Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты II шақырылған Шығыс Қазақстан Маслихат Восточно-Казахстанской области облыстық мәслихатының XI сессиясының 2001 жылғы 28 қыркүйектегі № 11/6-II шешімі.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 17 қазанда № 574 тіркелді.
Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды (Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы № 01-151/01-06 хаты)
"2001 жылға арналған облыстық бюджет туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихат 2000 жылғы 26 желтоқсандағы № 7/2-ІІ шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. 1 тармақтағы:
"13818933,0 мың теңге" "13753645,0 мың теңгеге"
"1037992,0 мың теңге" "727731,0 мың теңгеге"
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "17892772,0 мың теңге" "17637223,0 мың теңгеге"
"2117233,0 мың теңге" "1997233,0 мың теңгеге" өзгертілсін.
2. 6 тармақтағы "606598,0 мың теңге" "551800,0 мың теңгеге" өзгертілсін.
3. 13 тармақтағы "Семей қаласына 57,0 млн. теңге" сөздері алып тасталсын.
4. 14 тармақтағы:
"170000,0 мың теңге" "178000,0 мың теңгеге"
"5000,0 мың теңге" "13000,0 мың теңгеге" өзгертілсін.
5. 15 тармақтағы:
"885233,0 мың теңге" "797233,0 мың теңгеге"
"450000,0 мың теңге" "400300,0 мың теңгеге" өзгертілсін.
6. 1 қосымша жаңа редакцияда осы шешімге келісілді жазылсын.
Сессияның төрағасы
Шығыс Қазақстан облыстық мәслихаттың хатшысы Облыстық мәслихаттың 2001 ж. 28 қыркүйектегі № 11 /6-II сессиясының шешіміне № 1 қосымша 2001 жылға арналған нақтыланған облыстық бюджет

На русском языке:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XI сессии Восточно- Казахстанского областного маслихата II созыва от 28 сентября 2001 года № 11/6-II.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 17 октября 2001 года за №
574. Утратило силу в связи с истечением срока действия (письмо Восточно-Казахстанского областного маслихата от 30 марта 2007 года № 01-151/01-06)
О внесении изменений и дополнений в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "Об областном бюджете на 2001 год" от 26 декабря 2000 года № 7/2-II
1. В пункте 1 заменить:
Цифру "13818933 тыс. тенге" цифрой "13753645 тыс. тенге"
Цифру "1037992 тыс. тенге" цифрой "727731 тыс. тенге"
Цифру "17892772 тыс. тенге" цифрой "17637223 тыс.тенге"
Цифру "2117233 тыс. тенге" цифрой "1997233 тыс. тенге"
2. В пункте 6 заменить цифру "606598 тыс. тенге" цифрой "551800 тыс.
тенге".
3. В пункте 13 слова "города Семипалатинска 57,0 млн. тенге"
исключить.
4. В пункте 14 заменить цифру "170000 тыс. тенге" на "178000 тыс.
тенге", цифру "5000 тыс. тенге" заменить на "13000 тыс. тенге".
5. В пункте 15 заменить:
цифру "885233 тыс. тенге" на "797233 тыс. тенге"
цифру "450000 тыс. тенге" на "400300 тыс. тенге".
6. Приложение № 1 изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
Председатель сессии
Секретарь
Восточно-Казахстанского областного Маслихата Приложение № 1 к решению XI сессии областного маслихата от 28 сентября 2001 года № 11/6-II Уточненный областной бюджет на 2001 год