Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 7 (Премьер-Министр РК)
қарашадағы N 1110 қаулысы. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің
2005.03.04. N 209 қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2003 жылғы 22 тамыздағы N 845 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. "Шет елдермен ынтымақтастық жөнiндегi бiрлескен үкiметаралық комиссиялардың (комитеттердiң, кеңестердiң) және олардың кiшi комиссияларының қазақстандық бөлiгiнiң тең төрағаларын бекiту туралы"
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2003 жылғы 22 тамыздағы N 845 қаулысына мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Шет елдермен ынтымақтастық жөнiндегi бiрлескен үкiметаралық комиссиялардың (комитеттердiң, кеңестердiң)
және олардың кiшi комиссияларының қазақстандық бөлiгi тең төрағаларының құрамында:
мына:
"Қазақстан-белорус сауда- - Онжанов Нұрлан Баймолданұлы - экономикалық ынтымақтастығы Қазақстан Республикасы Сыртқы жөніндегі комиссия iстер вице-министрi - Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы iстерi жөнiндегi комитетiнiң төрағасы"
"Қазақстан-болгар сауда- - Андрющенко Александр Иванович экономикалық және ғылыми- Қазақстан Республикасының техникалық ынтымақтастығы Индустрия және сауда вице- ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды жөнiндегі комиссия министрi"
"Қазақстан-герман мәдени - - Досжан Ардақ Дүкенбайұлы - ынтымақтастығы мәселелерi Қазақстан Республикасының жөніндегі аралас комиссия Мәдениет, ақпарат және қоғамдық келiсiм вице-министрi"
"Қазақстан-египет сауда- - Құл-Мұхаммед Мұхтар Абрарұлы экономикалық, мәдени-iзгілiк Қазақстан Республикасының және ғылыми-техникалық Мәдениет, ақпарат және қоғамдық ынтымақтастығы жөніндегі келiсiм министрi"
үкіметаралық комиссия "Қазақстан-катар жоғары - Құл-Мұхаммед Mұхтap Абрарұлы деңгейдегі бiрлескен Қазақстан Республикасының комиссиясы Мәдениет, ақпарат және қоғамдық келiсiм министрi"
"Қазақстан-пәкiстан сауда- - Құл-Мұхаммед Мұхтар Абрарұлы экономикалық, ғылыми- Қазақстан Республикасының техникалық және мәдени Мәдениет, ақпарат және қоғамдық ынтымақтастығы жөніндегi келiсiм министрi"
үкiметаралық бiрлескен комиссия "Қазақстан-таиланд сауда- - Қарақұсова Гүлжан Жанпейiсқызы экономикалық ынтымақтастығы Қазақстан Республикасының Еңбек жөнiндегi үкiметаралық және халықты әлеуметтiк қорғау бiрлескен комиссия министрi"
"Қазақстан-фин сауда- - Самақова Айткүл Байғазықызы - экономикалық ынтымақтастығы Қазақстан Республикасының жөнiндегi комиссия Қоршаған ортаны қорғау министрi"
"Қазақстан-швейцария сауда- - Әбусейiтов Қайрат Қуатұлы - жөнiндегi комиссия Сыртқы iстер бiрiншi вице-министрi"
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан-белорус сауда- - Мыңбаев Сауат Mұхаметбайұлы - экономикалық ынтымақтастығы Қазақстан Республикасы Премьер- жөніндегi комиссия Министрiнiң орынбасары"
"Қазақстан-болгар сауда- - Қарақұсова Гүлжан Жанпейiсқызы экономикалық байланыстар Қазақстан Республикасының Еңбек және ғылыми-техникалық және халықты әлеуметтiк қорғау ынтымақтастығы жөніндегi министрi"
"Қазақстан-герман мәдени - Тiлеухан Бекболат Қанайұлы - жөніндегi аралас комиссия Мәдениет вице-министрi"
"Қазақстан-египет сауда- - Қасейiнов Дүйсен Қорабайұлы - экономикалық, мәдени-iзгілік Қазақстан Республикасының және ғылыми-техникалық Мәдениет министрi"
ынтымақтастығы жөнiндегі үкiметаралық комиссия "Қазақстан-катар жоғары - Абдрахманов Сауытбек - деңгейдегi бiрлескен комиссия Қазақстан Республикасының Ақпарат министрi"
"Қазақстан-пәкiстан сауда- - Құлекеев Жақсыбек Әбдiрахметұлы экономикалық, ғылыми- Қазақстан Республикасының Бiлiм техникалық және мәдени және ғылым министрi"
"Қазақстан-таиланд сауда- - Зверьков Вадим Павлович - жөнiндегi үкіметаралық Сыртқы iстер вице-министрi"
бiрлескен комиссия
"Қазақстан-фин сауда- - Досаев Ерболат Асқарбекұлы - жөнiндегi комиссия Қаржы министрi"
"Қазақстан-швейцария сауда- - Самақова Айткүл Байғазықызы - жөнiндегі комиссия Қоршаған ортаны қорғау министрi"
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 7 ноября 2003 года N 1110. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 4 марта 2005 г. N 209 (P050209)
