Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облыстық әкімінің Аким Мангистауской области 1998 жылғы 17 қазандағы № 267 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 23 қазанда № 20 болып тіркелді Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14-тамызда қабылданған № 769 Қаулысын жүзеге асыру туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы Заңының 4- бабына және Қазақстан Республикасы Үгаметінің 1998 жылғы 14 тамызында қабылданған № 769 "Мемлекеттік органдарда мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы" Қаулысын жүзеге асыру мақсатында шешім етемін:
1. Облыс әкімі жанынан "Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заң талаптары сақталуын бақылайтын Комиссия құрылсын.
2. Комиссия Құрамы мен Ережесі, облыстық және аумақтық мемлекеттік органдарда іс қағаздарын кезең-кезеңмен мемлекеттік тілге көшіру кестесі бекітілсін (№ 1, 2, 3 Қосымша).
3. Қалалар мен аудандар әкімдері, облыстық мемлекеттік басқару органдарының басшылары:
-мемлекеттік органдарда іс қағаздарын кезең-кезеңмен мемлекеттік тілге көшіруге қажетті барлық шараларды алсын;
-қызметте жүрген мемлекеттік қызметшілердің мемлекеттік тілді еркін және тегін меңгеруі үшін қажетті барлық ұйымдастырушылық, материалдық және техникалық жағдайларды жасасын;
-бұдан былай іс қағаздарын жүргізу мен ресми құжаттар әзірлеуге қатысты мамандарға қойылатын кәсіби біліктілік талаптары қатарына мемлекеттік тілді білуін енгізсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
-мемлекеттік органдардың мөрлері мен мөртабандары, бланкілері, мандайша жазулары мен басқа да деректемелері, көрнекі ақпараттары "Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заңның 21-бабына сәйкес рәсімделуін қатаң бақылауға алсын.
4. Бейнеу, Қарақия, Маңғыстау, Түпқараған аудандары, Жаңаөзен қаласы, ауыл шаруашылығы, мәдениет, білім беру жөніндегі облыстық басқармалар жоғары ұйымдармен қызметтік хат-хабар, ақпарат алмасуды, статистикалық және қаржылық есептер жасауды, сондай-ақ есептің басқа да түрлерін мемлекеттік тілде қосымша қаржысыз қамтамасыз ете алатын мүмкіншіліктері барлар қатарына жатқызылсын.
5. Облыс әкімінің орынбасары - Ақтау қаласының әкімі (Оспанов С), облыстың басқару органдары басшылары, кәсіпорындар мен мекемелердің штат кестелеріне мемлекеттік тілде іс жүргізушілер мен аудармашылардың лауазымдарын енгізсін.
6. Облыс әкімінің орынбасары - Ақтау қаласыньің әкімі Ақтау қаласы бойынша мемлекеттік басқару органдарында іс қағаздарың кезең-кезеңмен мемлекеттік тілге көшіру Кестесін жасап, бекітсін. .
7. Облыстағы жоғары және орта оқу орындары басшыларына оқу орындары бағдарламасына "Мемлекеттік тілде іс жүргізу" арнайы курсын енгізу жөнінде ұсыныс жасалсын.
8. Облыс әкімінің орынбасары - Ақтау қаласының әкімі (С.Оспанов), облыс әкімі аппаратының басшысы (С.Ғұбайдуллин), 1999 жылдың 1-шілдесіне дейін облыс әкімі аппараты мен Абай атындағы мәдени демалыс кешенінің үлкен және кіші залдарын ілеспе аударма жасауға қажетті техникалық құрал-жабдықтармен қамтамасыз етсін.
9. Көлік, сауда және байланыс кәсіпорындары (ұйымдары) басшыларына:
-облыс тұрғындарына қызмет көрсету салаларын мемлекеттік тілді білетін кадрлармен қамтамасыз ету мүмкіндіктерін қарастыру;
-қала, аудан орталықтарындағы, кенттер мен селолардағы және ауылдардағы байланыс тораптарын қазақ қаріпті аппараттармен жарақтандыру;
-тұрғындарды сапалы анықтама-ақпараттармен қамтамасыз ету ұсынылсын.
10. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Е.Күмісқалиға жүктелсін.
Облыс әкімі
Н.Баев
Облыс әкімінің № 267
17. 10.1998 ж.
Шешіміне № 1 Қосымша
Облыс әкімі жанындағы «Қазақстан Республикасындағы тіл туралы»
Заң талаптары сақталуын бақылайтын Комиссиясының құрамы ҚҰРАМЫ Күмісқали Есен Күмісқалиүлы -облыс өкімінің орынбасары, Комиссияның төрағасы Рзаханов Асқар Киікбайүлы -облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасының бастығы, Комиссия төрағасының орынбасары (келісім бойынша)
Сейітжан Гүлжауһар Нұрсапақызы -облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы тілдерді дамыту бөлімінің бастығы, комиссияның хатшысы (келісім бойынша)
Комиссия мүшелері
Әріпов Ғалымжан Бейсенбіүлы -облыстық "Маңғыстау" газеті Бас редакторының Баужанова Ақмоншақ Баужанқызы -облыс әкімінің аппараты, ішкі саясат және әлеуметтік сала бөлімінің меңгерушісі Іңірбаев Мырзағали -"Маңғыстаумұнайгаз" акционерлік қоғамының қоғамдық-саяси жұмыстар бөлімінің бастығы (келісім бойынша)
Молдажанова Сұлушаш -"Актау ТВ” каналының редакторы Молдажанқызы (келісім бойынша)
Мыңжас Темір Мыңжасұлы -облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы тілдерді дамыту бөлімінің бас маманы (келісім бойынша)
Тоғжанов Орынбасар Әбдіұлы -облыстық білім басқармасы бастығының орынбасары
17.10.1998 ж.
Шешіміне № 2 қосымша
"Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заң талаптарын сақтау жөніндегі комиссия туралы ЕРЕЖЕ Жалпы ережелер
1. Облыс әкімі жанында жұмыс жасай отырып, "Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заң талаптарын сақтау жөніңдегі комиссия жергілікті атқару жөне өкілетті органдарына аталған Заңды және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 14 тамызда "Мемлекеттік органдарда мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы" 769 Қаулысын жүзеге асыруға көмектеседі, мемлекеттік тілді қолдануға байланысты тәртіп бұзушылық пен кемшіліктерді анықтайды. Облыс аумағында бақылаушы органның қызметін атқарады.
2. Комиссия өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, "Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заңды, Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Мемлекеттік органдарда мемлекеттіх тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы" Қаулысын және Қазақстан Республикаеының Президенті мен Үкіметінің мемлекеттік тілді қолдану мен дамытуға қатысты басқа да нормативтік және құқықтық актілерін, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.
3. Комиссия құрамы мен Ережесін облыс әкімі бекітеді.
4. Комиссияның ұсыныс түріндегі қорытындысы облыс әкімінің және жергілікті әкімдердің қарауына немесе "Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заңның 23-бабына сәйкес айып мөлшерін анықтау үшін заң қорғау органдарына беріледі.
5. Комиссия қызметін ұйымдық және әдістемелік қамтуды облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы жүзеге асырады.
Комиссияның негізі міндеттері
6. Комиссияның негізгі міндеттері мыналар:
-мемлекеттік тілдің мемлекеттік қызметтің барлық салаларында белсенді қолданылуы үшін қолайлы жағдай жасауға ықпал ету;
-ҚР Үкіметінің "Мемлекеттік органдарда мемлекетгік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы" Қаулысының жүзеге асырылуын", Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заң талаптарының орындалуын қадағалау.
