Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Павлодар облысы Екібастұз Акимат города Экибастуз қалалық әкімдігінің 2007 жылғы 15 қарашадағы № 637/9 қаулысы.
қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 5 желтоқсанда № 12-3- 114 тіркелген Өлеңті ауылдық округінде ірі қара мал бруцеллезінің жаппай байқалуына байланысты шектеу қою туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңына, Қазақстан Республикасының "Ветеринария туралы" Заңының 10-бабына, Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылығы Министрлігінің 2002 жылдың 15 қарашасындағы "Ветеринария саласындағы нормативтік-қүқықтық актілерді бекіту туралы" № 372 бұйрығына, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы Министрлігінің 2002 жылдың 14 қарашасындағы "Заңды және жеке түлғалардың ветеринариялық шараларды ұйымдастыруда және іске асыруда міндетті түрде орындауға тиісті Ережелерін бекіту туралы" № 367 бұйрығына Және мемлекеттік бас ветеринарлық инспекторының 2007 жылдың 8 қазанындағы ұсынысы негізінде және Өлеңті ауылдық округінде Ірі қара малдың бруцеллез ауруының алдын алу және жою мақсатында, Екібастұз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Өлеңті ауылдық округінде ірі қара малдың бруцеллез ауруы бойынша шектеу қойылсын.
2. Қосымшаға сәйкес ірі қара малдың бруцеллез ауруының алдын алу рис жою бойынша ұйымдастыру - шаруашылық және арнайы іс- шаралар бүдан әрі-Шаралар) бекітілсін.
3. Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы Министрлігі агроонеркәсіптік кешеніндегі мемлекеттік инспекция Комитетінің Екібастұз ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қалалық аумақтық инспекциясы (С.М. Баймағамбетов) (келісім бойынша), Екібастұз қаласы әкімдігінің ауыл шаруашылығы бөлімі" мемлекеттік мекемесі (М. Балтабай), Өлеңті ауылдық округінің әкімі (Қ.Б. Мусин) желгілінген мерзім ішінде іс-шаралардың орындалуына шаралар қолдансын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Екібастұз қаласы әкімінің орынбасары Н.М. Күлжанға жүктелсін.
5. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енеді.
Екібастұз қаласының әкімі Н. Нәбисв Келісілді:
Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Агроөнеркәсіптік кешеніндегі Мемлекеттік инспекция комитетінің Екібастұз қалалық аумақтық инспекциясының бастығы 2007 жылғы "12" қараша С. Баймагамбетов С.Баймағамбетов

На русском языке:
Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Экибастуз Экибастуза Павлодарской области от 15 ноября 2007 года № 637/9.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза Павлодарской области 5 декабря 2007 года № 12-3-114 О наложении ограиичений в связи с массовым выделением бруцеллеза крупного рогатого скота в Олентинском сельском округе В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьей 10 Закона Республики Казахстан «О ветеринарии», приказом Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 15 ноября 2002 года № 372 «Об утверждении нормативных правовых актов в области ветеринарии», приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 14 ноября 2002 года № 367 «Об утверждении Правил организации и осуществления ветеринарных мероириятий обязательных для исполнения физическими и юридическими лицами», на основании представления главного государственного ветеринарного инспектора от 8 октября 2007 года и в целях профилактики и ликвидации бруцеллеза крупного рогатого скота в Олентинском сельском округе, акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Наложить ограничение в Олентинском сельском округе по бруцеллезу крупного рогатого скота.
2. Утвердить организационно-хозяйственные и специальные мероприятия по профилактике и ликвидации бруцеллеза крупного рогатого скота согласно приложению (далее - Мероприятия).
З. Экибастузской городской территориальной инспекции Комитета государственной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Баймагамбетов С.М. по согласованию), государственному учреждению «Отдел сельского хозяйства акимата города Экибастуза» (Балтабай М.Р.), акиму Олентинского сельского жруга (Мусин К.Б.) принять меры по выполнению Мероприятий в установленные сроки.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Экибастуза Күлжан Н.М.
5. Настоящее постановление вводится в действие со дня первого официального опубликования.
Аким города Экибастуза Н. Набиев Согласовано:
Начальник Экибастузской городской территориальной инспекции Комитета государственной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан « 12 » ноября 2007 год С. Баймагамбетов