Қазақша:
Жітіқара ауданының әкімдігі Қостанай облысы Жітіқара ауданы Акимат Житикаринского района әкімдігінің 2008 жылғы 20 мамырдағы № 463 қаулысы.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 18 маусымда № 9-10- 97 болып тіркелді «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тағайындау кезінде жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табыстарды есептеу үшін статистика органдарымен берілген 2008 жылға арналған бағаларды түзету туралы» 2008 жылғы 21 қаңтардағы № 72 қаулыға өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 2-тармағы 31-бабына және «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» Қазақстан Республикасы Заңын іске асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы» 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен бекітілген, балаларға жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу Қағидасының 30-тармағына сәйкес, әкімдік ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тағайындау кезінде жекеқосалқы шаруашылықтан түскен табыстарды есептеу үшін статистика органдарымен берілген 2008 жылға арналған бағаларды түзету туралы» 2008 жылғы 21 қаңтардағы № 72 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-90, 2008 жылғы 22 ақпандағы «Житикаринские новости» газетінде жарияланған)
әкімдік қаулысына мынадай өзгеріс енгізілсін:
1-тармағындағы «30 %» саны «80 %» санына ауыстырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. «Жітіқара ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы тағайындауға үміткер өтініш берушілердің жеке қосалқы шаруашылық табысын есептеу кезінде осы қаулыны басшылықка алсын.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау әкім орынбасары Қ.Р. Тұмановаға жүктелсін.
4. Қаулы оның бірінші ресми жарияланған күнінен кейін он күнтізбелік күн өткенінен соң қолданысқа енеді.
Жітіқара ауданының әкімі А. Әбенов

На русском языке:
Акимат Житикаринского района Жітіқара ауданының әкімдігі Постановление акимата Житикаринского района Костанайской области от 20 мая 2008 года № 463.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 18 июня 2008 года № 9-10-97 О внесении изменения в постановление от 21 января 2008 года № 72 «О корректировке цен на 2008 год, предоставляемых органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет»
В соответствии с пунктом 2 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей», акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата «О корректировке цен на 2008 год, предоставляемых органами статистики для исчисления доходов от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет» от 21 января 2008 года № 72 (номер государственной регистрации 9-10-90, опубликованное 22 февраля 2008 года в газете «Житикаринские новости») следующее изменение:
в пункте 1 цифру «30 %» заменить на цифру «80 %».
2. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ Житикаринского района» при исчислении доходов от личного подсобного хозяйства заявителей, претендующих на назначение ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет руководствоваться настоящим постановлением.
3. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима Туманову К.Р.
4. Постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким Житикаринского района А. Абенов