Қазақша:
Акимат г. Астаны
Астана қаласының әкімдігі Астана қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 21 желтоқсандағы N 62 қаулысы және Астана қаласы мәсихатының 2007 жылғы 25 желтоқсандағы N 45/7-IV шешімі.
Астана қаласының Әділет департаментінде 2008 жылғы 23 қаңтарда нормативтік құқықтық кесімдерді Мемлекеттік тіркеудің тізіліміне N 485 болып енгізілді Астана қаласы "Өндіріс", "Железнодорожный", "Промышленный", "Интернациональный", "Пригородный" тұрғын алаптарының жекелеген көшелерін қайта атау туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы "Әкімшілік- аумақтық құрылысы туралы" Заңына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1996 жылғы 5 наурыздағы, халықтың пікірі ескеріле отырып, және қалалық ономастика комиссиясының 2006 жылғы 26 сәуірдегі N 16 шешіміне сәйкес Астана қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ және Астана қаласының мәслихаты ШЕШТІ Нефтянниктер көшесі - Мұнайшылар көшесі деп;
Бетонный көшесі - Ақсай көшесі деп;
Озерный көшесі - Өзен көшесі деп;
Дорожный көшесі - Жаңажол көшесі деп;
Угольный көшесі - Ақжол көшесі деп;
Паровозный көшесі - Ынтымақ көшесі деп;
Северный тас жолы көшесі - Өндіріс көшесі деп;
Степной көшесі - Сарыжайлау көшесі деп;
Ленинаканский көшесі - Игілік көшесі деп;
Танкериский көшесі - Төңкеріс көшесі деп;
Воронежский көшесі - Майтөбе көшесі деп;
Курский көшесі - Тайбурыл көшесі деп;
Тульский көшесі - Ағадыр көшесі деп;
Челябинский көшесі - Ақшағыл көшесі деп;
Л. Чайкина көшесі - Шиелі көшесі деп;
Калужский көшесі - Сарықұм көшесі деп;
Рязанский көшесі - Талғар көшесі деп;
ВРЗ көшесі - Кеңшағыл көшесі деп;
Троицкий көшесі - Тасқұдық көшесі деп;
Шахтерский көшесі - Кеншілер көшесі деп;
1-Кирпичный завод көшесі - Айнатас көшесі деп;
5-Кирпичный завод көшесі - Жасыл көшесі деп;
6-Кирпичный завод көшесі - Балықты көшесі деп;
Гидростроительдер көшесі - Қамысты көшесі деп;
Бестюбинский көшесі - Бестөбе көшесі деп;
Орский көшесі - Кентау көшесі деп;
Складской көшесі - Ақбидай көшесі деп;
Кирпичный қысқа көшесі - Сандықтас орамы деп;
Глинка қысқа көшесі - Аршалы орамы деп;
Кольцов қысқа көшесі - Қатаркөл орамы деп;
Кустанайский қысқа көшесі - Қостанай орамы деп;
Кокчетавский қысқа көшесі - Көкшетау орамы деп;
Шолохов қысқа көшесі - Ырыс орамы деп;
Малахов қысқа көшесі - Жетісай орамы деп;
Матросов қысқа көшесі - Бейнеу орамы деп;
Орский қысқа көшесі - Елек орамы деп;
Петропавловский қысқа көшесі - Қызылжар орамы деп;
Школьный қысқа көшесі - Сарыадыр орамы деп;
Вагонный қысқа көшесі - Қарағайлы орамы деп;
Путейский қысқа көшесі - Шаған орамы деп;
Луговой қысқа көшесі - Гүлдала орамы деп;
Карьерный қысқа көшесі - Қайрақты орамы деп;
Широкий қысқа көшесі - Кербұлақ орамы деп;
Арматурный қысқа көшесі - Көктамыр орамы деп;
Лесозаводской қысқа көшесі - Жазық орамы деп;
Крайний қысқа көшесі - Аққайың орамы деп;
Бородин қысқа көшесі - Бестау орамы деп;
Степной қысқа көшесі - Гүлзар орамы деп;
Л. Чайкина қысқа көшесі - Теңіз орамы деп;
ФЗО қысқа көшесі - Теректі орамы деп;
Узкий қысқа көшесі - Балтакөл орамы деп;
Ремонтный қысқа көшесі - Ақпан орамы деп.
2."Железнодорожный" тұрғын алабы бойынша:
Степной көшесі - Көкжазық көшесі деп;
Советский көшесі - Екібастұз көшесі деп;
Линейный көшесі - Ащысай көшесі деп;
Ленин көшесі - Ақжар көшесі деп;
Қазахский көшесі - Ақмешіт көшесі деп;
Бөгенбай көшесі - Иманақ көшесі деп;
Абай көшесі - Ақтасты көшесі деп;
Безымянный көшесі - Керегетас көшесі деп.
3."Промышленный" тұрғын алабы бойынша:
Юбилейный көшесі - Шарбақты көшесі деп;
Хлебоприемный көшесі - Атамұра көшесі деп;
Геологический көшесі - Көкарал көшесі деп;
Весенний көшесі - Бәйшешек көшесі деп;
Зеленый көшесі - Көкжелек көшесі деп;
2-Алейников көшесі - Бастөбе көшесі деп;
2-Хлебоприемный көшесі - Қарасу көшесі деп.
4."Интернациональный" тұрғын алабы бойынша:
Мир көшесі - Мереке көшесі деп;
Молодежный көшесі - Армандастар көшесі деп;
Зеленый көшесі - Көксай көшесі деп;
Микрорайон көшесі - Кеңтүбек көшесі деп;
Қарағанды көшесі - Қаражал көшесі деп;
Новый көшесі - Алтындала көшесі деп;
Степной көшесі - Аралқұм көшесі деп;
Школьный көшесі - Нұрлыжол көшесі деп;
Пришкольный көшесі - Өркениет көшесі деп;
Строительный көшесі - Құрылысшылар көшесі деп;
Речной көшесі - Көлсай көшесі деп;
Набережный көшесі - Жағажай көшесі деп;
Молодежный қысқа көшесі - Қарқара орамы деп;
Зеленый қысқа көшесі - Майбалық орамы деп;
Пришкольный қысқа көшесі - Ұлан орамы деп.
5."Мичурино" тұрғын алабы бойынша:
Центральный көшесі - Бастау көшесі деп;
Набережный көшесі - Алакөл көшесі деп;
Садовый көшесі - Асқартау көшесі деп;
Экспериментальный көшесі - Бақанас көшесі деп.
6."Күйгенжар" тұрғын алабы бойынша:
Бөгенбай көшесі - Жаңатұрмыс көшесі деп;
Набережный көшесі - Шапағат көшесі деп;
Мир көшесі - Атақоныс көшесі деп;
Речной көшесі - Көксу көшесі деп.
7."Заречное" тұрғын алабы бойынша:
Юбилейный көшесі - Ақниет көшесі деп;
Трудовой көшесі - Еңбекшілер көшесі деп;
Строительный көшесі - Үшкөпір көшесі деп;
Степной көшесі - Ақселеу көшесі деп;
Садовый көшесі - Орал көшесі деп;
Некрасов көшесі - Қаратөбе көшесі деп;
Ленин көшесі - Аққұм көшесі деп;
Гагарин көшесі - Ұшқыштар көшесі деп;
9 Май көшесі - Жиделі көшесі деп.
8."Тельман" тұрғын алабы бойынша:
Школьный көшесі - Ақжан көшесі деп;
Октябрьский көшесі - Жайсаң көшесі деп;
Р. Люксембург көшесі - Ақкемер көшесі деп;
К. Маркс көшесі - Мұғалжар көшесі деп.
9."Пригородный" тұрғын алабы бойынша:
Школьный көшесі - Болашақ көшесі деп;
Строительный көшесі - Айнабұлақ көшесі деп;
Советский көшесі - Сарытоғай көшесі деп;
Атаусыз көшесі - Матай көшесі деп;
Комсомольский көшесі - Арнасай көшесі деп қайта аталсын.
10. Астана қаласының "Сарыарқа" және "Алматы" аудандары әкімдері осы қаулы мен шешімді іске асыру жөніндегі қажетті шараларды қабылдасын.
11. Осы Астана қаласы әкімдігінің қаулысы және Астана қаласы мәслихатының шешімі алғаш ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енеді және 2006 жылғы 7 маусымнан туындаған қатынастарға қолданылады.
Астана қаласының әкімі Астана қаласы маслихаты сессиясының төрағасы Астана қаласы маслихатының хатшысы

На русском языке:
Астана қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Астаны Астаны от 21 декабря 2007 года N 62 и решение маслихата города Астаны от 25 декабря 2007 года N 45/7-IV. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Астаны 23 января 2007 года N 485 О переименовании отдельных улиц в жилых массивах "Ондирис", "Железнодорожный", "Промышленный", "Интернациональный", "Пригородный" города Астаны В соответствии с Законом Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", учитывая мнение населения, и решением городской ономастической комиссии от 26 апреля 2006 года N 16 акимат города Астаны и маслихат города ПОСТАНОВИЛ Астаны РЕШИЛ
1. Переименовать по жилому массиву "Ондирис":
улицу Квартальную - в улицу Ойыл;
улицу Крайнюю - в улицу Шет;
улицу Бородина - в улицу Киелісай;
улицу Магнитогорскую - в улицу Ынталы;
улицу Горем-15 - в улицу Көксеңгір;
улицу Нефтянников - в улицу Мұнайшылар;
улицу Бетонную - в улицу Ақсай;
улицу Озерную - в улицу Өзен;
улицу Дорожную - в улицу Жаңажол;
улицу Угольную - в улицу Ақжол;
улицу Паровозную - в улицу Ынтымақ;
улицу Северное шоссе - в улицу Өндіріс;
улицу Степную - в улицу Сарыжайлау;
улицу Ленинаканскую - в улицу Игілік;
улицу Танкерисскую - в улицу Төңкеріс;
улицу Воронежскую - в улицу Майтөбе;
улицу Курскую - в улицу Тайбурыл;
улицу Тульскую - в улицу Ағадыр;
улицу Челябинскую - в улицу Ақшағыл;
улицу Л. Чайкиной - в улицу Шиелі;
улицу Калужскую - в улицу Сарықұм;
улицу Рязанскую - в улицу Талғар;
улицу ВРЗ - в улицу Кеңшағыл;
улицу Троицкую - в улицу Тасқұдық;
улицу Шахтерскую - в улицу Кеншілер;
улицу Кирпичный завод-1 - в улицу Айнатас;
улицу Кирпичный завод-5 - в улицу Жасыл;
улицу Кирпичный завод-6 - в улицу Балықты;
улицу Гидростроителей - в улицу Қамысты;
улицу Бестюбинскую - в улицу Бестөбе;
улицу Орскую - в улицу Кентау;
улицу Складскую - в улицу Ақбидай;
переулок Кирпичный - в переулок Сандықтас;
переулок Глинки - в переулок Аршалы;
переулок Кольцова - в переулок Катаркөл;
переулок Кустанайский - в переулок Қостанай;
переулок Кокчетавский - в переулок Көкшетау;
переулок Шолохова - в переулок Ырыс;
переулок Малахова - в переулок Жетісай;
переулок Матросова - в переулок Бейнеу;
переулок Орский - в переулок Елек;
переулок Петропавловский - в переулок Қызылжар;
переулок Школьный - в переулок Сарыадыр;
переулок Вагонный - в переулок Қарағайлы;
переулок Путейский - в переулок Шаған;
переулок Луговой - в переулок Гүлдала;
переулок Карьерный - в переулок Қайрақты;
переулок Широкий - в переулок Кербұлақ;
переулок Арматурный - в переулок Көктамыр;
переулок Лесозаводской - в переулок Жазық;
переулок Крайний - в переулок Ақкайин;
переулок Бородина - в переулок Бестау;
переулок Степной - в переулок Гүлзар;
переулок Л. Чайкиной - в переулок Теңіз;
переулок ФЗО - в переулок Теректі;
переулок Узкий - в переулок Балтакөл;
переулок Ремонтный - в переулок Ақпан.
