Қазақша:
Маслихат района Беимбета Майлина Бейімбет Майлин ауданының мәслихаты Қостанай облысы Таран ауданы мәслихатының 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 37 шешімі.
Қостанай облысы Таран ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 28 қаңтарда № 9-18- 56 болып тіркелді «Тұрғын үй көмегін көрсету Ережелері туралы» 2004 жылғы 16 тамыздағы № 77 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» 23 қаңтар 2001 жылғы № 148 Қазақстан Республикасы Заңы, «Тұрғын үй қатынастары туралы» 16 сәуір 1997 жылғы № 94 Қазақстан Республикасы Заңы негізінде, Таран аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Тұрғын үй көмегін көрсету ережелері жайлы» 2004 жылғы 16 тамыздағы № 77 шешіміне (мемлекеттік тізіліміндегі нормативтік құқықтық атілерді тіркеудің нөмірі 3136, 2004 жылдың 17 қыркүйегіндегі № 37 «Шамшырақ»), бұдан бұрын өзгерістер мен толықтырулар енгізілген:
«Тұрғын үй көмегін көрсету ережелері жайлы» 2004 жылғы 16 тамыздағы № 77 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 2005 жылғы 27 қазандағы № 62 шешімімен (мемлекеттік тізіліміндегі нормативтік құқықтық актілерді тіркеудің нөмірі 9-18-12, 2005 жылғы 18 қарашадағы № 47 «Шамшырақ»), «Тұрғын үй көмегін көрсету ережелері жайлы» 2004 жылдың 16 тамызындағы № 77 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 2007 жылғы 28 ақпандағы № 11 шешімімен (мемлекеттік тізіліміндегі нормативтік құқықтық актілерді тіркеудің нөмірі 9-18-47, 2007 жылғы 15 наурыздағы № 11 «Шамшырақ»), келесі өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген шешімнің қосымшасына:
2-тармағындағы «20 пайыз мөлшерінде белгіленеді» деген сөздер «15 пайыз мөлшерінде белгіленеді» сөздеріне ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 3-тармағындағы «және бірақ бір бөлмесі пәтерден кем емес адамдарға үшін пайдалы 18 шаршы метрді құрайды» деген сөздер «және бір бөлмесі пәтерден кем емес әр отбасына 18 шаршы метр қосымша 9 шаршы метрді құрайды» сөздеріне ауыстырылсын.
2. Осы шешім алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Үшінші кезекті сессиясының төрағасы Б. Бердалинов Таран аудандық мәслихатының хатшысы Ж. Шинкин

На русском языке:
Маслихат района Беимбета Майлина Бейімбет Майлин ауданының мәслихаты Решение маслихата Тарановского района Костанайской области от 21 декабря 2007 года № 37.
Зарегистрировано Управлением юстиции Тарановского района Костанайской области 28 января 2008 года № 9-18-56 О внесении изменений и дополнений в решение от 16 августа 2004 года № 77 «О правилах оказания жилищной помощи»
На основании Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148 «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Закона Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года № 94 «О жилищных отношениях»
Тарановский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение «О правилах оказания жилищной помощи» от 16 августа 2004 года №77 (номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 3136, 17 сентября 2004 года, «Шамшырақ» № 37), ранее вносились изменения и дополнения: решением от 27 октября 2005 года № 62 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 16 августа 2004 года № 77 «О правилах оказания жилищной помощи» (номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 9-18-12, 18 ноября 2005 года, «Шамшырақ» № 47), решением от 28 февраля 2007 года № 11 «О внесении изменений и дополнений в решение от 16 августа 2004 года № 77 «О правилах оказания жилищной помощи» (номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 9-18-47, 15 марта 2007 года, «Шамшырақ» № 11), следующие изменения и дополнения:
в приложении к указанному решению:
в пункте 2 слова «устанавливаются в размере 20 процентов» заменить на слова «устанавливаются в размере 15 процентов»;
в пункте 3 слова «и составляет 18 квадратных метров полезной площади на человека, но не менее однокомнатной квартиры» заменить на слова «и составляет 18 квадратных метров плюс 9 квадратных метров на семью, но не менее однокомнатной квартиры».
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.
Председатель третьей очередной сессии Б. Бердалинов Секретарь Тарановского районного маслихата Ж. Шинкин