Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 5 (Премьер-Министр РК)
ақпандағы N 88 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 20 ақпандағы N 171 Қаулысымен Экономикалық жағдайды тұрақтандыру және отандық тауар өндірушілерді қорғау жөніндегі шаралар туралы
1. Қосымшаға сәйкес, шыққан елі Қырғыз Республикасы болып табылатын тауарларды Қазақстан Республикасының аумағына әкелуге арнаулы кедендік баждың ставкасы 200 процент мөлшерінде бекітілсін.
2. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі белгіленген тәртіппен Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы және Ресей Федерациясы Кеден одағының Интеграциялық комитетіне, сондай-ақ Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Тәжікстан Республикасы және Өзбекстан Республикасы Мемлекетаралық кеңесінің Атқарушы комитетіне Қазақстан тарапынан қабылданатын қорғаныштық шаралар туралы хабарласын.
3. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап бір ай өткен соң күшіне енеді және 6 ай бойы қолданылады.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ЕСКЕРТУ. 3-тармақ өзгерді - ҚР Үкіметінің 1999.08.07. N 1111 қаулысымен.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 1999 жылғы 5 ақпандағы N 88 қаулысына қосымша ЕСКЕРТУ. ҚОСЫМША өзгерді - ҚР Үкіметінің 1999.08.07. N 1111 Қырғыз Республикасының аумағынан Қазақстан Республикасының аумағына әкелу кезінде оларға қатысты арнаулы кеден баж қолданылатын тауарлардың тізбесі Тауардың атауы | СЭҚ ТН коды Сары май мен сүт майлары, басқалары, | 0405 сүт пасталары | Алкогольді және алкогольсіз сусындар | 22 Бiшкек - Кока-Кола" өнiмінен басқасы |

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 5 (Премьер-Министр РК)
февраля 1999 года N 88. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 февраля 2008 года N 171.
О мерах по стабилизации экономической ситуации и защиты отечественных товаропроизводителей В соответствии со статьей 114 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу закона, "О таможенном деле в Республике Казахстан", в целях стабилизации экономической ситуации и защиты отечественных товаропроизводителей Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить ставку специальной таможенной пошлины в размере 200 процентов на ввоз на территорию Республики Казахстан товаров, согласно приложению, страной происхождения которых является Кыргызская Республика.
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации, а также Исполнительный комитет Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан о принимаемых Казахстанской стороной защитных мерах.
3. Настоящее постановление вступает в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования и действует в течение 6 месяцев.
Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 5 февраля 1999 года N 88 Перечень товаров, в отношении которых применяется специальная таможенная пошлина при ввозе на территорию Республики Казахстан с территории Кыргызской Республики