Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2006 Акимат Атырауской области жылғы 12 қазандағы № 245 қаулысы және Атырау облыстық мәслихатының 2006 жылғы 8 желтоқсандағы № 343-ІІІ бірлескен шешімі. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2007 жылғы 8 қаңтарда № 2476 тіркелді Құрманғазы ауданының әкімшілік-аумақтық бірлігіне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы N 4200 "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 11-бабына сәйкес, Құрманғазы аудандық әкімиятының 2006 жылғы 12 маусымдағы N№115 қаулысы мен Құрманғазы аудандық мәслихатының 2006 жылғы 14 шілдедегі N№246-ХХIХ шешімі негізінде облыстық мәслихат ШЕШІМ ЕТТІ және облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Құрманғазы ауданында Асан селолық округі құрылсын.
2. Құрманғазы ауданы Азғыр селолық округінің шекарасы жалпы ауданы 85000 га (85,0 мың га) аумағы және Құрманғазы ауданы Сүйіндік селолық округінің шекарасы жалпы ауданы 64900 га (64,9 мың га) аумағы Асан селолық округіне беріле отырып өзгертілсін.
3. Осы шешім мен қаулы мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі
Б. Рысқалиев
А. Қонысқалиев
Облыстық мәслихаттың
XXІІ сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы Ж. Доспаева ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Атырауской области Атырауской области от 12 октября 2006 года № 245 и решение Атырауского областного маслихата от 8 декабря 2006 года № 343-III. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 8 января 2007 года за № 2476 О внесении изменений административно-территориальную единицу Курмангазинского района В соответствии со статьей 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года N№4200 "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", на основании постановления акимата Курмангазинского района от 12 июня 2006 года N№115 и решения Курмангазинского районного маслихата от 14 июля 2006 года N№246-ХХІХ областной маслихат и РЕШИЛ акимат области ПОСТАНОВИЛ
1. Образовать Асанский сельский округ Курмангазинского района.
2. Изменить границы Азгирского сельского округа Курмангазинского района с передачей территорий общей площадью 85000 га (85,0 тысяч га) и границы Суюндукского сельского округа Курмангазинского района с передачей территорий общей площадью 64900 га (64,9 тысяч га)
Асанскому сельскому округу.
3. Данное решение и постановление вступает в силу со дня государственной регистрации.
Аким области
Б. Рыскалиев
Председатель XXІІ сессии А. Коныскалиев областного маслихата Секретарь областного маслихата Ж. Доспаева