Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі № 294 Заңы "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымының Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа кірігуі туралы хаттаманы ратификациялау туралы Минскіде 2006 жылғы 23 маусымда қол қойылған "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымының Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа кірігуі туралы хаттама ратификациялансын.
Қазақстан Республикасының Президенті ЕурАзЭҚ Мемлекетаралық Кеңесінің (мемлекеттер басшылары деңгейінде)
2006 жылғы 25 қаңтардағы N 267 "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымының Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа кірігуін құқықтық ресімдеу туралы"
шешімін ескере отырып, 2000 жылғы 10 қазандағы Еуразиялық экономикалық қоғамдастығын құру туралы шартқа Өзбекстан Республикасының қосылуы туралы 2006 жылғы 25 қаңтарда қол қойылған хаттаманы назарға ала отырып, "Орталық Азия ынтымақтастығы" (ОАЫ) ұйымы мен Еуразиялық экономикалық қоғамдастығының (ЕурАзЭҚ) стратегиялық мақсаттары мен міндеттері сәйкес келетінін ескере отырып, ОАЫ ұйымы алдында тұрған кіріктірілген нарықты, су-энергетикалық, көлік, азық-түліктік және басқа да салалардағы бағдарламаларды жасау жөніндегі іс жүзіндегі міндеттер қазіргі уақытта ЕурАзЭҚ шеңберінде табысты шешіліп жатқанын назарға ала отырып, "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымының құрылтайшы мемлекеттері ретінде әрекет ете отырып, мына төмендегілер туралы келісті:
1-бап
Осы Хаттамаға 1-қосымшада көрсетілген ОАЫ ұйымы шеңберінде жасалған халықаралық шарттар одан әрі қолданыла береді және ЕурАзЭҚ-қа мүше мемлекеттер заңнамасының талаптарын ескере отырып, оның шарттық- құқықтық базасына бейімделуі мүмкін.
2-бап
Осы Хаттамаға 2-қосымшада көрсетілген ОАЫ ұйымы шеңберінде жасалған халықаралық шарттар осы Хаттама күшіне енген күнінен бастап өзінің қолданылуын тоқтатады.
3-бап
Осы Хаттамаға 3-қосымшада көрсетілген ОАЫ ұйымы шеңберінде жасалған халықаралық шарттар олардың Тараптары арасындағы қатынастарда одан әрі қолданыла береді.
4-бап
Осы Хаттамаға 1, 2 және 3-қосымшалар оның ажырамас бөліктері болып табылады.
5-бап 2002 жылғы 28 ақпандағы Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Тәжікстан Республикасы және Өзбекстан Республикасы арасындағы "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымын құру туралы шарттың қолданылуы осы Хаттама күшіне енген күнінен бастап тоқтатылады.
6-бап
Осы Хаттама Тәжікстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі болып табылатын депозитарий Тараптардың оны күшіне енгізу үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарламаны алған күнінен бастап күшіне енеді.
2006 жылғы 23 маусымда Минск қаласында орыс тілінде бір түпнұсқа данада жасалды.
Осы Хаттаманың түпнұсқа данасы депозитарийде сақталады, ол әрбір Тарапқа оның расталған көшірмесін жібереді.
Қазақстан Республикасы үшін Қырғыз Республикасы үшін Тәжікстан Республикасы үшін Өзбекстан Республикасы үшін 2006 жылғы 23 маусымдағы "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымының Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа кірігуі туралы хаттамаға 1-қосымша Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың шарт-құқықтық базасына бейімдеу үшін ұсынылатын құжаттардың тізбесі N Құжаттың атауы және оның Қол қойылған р/с қабылданған орны күні Қазақстан Республикасы, Қырғыз 1992 жылғы Республикасы, Өзбекстан Республикасы, 18 ақпан Тәжікстан Республикасы және Түркіменстан арасындағы Мемлекетаралық көздердің су ресурстарын пайдалану мен қорғауды бірлесіп басқару саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Алматы.
Қазақстан Республикасының Үкіметі, 1994 жылғы Қырғыз Республикасының Үкіметі және 5 тамыз Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы Фармацевтика өнеркәсібі мен денсаулық сақтау саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Бішкек.
Қазақстан Республикасының, Қырғыз 1995 жылғы Республикасының және Өзбекстан 24 ақпан Республикасының Үкіметтері арасындағы Жер сілкіністерін зерттеу мен сейсмикалық қауіптілікті болжау саласындағы ынтымақтастық және өзара іс-қимыл туралы келісім. Бішкек.
1996 жылғы 5 сәуір арасындағы Трансшекаралық әсер ететін қалдық қоймалары алаңдары мен тау жынысы үйінділерін қалпына келтіру жөніндегі бірлескен жұмыстар туралы келісім. Ташкент.
1996 жылғы 5 сәуір арасындағы Көлік және коммуникация саласында келісілген саясат жүргізу туралы келісім.
арасындағы Орталық Азия өңірінің отын-энергетикалық және су ресурстарын пайдалану, газ құбырларын салу, пайдалану туралы келісім. Ташкент.
Жұмыс күшін еркін ауыстыру үшін 1997 жылғы құқықтық, экономикалық және 14 наурыз ұйымдастыру жағдайларын жасау жөніндегі келісім. Бішкек.
7 тамыз арасындағы Темір жол көлігі саласындағы тарифтік саясатты реттеу арасындағы Халықтың көші-қон процестерін реттеу туралы келісім.
Алматы.
8 желтоқсан арасындағы Туризм саласындағы ынтымақтастық туралы келісім.
Ташкент.
1998 жылғы 17 наурыз арасындағы Қоршаған ортаны қорғау және табиғатты ұтымды пайдалану саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Бішкек.
арасындағы Батыс Тянь-Шаньнің биологиялық әртүрлілігін сақтау арасындағы 1998 жылы Нарын-Сырдария су қоймалары сарқырамасының су-энергетикалық ресурстарын бірлесіп және кешенді пайдалану туралы келісім. Бішкек.
арасындағы Сырдария өзені бассейнінің су-энергетикалық ресурстарын пайдалану туралы Қырғыз Республикасының Үкіметі мен 26 маусым Тәжікстан Республикасының Үкіметі және Өзбекстан Республикасының Үкіметі арасындағы Біртұтас экономикалық кеңістік құру туралы шартқа қатысушы мемлекеттер халқының санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығын қамтамасыз ету Үкіметі арасындағы Шартқа қатысушы мемлекеттердің азаматтарына медициналық көмек көрсету туралы 1999 жылғы 14 сәуір- 6 мамыр арасындағы 1999 жылы Нарын-Сырдария Қырғыз Республикасының Үкіметі, 17 маусым Үкіметі арасындағы Гидрометеорология Үкіметі арасындағы Орталық Азия мемлекеттері энергетикалық жүйелерінің қатар жұмыс істеуі ресурстарын пайдалану туралы 1998 жылғы 17 наурыздағы келісім. Бішкек.
2000 жылғы 8 маусым
Үкіметі арасындағы Ветеринария саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Астана.
Үкіметі арасындағы Өсімдіктер карантині саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Астана.
Үкіметі арасындағы Санаторлық- курорттық, сауықтыру және туристік мекемелер мен ұйымдарды дамыту келісім. Астана.
"Орталық Азия ынтымақтастығы"
2004 жылғы ұйымына мүше мемлекеттер арасындағы 28 мамыр Теледидар мен радио бағдарламаларын өзара тарату туралы келісім. Астана.
Халықаралық Даму Қауымдастығы мен 2005 жылғы ОАЫ ұйымы арасындағы Даму 12 мамыр мақсаттарына (Орталық Азиядағы ЖҚТБ-ға қарсы күрес жөніндегі жоба)
арналған грант туралы келісім.
хаттамаға 2-қосымша
Қолданылуы тоқтатылатын құжаттардың тізбесі Құжаттың атауы және ол қабылданған орын 10 ақпан Республикасының Мемлекетаралық кеңесі мен оның институттары туралы келісім. Алматы.
Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының, 1 маусым Қырғыз Республикасының және Өзбекстан Республикасының Мемлекетаралық Кеңесінің Атқарушы комитеті арасындағы Қазақстан Республикасының, Қырғыз Кеңесі Атқарушы комитетінің орналасу шарттары туралы келісім. Алматы.
Республикасы және Өзбекстан 15 желтоқсан Республикасының арасындағы БҰҰ аясында ұжымдық бітімгершілік батальонын ұйымдастыру және құру туралы келісім. Жамбыл.
Республикасының БҰҰ аясында бітімгершілік операцияларын пайдалануға арналған бітімгершілік батальонын материалдық-техникалық қамтамасыз ету туралы келісім.
Республикасы, Тәжікстан Республикасы 17 шілде және Өзбекстан Республикасы арасындағы Біртұтас экономикалық кеңістік құру туралы шартқа қатысушы мемлекеттердің Мемлекетаралық кеңесі Атқарушы комитетінің лауазымды адамдары мен қызметкерлерінің құқықтық мәртебесі туралы келісім.
Шолпаната.
Республикасының, Тәжікстан 24 маусым Республикасының арасындағы 1995 жылғы 10 ақпандағы Қазақстан Кеңесі мен оның институттары туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің, 2001 жылғы Қырғыз Республикасы Үкіметінің және 20 мамыр Өзбекстан Республикасы Үкіметінің арасындағы Нарын-Сырдария су қоймалары сарқырамаларының су-энергетика ресурстарын 2001 жылғы пайдалану туралы хаттама. Бішкек.
Күні көрсетілмеген су-энергетика ресурстарын 2002 жылы және 2003 жылдың І-тоқсанында пайдалану туралы келісім. Бішкек.
2002 жылғы 28 ақпандағы Қазақстан 18 қазан Республикасының арасындағы "Орталық Азия ынтымақтастығы" ұйымын құру туралы шартқа Ресей Федерациясының қосылуы туралы хаттама. Душанбе.
хаттамаға 3-қосымша
Тараптар арасындағы қатынастарда одан әрі қолданыла беретін құжаттардың тізбесі Қырғыз Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы Біртұтас 2 ақпан шарттың ережелерін іске асыру туралы N 1 хаттама. Ташкент.
30 сәуір шарт. Шолпаната.
8 шілде арасындағы Әскери-техникалық Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы Орталық Азия ынтымақтастық және даму банкін құру туралы келісім. Алматы.
Республикасының экономикалық және әлеуметтік дамуы саласындағы мемлекетаралық шарттар мен келісімдерді ақпараттық қамтамасыз ету туралы келісім. Алматы.
Есірткі құралдары мен жүйкеге әсер ететін заттардың заңсыз айналымына және оларды теріс пайдалануға қарсы күрестегі ынтымақтастық туралы арасындағы 1996-2000 жылдарға арналған Жерді республикааралық жалға алу туралы келісім. Ташкент.
"Орталықазэлектрон" трансұлттық өнеркәсіп тобын құру туралы хаттама.
"Орталық Азия ынтымақтастық және даму банкін құру туралы" Қазақстан 23 тамыз Республикасы, Қырғыз Республикасы арасындағы 1994 жылғы 8 шілдедегі Келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы"
Республикасы арасындағы келісім.
10 қаңтар
Республикасы арасындағы Мәңгілік достық туралы шарт. Бішкек.
Монополияға қарсы саясат саласындағы интеграцияны тереңдету туралы арасындағы Шаруашылық қызметін реттейтін ұлттық заңнамалардың негізгі бағыттарын жақындастыру қағидаттары туралы келісім. Бішкек.
Қырғыз Республикасының Үкіметі Үкіметі арасындағы Біріккен кәсіпорындарды, өндірістік бірлестіктерді құру жөніндегі Үкіметі арасындағы Ортақ ғылыми-технологиялық кеңістік құру Республикасының арасындағы Төтенше жағдайлардың алдын алу және оларды жою саласындағы ынтымақтастық туралы келісім. Шолпаната.
Орталық Азия ынтымақтастық және даму банкін құру туралы Қазақстан келісімге толықтырулар енгізу туралы хаттама. Бішкек.
28 тамыз арасындағы Қырғыз Республикасының аумағындағы бандалық құралымдарды жою жөніндегі операцияларды бірлесіп өткізу туралы хаттама. Ош.
19 ақпан достық туралы шарттың орындалу барысы туралы хаттама. Астана.
21 сәуір арасындағы терроризмге, саяси және діни экстремизмге, ұлтаралық ұйымдасқан қылмысқа және Тараптардың тұрақтылығы мен қауіпсіздігіне өзге де қауіп-қатер төндіруге қарсы күрес жөніндегі бірлескен іс-қимыл туралы шарт. Ташкент.
Үкіметі арасындағы Өндірістік кооперация туралы келісім. Бішкек.
1994 жылғы 30 сәуірдегі Қазақстан 26 наурыз кеңістік құру туралы шартқа Тәжікстан Республикасының қосылуы туралы хаттама. Ташкент.
арасындағы Құнды қағаздар рыногын қалыптастырудың ортақ қағидаттары Үкіметі арасындағы Мемлекетаралық ғылыми-технологиялық бағдарламалар- ды қалыптастыру және олардың мәртебесі туралы келісім. Бішкек.
Үкіметі арасындағы қатысушы мемлекеттердің ғылыми ұйымдарын, ғалымдары мен мамандарын ұлттық ғылыми-технологиялық бағдарламаларды орындауға тартудың тәртібі мен шарттары туралы келісім. Бішкек.
қалыптастыру және олардың мәртебесі 1998 жылғы 26 маусым 1994 жылғы 8 шілдедегі Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, 5 қаңтар Өзбекстан Республикасы арасындағы банкін құру туралы келісімге өзгеріс енгізу туралы хаттама. Алматы.
Осымен 2006 жылғы 23 маусымда қол қойылған "Орталық Азия Ынтымақтастығы" ұйымының Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа кірігуі туралы хаттаманың мемлекеттік тілдегі мәтінінің орыс тіліндегі түпнұсқаға дәлме- дәл екендігін куәландырамын.
Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі аппаратының Мемлекеттік тіл және құқықтық сараптама басқармасының бөлім бастығы

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 21 июля 2007 года № 294 О ратификации Протокола об интеграции Организации "Центрально- Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество Ратифицировать Протокол об интеграции Организации "Центрально- Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество, подписанный в Минске 23 июня 2006 года.
Президент
Республики Казахстан
Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК ПРОТОКОЛ об интеграции Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество"
в Евразийское экономическое сообщество Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с Решением Совета глав государств-членов Организации ЦАС от 6 октября 2005 года "О дальнейшем развитии интеграционных процессов на евразийском пространстве", учитывая Решение Межгосударственного Совета ЕврАзЭС (на уровне глав государств) от 25 января 2006 года N 267 "О правовом оформлении интеграции Организации "Центрально - Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество", принимая во внимание Протокол о присоединении Республики Узбекистан к Договору об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года, подписанный 25 января 2006 года, учитывая совпадение стратегических целей и задач Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" (ЦАС) и Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС), принимая во внимание, что практические задачи по созданию интегрированного рынка, программы в водно-энергетической, транспортной, продовольственной и других сферах, стоящие перед Организацией ЦАС, в настоящее время успешно решаются в рамках ЕврАзЭС, действуя в качестве государств-учредителей Организации "Центрально- Азиатское Сотрудничество", согласились о нижеследующем:
Статья 1
Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать и могут быть адаптированы в договорно-правовую базу ЕврАзЭС с учетом требований законодательства его государств-членов.
Статья 2
Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 2 к настоящему Протоколу, прекращают свое действие с даты вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 3
Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 3 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между их Сторонами.
Статья 4
Приложения 1, 2 и 3 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемыми частями.
Статья 5
Действие Договора между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан об учреждении Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" от 28 февраля 2002 года прекращается с даты вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием, которым является Министерство иностранных дел Республики Таджикистан, последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено 23 июня 2006 года в городе Минск в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
За Республику Казахстан За Кыргызскую Республику За Республику Таджикистан За Республику Узбекистан Приложение 1 к Протоколу об интеграции Организации "Центрально Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество от 23 июня 2006 года.
Перечень документов, рекомендуемых для адаптации в договорно-правовую базу Евразийского экономического сообщества Наименование документа и место его Дата NN п/п принятия подписания Соглашение между Республикой 18 февраля Казахстан, Республикой Кыргызстан, 1992 г.
Республикой Узбекистан, Республикой Таджикистан и Туркменистаном о сотрудничестве в сфере совместного управления использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных источников. Алма-Ата.
Соглашение между Правительством 5 августа Республики Казахстан, 1994 г.
Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области фармацевтической промышленности и здравоохранения. Бишкек.
Соглашение между Правительствами 24 февраля Республики Казахстан, Кыргызской 1995 г.
Республики и Республики Узбекистан о сотрудничестве и взаимодействии в области исследования землетрясений и прогнозирования сейсмической опасности. Бишкек.
5 апреля 1996 г.
Республики Узбекистан о совместных работах по реабилитации площадей хвостохранилищ и отвалов горных пород, оказывающих трансграничное воздействие.
Ташкент.
5 апреля 1996 г.
Республики и
Правительством Республики Узбекистан о проведении согласованной политики в области транспорта и коммуникации.
Республики Узбекистан об использовании топливно-энергетических и водных ресурсов, строительстве, эксплуатации газопроводов Центрально-азиатского региона.
Соглашение по созданию правовых, 14 марта экономических и организационных 1997 г.
условий для свободного перемещения рабочей силы. Бишкек.
7 августа регулировании тарифной политики в области железнодорожного транспорта.
о регулировании процессов миграции населения. Алматы.
8 декабря
Республики Казахстан Правительством Кыргызской Республики и Узбекистан о сотрудничестве в области туризма. Ташкент.
17 марта 1998 г.
сотрудничестве в области охраны окружающей среды и рационального природопользования. Бишкек.
сохранения биологического разнообразия западного Тянь-Шаня.
Бишкек.
Республики Узбекистан о совместном и комплексном использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 1998 году. Бишкек.
использовании водно-энергетических ресурсов бассейна реки Сырдарья.
26 июня
Республики, Правительством Республики Таджикистан и Узбекистан о сотрудничестве в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения государств-участников Договора о создании единого экономического пространства. Бишкек.
26 июня 1998 г.
Узбекистан об оказании медицинской помощи гражданам государств-участников Договора.
14.04-06.
05.1999 г.
совместном и комплексном ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 1999 году.
17 июня 1999 г.
области гидрометеорологии. Бишкек.
правительством Республики Узбекистан о параллельной работе энергетических систем государств Центральной Азии. Бишкек.
Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Казахстан, Правительством Узбекистан об использовании бассейна реки Сырдарья от 17 марта 1998 года. Бишкек.
8 июня 2000 г.
области ветеринарии. Астана.
Правительствам Кыргызской области карантина растений. Астана.
области развития санаторно- курортных, оздоровительных и туристических учреждений и организаций. Астана.
Соглашение между государствами-членами 28 мая Организации Центрально-Азиатское 2004 г.
Сотрудничество о взаимном распространении программ телевидения и радио. Астана.
Соглашение о гранте на цели Развития 12 мая (Проект по борьбе со СПИДом в 2005 г.
центральной Азии) между Международной Ассоциацией Развития и Организацией ЦАС. Алматы.
Приложение 2
Центрально-Азиатское
Сотрудничество»в Евразийское экономическое сообщество от 23 июня 2006 года.
Перечень документов, прекращающих свое действие Соглашение о Межгосударственном Совете 10 февраля и его институтах. Алматы.
1 июня
Республики Казахстан и Исполнительным комитетом Межгосударственного Совета Кыргызской Республики и Республики Узбекистан об условиях пребывания Исполнительного комитета Республики и Республики Узбекистан. Алматы.
15 декабря
Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан об организации и формировании коллективного миротворческого батальона под эгидой ООН. Жамбыл.
