Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 31 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы N 1380 қаулысы Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалықты) аулаудың 2004 жылға арналған лимиттерi мен квоталарын бекiту туралы "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазандағы Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қосымшаға сәйкес балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалықты) аулаудың 2004 жылға арналған лимиттерi мен квоталары бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Балық шаруашылығы комитетi заңнамада белгiленген тәртiппен балық аулаудың және теңiз аңын (итбалықты) аулаудың бекiтілген лимиттерi мен квоталарын шаруашылық жүргiзушi субъектiлер арасында бөлудi қамтамасыз етсiн.
3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2003 жылғы 31 желтоқсандағы N 1380 қаулысымен бекiтiлген Балық шаруашылығы су айдындарында балық аулаудың және теңiз аңын (итбалықты) аулаудың 2004 жылға арналған лимиттерi мен квоталары
1. Бекiре 234,5 4,5 15 тұқымдастары, ғылыми-кәсiптiк аулау, (барлығы)
оның iшiнде: қортпа 54,2 4 шоқыр 141,8 4,5 6,5 бекiре 36,5 3,5 пiлмай 2 1,0 Олардың iшiнде:
Түркiменстанның квотасы 27,41 оның iшiнде: қортпа 1,0 шоқыр 24,91 бекiре 1,5 (халықаралық келiсiм жасалған жағдайда)
2. Қаракөз 800 400 600 200 Олардың iшiнде ҒЗЖ-ға 40,0 30,0 10,0 10,0
3. Iрi шағын балық 6100 2860 3990 2740 оның iшiнде: көксерке 1200 800 150 200 сазан 400 320 300 400 табан 4000 1200 3000 1000 ақмарқа 300 240 40 40 жайын 200 300 500 1100 Олардың iшiнде ҒЗЖ-ға 190 70 30 50 Iрi шағын балықтың 6900 3260 4590 2940 және қаракөздiң барлығы
4. Ұсақ шағын, жергілiктi және қолтық балықтар 300 400 800 2000 оның iшiнде ҒЗЖ-ға 10 5 15 20 5 Майшабақ 300
6. Кефаль 400
7. Шабақ 8500
8. Шағын балық 700
Қаракөз 200
Ірі шағын балық 400
Ұсақ шағын балық 100
Барлық балықтар: 7434,5 3660 5394,5 4940 9915
9. Каспий итбалығы
(бас) 5200 оның ішінде - үлкені 600
- белек 4600
Балқаш көлi және Iле өзенiнiң атырауы Балқаш көлі Іле өзенінің атырауы
1. Табан 8000 20
2. Көксерке 500 25
3. Ақмарқа 250 70
4. Қаракөз 250 50
5. Жайын 400 160
6. Беріш 100 10
Жиыны 9500 335
Алакөл көлдер жүйесi
Алакөл Қошқаркөл Сасықкөл көлі көлі көлі
1. Табан 276 285 913
2. Көксерке 38 17 131
3. Сазан 20 - -
4. Алабұға 229 - -
5. Мөңке 305 74 237
Жиыны 868 376 1281
Қапшағай су қоймасы
1. Табан 1402
2. Көксерке 87
3. Сазан 47
4. Ақмарқа 28
5. Жайын 55
6. Дөңмаңдай 67
7. Ақ амур 16
8. Торта 3
9. Мөңке 2
Жиыны 1707
Арал теңізі
1. Камбала-глосса 1250 Шардара су қоймасы
1. Мөңке 56
2. Табан 18
3. Көксерке 21,4
4. Торта 19,2
5. Ақмарқа 7,0
6. Қылыш балық 2
7. Сазан 179
8. Жайын 5,6
Жиыны 308,2
Бұқтырма су қоймасы
1. Табан 8088
2. Көксерке 769
3. Торта 619
4. Алабұға 310
5. Шортан 161
6. Аққайран 40
7. Көкшұбар балық 142
8. Сазан 10
9. Оңғақ 4
10. Нәлiм 8
Жиыны 10151
Шульба су қоймасы
1. Торта 100
2. Алабұға 56
3. Табан 160
4. Көксерке 96
5. Мөңке 2
6. Басқалары 1
Жиыны 415
Қ.Сәтпаев атындағы канал
1. Табан 25
2. Торта 14
3. Көксерке 15
4. Алабұға 16
5. Шортан 6
6. Аққайран 2
7. Көкшұбар балық 5
Жиыны 83
Ескерту: - ҒЗЖ бойынша аулау тәртiбiн бекітілген лимиттер (квоталар)
шегінде арнайы өкілетті орган анықтайды.
