Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1999 Аким Мангистауской области жылғы 26 мамырдағы № 117 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 4 маусымда № 71 болып тіркелді Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 29 сәуірдегі № 527 Киікті қорғау және өсімін молайту жөніндегі шаралар туралы Қаулысын жүзеге асыру туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 29 сәуірдегі N 527 "Киікті қорғау жене өсімін молайту жөніндегі шаралар туралы, Қаулысын жүзеге асыру мақсатында шешім етемін;
1. Киіктерді заңсыз аулауға қарсы күресу» сондай-ақ, зкологиялықтепе- теңдеу сақтау мақсатында қасқырларды ату жөніндегі шаралар жоспары бекітілсін (қоса беріліп отыр).
2. Қалалар аудамдардың әкімдері Маңғыстау облысытық қоршаған ортаны қорғау (К.Төлешов), облыстық, ішкі істер. ( Н. И. Приходько) облыстың Орман, балық және аңшылық шаруашылығы басқармасымен (Б.К.Бердалиев) бІрлесіп киіктерді заңсыз аулауға қарсы күресу, сондай-ақ зко- биологиялық тепе-теңдікті сақтау мақсатында қасырларды ату , жөніндеі шараларды орынауды ұйымдастырсын.
3. Облыстың қаржы басқармасы (С. Шаметова ) 2000 жылға облыстық, бюджетті ’жасау кезінде киікті қорғау және оның есеібн жүргізуге қажетті каражат көздесін.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары С.Б.Керелбаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Л.Қиинов
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімінің 1999 жылғы 26.05.
№ 117 шешімімен
Бекітілді
1.Маңғыстау облысының аумағында 1999-2000 ж.ж. Аудандардың әкімдері, киіктерді, олардың қоныс аударуы орман,балық және аң мен орынға шоғырлануы жолымен шаруашылығы басқармасы тіршілік ету, көбею жағдайлары ортасын қорғау және сақтау мақсатымен, киіктердің төлеу және қоныс аудару орындарында киіктер заказниктері мен тыныстау аимақтарын ұйымдастыру туралы мәселені шешу
2.Ғылыми мақсаттардан басқа 1999-2000 ж.ж. Қоршаған ортаны қорғау киіктерді аулауға арнайы басқармасы,орман,балық рұқсат берілуін тоқтатуды және аң шаруашылығы ұсыну басқармасы
3.Ауланып алынған киік Жыл бойы Орман,балық және аң өнімдерін Республикадан шаруашылығы басқармасы,ІІБ, (облыстан) тысқары жерге Батыс шекара қызметі, заңсыз әкітілуінің жолын Маңғыстау облысының кеден кесу мақсатымен мал төлдейтін басқармасы және киіктердің қоныс аудару жолдарындағы жерлерге Маңғыстау облысының құқық қорғау органдарымен және кеден басқармасымен бірлескен ұйымдастыруды және өткізуді ұсыну
4. Киіктерді браконерлік 2 айда 1 рет Өсімдіктер,жануарлар жолмен аулауға және заңсыз әлемімен айрықша қорғалатын кәсіпшілік етуге өзінің жеке табиғат, аумағының (АҚТА)
және мемлекеттік көлігін аңсыз қорғалуына, өсіп өнуіне пайдалану фактілерін анықтау және пайдалануына мақсатымен рейдтік шаралар мемлекеттік бақылаудың өткізуді ұсыну облыстық инспекциясы, орман балық және аң шаруашылығы басқармасы
5.Киік өнімдерін сататын 2 айда 1 рет Қалалар мен аудан адамдарды анықтау жөнінде әкімдері, өсімдіктер облыстың базарларында, жануарлар әлемімен АҚТА темір жол станцияларына қорғалуына, өсіп өнуіне бірлескен тексерулерді және пайдалануына мемлекеттік ұйымдастыру және өткізу бақылаудың облыстық инспекциясымен орман, балық және аң шаруашылығы басқармасымен қоршаған ортаны қорғау басқармасымен бірлесіп
