Қазақша:
Акимат Кызылординской области Қызылорда облысының әкімдігі Қызылорда облысы әкімдігінің 2004 жылғы 13 қыркүйектегі № 133 қаулысы. Қызылорда облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 30 қыркүйекте № 3999 болып тіркелді Облыс әкімиятының 2003 жылғы 11 тамыздағы № 577 «Агроөнеркәсіп секторының даму мәселелері жөніндегі облыс әкімі жанындағы үйлестіру кеңесін құру туралы» қаулысына (тіркеу № 3433) өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ «Агроөнеркәсіп секторының даму мәселелері жөніндегі облыс әкімі жанындағы үйлестіру кеңесін құру туралы» облыс әкімиятының 2003 жылғы 11 тамыздағы № 577 қаулысына (тіркеу № 3433) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) 1-тармақтағы үйлестіру кеңесінің құрамы келесі редакцияда жазылсын:
«Еламанов Бекмырза Қайыпұлы - облыс әкімінің орынбасары, төраға Мұхамедов Бағдат Бахтиярұлы - жер ресурстарын басқару жөніндегі облыстық комитеттің төрағасы, төраға орынбасары (келісім бойынша)
Кеңес мүшелері:
Шәменова Балжан Мөрәліқызы - облыстық экономика басқармасының бастығы Нұртазаев Бахыт Әбдіғаппарұлы - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің облыстық аумақтық басқармасының бастығы (келісім бойынша)
Әжібеков Қалқазбек Әжібекұлы - облыстық қаржы басқармасының бастығы Тәуіпбаев Сұлтанбек Тәуіпбайүлы «Қызылорадасушаруашылығы»
облыстық мемлекеттік коммуналдық кәсіпорын директоры ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қарлыханов Төрехан Қарлыханұлы - Арал өңірі агроэкологиясы жэне ауыл шаруашылығы ғылыми-зерттеу институтының директоры (келісім бойынша)
Ахметов Байкенже Қалдыбекұлы - облыстық орман және жануарлар дүниесін қорғау басқармасының бастығы Түсіпбаева Қарлығаш Мұхтарқызы - «Аграрлық несие корпорациясы»
акционерлік қоғамының Қызылорда облысы бойынша өкілі. (келісім бойынша)
Ахметов Қуанышбек Ахметұлы - облыстық табиғат қорғау шаралары басқармасының бастығы Төребаев Шахизат Хамитұлы - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің облыстық аумақтық орман және аңшылық шаруашылығы басқармасының бастығы (келісім бойынша)»
2) 3-тармақтағы «Мұхамедовке» деген сөз «Еламановқа» деген сөзбен ауыстырылсын.
ОБЛЫС ӘКІМІ
И. АДЫРБЕКОВ

На русском языке:
Қызылорда облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Кызылординской области Кызылординской области от 13 сентября 2004 года № 133.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Кызылординской области 30 сентября 2004 года № О внесении изменений в постановление акимата области от 11 августа 2003 года № 577 «О создании при акиме области координационного совета по вопросам развития агропромышленного сектора» (регистрационный № 3433)
В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ Внести в постановление акимата области от 11 августа 2003 года № 577 «О создании при акиме области координационного совета по вопросам развития агропромышленного сектора» (регистрационный № 3433) следующие изменения:
1) в пункте 1 состав координационного совета изложить в следующей редакции:
«Еламанов Бекмырза Каиыпулы - заместитель акима области, председатель Мухамедов Багдат Бахтиярович - председатель областного комитета по управлению земельными ресурсами, заместитель председателя (по согласованию)
Члены совета:
Шаменова Балжан Муралиевна - начальник областного управления экономики Нуртазаев Бахыт Абдигаппарович - начальник областного территориального управления Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан(по согласованию)
Ажибеков Калказбек Ажибекович - начальник областного финансового управления Тауипбаев Султанбек Тауипбаевич - директор областного коммунального государственного предприятия «Кызылордаводхоз»
Карлыханов Торехан Карлыханович - директор Приаральского научно- исследовательского института агроэкологии и сельского хозяйства (по согласованию)
Ахметов Байкенже Калдыбекович - начальник областного управления по охране лесов и животного мира Тусипбаева Карлыгаш Мухтаровна - представитель акционерного общества «Аграрная кредитная корпорация» по Кызылординской обасти (по согласованию)
Ахметов Куанышбек Ахметович- начальник областного управления природоохранных мероприятий Туребаев Шахизат Хамитович - начальник областного территориального управления лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (по согласованию)»
2) в пункте 3 слово «Мухамедова» заменить словом «Еламанова».
АКИМ ОБЛАСТИ
И.АДЫРБЕКОВ