Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 14 қыркүйектегі N 919 Қаулысы Ю.А. Гагарин атындағы ғарышкерлер даярлайтын Ресей мемлекеттiк ғылыми-зерттеу сынақ орталығында Қазақстан Республикасының сынаушы- ғарышкерлерiн даярлауға байланысты шығыс нормаларын бекiту туралы Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiн даярлау кезiндегi шығыстарға байланысты мәселелердi реттеу мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қоса беріліп отырған Ю.А.Гагарин атындағы ғарышкерлер даярлайтын Ресей мемлекеттiк ғылыми-зерттеу сынақ орталығында Қазақстан Республикасының сынаушы-ғарышкерлерiн даярлауға байланысты шығыс нормалары бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметінiң 2005 жылғы 14 қыркүйектегі N 919 қаулысымен бекiтiлген Ю.А. Гагарин атындағы ғарышкерлер даярлайтын Ресей мемлекеттiк сынаушы-ғарышкерлерін даярлауға байланысты шығыс нормалары
1. Сынаушы-ғарышкердің ай сайынғы 1500 АҚШ долларына баламалы стипендиясы сома
2. Сынаушы-ғарышкердің отбасымен Іс жүзiндегi шығыстар бойынша тұруы үшiн тұрғын үйдi (бipақ айына 2000 АҚШ (жеке пәтердi) жалға алу ақысы долларына баламалы сомадан аспайды)
3. Ресей Федерациясынан тысқары жерлерде қысқа мерзiмдi iссапарларда болатын сынаушы
-ғарышкерлерге тұрғын үй-жайды жалға алу бойынша шығыстарын төлеу (тәулігіне бiр адамға):
а) АҚШ-та 260 АҚШ долларына баламалы сомадан аспайды б) Германияда 200 Евроға баламалы сомадан аспайды с) Украинада 100 АҚШ долларына баламалы д) Қазақстанда 100 АҚШ долларына баламалы
4. Ресей Федерациясы шегiнде қысқа 550 ресей рублiне мерзiмдi iссапарларда болатын баламалы сомадан аспайды сынаушы-ғарышкерлерге тұрғын үй-жайды жалға алу бойынша шығыстарын төлеу (тәулiгiне бiр адамға)
5. Ресей Федерациясынан тысқары iссапарларда болатын сынаушы- ғарышкерлерге тәулiктiк шығыстарын өтеу нормалары:
а) АҚШ-та 72 AҚШ долларына баламалы сомада б) Германияда 65 Евроға баламалы сомада с) Украинада 53 АҚШ долларына баламалы д) Қазақстанда 55 AҚШ долларына баламалы
6. Ресей Федерациясы шегiнде қысқа 100 ресей рублiне баламалы мерзiмдi iссапарларда болатын сомада сынаушы-ғарышкерлергө тәулiктiк шығыстарын өтеу нормалары
7. Медицина мамандары әзiрлеген 28 AҚШ долларына рационға сәйкес арнайы тағамға баламалы сомада арналған тәулiктiк шығыстар нормалары (жұмыс күндерiнде)
а) таңертеңгiлiк ас 9 АҚШ долларына баламалы б) түскi ас 10 АҚШ долларына баламалы в) кешкi ас 9 АҚШ долларына баламалы
8. Арнайы жаттығулар үшiн жеке Iс жүзiндегi шығыстар бойынша арнайы киiм және аяқ киiм (бiрақ Ресей Федерациясының сатып алуға арналған шығыстар сынаушы-ғарышкерлерi үшiн нормалары белгiленген нормалардан

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 14 (Премьер-Министр РК)
сентября 2005 года N 919 Об утверждении норм расходов, связанных с подготовкой космонавтов- испытателей Республики Казахстан в Российском государственном научно- исследовательском испытательном центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина В целях урегулирования вопросов, связанных с расходами при подготовке космонавтов-испытателей Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемые нормы расходов, связанных с подготовкой космонавтов-испытателей Республики Казахстан в Российском государственном научно-исследовательском испытательном центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 14 сентября 2005 года N 919 Нормы расходов, связанных с подготовкой космонавтов-испытателей Республики Казахстан в Российском государственном научно- исследовательском испытательном центре подготовки космонавтов имени
1. Ежемесячная стипендия Сумма, эквивалентная космонавта-испытателя 1500 долларам США
2. Оплата аренды жилья По фактическим расходам (отдельной квартиры) (но не более суммы, для проживания космонавта- эквивалентной 2000 долларам испытателя с семьей США в месяц)
3. Оплата расходов по найму жилого помещения космонавтам- испытателям, находящимся в краткосрочных командировках за пределами Российской Федерации (в сутки на одного человека):
а) в США Не более суммы, эквивалентной 260 долларам США б) в Германии Не более суммы, эквивалентной 200 Евро с) на Украине Не более суммы, эквивалентной 100 д) в Казахстане Не более суммы,
4. Оплата расходов по найму Не более суммы, жилого помещения космонавтам- эквивалентной 550 испытателям, находящимся в российским рублям в пределах Российской человека)
5. Нормы возмещения суточных расходов космонавтам- Федерации:
а) в США В сумме, эквивалентной 72 долларам США б) с Германии В сумме, эквивалентной 65 Евро с) на Украине В сумме, эквивалентной 53 долларам США д) в Казахстане В сумме, эквивалентной 55 долларам США
6. Нормы возмещения суточных В сумме, эквивалентной 100 расходов космонавтам- российским рублям Федерации
7. Нормы суточных расходов на В сумме, эквивалентной 28 специальное питание в долларам США соответствии с рационом, разработанным медицинскими специалистами (в рабочие дни):
а) завтрак В сумме, эквивалентной 9 долларам США б) обед В сумме, эквивалентной 10 долларам США в) ужин В сумме, эквивалентной
8. Нормы расходов на По фактическим расходам приобретение индивидуальной (но не выше норм, специальной одежды и обуви установленных для для специальных тренировок космонавтов-испытателей Российской Федерации)