Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Бірлескен Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2007 жылғы 19 шілдедегі N 34/389-III шешімі және Оңтүстік Қазақстан облыстық әкімиятының 2007 жылғы 23 шілдедегі N 225 қаулысы. Оңтүстік Қазақстан облысының әділет департаментінде 2007 жылы 27 шілдеде N 1962 тіркелді Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктерін қайта атау туралы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Заңының 11-бабына сәйкес, тиісті аумақтардағы тұрғындардың пікірлерін ескере отырып және Мақтарал, Ордабасы және Түлкібас аудандары мәслихаттары мен әкімдіктерінің ұсыныстары бойынша Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаты ЕТТІ ШЕШІМ және Оңтүстік Қазақстан облысының әкімдігі ЕТТІ:
ҚАУЛЫ
1. Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктері:
Мақтарал ауданы бойынша Мақтарал ауылдық округінің Дзержинский ауылы - Нұрмұхамед Есентаев ауылы болып;
Ордабасы ауданы бойынша Қажымұқан ауылдық округінің Социалистік қоғам ауылы - Қызылсеңгір Қараспан ауылдық округінің Ленин ауылы-Жаңатұрмыс ауылы болып;
Түлкібас ауданы бойынша Ванновка ауылдық округі - Майлыкент ауылдық округі болып;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Ванновка ауылдық округінің Кезең ауылы - Бақыбек ауылы болып;
Балықты ауылдық округінің Чапаев ауылы - Шарафкент ауылы болып;
Келтемашат ауылдық округінің Димитров ауылы - Жиынбай ауылы болып қайта аталсын.
2. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облысы әкімі Облыстық мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Совместное решение Маслихата Южно-Казахстанской области от 19 июля 2007 года N 34/389-III и постановление Акимата Южно- Казахстанской области N 225 от 23 июля 2007 года.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно-Казахстанской области 27 июля 2007 года за N О переименовании отдельных административно-территориальных единиц Южно-Казахстанской области В соответствии со статьей 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" с учетом мнения населения соответствующих территорий и по предложению маслихатов и акиматов Мактааральского, Ордабасинского и Тюлькубасского районов Южно-Казахстанский областной маслихат и РЕШИЛ акимат Южно-Казахстанской области ПОСТАНОВИЛ
1. Переименовать отдельные административно-территориальные единицы Южно-Казахстанской области:
по Мактааральскому району аул Дзержинское Мактааральского аульного округа - в аул Нурмухамеда Есентаева;
по Ордабасинскому району аул Социалистик когам Кажымуканского аульного округа - в аул Кызылсенгир;
аул Ленина Караспанского аульного округа-а аул Жанатурмыс;
по Тюлькубасскому району аульный округ Ванновка - в аульный округ Майлыкент аул Кезен аульного округа Ванновка - в аул Бакыбека аул Чапаева аульного округа Балыкты - в аул Шарафкент аул Димитрова аульного округа Келтемашат - в аул Жиынбая.
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня официального опубликования.
Председатель сессии областного маслихата Аким области Секретарь областного маслихата