Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 4 тамыздағы N 1159 Жарлығы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Президентінің 2009 жылғы 18 маусымдағы N 829 Жарлығымен Қазақстан Республикасы Президентінің 2001 жылғы 24 қазандағы N 713 Жарлығына өзгерістер енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - ҚР Президентінің 2009.06.18 N 829 Жарлығымен.
Мемлекеттік басқару деңгейлері арасындағы өкілеттіктерді ажырату және бюджетаралық қатынастарды жетілдіру мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссияның жұмысын оңтайландыру мақсатында ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. "Мемлекеттік басқару деңгейлері арасындағы өкілеттіктерді ажырату және бюджетаралық қатынастарды жетілдіру мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссия туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 2001 жылғы 24 қазандағы N 713 мынадай өзгерістер енгізілсін:
Жарлығына
Мемлекеттік басқару деңгейлері арасындағы өкілеттіктерді ажырату және бюджетаралық қатынастарды жетілдіру мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссияның құрамына мыналар енгізілсін:
Жұмабеков - Қазақстан Республикасының Әділет Оңалсын Исламұлы министрі, төрағаның орынбасары, Комиссия мүшелері:
Ахметов - Ақмола облысы Целиноград ауданы Ғабдол Есенбекұлы Романов селолық округінің әкімі, Ахметова - Қазақстан Республикасы Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Инна Маликовна Әкімшілігі Мемлекеттік-құқық бөлімінің сектор меңгерушісі, Әзірханов - Маңғыстау облысы Бейнеу ауданының Басшы Айнажақанұлы әкімі, Байзатов - Қазақстан Республикасы Президенті Талғат Әбілсейітұлы Әкімшілігі Ұйымдастыру-бақылау бөлімі меңгерушісінің орынбасары, Бексұлтанов - Қарағанды қалалық мәслихатының Құдайберген хатшысы (келісім бойынша), Бексұлтанұлы Божанова - Қызылорда облыстық мәслихатының Алмагүл Божанқызы хатшысы (келісім бойынша), Веснин - Қазақстан Республикасы Парламентінің Виктор Николаевич Мәжілісі депутаты (келісім бойынша), Жұмжаев - Оңтүстік Қазақстан облысы Ғалым Құралбекұлы Шымкент қаласының әкімі, Қарашолақов - Жамбыл облысы Меркі ауданының Бағлан Жиенәліұлы әкімі, Мигаль - Солтүстік Қазақстан облысы Айыртау Анатолий Игнатьевич ауданы Арықбалық селолық округінің әкімі, Мырзахметов - Қазақстан Республикасы Ауыл Асқар Исабекұлы шаруашылығы бірінші вице-министрі, Өтебаев - Қазақстан Республикасы Парламентінің Мүсірәлі Смайылұлы Сенаты Экономика, қаржы және бюджет комитетінің төрағасы (келісім бойынша), Чиркалин - Қазақстан Республикасы Парламентінің Иван Федорович Мәжілісі Экономикалық реформа және аймақтық даму жөніндегі комитетінің төрағасы (келісім бойынша), Шапауова - Атырау облысы Махамбет ауданы Талшын Ғинаятқызы Сартоғай селолық округінің әкімі, Шөкеев - Қостанай облысының әкімі, Өмірзақ Естайұлы "Мұхамеджанов - Қазақстан Республикасы Премьер- Бауыржан Әлімұлы Министрінің орынбасары, төрағаның орынбасары", "Келімбетов - Қазақстан Республикасының Экономика Қайрат Нематұлы және бюджеттік жоспарлау министрі"
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
"Мұхамеджанов - Қазақстан Республикасы Президенті Бауыржан Әлімұлы Әкімшілігі Басшысының орынбасары, төраға", Қайрат Нематұлы және бюджеттік жоспарлау министрі, төрағаның орынбасары";
аталған Комиссияның құрамынан: И.Н.Тасмағамбетов, А.С.Павлов, Б.Т.
Ахметов, Ж.А.Досқалиев, Ә.М.Ермұханов, М.Т.Есенбаев, Б.Б.Жүзенов, З.Х.
Кәкімжанов, Г.В.Ким, Г.Ж.Қарағұсова, Т.Қ.Қосмамбетов, Қ.Ы.Нағманов, Е.Ә.
Өтембаев шығарылсын.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 4 августа 2003 года N
1159. Утратил силу Указом Президента Республики Казахстан от 18 июня 2009 года № 829 О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан от 24 октября 2001 года N 713 Сноска. Утратил силу Указом Президента РК от 18.06.2009 № 829 В целях оптимизации работы Государственной комиссии по вопросам разграничения полномочий между уровнями государственного управления и совершенствования межбюджетных отношений постановляю:
1. Внести в
Президента Республики Казахстан от 24 октября 2001 Указ года N 713 "О Государственной комиссии по вопросам разграничения полномочий между уровнями государственного управления и совершенствования межбюджетных отношений" следующие изменения:
ввести в состав Государственной комиссии по вопросам разграничения полномочий между уровнями государственного управления и совершенствования межбюджетных отношений:
Жумабекова Оналсына Исламовича - Министра юстиции Республики Казахстан, заместителем председателя, членами комиссии:
Азирханова - акима Бейнеуского района Басшы Айнажакановича Мангистауской области, Ахметова Габдула Есенбековича - акима Романовского сельского Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме округа Целиноградского района Акмолинской области, Ахметову Инну Маликовну - заведующую сектором Государственно- правового отдела Администрации Президента Республики Казахстан, Байзатова - заместителя заведующего Талгата Абилсеитовича Организационно-контрольным отделом Администрации Президента Республики Казахстан, Бексултанова - секретаря Карагандинского Кудайбергена Бексултановича городского маслихата (по согласованию), Божанову Алмагуль Божановну - секретаря Кызылординского областного маслихата Веснина Виктора Николаевича - депутата Мажилиса Парламента Республики Казахстан Жумжаева Галыма Куралбековича - акима города Шымкента Южно- Казахстанской области, Карашолакова - акима Меркенского района Баглана Жиеналиевича Жамбылской области, Мигаля Анатолия Игнатьевича - акима Арыкбалыкского сельского округа Айыртауского района Северо- Мырзахметова - первого вице-министра сельского Аскара Исабековича хозяйства Республики Казахстан, Утебаева Мусиралы Смаиловича - председателя Комитета по экономике, финансам и бюджету Сената Парламента Республики Казахстан (по согласованию), Чиркалина Ивана Федоровича - председателя Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента Республики Казахстан Шапауову Талшын Гинаяткызы - акима Сартогайского сельского округа Махамбетского района Атырауской области, Шукеева Умирзака Естаевича - акима Костанайской области;
строки:
"Мухамеджанов Бауржан Алимович- заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан, заместитель председателя", "Келимбетов Кайрат Нематович - Министр экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан"
изложить в следующей редакции:
"Мухамеджанов - заместитель Руководителя Бауржан Алимович Администрации Президента председатель", "Келимбетов Кайрат Нематович - Министр экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан, заместитель председателя";
вывести из состава указанной комиссии: Тасмагамбетова И.Н., Павлова А.С., Ахметова Б.Т., Доскалиева Ж.А., Ермуханова A.M., Есенбаева М.Т., Жузенова Б.Б., Какимжанова З.Х., Карагусову Г.Д., Кима Г.В., Космамбетова Т.К., Нагманова К.И., Утембаева Е.А.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан