Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық Маслихат Павлодарской области мәслихатының 2004 жылғы 21 қазандағы № 68/8 шешімі.
Павлодар облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 7 қарашада № 2785 тіркелді Павлодар облыстық мәслихатының 2003 жылғы 26 желтоқсандағы (III сайланған II сессия) "2004 - 2005 жылдарға арналған облыста негізгі азық- түлік товарларына бағаларды тұрақтандырудың бағдарламасы туралы" № 173/2 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңының 6 бабы 1 тармағының 1) тармақшасына сәйкес облыстық мәслихат ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Павлодар облыстық мәслихатының 2003 жылғы 26 желтоқсандағы (III сайланған, II сессия) "2004 - 2005 жылдарға арналған облыста негiзгi азық-түлiк товарларына бағаларды тұрақтандырудың бағдарламасы туралы" № 173/2 шешiмiне (облыс әдiлет департаментiнде 2004 жылғы 19 қаңтарда 2208 нөмiр арқылы тiркелген, "Звезда Прииртышья" газетiнiң 2004 жылғы 7 ақпандағы 16 нөмiрiнде, "Сарыарқа Самалы" газетiнiң 2004 жылғы 29 қаңтардағы 12 нөмiрiнде жарияланған)мынадай өзгертулер енгiзiлсiн:
көрсетiлген шешiммен бекiтiлген 2004 - 2005 жылдарға арналған облыста негiзгi азық-түлiк товарларына бағаларды тұрақтандырудың бағдарламасында:
"2004 - 2005 жылдарға арналған облыста негiзгi азық-түлiк товарларына бағаларды тұрақтандырудың бағдарламасын iске асырудың 2004 жылға арналған iс-шаралар жоспарының" 7 тарауында:
реттiк нөмiрi 27 жолында:
"орындалуына (iске асыруына) жауаптылар" деген 4 бағандағы "облыс Iшкi iстер басқармасы" деген сөздер сөздер "экономикалық және сыбайлас ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жемқорлықпен күрес жөнiндегi департаментi (қаржы полициясы)" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Орындалу (iске асыру) мерзiмi" деген 5 бағанадағы "1" саны "4" санымен ауыстырылсын.
2. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау Павлодар облыстық мәслихатының экономика және бюджет жөнiндегi тұрақты комиссиясына жүктелсiн.
Сессия төрағасы
А. Гуськов
Облыстық мәслихаттың хатшысы Р. Гафуров

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение Павлодарского Маслихат Павлодарской области областного Маслихата от 21 октября 2004 года № 68/8.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 7 ноября 2004 года за № 2785 О внесении изменений в решение Павлодарского областного маслихата № 173/2 (II сессия, III созыв) от 26 декабря 2003 года "О программе стабилизации цен на основные продовольственные товары в области на 2004
- 2005 годы"
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Павлодарского областного маслихата (II сессия, III созыв) от 26 декабря 2003 года № 173/2 "О программе стабилизации цен на основные продовольственные товары в области на 2004 - 2005 годы", (зарегистрировано в департаменте юстиции за № 2208 от 19 января 2004 года)
опубликованное в газете "Звезда Прииртышья" от 7 февраля 2004 года № 16, в газете "Сарыарка самалы" от 29 января 2004 года № 12), следующие изменения:
в программе стабилизации цен на основные продовольственные товары в области на 2004 - 2005 годы", утвержденной указанным решением:
в разделе 7 "План мероприятий на 2004 год по реализации программы стабилизации цен на основные продовольственные товары в области на 2004 - 2005 годы":
в строке, порядковый номер 27:
в графе 4 "Ответственные за исполнение (реализацию)" слова "управление внутренних дел области" заменить словами " департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (финансовая полиция)";
в графе 5 "Сроки исполнения (реализации)" цифру "1" заменить цифрой "4".
2. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию Павлодарского областного маслихата по экономике и бюджету.
Председатель сессии
А. Гуськов
Секретарь областного маслихата Р. Гафуров