Қазақша:
Рудный қаласының мәслихаты Қостанай облысы Рудный қаласы Маслихат города Рудный мәслихатының 2006 жылғы 22 мамырдағы № 308 шешімі.
Әділет басқармасында 2006 жылғы 25 мамырда № 9-2-49 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 "Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы" шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабына, Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 80 жэне 116-баптарына сәйкес, сонымен қатар Рудный қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 5 мамырдагы № 397 "Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 «Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» Рудный қалалық мәслихатының шешімінің жобасын Рудный қалалық мәслихатының қарауына енгізу туралы" қаулысын қарап, мәслихат ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 "Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы" (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-29, 2006 жылғы 20 қаңтарда "Рудненский рабочий" газетінде 4-5 нөмірмен жарияланған) шешіміне, мәслихаттың 2006 жылғы 30 қаңтардағы № 247 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 "Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы" шешіміне өзгерістер енгізу туралы»
(мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-39, 2006 жылғы 10 наурызда "Рудненский рабочий" газетінде 20-21 нөмірмен жарияланған) шешіміне, мәслихаттың 2006 жылғы 10 наурыздағы № 266 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 "Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы"
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шешіміне өзгерістер енгізу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-41, 2006 жылғы 5 сәуірде "Рудненский рабочий" газетінде 28 нөмірмен жарияланған)
шешіміне, мәслихаттың 2006 жылғы 4 сәуірдегі № 279 «Мәслихаттың 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 230 "Рудный қаласының 2006 жылға арналған қалалық бюджеті туралы" шешіміне өзгерістер енгізу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-42, 2006 жылғы 26 сәуірде "Рудненский рабочий" газетінде 34- 35 нөмірмен жарияланған) шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
Жоғарыда көрсетілген шешімнің 1-тармағында:
бірінші тармақшада «кірістер» сөзінен кейін «4 470 763» сандары «4 471 615» сандарымен ауыстырылсын;
төртінші абзацта «ресми трансферттердің түсуі» сөздерінен кейін «267 261»
сандары «268 113» сандарымен ауыстырылсын;
екінші тармақшада «шығындар» сөзінен кейін «4 310 688» сандары «4 311 540» сандарымен ауыстырылсын.
2. Жоғарыда көрсетілген шешіммен бекітілген 1-қосымша жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріліп отыр).
3. Осы шешім осы шешімнің қабылдау күнінен бастап қалданысқа енгізіледі.
Кезектен тыс сессияныңтөрағасы С. Голев Қалалық мәслихаттың хатшысы В. Беух

На русском языке:
Рудный қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Рудный Рудного Костанайской области от 22 мая 2006 года № 308.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Рудного Костанайской области 25 мая 2006 года № 9-2-49. Срок действия решения - до 1 января 2007 года О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год»
В соответствии со статьей 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», со статьями 80 и 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, а также рассмотрев постановление акимата города Рудного от 5 мая 2006 года № 397 «О внесении на рассмотрение в Рудненский городской маслихат проекта решения Рудненского городского маслихата «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год», маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-2-29, опубликованного в газете «Рудненский рабочий» 20 января 2006 года под номером 4-5), решение маслихата от 30 января 2006 года № 247 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-2-39, опубликованного в газете «Рудненский рабочий» 10 марта 2006 года под номером 20-21), решение маслихата от 10 марта 2006 года № 266 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-2-41, опубликованного в газете «Рудненский рабочий» 5 апреля 2006 года под номером 28), решение маслихата от 4 апреля 2006 года № 279 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года №230 «О городском бюджете города Рудного на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-2-42, опубликованного в газете «Рудненский рабочий» 26 апреля 2006 года под номером 34-35), следующие изменения:
В пункте 1 вышеуказанного решения:
В первом подпункте после слова «доходы» цифры «4 470 763» заменить цифрами «4 471 615»;
В четвертом абзаце посде слов «поступлениям официальных трансфертов»
цифры «267 261» заменить цифрами «268 113»;
Во втором подпункте после слов «затраты» цифры «4 310 688» заменить цифрами «4311 540».
2. Приложение 1 утвержденное вышеуказанным решением, изложить в новой редакции (прилагается).
3. Настоящее решение вводится в действие со дня принятия данного решения.
Председатель внеочередной сессии С. Голев Секретарь городского маслихата В. Беух