Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 27 қарашадағы № 1253 қаулысы.
Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 25 желтоқсанда № 2394 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 29 шілдедегі № 964 қаулысымен «ЖҚТБ-мен күресу жөніндегі Үлестіру Кеңесі туралы» Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 24 сәуірдегі № 316 қаулысына (2003 жылғы 14 мамырдағы тіркеу № 2126) өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қаласы әкімдігінің
29.07.2004 № 964 қаулысымен.
"Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабын және 6-бабының 12-тармағын басшылыққа алып, қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "ЖҚТБ-мен күресу жөніндегі үйлестіру Кеңесі туралы" Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 24 сәуірдегі N 316 қаулысына (2003 жылғы 14 мамырдағы тіркeу N 2126; "Пульс города" газетінде 2003 жылғы 22 мамырдағы 5 санында, "Жайық үні" газетінің 2003 жылғы 30 мамырдағы 24 санында басылған) келесі өзгертулер мен толықтырулар енгізілсін 3-тармақ келесі редакцияда баяндалсын:
"3. ЖҚТБ-мен күресу жөніндегі үйлестіру Кеңесінің жеке құрамы қалалық мәслихаттың сессиясына бекітуге ұсынылсын".
2. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Е.И.
Тарасенкоға жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қала әкімі В.Мұқатаев

На русском языке:
Орал қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Уральска Уральска Западно-Казахстанской области от 27 ноября 2003 года №
1253. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 25 декабря 2003 года № 2394. Утратило силу постановлением акимата города области от 29 июля 2004 года № О внесении изменений и дополнений в постановление акимата города Уральска от 24 апреля 2003 года 316 «О Координационном Совете по борьбе со СПИД» (рег. №2126 от 14.05.03 года)
Утратило силу постановлением акимата города Уральска Западно- Казахстанской области от 29.07.2004 № 964.
Руководствуясь ст. 31 и п. 12 ст. 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Уральска от 24 апреля 2003 года N 316 "О Координационном Совете по борьбе со СПИД" (рег. N 2126 от 14.05.03 года, опубликованного в газете "Пульс города" от 22 мая 2003 года N 5, в газете "Жайык уни" от 30 мая N 24) следующие изменения и дополнения:
пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3. Персональный состав Координационного Совета по борьбе со СПИД представить на утверждение сессии городского маслихата".
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Тарасенко Е. И.
Аким города
В. Мукатаев