Соглашение о материально-техническом обеспечении миротворческого батальона Республики Казахстан, Узбекистан, предназначенного для использования в миротворческих операциях под эгидой ООН. Ташкент.
17 июля
Республикой Узбекистан о правовом статусе должностных лиц и сотрудников Исполкома Межгоссовета пространства. Чолпон-Ата.
24 июня
Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Узбекистан о внесении изменения в Соглашение о Межгосударственном Совете РК, КР, РТ и РУ и его институтах от 10 февраля 1995 года. Бишкек.
Протокол между Правительством 20 мая 2001 г.
водохранилищ в 2001 году. Бишкек.
Дата отсутствует каскада водохранилищ в 2002 году и в I квартале 2003 года. Бишкек.
Протокол о присоединении Российской 18 октября Федерации к Договору между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и республикой Узбекистан об учреждении Сотрудничество от 28 февраля 2002 года. Душанбе.
Приложение 3
"Центрально-Азиатское Сотрудничество в Евразийское экономическое сообщество от 23 июня 2006 года.
Перечень документов, продолжающих действовать в отношениях между их Сторонами Протокол N 1 о реализации положения 2 февраля Договора о создании Единого экономического пространства между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан. Ташкент.
Договор о создании Единого 30 апреля Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан.
Чолпон-Ата.
8 июля военно-техническом сотрудничестве. Алматы.
учреждении Центральноазиатского Банка Сотрудничества и Развития.
Алматы.
Соглашение об информационном обеспечении межгосударственных договоров и соглашений в области экономического и социального развития Республики Казахстан, Соглашение о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблении ими. Ташкент.
межреспубликанской аренде земель на 1996-2000 годы. Ташкент.
Протокол о создании транснациональной промышленной группы "Центразэлектрон". Ташкент.
23 августа
Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан "О внесении изменений и дополнений к Соглашению между Республикой Узбекистан "Об банка сотрудничества и развития от 8 июля 1994 года". Алматы.
Договор о вечной дружбе между 10 января Кыргызской Республикой, Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан.
Соглашение об углублении интеграции в области антимонопольной политики Республики Узбекистан о принципах сближения основных направлений национальных законодательств, регулирующих хозяйственную деятельность. Бишкек.
Республики Узбекистан по созданию совместных предприятий, производственных объединений.
Республики Узбекистан о создании общего научно-технологического Республикой Узбекистан о предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Чолпон-Ата Протокол о внесении дополнений к Соглашению между Республикой Республикой Узбекистан об 8 июля 1994 года. Бишкек.
Протокол между Республикой Казахстан, 28 августа Таджикистан и Республикой Узбекистан о совместном проведении операции по ликвидации бандформирования на территории Кыргызской Республики. Ош.
Протокол о ходе выполнения Договора о 19 февраля вечной дружбе между Республикой Республикой Узбекистан. Астана.
Договор между Республикой Казахстан, 21 апреля 2000 г.
Узбекистан о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности Сторон. Ташкент.
производственной кооперации.
Протокол о присоединении Республики 26 марта Таджикистан к Договору о создании единого экономического пространства между Республикой Казахстан, Республикой Узбекистан от 30 апреля 1994 года. Ташкент.
Соглашение между Республики Республикой Узбекистан об общих принципах формирования рынка ценных бумаг. Ташкент.
Узбекистан о формировании и статусе межгосударственных научно-технологических программ.
Узбекистан о порядке и условиях привлечения научных организаций, ученых и специалистов государств-участников к выполнению национальных ТР и Правительством Республики Узбекистан о формировании и статусе межгосударственных Узбекистан о порядке и условиях привлечения научных организаций, ученых и специалистов национальных научно-технологических программ. Бишкек.
Протокол о внесении изменения в 5 января Казахстан, Кыргызской Центральноазиатского банка сотрудничества и развития от
08.07.1994 года. Алматы.
Настоящим удостоверяю, что данный текст является заверенной копией заверенной копии Протокола об интеграции Организации Центрально-Азиатское Сотрудничество в Евразийское экономическое сообщество, подписанного 23 июня 2006 года в Минске.
Начальник управления
Международно-правового департамента Министерства иностранных дел