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 22 августа 2003 года N 845 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в
Правительства Республики Казахстан от 22 постановление августа 2003 года N 845 "Об утверждении сопредседателей казахстанской части совместных межправительственных комиссий (комитетов, советов) и их подкомиссий по сотрудничеству с зарубежными странами" следующие изменения:
в Составе сопредседателей казахстанской части совместных межправительственных комиссий (комитетов, советов) и их подкомиссий по сотрудничеству с зарубежными странами, утвержденном указанным постановлением:
строки:
"Казахстанско-белорусская - Онжанов Нурлан Баймолданович - комиссия по торгово- вице-министр - председатель экономическому сотрудничеству Комитета по делам Содружества Независимых Государств Министерства иностранных дел Республики Казахстан"
"Казахстанско-болгарская комиссия - Андрющенко Александр Иванович - по торгово-экономическим связям вице-министр индустрии и Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме и научно-техническому торговли Республики Казахстан"
сотрудничеству
"Казахстанско-германская - Досжан Ардак Дукенбайулы - смешанная комиссия по вопросам вице-министр культуры, культурного сотрудничества информации и общественного согласия Республики Казахстан"
"Казахстанско-египетская - Кул-Мухаммед Мухтар Абрарулы - межправительственная комиссия Министр культуры, информации и по торгово-экономическому, общественного согласия культурно-гуманитарному и Республики Казахстан"
научно-техническому
"Казахстанско-катарская - Кул-Мухаммед Мухтар Абрарулы - совместная комиссия на высоком Министр культуры, информации и уровне общественного согласия "Межправительственная - Кул-Мухаммед Мухтар Абрарулы - казахстанско-пакистанская Министр культуры, информации и совместная комиссия по торгово- общественного согласия экономическому, научно- Республики Казахстан"
техническому и культурному "Межправительственная - Карагусова Гульжана Джанпеисовна казахстанско-таиландская - Министр труда и социальной совместная комиссия по торгово- защиты населения Республики экономическому сотрудничеству Казахстан"
"Казахстанско-финская комиссия - Самакова Айткуль Байгазиевна - по торгово-экономическому Министр охраны окружающей среды сотрудничеству Республики Казахстан"
"Казахстанско-швейцарская - Абусеитов Кайрат Хуатович - комиссия по торгово- первый вице-министр иностранных экономическому сотрудничеству дел Республики Казахстан"
изложить в следующей редакции:
"Казахстанско-белорусская - Мынбаев Сауат Мухаметбаевич - комиссия по торгово- Заместитель Премьер-Министра экономическому сотрудничеству Республики Казахстан"
"Казахстанско-болгарская комиссия - Карагусова Гульжана Джанпеисовна по торгово-экономическим связям - Министр труда и социальной и научно-техническому защиты населения Республики сотрудничеству Казахстан"
"Казахстанско-германская - Тлеухан Бекболат Канайулы - смешанная комиссия по вопросам вице-министр культуры культурного сотрудничества Республики Казахстан"
"Казахстанско-египетская - Касеинов Дюсен Курабаевич - межправительственная комиссия Министр культуры по торгово-экономическому, Республики Казахстан"
культурно-гуманитарному и "Казахстанско-катарская - Абдрахманов Сауытбек - совместная комиссия на высоком Министр информации Республики уровне Казахстан"
"Межправительственная - Кулекеев Жаксыбек Абдрахметович казахстанско-пакистанская - Министр образования и науки совместная комиссия по торгово- Республики Казахстан"
экономическому, научно- "Межправительственная - Зверьков Вадим Павлович - казахстанско-таиландская вице-министр иностранных дел экономическому сотрудничеству "Казахстанско-финская комиссия - Досаев Ерболат Аскарбекович - по торгово-экономическому Министр финансов Республики "Казахстанско-швейцарская - Самакова Айткуль Байгазиевна - комиссия по торгово- Министр охраны окружающей среды экономическому сотрудничеству Республики Казахстан".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан