Қазақша:
Түркістан облысының әкімдігі Оңтүстік Қазақстан облысы Акимат Туркестанской области әкімдігінің 2003 жылғы 2 желтоқсандағы № 627 қаулысы.
Әділет басқармасында 2003 жылғы 13 желтоқсанда № 1045 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімдігінің 2007 жылғы 14 мамырдағы № 148 қаулысымен Жыртқыш аңдардың кейбiр түрлерiне қарсы күрестi ұйымдастыру туралы
1. Оңтүстiк Қазақстан облысының табиғатты қорғау басқармасы аңшылықты пайдаланушылар мен аңшыларды материалдық ынталандыру мақсатында облыс аумағындағы қасқырлар мен шиебөрiлер санын реттеу мақсатында жыл сайын табиғатты қорғау iс-шараларының жоспарында, белгiленген тәртiпте қарау үшiн, әрбiр олжа жыртқышқа төленетiн сыйақы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шығынын қарастырсын (терiнiң құнын есептемегенде), сондай-ақ Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңдарының талаптарына сәйкес жыртқыш аңдардың санын реттеумен байланысты басқа да iс-қимылдар жасасын.
2. Қасқырларды және шиебөрiлердi аулауды ынталандыру үшiн әр ересек қасқыр басына 6000 теңге мөлшерiнде, бөлтiрiк басына 2500 теңге және шиебөрi басына 2000 теңге мөлшерiнде сыйақы (терiнiң құнын есептемегенде) белгiленсiн.
3. Қала және аудан әкiмдерi Оңтүстiк Қазақстан облысының орман және жануарлар әлемiн қорғау жөнiндегi басқармасымен (Ү.К.Әмiрәлиев) бiрлесiп:
1) аңшылықты пайдаланушылармен бiрге қасқырлар мен шиебөрiлер санын есепке алу және реттеу жұмыстарын ұйымдастырсын;
2) қажеттi көлiк және құрал-жабдықтармен жабдықталған арнайы қасқыр аулайтын аңшылар бригадаларын ұйымдастыру жөнiнен шаралар қабылдасын;
3) облыс аумағында ауланған қасқырлар терiсiн өңдеу жұмыстарын ұйымдастырсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары И.Әбiшевке жүктелсiн.
Облыс әкiмi

На русском языке:
Түркістан облысының әкімдігі Постановление акимата Южно- Акимат Туркестанской области Казахстанской области от 2 декабря 2003 года № 627.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 декабря 2003 года №
1045. Утратило силу постановлением акимата Южно- Казахстанской области от 14 мая 2007 года № 148 Об организации борьбы с отдельными видами хищных зверей
1. Природоохранному управлению Южно-Казахстанской области в целях материальной заинтересованности охотопользователей и охотников, регулирования численности волков и шакалов на территории области предусматривать ежегодно в плане природоохранных мероприятий, для рассмотрения в установленном порядке, расходы на выплату вознаграждений за каждого добытого хищника (без стоимости шкур), а также осуществлять иные действия по выполнению работ, связанных с регулированием численности вредных хищников в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Казахстан.
2. Для стимулирования охоты на волков и шакалов установить следующие размеры вознаграждений (без стоимости шкур): в размере 6000 тенге за голову взрослого волка, 2500 тенге за голову волчонка и 2000 тенге за голову шакала.
3. Акимам городов и районов совместно с управлением по охране лесов и животного мира Южно-Казахстанской области (Умиралиев А.К.):
1) организовать совместно с охотопользователями работу по учету и регулированию численности волков и шакалов;
2) принять меры по организации специальных бригад охотников- волчатников, обеспеченных необходимым транспортом и оборудованием;
3) организовать работу по переработке шкур волков, добытых на территории области.
4. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима области И.Абишева.
Аким области