Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің 2007 жылығы 13 маусымдығы № 488 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2015 жылғы 31 қазандағы № 870 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 10 желтоқсандағы N 1295 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы
1. "Карантиндік объектілер және ерекше қауіпті зиянды организмдер тізбелерін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 10 желтоқсандағы N 1295 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2002 ж., N 44, 440-құжат) мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген қарсы күрес жүргізу ісі республикалық бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылатын карантиндік объектілер тізбесінде:
"Қазақстан Республикасының аумағында жоқ карантиндік маңызы бар, өсімдіктер зиянкестері, ауруларын қоздырғыштар және арамшөптер" деген бөлімдегі»"А.Өсімдіктер зиянкестері" деген ішкі бөлімде:
"Lymantria dispar L.(аsіаn rасе)" деген жол алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Dendroctonus micans (Кugelman)
Dendrolimus sibiricus Tschetw ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Monochamus urussovi Fisch.
Monochamus sutot L
Monochamus galloprovincialis Oliv Monochamus saltuarius Gebl.";
"Қазақстан Республикасының аумағында таралуы шектелген карантиндік объектілер" деген бөлімде "А.Өсімдіктер зиянкестері" деген ішкі бөлім мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Lymantria dispra (аsіаn rасе)
Myiopardalis pardalina".
2. Осы қаулы қол қойылған күннен бастап қолданысқа енгізілді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 13 июня 2007 года № 488. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 октября 2015 года № 870 О внесении изменения и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2002 года N 1295
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2002 года N 1295 "Об утверждении перечней карантинных объектов и особо опасных вредных организмов" (САПП Республики Казахстан, 2002 г., N 44, ст. 440), следующие изменение и дополнения:
в перечне карантинных объектов, борьба с которыми осуществляется за счет средств республиканского бюджета, утвержденном указанным постановлением:
в разделе "Вредители, возбудители болезней растений и сорняки, отсутствующие на территории Республики Казахстан, имеющие карантинное значение" в подразделе "А. Вредители растений":
строку "Lymantria dispar L. (asian race)" исключить;
дополнить строками следующего содержания:
"Dendroctonus micans (Kugelman)
Dendrolimus sibiricus Tschetw Monochamus urussovi Fisch.
Monochamus sutot L
Monochamus galloprovincialis Oliv Monochamus saltuarius Gebl.";
в разделе "Карантинные объекты, ограничено распространенные на территории Республики Казахстан" подраздел "А. Вредители растений"
"Lymantria dispar L. (asian race)
Myiopardalis pardalina".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан