Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы 2 (Премьер-Министр РК)
ақпан N 158
Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалық) аулаудың 2002 жылға арналған лимиттерi мен квоталарын бекіту туралы "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазандағы Z933300_ Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. Қосымшаға сәйкес Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалық) аулаудың 2002 жылға арналған лимиттерi мен квоталары бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасының Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлiгi балық аулаудың және теңiз аңын (итбалық) аулаудың бекiтiлген лимиттерi мен квоталарын заңнамада белгiленген тәртіппен шаруашылық жүргiзуші субъектiлер арасында бөлудi қамтамасыз етсiн.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкiметiнiң 2002 жылғы 2 ақпандағы N 158 қаулысына қосымша Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалық) аулаудың 2002 жылға арналған лимиттерi мен квоталары (тоннамен)
Балықтың түрлерi ! Су айдындарында балық ! аулаудың рұқсат етiлетін ! лимиттері Жайық-Каспий бассейнi Жайық Сағалық Қиғаш Сағалық Каспий өзені кеңiстiктi өзені кеңістікті теңізі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қоса қоса (ҒЗЖ-ға)
жағалаулық жағалаулық теңiзден аулау теңізден аулау
1. Бекірелік ғылыми- кәсiптiк аулау, (барлығы) 259 13 12 10 оның iшiнде: қорытпа 51,2 2 1,7 шоқыр 160,4 8 5,0 бекiре 44,4 2 3,3 пiлмай 3,0 1 оның iшiнде:
а) Әзербайжан
Республикасының квотасы 12,3 оның iшiнде: қорытпа 1,9 шоқыр 8,7 бекiре 1,7 (халықаралық келiсiм жасалған жағдайда б) Түркiменстанның квотасы 34 оның iшiнде: қорытпа 3,4 шоқыр 27,8 бекiре 2,8 жасалған жағдайда)
2. Қаракөз 700 500 800 300
3. Iрi сүзгілік балықтар 1500 4000 4400 1900 Оның iшiнде:
көксерке 1300 1100 300 150 сазан 300 500 250 400 табан 3000 1900 2800 700 ақмарқа 300 200 50 50 жайын 200 300 1000 600 Iрi сүзгiлiк балықтар мен көксерке барлығы 5800 4500 5200 2200 оның iшiнде ҒЗЖ-ға 250 100 50 50
4. Май шабақ 300
5. Кефаль 400
6. Сүзгілiк балықтар 400
7. Шабақ 8900
8. Ұсақ сүзгiлiк балықтар 900 800 1600 - Оның iшiнде ҒЗЖ-ға 20 15 15 - Барлық балық: 6959 4513 6012 3800 10010
9. Каспий итбалығы
(бас) 5400
Оның iшiнде: ересегi 60 ақүрпек 4800 Балқаш көлі
1. Табан 6500
2. Көксерке 900
3. Сазан 150
4. Ақмарқа 250
5. Қаракөз 300
6. Жайын 600
7. Берiш 100
ЖИЫНЫ 8800
Алакөл көл жүйесі
Алакөл Қошқаркөл Сасықкөл
1. Табан 510 637 1731
2. Көксерке 246 44 441
3. Сазан 178 - -
4. Алабұға 713 - -
5. Мөңке 731 294 479
ЖИЫНЫ 2378 975 2651
Қапшағай су қоймасы
1. Табан 1506
2. Көксерке 58
3. Сазан 37
4. Ақмарқа 54
5. Жайын 53
6. Дөңмаңдай 67
7. Ақ амур 16
8. Торта 3
9. Мөңке 2
ЖИЫНЫ 1796
Арал теңізі
Камбала-глосс 1320
Шардара су қоймасы
1. Мөңке 53
2. Табан 41,8
3. Көксерке 12,5
4. Торта 18,1
5. Ақмарқа 5,2
6. Дөңмаңдай -
7. Қылыш балық 1,5
8. Сазан 111,8
9. Жайын -
ЖИЫНЫ 243,9
Бұқтырма су қоймасы
1. Табан 7253
2. Көксерке 933
3. Торта 500
4. Алабұға 317
5. Шортан 151
6. Аққайраң 30
7. Көкшұбар балық 113
8. Сазан 2
ЖИЫНЫ 9299
Шульба су қоймасы
1. Торта 132
2. Алабұға 138
3. Табан 115
4. Көксерке 103
5. Шортан 2
6. Көкшұбар балық 1
7. Мөңке 7
ЖИЫНЫ 498 оның ішінде: бақылау үшін аулау мен балық-су жұмыстарының ғылыми-зерттеу мақсаттары үшін (Жайық-Каспий бассейнінен басқа) әр су айдыны лимитінен барлығы - 2%-ға дейін.
Су айдындары ! Балық түрлері !Бар. ! табан !көк. ! Сазан ! ақ- !сиг ба. !Басқа.
!лығы ! !серке! !марқа !лықтары !лары Ақмола облысы Вячеслав су қоймасы 185 168 17 Шалқар 40 25 8 7 Шолақ 55 30 10 15 Көктал 20 10 10 10 Сочинское 32 32 Краснобор 3 3 Құндыкөл (Новоникольское) 15 1 14 Ұзынкөл 55 55 Yлкен Барлыкөл 21 21 Қызыл май 2 2 Қоскөл 2 2 Солдат көлi (Ұялы) 3 1 2 Тайғанкөл 18 18 Талдыкөл 14 14 Жардыкөл 4 4 Басқа да су айдындары 291 80 30 50 131 ЖИЫНЫ 760 313 65 52 330 Ақтөбе облысы Ырғыз-Торғай көл жүйесi 150 150 Ақтөбе су қоймасы 30 30 айдындары 70 70 ЖИЫНЫ 250 250 Жамбыл облысы Билікөл көлi 112 4 5 17 - - 86 Тасөткел су қоймасы 34 14 8 5 - - 7 Үлкен Қамқалы көлi 57 5 - 22 5 - 25 Ақкөл көлi 46 8 8 10 - - 20 Каменное көлi 10 - 3 2 - - 5 Кiшi Қамқалы көлi 14 2 - 3 - - 9 Терiс Ащыбұлақ су қоймасы 23 3 5 3 - - 12 айдындары 54 10 8 3 - - 33 ЖИЫНЫ 350 46 37 65 5 - 197 Батыс Қазақстан облысы Шалқар көлi 71 33 5 3 2 - 28 Жалтыркөл көлi 40 17 2 3 - - 18 Жаңа талап көлi 30 7 1 3 - - 19 Сары шығанақ көлi 30 13 1 3 1 - 12 Соқыр көл 30 17 2 1 - - 10 айдындары 330 170 10 36 2 - 112 ЖИЫНЫ 531 257 21 49 5 - 199 Қарағанды облысы Ертіс-Қарағанды каналы су қоймасы 75,5 36,75 8,75 4,65 - 0,6 24,75 Су қоймалары және шағын бөгеттер 110 39,4 5,0 15,9 - - 49,7 айдындары 72,5 - - 16,5 - - 56,0 ЖИЫНЫ 258,0 76,15 13,75 37,05 - 0,6 130,45 Қызылорда облысы Сырдария өзенi және басқа да су айдындары 600 - - - - - 600 Қостанай облысы Жоғарғы Тобыл су қоймасы 66 26,4 - 6,6 - 6,6 26,4 Қаратомар су қоймасы 72 43,2 - 1 - 1 26,8 айдындары 147 1 - 1 - 1 144 ЖИЫНЫ 285 70,6 - 8,6 - 8,6 197,2 Павлодар облысы Ертiс-Қарағанды каналы су қоймалары 60 25 5 - - - 30 айдындары 120 40 5 - - - 75 ЖИЫНЫ 180 65 10 - - - 105 Солтүстік Қазақстан облысы Сергеевка су қоймасы 100 40 - - - - 60 Үлкен Тораңғыл көлi 85 2 - - - 15 68 Алва көлi 16 - - - - - 16 Кеңдіктi көлi 10 - - - - - 10 Ұлыкөл 90 - - - - - 90 Питное көлi 22 - - - - 2 20 Половинное көлi 15 - - - - - 15 Лебеденок көлi 15 - - - - - 15 Б. Долгое көлi 14 - - - - - 14 Плоское көлi 13 - - - - - 13 Белое Сумное көлi 12 - - - - - 12 Б. Екатериновское көлi 22 - - - - 3 19 айдындары 436 25 - - - 55 356 ЖИЫНЫ 850 67 - - - 75 708 Оңтүстік Қазақстан Бөген су қоймасы 64 18 9 12 3 - 22 Жайылма көлдерiмен бiрге Сырдария өзенi 110 7 7 8 14 - 74 ЖИЫНЫ 174 25 16 20 17 - 96

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 2 февраля 2002 года N 158.
Об утверждении лимитов и квот вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2002 год В соответствии с Законом Республики Казахстан Z933300_ "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" от 21 октября 1993 года Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить лимиты и квоты вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2002 год согласно приложению.
2. Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательством порядке распределение утвержденных лимитов и квот вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) между хозяйствующими субъектами.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 2 февраля 2002 года N 158 Лимиты и квоты вылова рыбы и добычи морского зверя (в тоннах)
I Виды рыб | Лимиты допустимого вылова рыбы в водоемах 1 | 2 Урало-Каспийский бассейн р. Урал Прибрежный р. Кигач Прибрежный Каспий- морской морской ское лов с лов с море предустье- предустье- (НИР)
вым прост- вым прост- ранством ранством
1. Осетровый научно- промысловый лов, (всего) 259 13 12 10 в том числе: белуга 51,2 1,7 севрюга 160,4 5,0 осетр 44,4 3,3 шип 3,0 из них:
а) квота 12,3
Азербайджанской
Республики в том числе: белуга 1,9 севрюга 8,7 осетр 1,7 (при условии заключе- ния международного соглашения);
б) квота 34
Туркменистана в том числе: белуга 3,4 севрюга 27,8 осетр 2,8 (при условии заключения международного соглашения)
2. Вобла 700 500 800 300
3. Крупный частик 5100 4000 4400 1900 в том числе: судак 1300 1100 300 150 сазан 300 500 250 400 лещ 3000 1900 2800 700 жерех 300 200 50 50 сом 200 300 1000 600 Всего крупного частика и воблы 5800 4500 5200 2200 из них на научно- исследовательские работы (НИР) 250 100 50 50
4. Сельдь 300
5. Кефаль 400
6. Частиковые 400
7. Килька 8900
8. Мелкочастиковые, туводные 900 800 1600 из них на НИР 20 15 15 Всего рыб 6959 4513 6012 3800 10010
9. Каспийский тюлень 5400 (голов)
в том числе - взрослый 600
- белек 4800
Озеро Балхаш
1. Лещ 6500
2. Судак 900
3. Сазан 150
4. Жерех 250
5. Вобла 300
6. Сом 600
7. Берш 100
Итого 8800
Алакольская система озер оз. Алаколь оз. Кошкарколь оз. Сасыкколь
1. Лещ 510 637 1731
2. Судак 246 44 441
3. Сазан 178 - -
4. Окунь 713 - -
5. Карась 731 294 479 Итого 2378 975 2651 Капшагайское водохранилище
1. Лещ 1506
2. Судак 58
3. Сазан 37
4. Жерех 54
5. Сом 53
6. Толстолобик 67
7. Белый амур 16
8. Плотва 3
9. Карась 2
Итого 1796
Аральское море
1. Камбала-глосса 1320 Шардаринское водохранилище
1. Карась 53
2. Лещ 41,8
3. Судак 12,5
4. Плотва 18,1
5. Жерех 5,2
6. Толстолобик -
7. Чехонь 1,5
8. Сазан 111,8
9. Сом -
Итого 243,9
Бухтарминское водохранилище
1. Лещ 7253
2. Судак 933
3. Плотва 500
4. Окунь 317
5. Щука 151
6. Язь 30
7. Рипус 113
8. Сазан 2
Итого 9299
Шульбинское водохранилище
1. Плотва 132
2. Окунь 138
3. Лещ 115
4. Судак 103
5. Щука 2
6. Рипус 1
7. Карась 7
Итого 498 в том числе: для научно-исследовательских целей (кроме Урало-Каспийского бассейна), контрольных ловов и рыбоводных работ - всего до 2% от лимита каждого водоема.
II Водоемы | Виды рыб |Всего | Лещ |Судак | Сазан | Жерех |Сиговые | Прочие Акмолинская область Вячеславское водохранилище 185 168 17 - - - - Шолкар 40 25 8 - - - 7 Шолак 55 30 10 15 Коктал 20 10 10 Сочинское 32 32 Красноборское 3 3 Кундыколь (Новоникольское) 15 1 14 Узынколь 55 55 Большой Барлыколь 21 21 Красный май 2 2 Косколь 2 2 Солдатколь (Уялы) 3 1 2 Тайганколь 18 18 Талдыколь 14 14 Жардыколь 4 4 Другие водоемы 291 80 30 - 50 131 Итого 760 313 65 52 330 Актюбинская область Иргиз - Тургайская система озер 150 - - - - - 150 Актюбинское водохранилище 30 - - - - - 30 Другие водоемы 70 - - - - - 70 Итого 250 - - - - - 250 Жамбылская область оз. Биликоль 112 4 5 17 - - 86 Тасоткольское водохранилище 34 14 8 5 - - 7 оз. Большие Камкалы 57 5 - 22 5 - 25 оз. Акколь 46 8 8 10 - - 20 оз. Каменное 10 - 3 2 - - 5 оз. Малые Камкалы 14 2 - 3 - - 9 Тере-Ащибулакское водохранилище 23 3 5 3 - - 12 Другие водоемы 54 10 8 3 - - 33 Итого 350 46 37 65 5 - 197 Западно-Казахстанская область оз. Шалкар 71 33 5 3 2 - 28 оз. Жалтырколь 40 17 2 3 - - 18 оз. Жанаталап 30 7 1 3 - - 19 оз.Сарышаганак 30 13 1 3 1 - 12 оз. Сокрыл 30 17 2 1 - 10 Другие водоемы 330 170 10 36 2 112 Итого 531 257 21 49 5 - 199 Карагандинская область Водохранилище канала Иртыш- Караганда 75,5 36,75 8,75 4,65 - 0,6 24,75 Водохранилища и малые плотины 110 39,4 5,0 15,9 - - 49,7 Другие водоемы 72,5 - - 16,5 - - 56,0 Итого 258,0 76,15 13,75 37,05 - 0,6 130,45 Кызылординская область р. Сырдарья и другие водоемы 600 - - - - - 600 Костанайская область Верхне - Тобольское водохранилище 66 26,4 - 6,6 - 6,6 26,4 Каратомарское водохранилище 72 43,2 - 1 - 1 26,8 Другие водоемы 147 1 - 1 - 1 144 Итого 285 70,6 - 8,6 - 8,6 197,2 Павлодарская область Караганда 60 25 5 - - - 30 Другие водоемы 120 40 5 - - - 75 Итого 180 65 10 - - - 105 Северо-Казахстанская область Сергеевское водохранилище 100 40 - - - - 60 оз. Б. Тарангул 85 2 - - - 15 68 оз. Алва 16 - - - - - 16 оз. Кендыкты 10 - - - - - 10 оз. Улыколь 90 - - - - - 90 оз. Питное 22 - - - - 2 20 оз. Половинное 15 - - - - - 15 оз. Лебеденок 15 - - - - - 15 оз. Б. Долгое 14 - - - - - 14 оз. Плоское 13 - - - - - 13 оз. Белое Сумное 12 - - - - - 12 оз. Б. Екатери- новское 22 - - - - 3 19 Другие водоемы 436 25 - - - 55 356 Итого 850 67 - - 75 708 Южно-Казахстанская область Бугуньское водохранилище 64 18 9 12 3 - 22 р. Сырдарья с пойменными озерами 110 7 7 8 14 - 74 Итого 174 25 16 20 17 - 96