Қазақша:
Маслихат г. Шымкент
Шымкент қаласының мәслихаты Бірлескен Шымкент қалалық мәслихатының 2007 жылғы 29 наурыздағы N 37/360-3с шешімі және Шымкент қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 30 наурыздағы N 486 қаулысы. Шымкент қаласының әділет басқармасында 2007 жылғы 7 мамырда N 14-1-52 тіркелді Шымкент қаласының жеке құрамдас бөліктеріне атау беру және атауын өзгерту туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының әкімшілік- аумақтық құрылысы туралы" Заңының 13 бабы 4 тармағына сәйкес және тиісті аумақ халқының пікірін ескере отырып, Шымкент қалалық мәслихаты ШЕШІМ ЕТТІ және Шымкент қаласының әкімдігі ЕТТІ :
ҚАУЛЫ
1. Абай ауданындағы Қатынкөпір шағын ауданы мен Қошқар ата өзенінің ортасында орналасқан тұрғын жай аумағы Шұғыла шағын ауданы деп аталсын.
2. Абай ауданындағы Самал-1 шағын ауданының атауы жоқ көшесіне Нұршуақ;
Абай ауданындағы Самал-1 шағын ауданының атауы жоқ көшесіне Ырыс- бақ;
Абай ауданындағы Қатынкөпір шағын ауданының атауы жоқ көшесіне Егемен ел деген атаулар;
Абай ауданындағы Шұғыла шағын ауданының атауы жоқ көшесіне Жолбарыс Қалшораевтың;
Абай ауданындағы Қатынкөпір шағын ауданының атауы жоқ көшесіне Жұмабике Серікбаеваның есімдері берілсін.
3. Еңбекші ауданының Берута көшесінің атауы Мұстафа Өзтүрік көшесі;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Еңбекші ауданының Аварийный көшесінің атауы Мұсабек батыр көшесі болып қайта аталсын.
4. Осы шешім алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Қалалық мәслихат сессиясының төрағасы Қалалық мәслихат хатшысы Шымкент қаласының әкімі

На русском языке:
Шымкент қаласының мәслихаты Совместное решение Маслихат г. Шымкент Шымкентского городского Маслихата от 29 марта 2007 года за N 37/360-3c и постановление Акимата города Шымкента от 30 марта 2007 года за N 486.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Шымкента 7 мая 2007 года за N 14-1-52 О наименовании и переименовании отдельных составных частей города В соответствии с пунктом 4 статьи 13 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан"» и с учетом мнения населения соответствующей территории, Шымкентский городской маслихат и акимат города Шымкента РЕШИЛ ПОСТАНОВИЛ
1. Наименовать территорию находящуюся между микрорайоном Катынкопр и речкой Кошкар ата Абайского района микрорайоном Шугыла.
2. Присвоить:
безымянной улице микрорайона Самал-1 Абайского района название Нуршуак;
безымянной улице микрорайона Самал-1 Абайского района название Ырыс- бак;
безымянной улице микрорайона Катынкопр Абайского района название Егемен ел;
безымянной улице микрорайона Шугыла Абайского района имя Жолбарыса Калшораева;
безымянной улице микрорайона Катынкопр Абайского района имя Жумабике Серикбаевой.
3. Переименовать:
улицу Берута Енбекшинского района на улицу Мустафы Озтюрка;
улицу Аварийную Енбекшинского района на улицу Мусабек батыра.
4. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Председатель сессии городского маслихата Секретарь Аким города Шымкента