Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2006 жылғы 14 маусымдағы № 273 шешімі.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2006 жылғы 15 маусымда № 9-4-51 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласының 2006 жылғы арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Заңының 6-бабы 1-тармагымың 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 111, 116-бабтарына, «Қостанай облысының 2006 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» Қостанай облыстық мәслихатының 2005 жылғы 6 желтоқсандағы № 258 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қостанай облыстық мәслихатының 2006 жылғы 2 маусымдағы № 321 шешіміне (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде 3541 болып тіркелген) және «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджет жобасы туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2005 жылғы 13 желтоқсандағы № 816 қаулысына өзгерістер енгізу туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 13 маусымдағы № 438 қаулысына сәйкес, Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 қалалық мәслихатының шешіміне (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-35 болып тіркелген, 2006 жылғы 5 қаңтарда № 1 және 2006 жылғы 13 қаңтарда № 2 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған), бұрын «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 22 ақпандағы № 233 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-44 болып тіркелген);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 15 наурыздағы № 252 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-46 болып тіркелген); «Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 15 желтоқсандағы № 217 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу турары» 2006 жылғы 12 мамырдағы № 260 (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-49 болып тіркелген)
мәслихат шешімдерімен өзгерістер енгізілген, мынадай өзгерістер енгізілсін:
1-тармағы мынадай редакцияда баяндалсын:
«1. Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
кірістер - 1 096 391 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 900 294 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 4 575 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 140 439 мың теңге;
ресми трансферттерден түсімдер - 51 083 мың теңге;
шығындар - 1 247 815 мың теңге;
операциялық сальдо (теріс) - 151 424 мың теңге;
бюджеттің тапшылығы - 151 424 мың теңге;
бюджеттің тапшылығын қаржыландыру - 151 424 мың теңге, оның ішінде:
қарыздардың түсімі - 179 309 мың теңге, қарыздарды өтеу - -129505 мың теңге, бюджеттік қаражаттар қалдықтарының қозғалысы - 101 620 мың теңге».
3-тармағы мынадай редакцияда баяндалсын:
«3. Лисаков қаласы әкімдігінің 2006 жылға арналған резерві 1 373 мың теңге сомасында бекітілсін, оның ішінде:
күтілмеген шығындарға - 1 373 мың теңге»;
2. 2006 жылға арналған қаланың бюджетінде тұрғын үй салуға 179 309 мың теңге сомасында облыстық бюджеттен кредит көзделгені ескерілсін.
3. Осы шешім Қостанай облысы Лисаков қаласының әділет басқармасында мемлекеттік тіркелген күннен бастап күшіне енеді.
Т. Кривошея
Кезектен тыс сессиясының төрайымы қалалық мәслихатының хатшысы Қалалық мәслихат сессиясының 2006 жылғы 14 маусымдағы № 273 шешіміне 1-қосымша Лисаков қаласының 2006 жылға арналған бюджеті

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 14 июня 2006 года № 273.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 15 июня 2006 года № 9-4-51. Срок действия решения - до 1 января 2007 года О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете юрода Лисаковска на 2006 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьями 111, 116 Бюджетного Кодекса Республики Казахстан, решением Костанайского областного маслихата от 2 июня 2006 года № 321 «О внесении изменений и дополнений в решение Костанайского областного маслихата от 6 декабря 2005 года № 258 «Об областном бюджете Костанайской области на 2006 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 3541) и постановлением акимата города Лисаковска от 13 июня 2006 года № 438 «О внесении изменений в постановление акимата города Лисаковска от 13 декабря 2005 года № 816 «О проекте бюджета города Лисаковска на 2006 год»
Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006 год», (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-35, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 5 января 2006 года № 1 и от 13 января 2006 года № 2), в которое ранее внесены изменения решениями маслихата от 22 февраля 2006 года № 233 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006год»
(зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-44 ), от 15 марта 2006 года № 252 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за )к 9-4-46), от 12 мая 2006года № 260 «О внесении изменений в решение маслихата от 15 декабря 2005 года № 217 «О бюджете города Лисаковска на 2006год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-49)
следующие изменения:
1) пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить бюджет города Лисаковска на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
доходы - 1 096 391 тысяча тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 900 294 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 4 575 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 140 439 тысяч тенге;
поступлениям официальных трансфертов - 51 083 тысячи тенге;
затраты - 1 247 815 тысяч тенге;
операционное сальдо (отрицательное) - 151 424 тысячи тенге;
дефицит бюджета - 151 424 тысячи тенге;
финансирование дефицита бюджета - 151 424 тысячи тенге в том числе:
поступление займов - 179 309 тысяч тенге, погашение займов - -129505 тысяч тенге, движение остатков бюджетных средств - 101 620 тысяч тенге».
2) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Утвердить резерв акимата города Лисаковска на 2006 год в сумме 1 373 тысячи тенге, в том числе:
на неотложные затраты - 1 373 тысячи тенге».
2. Учесть, что в бюджете города на 2006 год предусмотрен кредит из областного бюджета на строительство жилья в сумме 179 309 тысяч тенге.
3. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в управлении юстиции города Лисаковска Костанайской области.
Т.
Председатель внеочередной сессии секретарь городского маслихата Кривошея Приложение 1 к решению сессии городского маслихата от 14 июня 2006 года № 273 Бюджет города Лисаковска на 2006 год