Қазақша:
Аким города Актау
Ақтау қаласының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1999 жылғы 23 маусымдығы № 4438 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 7 шілдеде № 94 болып тіркелді Ақтау қаласы әкімінің 26.04.99 ж. № 4269 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазакстан Республикасы Үкіметінің «Мемлекеттік бюджеттен қаржыландырылатын бағдармалардың, әкімші мекемелері» қаулысын іске асыру мақсатында шешім етемін
1. Ақтау қаласы әкімінің «Қазақстан Республикасы Үкіметінің»
Мемлекеттік мекемелердің қаласы әкімінің «Қазақстан бюджеттен қаржыландырылатын мәселелері» деген 25.12.98 ж. №1335 және осы мәселе жөнінен Маңғыстау облысы әкімінің 15.01.99 ж. № 317 және 01.04.99 ж. № 51 шешімдерін іске асыру туралы Ақтау қаласы әкімінің 26.04.99 ж. шешіміне мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) шешемнің 4—ші тармағындағы «өкілетті органдарға» деген сөздерден соң «Жарғылар бекітсін» деген сөздермен толыктырылсын.
2) әкім шешімінің қосымшасындағы 18, 25, 26, 28 және 32 тармақтар мынадай редакцияда жазылсын:
18. № 59 С.Н. Шапағатов атындағы балалар-бөбектер бақшасы
25. № 23 балалар-бөбектер бақшасы (санаториялық - туберкулездық)
26. № 53 балалар-бөбектер бақшасы (санаториялық-туберкулездық)
28. Сайыс және ауыр атлетика бойынша БЖСМ
32. Дзюдо мен қазақша күрес бойынша БЖСМ ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы шешімнің атқарылуын бақылау Ақтау қаласы әкімінің орынбасары Ұ.
С. Сидықоваға жүктелсін.
С. Оспанов

На русском языке:
Аким города Актау
Ақтау қаласының әкімі Решение акима города Актау Мангистауской области от 23 июня 1999 года № 4438.
Зарегистрировано Управлением Мангистауской области 7 июля 1999 года № 94 О внесении изменений и дополнений в решение акима города Актау от 26.04.99г. № 4269 В целях реализации постановления Правительства Республики Казахстан от
25.12.99 г. № 1335 "Вопросы учреждений-администраторов программ финансируемых из государственного бюджета"
РЕШИЛ
1. Внести в решение акима города Актау от 26.04.99 г. № 4269 "О реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 25.12.99 г. № 1335 "Вопросы учреждений- администраторов программ Финансируемых из государственного бюджета" и решений акима Мангистауской области от 15.01.99 г. № 317 и от 01.04.99 г. № 51 по данному вопросу следующие дополнения:
1)пункт 4 решения после слов "уполномоченным органам" дополнить словами:
"утвердить Уставы";
2)в приложении к решению акима пункты 18, 25, 26, 28 и 32 изложить в следующей редакции:
18. Детский сад-ясли № 59 им. С.Н. Уапагатова
25. Детский сад-ясли № 23 (санаторно-туберкулезный)
26. Детский сад-ясли № 53 (санаторно-туберкулезный)
28. ДЮСШ по борьбе и тяжелой атлетике
32. ДЮСШ по дзюдо и казахша курес
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима г. Актау Сидыкову У.С.
С.Оспанов