Қазақша:
Осакаров ауданының мәслихаты Қарағанды облысы Осакаров Маслихат Осакаровского района ауданының мәслихатының 2007 жылғы 22 мамырдағы № 263 шешімі. Қарағанды облысы Осакаров ауданының әділет басқармасында 2007 жылғы 12 маусымда № 8-15-68 тіркелді Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған ойын бизнесі объектілеріне акциздің ставкасын белгілеу туралы» № 228 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңына сәйкес және 2007 жылдың 1 сәуірінен күшіне енген казино және ақшалы ұтыс ойын автоматтары залдарына қатысты Қазақстан Республикасының «Ойын бизнесі туралы» Заңының негізінде, аудандық мәслихат ШЕШМ ЕТТІ:
1. Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған ойын бизнесі объектілеріне акциздің ставкасын белгілеу туралы» шешіміне (нормативтік-құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу тізіміндегі № 8-15-44 болып тіркелген, 2006 жылғы 30 желтоқсандағы «Сельский труженик» газетінің № 53 (7016) санында жарияланған), келесі өзгерістер енгізілсін:
1) 1 тармақтағы 1 және 2 тармақшалардың күші жойылсын.
2. Аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 21 желтоқсандағы 30 сессиясының «2007 жылға арналған ойын бизнесі объектілеріне акциздің ставкасын белгілеу туралы» № 228 шешімі жаңа редакцияда енгізілген өзгерістері есепке алынып баяндалсын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау аудандық мәслихатының ауданның әлеуметтік – экономикалық даму және бюджеттік саясат мәселелері бойынша тұрақты комиссиясына жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы шешім алғашқы жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енеді.
Аудандық мәслихат хатшысы Е.Сүлейменов

На русском языке:
Осакаров ауданының мәслихаты Решение Осакаровского районного Маслихат Осакаровского района маслихата Карагандинской области от 22 мая 2007 года №
263. Зарегистрировано управлением юстиции Осакаровского района Карагандинской области 12 июня 2007 года № 8-15-68 О внесений в решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 228 «Об установлении ставки акциза на объекты игорного бизнеса на 2007 год»
В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и на основании Закона Республики Казахстан «Об игорном бизнесе» введенного в действие с 1 апреля 2007 года относительно казино и залов игровых автоматов с денежным выйгрышем, районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 228 «Об установлении ставки акциза на объекты игорного бизнеса на 2007 год»
(регистрированный номер в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 8-15-44, опубликовано в районной газете «сельский труженик»
от 30 деабря 2006 года № 53 (7016), следующие изменения:
1) в пункте 1 отменить подпункты 1 и 2.
2. Решение 30 сессии районного маслихата от 21 декабря 2006 года № 228 «Об установлении ставки акциза на объекты игорного бизнеса на 2007 год»
изложить в новой редакции с учетом внесенных изменений.
3. Контроль за исполнение данного решения возложить на постоянную комиссию маслихата по вопросам бюджетной политики и социально- экономического развития района.
4. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Секретарь районного маслихата Е.Сулейменов