Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Павлодар облысы Екібастұз Акимат города Экибастуз қалалық әкімдігінің 2006 жылғы 30 мамырдағы № 329/7 қаулысы.
Екібастұз қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 13 маусымда № 12-3-61 тіркелді Жеке меншік үйлерінің иесі болып табылатын зейнеткерлерге бау- бақшаларын суару үшін 2006 жылға суға жәрдемқаржы беру туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңына және 2005 жылғы 9 желтоқсандағы Екібастұз қалалық мәслихатының (Ш шақырылған кезекті ХХП сессия)
"Екібастұз қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы" № 264/22 шешіміне сәйкес, түрғындардың әлеуметтік әлсіз бөлігін қолдау мақсатында, Екібастұз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Екібастұз қаласы әкімдігінің жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі (Е. Г. Асташова) бау-бақшаларын суару үшін қолданылған суға жәрдемқаржы (бүдан әрі- Жәрдемқаржы) берсін.
2. Жәрдемқаржыны алуға жеке меншік үйінің жанында бау-бақшасы бар зейнеткерлер мен барлық топтағы мүгедектер қүқылы екендігі белгіленсін.
Жеке меншігінде саяжай учаскесі және бау-бақшасымен жеке меншік үйі бар (немесе оны 2006 жылы пайдаланушылар) зейнеткерлер мен барлық топтағы мүгедектер бір ғана Жәрдемқаржы алуға қүқылы.
Жеке меншігінде екі немесе одан көп бау-бақшалы жеке меншік үйлері бар зейнеткерлер мен барлық топтағы мүгедектер бір ғана бау-бақшалы жеке меншік үйіне Жәрдемқаржы алуға қүқылы.
З. Жәрдемқаржы суару суы қүнының 50% мөлшерінде берілсін.
4. 0сы қаулының 1 тармақ 1 тармақшасында көрсетілген азаматтар Жәрдемқаржы алу үшін қосымшаға сәйкес, белгіленген үлгідегі өтініштерімен ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Екібастұз қаласы әкімдігінің жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесіне жолығуы қажет.
5. "Екібастұз қаласы әкімдігінің жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі ақшалай қаржыны зейнеткерлердің және барлық топтағы мүгедектердің дербес есеп шоттарына аударсын.
6. Әлеуметтік төлемдерді қаржыландыру қаланың 2006 жылға арналған жылдық бюджеті аясында жүзеге асырылсын.
7. Осы қаулының орындалуын бақылау Екібастұз қаласы әкімінің орынбасары Ғ. Ш. Балтабековаға жүктелсін.
Екібастұз қаласының әкімі В. Набитовский

На русском языке:
Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление Акимата города Акимат города Экибастуз Экибастуза Павлодарской области от 30 мая 2006 года № 392/7.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза 13 июня 2006 года за № 12-3-61 О предоставлении дотации на воду, используемую для полива огородов отдельным категориям граждан, являющимися собственниками частных домов, на 2006 год В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением (очередная XXII сессия, III созыв) Экибастузского городского маслихата от 9 декабря 2005 года № 264/22 "О бюджете города Экибастуза на 2006 год", в целях поддержки социально уязвимых слоев населения, акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» (Асташова Е.Г.) пледоставлять дотацию на воду, используемую для полива огорода (далее - Дотация).
2. Установить, что право на получение Дотации имеют пенсионеры и инвалиды всех групп, являющиеся собственниками частных домов с огородами.
Пенсионеры, и инвалиды всех групп, имеющие дачный участок (или использующие его в 2006 году) и частный дом с огородом, имеют право только на один вид Дотации.
Пенсионеры и инвалиды всех групп, имеющие два и более частных дома с огородами, имеют право на получение Дотации только по одному частному дому с огородом.
3. Дотацию предоставлять в размере 50% от стоимости поливной воды.
4. Для получения Дотации гражданам, указанным в пункте 2 настоящего Постановления, необходимо обратиться в государственное учреждение «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» с заявлением установленного образца, согласно приложению к настоящему постановлению.
5. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» производить перечисление денежных средств на лицевые счета пенсионеров и инвалидов всех групп.
6. Финансирование социальных выплат осуществлять в рамках годового бюджета города Экибастуза на 2006 год.
7. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Экибастуза Балтабекову Г.Ш.
Аким города Экибастуза В. Набитовский