Қазақша:
Маслихат города Экибастуз Екібастұз қаласының мәслихаты Екібастұз қалалық мәслихатының 2006 жылғы 13 шілдедегі № 372 /27 шешімі. Екібастұз қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 14 шілдеде № 12-3-69 болып тіркелді Екібастұз қалалық мәслихатының (III шақырылған кезектен тыс XXVI сессиясы) 2006 жылдың 26 мамырдағы «Ойын бизнесі объектілері акциздерінің және тіркелген жиынтық салық ставкаларының мөлшері туралы» № 361/26 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6 бабы 1 тармағы 14 тармақшасы, Қазақстан Республикасының "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы (Салық Кодексі)» Кодексінің 258, 394 бабтарының, аталмыш ойын бизнесі объектілері акциздерінің және тіркелген жиынтық салық ставкаларының мөлшері бойынша қаланың салық комитетінің есебі, казино объектісінің хронометражды тексеру № 393 актісі негізінде қалалық мәслихаты ШЕШТІ Екібастұз қалалық мәслихатының (III шақырылған кезектен тыс XXVI сессиясы) 2006 жылдың 26 мамырдағы "Ойын бизнесі объектілері акциздерінің және тіркелген жиынтық салық ставкаларының мөлшері туралы" (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу Реестрінде 2006 жылы 14 маусымда 12-3- 64 нөмірімен тіркелген, "Вести Экибастуза" газетінің 2006 жылғы 22 маусымдағы № 25 нөмірінде және "Отарқа" газетінің 2006 жылғы 22 маусымдағы № 25 нөмірінде жарияланған) № 361/26 шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1. Кіріспедегі "ақшасыз ұтыс ойын автоматтарының" сөздері "ойын бизнесінің объектілері" сөздерімен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1 тармақтың 3) тармақшасындағы "2040" сандары "470" сандарына ауыстырылсын, "300" сандары "340" сандарына ауыстырылсын.
2. Аталмыш шешім оның ресми жарияланған күнінен кейін, он күнтізбелік күні өткенде қолданысқа енеді.
Сессия төрағасы
М. Жыланбаев
Қалалық мәслихат хатшысы Б. Шәймерденов

На русском языке:
Екібастұз қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Экибастуз Экибастуза от 13 июля 2006 года № 372/27. Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза 14 июля 2006 года № 12-3-69 О внесении изменений в решение Экибастузского городского маслихата (внеочередная XXVI сессия, III созыв ) от 26 мая 2006 год № 361/26 «О размерах ставок фиксированного суммарного налога и акциза на объекты игорного бизнеса»
На основании подпункта 14 пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статей 258, 394 Кодекса Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый Кодекс)», акта № 393 хронометражного обследования объекта казино и расчета налогового комитета города по ставкам фиксированного суммарного налога и акциза на данный игорный бизнес городской маслихат РЕШИЛ Внести в решение Экибастузского городского маслихата (внеочередная XXVI сессия, III созыв) «О размерах ставок фиксированного суммарного налога и акциза на объекты игорного бизнеса» от 26 мая 2006 года № 361/26 (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 14 июня 2006 года № 12-3-64, опубликовано в газетах «Вести Экибастуза» № 25 от 22 июня 2006 года, «Отарка» № 25 от 22 июня 2006 года)
следующие изменения:
1. В преамбуле слова «игровых автоматов без денежного выигрыша»
заменить словами «объектов игорного бизнеса»;
в подпункте 3) пункта 1 цифру «2040» заменить цифрой «470», цифру «300»
заменить цифрой «340».
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Председатель сессии
М. Жыланбаев
Секретарь городского маслихата Б. Шаймерденов