Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 жылғы 17 наурыздағы № 33 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1999 жылдың 14 сәуірде № 83 болып тіркелді Ақтөбе облысы Байғанин ауданында 1 орталық Якут барлау іздестіру скважинасын бұрғылау жұмыстарын жүргізу үшін «ТЕПКО»
жауапкершілігі шектеулі компаниясына уақытша жер бөлігін пайдалану құқылығын беру туралы Қазақстан Республикасы Президентінің Заң күші бар 1995 жылғы 22 желтоқсандағы «Жер туралы» № 2717 Жарлығының 51 бабына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 4 наурыздағы № 299 қаулысымен бекітілген «Ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығы және орманды жерлерді алған кезде, ауылшаруашылығы мен орман шаруашылығы өндірісіне келтірілген зиянды өтуге жататын шығындарды айқындау тәртібі туралы»
Ережесіне сәйкес облыс әкімі ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. 1998 жылғы 15 маусымда Қазақстан Республикасы Үкіметінің берген ГКИ № 987 Д (мұнай) сериялы лицензия шеңберінде, 1 орталық Якут барлау іздестіру скважинасын бұрғылау жұмыстарын жүргізу үшін Байғанин ауданының территориясынан 6,0 гектар жайлымдық жер бөлігінің уақытша пайдалану құқылығы «ТЕПКО» жауапкершілігі шектеулі компаниясына 1 жыл мерзімге уақытша берілсін.
2. «ТЕПКО» жауапкершілігі шектеулі компаниясы (А. Барак):
1) ауылшаруашылығы өндірісінің шығынын 13680 теңге сомасында жалғанған қосымшаға сәйкес өтесін;
2) уақытша пайдалануға берілген жердегі жұмысты аяқтағаннан кейін жерді тегістеп, белгіленген тәртіп бойынша бұрынғы жер пайдаланушыға тапсырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау Байғанин ауданының әкімі Т.
Айжарықовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Мусин
Облые әкімінің 1999 жылғы 17 наурыздағы шешіміне қосымша 1 Орталық Якут барлау іздестіру скважинасын бұрғылау жұмыстарын жүргізу үшін «ТЕПКО» жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне уақытша жер бөлігін пайдалануға беруге байланысты ауылшаруашылығы өндірісіне келтірген заладың есебі Топырақтың түр- Алаңы (га)
Бағасы 1 га/тең-
Сомасы
Ауылшаруашылығы жерлерінің түрлері лері ге теңге Өтеуге жатады (сомадан Жайылым Ашық – қызыл қоңыр Н.
Облыстық жер ресурстарын басқару жөніндегі комитет төрағасының орынбасары:
Мартынов
«ТЕПКО» жауапкершілігі шектеулі компаниясының өкілі:
А. Барак

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 17 марта 1999 года №
33. Зарегистрировано
Управлением юстиции
Актюбинской области 14 апреля 1999 года № 83 О предоставлении компании с ограниченной ответственностью "ТЕПКО''
права временного использования земельных участков для проведения бурения разведочной скважины Центральный Якут 1 в Байганинском районе Актюбинской области.
В соответствии со статьей 51 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона от 22 декабря 1995 года № 2717 "О земле" и Положения "О порядке определения подлежащих возмещению потерь сельскохозяйственного производства и убытков при изъятии сельскохозяйственных угодий"
утвержденным постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 марта 1997 года № 299, Аким области РЕШИЛ
1. Предоставить компании с ограниченной ответственностью "ТЕПКО"
право временного пользования земельным участкам площадью 6,0 гектар постбищных угодий сроком на 1 год для проведения бурения разведочной скважнны Центральнын Якут 1 в Байганинском районе в пределах выданной Правительством Республики Казахстан лицензии на право пользования недрами от 15 июня 1998 года серии ГКИ № 987 Д (нефть).
2. Компании с ограниченной ответственностью "ТЕПКО" (А. Барак):
1) возместить потери сельскохозяйственного производства в сумме 15680 тенге согласно приложению;
2) после завершения работ временно предоставленные земельные участки рекультивировать и в установленном порядке возвратить прежним землепользователям.
3. Контроль за исполнением данного решения возложить на Акима Байганинского района Айжарыкова Т.
Аким области
А. Мусин
Приложение к решению Акима области от 17 марта 1999 года № 33 РАСЧЕТ потерь сельскохозяйетвенного производства, связанных с временным использованием земель компании с ограниченной ответственностью "ТЕПКО" Для буренИя разведочной скважины Центральный Якут 1.
Тип почвы
Площадь
Подлежит п/п
Вид сельскохозяй- ственных угодий (га)
Стоимость 1 га/тенге
Сумма тенге возмещению Пастбища светло-каштано- вые Зам. председателя облкомзема:
Н. Мартынов
Представитель КОО «ТЕПКО»:
А. Барак