Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 30 (Премьер-Министр РК)
наурыздағы № 320 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 14 тамыздағы № 765 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1996 жылғы 14 қарашадағы № 1389 қаулысына өзгеріс енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің "Әкелінетін тауарларға кеден бажының ставкалары туралы" 1996 жылғы 14 қарашадағы N 1389 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., N 46, 450-құжат) мынадай өзгеріс енгізілсін:
аталған қаулының 1-қосымшасында:
"8703 Жеңіл автомобильдер және басқа 2, бірақ двигатель да моторлы көлік құралдары көлемінің 1 текше (медициналық мақсаттарға см үшін 0,1 ЭКЮ- арналған автомобильдерді ден кем емес"
қоспағанда)
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
"8703 Жеңіл автомобильдер және басқа 10, бірақ двигатель да моторлы көлік құралдары көлемінің 1 текше см (медициналық мақсаттарға үшін 0,1 ЕВРО-дан арналған автомобильдерді кем емес".
2. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы және Ресей Федерациясы Кеден одағының Интеграциялық комитетін Қазақстан Республикасының Кеден тарифіндегі өзгеріс туралы белгіленген тәртіппен құлақтандырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. осы қаулы жарияланған күнінен бастап бір ай өткен соң күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 30 марта 1999 года № 320. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 августа 2006 года № 765 О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 ноября 1996 года № 1389
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 ноября 1996 года № 1389 "О ставках таможенных пошлин на ввозимые товары"
(САПП Республики Казахстан, 1996 г., № 46, ст. 450) следующее изменение:
в приложении 1 к указанному постановлению:
строку:
"8703 Автомобили легковые и прочие моторные 2, но не менее транспортные средства (кроме автомобилей, 0,1 ЭКЮ за 1 куб. см специально предназначенных для объема двигателя"
медицинских целей)
изложить в следующей редакции:
"8703 Автомобили легковые и прочие моторные 10, но не менее транспортные средства (кроме автомобилей, 0,1 ЕВРО за 1 куб. см специально предназначенных для объема двигателя".
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации об изменении в Таможенном тарифе Республики Казахстан.
3. Настоящее постановление вступает в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан