Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 24 мамырдағы N 497 Қаулысы Қазақстан Республикасы орталық мемлекеттiк органдарының мемлекеттiк қызметшілерiн шетелде оқыту мәселелерi бойынша маңызды стратегиялық мәнi бар мемлекеттiк сатып алу туралы "Мемлекеттiк сатып алу туралы" Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 16 мамырдағы Заңының 1-тармағының 5) тармақшасына сәйкес 21-бабы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк қызмет iстерi агенттiгiнiң "Еуразия мемлекеттiк қызметшiлердi оқыту орталығы" республикалық мемлекеттік қазыналық кәсiпорны 2005 жылға арналған сатып алудың маңызды стратегиялық мәнi бар орталық мемлекеттiк органдардың мемлекеттiк қызметшiлерiн шетелде оқытуды ұйымдастыру жөнiндегі қызметтердi көрсетушi болып белгiленсiн.
2. Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк қызмет iстерi агенттiгiне (келiсiм бойынша) заңнамада белгiленген тәртiппен:
осы қаулының 1-тармағында көрсетiлген кәсiпорынмен мемлекеттiк сатып алу туралы шарттарды жасасу;
жасалатын шарттарды қаржыландыруды 2005 жылға арналған республикалық бюджетте 006 "Мемлекеттiк қызметшiлердiң шетелдерде бiлiктiлiгiн арттыру" бағдарламасы бойынша көзделген қаражат шегiнде жүргiзу;
осы қаулыға сәйкес қызметтердi мемлекеттік сатып алу үшiн пайдаланылатын ақшаның оңтайлы және тиiмдi жұмсалу қағидатын сақтау;
осы қаулыдан туындайтын өзге де шараларды қабылдау ұсынылсын.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 мая (Премьер-Министр РК)
2005 года N 497
О государственных закупках, имеющих важное стратегическое значение, по вопросам обучения государственных служащих центральных государственных органов Республики Казахстан за рубежом В соответствии с подпунктом 5) пункта 1 Закона Республики статьи 21 Казахстан от 16 мая 2002 года "О государственных закупках" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Определить на 2005 год республиканское государственное казенное предприятие "Евразийский центр обучения государственных служащих"
Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы поставщиком услуг по организации обучения государственных служащих центральных государственных органов за рубежом, закупка которых имеет важное стратегическое значение.
2. Рекомендовать Агентству Республики Казахстан по делам государственной службы (по согласованию) в установленном законодательством порядке:
заключить договора о государственных закупках с предприятием, указанным в пункте 1 настоящего постановления;
произвести финансирование заключаемых договоров в пределах средств, предусмотренных республиканским бюджетом на 2005 год по программе 006 "Повышение квалификации государственных служащих за рубежом";
соблюдать принцип оптимального и эффективного расходования денег, используемых в соответствии с настоящим постановлением для государственных закупок услуг;
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме принять иные меры, вытекающие из настоящего постановления.
3. Настоящее постановление вводится в действие cо дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан