Қазақша:
Акимат Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің 2005 жылғы 27 қаңтардағы № 23 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2005 жылғы 21 февраля № 1855 болып тіркелді Маңғыстау облысы әкімиятының "Шағын кәсіпкерлік субъектілеріне Маңғыстау облысының коммуналдық меншігінің пайдаланылмайтын объектілерін кейіннен меншікке өтеусіз беру құқығымен мүліктік жалға алуға (жалға беруге) немесе сенімгерлік басқаруға беру Ережесін бекіту туралы" 2003 жылғы 24 қыркүйектегі № 224 қаулысына (әділет басқармасында 2003 жылғы 21 қазанда № 1539 болып тіркелген) өзгерістер енгізу туралы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-II Заңына , Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Қазақстан Республикасының жергілікті мемлекеттік басқару үлгі құрылымын бекіту туралы" 2004 жылғы 4 қазандағы № 1022 қаулысына сәйкес, облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Маңғыстау облысы әкімиятының "Шағын кәсіпкерлік субъектілеріне объектілерін кейіннен меншікке өтеусіз беру құқығымен мүліктік жалға алуға (жалға беруге) немесе сенімгерлік басқаруға беру Ережесін бекіту туралы" 2003 жылғы 24 қыркүйектегі № 224 (әділет басқармасында 2003 жылғы 21 қазанда № 1539 болып тіркелген) қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
4 тармағындағы "Маңғыстау облысының коммуналдық меншігін басқару жөніндегі Департаменті" деген сөз "Маңғыстау облысының қаржы Департаменті"
деген сөзбен ауыстырылсын;
көрсетілген қаулы ережесінің қосымшасында:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Маңғыстау облысының коммуналдық меншігін басқару жөніндегі Департаменті" деген сөз "Маңғыстау облысының қаржы Департаменті" деген сөзбен ауыстырылсын.
2. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары М.Қ.Тұрысбековке жүктелсін.
Облыс әкімі

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 27 января 2005 года № 23.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 21 февраля 2005 года № 1855 О внесении изменений в постановление акимата Мангистауской области от 24 сентября 2003 года № 224 "Об утверждении Правил предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду)
или доверительное управление с правом последующей передачи в собственность неиспользуемых объектов коммунальной собственности Мангистауской области" (зарегистрировано в Управлении юстиции 21 октября 2003 года за № 1539)
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II "О местном государственном управлении в Республике Казахстан"
постановлением Правительства Республики Казахстан "Об утверждении типовой структуры местного государственного управления Республики Казахстан" от 4 октября 2004 года № 1022, акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Мангистауской области от 24 сентября 2003 года № 224 "Об утверждении Правил предоставления субъектам малого предпринимательства в имущественный наем (аренду) или доверительное управление с правом последующей передачи в собственность неиспользуемых объектов коммунальной собственности Мангистауской области"
(зарегистрированно в Управлении юстиции 21 октября 2003 года за № 1539)
следующие изменения:
в пункте 4 слова "Департамент по управлению коммунальной собственностью Мангистауской области" заменить словами "Департамент финансов Мангистауской области".
в приложении к правилам указанного постановления:
слова "Департамент по управлению коммунальной собственностью Мангистауской области" заменить словами "Департамент финансов Мангистауской области"
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Турысбекова М.К.
Аким области