Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкiметiнiң қаулысы 1998 жылғы 13 ақпан N 108. Күшi жойылды - ҚРҮ-нiң 1998.10.27. N 1087 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы N 1747 және 1997 жылғы 30 мамырдағы N 907 қаулыларына өзгерiстер енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
"Қазақстан Республикасында өндiрiлген акциздеуге жататын тауарларға және құмар ойын бизнесiне арналған акциздердiң ставкалары туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы N 1747 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., N 53, 516-құжат):
көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
"Спирттiң барлық түрi (тауар өндiрушiде осындай өнiмдi шығару құқығына Қазақстан Республикасының лицензиясы болған жағдайда ликер- арақ, күшейтiлген сусындар, күшейтiлген шырындар, шарап, бальзам, емдiк және фармацевтiк дәрi- дәрмектер жасауға босатылғандарынан, сондай-ақ мемлекеттiк медициналық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды мекемелерге босатылатындарынан басқа) 0,3 экю/литр"
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын;
өндiрушiде көрсетiлген өнiмдi шығару лицензиясы болған жағдайда емдiк және фармацевтiк дәрi-дәрмектер жасауға босатылғандарынан, сондай-ақ мемлекеттiк медициналық мекемелерге босатылатындарынан басқа) 3,0 экю/литр"
Тауар өндiрушiде осындай өнiмдi шығару құқығына Қазақстан Республикасының лицензиясы болған жағдайда ликер-арақ бұйымдары, күшейтiлген сусындар, күшейтiлген шырындар, шараптар, бальзамдар жасауға босатылған спирттердiң барлық түрлерi 0,3 экю/литр";
"Импортталатын акциздеуге жататын тауарлардың акциздiк ставкалары және акциздер алуға жатпайтын, акцизделетiн тауарларды Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы жеке тұлғалардың алып өту нормалары туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 30 мамырдағы N 907 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1997 ж., N 23, 209-құжат):
аталған қаулының 1-қосымшасында:
"2207, 2208-ден
Спирттiң барлық түрлерi 0,3 экю/литр шырындар мен бальзамдар, арақ, ликер-арақ бұйымдары, коньяктар 1,7 экю-литр"
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
Республикасының лицензиясы болған жағдайда ликер-арақ бұйымдары, күшейтiлген сусындар, күшейтiлген шырындар, шараптар, бальзамдар жасауға босатылған спирттердiң барлық түрлерiнен 0,3 экю/литр Күшейтiлген сусындар, күшейтiлген шырындар және бальзамдар, арақ,
2. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне жүктелсiн.
3. Осы қаулы 1998 жылдың 1 наурызынан бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 13 (Премьер-Министр РК)
февраля 1998 г. N 108. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 27 октября 1998 г. N 1087 О внесении изменений в постановления Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 г. N 1747 и от 30 мая 1997 г. N 907
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
в постановлении Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 г. N 1747 "О ставках акцизов на подакцизные товары, производимые в Республике Казахстан, и игорный бизнес" (САПП Республики Казахстан, 1996 г.
N 53, ст. 516):
в приложении 1 к указанному постановлению:
строки:
"Все виды спирта (кроме отпускаемого для изготовления лечебных и фармацевтических препаратов, при наличии у товаропроизводителя лицензии Республики Казахстан на право производства указанной продукции, а также отпускаемого государственным медицинским учреждениям) 0,3 экю/литр"
изложить в следующей редакции:
учреждениям) 3,0 экю/литр Из всех видов спирта, отпускаемые для изготовления ликеро-водочных изделий, крепленых напитков, крепленых соков, вина, бальзама, при наличии у товаропроизводителя производства указанной продукции 0,3 экю/литр";
в постановлении Правительства Республики Казахстан от 30 мая 1997 г. N 907 "О ставках акцизов на импортируемые подакцизные товары и нормах провоза физическими лицами через таможенную границу Республики Казахстан подакцизных товаров, которые не подлежат обложению акцизами" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 23, ст. 209):
"Из 2207, Все виды спирта 0,3 экю/литр Крепленые напитки, крепленые соки и бальзамы, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки 1,7 экю/литр"
"Из 2207, Все виды спирта 3,0 экю/литр Из всех видов спирта, ввозимые для изготовления ликеро-водочных изделий, крепленых напитков, крепленых соков, вина, бальзама, при наличии у товаропроизводителя лицензии Республики Казахстан на право производства указанной продукции 0,3 экю/литр Крепленые напитки, крепленые соки и бальзамы, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки 1,7 экю/литр".
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство финансов Республики Казахстан.
3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 марта 1998 года.
Премьер-Министр
Республики Казахстан