Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1997 жылғы 22 шілдедегі № 154 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 23 шілдеде № 23 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2006 жылғы 4 желтоқсандағы № 383 қаулысымен Облыста жол қозғалысы қауіпсіздігін қамтамасыз ету жөніндегі қосымша шаралар туралы Осы жағдайларды ескере отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Қала мен аудандар әкімдеріне жол қауіпсіздігін қамтамасыз ету жағдайына жан-жақты талдау жасау және оның негізінде 1997 жылдың 1 тамызына дейін жол қозғалысы қауіпсіздігін қамтамасыз ету жөніндегі жұмыстардың аймақтық бағдарламасын әзірлеу тапсырылсын.
2. Облыстық ішкі істер басқармасының жолполициясы басқармасы Орал қаласының және аудан орталықтарының аумақтарында орналасқан жол қозғалысын реттеудің техникалық құралдарын салу, жөндеу және оларға қызмет көрсету жөніндегі бас тапсырысшы болып бекітілсін.
3. 1997 жылғы 25 шілдеден бастап жол қозғалысы ережесін бұзғаны үшін салынатын айыппұл толығымен жергілікті бюджеттердің кірісіне, әрі қарай облыстың ішкі істер басқармасын қосымша сметамен қаржыландыру енгізілсін, оның:
- 50 проценті жол полициясының материалдық - техникалық базасын нығайтуға;
- 50 проценті облыстың қалалары мен елді мекендерінде жол қозғалысын реттеудің техникалық құралдарын салуға, жөндеуге және пайдалануға;
- әкімшілік айыппұлдар / қоғамдық орындарда спирттік ішімдер ішу, жеңіл тентектік жасау, төлқұжат тәртібін бұзу, аз мөлшерде есірткі заттарды заңсыз сатып алу және сақтау, жағу - жанар май материалдарын заңсыз босату және сату, тіркелмеген қоғамдық бірлестіктердің кызметтеріне қатысу және басқа құқық бұзушылықтар / толығымен жергілікті бюджет кірістеріне, одан әрі қарай ішкі істер басқармасын полиция құрылымдарын ұстау бойынша қосымша қаржыландыру енгізілсін.
4. Облыстық қаржы басқармасы /Хамитов/ 1997 жылға бекітілген шығыстар сметасына және жол полициясы айыппұлдары мен облыстық ішкі істер бөлімдері салатын әкімшіліктік айыппұлдар есебіндегі шығындардың қосымша сметасына сәйкес ішкі істер басқармасын қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
5. Батыс Қазақстан облысы бойынша мемлекеттік салық инспекциясы /Кенжеғалиев/ ішкі істер бөлімдері салатын айыппұлдардың жергілікті бюджет кірісіне түсуін бақылауды қамтамасыз етсін.
6. Осы шешімнің орындалу барысына бақылау жасау облыс әкімінің бірінші орынбасары А.Маючийге жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ.Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 22 июля 1997 года № 154.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 23 июля 1998 года № 23.
Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 4 декабря 2006 года № О дополнительных мерах по обеспечению безопасности дорожного движения в области Учитывая данное состояние дел, РЕШИЛ
1. Поручить акимам города и районов провести всесторонний анализ состояния дел по обеспечению безопасности движения и на основании их разработать до 1 августа 1997 года региональную программу по обеспечению безопасности движения.
2. Утвердить областное УДП УВД (Маковский) генеральным заказчиком по строительству, ремонту и обслуживанию технических средств регулирования дорожного движения, расположенных на территории г.Уральска и районных центрах области.
3. С 25 июля 1997 года штрафы, налагаемые за нарушение правил дорожного движения, полностью зачислять в доход местного бюджета с последующим финансированием УВД области по дополнительной смете, из них:
- 50 процентов на укрепление материально-технической базы дорожной полиции;
- 50 процентов на строительство, ремонт и эксплуатацию технических средств регулирования дорожного движения в городах и населенных пунктах области;
- административные штрафы (за распитие спиртных напитков в общественных местах, за мелкое хулиганство, нарушение паспортного режима, незаконное приобретение или хранение наркотических средств в небольших размерах, незаконный отпуск и приобретение ГСМ, участие в деятельности незарегистрированных общественных объединениях и другие правонарушения)
полностью зачислять в доход местного бюджета с последующим финансированием УВД на дополнительные расходы по содержанию подразделений полиции.
4. Областному финансовому управлению (Хамитов) обеспечить финансирование УВД согласно утвержденной смете расходов на 1997 год и дополнительной смете расходов за счет штрафов дорожной полиции и административных штрафов, налагаемых ОВД области.
5. Государственной налоговой инспекции по Западно-Казахстанской области (Кенжегалиев) обеспечить контроль за поступлением в доход местных бюджетов штрафов, налагаемых ОВД.
6. Контроль за ходом выполнения данного решения возложить на первого заместителя акима области Маючего А.Ф.
Аким области
К.Джакупов