Қазақша:
Алматы қаласының әкімдігі II-сайланған қалалық Акимат г. Алматы мәслихатының VIII-сессиясы мен Алматы қаласы әкiмiнің 2000 жылғы 28 желтоқсандағы N 1196 бірлескен шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасында 2000 жылғы 29 желтоқсанда N 254 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2012 жылғы 14 қыркүйектегі № 56 шешімімен Алматы қаласы шекарасын өзгерту туралы Ескерту. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2012.09.14 № 56 шешімімен (01.01.2013 бастап күшіне енеді).
Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк- аумақты құру туралы" "Алматы қаласының ерекше мәртебесi туралы" Заңдарына, сонымен қатар Қазақстан Республикасы Президентiнiң заң күшi бар "Жер туралы" Жарлығының сәйкес II-сайланған Алматы қалалық мәслихаты 12 бабына және Алматы қаласының әкiмі ШЕШIМ ҚАБЫЛДАДЫ сәйкес, аумағы 158,4 га жер Алматы қаласы шегiне N 1 қосымшаға енгiзiлсiн, соның iшiнде 75,4 га гольф-клубы құрылысы және 83 га дендрологиялық бақ ұйымдастыру үшiн.
2. Қазақстан Республикасы Үкiметiнен Алматы қаласы шекарасын өзгертудi бекiту сұралсын.
II-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII-сессиясының төрағасы                                 М. Қошқаров Алматы қаласының әкiмi                   В. Храпунов ІI-сайланған Алматы қалалық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Мәслихатының хатшысы                     Ж. Төрегелдинов ІІ сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII-сессиясы мен Алматы қаласы әкiмiнiң 2000 жылғы 28 желтоқсандағы N 1196 шешiмiне қосымша Алматы қаласы әкiмшiлiк шекарасына берiлетiн жерлердiң жер пайдаланушылары және алқаптарының ТҮСIНДIРМЕСI N Жер Бар Оның iшiнде пайдала егiс көп жыл жайы жол орман п /п лығы (га)
оның iшiнде суар- малы басқа жер нушылар тiк лым дар дық екпе ағаш ды белдеу лер тар Барлығы оның iшiнде 158,4 ГЭС-1 "Космо станция" автомобиль жолы "Тема Реал Эстейт Компани"
ЖШС
"Бис" ЖШС
"Ката" ЖШС
"Жұлдыз" ЖШС
"Алтынтараз" ЖШС
"Ардақ" ЖШС
"Мирас" МТҚ
Қордағы жер 102,5
Алматы қаласының Әкiмi                   В. Храпунов

На русском языке:
Алматы қаласының әкімдігі Совместное решение VIII-й сессии Акимат г. Алматы Алматинского городского Маслихата II-го созыва и Акима города Алматы от 28 декабря 2000 года N 1196. Зарегистрировано в Управлении юстиции города Алматы 29 декабря 2000 года за N
254. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 14 сентября 2012 № 56 Об изменении границ города Алматы Сноска. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от
14.09.2012 № 56 (вступает в силу с 01.01.2013).
В соответствии с Законами Республики Казахстан "Об административно- территориальном устройстве Республики Казахстан" "Об особом статусе города Алматы" статьей 12 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона " О земле ", Алматинский городской Маслихат II-го созыва и аким города Алматы РЕШИЛИ
1. Включить в черту города Алматы земли общей площадью 158,4 га, из них 75,4 га для строительства гольф-клуба и 83 га - для создания дендрологического парка, согласно приложения
2. Просить Правительство Республики Казахстан утвердить изменение границ города Алматы.
Председатель
VIII-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва          М. Кочкаров Аким города Алматы                        В. Храпунов Секретарь Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Алматинского городского Маслихата II-го созыва                   Ж. Турегельдинов Приложение к решению VIII-й сессии Алматинского городского Маслихата и акима города Алматы от 28 декабря 2000 года N 1196 ЭКСПЛИКАЦИЯ земель в разрезе землепользователей и угодий, передаваемых в административные границы города Алматы N Наименование Всего в том числе п/ землепользо- (га)
паш- в т.ч.
многолет.
паст- под лесо- про- п вателей ня ороша- насаж- бища доро- по- чие емые дения гами лосы Всего в том 158,4 числе Автодорога "ГЭС-2 Кос- мостанция"
ТОО "Тема
Реал Эстейт
Компани"
ТОО "Бис"
ТОО "Ката"
ТОО "Жулдыз"
ТОО
"Алтынтараз"
ТОО "Ардак"
ИЖС "Мирас"
Земли запаса 102,5 городского Маслихата II-го созыва           М. Кочкаров Аким города Алматы                          В. Храпунов Маслихата II-го созыва                      Ж. Турегельдинов