Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 12 наурыздағы № 49 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 28 шілдеде № 421 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 15 желтоқсандағы № 219 шешімімен Шартты жер үлесін иеленушілерге жер төлемдерін тұрақты бөлу (белгілеу) және жерге құқықты белгілейтін құжаттарды ресімдеуді аяқтау туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 15.12.2000 № 219 шешімімен.
Жер қатынастарын реформалауды одан әрi тереңдету және жер рыногының базасын кеңейту мақсатында және Қазақстан Республикасы Президентiнiң Заң күшi бар "Жер туралы" 1995 жылғы 25 желтоқсандағы N 2717 Жарлығының 12- бабының 8-тармағына және 111-бабының 2-тармағына, Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдары туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы N 2578-ХІІ Заңының 42- бабына сәйкес ШЕШIМ ЕТЕМIН
1. Аудандардың, Орал қаласының, ауылдық /селолық/ округтердiң әкiмдерi, облыстық жер ресурстары жөнiндегi комитет және оның жергiлiктi жерлердегi органдары заңмен белгiленген өкiлеттiктерiне сәйкес:
- 2001 жылға дейiн шартты жер үлесiн иеленушiлерге жер төлемдерiн тұрақты бөлудi /белгiленудi/ аяқтау және азаматтар мен заңды тұлғаларға өтiнiштер бойынша және меншiк иелерi мен жер пайдаланушылар есебiнен жерге құқық белгiлеушi құжаттарды рәсiмдеу жөнiндегi шаралар өткiзудi қамтамасыз етсiн;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- 1999 жылғы 1 шiлдеге дейiн жерге құқығы бар заңды және дербес тұлғалардың /пәтер меншiк иелерiнiң кооперативтерiн қоса/ тiзiмдерiн анықтасын, бөлуге жататын алаңды, жер үлестерiн жер иеленушiлерге тұрақты белгiлеудiң тәртiбi мен кестесiн белгiлесiн.
Құжаттарды рәсiмдеу жұмыстарын одан әрi жүргiзу үшiн жиналыстарда жер үлестерiн иеленушiлер мен пәтер меншiк иелерi кооперативтерiнен өкiлеттi өкiлдер /кондоминиум қатысушыларын/ сайласын;
- шетел азаматтарына және заңды тұлғаларға жер беру тәртiбiнiң сақталуына ерекше көңiл бөлсiн;
- заңда белгiленген тәртiпте бұдан әрi қарай бөлу үшiн бұрынғы колхоздар мен совхоздардың пайдаланылмаған жерлерiн және қажет болмаған жер үлестерiн арнаулы жер қорына енгiзсiн.
2. Мемлекеттiк жер ресурстары ғылыми-өндiрiстiк еншiлес кәсiпорны кестеде белгiленген мерзiмде жердi бөлу жобаларын әзiрлеудi жүзеге асырсын, оларды ауылдық /селолық/ округтердiң жер үлестерiн иеленушiлерiнiң жалпы жиналыстарында қарап, аудандар әкімдерінің бекiтуiне беретiн болсын.
3. Аудандардың, Орал қаласының, ауылдық /селолық/ округтердiң әкiмдерi Мемлекеттiк жер ресурстары ғылыми-өндiрiстiк еншiлес кәсiпорнына дербес заңды тұлғалармен және өкiлеттi өкiлдермен жердi бөлу және оған құқық белгілейтін құжаттарды рәсімдеу жұмыстарын орындау және төлеу жөнiнде келiсiмдер жасауды ұйымдастыруда қолдау көрсетсiн.
4. Облыстық салық комитетi, облыстық жер ресурстары комитетi жер және оны пайдалану үшiн барлық төлемдер түрлерiнiң уақытылы түсуiне бақылау жасауды қамтамасыз етсiн.
5. Осы шешiм бұқаралық ақпарат құралдарында мазмұндалып жариялансын.
6. Облыс әкiмi орынбасарының осы мәселе бойынша 1997 жылғы 13 қазандағы N 3-13ө өкiмiнiң күшi жойылды деп танылсын.
Облыс әкімі
Қ. ЖАҚЫПОВ

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 12 марта 1999 года № 49. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 28 июля 2000 года № 421. Утратило силу решением акима Западно- Казахстанской области от 15 декабря 2000 года № 219 О проведении натурной персонификации условных земельных долей и завершении оформления правоустанавливающих документов на землю Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от
15.12.2000 № 219.
В целях дальнейшего углубления реформирования земельных отношений и расширения базы рынка земли, в соответствии с пунктом 8 статьи 12 и пунктом 2 статьи 111 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, "О земле" N 2717 от 25 декабря 1995 года, статьей 42 Закона Республики Казахстан "О местных представительных и исполнительных органах Республики Казахстан"
N 2578-ХП от 10 декабря 1993 года РЕШИЛ
1. Акимам районов, г. Уральска, аульных (сельских) округов, областному комитету по земельным ресурсам и его органам на местах, в соответствии с установленными законодательством полномочиями:
в срок до 2001 года обеспечить проведение мер по завершению натурной персонификации условных земельных долей и оформлению правоустанавливающих документов на землю гражданам и юридическим лицам по заявкам и за счет средств собственников и землепользователей;
до 1 июля 1999 года уточнить списки юридических и физических лиц (включая кооперативы собственников квартир), имеющих право на землю, определить площади подлежащие разделу, порядок и график натурной персонификации земельных долей. Для проведения дальнейших работ по оформлению документов избрать на собраниях уполномоченных представителей от обладателей земельных долей и кооперативов собственников квартир (участников кондоминиума);
обратить особое внимание на соблюдение порядка предоставления земель иностранным гражданам и юридическим лицам;
в определенном законом порядке, включить в специальный земельный фонд для последующего перераспределения неиспользованные земли бывших колхозов и совхозов и невостребованные земельные доли.
2. Дочернему предприятию Государственного научно-производственного центра земельных ресурсов (ГосНПЦзем), в сроки определенные графиком, осуществить разработку проектов натурной персонификации, рассмотреть их на общих собраниях обладателей земельных долей аульных (сельских) округов и внести на утверждение акимов районов.
3. Акимам районов, г. Уральска, аульных (сельских) округов оказать содействие дочернему предприятию "ГосНПЦзем" в организации заключения договоров с физическими, юридическими лицами и уполномоченными представителями на выполнение и оплату работ по натурной персонификации земли и оформлению правоустанавливающих документов на нее.
4. Областному налоговому комитету, областному комитету по земельным ресурсам обеспечить контроль за своевременностью поступления всех видов платежей за землю и ее использование.
5. Опубликовать настоящее решение в изложении в средствах массовой информации.
6. Распоряжение заместителя акима области от 13 октября 1997 года N 3- 13р по данному вопросу считать утратившим силу.
Аким области
К. ДЖАКУПОВ