6.Ғылыми, мәдени ағарту Тұрақты Қалалар мен аудан әкімдері, құндылықтарға ие киектермен облыстық,аудандық, қалалық жануарлардың басқада түрлерін газеттердің редакцияларымен, қорғау және өсіріп көбейту облыстық телекомпаниясымен жөнінде бұқаралық ақпарат бірлесіп құралдарында айдарлар ашу және насихат жұмыстарын жүргізу
7.Үстірттегі киіктердің 1999 жылғы 2-3 тоқсан Өсімдіктер,жануарлар жеке түрінің санын бірлесіп әлемі мен АҚТА қорғалуына, есепке алуды ұйымдастыруды өсіп-өнуіне және және өткізуді ұсыну пайдалануына мемлекеттік бақылаудың облыстық инспекциясы,орман,балық және аң шаруашылығы басқармасы
8.Тәртіп бұзушыларды 1999 жылғы 4 тоқсан Қоршаған ортаны қорғау анықтау мен ұстаудың басқармасы,орман балық әдістері мен табиғат және аң шаруашылығы қорғау заңдарын, басқармасы,мемлекеттік браконьерлікке қарсы бақылаудың облыстық күрестің тиімділігін инспекциясы, табиғатты арттыруды, сондай-ақ қорғау прокуратурасы, Қазақстан Республикасының балық запасын мемлекеттік табиғат қорғау заңдарын қорғау қызметі,кеден бұзушылық фактілері басқармасы,Маңғыстау бойынша материалдар облысының Батыс қозғалысын оқып-үйрену шекарасы қызметі ІІБ жөнінде сабақтар ұйымдастыруды және өткізуді ұсыну
9. Облыс аумағында Үстірт Ай сайын Мемлекеттік бақылаудың киіктерінің қорғалуымен облыстық,инспекциясы, өсіп-өнуіне мемлекеттік қоршаған ортаны бақылауды жүзеге асыру қорғау басқармасы жөнінде жедел шаралар жүргізуді ұсыну
10.Экобиологиялық Тұрақты Аудандардың әкімдері, тепе-теңдікті сақтау, қоршаған ортаны қорғау мақсатында қасқырларды басқармасымен,орман, атулы реттеу жөнінде балық және аң шаруашылығы бақылау жүргізу және басқармасымен,өсімдіктер, ұйымдастыру жануарлар әлемімен АҚТА қорғалуына, өсіп-өнуіне және пайдалануына мемлекеттік инспекциясымен бірлесіп.
11.Үстірт киіктері және Тоқсан сайын Аудандардың әкімдері, тобын қорғау және өсіріп- өсімдіктер, жануарлар өндіру жөніндегі шаралардың әлемі мен АҚТА қорғалуына, орындалу барысын талдау өсіп-өнуіне және пайдалануына мемлекеттік бақылаудың облыстық инспекциясымен қоршаған ортаны қорғау басқармасымен бірлесіп.

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 26 мая 1999 года №
117. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 4 июня 1999 года № 71 О реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от
29.04.99. № 527 "О мерах по охране и воспроизводству саигаков"
В целях реализации Постановления Правительства Республики Казахстан от
29. 04. 99. N 527 "О мерах по охране и воспроизводству сайгаков", решил:
1. Утвердить план мероприятий по борьбе с незаконной до бычей сайгаков, а также в целях сохранения экобиологического равновесия отстрелу волков (Прилагается).
2. Акимам городов и районов, совместно с областным управлением охраны окружающей среды (Тулешев К), управлением внутренних дел Мангистауской области (Приходько Н.И.), областным управлением лесного' рыбного и охотничьего хозяйства (Бердалиев Б. К) организовать выполнение мероприятий по борьбе с незаконной добычей сайгаков, а также в целях сохранения экобиологического равновесия отстрелу волков.
3. Областному финансовому управлению (Шаметова С. Б.) при формировании областного бюджета на 2000 год предусмотреть необходимые средства на охрану и учет численности сайгака.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на первого заместителя акима, области Керелбаева С. Б.
