Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы Акимат Северо-Казахстанской области әкімінің 2000 жылғы 10 наурыздағы № 51 шешімі.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 24 сәуірдегі № 120 тіркелді. Күші жойылды - әкімінің 2007 жылғы 27 желтоқсандағы № 38 шешімімен Облыс әкімінің 1999 жылдың тамыздың 3-індегі "Облыстық қаржы департаментін, аудандық және Петропавл қалалық қаржы басқармаларын құруы туралы" № 143 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. 1.4 тармағы "мөр" сөзiнен кейiн "мемлекеттiк тiлде" сөзiмен толықтырылсын.
2. 2.3 д) тармағы: "қолданылып жүрген заңдарға сәйкес жергiлiктi атқарушы органдар қарызына қызмет көрсетудi жүргiзедi, қарыз алу лимиттерiн қаржы министрлiгiмен келiседi" деп жаңа редакцияда баяндалсын.
3. 3.2 тармағында "және қалалық" сөзi алынып тасталынсын.
4. 4.1 д) және 7.1 тармақтары жойылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімі Қ.Нағманов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Северо- Акимат Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 10 марта 2000 года № 51. Зарегистрировано Управлением юстиции Северо- Казахстанской области 24 апреля 2000 года за № 120. Утратило силу
- решением акима Северо- Казахстанской области от 27 декабря 2007 года № 38 О внесении изменений и дополнений в решение акима области от 3 августа 1999 года № 143 "О создании областного департамента финансов, районных и Петропавловского городского управления финансов"
1. В пункте 1.4 после слова "печать" добавить "на государственном языке".
2. Пункт 2.3 д) изложить в новой редакции: "в соответствии с действующим законодательством производит обслуживание долга местных исполнительных органов, согласует с Министерством финансов лимиты заимствования.".
3. В пункте 3.2 слова "и городского" исключить.
4. Пункты 4.1 д) и 7.2 исключить.
Аким области
К.Нагманов