Қазақша:
Ақтау қаласының әкімдігі Маңғыстау облысы Ақтау қаласы Акимат города Актау мәслихатының 2007 жылғы 17 шілдедегі № 39/344 шешімі. Ақтау қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 25 тамызда № 11-1-66 болып тіркелд «Ойын бизнесі саласындағы жеке тұлғаларға тіркелген жиынтық салық ставкаларын белгілеу туралы » қалалық мәслихаттың 2001 жылғы 21 желтоқсандағы № 18/170 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» кодексінің 394 бабына сәйкес, қалалық мәслихат ШЕШ1М ЕТТІ:
1 .«Ойын бизнесі саласындағы жеке тұлғаларға тіркелген жиынтық салық ставкаларын белгілеу туралы» қалалық мәслихаттың 2001 жылғы 21 желтоқсандағы № 18/170 ( № 649 тіркелген,2002 жылдың 11 қаңтарында№13 «Маңғыстау» газетінде жарияланған ) шешіміне төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген шешімнің қосымшасы жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріліп отыр).
2. 0сы қаулы алғаш рет ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
Қалалық мәслихат хатшысы А.Калимов Ж.Матаев Келісілді:
Маңғыстау облысы бойынша комитетінің төраға қызметін атқарушысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды М. Г. Өтеғалиев 17 шілде 2007 жыл Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 17 шілдедегі № 39/343 шешіміне қосымша Ойын бизнесі субъектілеріне тіркелген жиынтық салық ставкасы (1 жылға)
Ойын бизнес түрлері
Объектінің атауы
АЕК көлеміндегі ставка Ұтыс ақшасыз ойын автоматтары ойын автоматтының әркайсысына 30 АЕК Бильярд әрбір столға Боулинг (кегельбан)
әрбір жолға

На русском языке:
Ақтау қаласының әкімдігі Решение маслихата города Актау Акимат города Актау Мангистауской области от 17 июля 2007 года № 39/344.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актау 25 августа 2007 года № 11-1-66 О внесении изменений в решение городского маслихата от 21 декабря 2001 года № 18/170 «Об установлении став платы фиксированного суммарного налога для субъектов игорного бизнеса»
В сооветствии со статьей 394 Кодекса Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 21 декабря 2001 года № 18 /170 «Об установлении ставки платы фиксированного суммарного налога для субъектов игорного бизнеса» (зарегистрировано № 649,опубликовано в газете «Местное время» от 11 января 2002 года № 13) следующие изменения:
приложение, утвержденное указанным решенем изложить в новой редакции (прилагается).
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
Председатель сессии
Секретарь городского маслихата А. Калимов Ж.Матаев СОГЛАСОВАНО:
И.о. Председателя
Налогового комитета по Мангистауской области М.Г.Утегалиев 17 июля 2007 года Приложение к решению городского маслихата от 17 июля 2007 года № 39 Ставки фиксированного суммарного налога на субъекты игорного бизнеса в год Вид игорного бизнеса Наименование объекта Ставка, в МРП Игровые автоматы без денежного выигрыша За каждую единицу игрового автомата 30МРП Бильярд за каждый стол Боулинг (кегельбан)
за каждую дорожку