Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2005 жылғы 7 сәуірдегі № 1547 Жарлығы. Күші жойылды - ҚР Президентінің
2011.10.11 № 162 Жарлығымен Қазақстан Республикасының әділет органдары қылмыстық-атқару жүйесінің қатардағы және басшы құрамдағы адамдары антының мәтінін бекіту туралы
1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының әділет органдары қылмыстық-атқару жүйесінің қатардағы және басшы құрамдағы адамдары антының мәтіні бекітілсін.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Президентінің 2005 жылғы 7 сәуірдегі N 1547 Жарлығымен бекітілген жүйесінің қатардағы және басшы құрамдағы адамдарының анты Мен, Қазақстан Республикасының азаматы ______________________ (тегі, аты, әкесінің аты)
Қазақстан Республикасы әділет органдарының қылмыстық-атқару жүйесіне қызметке кіре отырып:
Қазақстан Республикасының халқы мен Президентіне адал болуға;
Қазақстан Республикасының Конституциясы мен заңнамасын қатаң сақтауға, өзімнің барлық іс-қимылымда заңдылық және әділдік қағидаттарын ұстануға;
Қазақстан Республикасы азаматтарының конституциялық құқықтары мен бостандықтарын шектеуге жол бермеуге;
өзіме жүктелген міндеттерді жауапкершілікпен әрі кәсіби шеберлікпен атқаруға, Қазақстан Республикасы әділет органдары қылмыстық-атқару жүйесі қызметкерінің абыройын қастерлеуге;
мемлекеттік және қызметтік құпияны қатаң сақтауға серт беріп, салтанатты түрде ант етемін.
Егер мен өзім қабылдаған антымды бұзсам, онда Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген жауапкершілікте болуға дайынмын.
20 жылғы __________ _______________ (қолы)

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 7 апреля 2005 года №
1547. Утратил силу Указом Президента Республики Казахстан от 11 октября 2011 года № 162 Об утверждении текста присяги лиц рядового и начальствующего состава уголовно-исполнительной системы органов юстиции Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемый текст присяги лиц рядового и начальствующего состава уголовно-исполнительной системы органов юстиции Республики Казахстан.
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
Утверждена
Указом Президента от 7 апреля 2005 года N 1547 Присяга лиц рядового и начальствующего состава уголовно-исполнительной системы органов юстиции Республики Казахстан Я, гражданин Республики Казахстан ________________(Ф.И.О.), поступая на службу в уголовно-исполнительную систему органов юстиции Республики Казахстан, принимая присягу, торжественно клянусь:
быть преданным народу и Президенту Республики Казахстан;
строго соблюдать Конституцию и законодательство Республики Казахстан, во всех своих действиях следовать принципам законности и справедливости;
не допускать ограничения конституционных прав и свобод граждан Республики Казахстан;
добросовестно и профессионально выполнять возложенные на меня обязанности, дорожить честью сотрудника уголовно-исполнительной системы органов юстиции Республики Казахстан;
строго хранить государственную и служебную тайны.
Если же я нарушу принятую мною присягу, то готов нести ответственность, установленную законами Республики Казахстан.
"____"_______200__года ______________ (подпись)