Аким
Л. Киинов
УТВЕРЖДЕНО решением акима области от 26.05.1999 г. № 117 ПЛАН мероприятий по борьбе с незаконной добычей сайгаков, сохранении экобиологического равновесия отстрел волков
1.Решить вопрос об организаций 1996-2000 Акимы районов, управление сайгачих заказников и зон лесного, рыбного и покоя в местах окота и охотничьего хозяйства миграции сайги на территории Мангистауской области с целью охраны и сохранения среды обитания,условий размножения, путем миграции и мест концентрации сайгаков
2.Рекомендовать прекратить 1999-2000 Управление охраны окружающей выдачу специальных разрешений среды,управление лесного, на добычу сайгаков за охотничьего и рыбного хозяйства исключением в научных целях
3.Рекомендовать организовывать В течении Управление лесного, и проводить совместные года рыбного и охотничье патрулирования с правоохранительными го хозяйства, УВД, органами и таможенным управлением пограничная служба"Батыс", Мангистаускойкой области в местах таможенное управление окота скота и путях миграции Мангистауской области сайги с целью пресечения незаконного вывоза за пределы Республики (области)
продукции добычи сайгаков
4.Рекомендовать проводить 1 раз в 2 Облинспекция госконтроля за рейдовые мероприятияс целью месяца охраной, воспроизводством и выявлеления фактов незаконного использованием растительного, использования личного и животного мира и особо государственного транспорта охраняемой природной на браконьерской охоте и территории (ООПТ), незаконного промысла сайгаков управление лесного, рыбного и охотничьего хозяйства, управление охраны окружающей среды
5.Организовывать и проводить 1 раз в 2 Акимы городов и районов совместные проверки на рынках, месяца совместно с облинспекцией железнодорожных станциях госконтроля за охраной, области по выявлению лиц, воспроизводством и торгующих продукцией сайгаков использованием растетельного, животного мира и ООПТ, управлением лесного, рыбного и охитничьего хозяйства, управлением охраны окружающей среды
6.Открыть рубрики в средствах постоянно Акимам городов и районов массовой информации и проводить совместно с редакциями пропагандистскую работу по охране областных,районных, и воспроизводству сайгаков и городских газет, других видов животных, имеющих областным телевидением научную культурно - просветительскую ценность
7. Рекомендовать организовать ІІ-ІІІ Облинспекция госкварталы и провести совместный учет 1999 г. контроля за охра- численности сайгаков ной воспроизвод Устюртской популяции ством и использованием растительного, животного мира и ООПТ, управление лесного, рыбного и охотничьего хозяйства
8. Рекомендовать организовывать ІҮ квартал Управление охраны и проводить занятия по изучению 1999 года окружающей среды, природоохранного законодательства управление лесного,рыбного и методов выявления и и задержания и охотничьего хозяйства, нарушителей повышения эффективности облинспекция госконтроля, борьбы с браконьерством, а также природоохранная прокуратура, движения материалов по фактам служба госохраны рыбных запасов, нарушении природоохранного таможенное управление, законодательства Республики пограничная служба "Батыс"
Казахстан Мангисауской области, УВД
9. Рекомендовать проводить ежемесячно Облинспекция госконтроля, оперативные мероприятия по управление охраны осуществлению государственного окружающей среды контроля за охраной и воспроизводством сайгаков Устюртской популяции на территории области
10. Проводить и организовывать постоянно Акимы районов совместно с контроль по регулированию управлением охраны отстрела волков в целях окружающей среды,управлением сохранения экобиологического лесного,рыбного и охотничьего равновесия хозяйства, облинспекцией госконтроля за охраной, воспроизводством и использованием растительного, животного мира и ООПТ
11. Анализировать ход выполнения ежеквартально Акимам районов мероприятий по охране и совместно соблинспекцией воспроизводству сайгаков госконтроля за охраной, Устюрткой популяции воспроизводством и