Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облысы мәслихатының Маслихат Павлодарской области 2002 жылғы 22 қаңтардағы (II сайланған XVII снссиясы) № 2/17 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 31 қаңтарда № 1021 тіркелді 2002 жылғы арналған облыстық бюджет туралы Облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. 2002 жылға арналған облыстық бюджет 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекiтiлсiн:
1) түсiмдер:
кiрiстер - 10 605 755 мың теңге;
республикалық бюджеттен алынатын трансферттер - 480 257 мың теңге;
несиелердi қайтару - 240 000 мың теңге;
2) шығыстар:
шығындар - 11 6111 631 мың теңге;
несиелер - 463 800 мың теңге;
тапшылық (профицит) - 749 419 мың теңге;
тапшылықты қаржыландыру (профициттi пайдалану) - 749 419 мың теңге.
2. Облыстық бюджетiнiң кiрiсi және оның өзгерiстерi мен толықтырулары Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуiрдегi "Бюджет жүйесi туралы"
Заңына сәйкес құрылады.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Облыстың аудандар мен қалалар бюджеттерiне салықтардан түсетiн түсiмдерiнiң жалпы сомаларының 2002 жылы бөлiнуi мына мөлшерлерде бекiтiлсiн:
жеке табыс салығы бойынша:
Ақтоғай, Баянауыл, Железинка, Ертiс, Қашыр, Лебяжi, Май, Павлодар, Успенка, Шарбақты аудандарға - 100 пайыз;
Павлодар қаласына - 50 пайыз, Екiбастұз қаласына - 77 пайыз, Ақсу қаласына - 63 пайыз;
әлеуметтiк салық бойынша:
Ақтоғай, Баянауыл, Железинка, Ертiс, Қашыр, Лебяжi, Май, Павлодар, акциздер бойынша:
бензинмен және дизель отынымен бөлшек сауда жасайтын заңды және жеке түлғалар өткiзетiн бензин мен дизель отынына:
Павлодар қаласына - 26 пайыз, Екiбастұз, Ақсу қалаларына - 100 пайыз Ақтоғай, Баянауыл, Железинка, Ертiс, Қашыр, Лебяжi, Май, Павлодар, Успенка, Шарбақты аудандарына - 100 пайыз, алкоголь өнiмдерi мен ойын бизнесiне:
Павлодар, Екiбастұз қалаларына - 100 пайыз.
4. Селолық аудандардың бюджеттерiне 2002 жылы берiлетiн субвенциялардың көлемi 2 494 915 мың теңге, оның iшiнде.
Ақтоғай ауданына - 277 362 мың теңге Баянауыл ауданына - 181 469 мың теңге Железинка ауданына - 278 874 мың теңге Ертiс ауданына - 310 186 мың теңге Ќашыр ауданына - 292 727 мың теңге Лебяжi ауданына - 243 231 мың теңге Май ауданына - 218 737 мың теңге Павлодар ауданына - 204 495 мың теңге Успенка ауданына - 217 462 мың теңге Шарбақты ауданына - 270 372 мың теңге
5. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте Павлодар қаласының бюджетiне 880 856 мың теңге сомасында трансферттер қарастырылсын, соның iшiнде:
мәдениет объектiлерiн қолдауға 25 000 мың теңге, қалалық бюджеттен қаржыландырылатын мемлекеттiк мекемелерге товарлар (жұмыстар мен ұызметтер) жеткiзу жөнiндегi өткен жылдардың мiндеттемелерiн орындауға 287 064 мың теңге, қала көшелерiн жолдарын ұстауға және жөндеуге 150 000 мың теңге, қан сорғыш жәндiктердiң таралуының алдын алуға және оларды жоюға 15 000 мың теңге, спорт құрылымдарын салуға 403 792 мың теңге.
6. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте Қазақстанның дамуы Банкiсiнiң жарғылық капиталының құрылуына 10 000 мың теңге қарастырылсын.
7. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының қаражаты 119000 мың теңге мөлшерiнде бекiтiлсiн. Ескерту. 7- тармаққа өзгеріс енгізілді - Павлодар облыстық мәслихатының 2002.03.18. № 11 /18 шешімімен .
8. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте несиелiк берешектердi өтеу бойынша мiндеттемелердi орындауға 130 849 мың теңге қарастырылсын, олардың облыс мұрағат департаментiнiң - 16 мың теңге;
облыс денсаулық сақтау департаментiнiқ - 28 731 мың теңге;
облыс индустрия, сауда және кәсiпкерлiктi дамыту департаментiнiң - 500 мың теңге;
облыс коммуналдық шаруашылық, көлiк және коммуникациялар департаментiнiң - 59 453 мың теңге;
облыс коммуналдық меншiгi департаментiнiң - 200 мың теңге;
облыс бiлiм беру департаментiнiң - 5 140 мың теңге;
облыс шаруашылық департаментiнiң - 996 мың теңге;
облыс экономика департаментiнiң - 3 561 мың теңге;
облыс тұрғындарды әлеуметтiк қорғау және жұмыспен қамту департаментiнiң - 610 мың теңге;
облыс iшкi iстер басқармасының - 13 315 мың теңге;
облыс өртке өарсы өызметi мемлекеттiк басқармасының - 308 мың теңге;
облыс бойынша әскери комиссариатының - 85 мың теңге;
облыс қоршаған ортаны қорғау қорының - 10 524 мың теңге;
облыс әкiмiнiң аппаратының - 5 643 мың теңге;
газеттер мен телерадио арқылы ақпараттық саясат өткiзу үшiн облыс әкiмi аппаратының - 294 мың теңге;
топографиялық-геодезиялық жоспарлар құрылуы мен жаңартылуына облыс әкiмi аппаратының - 1 473 мың теңге.
9. Облыс әкiмiнiң резервi - 180 000 мың теңге сомасында бекiтiлсiн, оның облыс әкiмиятының қаулысымен анықталған табиғи және техногендiк төтенше жағдайларды жоюға және басқа да көлденең шығыстарға - 180 000 мың теңге.
10. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте ауыл шаруашылық өндiрушiлердi несиелендiру үшiн 228800 мың теңге, көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарына 200000 мың теңге қарастырылсын.
11. 2002 жылғы желтоқсанның 31-не облыс жергiлiктi атқарушы органының борыш лимитi 3 785 474 мың теңге мөлшерiнде белгiленсiн.
12. Облыстық бюджетте жергiлiктi атқарушы органдардың кепiлдiктерiмен алынған қарыздарды өтеу және оған қызмет көрсету үшiн 414168 мың теңге, оның iшiнде 2002 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға республикалық бюджеттен алынған несиелер өтеу үшiн 200000 мың теңге және сыйақы төлеу үшiн 14275 мың теңге қарастырылсын.

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской Маслихат Павлодарской области области от 22 января 2002 года (XVII сессия, II созыв) № 2/17.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 31 января 2002 года за № 1021 Об областном бюджете на 2002 год Областной маслихат РЕШИЛ
1. Утвердить областной бюджет на 2002 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) поступления:
доходы - 10 605 755 тыс. тенге;
трансферты из республиканского бюджета - 480 257 тыс. тенге;
возврат кредитов - 240 000 тыс. тенге;
2) расходы:
затраты - 11 611 631 тыс. тенге;
кредиты - 463 800 тыс. тенге;
дефицит (профицит) - 749 419 тыс. тенге;
финансирование дефицита (использование профицита) - 749 419 тыс. тенге.
2. Установить, что доходы областного бюджета формируются в соответствии с Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1999 года "О бюджетной системе", с изменениями и дополнениями к нему.
3. Установить на 2002 год распределение общей суммы поступлений от налогов в бюджеты районов и городов области в следующих размерах:
по индивидуальному подоходному налогу:
Актогайскому, Баянаульскому, Железинскому, Иртышскому, Качирскому, Лебяжинскому, Майскому, Павлодарскому, Успенскому, Щербактинскому районам - 100 процентов;
городу Павлодару - 50 процентов, городу Экибастузу - 77 процентов, городу Аксу - 63 процента;
по социальному налогу:
Актогайскому, Баянаульскому, Железинскому, Иртышскому, Качирскому, Лебяжинскому, Майскому, Павлодарскому, Успенскому, Щербактинскому по акцизам:
на бензин и дизтопливо, реализуемые юридическими и физическими лицами, осуществляющими розничную торговлю бензином и дизтопливом:
городу Павлодару - 26 процентов, городам Экибастузу, Аксу - 100 процентов, Актогайскому, Баянаульскому, Железинскому, Иртышскому, Качирскому, Лебяжинскому, Майскому, Павлодарскому, Успенскому, Щербактинскому районам - 100 процентов, на алкогольную продукцию и игорный бизнес: городам Павлодару, Экибастузу - 100 процентов.
4. Установить объемы субвенций бюджетам сельских районов на 2002 год в сумме 2 494 915 тыс. тенге, в том числе:
Актогайскому району - 277 362 тыс. тенге Баянаульскому району - 181 469 тыс. тенге Железинскому району - 278 874 тыс. тенге Иртышскому району - 310 186 тыс. тенге Качирскому району - 292 727 тыс. тенге Лебяжинскому району - 243 231 тыс. тенге Майскому району - 218 737 тыс. тенге Павлодарскому району - 204 495 тыс. тенге Успенскому району - 217 462 тыс. тенге Щербактинскому району- 270 372 тыс. тенге.
5. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год трансферты бюджету города Павлодара в сумме 880 856 тыс. тенге, в том числе: на поддержание объектов культуры 25 000 тыс. тенге, на выполнение обязательств прошлых лет по поставке товаров (работ и услуг) государственным учреждениям, финансируемым из городского бюджета 287 064 тыс. тенге, на содержание и ремонт городских дорог 150 000 тыс. тенге, на работы по профилактике и ликвидации кровососущих насекомых 15 000 тыс. тенге, на строительство спортивных сооружений 403 792 тыс. тенге.
6. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год средства в сумме 10 000 тыс. тенге на формирование уставного капитала Банка развития Казахстана.
7. Утвердить в областном бюджете на 2002 год размер средств областного Фонда охраны окружающей среды в сумме 119 000 тыс. тенге.
8. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год на выполнение обязательств по погашению кредиторской задолженности сумму 130 849 тыс.
тенге, из них:
департамента архивов области - 16 тыс. тенге;
департамента здравоохранения области - 28 731 тыс. тенге;
департамента индустрии, торговли и развития предпринимательства области - 500 тыс. тенге;
департамента коммунального хозяйства, транспорта и коммуникаций области - 59 453 тыс. тенге;
департамента коммунальной собственности области - 200 тыс. тенге;
департамента образования области - 5 140 тыс. тенге;
департамента социальной защиты и занятости населения области - 610 тыс.
тенге;
департамента сельского хозяйства области - 996 тыс. тенге;
департамента экономики области - 3 561 тыс. тенге;
управления внутренних дел области - 13 315 тыс. тенге;
управления государственной противопожарной службы области - 308 тыс.
военного комиссариата по области - 85 тыс. тенге;
Фонда охраны окружающей среды области - 10524 тыс. тенге;
аппарата акима области - 5 643 тыс. тенге;
аппарата акима области за проведение информационной политики через газеты и телерадиовещание - 294 тыс. тенге;
аппарата акима области за создание и обновление топографо-геодезических планов - 1 473 тыс. тенге.
9. Утвердить резерв акима области в сумме 180 000 тыс. тенге, в том числе:
для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера и иных непредвиденных расходов, определяемых постановлениями акимата области - 180 000 тыс. тенге.
10. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год на кредитование сельхозтоваро производителей 228800 тыс. тенге, на проведение весенне-полевых и уборочных работ - 200000 тыс. тенге.
11. Установить на 31 декабря 2002 года лимит долга местного исполнительного органа области в размере 3 785 474 тыс. тенге.
12. Предусмотреть в областном бюджете сумму 414168 тыс. тенге для погашения и обслуживания займов, полученных под гарантии местных исполнительных органов, в том числе 200000 тыс. тенге - для погашения и 14275 тыс. тенге - для выплаты вознаграждений по кредитам, полученным из республиканского бюджета на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2002 года.
В. Гетман
Председатель ХVІІ сессии областного Маслихата ІІ созыва Т. Айтказин Секретарь областного Маслихата