Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 11 наурыздағы № 304 қаулысы.
Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 31 наурызда № 2594 болып тіркелді «Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі қалалық комиссияны құру туралы» Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 7 маусымдағы №428 қаулысына өзгерістер енгізу туралы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабына сәйкес, кадрлардың өзгеруіне байланысты қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі қалалық комиссияны құру туралы" Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 7 маусымдағы N 428 (2003 жылғы 25 маусымдағы тіркеу N 2215, "Пульс города" газетінің 2003 жылғы 2 шілдедегі N 11, "Жайық үні" газетінің 2003 жылғы 7 шілдедегі N 31 сандарында жарияланған) қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
комиссия құрамына енгізілсін:
Василий Леонидович Лян - Орал қаласы әкімінің орынбасары;
Ольга Владимировна Назарчук - Орал қаласы инфрақұрылым және құрылыс бөлімі меңгерушісінің орынбасары;
Александр Құмарұлы Әжіғалиев - Орал қалалық мәслихатының депутаты (келісім бойынша);
Аветик Рубенович Амирханян - Орал қалалық мәслихатының депутаты Данияр Жақсылықұлы Ғалиев - Орал қаласының әскери комиссары (келісім бойынша);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Рафаэль Минханұлы Жалиев - Батыс Қазақстан облыстық телекоммуникациялар дирекциясының техникалық қызмет орталығының бастығы комиссия құрамынан шығарылсын:
Ғайса Хамедулаұлы Қапақов, Евгений Абрамович Кизилов, Владимир Тимофеевич Пожидаев, Вячеслав Владимирович Скворцов, Тынышбек Байжұмаұлы Еренчиев, Ербол Серікұлы Тюлюбаев.
2. Комиссияның өзгертілген құрамы қалалық мәслихаттың сессиясына бекітуге ұсынылсын.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары В.Л.Лянға жүктелсін.
Қала әкімі
В. Мұқатаев

На русском языке:
Орал қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Уральска Уральска Западно-Казахстанской области от 11 марта 2004 года №
304. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 31 марта 2004 года № 2594 О внесении изменений в постановление акимата города Уральска от 7 июня 2003 года №428 «Об образовании городской комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций»
В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", в связи с произошедшими кадровыми изменениями, акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Уральска от 7 июня 2003 года N 428 "Об образовании городской комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (регистрационный N 2215 от 25 июня 2003 года, опубликованного в газете "Пульс города" N 11 от 2 июля 2003 года, в газете "Жайық үні" N 31 от 11 июля 2003 года), следующие изменения:
ввести в состав комиссии:
Лян Василия Леонидовича - заместителя акима города Уральска;
Назарчук Ольгу Владимировну - заместителя заведующего отдела инфраструктуры и строительства города Уральска;
Ажгалиева Александра Кумаровича - депутата Уральского городского маслихата (по согласованию);
Амирханян Аветика Рубеновича - депутата Уральского городского Галиева Данияра Жаксылыковича - военного комиссара города Уральска (по согласованию);
Жалиева Рафаэля Минхановича - начальника центра технического обслуживания Западно-Казахстанской областной дирекции телекоммуникаций вывести из состава комиссии:
Капакова Гайсу Хамедуловича, Кизилова Евгения Абрамовича, Пожидаева Владимира Тимофеевича, Скворцова Вячаслава Владимировича, Еренчиева Тынышбека Байжумаевича, Тюлюбаева Ербола Сериковича.
2. Вынести измененный состав комиссии для утверждения на сессию городского маслихата.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Лян В.Л.
Аким города
В. Мукатаев