Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2002 жылғы 10 қаңтардағы № 363 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 28 қаңтарда 731 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 шешімімен Атырау облысы аумағының бір бөлігінде төтенше жағдай жариялау туралы
1. 2002 жылғы 10 қаңтардан бастап Атырау облысы аумағының бiр бөлiгiнде төтенше жағдай жариялансын.
2. Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнiндегi облыстық комиссия (Р.Т. Ерғалиев), Құрманғазы ауданының әкiмi (Р.Т. Сисатов), төтенше жағдайлар жөнiндегi басқарма (Ғ.Ғ. Жұмағалиев):
1) төтенше жағдайларды жою үшiн меншiк нысанына қарамастан Атырау қаласы мен Құрманғазы ауданындағы кәсiопорындар мен ұйымдардың күшi мен қаражатын жұмылдырсын;
2) қажет болған жағдайда күштi қар боранына ұшыраған тұрғын халықты көшiру жөнiнде шұғыл шаралар алсын;
3) жылу, су, газ электрмен жабдықтау жағдайына тұрақты бақылау ұйымдастырсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) орындалған жұмыстардың барысы туралы облыс әкiмiне үнемi хабарлап отырсын.
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылауды өзiме қалдырамын.
Облыс әкімі
С. Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 10 января 2002 года №
363. Зарегистрированo Управлением юстиции Атырауской области 28 января 2002 года за № 731. Утратило силу решением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № Об объявлении чрезвычайной ситуации на части территории атырауской области
1. Объявить чрезвычайную ситуацию на части территории Атырауской области с 10 января 2002 года.
2. Областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Ергалиев Ф.Г.), акиму Курмангазинского района (Сисатов Р.Т.), управлению по чрезвычайным ситуациям области (Джумагалиев Г.Г.):
1) для ликвидации чрезвычайных ситуаций привлечь силы и средства предприятий и организаций независимо от форм собственности г.Атырау и Курмангазинского района;
2) в случае необходимости принять экстренные меры по эвакуации населения из зон подверженных сильным заносам;
3) организовать постоянный контроль за состоянием тепло-, водо-, газо-, энергоснабжения;
4) о ходе выполняемых работ постоянно информировать акима области.
3. Контроль за исполнением настоящего решения оставляю за собой.
Аким области
С. Даукеев