Қазақша:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Қостанай облысы мәслихатының 2008 жылғы 4 маусымдағы № 103 шешімі және Қостанай облысы әкімдігінің 2008 жылғы 4 маусымдағы № 9 қаулысы.
Қостанай облысы Әділет департаментінде 2008 жылғы 23 маусымда № 3642 болып тіркелді Қостанай облысының әкімшілік-аумақтық құрылысындағы кейбір өзгерістер туралы
1. Тұрғындар саны 50-ден кем мынадай ауылдар таратылсын және Қостанай облысының есептік деректерінен алынып тасталсын:
Науырзым ауданы Дәмді ауылдық округінің Қарақұдық ауылы, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Қарақұдық ауылы, Науырзым ауданы Науырзым ауылдық округінің Октябрь ауылы, Науырзым ауданы Науырзым ауылдық округінің Сарышығанақ ауылы, Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Урожайное ауылы, Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Шолаққопа ауылы, Федоров ауданы Первомай ауылдық округінің Дружба ауылы, Федоров ауданы Жаркөл ауылдық округінің Целинное ауылы.
2. Таратылған ауылдық елді мекендер мына ауылдардың құрамына енгізілсін:
Қарақұдық ауылы Науырзым ауданы Дәмді ауылдық округінің Дәмді ауылының құрамына, Қарақұдық ауылы Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Өлеңді Октябрь ауылы Науырзым ауданы Науырзым ауылдық округінің Қожа Сарышығанақ ауылы Науырзым ауданы Науырзым ауылдық округінің Қожа Урожайное ауылы Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Өлеңді Шолаққопа ауылы Науырзым ауданы Өлеңді ауылдық округінің Өлеңді Дружба ауылы Федоров ауданы Первомай ауылдық округінің Первомай Целинное ауылы Федоров ауданы Жаркөл ауылдық округінің Владкино ауылының құрамына.
3. Науырзым ауданының Дәмді ауылдық округі Дәмді ауылы;
Науырзым ауданының Өлеңді ауылдық округі Өлеңді ауылы болып қайта құрылсын.
4. Қостанай облысының есептік деректерінен мынадай ауылдар алынып тасталсын:
Қостанай қаласының құрамына енгізілген Қостанай ауданы Дружба ауылдық округінің Дружба, Қонай, Ударник ауылдары;
Ресей Федерациясының құрамына берілген Қарабалық ауданы Победа ауылдық округінің Огнеупорное ауылы.
5. Қостанай ауданының Дружба ауылдық округі Жданов ауылдық округі болып қайта аталсын. Жданов ауылдық округінің орталығы Жданов ауылы болып айқындалып, округ құрамына Жданов, Аққабақ, Васильев, Киров, Семилетка ауылдары енгізілсін.
6. Осы бірлескен шешім мен қаулы, оның бірінші ресми жарияланған күнінен он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енеді.
Кезектен тыс сессияның төрағасы, Қостанай облыстық мәслихатының хатшысы Сағиев Қостанай облысының әкімі С. Кулагин

На русском языке:
Маслихат Костанайской области Қостанай облысының мәслихаты Совместное решение маслихата Костанайской области от 4 июня 2008 года № 103 и постановление акимата Костанайской области от 4 июня 2008 года № 9.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Костанайской области 23 июня 2008 года № 3642 О некоторых изменениях в административно-территориальном устройстве Костанайской области В соответствии с подпунктом 6) статьи 3, статьи 8 и подпункта 3 статьи 11 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", согласно Постановления Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2008 года № 533 "Об изменении административных границ города Костаная и Костанайского района Костанайской области" и Договора между Российской Федерацией и Республики Казахстан о российско- казахстанской государственной границе от 18 января 2005 года, с учетом мнения местных представительных и исполнительных органов Костанайский областной маслихат и акимат Костанайской области РЕШИЛ ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Упразднить и исключить из учетных данных Костанайской области села с количеством населения менее 50 человек:
село Каракудук Дамдинского сельского округа Наурзумского района, село Каракудук Улендинского сельского округа Наурзумского района, село Октябрь Наурзумского сельского округа Наурзумского района, село Сарышиганак Наурзумского сельского округа Наурзумского района, село Урожайное Улендинского сельского округа Наурзумского района, село Шолаккопа Улендинского сельского округа Наурзумского района, село Дружба Первомайского сельского округа Федоровского района, село Целинное Жаркольского сельского округа Федоровского района.
2. Включить упраздненные сельские населенные пункты:
село Каракудук в состав села Дамды Дамдинского сельского округа Наурзумского района, село Каракудук в состав села Уленды Улендинского сельского округа село Октябрь в состав села Кожа Наурзумского сельского округа село Сарышиганак в состав села Кожа Наурзумского сельского округа село Урожайное в состав села Уленды Улендинского сельского округа село Шолаккопа в состав села Уленды Улендинского сельского округа село Дружба в состав села Первомайское Первомайского сельского округа Федоровского района, село Целинное в состав села Владыкино Жаркольского сельского округа Федоровского района.
3. Преобразовать:
Дамдинский сельский округ Наурзумского района в село Дамды, Улендинский сельский округ Наурзумского района в село Уленды.
4. Исключить из учетных данных Костанайской области:села Дружба, Кунай, Ударник Дружбинского сельского округа Костанайского района, вошедших в состав города Костанай;
село Огнеупорное Побединского сельского округа Карабалыкского района, переданного в состав Российской Федерации.
5. Переименовать Дружбинский сельский округ Костанайского района в Ждановский сельский округ. Включив в состав Ждановского сельского округа села: Ждановка, Аккабак, Васильевка, Кировка, Семилетка, определив центром округа село Ждановка.
6. Настоящее совместное решение и постановление вводятся в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Г.
Председатель внеочередной сессии, секретарь Костанайского областного маслихата Сагиев Аким Костанайской области С. Кулагин