Қазақша:
Маслихат Мендыкаринского района Меңдіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Меңдіқара ауданы мәслихатының 2007 жылғы 6 ақпандағы № 335 шешімі.
ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 15 ақпанда № 9-15-50 болып тіркелді Салықтар мен төлемдердің жекелеген түрлерінің ставкаларын базалық ставкаларға қатысты түзету және белгілеу туралы» мәслихаттың 2002 жылғы 28 мамырдағы № 97 шешіміне өзгерістерді және толықтыруларды енгізу туралы «Салық және бюджетке төленетін басқада міндетті төлемдер туралы»
Қазақстан Республикасы Кодексінің 373 бабының 2 тармағына және Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6 бабының 1 тармағаның 15) тармақшасына сәйкес Меңдіқара аудандық мәслихат ШЕШТІ
1. «Салықтар мен төлемдердің жекелеген түрлерінің ставкаларын базалық ставкаларға қатысты түзету және белгілеу туралы» мәслихаттың 2002 жылғы 28 мамырдағы № 97 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу № 1647 2002 жылғы 11 шілде, аудандық «Меңдіқара үні» газетінде 2002 жылғы 2 тамыздың № 30 жарияланды); бұдан бұрын «Салықтармен төлемдердің жекелеген түрлерінің ставкаларын базалық ставкаларға қатысты түзету және белгілеу туралы» мәслихаттың 2002 жылғы 28 мамырдағы № 97 шешіміне өзгерістер және толықтырулар енгізу туралы» мәслихаттың 2002 жылғы 16 қыркүйектегі № 115 шешімімен (мемлекеттік тіркеу № 1806 2002 жылғы 11 қазан, аудандық «Меңдікара үні» газетінде 2003 жылғы 1 тамыздың № 32 жарияланды);
«Салықтармен төлемдердің жекелеген түрлерінің ставкаларын базалық ставкаларға қатысты түзету және белгілеу туралы» мәслихаттың 2002 жылғы 28 мамырдағы № 97 шешіміне өзгерістер және толықтырулар енгізу туралы»
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мәслихаттың 2006 жылғы 8 қарашадағы № 302 шешімімен (мемлекеттік тіркеу № 9-15-44 2006 жылғы 28 қарашадағы № 51 жарияланды) өзгерістер енгізілді:
Аталмыш шешімнің 3 тармағынын 2) және 3) тармакшалары келесі редакцияда жазылсын:
«2) өнеркәсіп тауарларымен прилавкадан сауда жасау - бір сауда орнына минималдық есептік көрсеткіштен 7%;
3) азық өнімдерімен прилавкадан сауда жасау - бір сауда орнына минималдық есептік көрсеткіштен 7% ».
2. Осы шешім алғашқы ресми жарияланған күннен кейін он күн өткен соң күшіне енеді.
Сессия төрайымы
Ы. Ізімова
Аудандық мәслихаттың хатшысы В. Леонов

На русском языке:
Меңдіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Мендыкаринского района Мендыкаринского района Костанайской области от 6 февраля 2007 года № 335.
Зарегистрировано Управлением юстиции Мендыкаринского района Костанайской области 15 февраля 2007 года № 9-15-50 О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 28 мая 2002 года № 97 «О корректировке и установлении ставок отдельных видов налогов и платежей относительно базовых ставок»
На основании статьи 373 пункта 2 Кодекса Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» статьи 6 пункта 1 подпункта
15) Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Мендыкаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение маслихата от 28 мая 2002 года № 97 «О корректировке и установлении ставок отдельных видов налогов и платежей относительно базовых ставок» (номер государственной регистрации 1647 от 11 июля 2002 года, опубликованный в районной газете «Меңдіқара үні»
от 2 августа 2002 года № 30); ранее внесены изменения решением маслихата от 19 сентября 2002 года № 115 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 28 мая 2002 года № 97 «О корректировке и установлении ставок отдельных видов налогов и платежей относительно базовых ставок» (номер государственной регистрации 1806 от 11 октября 2002 год, опубликованный в районной газете «Меңдікара үні» от 1 августа 2003 года № 32); решением маслихата от 8 ноября 2006 года № 302 «О внесении изменений и дополнений в решение Мендыкаринского районного маслихата от 28 мая 2002 года №97 «О корректировке и установлении ставок отдельных видов налогов и платежей относительно базовых ставок» (номер государственной регистрации 9-15-44 от 28 ноября года, опубликованный в районной газете «Меңдіқара үні» от 14 декабря года № 51):
Подпункты 2) и 3) пункта 3 указанного решения изложить в следующей редакции:
«2) торговля с прилавка промышленными товарами в размере - 7% от минимального расчетного показателя за 1 торговое место;
3) торговля с прилавка продуктовыми товарами в размере - 7% от минимального расчетного показателя за 1 торговое место»
2. Данное решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня первого официального опубликования.
Председатель сессии
Р. Изимова
Секретарь районного маслихата В. Леонов