Қазақша:
Акимат Жамбылской области Жамбыл облысының әкімдігі Жамбыл облыстық әкімиятының 2007 жылғы 28 маусымдағы № 145 қаулысы. Жамбыл облыстық Әділет департаментінде 2007 жылғы 6 тамызда № 1663 тіркелді Жеке тұлғалардың мемлекеттік орман қоры аумағында болуына тыйым салу туралы Жоғары өрт қаупі бар 4-5 классты кезеңнің басталуына байланысты, 2003 жылғы 8 шілдедегі Қазақстан Республикасының Орман кодексінің 15 бабындағы
11) тармақшасына сәйкес және 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Қазақстан Республикасының Заңының 27 бабындағы 1 тармағының 9) тармақшасы негізінде облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Жоғары өрт қаупі бар кезеңде (үстіміздегі жылдың 20 қыркүйегіне дейін)
жеке тұлғалардың мемлекеттік орман қоры аумағанда болуына тыйым салынсын.
2. Аудан әкімдеріне және "Жамбыл облысы әкімиятының табиғи ресурстар және табиғат пайдалануды реттеу департаменті" мемлекеттік мекемесіне осы қаулының 1 тармағынан туындайтын шараларды қабылдасын.
3. "Жамбыл облысы әкімиятының табиғи ресурстар және табиғат пайдалануды реттеу департаменті" мемлекеттік мекемесіне облыс аумағында өртке қарсы атқарылып отырған іс-шаралар жөніндегі ақпаратпен тұрақты түрде ақпарат құралдары өкілдерін қамтамасыз етіп отырсын.
4. Осы қаулы әділет органдарына мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап заңды күшіне енеді және алғаш ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енгізіледі.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Е.Ө.
Үсенбаевқа жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімі Б. Жексембин

На русском языке:
Жамбыл облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Жамбылской области Жамбылской области от 28 июня 2007 года № 145.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Жамбылской области 6 августа 2007 года за № 1663 О запрещении пребывания физических лиц на территории государственного лесного фонда В связи с наступлением периода высокой пожарной опасности 4-5 классов, в соответствии с подпунктом 11) статьи 15 Лесного кодекса Республики Казахстан от 8 июля 2003 года и на основании подпункта 9) пункта 1 статьи 27 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. В период высокой пожарной опасности (до 20 сентября текущего года)
запретить пребывание физических лиц на территории государственного лесного фонда.
2. Акимам районов и государственному учреждению "Департамент природных ресурсов и регулирования природопользования акимата Жамбылской области" принять меры, вытекающие из пункта 1 настоящего постановления.
3. Государственному учреждению "Департамент природных ресурсов и регулирования природопользования акимата Жамбылской области" о проводимых противопожарных мероприятиях регулярно освещать в средствах массовой информации.
4. Настоящее постановление приобретает юридическую силу с момента государственной регистрации в органах юстиции и вводится в действие со дня первого официального опубликования.
5. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя Акима области Усенбаева Е.О.
Аким области
Б. Жексембин