Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы 17 маусым N 666. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы N 578 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына толықтырулар енгізу туралы
1. "Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 P971037_ қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат) мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялаудың тәртібінде:
4-тармақ мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Болат және тоқыма өнімдерінің экспортына арналған лицензия белгіленген нысандағы бланкілермен (5 және 6-қосымшалар) ресімделеді.
5 және 6-қосымшалардағы экспортқа арналған лицензия мемлекеттік, орыс және ағылшын тілдерінде жасалады.
Болат және тоқыма өнімдерінің экспортына арналған лицензиялармен бірге Еуропа Қоғамдастығының уәкілетті органы талап ететін нысан бойынша экспортқа арналған құжат беріледі";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды осы қаулыға 1, 2-қосымшаларға сәйкес 5 және 6-қосымшалармен толықтырылсын;
2) Экспорты лицензия бойынша жүзеге асырылатын тауарлардың тізбесі мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"**SA Қаңылтыр прокаты 7208 10 000 ** SA 1 Орамдар 7208 25 000 **SA 1а Қайталама 7208 37 100 прокатқа арналған орамдар 7208 38 100 **SA 2 Қалың қаңылтырлы 7208 40 100 болат 7208 51 100 **SA 3 Басқа қаңылтырлы 7208 40 900 прокат 7208 53 900 **Ені 500 мм аспайтын 7211 23 990 көміртекті болаттан 7211 29 500 жасалған орамдағы жазық 7211 29 900 прокат 7211 90 900 **Астыққа бағдарланбаған 7211 23 910 электротехникалық болаттан жасалған жазық 7225 19 100 прокат 7225 19 900 **Астыққа бағдарланған 7226 11 900 кремнийлі болаттан жасалған жазық прокат мынадай мазмұндағы ескертумен толықтырылсын:
Ескерту:
"** тек Еуропалық Қоғамдастыққа мүше елдерге экспорттаған кезде.".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді, бұл ретте осы қаулының 1-тармағының 2) тармақшасы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Еуропалық Көмір және Болат жөніндегі бірлестік арасында Болаттан жасалған белгілі бір бұйымдармен сауда жөніндегі келісім күшіне енгенге дейін қолданылады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 17 маусымдағы N 666 қаулысына 1-қосымша 5-қосымша Болат өнімдерінің экспортына арналған лицензия
1. Экспорттаушы ! Түпнұсқа ! 2 N (аты, толық !----------------------------------------------- мекен-жайы, елі) ! 3 Квота жылы ! 4 Өнімнің тобы 5 Алушы (аты, толық ! Экспортқа арналған лицензия мекен-жайы, елі) ! (болат өнімі)
! 6 Шыққан елі ! 7 Жіберілетін елі 8 Тиелімнің жері және ! 9 Қосымша деректер күні - Тасымалдау құралы !
10 Маркалар мен нөмірлер - Саны !11 СЭҚ ТН !12 Саны (1) !13 Құны (2)
және орау түрі - Тауарлардың !бойынша ! !
сипаттамасы !тауарлар. ! !
!дың коды ! !
14 Құзыретті органның куәлік беруі Мен, төмендегілерге қол қоюшы жоғарыда аталған тауарлар Еуропа Экономикалық Қоғамдастығында болат өнімдерінің саудасын реттеу жөніндегі ережелердің негізінде 4-тармақта көрсетілген топқа сәйкес 3-тармақта көрсетілген жыл үшін белгіленген сандық шектеу есебіне жатқызылатынын куәландырамын.
15 Құзыретті орган (атауы, толық ! ___________ арналған мекен-жайы, елі) !
! (Қолы) (Мөр)
(1) Таза салмағы (кг), сондай-ақ таза салмақ пайдаланылмайтын санаты бірлігіндегі сан көрсетіледі.
(2) Сатуға арналған келісім-шарт валютасында (Лицензияның қазақша және ағылшынша мәтінін қағаздағы нұсқадан қараңыз)
2-қосымша 6-қосымша
Тоқыма өнімдерінің экспортына арналған лицензия (аты, толық !----------------------------------------------- мекен-жайы, елі) ! (тоқыма өнімі)
10 Маркалар мен нөмірлер - Саны !11 Саны (1) !12 Құны (2)
және орау түрі - Тауарлардың ! !
сипаттамасы ! !
13 Құзыретті органның куәлік беруі Мен, төмендегілерге қол қоюшы жоғарыда аталған тауарлар Еуропа Экономикалық Қоғамдастығында тоқыма өнімдерінің саудасын реттеу ережелердің негізінде 4-тармақта көрсетілген топқа сәйкес 3-тармақта көрсетілген жыл үшін белгіленген сандық шектеу есебіне жатқызылатынын 14 Құзыретті орган (атауы, толық ! ___________ арналған (1) Таза салмағы (кг), сондай-ақ таза салмақ пайдаланылмайтын санаты (Лицензияның қазақша және ағылшынша мәтінін қағаздағы нұсқадан

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 17 июня 2002 года N 666. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 июня 2008 года N 578.
О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от
12.06.2008  N 578  (порядок введения в действие см.  п.3 ).
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст.
266) следующие дополнения:
1) в Правила лицензирования экспорта и импорта товаров (работ, услуг)
в Республике Казахстан, утвержденные указанным постановлением:
пункт 4 дополнить абзацем следующего содержания:
"Лицензия на экспорт стальной и текстильной продукций оформляется на бланках установленной формы (приложения 5 и 6).
Лицензия на экспорт в приложениях 5 и 6 составляется на государственном, русском и английском языках.
Наряду с лицензией на экспорт стальной и текстильной продукций лицензиату выдается документ на экспорт по форме, требуемой уполномоченным органом Европейского Сообщества.";
дополнить приложениями 5 и 6 согласно приложению 1, 2 к настоящему постановлению;
2) в Перечень товаров, экспорт которых осуществляется по лицензиям, дополнить строками следующего содержания:
"**SA Листовой прокат 7208 10 000 **SA 1 Рулоны 7208 25 000 **SA 1а Рулоны, 7208 37 100 предназначенные 7208 38 100 для вторичной прокатки 7208 39 100 **SA 2 Толстолистовая 7208 40 100 сталь 7208 51 100 **SA 3 Другой листовой 7208 40 900 прокат 7208 53 900 ** Прокат плоский из 7211 23 990 углеродистой стали в 7211 29 500 рулонах шириной не 7211 29 900 более 500 мм 7211 90 900 ** Прокат плоский из 7211 23 910 стали электротехнической с неориентированным 7225 19 100 зерном 7225 19 900 ** Прокат плоский из 7226 11 900 стали кремнистой электротехнической с ориентированным зерном ";
дополнить примечанием следующего содержания:
Примечание:
"** только при экспорте в страны-члены Европейского Сообщества.".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания, при этом подпункт 2) пункта 1 настоящего постановления действует до вступления в силу Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Европейским Объединением по Углю и Стали по торговле определенными изделиями из стали.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение 1 к постановлению Правительства от 17 июня 2002 года N 666 Приложение 5 Лицензия на экспорт стальной продукции
1. Экспортер ! Оригинал ! 2 N (имя, полный !----------------------------------------------- адрес, страна) ! 3 Год квоты ! 4 Группа продукции 5 Получатель ! Лицензия на экспорт (имя, полный ! (стальная продукция)
адрес, страна) !----------------------------------------------- ! 6 Страна происхождения ! 7 Страна назначения 8 Место и дата ! 9 Дополнительные данные отгрузки - Средства !
транспортировки !
10 Марки и номера - !11 Код товара !12 Количество (1)!13 Стоимость (2)
Количество и тип ! по ТН ВЭД ! !
упаковки - ! ! !
Описание товаров ! ! !
14 Выдача свидетельства компетентным органом Я, нижеподписавшийся, удостоверяю, что вышеописанные товары отнесены на счет количественного ограничения, установленного для года, указанного в пункте 3, в соответствии с группой, указанной в пункте 4, на основании положений по регулированию торговли стальной продукции в Европейском Экономическом Сообществе 15 Компетентный орган (название, ! В ___________ На ________________ полный адрес, страна) ! (Подпись) (Печать)
(1) Указывается чистый вес (кг), а также количество в единице предписанной категории, где не используется чистый вес.
(2) В валюте контракта на продажу.
Приложение 2
Приложение 6
Лицензия на экспорт текстильной продукции (имя, полный !----------------------------------------------- адрес, страна) ! 3 Год квоты ! 4 Номер категории (имя, полный ! (текстильные изделия)
адрес, страна) !----------------------------------------------- 10 Марки и номера - ! 11 Количество (1) ! 12 Стоимость (2)
Количество и тип ! !
упаковки - ! !
Описание товаров ! !
13 Выдача свидетельства компетентным органом на счет количественного ограничения, установленного для года, указанного в пункте 3, в соответствии с категорией, указанной в пункте 4, на основании положений по регулированию торговли текстильной 14 Компетентный орган (название, ! В ___________ На ________________ (1) Указывается чистый вес (кг), а также количество в единице