Қазақша:
Орал қаласының мәслихаты Батыс Қазақстан облысы Орал Маслихат города Уральска қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 30 қазандағы № 3-9 шешімі. Батыс Қазақстан облысы Орал қаласының әділет басқармасында 2007 жылғы 29 қарашада № 7-1-77 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы Орал қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 23 желтоқсандағы № 13-15 шешімімен Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 27 ақпандағы № 40-9 "Орал қаласында төлем ставкаларын белгілеу" туралы шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 27 ақпандағы N 40-9 "Орал қаласында төлем ставкаларын белгілеу туралы" (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік тізілімінде 7-1-62 нөмірмен тіркелген, "Жайық үні" газетінде
29.03.2007 жылы N 13 жарияланған) шешіміне келесі өзгерістер енгізілсін:
1) шешімнің N 4 қосымшасының 1, 2, 9, 12 тармақтары және N 5 қосымшасының 1, 2 тармақтарының күші жойылды деп танылсын.
2. Осы шешім 2007 жылғы 1 сәуірден күшіне енеді.
Б.С.Чебаков
Орал қалалық мәслихатының кезекті 3-ші сессиясының төрағасы Орал қалалық мәслихатының хатшысы Ә.Қ.Ізтілеуов ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Маслихат города Уральска Орал қаласының мәслихаты Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 30 октября 2007 года № 3-9. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральска Западно-Казахстанской области 29 ноября 2007 года № 7- 1-77. Утратило силу решением Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 23 декабря 2008 года № 13-15 О внесении изменений в решение Уральского городского маслихата от 27 февраля 2007 года № 40-9 "Об установлении ставок платежей в городе Уральске"
1. Внести следующие изменения в решение Уральского городского маслихата от 27 февраля 2007 года N 40-9 "Об установлении ставок платежей в городе Уральске" (зарегистрированное в государственном реестре нормативных правовых актов под N 7-1-62, опубликованное в газете "Пульс города" 22, 29 марта 2007 года N 12-13):
1) пункты 1, 2, 9, 12 приложения N 4 и пункты 1, 2 приложения N 5 решения признать утратившими силу.
2. Настоящее решение вводится в силу с 1 апреля 2007 года.
Б.С.Чебаков
Председатель 3-ей очередной сессии Секретарь Уральского городского маслихата Ә.Қ.Ізтелеуов