Қазақша:
Қарағанды қаласының мәслихаты Қарағанды қалалық мәслихатының Маслихат г. Караганды IV шақырылған II сессиясының 2007 жылғы 24 қазандағы № 21 шешімі. Қарағанды облысы Қарағанды қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 9 қарашада № 8-1-61 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды қалалық мәслихатының 2011 жылғы 12 желтоқсандағы № 611 шешімімен Қарағанды қаласының мұқтаж азаматтарының жекелеген санаттарына ай сайынғы әлеуметтік көмек көрсету туралы
1. Мемлекеттік атаулы әлеуметтік көмек алушыларға, сонымен қатар зейнетақының ең төменгі мөлшерін және жасы бойынша мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақы алушыларға бір айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде ай сайынғы әлеуметтік көмек көрсетілсін.
2. Уәкілетті орган "Қарағанды қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі (бұдан әрі - Бөлім):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) Бөлім тізімдеріне енгізілген, банк операцияларын жүзеге асыруға тиісті лицензиясы бар ұйымдарда ашылған алушылардың жеке шотына, ай сайынғы әлеуметтік көмектің төленуін қамтамасыз етсін;
2) ай сайынғы әлеуметтік көмекті қаржыландыруды, "Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек" 007 бағдарламасында қарастырылған қаражаттар есебінен жүргізсін;
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау еңбек, әлеуметтік саланы дамыту және халықты әлеуметтік қорғау мәселесі бойынша тұрақты комиссияға жүктелсін (төрағасы Асхат Қанатұлы Аймағамбетов).
4. Осы шешім 2007 жылғы 1 қазанынан бастап қолданысқа енгізіледі.
ІV шақырылған қалалық мәслихаттың кезектен тыс ІI сессиясының төрағасы Әбдіров Қалалық мәслихат хатшысы Қ. Бексұлтанов Келісілді:
"Қарағанды қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" ММ бастығы М. Құсаинова

На русском языке:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Решение II сессии IV созыва Карагандинского городского маслихата от 24 октября 2007 года № 21. Зарегистрировано Управлением юстиции города Караганды Карагандинской области 9 ноября 2007 года № 8-1-
61. Утратило силу - решением маслихата от 12 декабря 2011 года № 611 Об оказании ежемесячной социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан города Караганды
1. Оказать ежемесячную социальную помощь в размере одного месячного расчетного показателя получателям государственной адресной социальной помощи, а также получателям минимального размера пенсии и государственного социального пособия по возрасту.
2. Уполномоченному органу государственному учреждению "Отдел занятости и социальных программ города Караганды" (далее - Отдел):
1) обеспечить выплату ежемесячной социальной помощи на лицевые счета получателей, состоящих в списках Отдела, открытого в организациях имеющих соответствующую лицензию на осуществление банковских операций.
2) произвести финансирование расходов на оказание ежемесячной социальной помощи за счет средств, предусмотренных по программе 007 "Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов".
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по вопросам труда, развития социальной сферы и социальной защиты населения (председатель Аймагамбетов Асхат Канатович).
4. Настоящее решение вводится в действие с 1 октября 2007 года.
К.
Председатель внеочередной ІІ сессии городского маслихата IV созыва Абдиров Секретарь городского маслихата К. Бексултанов Согласовано:
Начальник ГУ "Отдел занятости и социальных программ города Караганды"
М. Кусаинова