Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкiметiнiң қаулысы 1996 жылғы 8 сәуiр N 402. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2003.08.22. N 851 қаулысымен.
Азаматтар мен заңды ұйымдарға жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актiлердi беру туралы "Жер туралы" Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 24 қаңтардағы Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етедi:
1. Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актiнің нысаны, аталған актілерге қоса берiлген; кәсiпорын, кооператив, шаруа серiктестiктерi. кондоминиум мүшелерi - азаматтар тiзiмiнiң; меншiкке (тұрақты жер пайдалануға) ұсынылатын (берiлетiн) ерекше режиммен пайдаланылатын жер учаскелерi тiзбесiнiң; жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акт сипаттамасының нысандары бекiтiлсiн (қоса берiлiп отыр).
Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акт қазақ және орыс тiлдерiнде толтырылады деп белгiленсiн.
2. Жер ресурстарын басқару жөнiндегi орталық уәкiлеттi органға және оның аумақтық органдарына азаматтар мен заңды ұйымдарға жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акттердi беру жүктелсiн.
Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акт екi дана болып толтырылады; бiрiншiсi жер учаскесiнiң иесiне, тұрақты жер пайдаланушыға берiледi, ал екiншi данасы жер ресурстарын басқару жөнiндегi орталық уәкiлеттi органның тиiстi аумақтық органында сақталады.
3. Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актілердi Жазу кiтабының қоса берiлiп отырған нысаны бекiтiлсiн.
Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актілердi Жазу кiтабын жер ресурстарын басқару жөнiндегi орталық уәкiлеттi органның тиiстi аумақтық органы жүргiзедi.
бiрлескен, ортақ үлестiк)
Жер учаскесiнiң көлемi ________________________ га.
Жер учаскесiн пайдалану нысаны ______________________________ Жер учаскесiн пайдаланудағы шектеулер мен ауыртпашылықтар ___ Жер учаскесiнiң бөлiнуi _____________________________________ (бөлiнедi, бөлiнбейдi)
Актiнiң берiлу негiзi _______________________________________ (атқару органының актiсi және заңда белгiленген басқа құжаттар)
Кадастровый номер земельного участка (код) __________________ Землепользователь (собственник) _____________________________ (фамилия, имя, отчество гражданина или полное наименование юридического лица, адрес)
Право на земельный участок ___________________________________ (частная собственность, постоянное землепользование, общая совместная, общая долевая)
Площадь земельного участка ________________________________га.
Целевое назначение земельного участка_______________________ Ограничения в использовании и обременения земельного участка Делимость земельного участка _________________________________ (делимый, неделимый)
Основание выдачи акта ________________________________________ N _________ Жер учаскесiнiң ЖОСПАРЫ ПЛАН земельного участка Учаскенiң орналасқан жерi ___________________________________ Местоположение участка ___________________________________ Сызықтардың шығару өлшемi Выноска мер линий Бұрылыстардағы | Сызықтардың нүктелердiң N | өлшемi N поворотных | Меры линий точек | Шектесу тiзiмдерiнiң сипаты: __________________|_____________ А-дан Б-ға дейiн __________________|_____________ Б-дан В-ға дейiн __________________|_____________ В-дан Г-ге дейiн __________________|_____________ Описание смежеств: __________________|_____________ от А до Б __________________|_____________ от Б до В __________________|_____________ от В до Г __________________|_____________ Масштаб 1: _______________________ Жер учаскелерiнiң бөтен меншiк иелерi және жер пайдаланушылары Посторонние собственники земельных участков и землепользователи | Жер учаскелерiнiң меншiк иелерiнiң | | және жер пайдаланушылардың атауы | Көлемi, Жоспардағы N |Наименование собственников земельных| гектар N на плане | участков и землепользователей | Площадь, га Осы акт жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актiлер жазылатын Кiтапта N ________ болып жазылды Қосымша:
Запись о выдаче настоящего акта произведена в Книге записей актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования за N ____________ Приложение:
М.О.
М.П.
_______________ Жер ресурстарын басқару жөнiндегi аумақтық органның төрағасы Председатель ____________ комитета по земельным отношениям и землеустройству ______________________ А.Ә.А.Т.
(қолы, подпись) Ф.И.О.
________________________ 199__ ж.
Ескерту. Қосымша өзгерді - ҚР Үкіметінің 2001.07.26. N 1009 Жер учаскесiнiң құқығын тiркеу туралы белгiсi Отметка о регистрации права на земельный участок Нысан Үкiметiнiң 1996 жылғы 8 сәуiрдегi N 402 қаулысымен бекiтiлген (актiнiң атауы, азаматтың фамилиясы, аты, тегi, заңды ұйымның толық атауы)
құқығын беретiн актке Қосымша (облыстың, ауданның, селолық округтiң елдi мекеннiң атауы)
орналасқан ___________________________________________________ (кәсiпорынның, кооперативтiң, шаруа қожалықтарының кондоминиумның атауы)
мүше азаматтардың
ТIЗIМI
N | | р/с | Фамилиясы, аты, тегi | Тұратын мекен-жайы (жергiлiктi атқарушы М.О. _____________________ әкiмi органның атауы)
______ ___________ 199__ ж. ___________ ______________ (күнi) (айы) (қолы) (Ф.А.Т.)
М.О. ___________________________ (кәсiпорын, кооператив, шаруа ___________________төрағасы қожалығы, кондоминиум)
құқығын беретiн актіге Меншiкке (тұрақты пайдалану) берiлетiн (ұсынылатын) ерекше режиммен пайдаланылатын жер учаскелерiнiң ТIЗБЕСI (меншiк иесiнiң ф.а.т. заңды ұйымның толық атауы)
|Жерлерi ерекше режиммен | |Оның |Одан |Жердi пайдалану.
Чер.|пайдаланылатын аумақтар.|Жалпы|iшiнде|егiстiк|дың белгiленген теж.|дың атауы (санитарлық- |көле.|ауыл |жерлер |режимi дегi|қорғаныштық аймақтар, |мi, |шаруа.| | учас|ерекше қорғалатын таби. |гек. |шылығы| | ке N|ғат аумақтарының, су қор|тар |алап. | | |ғау мақсатындағы және | |тары | | |т.б. жерлер) | | | | М.О. ________________________________ Жер ресурстарын басқару жөнiндегi аумақтық органның төрағасы ____________ қорғаныштық аймақ орнатуға мүдделi орган төрағасы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актінiң СИПАТТАМАСЫ
1. Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актінiң* бланкiлерi оларды өндiрудiң белгiленген технологиясына сәйкес картографиялық жұмыстарды орындауды қамтамасыз ететiн жоғары сападағы ақ қағаздан дайындалады.
Ескерту: Бұдан былай - акт
2. Тиiсiнше тұрақты жер пайдалануға немесе меншiкке ұсынылатын немесе берiлетiн жер учаскелерiнiң мөлшерiне қарай жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акттер бланктерiнiң көлемi 210Х300 мм және 300Х420 мм болады.
Акт бланкiнiң таңдап алынатын көлемiне негiзгi қойылатын талап-жоспар шеңберiндегi жер учаскесi шекарасының өлшеу сызығын бейнелеу болып табылады.
3. Актінiң титулды жағы (бiрiншi бетi) көгiлдiр түспен боялады және мынадай нәрселерден тұрады:
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк елтаңбасы;
актінiң атауы;
көркемдеу өрнегi;
қорғаныштық тор.
Екiншi бетiнде Қазақстан Республикасының аумағы және қазақ және орыс тiлдерiндегi актінiң мазмұны сұр түспен пiшiндi түрде бейнеленедi.
Үшiншi бетте жер учаскесiнiң жоспары, жер учаскесiнiң кадастрлық нөмiрi көрсетiлетiн сызықтардың аралас және өлшеу сызығын шығару сипаттамасы орналастырылады.
Төртiншi бетiнде жер учаскелерiнiң бөтен иеленушiлерi мен жер пайдаланушылардың, оларға бекiтiлiп берiлген жер алқаптарымен, тiзбесiмен қоса, кестесi орналастырылады, жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн актілердi Жазу кiтабында акт берудi жазу қандай нөмiрмен жүргiзiлгендiгi хабарланады, сондай-ақ актінi берген жер ресурстарын басқару жөнiндегi орган төрағасының қолы, фамилиясы, аты, тегi, акт беру күнi орналасатын орын көрсетiледi.
Осы бетке Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң органдарында жер учаскесiне құқықты тергеу туралы белгi орналасады.
Жер учаскесiне меншiк құқығын, тұрақты жер пайдалану құқығын беретiн акттердi жазу КIТАБЫ Ескерту. Нысан өзгерді - ҚР Үкіметінің 2001.07.26. N 1009 қаулысымен.
(жер ресурстарын басқару жөнiндегi аумақтық органның атауы)
Қазақстан Республикасы __________________ облысы ________________ ______________________ ауданы N |Меншiкке немесе тұ. |Акт бланкiнiң|Меншiкке немесе|Бөтен мен.
р/с|рақты жер пайдалануға|атауы және |тұрақты жер |шiк иелерi.
|жер учаскелерi ұсыны.|есепке алатын|пайдалануға |нiң, жер |латын (берiлетiн) |реттiк нөмiрi|ұсынылатын (бе.|пайдаланушы.
|азаматтың фамилиясы, |Жер учаскесi.|рiлетiн) жер |лардың жер |аты, тегi және заңды |нiң кадастр. |учаскесiнiң |учаскелерi.
|ұйымның толық атауы |лық нөмiрi |аумағы |нiң аумағы 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Акттiң |Акт алынған құжаттың |Акттi алған адам|Фамилиясы, |Ескерту берiлген|атауы (жер учаскесi |________________|аты, тегi | уақыты |иесiнiң немесе жер |лауа.|фами. |қо.|және акт | (күнi, |пайдаланушының төл. |зымы |лиясы,|лы |берген адам| айы, |құжат сериясы, нөмiрi,| |аты, | |ның лауазы.| жылы) |берiлген уақыты) | |тегi | |мы | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11 | 12

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 8 апреля (Премьер-Министр РК)
1996 г. N 402. Утратило силу - постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 августа 2003 года N 851 О выдаче гражданам и юридическим лицам актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования В соответствии с Законом Республики Казахстан от 24 января 2001 года "О земле" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить форму акта на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования, формы приложений к указанному акту:
список граждан - членов предприятия, кооператива, хозяйственного товарищества, кондоминиума; перечень земельных участков с особым режимом использования, предоставляемых (передаваемых) в собственность (постоянное землепользование); описание акта на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования (прилагаются).
Установить, что акт на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования составляется на казахском и русском языках.
2. Возложить на центральный уполномоченный орган по управлению земельными ресурсами и на его территориальные органы и выдачу гражданам и юридическим лицам актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования.
Акт на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования составляется в двух экземплярах: первый выдается собственнику земельного участка, постоянному землепользователю, а второй экземпляр хранится в соответствующем территориальном органе центрального уполномоченного органа по управлению земельными ресурсами.
3. Утвердить прилагаемую форму Книги записей актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования.
Книга записей актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования ведется соответствующим территориальным органом центрального уполномоченного органа по управлению земельными ресурсами.
4. Пункт 4 исключен - постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июля 2001 года N 1009 .
