Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 4 кыркүйектегі № 577 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 17 кыркүйекте № 86 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 24 қыркүйектегі № 100 шешімімен "Шығыс Қазақстан облыстық айналадағы ортаны қорғау қоры" жергілікті мемлекеттік қорына төлемдер жөнінен жеңілдіктер беру туралы
1. Ертiс өзенiндегi көпiр құрылысының жобасын жүзеге асыруда Жапонияның халықаралық экономикалық ынтымақтастық қорының инвестициялық қаржылары мен мемлекеттiк бюджет қаржыларын ұтымды пайдалану мақсатында Семей қаласының "Хелфиц" ЖШС, Семей қаласының "Буфал" ЖШС көпiр құрылысы аймағындағы құрылыс қалдықтарын орналастырғаны үшiн "Шығыс Қазақстан облыстық айналадағы ортаны қорғау қоры" жергiлiктi Мемлекеттiк қорына төлем төлеуден босатылсын.
2. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары М.Қ.
Татаевқа жүктелсiн.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Казахстанской области от 4 сентября 1998 года № 577.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 17 сентября 1998 года за № 86. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 24 сентября 2004 года № 100 О предоставлении льгот по платежам в местный Государственный фонд "Восточно-Казахстанский областной фонд охраны окружающей среды"
1. С целью эффективного использования инвестиционных средств Международного Фонда Экономического Сотрудничества Японии и средств государственного бюджета в реализации Проекта строительства моста через р. Иртыш, освободить от платы в местный Государственный фонд "Восточно- Казахстанский фонд охраны окружающей среды", ТОО "Хелфиц"
г. Семипалатинск, ТОО "Буфал" г. Семипалатинск за размещение строительного мусора из зоны строительства моста.
2. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Татаева М.К.
В. Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области