Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 277 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 8 қаңтарда № 9-12-27 болып тіркелді. Күші жойылды – ауданы мәслихатының 2009 жылғы 15 сәуірдегі № 147 шешімімен Тіркелген жиынтық салықтық бірыңғай ставкаларының мөлшерін бекіту туралы
1. Жылына 10 айлық есептік көрсеткішінің мөлшерінде салық салу объектісінің бірлігінен ойынды өткізу үшін пайдаланылатын, жеке компьютер бойынша пайда түсірудегі тіркелген жиынтық салықтық ставкасы бекітілсін.
2. Жылына 34 айлық есептік көрсеткішінің мөлшерінде бильярд бойынша (бильярдтық үстел) пайда түсірудегі тіркелген жиынтық салықтық ставкасы бекітілсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Бұрын қабылданған мәслихаттың 2003 жылғы 4 сәуірдегі № 156 "Бильярдтік үстелден пайда түсірудегі тіркелген жиынтық салық ставкаларының мөлшерін бекіту туралы", мемлекеттік тіркеу нөмірі 2172 және 2002 жылғы 28 қазандағы № 128 "Ойын автоматтарының ақысыз ұтысының қызмет салық жиынтығы белгіленген өлшем ставкасын бекіту туралы" шешімдерінің, мемлекеттік тіркеу нөмірі 1864, күштері жойылды деп танылсын.
4. Осы шешім 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап іс-қимылға енеді.
Он екінші сессия төрағасы, аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 21 декабря 2006 года № 277.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 8 января 2007 года № 9-12-27. Утратило силу решением маслихата Костанайской области от 15 апреля 2009 года № 147 Об утверждении размеров единых ставок фиксированного суммарного налога
1. Утвердить ставку фиксированного суммарного налога на услуги по персональному компьютеру, используемого для проведения игры с единицы объекта налогообложения в размере 10 месячных расчетных показателей в год.
2. Утвердить ставку фиксированного суммарного налога на услуги по бильярду (бильярдный стол) в размере 34 месячных расчетных показателей в год.
3. Ранее принятые решения маслихата от 4 апреля 2003 года № 156 «Об утверждении размера ставки фиксированного суммарного налога на услуги бильярдного стола», номер государственной регистрации 2172 и от 28 октября 2002 года № 128 «Об утверждении размера фиксированного суммарного налога на услуги игровых автоматов без выигрыша», номер государственной регистрации 1864 считать утратившими силу.
4. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
А.
Председатель двенадцатой сессии, секретарь районного маслихата Тюлюбаев