Қазақша:
Национальный Банк Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2008 жылғы 21 шілдедегі N 61 қаулысы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2008 жылғы 04 қыркүйекте N 5298 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Ұлттық Банкі Басқармасының 2010.11.01 № 88 Қаулысымен Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының кейбір қаулыларына сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есептілігі бойынша толықтырулар мен өзгерістер енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есебінің тізбесі, нысандары мен ұсыну мерзімдері туралы нұсқаулықты бекіту жөнінде" 2003 жылғы 25 шілдедегі N 241 қаулысына (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 2467 тіркелген; Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің "Қазақстан Ұлттық Банкінің Хабаршысы" ресми басылымында 2003 жылғы N 20 жарияланған, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 3307 тіркелген, 2005 жылғы 12 қаңтарда "Егемен Қазақстан" газетінің N 6 (23964) жарияланған, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есебінің тізбесі, нысандары мен ұсыну ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мерзімдері туралы нұсқаулықты бекіту жөнінде" 2003 жылғы 25 шілдедегі N 241 қаулысына өзгерістер енгізу туралы" 2004 жылғы 22 қарашадағы N 160, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 4450 тіркелген, 2006 жылғы 17 қарашада "Заң газеті" газетінің N 201 (1007) жарияланған, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының кейбір қаулыларына өзара сақтандыру мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 2006 жылғы 9 қазандағы N 103, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 4906 тіркелген, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының кейбір қаулыларына сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есептілік нысандары бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 2007 жылғы 20 шілдедегі N 86 қаулыларымен енгізілген өзгерістермен және толықтырулармен қоса) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Сақтандыру (қайта сақтандыру)
ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есебінің тізбесі, нысандары мен ұсыну мерзімдері туралы нұсқаулықта:
7-тармақтың 1) және 2) тармақшаларында және 8-тармақта "оныншы" деген сөз "бесінші" деген сөзбен ауыстырылсын;
1-қосымшада:
"Сақтандырушылардан (қайта сақтандырушылардан) және делдалдардан алынатын сақтандыру сыйақылары (күмәнді борыштар бойынша резервтерді шегергенде), 14" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"Қайта сақтандыру бойынша есептелген комиссиялық кірістер, 14-1";
"Туынды қаржы құралдары, 41" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"Шығарылған облигациялар, 41-1";
3-қосымшада:
"Алынатын сыйақы түрінде есептелген кіріс, 4" және "Сыйақы төлеуге жұмсалатын шығыстар, 5" деген жолдар алынып тасталсын;
"Сақтандырушылардан (қайта сақтандырушылардан) және делдалдардан алынатын сыйлықақылардың (артуы) кемуі, 11" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"Қайта сақтандыру бойынша есептелген комиссиялық кірістердің (артуы)
кемуі, 11-1";
"Еңбек сіңірілмеген сыйлықақы резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 16" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Өмірді сақтандыру (қайта сақтандыру) шарттары бойынша болмаған шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 17" деген жолда ", нетто"
деген сөз алынып тасталсын;
"Аннуитет шарттары бойынша болмаған шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 18" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Болған, бірақ мәлімденбеген шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 19" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Мәлімденген, бірақ реттелмеген шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 20" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Қосымша резервтердің сомасының артуы (кемуі), нетто, 21" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын.
2. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің жылдық қаржылық есебін ұсыну және жариялау тәртібі, нысандары мен мерзімдері туралы" 2003 жылғы 6 желтоқсандағы N 442 қаулысына (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 2639 тіркелген, 2004 жылғы 14 қаңтарда "Егемен Қазақстан" газетінің N 8 (23646) жарияланған, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 3290 тіркелген, 2005 жылғы 7 қаңтарда "Егемен Қазақстан" газетінің N 3 (23961) жарияланған, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Сақтандыру (қайта сақтандыру)
ұйымдарының жылдық қаржылық есебін ұсыну және жариялау тәртібі, нысандары мен мерзімдері туралы" 2003 жылғы 6 желтоқсандағы N 442 қаулысына толықтырулар енгізу туралы» 2004 жылғы 22 қарашадағы N 161, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 3746 тіркелген, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің жылдық қаржылық есебін ұсыну және жариялау тәртібі, нысандары мен мерзімдері туралы" 2003 жылғы 6 желтоқсандағы N 442 қаулысына өзгерістер енгізу туралы" 2005 жылғы 28 маусымдағы N 68, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 4450 тіркелген, 2006 жылғы 17 қарашада "Заң газеті" газетінің N 201 (1007) жарияланған, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының кейбір қаулыларына өзара сақтандыру мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 2006 жылғы 9 қазандағы N 103, Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 4906 тіркелген, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының кейбір қаулыларына сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының және сақтандыру брокерлерінің қаржылық есептілік нысандары бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 2007 жылғы 20 шілдедегі N 86 қаулыларымен енгізілген өзгерістермен және толықтырулармен қоса) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
"Сақтандырушылардан (қайта сақтандырушылардан) және делдалдардан алынатын сақтандыру сыйақылары (ықтимал ысырапқа арналған резервтерді шегергенде), 14" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолмен "Қайта сақтандыру бойынша есептелген комиссиялық кірістер, 14-1";
"Туынды қаржы құралдары, 41" деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы "Алынатын сыйақы түрінде есептелген кіріс, 4" және "Сыйақы төлеуге "Сақтандырушылардан (қайта сақтандырушылардан) және делдалдардан алынатын сыйлықақылардың (артуы) кемуі, 11" деген жолдан кейін мынадай "Қайта сақтандыру бойынша есептелген комиссиялық кірістердің (артуы)
"Еңбек сіңірілмеген сыйлықақы резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, "Өмірді сақтандыру (қайта сақтандыру) шарттары бойынша болмаған шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 17" деген жолда ", нетто"
"Аннуитет шарттары бойынша болмаған шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 18" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Болған, бірақ мәлімденбеген шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 19" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Мәлімденген, бірақ реттелмеген шығындар резервінің сомасының артуы (кемуі), нетто, 20" деген жолда ", нетто" деген сөз алынып тасталсын;
"Қосымша резервтердің сомасының артуы (кемуі), нетто, 21" деген жолда ",
3. Осы қаулы Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күннен бастап он төрт күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
4. Бухгалтерлік есеп департаменті (Шалғымбаева Н.Т.):
1) Заң департаментімен (Шәріпов С.Б.) бірлесіп осы қаулыны Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткізу шараларын қабылдасын;
2) осы қаулы Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап он күндік мерзімде оны Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің орталық аппаратының мүдделі бөлімшелеріне және аумақтық филиалдарына, Қазақстан Республикасы Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын реттеу мен қадағалау агенттігіне және "Қазақстан қаржыгерлерінің қауымдастығы" заңды тұлғалар бірлестігіне жіберсін.
5. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің аумақтық филиалдары осы қаулыны алған күннен бастап үш күндік мерзімде оны сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарына және сақтандыру брокерлеріне жіберсін.
6. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Төрағасының орынбасары Д.Т. Ақышевқа жүктелсін.
Ұлттық Банк Төрағасы
Ә. Сәйденов

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального Банка Республики Казахстан от 21 июля 2008 года №
61. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан 4 сентября 2008 года № 5298. Утратило силу постановлением Правления Казахстан от 1 ноября 2010 № 88 О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по финансовой отчетности страховых (перестраховочных) организаций и страховых брокеров
1. В постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25 июля 2003 года N 241 "Об утверждении Инструкции о перечне, формах и сроках представления финансовой отчетности страховыми (перестраховочными)
организациями и страховыми брокерами" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 2467; с изменениями и дополнениями, внесенными постановлениями Правления Национального Банка Республики Казахстан от 22 ноября 2004 года N 160 "О внесении изменений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25 июля 2003 года N 241 "Об утверждении Инструкции о перечне, формах и сроках представления финансовой отчетности страховыми (перестраховочными) организациями и страховыми брокерами", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 3307, опубликованным 13 января 2005 года в газете "Казахстанская правда" N 8 (24618), от 9 октября 2006 года N 103 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по вопросам взаимного страхования", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 4450, опубликованным 17 ноября 2006 года в газете "Юридическая газета" N 201 (1181), от 20 июля 2007 года N 86 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по формам финансовой отчетности страховых (перестраховочных) организаций и страховых брокеров", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 4906)
внести следующие изменения и дополнения:
в Инструкции о перечне, формах и сроках представления финансовой отчетности страховыми (перестраховочными) организациями и страховыми брокерами, утвержденной указанным постановлением:
в подпунктах 1) и 2) пункта 7 и пункте 8 слово "десятого" заменить словом "пятого";
в приложении 1:
после строки "Страховые премии к получению от страхователей (перестрахователей) и посредников (за вычетом резервов по сомнительным долгам), 14" дополнить строкой следующего содержания:
"Начисленные комиссионные доходы по перестрахованию, 14-1";
после строки "Производные финансовые инструменты, 41" дополнить строкой следующего содержания:
"Выпущенные облигации, 41-1";
в приложении 3:
строки "доходы, начисленные в виде вознаграждения к получению, 4" и "расходы на выплату вознаграждения, 5" исключить;
после строки "(Увеличение) уменьшение страховых премий к получению от страхователей (перестрахователей) и посредников, 11" дополнить строкой следующего содержания:
"(Увеличение) уменьшение начисленных комиссионных доходов по перестрахованию, 11-1";
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва незаработанной премии, нетто, 16" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва не произошедших убытков по договорам страхования (перестрахования) жизни, нетто, 17" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва не произошедших убытков по договорам аннуитета, нетто, 18" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва произошедших, но незаявленных убытков, нетто, 19" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва заявленных, но неурегулированных убытков, нетто, 20" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы дополнительных резервов, нетто, 21" слово ", нетто" исключить.
2. В постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 6 декабря 2003 года N 442 "О порядке, формах и сроках представления и публикации годовой финансовой отчетности страховыми (перестраховочными)
организациями и страховыми брокерами" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 2639, опубликованное 17 января 2004 года в газете "Казахстанская правда" N 10 (24320); с дополнениями и изменениями, внесенными постановлениями Правления Национального Банка Республики Казахстан от 22 ноября 2004 года N 161 "О внесении дополнений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 6 декабря 2003 года N 442 "О порядке, формах и сроках представления и публикации годовой финансовой отчетности страховыми (перестраховочными) организациями", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 3290, опубликованным 7 января 2005 года в газете "Казахстанская правда" N 4 (24614), от 28 июня 2005 года N 68 "О внесении изменений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 6 декабря 2003 года N 442 "О порядке, формах и сроках представления и публикации годовой финансовой отчетности страховыми (перестраховочными) организациями и страховыми брокерами", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 3746, от 9 октября 2006 года N 103 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по вопросам взаимного страхования", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 4450, опубликованным 17 ноября 2006 года в газете "Юридическая газета" N 201 (1181), от 20 июля 2007 года N 86 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по формам финансовой отчетности страховых (перестраховочных) организаций и страховых брокеров", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под N 4906)
внести следующие дополнения и изменения:
(перестрахователей) и посредников (за вычетом резервов на возможные потери), 14" дополнить строкой следующего содержания:
после строки "Производные финансовые инструменты, 41" дополнить строки "доходы, начисленные в виде вознаграждения к получению, 4" и после строки "(Увеличение) уменьшение страховых премий к получению от страхователей (перестрахователей) и посредников, 11" дополнить строкой "(Увеличение) уменьшение начисленных комиссионных доходов по в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва незаработанной премии, в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва не произошедших убытков по договорам страхования (перестрахования) жизни, нетто, 17" слово ", в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва не произошедших убытков по договорам аннуитета, нетто, 18" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва произошедших, но в строке "Увеличение (уменьшение) суммы резерва заявленных, но неурегулированных убытков, нетто, 20" слово ", нетто" исключить;
в строке "Увеличение (уменьшение) суммы дополнительных резервов,
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении четырнадцати дней со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
4. Департаменту бухгалтерского учета (Шалгимбаева Н.Т.):
1) совместно с Юридическим департаментом (Шарипов С.Б.) принять меры к государственной регистрации настоящего постановления в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) в десятидневный срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящего постановления довести его до сведения заинтересованных подразделений и территориальных филиалов Национального Банка Республики Казахстан, Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций и Объединения юридических лиц "Ассоциация финансистов Казахстана".
5. Территориальным филиалам Национального Банка Республики Казахстан в трехдневный срок со дня получения настоящего постановления довести его до сведения страховых (перестраховочных) организаций и страховых брокеров.
6. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Акишева Д.Т.
Председатель
А. Сайденов
Национального Банка