Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қазақстан Республикасының Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Республики Казахстан Қаpжы министpлiгi 1997 жылғы 29 желтоқсaн N 1 бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1998 жылғы 13 қаңтарда тіркелді. Тіркеу N 60.
Күші жойылды - ҚР Мемлекеттік кіріс министрінің 2002 жылғы 9 сәуірдегі N 416 бұйрығымен.
"Көлiк құралдарына салынатын салықты есептеу және төлеу тәртiбi туралы" N 39 Нұсқаулығына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы Ескерту Күші жойылды - ҚР Мемлекеттік кіріс министрінің 2002 жылғы 9 сәуірдегі N 416 бұйрығымен.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi Салық комитетi Төрағасының 1997 жылғы 29 желтоқсандағы N 1 Бұйрығымен бекiтiлген 1 бөлiмнiң 3-тармағы мынадай мазмұндағы азат жолмен толықтырылсын:
"Көлiк құралдарын пайдалану мерзiмiне қарай жеңiл көлiк құралдарына салынатын салық ставкаларына мынадай түзету коэффициенттерi қолданылады:
1 жылдан 3 жылға дейiн пайдалану - 2,0 3 жылдан 5 жылға дейiн пайдалану - 1,5 5 жылдан артық пайдалану - 1,0 (ТМД елдерi шығарған жеңiл көлiк құралдарын қоспағанда)
ТМД елдерi шығарған жеңiл көлiк құралдарына:
5 жылдан 6 жылға дейiн пайдалану - 1,0 6 жылдан артық пайдалану - 0,3 1 жылдан 3 жылға дейiн және 3 жылдан 5 жылға дейiн пайдалану мерзiмiмен берiлетiн жеңiл көлiк құралдарына салынатын салық ставкаларына келтiрiлген түзету коэффициенттерi ТМД елдерi және басқа мемлекеттер шығарған көлiк құралдарына салынатын салық ставкаларына қолданылады.".
II бөлiмнiң 8-тармағындағы "ставкаларды" деген сөзден кейiн "және түзету коэффициенттерiн" деген сөздермен толықтырылсын.
Қаржы министрлiгiнiң Әдiстеме Кеңесiмен келiсiлген 1997 жылғы 26 желтоқсандағы N 19 хаттама

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Утверждено Приказом Налоговый комитет Министерства финансов Салық комитеті Председателя Налогового Республики Казахстан комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 29 декабря 1997 г. N 1.
Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Казахстан
13.01.1998 г. N 60. Утратил силу - приказом Министра государственных доходов РК от
9.04.2002 № 416.
О внесении изменений и дополнений в Инструкцию N 39 "О порядке исчисления и уплаты налога на транспортные средства"
Сноска Утратил силу - приказом Министра государственных доходов РК от 9.04.2002 № 416.
Пункт 3 раздела I дополнить абзацем следующего содержания:
"В зависимости от срока эксплуатации транспортных средств к ставкам налога на легковые транспортные средства применяются поправочные коэффициенты:
от 1 до 3 лет эксплуатации - 2,0 от 3 до 5 лет эксплуатации - 1,5 свыше 5 лет эксплуатации - 1,0 (кроме легковых транспортных средств производства стран СНГ)
на легковые транспортные средства производства стран СНГ:
от 5 до 6 лет эксплуатации - 1,0 свыше 6 лет эксплуатации - 0,3 Приведенные поправочные коэффициенты к ставкам налога на легковые транспортные средства со сроком эксплуатации от 1 до 3 лет и от 3 до 5 лет применяются к ставкам налога на легковые транспортные средства производства стран СНГ и других государств.".
Пункт 8 раздела II после слова "ставок" дополнить словами "и поправочных коэффициентов".
Председатель