Қазақша:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Қарағанды қалалық мәслихатының III шақырылған XLV сессиясының 2007 жылғы 31 қаңтардағы № 9 шешімі. Қарағанды қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 27 ақпанда № 8-1-53 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды қалалық мәслихатының 2012 жылғы 19 желтоқсандағы № 115 шешімімен Кеңес Одағының Батыры, "Халық каһарманы", Социалистік Еңбек Ері, атақтарына ие болған, "Отан" орденімен және "Даңқ" орденінің І және ІІ дәрежесімен марапатталған азаматтарға тұрғын үйді ұстау және коммуналдық қызметтерді төлеу шығындары бойынша біржолғы материалдық көмек көрсету туралы
1. Кеңес Одағының Батыры, "Халық қаһарманы", Социалистік Еңбек Ері атақтарына ие болған, "Отан" орденімен және "Даңқ" орденінің І және ІІ дәрежесімен марапатталған азаматтарға тұрғын үйді ұстау және коммуналдық қызметтерді төлеу шығындары бойынша 26 айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде біржолғы материалдық көмек көрсетілсін.
2. Уәкілетті орган болып табылатын "Қарағанды қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі (әрі қарай - Бөлім):
1) Кеңес Одағының Батыры, "Халық қаһарманы", Социалистік Еңбек Ері атақтарына ие болған, "Отан" орденімен және "Даңқ" орденінің І және ІІ ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды дәрежесімен марапатталған азаматтарға тұрғын үйді ұстау, коммуналдық қызметтерді төлеу шығындары бойынша біржолғы материалдық көмектің, уақытылы тағайындалуын және төленуін қамтамасыз етсін;
2) біржолғы материалдық көмекті алуға құқығы бар тұлғалар белгіленген тәртіп бойынша тұлғаның белгілі бір санатқа жататындығын растайтын құжатқа сәйкес, банк операцияларын жүзеге асыруға тиісті лицензиясы бар ұйымдарда ашылған жеке шотының нөмірі көрсетілген өтініш тапсырады;
3) біржолғы материалдық көмек сомасы банктік операцияларды жүзеге асыруға тиісті лицензиясы бар ұйымдардағы есеп-шоттарға аударылады;
4) материалдық көмек көрсету шығындары "Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша азаматтардың жекелеген топтарына әлеуметтік көмек" 007 бағдарламасында қаралған қаражат есебінен қаржыландырылсын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау еңбек, әлеуметтік саланы дамыту және халықты әлеуметтік қорғау мәселесі бойынша тұрақты комиссияға жүктелсін (төрайымы Майра Мәжікенқызы Оспанова).
4. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
М. Оспанова
ІІІ шақырылған қалалық мәслихаттың кезекті XLV сессиясының төрайымы Қалалық мәслихат хатшысы Қ. Бексұлтанов

На русском языке:
Қарағанды қаласының мәслихаты Решение XLV сессии III созыва Маслихат г. Караганды Карагандинского городского Маслихата от 31 января 2007 года № 9. Зарегистрировано Управлением юстиции города Караганды 27 февраля 2007 года за № 8-1-53. Утратило силу решением Карагандинского городского маслихата от 19 декабря 2012 года № 115 Об оказании единовременной материальной помощи гражданам, удостоенным званий Героя Советского союза, "Халық қаһарманы", Героя Социалистического труда, награжденным орденом "Отан" и орденом "Даңқ" І и ІІ степеней по расходам на содержание жилища и оплату коммунальных услуг
1. Оказать единовременную материальную помощь гражданам, удостоенным званий Героя Советского союза, "Халық қаһарманы", Героя Социалистического труда, награжденным орденом "Отан" и орденом "Даңқ" І и ІІ степеней по расходам на содержание жилища и оплату коммунальных услуг, в размере 26 месячных расчетных показателей.
2. Уполномоченному органу государственному учреждению "Отдел занятости и социальных программ города Караганды" (далее - Отдел):
1) обеспечить своевременность назначения и выплаты материальной помощи гражданам, удостоенным званий Героя Советского союза, "Халық қаһарманы", Героя Социалистического труда, награжденным орденом "Отан" и орденом "Даңқ" І и ІІ степеней, по расходам на содержание жилища и оплату коммунальных услуг;
2) лица имеющие право на получение материальной помощи, подают заявление с указанием номера лицевого счета, открытого в организациях, имеющих соответствующую лицензию на осуществление банковских операций, согласно документам, подтверждающим в установленном порядке принадлежность лица к той или иной вышеуказанной категории;
3) зачисление сумм единовременной материальной помощи производится на лицевые счета в организациях, имеющих соответствующую лицензию на осуществление банковских операций;
4) произвести финансирование расходов на оказание материальной помощи за счет средств предусмотренных по программе 007 "Социальная помощь отдельным категориям граждан по решению местных представительных органов".
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по вопросам труда, развития социальной сферы и социальной защиты населения (председатель Оспанова Майра Мажкеновна).
4. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования.
М. Оспанова
Председатель очередной XLV сессии городского маслихата III созыва Секретарь городского маслихата К. Бексултанов