2. По жилому массиву "Железнодорожный":
улицу Степную - в улицу Көкжазық;
улицу Советскую - в улицу Екібастұз;
улицу Линейную - в улицу Ащысай;
улицу Ленина - в улицу Ақжар;
улицу Казахскую - в улицу Ақмешіт;
улицу Богенбая - в улицу Иманақ;
улицу Абая - в улицу Ақтасты;
улицу Безымянную - в улицу Керегетас.
3. По жилому массиву "Промышленный":
улицу Юбилейную - в улицу Шарбақты;
улицу Хлебоприемную - в улицу Атамұра;
улицу Геологическую - в улицу Көкарал;
улицу Весеннюю - в улицу Бәйшешек;
улицу Зеленую - в улицу Көкжелек;
улицу Алейникова-2 - в улицу Бастөбе;
улицу Хлебоприемную-2 - в улицу Қарасу.
4. По жилому массиву "Интернациональный":
улицу Мира - в улицу Мереке;
улицу Молодежную - в улицу Армандастар;
улицу Зеленую - в улицу Көксай;
улицу Микрорайон - в улицу Кеңтүбек;
улицу Карагандинскую - в улицу Қаражал;
улицу Новую - в улицу Алтындала;
улицу Степную - в улицу Аралқұм;
улицу Школьную - в улицу Нұрлыжол;
улицу Пришкольную - в улицу Өркениет;
улицу Строительную - в улицу Құрылысшылар;
улицу Речную - в улицу Көлсай;
улицу Набережную - в улицу Жағажай;
переулок Молодежный - в переулок Қарқара;
переулок Зеленый - в переулок Майбалық;
переулок Пришкольный - в переулок Ұлан.
5. По жилому массиву "Мичурино":
улицу Центральную - в улицу Бастау;
улицу Набережную - в улицу Алакөл;
улицу Садовую - в улицу Асқартау;
улицу Экспериментальную - в улицу Бақанас.
6. По жилому массиву Күйгенжар:
улицу Богенбая - в улицу Жаңатұрмыс;
улицу Набережную - в улицу Шапағат;
улицу Мира - в улицу Атақоныс;
улицу Речную - в улицу Көксу.
7. По жилому массиву "Заречное":
улицу Юбилейную - в улицу Ақниет;
улицу Трудовую - в улицу Еңбекшілер;
улицу Строительную - в улицу Үшкөпір;
улицу Степную - в улицу Ақселеу;
улицу Садовую - в улицу Орал;
улицу Некрасова - в улицу Қаратөбе;
улицу Ленина - в улицу Аққум;
улицу Гагарина - в улицу Ұшқыштар;
улицу 9 Мая - в улицу Жиделі.
8. По жилому массиву "Тельмана":
улицу Школьную - в улицу Ақжан;
улицу Октябрьскую - в улицу Жайсаң;
улицу Р. Люксембург - в улицу Ақкемер;
улицу К. Маркса - в улицу Мұғалжар.
9. По жилому массиву "Пригородный":
улицу Школьную - в улицу Болашақ;
улицу Строительную - в улицу Айнабұлақ;
улицу Советскую - в улицу Сарытоғай;
улицу Безымяную - в улицу Матай;
улицу Комсомольскую - в улицу Арнасай.
10. Акимам районов "Алматы" и "Сарыарка" города Астаны принять необходимые меры по реализации данных постановления и решения.
11. Настоящие постановление акимата города Астаны и решение маслихата города Астаны вводятся в действие со дня первого официального опубликования и распространяются на отношения, возникшие с 7 июня 2006 года.
Аким города Астаны
Председатель сессии маслихата города Астаны Секретарь маслихата города Астаны