Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2005 жылғы 18 қазандағы № 186 шешімі.
Қостанай облысының Әділет басқармасында 2005 жылғы 27 қазанда № 9-4-27 болып тіркелді.
Шешімнің қолданылу мерзімі 2006 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету ережелерін бекіту туралы» 2004 жылғы желтоқсандағы № 113 мәслихаттың шешіміне толықтыру енгізу туралы «Тұрғын үй қатынастары туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 сәуірдегі Заңына, «Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету Ережелері туралы» Лисаков қаласы әкімиятының 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 660 қаулысына толықтыру енгізу туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2005 жылғы 14 қазандағы № 629 қаулысына сәйкес, мәслихат ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін көрсету Ережелерін бекіту туралы» мәслихаттың 2004 жылғы 27 желтоқсандағы № 113 шешіміне, нормативтік құқықтық актілерінде мемлекеттік тіркеу тізілімінде 2005 жылғы 10 қаңтарда 3286 (2005 жылғы қаңтарда № 4 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған), мынадай толықтыру енгізілсін:
көрсетілген шешімге қоса беріліп отырған Лисаков қаласындағы 2005 жылға арналған тұрғын үй көмегін корсету Ережелерінің 10-тармағы мына мазмұндағы бесінші абзацпен толықтырылсын:
«Қостанай облысы бойынша жылжымайтын мүлік жөніндегі орталық»
Республикалық мемлекеттік кәсіпорнының Лисаков филиалы» - бірінші және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды екінші топтардағы мүгедектерге, сексен жастан жоғары зейнеткерлерге және денсаулық жағдайы жайында дәрігердің қортындысы бар зейнеткерлерге жылжымайтын мүліктің бар болуы туралы мәліметтер".
2. Осы шешім Қостанай облысы Лисаков қаласының әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуді өткеннен кейін күшіне енеді.
X сессияның төрағасы
В. Вейде
Қалалық мәслихат хатшысы Т. Кривошея

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 18 октября 2005 года № 186.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 27 октября 2005 года № 9-4-27. Срок действия решения - до 1 января 2006 года О внесении дополнения в решение маслихата от 27 декабря 2004 года № 113 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске»
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года «О жилищных отношениях», постановления акимата города Лисаковска от 14 октября 2005 года № 629 «О внесении дополнения в постановление акимата города Лисаковска от 27 декабря 2004 года № 660 «О Правилах оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске», маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 27 декабря 2004 года № 113 «Об утверждении Правил оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске», зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 10 января 2005 года № 3286 (опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 27 января 2005 года № 4), следующее дополнение:
в Правилах оказания жилищной помощи на 2005 год в городе Лисаковске прилагаемых к указанному решению пункт 10 дополнить абзацем пять, следующего содержания:
«Лисаковским филиалом Республиканского государственного предприятия «Центр по недвижимости по Костанайской области» - сведения о наличии Движимого имущества на инвалидов первой и второй групп, пенсионеров старше восьмидесяти лет и пенсионеров, имеющих заключение врача о состоянии здоровья».
2. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в Управлении юстиции города Лисаковска Костанайской области.
Председатель X сессии В. Вейде Секретарь городского маслихата Т. Кривошея