Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2005 жылғы 21 сәуірдегі № 1556 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентiнiң Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының мәселелерi жөнiндегi кейбiр жарлықтарына өзгерiстер мен толықтырулар енгізу туралы "Қазақстан Республикасының Президентi туралы" Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 26 желтоқсандағы Конституциялық заңы 14- бабының 2) тармақшасына және "Мемлекеттiк қызмет туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 23 шiлдедегi заңы 7-бабының 3-тармағына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМIН
1. Қазақстан Республикасы Президентiнiң мынадай жарлықтарына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) "Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы туралы Ереженi бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1996 жылғы 11 қарашадағы N 3205 Жарлығына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., N 44, 424-құжат):
кiрiспеде "Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1995 жылғы 26 желтоқсандағы N 2733 Конституциялық заң күшi бар Жарлығының" деген сөздер "Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 26 желтоқсандағы N 2733 Конституциялық заңы " деген сөздермен ауыстырылсын;
аталған Жарлықпен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы туралы ережеде:
бүкiл мәтiн бойынша "Қазақстан Республикасы Президентiнiң Конституциялық заң күшi бар Жарлығына", "Қазақстан Республикасы Президентiнiң Конституциялық заң күшi бар Жарлығы", "Қазақстан Республикасы Президентiнiң Конституциялық заң күшi бар Жарлығында" деген ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды сөздер "Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына", "Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы", "Қазақстан Республикасының Конституциялық заңында" деген сөздермен ауыстырылсын;
8-тармақта:
3) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"3) Парламент Мәжiлiсiнiң депутаттарын сайлау жөнiндегi сайлау округтерiн құрады, олардың бiрыңғай нөмiрлерiн белгiлейдi және бұқаралық ақпарат құралдарында жариялайды;";
5) тармақшада:
"іс-әрекетiне" деген сөзден кейiн "(әрекетсiздiгiне)" деген сөзбен толықтырылсын;
"саяси партиялардың өкiлдерiмен сайлауды ұйымдастыру және өткiзу жөнiнде семинарлар өткiзедi; сайлау жүйелерi саласындағы халықаралық ынтымақтастықты жүзеге асырады;" деген сөздермен толықтырылсын;
6) тармақшада:
"оларды жасау тәртiбiн," деген сөздерден кейiн "сондай-ақ қорғалу дәрежесiн," деген сөздермен толықтырылсын;
"дауыс беруге арналған жәшiктер мен" деген сөздер "мөлдiр материалдан жасалған, дауыс беруге арналған жәшiктердiң нысанын және" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Президенттi және Парламент пен мәслихаттардың депутаттарын сайлау жөнiндегi сайлау бюллетеньдерiн дайындауды қамтамасыз етедi;" деген сөздермен толықтырылсын;
8) тармақшада:
"адамдары мен бастамашыл топтарын" деген сөздер "адамдарын" деген сөзбен ауыстырылсын;
мемлекеттiк тiлдегі мәтiнде "хабар" деген сөз өзгерiссiз қалдырылсын;
9) тармақша ", ақпарат бюллетенiн мерзiмдi шығарып тұрады;" деген
14) тармақшада ", сондай-ақ Конституцияның 51-бабының 2-тармағына сәйкес олар қайта сайланған жағдайда Сенат депутаттарының сайлауын" деген сөздер алынып тасталсын;
16) тармақшада:
"органдарының мүшелерiн" деген сөздер "органдарын" деген сөзбен "олардың қызметiне" деген сөздер "олардың қызметінің "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" Қазақстан Республикасы Конституциялық заңының талаптарына сәйкестiгiн" деген сөздермен ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы сөйлеммен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" Қазақстан Республикасы Конституциялық заңының бұзылуы анықталған кезде тиiстi сайлау комиссиясының қызметiн тоқтату туралы өтiнiшпен сайлау комиссиясын құратын органға немесе сотқа жүгінедi;";
мынадай мазмұндағы 17-1), 17-2), 17-3), 17-4) тармақшалармен толықтырылсын:
"17-1) Орталық сайлау комиссиясының ресми web-сайтына сайлау заңдары жөнiндегi нормативтiк құқықтық актiлердi, сайлауды тағайындау мен өткiзу туралы, сондай-ақ болып өткен сайлаудағы дауыстарды есептеу нәтижелерi туралы ақпаратты орналастырады;
17-2) Қазақстан Республикасының сайлаушы азаматтарының бiрыңғай электрондық Тiркеу тiзiлiмiн жүргiзедi;
17-3) электрондық сайлау жүйесiн пайдалана отырып сайлау өткiзу кезiнде тиiстi сайлау комиссияларының мүшелерiне оны қолдануды үйретедi;
17-4) бұқаралық ақпарат құралдары арқылы халыққа сайлауда электрондық сайлау жүйесiн пайдалануды үйретудi ұйымдастырады;";
18) және 19) тармақшалар алып тасталсын;
22) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"22) Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес басқа да өкiлеттіктердi жүзеге асырады.";
16-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"16. Орталық сайлау комиссиясы аппараты қызметкерлерiнiң мемлекеттік қызмет өтеуiнiң шарттары мемлекеттік қызмет туралы, еңбек туралы заңнамада, осы Ережеде және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнде белгіленедi.";
2) Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Президентінің 2007.12.28. N 501 (2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енеді) Жарлығымен.
2. Қазақстан Республикасының Үкiметi осы Жарлықтан туындайтын шараларды қабылдасын.
3. Осы Жарлық, 2005 жылғы 1 шілдеден бастап қолданысқа енгізілетін 1- тармақтың 2) тармақшасын қоспағанда, қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 21 апреля 2005 года № 1556 О внесении изменений и дополнений в некоторые указы Президента Республики Казахстан по вопросам Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан В соответствии с подпунктом 2) статьи 14 Конституционного закона Республики Казахстан от 26 декабря 1995 года "О Президенте Республики Казахстан" и пунктом 3 статьи 7 Закона Республики Казахстан от 23 июля 1999 года "О государственной службе"
ПОСТАНОВЛЯЮ
1. Внести изменения и дополнения в следующие указы Президента Республики Казахстан:
1) в Указ Президента Республики Казахстан от 11 ноября 1996 года N 3205 "Об утверждении Положения о Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1996 г., N 44, ст. 424):
в преамбуле слова "Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Конституционного закона," заменить словами "Конституционного закона Республики Казахстан";
в Положении о Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан, утвержденном названным Указом:
по всему тексту слова "Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу Конституционного закона," заменить словами "Конституционным законом Республики Казахстан";
в пункте 8:
подпункт 3) изложить в следующей редакции:
"3) образует избирательные округа по выборам депутатов Мажилиса Парламента, определяет единую их нумерацию и публикует в средствах массовой информации;";
в подпункте 5):
после слова "действия" дополнить словом "(бездействие)";
дополнить словами "проводит семинары с представителями политических партий по организации и проведению выборов; осуществляет международное сотрудничество в области избирательных систем;";
в подпункте 6):
после слов "их изготовления," дополнить словами "а также степень защищенности,";
слова "образцы урн для голосования и" заменить словами "форму урн из прозрачного материала для голосования и образцы";
дополнить словами "обеспечивает изготовление избирательных бюллетеней по выборам Президента и депутатов Парламента и маслихатов;";
в подпункте 8):
слова "и инициативные группы" исключить;
слово "сообщения" заменить словом "сообщение";
подпункт 9) дополнить словами ", периодически издает информационный бюллетень";
в подпункте 14) слова ", а также выборы депутатов Сената при их переизбрании в соответствии с пунктом 2 статьи 51 Конституции" исключить;
в подпункте 16):
слово "членов" исключить;
слова "их деятельностью;" заменить словами "соответствием их деятельности требованиям Конституционного закона Республики Казахстан "О выборах в Республике Казахстан".";
дополнить предложением следующего содержания:
"При выявлении нарушений Конституционного закона Республики Казахстан "О выборах в Республике Казахстан" обращается в орган, образующий избирательную комиссию, или в суд с заявлением о прекращении деятельности соответствующей избирательной комиссии;";
дополнить подпунктами 17-1), 17-2), 17-3), 17-4) следующего содержания:
"17-1) размещает на официальном web-сайте Центральной избирательной комиссии нормативные правовые акты по выборному законодательству, информацию о назначении и проведении выборов, а также о результатах подсчета голосов на прошедших выборах;
17-2) ведет единый электронный Регистрационный реестр граждан - избирателей Республики Казахстан;
17-3) при проведении выборов с использованием электронной избирательной системы проводит обучение членов соответствующих избирательных комиссий по ее применению;
17-4) через средства массовой информации организует обучение населения по использованию электронной избирательной системы на выборах;";
подпункты 18) и 19) исключить;
подпункт 22) изложить в следующей редакции:
"22) осуществляет другие полномочия в соответствии с законодательством Республики Казахстан.";
пункт 16 изложить в следующей редакции:
"16. Условия прохождения государственной службы сотрудниками аппарата Центризбиркома определяются законодательством о государственной службе, о труде, настоящим Положением и иными нормативными правовыми актами
2) Утратил силу - Указом Президента Республики Казахстан от 28 декабря 2007 года N 501 (вводится в действие с 1 января 2008 года).
2. Правительству Республики Казахстан принять меры, вытекающие из настоящего Указа.
3. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания, за исключением подпункта 2) пункта 1, который вводится в действие с 1 июля 2005 года.
Президент