Қазақша:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Бірлескен Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2006 жылғы 30 маусымдағы N 23/271- III шешімі және Оңтүстік Қазақстан облыстық әкімиятының 2006 жылғы 1 шілдедегі N 228 қаулысы. Оңтүстік Қазақстан облыстық әділет департаментінде 2006 жылғы 20 шілдеде N 1939 тіркелді Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктерін қайта атау туралы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Заңының 11-бабына сәйкес тиісті аумақтардағы тұрғындардың пікірлерін есепке ала отырып Мақтарал, Отырар аудандары мәслихаттары мен әкімияттарының ұсыныстары бойынша Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаты және Оңтүстік ШЕШТІ Қазақстан облысының әкімдігі ЕТТІ:
ҚАУЛЫ
Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктері:
Мақтарал ауданы бойынша Қызылту ауылдық округі - Жолдыбай Нұрлыбаев ауылдық округі болып;
Прогресс ауылдық округі - Аязхан Қалыбеков ауылдық округі болып;
Отырар ауданы бойынша Қарақоныр ауылдық округінің Қарақоныр ауылы - Шәмші Қалдаяқов атындағы ауыл болып қайта аталсын.
Облыс әкімі
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Совместное решение Южно- Казахстанского областного Маслихата от 30 июня 2006 года за N 23/271-III и постановление Южно-Казахстанского областного Акимата от 1 июля 2006 года за N
228. Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно- Казахстанской области 20 июля 2006 года за N 1939 О переименовании отдельных административно-территориальных единиц Южно-Казахстанской области В соответствии со статьей 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", с учетом мнения населения соответствующих территорий и по предложению маслихатов и акиматов Мактааральского, Отрарского районов Южно-Казахстанский областной маслихат и акимат Южно- РЕШИЛ Казахстанской области ПОСТАНОВИЛ Переименовать отдельные административно-территориальные единицы Южно-Казахстанской области:
по Мактааральскому району Кзылтусский аульный округ - в аульный округ Жолдыбая Нурлыбаева;
Прогресский аульный округ - в аульный округ Аязхана Калыбекова;
по Отырарскому району аул Караконыр Караконырского аульного округа - в аул Шамши Калдаякова.
Аким области
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата