Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 2 сессиясының 2007 жылғы 22 қазандағы № 35 шешімі.
Қарағанды облысы Cаран қаласы Әділет басқармасында 2007 жылғы 26 қарашада № 8-7-52 тіркелді Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 5 сәуірдегі 34 сессиясының «Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша, 2007 жылы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек беру туралы»
№ 546 шешіміне толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңы негізінде, Саран қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. Қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 5 сәуірдегі 34 сессиясының «Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша, 2007 жылы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек беру туралы» № 546 шешіміне (2007 жылғы 26 мамырдағы № 21 "Ваша газета" газетінде жарияланған, нормативтік құқыктық актілерді мемлекеттік тіркеу Peecтpiнің тіркеу нөмipi 8 -7- 44) төмендегідей толықтырулар енгізілсін:
1 тармаққа 13 тармақша қосылсын «қаладағы жеке мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақы алатын, аз қамтылған азаматтарға 0,5 айлық eceптік көрсеткіш мөлшерінде, әpбip алушыға мемлекеттік жеке әлеуметтік көмек алушылардың тiзiмi негізінде, бip жолғы төлем жүргізілсін».
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы шешім әділет органында мемлекеттік тіркеуден өткен соң, қалалық «Ваша газета» газетінде ресми жарияланған күннен кейін, он күн өткен соң қолданысқа енеді.
Сессия төрағасы
С. Шаиманова
Мәслихат хатшысы
P. Бекбанов

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 2 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского маслихата Карагандинской области от 22 октября 2007 года № 35.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани Карагандинской области 26 ноября 2007 года № 8-7-52 «О внесении дополнения в решение № 546 от 5 апреля 2007 года 34 сессии Саранского городского маслихата «О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов на 2007 год»
На основании Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года, Саранский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение № 546 от 5 апреля 2007 года, 34 сессии Саранского городского маслихата «О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов на 2007 год» (регистрационный номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов - 8-7-44, опубликовано в газете «Ваша газета» от 26 мая 2007 года, № 21) следующее дополнение:
пункт 1 добавить подпунктом 13 «малообеспеченным гражданам города, получающим государственную адресную социальную помощь произвести единовременную выплату в размере 0,5 месячного расчетного показателя на каждого получателя на основании списка получателей государственной адресной социальной помощи».
2. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в органах юстиции и вводится в действие по истечению десяти календарных дней после дня его официального опубликования в городской газете «Ваша газета».
Председатель сессии
С. Шайманова
Секретарь маслихата
Р. Бекбанов