Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің 2002 жылғы 3 сәуірдегі (Премьер-Министр РК)
N 396 Қаулысы.
Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының кейбiр мәселелерi туралы
1. Қоса берiлiп отырған:
Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты дипломының сипаттамасы;
Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты омырауға тағатын белгiсiнiң сипаттамасы;
Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты куәлiгiнiң сипаттамасы бекiтiлсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Yкiметiнiң 2002 жылғы 3 сәуірдегі N 396 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты дипломының СИПАТТАМАСЫ
1. Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты дипломының негiзi (бұдан әрi - Диплом) мөлшерi 335 х 115 миллиметр қоңыркүрең түстi терiмен қапталған, "Астра Люкс" тұрпатты қағаз-картоннан дайындалады.
2. Дипломның сыртқы бетінде алтын түсті "Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы лауреатының дипломы" деген жазу орналасады.
3. Дипломның ішкi жағы ақ түстi атлас материалымен тартылған.
4. Дипломның қосымша бетi мөлшерi 310 х 110 миллиметр ақ түстi қағаздан дайындалады.
5. Қосымша беттiң сыртқы бетiнiң ортасына Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк елтаңбасы орналасады.
6. Дипломның қосымша бетiнiң айқармасындағы мәтiнi қазақтың ою- өрнегiмен безендiрiледi әрi алтын және көк бояумен трафарет тәсiлiмен басылады.
Қосымша беттiң сол жағында мемлекеттiк тiлдегi мазмұны, ал оң жағында тиiсiнше орыс тілiндегi мазмұны көрсетiледi.
2002 жылғы 3 сәуірдегi Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреатының омырауға тағатын белгiсiнiң СИПАТТАМАСЫ Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты омырауға тағатын белгiсi диаметрi - 38 мм, тағаны - 35 мм медаль түрiнде жасалған. Тағанның төменгi бөлiгiнде қазақтың ою-өрнегi орналасқан.
2. "АВЕРС" жағында күн және бүркiт орналасқан, айналасында оқиғаның ерекше салтанаттылығын бiлдiретiн лавр бұтақшасы бейнеленген.
3. "РЕВЕРС" жағында қазақ және орыс тілдерінде:
"Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығының лауреаты"
"Лауреат государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан - Лидера Нации"
деген жазу орналасады.
2002 жылғы 3 сәуiрдегі Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты куәлiгiнiң Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығының лауреаты куәлiгiнiң негiзi (бұдан әрi - Куәлiк) мөлшерi 190 х 65 миллиметр қоңыркүрең түстi терiмен қапталған "Астра Люкс" тұрпатты қағаз-картоннан дайындалады.
2. Куәліктің сыртқы жағында Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы, оның төменгі жағында алтын түсті "Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы лауреатының куәлігі" деген жазу орналасады.
3. Куәлiктiң мәтiнi iшкi жағында көк бояумен трафареттiк тәсiлмен басылады. Куәлiктiң сол жағында мемлекеттiк тiлдегi мазмұны, ал оң жағында тиiсiнше орыс тiлiндегi мазмұны көрсетiледi.
4. Куәлiктiң айқарма бетiнiң оң жағында Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк елтаңбасы орналасады. Сол жағында - Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентiнiң - Елбасының Мемлекеттiк бейбiтшiлiк және прогресс сыйлығы лауреатының фотосуретi.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 3 апреля (Премьер-Министр РК)
2002 года N 396.
О некоторых вопросах Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы
1. Утвердить прилагаемые:
описание Диплома лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы;
описание нагрудного знака лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы;
описание удостоверения лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждено постановлением Правительства от 3 апреля 2002 года N 396 Описание Диплома лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы
1. Основа Диплома лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы (далее – Диплом)
изготавливается из бумаги-картона типа "Астра Люкс" размером 335 х 115 миллиметров, обтянутой кожей бордово-коричневого цвета.
2. На лицевой стороне диплома располагается надпись золотистого цвета:
"Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы лауреатының дипломы".
3. Внутренняя сторона Диплома обтянута материалом из белого атласа.
4. Вкладыш Диплома изготавливается из бумаги белого цвета, размером 310 x 110 миллиметров.
5. На лицевой стороне вкладыша по центру располагается Государственный герб Республики Казахстан.
6. Текст Диплома на развороте вкладыша обрамляется казахским орнаментом и печатается трафаретным способом золотистой и синей краской. На левой стороне вкладыша указывается содержание на государственном языке, а на правой стороне соответствующее содержание на русском языке.
Описание нагрудного знака лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы
1. Нагрудный знак лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы выполнен в виде медали:
диаметр – 38 мм, колодка 35 мм. В нижней части колодки расположен казахский орнамент.
2. На стороне "АВЕРС" расположены солнце и орел, вокруг изображена лавровая ветвь, символизирующая особую торжественность события.
3. На стороне "РЕВЕРС" располагается надпись на казахском и русском языках:
"Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің – Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығының лауреаты"
"Лауреат Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы"
Описание удостоверения лауреата Государственной премии мира и
1. Основа удостоверения лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы (далее – Удостоверение) изготавливается из бумаги-картона типа "Астра Люкс" размером 190 х 65 миллиметров, обтянутой кожей бордово-коричневого цвета.
2. На лицевой стороне удостоверения располагается Государственный герб Республики Казахстан, под которым - надпись золотистого цвета: "Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы лауреатының куәлігі".
3. Текст Удостоверения на развороте печатается трафаретным способом синей краской. На левой стороне Удостоверения указывается содержание на государственном языке, а на правой стороне соответствующее содержание на русском языке.
4. С правой стороны разворота Удостоверения располагается Государственный герб Республики Казахстан. С левой стороны – фотография лауреата Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы.