Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2007 жылғы 13 қазандағы N 425 Жарлығы Қазақстан Республикасының мемлекеттік басқару жүйесін одан әрі жетілдіру жөніндегі шаралар туралы ҚР ПҮАЖ-ында және республикалық баспасөзде жариялануға тиіс Қазақстан Республикасы Конституциясының 44-бабының тармақшасына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігі бәсекелестікті қорғау және монополиялық қызметті шектеу саласындағы функциялары мен өкілеттіктері беріле отырып, Қазақстан Республикасы Бәсекелестікті қорғау агенттігін (Монополияға қарсы агенттік) (бұдан әрі - Агенттік) бөлу жолымен қайта ұйымдастырылсын.
2. Қазақстан Республикасының Үкіметі:
1) Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігінің Бәсекелестікті қорғау комитетін таратсын; P080141
2) Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігінің таратылатын Бәсекелестікті қорғау комитетінің штат санын құрылатын Агенттікке беруді қамтамасыз етсін;
3) осы Жарлықты іске асыру жөніндегі өзге де қажетті шараларды қабылдасын.
3. Агенттік Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігінің таратылатын Бәсекелестікті қорғау комитетінің міндеттемелері бойынша құқық мирасқоры болып белгіленсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды
4. "Қазақстан Республикасы Үкіметінің құрылымы туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1999 жылғы 22 қаңтардағы N 6 Жарлығының тармағы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
(Монополияға
Қазақстан Республикасы Бәсекелестікті қорғау агенттігі қарсы агенттік)".
5. Осы Жарлықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігіне жүктелсін.
6. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 13 октября 2007 года N 425 О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан Подлежит опубликованию в САПП РК и республиканской печати В соответствии с подпунктом 3)
Конституции Республики статьи 44 Казахстан ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. Реорганизовать Министерство индустрии и торговли Республики Казахстан путем выделения Агентства Республики Казахстан по защите конкуренции (Антимонопольное агентство) (далее - Агентство) с передачей ему функций и полномочий в сфере защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности.
2. Правительству Республики Казахстан:
1) упразднить Комитет по защите конкуренции Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан;
2) обеспечить передачу штатной численности упраздняемого Комитета по защите конкуренции Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан создаваемому Агентству;
3) принять иные необходимые меры по реализации настоящего Указа.
3. Определить Агентство правопреемником по обязательствам упраздняемого Комитета по защите конкуренции Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан.
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме
4. Пункт 1
Президента Республики Казахстан от 22 января 1999 Указа года N 6 "О структуре Правительства Республики Казахстан" дополнить абзацем следующего содержания:
" Агентство Республики Казахстан по защите конкуренции (Антимонопольное агентство)".
5. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию Президента Республики Казахстан.
6. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан