Қазақша:
Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1998 Аким Актюбинской области жылғы 23 сәуірдегі № 69 шешімі.
Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 2000 жылдың 28 ақпанда № 388 болып тіркелді Ғимрат иелеріне белгіленген көлемдегі /кондоминиум/ жер учаскелерін бөлу жөніндегі жұмыстарды өткізу және ұйымдастыру туралы Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 22 желсандағы Заң күші бар № 717-ші "Жер туралы" Жарлығының 2-шы бабына сәйкес және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997-ші жылғы 22-ші желтоқсандағы "Ғимрат иелеріне белгіленген көлемдегі /кондоминиум/ жер учаскелерін бөлудің тәртібін бекіту туралы" қаулысын басшылыққа ала отырып, облыс әкімі ШЕШIМ ЕТТI:
Ақтөбе қаласы және Әйтеке би, Алға, Мұғалжар, Темір, Хромтау, Шалқар аудандарының әкімдеріне;
- Бір ай мерзім ішінде пәтер иелерінің кооперативтеріне, заңды және жеке тұлғаларға, көп пәтерлі үйлердегі бөлме иелеріне кондоминиум объектісіне жататын жерлерді бөлудегі заңсыздықтарды жою шараларын алу тапсырылсын.
Пәтер иелерінің кооперативтеріне бұрыңғы берілген жер учаскелерін бөлу актілерін жалпы үлес меншігін көрсетіп қайта дайындау міндетелсін.
- Ғимрат иелеріне белгіленген көлемдегі /кондоминиум/ бөлінген жер шегін белгілеу және оған құқын жасақтау жұмыстарын ұйымдастыру үшін құрамына жер ресурстарын басқару органдарының, сәулет және архитектура қызметтері, басқа да қатысы бар жергілікті органдардың мамандары және сол сияқты пәтер иелері кооперативтерінің уәкілдері кіретін арнайы комиссия құрылсын.
Жерге орналастыру және басқа да жұмыстар атқарушы органдар шешімімен жүргізілетін жағдайда - бюджет, ал жекеменшік иелері және жер ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды пайдаланушылардың берген өтініштеріне сәйкес қаражаты есебінен қаржыландырылсын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары И. И.
Иманқұловқа міндеттелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 23 апреля 1998 года №
69. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Актюбинской области 28 февраля 2000 года № 388 Об организации и проведении работ по предоставлению земельного участка собственников помещений (участника) кондоминиума В соответствии со статьей 26 Указа Президента Республики Казахстан "О Земле" имеющем силу Закона, от 22 декабря 1995 года № 2717 и Постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 декабря 1997 года № 1813 "Об утверждении Порядка предоставления земельного участка собственникам помещений (участникам) кондоминиума" Аким области РЕШИЛ
1. Акимам Айтекебийского, Алгинского, Мугалжарского, Темирского, Хромтауского, Шалкарского районов и г. Актобе:
В месячный срок принять, меры по устранению допущенных нарушений законодательства при предоставлении земельных участков кооперативам собственников квартир, юридическим и физическим лицам – собственникам помещений в многоквартирных домах, являющихся объектами кондоминиума.
Переоформить ранее выданные акты кооперативам собственников квартир земельные участки с указанием общедолевой собственности. Создать специальную комиссию, в состав которой включить специалистов органов по упралению земельными ресурсами, местной службы архитектуры и градостроительства и других компетентных органов, а также представителей кооперативов собственников квартир, для организации работ по определению границ и оформлению права на земельные участки, предоставляемых собственникам помещений (участникам) кондоминиума.
2. Землеустроительные и иные работы, проводимые по решению исполнительных органов, финансировать за счет бюджетных ассигнований; по заявкам частных собственников и землепользователей - производить за счет их средств.
3. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Иманкулова И. И.
Аким области
А. Мусин