Қазақша:
Маңғыстау облысының мәслихаты Маңғыстау облыстық Маслихат Мангистауской области мәслихатының 2005 жылғы 28 қыркүйектегі № 12/219 шешімі.
Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2005 жылғы 21 қазандағы № 1930 болып тіркелді.
Күші жойылды-Маңғыстау облысы мәслихатының 2006 жылғы 28 шілдедегі № 16/303 шешімімен "Облыс су қоймаларында азаматтар қауіпсіздігінің міндетті тәртібі туралы"
облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 30 қыркүйектегі № 21/231 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Маңғыстау облыстық әділет департаментінде 1999 жылдың 9 сәуірінде № 45 тіркелген ,( облыстық мәслихаттың 2005 жылдың 6 сәуірінде № 10/184 шешіміне өзгерістер енгізілді, әділет басқармасында 2005 жылдың 15 сәуірінде № 1902 тірркелді) "Облыс су қоймаларында азаматтар қауіпсіздігінің міндетті тәртібі туралы», облыстық мәслихаттың 1998 жылғы 30 қыркүйектегі № 21/231 шешіміне мына өзгерістер енгізілсін:
шешімнің кіріспесіндегі «Қазақстан Республикасындағы жергілікті өкілетті және атқарушы органдар туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 40 және 41 бабына сәйкес облыстық мәслихат шешім eттi» мына редакцияда жазылсын:
«Әкімшілік құқық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексіне сәйкес облыстық мәслихат шешім етті".
2. Шешім мемлекетік тіркеуден өткен күннен бастап кушіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Сессия төрағасы Облыстық мәслихат хатшысы Б. Шелпеков І. Аяғанов

На русском языке:
Маслихат Мангистауской области Маңғыстау облысының мәслихаты Решение Мангистауского областного маслихата от 28 сентября 2005 года № 12/219.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 21 октября 2005 года № 1930.
Утратило силу решением маслихата Мангистауской области от 28 июля 2006 года № 16/303 О внесении изменения в решение областного маслихата от 30 сентября 1998 года № 21/231 "Об обязательных правилах безопасности граждан на водоемах области»
1. Внести следующее изменение в решение областного маслихата от 30 сентября 1998 года № 21/231 «Об обязательных правилах безопасности граждан на водоемах области" зарегистрированное в управлении юстиции Мангистауской области и 9 апреля 1999 года № 45, (внесены изменения решением областного маслихата от 6 апреля 2005 года № 10/184 зарегистрированным в департаменте юстиции 15 апреля 2005 года № 1902)
преамбулу решения «В соответствии со статьями 40 и 41 Закона Республики Казахстан " О местных представительных и исполнительных органах в Республики Казахстан" областной маслихат решил» изложить в следующей редакции: " В соответствии с Кодексом Республики Казахстан «Об административных правонарушениях" областной маслихат решил».
2. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации.
Председатель сесии
Секретарь областного маслихата И. Аяганов Б.Чельпеков