Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты III-сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының ХVІІІ сессиясының 2005 жылғы 28 қыркүйектегі N 180 шешімі.
Алматы қалалық Әділет Департаментінде 2005 жылғы 30 қыркүйекте N 672 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2011 жылғы 18 қаңтардағы N 395 шешімімен Алматы қаласының жалпы орта, бастауыш және орта кәсіптік оқу, жоғары кәсіптік оқу орындарының күндізгі оқу нысанындағы оқушылары, сондай- ақ Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі ішкі әскерлерінің әскери қызметшілері үшін қалалық қоғамдық көлікте жүру жеңілдіктері туралы
1. 2005 жылғы 1 қазаннан бастап Алматы қаласының жалпы орта, бастауыш және орта кәсіптік оқу, жоғары кәсіптік оқу орындарының күндізгі оқу нысанындағы оқушыларына меншік нысаны мен ведомстволық бағыныстылығына қарамастан көрсетілген жеңілдік құқығын айғақтайтын тиісті құжат болған жағдайда қалалық қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жүру төлемінің 50 пайызы көлемінде жеңілдік енгізілсін.
2. 2005 жылғы 1 қазаннан бастап Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі ішкі әскерлерінің әскери қызметшілері қалалық қоғамдық көлікте (таксиден басқа) жүру төлемінен босатылсын.
3. Алматы қалалық әкімдігіне осы шешімді жүзеге асыру бойынша қажетті шаралар қабылдау ұсынылсын.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау әлеуметтік мәселелер және денсаулық жөніндегі тұрақты комиссияға (Е.Б. Тәжиев) және Алматы қаласы әкімінің бірінші орынбасары З.И.Заяцқа жүктелсін.
С. Қалақов
Алматы қалалық ІІІ сайланған Мәслихаты ХVІІІ сессиясының төрағасы Т. Мұқашев Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение Маслихата города Маслихат г. Алматы Алматы от 28 сентября 2005 года N 180. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Алматы 30 сентября 2005 года за N 672. Утратило силу решением маслихата города Алматы от 18 января 2011 года N 395 О льготах на проезд в городском общественном транспорте для учащихся очной формы обучения среднего общего, начального и среднего профессионального образования, высших профессиональных учебных заведений города Алматы, а также военнослужащих внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Казахстан
1. Ввести с 1 октября 2005 года для учащихся очной формы обучения среднего общего, начального и среднего профессионального образования, высших профессиональных учебных заведений, независимо от форм собственности и ведомственной подчиненности, льготу в размере 50 % от стоимости платы за проезд в городском общественном транспорте (кроме такси)
при наличии соответствующего документа, удостоверяющего право на указанную льготу.
2. Освободить с 1 октября 2005 года военнослужащих внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Казахстан от оплаты за проезд в городском общественном транспорте (кроме такси).
3. Рекомендовать Акимату города Алматы принять необходимые меры по реализации настоящего решения.
4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по социальным вопросам и здравоохранению (Тажиев Е.Б.) и первого заместителя акима города Алматы Заяц Я.И.
С.Калаков
Председатель
XVIII-й сессии Маслихата города Алматы III-го созыва Т.Мукашев Секретарь Маслихата города Алматы III-го созыва