Ғылыми-зерттеу мақсаттары, бақылаулық аулаулар мен балық өсiру жұмыстары үшiн - әр су айдыны лимитінен барлығы 2%-ға дейiн.
Су айдындары |Бар.| Балық түрлерi |лы. |_______________________________________________ |ғы |мөңке|табан|көксерке|сазан |ақ. |сиг |бас.
| | | | |(тұқы)|мар.|тұқым. |қа.
| | | | | | қа |дастары|лары Ақмола облысы Вячеслав су қоймасы 43 34,7 6,1 - - - 2,2 Сiлетi су қоймасы 39 25 5 1 8 Дөң бұғазы 8 4 3 1 Барлыкөл көлі 10 10 Тайғанкөл көлі 11 4 2 5 Анаркөл көлi 8 8 Бiртабан- Шалқар көлдер жүйесі 127 18 65 7 2 35 Ұялы-Шалқар көлі 24 8 7 1 2 6 Майбалық көлі 22 13 1 3 5 Үлкен Шабақ көлі 14 - 1 - 2 - 4 7 Сарыоба көлi 15 4 9 2 Жардыкөл Жарлыкөл көлі 10 5 1 1 3 Балықты көлi 4 4 Ключи су айдыны 10 1 6 2 1 Қоржынкөл көлi 16 2 5 4 5 Басқа да су айдындары 100 57,4 4,4 3,7 11,5 - 3,4 19,6 Жиыны 469 138,4 143,1 22,8 49,5 - 15,4 99,8 Ақтөбе облысы Ырғыз - Торғай көлдер жүйесi 150 150 Қарғалы су қоймасы 40 10 15 1 14 Ақтөбе су қоймасы 25 4 10 2 1 8 Басқа да су айдындары 35 35 Жиыны 250 14 25 2 2 207 Жамбыл облысы Билiкөл көлі 82 52 5 3 12 - 10 Ақкөл көлі 42 13 7 8 9 - 5 Тасөткел су қоймасы 36 3 17 7 4 - 5 Қамқалы көлі 12 3 2 0,5 6,5 Терiс- Ащыбұлақ су қоймасы 9,8 2 1,3 3 2 1,5 су айдындары 68,2 8,3 3,7 2 3,7 50,5 Жиыны 250 78,3 37 23 32,7 0,5 78,5 Батыс Қазақстан облысы Жалтыркөл көлi 20 9 1 2 - 8 Жаңаталап көлi 10 4 - 1 - 5 Сарышағанақ көлi 10 4 1 1 - 4 Соқырыл көлi 20 9 1 2 1 7 Едiлсор көлi 50 10 10 20 - 10 айдындары 100 48,1 1,9 3,7 3,2 43,1 Жиыны 210 84,1 14,9 29,7 4,2 77,1 Қарағанды облысы Қ.Сәтпаев атындағы каналдың су қоймасы 83 39 15 4,5 24,5 Су қоймалары және кiшi бөгендер 138 41 4 20,45 72,55 айдындары 79 - - - 14,5 64,5 Жиыны 300 80 19 39,45 161,55 Қызылорда облысы Көлдер жүйесi 450 - - - - 450 Қостанай облысы Жоғарғы Тобыл су қоймасы 158 80 7 8 63 Қаратомар су қоймасы 87 60 7 8 12 Жиыны 245 140 14 16 75 Павлодар облысы Айлақтарымен, тармақтарымен өзендерiмен 130 - 30 6 8 - 86 бiрге Ертiс өзенi Көлдер 120 4 3 16 97 ГРЭС-1, ГРЭС-2, Екiбастұз су қоймалары 20 7 3 2 - 8 Жиыны 270 41 12 26 - 191 Солтүстiк Қазақстан облысы Тораңғыл көлi 145 3 70 5 15 52 Cepгеев - су қоймасы 80 10 40 30 Ұлыкөл көлi 70 30 - 30 - 10 Есiл өзенi 50 10 40 Кiшi Торанғыл көлi 40 10 20 4 6 Питное көлi 25 25 - - Алва көлi 18 18 - - - Кендiктi көлi 18 18 - Половинное көлi 18 18 - - айдындары 100 72,2 - - 8,3 10,3 9,2 Жиыны 564 204,2 120 63,3 29,3 147,2 Оңтүстiк Казақстан облысы Бөген су қоймасы 70 14,5 6,4 25,5 17 2,5 4,1 Жайылма көлдерiмен 72,7 3,5 8,4 1,4 7,7 15,2 36,5 бiрге Сырдария Бадам су қоймасы 8 0,6 0,5 2,3 0,4 4,2 Шошқакөл көлдер жүйесі 12 4 2 3 3 Шу өзенiнiң көлдер жүйесi 8 1 2,4 0,5 4,1 Жиыны 170,7 22,6 18,3 29,2 30,1 18,6 51,9 Басқа су айдындары - ауданы 15-тен 100 гектарға дейiн, ең төменгі тереңдiгi 2 метрге дейiн балық шаруашылығы су айдындары (көлдер, ескi арналар, тоғандар және басқалары).

