Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 1999 жылғы 19 қарашадағы № 193 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 2000 жылдың 20 қаңтарда № 336 болып тіркелді. Күші жойылды – қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты, Ақтөбе облыстық әкімдігінің 2004 жылғы 21 желтоқсандағы № 08-3/2691 хаты Байғанин ауданында орналасқан «Қаратөбе-Южное» кен орнынан көмірсутегі шикізатын ары қарай іздестіру «Қазақтүрікмұнай»
жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне жер учаскелерін уақытша пайдалануға рұқсат беру туралы
1. Байғанин ауданының Жарқамыс селолық округінде орналасқан «Қаратөбе-Южное» мұнай кен орнынан көмірсутегі шикізатын ары қарай іздестіру үшін «Қазақтүрікмұнай» жауапкершілігі шектеулі серіктестігін 32,71 га жайылымдық жер учаскесінен уақытша 2 жылдық мерзімге пайдалануға рұқсат етілсін.
2. «Қазақтүрікмұнай» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі:
1) жер пайдалану мерзімі аяқталған соң, жерді қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп, жерді пайдаланушыларға қайтарсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) белгіленген тәртіппен ауылшаруашылығы өндірісінің залалдары үшін шығындарын өтесін.
3. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау Байғанин ауданының әкіміне (Кемешев Б.) жүктелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 19 ноября 1999 года №
193. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 20 января 2000 года № 336. Утратило силу в связи с истечением срока применения – письмо акимата Актюбинской области от 21 декабря 2004 года № 08-3/2691 О предоставлении товариществу с ограниченной ответственностью «Казахтуркмунай» права временного пользования земельными участками для доразведки углеводородного сырья на нефтяном месторождении «Каратобе-Южное» в Байганинском районе
1. Предоставить товариществу с ограниченной ответственностью «Казахтуркмунай» право временного пользования земельными участками сроком на 2 года площадью 32,71 га пастбищных угодий для доразведки углеводородного сырья на нефтяном месторождении «Каратобе-Южное» на территории Жаркамысского сельского округа Байганинского района.
2. Товариществу с ограниченной ответственностью «Казахтуркмунай»:
1) после завершения работ временно предоставляемые земельные участки рекультивировать и возвратить прежнему землевладельцу;
2) возместить в установленном порядке потери сельскохозяйственного производства.
3. Контроль за выполнением данного решения возложить на акима Байганинского района (Кемешева Б.)
Аким области
А. Мусин