Негізгі қызметі
7. Комиссия жоғарыдағы міндеттерді шешу мақсатында:
1) Қазақстан Республикаеының "Қазақстан Респуликасындағы тіл туралы"
Заңына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Мемлехеттік органдарда мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту туралы" Қаулысына сәйкес мыналарға ыкпал етеді:
-облыста іс қағаздарын кезең-кезеңмен мемлекеттік тілге жүзеге асыруға;
-қазақ тілінің көрнекі үгіттің барлық түрлерінде, меншік түріне қарамастан, барлық кәсіпорындар мен мекемелердің, ұйымдардың бүкіл ережелерінде, шығаратын өнімдері туралы арнаулы жапсырма қағаздарында, бетшелерінде, мөрлері мен мөртабандарында, өнімнің атауларында, баға қағаздарында барша көрсеткіш хабарламада барынша қолданылуына;
-жұртшылық, жастар мен балалар үшін ұйымдастырылатын салтанаттар мен шараларды өткізуде;
-жарнамалар, хабарландырулар шығаруда;
2)"Қазақстан Республикасындағы тіл туралы" Заңның 18-бабы талаптарының орындалуына ықпал етеді.
3)Мыналарды бақылайды:
-қазақ тіліндегі оқу орындары мен мектеп жасына дейінгі балалар мекемелері жүйесінің кеңеюін.
4)оқу орындарында қазақ тілінің оқытылуын;
5)облыс әкіміне облыстық атқару органдарынан келіп түскен және оларға жіберілген қазақ тіліндегі құжаттардың сараптаудан өткізілуін, олардың сапасын жақсарту жөнінде ұсыныс енгізілуін;
6)мемлекеттік тілдің көлік пен коммуникация, санақ, қаржы, құқық қорғау, әділет, әлеуметтік қорғау, денсаулық сақтау органдарында және басқаларда қолданылуын;
7)жазу тәртібінің сақталуын.
Комиссияның өкілеттігі
8. Жүкгелген міндеттерді орындау мақсатында Комиссия:
- мемлекеттік тілді қолдану мен дамытуға қатысты даулы мәселелер бойынша ұсыныстар береді;
-мемлекеттік және басқа да тілдерге қатысты еңбек ұжымдарының, жеке азаматгардың хаттарын қарайды;
-өз мәжілістерінде қалалық, аудандық комиссиялардың, кәсіпорын, ұйым басшыларының мемлекеттік тілді қолдану ережелерін сақтау жөніндегі есептері мен хабарламаларын тыңдайды;
-бұқаралық ақпарат құралдарының материалдары, хабарлары бойынша облыста мемлекеттік тіл саясатының жүргізілу жағдайына талдау жасап отырады;
-мемлекеттік тілдегі құжаттарды сараптайды;
-қазақ тілін қолдану ескерілмеген, сөз бұрмаланған және сол сияқты жағдайларды өз мәжілісінде қарап, қорытынды шығарады, мемлекеттік тіл мүддесін қорғау жөнінде құқық қорғау органдарына немесе облыс әкіміне ұсыныс түсіреді.
Комиссия мүшелері: міндеттері мен құқығы
9. Комиссия мүшелері мыналарға міндетті:
-Комиссияға атқарылған істер туралы жүйелі түрде хабарлама беруге;
-Заң талабын бұзудың анықталған әрбір фактісінің түзетілуіне қол жеткізуге.
10. Комиссия мүшелерінің мынадай құқы бар:
-облыс аумағында мемлекеттік тілдің қолданылуы мен дамытылуына қатысты мәселелер бойынша бақылау журізуге;
-мемлекеттік өкімет органдарына, кәсіпорындарға, мекемелерге, ұйымдарға және жеке тұлғаларға өз құзыреті шегінде кеңес беруге;
-міндеттерді орындау үшін қажетті материалдарды, құжаттарды сұратып алуға;
-кез-келген қоғамдық орынның безендірілуімен, басқа да көрнекі ақпарат түрлерімен танысуға, анықтама алуға;
-ежелгі қазақ сөздері өрескел бұрмаланған жағдайда, уақы өтіп көнерген стенділер, плакаттар мен жарнама тақталарын, маңдайшадағы жазуларды, заңсыз да мәнсіз қайталама жарнамаларды, хабарландыруларды тиісті атқару органдарының басшыларына аталған кемшіліктерді жедел жою жөніндегі ұсыныспен шығуға;
-Комиссия мәжілісіне мемлекеттік тілді қолдануға және дамытуға қатысты ұсыныс енгізуге;
-Тіл мәселесіне байланысты Комиссия тапсырмасымен кез-келген қоғамдық орынға, оқу орнына, кәсіпорын, мекеме, ұйымға баруға.
Жұмыстың ұйымдастырылуы
11. Комиссия мәжілісі айына кемінде 2 рет өткізіледі.
12. Комиссия шешімі ашық дауыс беру арқылы Комиссия мүшелері жалпы санының көпшілік дауысымен қабыданады.
13. Комиссия құзырындағы кейбір мәселелерді қарау үшін қажет деп табылған жағдайда жұмыс топтары құрылады.
14. Комиссия хатшысы жұмыс жоспарын, мәжілістің күн тәртібін белгілейді, Комиссия мүшелерінің өзара қызметін үйлестіреді және іс қағаздарына жауап береді.
Облыс әкімінің
17.10.1998ж.
Шешіміне № 3 Қосымша
Приложение № 3 к Решению акима области от 17.10.1998 г.№ 267 Облыстық басқармаларда іс қағаздарын мемлекеттік тілге кезең-кезеңмен көшіру КЕСТЕСІ ГРАФИК поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык в областных управлениях
1. Облыс әкімінің дербес атқарушы органдары:
(Самостоятельные исполнительные органы акима области)
Басқарма атаулары (Наименование управлений)
1998ж.
1999ж.
2000ж.
ж
01.07.
01.01.
Экономика басқармасы (Управление экономики)
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы (Управление труда и социальной защиты населения)
Құрылыс, тұрғын үй, сәулет жене аумақтарда құры- лыс салу басқармасы (Управление строительства, жи- лья, архитектуры и застройки территорий)
Денсаулық сақтау басқармасы (Управление здраво- охранения)
Білім беру басқармасы (Управление образования)
Жастар ісі, туризм жене спорт басқармасы (Управление по делам молодежи, туризма и спорта)
Шағын кәсіпкерлікті қолдау басқармасы (Управление по поддержке малого предпринимательства)
Ішкі істер басқармасы (Управление внутренних дел)
Көші-қон және демография жөніндегі басқарма (Управление по миграции и демографии)
2. Аумақтық органдар (келісімі бойынша)
Территориальные органы (по согласованию)
Қаржы басқармасы (Финансовое управление)
Маңғыстау облысы бойынша салық комитеті (Налоговый комитет по Мангистауской области)
Салық полиция комитеті басқармасы (Управление комитета налоговой полиции)
Облыстық Қазына басқармасы (Областное управление Казначейства)
Маңғыстау облысының әділет басқармасы (Упр-е юстиции Мангистауской области)
Маңғыстау облыстық статистика басқармасы (Мангист. облуправление статистики)
Маңғыстау облыстық экология және биоресурстар басқармасы (Мангист. облуправле- ние экологии и биоресурсов)
ҚР Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Маңғыстау облысы бойынша департаменті (Департ. Комитета нац. безопасности РК по Мангистауской области)
Эскери комиссариат (Военный комиссариат)
Маңғыстау облысы бойынша табиғи монополияларды реттеу және бәсекені қорғау жөніндегі комитет (Комитет по регулированию естественных монополий и защите кон- куренции по Манг, области)
Жер қатынастары және жерге орналастыру жөніндегі мемлекетгік комитет (Гос. комитет по земельным отношениям и землеустройству)
Төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма (Упр-е по чрезвычайным ситуациям)
Облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы (Облуправление информации и общественного согласия)
Малдәрігерлік комитет (Комитет ветеринарии)
Кеден басқармасы (Таможенное управление)
Облыстық жануарлар дүниесін қорғау жөніндегі мемлекеттік инспекция (Обл. государ- ственная инспекция по охране животного мира)
Маңғыстау облыстык, балык, қорын қорғайтын мемлекеттік инспекция (Мангистаус- кая областная гос. инспекция ыбоохраны)

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской Аким Мангистауской области области от 17 октября 1998 года №
267. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 23 октября 1998 года № 20 О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от
14.08.98 г. № 769
В соответствие со ст. 4 Закона "О языках в Республике Казахстан и в целях реализации Постановления Правительства РК от 14.08.98 г. № 769 О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" решил:
1. Образовать при акиме области Комиссию по соблюдению Закона " О языках в Республике Казахстан".
2. Утвердить Состав, Положение о Комиссии, График поэтапного перехода делопроизводства в областных органах государственного управления на государственный язык (Приложение № 1,2, 3).
3. Акимам городов и районов, руководителям областных органов государственного управления:
-принять необходимые меры для поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык;
-создать все необходимые организационные, материальные и технические условия для свободного и бесплатного овладения госслужащими государственным языком;
-включить в перечень квалификационных требований, предъявляемых к вновь принимаемым специалистам, занимающихся делопроизводством и подготовкой официальных документов, знание государственного языка.
-обеспечить строгий контроль за оформлением печатей и штампов, бланков, вывесок с наименованиями и других реквизитов наглядной информации всех государственных органов в соответствие со ст. 21 Закона "О языках в Республике Казахстан".
4. Отнести Бейнеуский, Каракиянский, Мангистауский, Тупкараганский районы, г.Жанаозен, областные управления сельского хозяйства, культуры, народного образования к органам, имеющим возможность обеспечить переписку с вышестоящими организациями, обмен информацией, представление статистических и финансовых отчетов, а также других видов отчетности на государственном языке без выделения дополнительных средств.
5. Заместителю акима области - акиму г.Актау (Оспанов С.), руководителям областных органов управления, предприятий и учреждений, предусмотреть в штатном расписании должности специалистов по делопроизводству на государственном языке и переводчиков.
6. Заместителю акима области - акиму г.Актау разработать и утвердить график поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык в органах государственного управления областного центра.
7. Рекомендовать руководителям высших и средних учебных заведений области ввести в программы обучения специальный курс "Делопроизводство на государственном языке".
8. Заместителю акима области - акиму г.Актау (Оспанов С.), руководителю аппарата акима области (Губайдуллин С.), в срок до 1 июля 1999 года оборудовать большие и малые залы аппарата акима области, культурно - досугового комплекса им.Абая, иных мест проведения официальных и культурно- массовых мероприятий техническими средствами для синхронного перевода.
9. Руководителям предприятий (организаций) транспорта, торговли и связи:
-изыскать возможность кадрового обеспечения сферы обслуживания населения области специалистами, владеющими государственным языком;
-оборудовать узлы связи районных центров, городов, поселков, сел и аулов аппаратами с казахским шрифтом;
-обеспечивать население качественной справочной информацией на государственном языке.
10. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Кумискали Е.К.
Аким области Н.
Баев
Приложение № 1 к Решению акима области от 17.10.1998 г. № 267 Состав Комиссии при акиме области по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан"
Кумискали Есен Кумискалиевич -заместитель акима области, председатель Комиссии Рзаханов Аскар Кийкбаевич -начальник управления информации и общественного согласия, заместитель председателя Комиссии (по согласованию)
Сейтжан Гульжаухар -начальник отдела по развитию языков управления Нурсапакызы информации и общественного согласия, секретарь Комиссии (по согласованию)
Члены Комиссии
Арипов Галымжан -заместитель главного редактора Бисенбиевич областной газеты "Маңғыстау"(по согласованию)
Баужанова Акмоншак Баужановна -заведующая отделом внутренней политики и социальной сферы аппарата акима области Инирбаез Мырзагали -начальник отдела общественно- политических работ АО "Маигистау- мунайгаз" (по согласованию)
Молдажанова Слушаш -редактор телеканала"Актау ТВ"
Молдажанкызы (по согласованию)
Мынжас Темир -главный специалист отдела по развитию языков Мынжасулы управления информации и общественного согласия (по согласованию)
Тогжанов Орынбасар Абдиевич -заместитель областного управления образования Приложение № 2 Положение о Комиссии по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан"
Общие положения
1. Работая при акиме области, Комиссия по соблюдению Закона "О языках в Республике Казахстан" помогает местным представительным и исполнительным органам власти в реализации данного Закона в соответствие с Постановлением Правительства РК от 14.08.98 г. № 769 "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах"; выявляет нарушения и недостатки, касающиеся употребления государственного языка; выполняет функции контролирующего органа на территории области.
2. Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", Постановлением Правительства РК "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах" и иными нормативными и правовыми актами Президента и Правительства РК, касающимися употребления и развития государственного языка, а также настоящим Положением.
3. Состав и Положение о Комиссии утверждается акимом области.
4. Заключение Комиссии, имеющее рекомендательный характер, вносится на рассмотрение акима области и местных акимов или передается в правоохранительные органы для определения меры наказания в соответствие со ст. 23 Закона "О языках: в Республике Казахстан".
5. Организационное и методическое обеспечение деятельности Комиссии осуществляется областным управлением информации и общественного согласия.
Основные задачи Комиссии
6. Основными задачами Комиссии являются:
-содействие созданию приоритетных условий для активного употребления государственного языка во всех сферах государственной деятельности;
-осуществление контроля за выполнением требований Закона "О языках в Республике Казахстан", Постановления Правительства РК "О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах".
Основные функции
7. В целях решения возложенных задач Комиссия содействует:
-осуществлению в области плана мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства на государственный язык;
-максимальному использованию возможностей употребления казахского языка во всех формах наглядной агитации, во всех инструкциях и на этикетках со оказывать консультативную помощь органам государственной власти, предприятиям, учреждениям, организациям и отдельным лицам в пределах своей компетенции;
-для выполнения задач запрашивать необходимые материалы, документы;
-в случае грубого нарушения лексических норм казахского языка, оформления устаревших стендов, плакатов, рекламных щитов, вывесок, рекламы, объявлений, предлагать руководителям соответствующих исполнительных органов немедленно устранить выявленные недостатки;
-вносить предложения на заседании Комиссии, касающиеся употребления и развития государственного языка;
-по заданию Комиссии самостоятельно посещать общественные места, учебные заведения, предприятия, учреждения и организации, с целью изучения вопросов по развитию государственного языка.
Организация работы
11. Заседания Комиссии проводятся не реже 2-х раз в месяц.
12. Решения Комиссии принимаются открытым голосованием большинства голосов от общего числа членов Комиссии.
13. Для рассмотрения отдельных вопросов, входящих в компетенцию Комиссии, в случае необходимости, создаются рабочие группы.
14. Секретарь Комиссии формирует план работы, повестку заседаний, организует взаимодействие членов Комиссии и отвечает за делопроизводстве.
- специальными сведениями о выпускаемых товарах, в изложениях бланков, печатей, штампов, вывесок с наименованиями; прейскурантов, ценников и визуальной информации предприятий, учреждений организаций всех форм собственности;
- проведению торжеств, мероприятий, организуемых для общественности, молодежи и детей;
- выпуску реклам, объявлений;
- выполнению требований ст. 18 Закона "О языках в Республике Казахстан";
- расширению сети учебных заведений и ДДУ с казахским языком обучения и воспитания;
- обучению казахскому языку в учебных заведениях;
- проведению экспертизы документов на государственном языке, поступающих из исполнительных органов области в областной акимат и, наоборот; внесению предложений по улучшению их качества;
-функционированию государственного языка в системе транспорта и коммуникаций, статистики, финансов, правоохранительных органов, в органах юстиции, социального обеспечения, торговли, здравоохранения и т.д.;
- сохранению правил транслитерации.
Полномочия Комиссии
8. В целях выполнения возложенных задач Комиссия:
- дает рекомендации по спорным вопросам, касающимся употребления и
-рассматривает письма трудовых коллективов, отдельных граждан по вопросам, касающимся государственного и других языков;
-заслушивает на своих заседаниях отчеты, сообщения городских, районных Комиссий, руководителей предприятий, организаций по соблюдению правил употребления государственного языка;
- анализирует состояние реализации государственной языковой политики в области по материалам, сообщениям средств массовой информации;
- проводит экспертизу документов на государственном языке;
- при игнорировании употребления казахской речи, искажении слов и т.д.
рассмотрев данные нарушения на своем заседании, делает заключение по этому поводу; обращается в правоохранительные органы или акиму области с просьбой с защите государственного языка.
Члены Комиссии: обязанности и права
9. Члены Комиссии обязаны:
-регулярно информировать Комиссию о проделанной работе;
- добиваться исправления каждого факта нарушения требований Закона.
10. Члены Комиссии имеют право:
- вести контроль на территории области по вопросам, касающимся употребления и развития государственного языка, Облыс әкімінің № 267
17.10.1998ж.
Шешіміне № 3 Қосымша
Приложение № 3 от 17.10.1998 г.№ 267 Облыстық басқармаларда іс қағаздарын мемлекеттік тілге кезең-кезеңмен көшіру КЕСТЕСІ ГРАФИК поэтапного перехода делопроизводства на государственный язык в областных управлениях
1. Облыс әкімінің дербес атқарушы органдары:
(Самостоятельные исполнительные органы акима области)
Басқарма атаулары (Наименование управлений)
1998ж.
1999ж.
2000ж.
ж
01.07.
01.01.
Экономика басқармасы (Управление экономики)
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы (Управление труда и социальной защиты населения)
Құрылыс, тұрғын үй, сәулет жене аумақтарда құры- лыс салу басқармасы (Управление строительства, жи- лья, архитектуры и застройки территорий)
Денсаулық сақтау басқармасы (Управление здраво- охранения)
Білім беру басқармасы (Управление образования)
Жастар ісі, туризм жене спорт басқармасы (Управление по делам молодежи, туризма и спорта)
Шағын кәсіпкерлікті қолдау басқармасы (Управление по поддержке малого предпринимательства)
Ішкі істер басқармасы (Управление внутренних дел)
Көші-қон және демография жөніндегі басқарма (Управление по миграции и демографии)
2. Аумақтық органдар (келісімі бойынша)
Территориальные органы (по согласованию)
Қаржы басқармасы (Финансовое управление)
Маңғыстау облысы бойынша салық комитеті (Налоговый комитет по Мангистауской области)
Салық полиция комитеті басқармасы (Управление комитета налоговой полиции)
Облыстық Қазына басқармасы (Областное управление Казначейства)
Маңғыстау облысының әділет басқармасы (Упр-е юстиции Мангистауской области)
Маңғыстау облыстық статистика басқармасы (Мангист. облуправление статистики)
Маңғыстау облыстық экология және биоресурстар басқармасы (Мангист. облуправле- ние экологии и биоресурсов)
ҚР Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Маңғыстау облысы бойынша департаменті (Департ. Комитета нац. безопасности РК по Мангистауской области)
Эскери комиссариат (Военный комиссариат)
Маңғыстау облысы бойынша табиғи монополияларды реттеу және бәсекені қорғау жөніндегі комитет (Комитет по регулированию естественных монополий и защите кон- куренции по Манг, области)
Жер қатынастары және жерге орналастыру жөніндегі мемлекетгік комитет (Гос. комитет по земельным отношениям и землеустройству)
Төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма (Упр-е по чрезвычайным ситуациям)
Облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасы (Облуправление информации и общественного согласия)
Малдәрігерлік комитет (Комитет ветеринарии)
Кеден басқармасы (Таможенное управление)
Облыстық жануарлар дүниесін қорғау жөніндегі мемлекеттік инспекция (Обл. государ- ственная инспекция по охране животного мира)
Маңғыстау облыстык, балык, қорын қорғайтын мемлекеттік инспекция (Мангистаус- кая областная гос. инспекция ыбоохраны)