсін.
2. Атырау облыстық суда құтқару қызметі:
1) жазғы маусымда құтқару станцияларды жеке құрам және іздестіру топтарымен жиынтықталуын қамтамасыз етсін;
2) барлық құтқару станцияларды тәулік бойғы кезекшілікке, маневрлік- іздестіру топты жоғары дайындық сапқа көшірсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) меншік түрінде және ведомствалық бағыныстылығына қарамастан кәсіпорындар мен ұйымдардағы барлық қолданыстағы құтқару құралдары мен сүңгуірлер санының есебін жүргізсін.
3. Атырау облысы ішкі істер басқармасы (келісім бойынша) Жайық-Каспий облыс аралық балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөніндегі бассейіндік басқармасымен (келісім бойынша) бірлесе отырып, жазғы маусым кезінде облыс су тоғандарында соның ішінде Каспий теңізі жағалауында күзетті күшейтсін.
4. Атырау облысы білім беру басқармасы, Атырау облыстық суда құтқару мекемесімен бірлесе отырып мектеп пен оқу орындары оқушылары арасында жаз уақытында облыс су тоғандарында кауіпсіздік шараларын сақтау жөніндегі алдын- алу жұмыстарын ұйымдастырсын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облысы әкімінің орынбасары М:И:
Байғожинге жүктелсін.
Облыс әкімі
А.Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 2 июня 2004 года № 133.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 7 июля 2004 года № 2048 О мерах по обеспечению безопасности на водоемах области в летний период В соответствии с Законом Республики Казахстан от 5 июля 1996 года №19-1 «О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера», решением областного маслихата от 14 июня 1998 года №249-1 «Об обязательных правилах безопасности граждан на водоемах Атырауской области», в целях обеспечения безопасности людей на водоемах области в летний период, акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Акимам города Атырау и районов:
1) взять на учет все водоемы области в период летнего сезона;
2) принять меры по организации спасательных постов предприятиями и организациями всех форм собственности, имеющих зоны и базы отдыха и другие водные объекты;
3) произвести очистку дна, благоустройство береговой полосы рек и водоемов.
2. Атырауской областной водно-спасательной службе:
1) укомплектовать спасательные станции на летний сезон личным составом и поисковыми группами;
2) перевести все спасательные станции на круглосуточное дежурство, маневренно-поисковую группу на режим повышенной готовности;
3) вести учет численности водолазов, всех имеющихся спасательных средств предприятий, организаций, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности.
3. Управлению внутренних дел Атырауской области (по согласованию), совместно с Урало-Каспийским межобластным бассейновым управлением по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства на водоемах области, в том числе и на побережье Каспийского моря.
4. Управлению образования Атырауской области совместно с Атырауской областной водно-спасательной службой организовать профилактическую работу среди школьников и учащихся учебных заведений по соблюдению мер безопасности на водоемах области в летний период.
5. Контроль за исполнением данного постановления возложить на Байгужина М.И.заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин