Қазақша:
Акимат г. Семей
Семей қаласының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы бірлескен Семей қаласының мәслихатының 2008 жылғы 22 сәуірдегі № 7/64-IV шешімі және Семей қаласының әкімдігінің 2008 жылғы 22 сәуірдегі № 447 қаулысы. Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Семей қаласындағы әділет басқармасында 2008 жылғы 6 мамырда № 5-2-88 тіркелді Көше атын өзгерту туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6 бабының 1 тармағының 4 тармақшасына, 31 бабының 2 тармағына, Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы «Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы» Заңының 13 бабының 4 және 5 тармақшаларына сәйкес, Владимир Грищенконың есімін мәңгі есте сақтау туралы 2007 жылғы 19 қазандағы қалалық ономастикалық комиссияның қорытындысының негізінде қалалық мәслихат және қала әкімдігі ШЕШТІ ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Деревообделочная көшесі Владимир Грищенко көшесі болып өзгертілсін.
2. алынып тасталды - Шығыс Қазақстан облысы Семей қаласының мәслихатының 2009.10.27 № 21/162-IV шешімі және Семей қаласының әкімдігінің
2009.10.27 № 1281 бірлескен қаулысымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2- тармақтан қараңыз).
3. Осы шешімнің және қаулысының көше аншлагтарын стандартты ресімдеу бөлігінің орындалуын бақылау сәулет және қала құрылысы бөліміне жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы шешім мен қаулы алғаш ресми жарияланған күннен бастап он күнтізбелік күннен кейін қолданысқа енгізіледі.
Семей қаласының әкімі М. Айнабеков Қалалық мәслихат сессиясының төрағасы Е. Сұлтанов Қалалық мәслихаттың хатшысы Қ. Мирашев

На русском языке:
Акимат г. Семей
Семей қаласының әкімдігі Совместное решение маслихата города Семей от 22 апреля 2008 года № 7/64-IV и постановление акимата города Семей Восточно- Казахстанской области от 22 апреля 2008 года № 447.
Зарегистрировано в Управлении юстиции города Семей Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 6 мая 2008 года за № 5-2-88 О переименовании улицы В соответствии с подпунктом 4 пункта 1 статьи 6, пунктом 2 статьи 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148 «О местном государственном управлении в Республике Казахстан»,подпунктами 4 и 5 статьи 13 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года «Об административно- территориальном устройстве Республики Казахстан» и на основании заключения городской ономастической комиссии от 19 октября 2007 года об увековечении памяти Грищенко Владимира воина-афганца, геройски погибшего при выполнении интернационального долга, городской маслихат и акимат РЕШИЛ города ПОСТАНОВИЛ
1. Переименовать улицу Деревообделочную в улицу имени Владимира Грищенко.
2. исключен - совместным решением маслихата города Семей от 27.10.2009 № 21/162-IV и постановлением акимата города Семей Восточно-Казахстанской области от 27.10.2009 № 1281 (вводятся в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования).
3. Контроль за исполнением данного решения и постановления в части стандартного оформления аншлагов улицы возложить на отдел архитектуры и градостроительства.
4. Настоящее решение и постановление вводятся в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
Аким города
М. Айнабеков
Председатель сессии городского маслихата Е. Султанов Секретарь городского маслихата К. Мирашев