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 31 (Премьер-Министр РК)
декабря 2003 года N 1380 Об утверждении лимитов и квот вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2004 год В соответствии с Законо м Республики Казахстан от 21 октября 1993 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить лимиты и квоты вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2004 год согласно приложению.
2. Комитету рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательством порядке распределение утвержденных лимитов и квот вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) между хозяйствующими субъектами.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 31 декабря 2003 года N 1380 Лимиты и квоты вылова рыбы и добычи морского зверя
1. Осетровые 234,5 4,5 15 научно- промысловый лов,(всего)
в том числе:
белуга 54,2 4 севрюга 141,8 6,5 осетр 36,5 3,5 шип 2 - 1,0 Из них:
квота
Туркменистана 27,41 белуга 1,0 севрюга 24,91 4,5 осетр 1,5 (при условии заключения международного соглашения)
2. Вобла 800 400 600 200 Из них на НИР 40,0 30,0 10,0 10,0
3. Крупный частик 6100 2860 3990 2740 судак 1200 800 150 200 сазан 400 320 300 400 лещ 4000 1200 3000 1000 жерех 300 240 40 40 сом 200 300 500 1100 Из них на НИР 190 70 30 50 Всего крупного частика воблы 6900 3260 4590 2940
4. Мелкий частик, туводные и култучные 300 400 800 2000 из них на НИР 10 5 15 20
5. Сельдь 300
6. Кефаль 400
7. Килька 8500
8. Частиковые 700
Из них вобла 200
Крупный частик 400
Мелкий частик 100
Всего рыб: 7434,5 3660 5394,5 4940 9915
9. Каспийский тюлень (голов) 5200 в том числе
- взрослый 600
- белек 4600
Озеро Балхаш и дельта реки Или Озеро Балхаш Дельта реки Или
1. Лещ 8000 20
2. Судак 500 25
3. Жерех 250 70
4. Вобла 250 50
5. Сом 400 160
6. Берш 100 10
Итого 9500 335
Алакольская система озер Озеро Озеро Озеро Алаколь Кошкарколь Сасыкколь
1. Лещ 276 285 913
2. Судак 38 17 131
3. Сазан 20 - -
4. Окунь 229 - -
5. Карась 305 74 237
Итого 868 376 1281
Капшагайское водохранилище
1. Лещ 1402
2. Судак 87
3. Сазан 47
4. Жерех 28
5. Сом 55
6. Толстолобик 67
7. Белый амур 16
8. Плотва 3
9. Карась 2
Итого 1707
Аральское море
1. Камбала-глосса 1250 Шардаринское водохранилище
1. Карась 56
2. Лещ 18
3. Судак 21,4
4. Плотва 19,2
5. Жерех 7,0
6. Чехонь 2
7. Сазан 179
8. Сом 5,6
Итого 308,2
Бухтарминское водохранилище
1. Лещ 8088
2. Судак 769
3. Плотва 619
4. Окунь 310
5. Щука 161
6. Язь 40
7. Рипус 142
8. Сазан 10
9. Линь 4
10. Налим 8
Итого 10151
Шульбинское водохранилище
1. Плотва 100
2. Окунь 56
3. Лещ 160
4. Судак 96
5. Карась 2
6. Прочие 1
Итого 415
Канал имени К. Сатпаева
1. Лещ 25
2. Плотва 14
3. Судак 15
4. Окунь 16
5. Щука 6
6. Язь 2
7. Рипус 5
Итого 83
Примечание:
Порядок вылова по НИР в пределах утвержденных лимитов (квот)
определяется специально уполномоченным органом.
Для научно-исследовательских целей, контрольных ловов и рыбоводных работ - всего до 2% от лимита каждого водоема.
Водоемы !Всего! Виды рыб ! !карась! лещ !судак!сазан !жерех!сиговые!прочие ! ! ! ! !(карп)! ! !
Акмолинская область
Вячеславское 43 34,7 6,1 - - - 2,2 водохранилище Селетинское 39 25 5 1 8 Пролив Донской 8 4 3 1 оз. Барлыгуль 10 10 оз. Тайганколь 11 4 2 5 оз. Анарколь 8 8 Биртабан- Шалкарская 127 18 65 7 2 35 система озер Уялы-Шалкар 24 8 7 1 2 6 Майбалык 22 13 1 3 5 Большое Чебачье 14 - 1 - 2 - 4 7 оз. Сарыоба 15 4 9 2 оз. Жардыколь 8 8 оз. Жарлыколь 10 5 1 1 3 оз. Балыкты 4 4 Водоем Ключи 10 1 6 2 1 оз. Коржинколь 16 2 5 4 5 Другие водоемы 100 57,4 4,4 3,7 11,5 - 3,4 19,6 Итого 469 138,4 143,1 22,8 49,5 - 15,4 99,8 Актюбинская область Иргиз - Тургайская система озер 150 150 Каргалинское водохранилище 40 10 15 1 14 Актюбинское водохранилище 25 4 10 2 1 8 Другие водоемы 35 35 Итого 250 14 25 2 2 207 Жамбылская область оз. Биликоль 82 52 5 3 12 - 10 оз. Акколь 42 13 7 8 9 - 5 Тасоткольское водохранилище 36 3 17 7 4 5 оз. Большие Камкалы 12 3 2 0,5 6,5 Терс-Ащибулакское водохранилище 9,8 2 1,3 3 2 1,5 Другие водоемы 68,2 8,3 3,7 2 3,7 50,5 Итого 250 78,3 37 23 32,7 0,5 78,5 Западно-Казахстанская область оз. Жалтырколь 20 9 1 2 - 8 оз. Жанаталап 10 4 - 1 - 5 оз. Сарышаганак 10 4 1 1 - 4 оз. Сокрыл 20 9 1 2 1 7 оз. Едильсор 50 10 10 20 - 10 Другие водоемы 100 48,1 1,9 3,7 3,2 43,1 Итого 210 84,1 14,9 29,7 4,2 77,1 Карагандинская область Водохранилища канала имени К.Сатпаева 83 39 15 4,5 24,5 и малые плотины 138 41 4 20,45 72,55 Другие водоемы 79 - - - 14,5 64,5 Итого 300 80 19 39,45 161,55 Кызылординская область Система озер 450 - - - - 450 Костанайская область Верхне-Тобольское водохранилище 158 80 7 8 63 Каратомарское водохранилище 87 60 7 8 12 Итого 245 140 14 16 75 Павлодарская область р Иртыш с затонами, протоками и малыми 130 - 30 6 8 - 86 реками Озера 120 4 3 16 97 ГРЭС-1, ГРЭС-2, Экибастузское 20 7 3 2 8 Итого 270 41 12 26 - 191 Северо-Казахстанская область оз. Б.Тарангул 145 3 70 - 5 15 52 Сергеевское водохранилище 80 10 40 30 оз. Улыколь 70 30 - - 30 - - 10 р. Ишим 50 - 10 - - - 40 оз. Малый Тарангул 40 10 - - 20 - 4 6 оз. Питное 25 25 - - - - - - оз. Алва 18 18 - - - - - оз. Кендыкты 18 18 - - - - - оз. Половинное 18 18 - - - - - Другие водоемы 100 72,2 - - 8,3 - 10,3 9,2 Итого 564 204,2 120 63,3 29,3 147,2 Южно-Казахстанская область Бугуньское водохранилище 70 14,5 6,4 25,5 17 2,5 - 4,1 р. Сырдарья с пойменными озерами 72,7 3,5 8,4 1,4 7,7 15,2 - 36,5 Бадамское водохранилище 8 0,6 0,5 2,3 0,4 - 4,2 Шошкакольская система озер 12 4 2 3 - - 3 Система озер реки Шу 8 1 2,4 0,5 - 4,1 Итого 170,7 22,6 18,3 29,2 30,1 18,6 51,9 Другие водоемы - рыбохозяйственные водоемы (озера, старицы, пруды и другие) площадью от 15 до 100 га, максимальной глубиной до 2 метров.