Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 13 (Премьер-Министр РК)
сәуірдегі N 275 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 22 желтоқсандағы № 1395 Қаулысымен Пайдалы қазбалар қорларының мемлекеттiк теңгерiмi жөнiнде ақпарат беру туралы
1. Қазақстан Республикасы Энергетика және минералдық ресурстар министрлiгiнiң Геология және жер қойнауын пайдалану комитетi жыл сайын ағымдағы жылдың 1 қазанына дейiн есептiден кейiнгi жылдың 1 қаңтарындағы жағдай бойынша пайдалы қазбалар қорларының мемлекеттiк теңгерiмi жөнiнде ақпарат берсiн:
Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі мен Қазақстан Республикасы Экономика және бюджеттiк жоспарлау министрлiгiне - пайдалы қазбалардың барлық түрлерi бойынша;
Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiне - қатты пайдалы қазбалар бойынша, су қорын пайдалану және қорғау саласындағы уәкiлеттi органға - жер асты сулары бойынша.
Пайдалы қазбалар қорларының мемлекеттік теңгерімі жөніндегі ақпарат осы қаулыға қосымшаға сәйкес нысан бойынша беріледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. "Пайдалы қазбалар қоры жөнiндегi ақпарат беру туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 7 қазандағы N 999 қаулысының күшi жойылды деп танылсын.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2007 жылғы 17»шілдедегі N 604 қаулысына қосымша

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 13 (Премьер-Министр РК)
апреля 2006 года N 275. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 декабря 2010 года N 1395 О представлении информации по государственному балансу запасов полезных ископаемых
1. Комитету геологии и недропользования Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан ежегодно до 1 октября текущего года представлять информацию по государственному балансу запасов полезных ископаемых по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным:
Правительству Республики Казахстан, Агентству Республики Казахстан по статистике и Министерству экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан - по всем видам полезных ископаемых;
Министерству индустрии и торговли Республики Казахстан - по твердым полезным ископаемым, уполномоченному органу в области использования и охраны водного фонда - по подземным водам.
Информация по государственному балансу запасов полезных ископаемых представляется по форме согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Признать утратившим силу постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 7 октября 1993 года N 999 "О представлении информации по запасам полезных ископаемых".
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 17 июля 2007 года N 604