Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 29 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы N 1380 Қаулысы Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі оқу орындарының кейбір мәселелері туралы Қазақстан Республикасының ішкі істер органдары үшін мамандар даярлауды оңтайландыру және одан әрі жетілдіру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Академиясы"
мемлекеттік мекемесі (бұдан әрі - Академия) оған "Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Алматы заң колледжі" мемлекеттік мекемесін (бұдан әрі - Алматы заң колледжі) қосу жолымен қайта ұйымдастырылсын.
2. Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі:
1) заңнамада белгіленген тәртіппен осы қаулыдан туындайтын тиісті шараларды қабылдасын;
2) Алматы заң колледжінің білім алушыларының Академияда орта білімнен кейінгі бағдарлама бойынша оқуын аяқтауын қамтамасыз етсін.
3. "Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің мәселелері" туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 22 маусымдағы N 607 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2005 ж., N 25, 311-құжат)
мынадай өзгеріс енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің қарамағындағы ұйымдардың тізбесінде:
реттік нөмірі 14-жол алынып тасталсын.
4. Осы қаулы 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 29 (Премьер-Министр РК)
декабря 2007 года N 1380 О некоторых вопросах учебных заведений Министерства внутренних дел Республики Казахстан В целях оптимизации и дальнейшего совершенствования подготовки специалистов для органов внутренних дел Республики Казахстан Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Реорганизовать государственное учреждение "Академия Министерства внутренних дел Республики Казахстан" (далее - Академия) путем присоединения к нему государственного учреждения "Алматинский юридический колледж Министерства внутренних дел Республики Казахстан" (далее - Алматинский юридический колледж).
2. Министерству внутренних дел Республики Казахстан:
1) в установленном законодательством порядке принять соответствующие меры, вытекающие из настоящего постановления;
2) обеспечить завершение обучения в Академии обучающихся Алматинского юридического колледжа по программе послесреднего образования.
3. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 22 июня 2005 года N 607 "Вопросы Министерства внутренних дел Республики Казахстан"
(САПП Республики Казахстан, 2005 г., N 25, ст. 311) следующее изменение:
в перечне организаций, находящихся в ведении Министерства внутренних дел Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:
строку, порядковый номер 14, исключить.
4. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2008 года.
Премьер-Министр