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Нысан Форма
Казакстан Республикасы Утверждена Yкiметiнiн постановлением Правительства 1996 жылгы 8 сеуiрдегi Республики Казахстан N 402 каулысымен Бекiтiлген от 8 апреля 1996 г. N 402 Сноска. Форма - с изменениями, внесенными постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июля 2001 года N 1009 .
Герб
Жер учаскесiне меншiк кукыгын, туракты жер пайдалану кукыгын беретiн Акт на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования N __________________ Жер учаскесiнiн кадастрлiк номiрi _________________________________ Жер пайдаланушы (меншiк иесi)______________________________________ (аты, экесiнiн аты, тегi)
(немесе занды тулганын толык атауы, мекен-жайы)
Жер учаскесiнiн кукыгы ____________________________________________ (жеке меншiк, туракты пайдалану, ортак бiрлескен, ортак улестiк)
Жер учаскесiнiн колемi __________________га.
Жер учаскесiн пайдалану нысаны ____________________________________ Жер учаскесiн пайдаланудагы шектеулер мен ауыртпашылыктар _________ Жер учаскесiнiн болiнiлуi _________________________________________ (болiнедi, болiнбейдi)
Актiнiн берiлу негiзi _____________________________________________ (аткару органынын актiсi жене занда белгiленген баска кужаттар)
Кадастровый номер земельного участка (код) ________________________ Землепользователь (собственник)____________________________________ (фамилия, имя, отчество гражданина или полное наименование юридического лица, адрес)
Право на земельный участок ________________________________________ (частная собственность, постоянное землепользование, общая совместная, общая долевая)
Площадь земельного участка _____________________________________ га.
Целевое назначение земельного участка _____________________________ Ограничения в использовании и обременения земельного участка делимость земельного участка _____________________________________ (делимый, неделимый)
Основание выдачи акта ____________________________________________ N ____________ Жер учаскесiнiн ЖОСПАРЫ ПЛАН земельного участка Учаскенiн орналаскан жерi Местоположение участка _________________________________________ Сызыктардын шыгару олшемi Выноска мер линий ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Бурылыстардагы і Сызыктардын нуктелердiн N і олшемi N поворотных і Меры линий точек і Шектесу тiзiмдерiнiн сипаты: і А-дан Б-га дейiн і Б-дан В-га дейiн і В-дан Г-ге дейiн і і Описание смежеств: і от А до Б і от Б до В і от В до Г і Масштаб 1: ____________________________ Жер учаскелерiнiн ботен меншiк иелерi жене жер пайдаланушылары Посторонние собственники земельных участков и землепользователи ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД Жоспардагы N !Жер учаскелерiнiн меншiк иелерiнiн! Колемi, N на плане ! жене жер пайдаланушылардын атауы ! гектар ! Наименование собственников ! Площадь, га ! земельных участков и !
! землепользователей !
ДДДДДДДДДДДДД!ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Осы Акт жер учаскесiне меншiк кукыгын, туракты жер пайдалану кукыгын беретiн актiлер жазылатын Кiтапта N болып жазылды Косымша:
Запись о выдаче настоящего акта произведена в Книге записей актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования за N Приложение:
М.О.
М.П.
______________________Жер ресурстарын баскару жонiндегi аумактык органнын Председатель ________ территориального органа по управлению земельными ресурсами ______________________А.Е.А.Т.
(колы, подпись) Ф. И. О.
____ ________________________199__г.
Жер учаскесiнiн кукыгын тiркеу туралы белгiсi Отметка о регистрации права на земельный участок Форма Утверждена от 8 апреля 1996 г. N 402 ПРИЛОЖЕНИЕ к акту на право _______________ (наименование акта, фамилия, имя, отчество гражданина, полное наименование юридического лица)
Список граждан-членов (наименование предприятия, кооператива, хозяйственного __________________________________________________, расположенного в товарищества, кондоминиума)
(название населенного пункта, сельского округа, района, области)
NN пп і Фамилия, имя, отчество і Адрес проживания і і М.П. Аким __________________________________ (наименование местного исполнительного органа)
_________ _________________ 199__г. ___________ ________________ (число) (месяц) (подпись) (фамилия,и.,о)
М.П. Председатель __________________________ (предприятия, кооператива, хозяйственного _________ ________________ 199__г. ___________ ___________________ Приложение к акту на право Перечень земельных участков с особым режимом использования, передаваемых (предоставляемых) в собственность (постоянное пользование)
(Ф.И.О. собственника, полное наименование N участка іНаименование іОбщая іВ том іИз нихіУстановленный на чертежеітерриторий с іплощадь,ічисле іпашни ірежим іособым режимом іга ісельско-і іиспользования іиспользования і іхозяйст-і іземель іземель і івенных і і і(санитарно- і іугодий і і ізащитные зоны, і і і і іземли особо і і і і іохраняемых і і і і іприродных і і і і ітерриторий, і і і і іводоохранного і і і і іназначения и і і і і іт.д.) і і і і і і і і і М.П. Председатель _______________________ районного территориального органа по управлению земельными ресурсами ____________ ___________199__г. ______________ ________________ органа, заинтересованного в установлении охранной зоны ____________ ___________199__г. ______________ ________________ Утверждено Описание акта на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования
1. Бланки акта на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования изготавливаются на белой бумаге высокого качества, обеспечивающей выполнение картографических работ в соответствии с установленной технологией их производства.
2. В зависимости от размеров земельных участков, предоставляемых или передаваемых соответственно в постоянное землепользование либо в собственность размеры бланков актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования составляют 210 х 300 мм и 300 х 420 мм.
Основным требованием к выбираемому размеру бланка акта является отображение мер линий границы земельного участка в масштабе плана.
3. Титульная сторона (первая страница) акта покрывается голубым фоном и содержит:
Государственный герб Республики Казахстан;
наименование акта;
художественную рамку;
защитную сетку.
На второй странице серым цветом контурно изображается территория Республики Казахстан и содержание акта на казахском и русском языках.
На третьей странице размещаются план земельного участка, на котором указывается кадастровый номер земельного участка, описание смежеств и выноска мер линий.
На четвертой странице размещается таблица с перечнем посторонних собственников земельных участков и землепользователей с площадями закрепленных за ними земель, сообщается, под каким номером произведена запись выдачи акта в Книге записи актов на право собственности на земельный участок, право постоянного землепользования, а также указывается место размещения подписи, фамилии, имени, отчества председателя соответствующего органа по управлению земельными ресурсами, выдавшего акт, дата выдачи акта.
На этой же странице размещается отметка о регистрации права на земельный участок в органах Министерства юстиции Республики Казахстан.
Сноска. Форма Книги - с изменениями, внесенными постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июля 2001 года N 1009 .
Книга записей актов, на право собственности на земельный (наименование территориального органа по управлению земельными ресурсами)
__________________________района _______________________области і і і і і і іЛицо, получившее і і і і і і і і і акт і і і і і і і і і-----------------і і і і і і і і і і і і і 1 і 2 і 3 і 4 і 5 і 6 і 7 і 8 і 9 і 10 і 11 і 12
1. N п/п
2. Фамилия, имя, отчество гражданина, полное наименование юридического лица, которым предоставляются (передаются)
в собственность или в постоянное землепользование земельные участки
3. Наименование и учетный порядковый номер бланка акта.
Кадастровый номер земельного участка
4. Площадь земельного участка, предоставленного (переданного)
в собственность или в постоянное землепользование
5. Площадь земельных участков посторонних собственников и землепользователей
6. Дата выдачи акта (число, месяц, год)
7. Наименование документа, по которому получен акт (серия, номер, дата выдачи паспорта или доверенности собственника земельног участка или землепользователя)
8. должность
9. фамилия, имя, отчество
10. подпись
11. Фамилия, имя, отчество и должность лица, выдавшего акт
12. Примечание