Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 15 мамырдағы № 404 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2003 жылғы 26 мамырда № 2157 болып тіркелді.
Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 2513 қаулысымен «Тұрғын жай жекешелендіру жөніндегі комиссиясы, тұрғын үй жекешелендіру купондарын есептеу және сақтау тәртібін белгілеу туралы»
Орал қаласы әкімдігінің 2002 жылғы 7 қарашадағы № 818 қаулысына (тіркеу № 1852) өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Орал қаласы әкімдігінің 2002 жылғы 7 қарашадағы № 818 қаулысының № 1 қосымшасына (тіркеу № 1852), 2002 жылғы 7 қарашадағы № 795 «Пульс» газеті келесі өзгерістер енгізілсін:
2) Орал қаласындағы үйлер мен пәтерлердің сату құнын анықтау жөніндегі комиссияның құрамына енгізілсін:
Агиис Базарбайқызы Бержанова - білім басқармасының бас маманы Әсия Сақашқызы Кулумова - «Бибі Ана» мүгедек әйелдер қоғамының төрағасы Виктория Григорьевна Миронова - мемлекеттік құқық жұмысы бөлімінің жетекші маманы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) комиссия құрамынан шығарылсын:
Қуаныш Нұрлыбекұлы Бірманов - Орал қаласы орынбасары Сәлима Айтқалиқызы Орынбасарова - «Қазақстан халық Банкі» ашық акционерлік қоғамының Батыс Қазақстан облыстық филиалы директорының орынбасары бөлшек бизнес басқармасының бастығы.
Төлеген Сатқанұлы Шаиқов - мемлекеттік құқық жұмысы бөлімінің меңгерушісі
2. Орал қаласындағы үйлер мен пәтерлердің сату құнын анықтау жөніндегі комиссия құрамына енгізілген өзгерістер бекіту үшін қалалық мәслихаттың сессиясына ұсынылсын.
3. «Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу және Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдері мен Қазақстан Республикасы Премьер Министрінің өкімдерінің күші жойылды деп тану туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 17 наурыздағы № 258 қаулысы қабылдануына байланысты Орал қалалық әкімдігінің 2002 жылғы 7 қарашадағы № 818 қаулысының № 2 қосымшасындағы: «Тұрғын үйді жекешелендіруге байланысты азаматтардың жекелеген санаттары үшін қосымша жеңілдіктер енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің 1992 жылғы 23 сәуірдегі № 374 қаулысы» деген сөз тіркесі алып тасталсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Ғ.Х.
Қапақовқа жүктелсін.
Қала әкімі
В.Мұқатаев

На русском языке:
Орал қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Уральска Уральска Западно-Казахстанской области от 15 мая 2003 года №
404. Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно- Казахстанской области 26 мая 2003 года № 2157. Утратило силу постановлением акимата города области от 21 декабря 2006 года № О внесении изменений и дополнений в постановление акимата города Уральска «О комиссии по приватизации жилья и об установлении порядка учета и хранения приватизационных жилищных купонов» от 7 ноября 2002 г. № 818, регистрационный № 1852
1. Внести в приложение № 1 постановления акимата города Уральска № 818 от 7 ноября 2002 г., регистрационный № 1852, газета «Пульс» от 07.11.2002 г. № 795 следующие изменения:
1) ввести в состав комиссии по определению продажной стоимости квартир и домов города Уральска:
Бержанову Агиис Базарбаеву - главного специалиста городского управления Образования;
Кулумову Асию Сакашовну - председателя общества женщин инвалидов «Биби Ана»;
Миронову Викторию Григорьевну - ведущего специалиста государственного правового отдела;
2) вывести из состава комиссии:
Брманова Куаныша Нурлыбековича - заместителя акима города Уральска;
Орынбасарову Салиму Айткалиевну - заместителя директора областного филиала ОАО «Народный банк Казахстана» Западно-Казахстанской области, начальник управления розничного бизнеса;
Шаикова Толегена Саткановича - заведующего государственного правового отдела;
2. Внести изменения о составе комиссии по определению продажной стоимости квартир и домов города Уральска для утверждения на сессию городского маслихата.
3. В связи с принятием Постановления Правительства Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений и признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Казахстан и распоряжений Премьер-Министра Республики Казахстан» от 17 марта 2003 г. № 258 из приложения №2 постановления акимата города Уральска от 7 ноября 2002 г. № 818 исключить словосочетание: Постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 23.04.1992 г. № 374 «О введении дополнительных льгот отдельным категориям граждан в связи с приватизацией жилья»
4. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Уральска Капакова Г.Х.
Аким города
Мукатаев В.К.