Қазақша:
Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 8 мамырдағы № 222 Конституциялық Заңы Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" Конституциялық заң күшi бар Жарлығына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" 1995 жылғы 28 қыркүйектегi N 2464 Конституциялық заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 17-18, 114-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1997 ж., N 12, 192-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
4-бапта:
2-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Бәсең сайлау құқығы - Қазақстан Республикасы азаматтарының Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң, мәслихатының депутаты немесе жергiлiктi өзiн-өзi басқару органына мүше болып сайлану құқығы.";
мынадай мазмұндағы 4-тармақпен толықтырылсын:
"4. Қазақстан Республикасының Президентiне, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң, мәслихаттардың депутаттығына кандидат, сондай-ақ жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарының мүшелiгiне кандидат ретiнде:
1) тiркелу алдындағы бiр жыл iшiнде сыбайлас жемқорлық тұрғысында құқық бұзғаны үшiн тәртiптiк жауапқа тартылған;
2) тiркелу алдындағы бiр жыл iшiнде қасақана қылмыстық құқық бұзушылығы үшiн сот тәртiбiмен әкiмшiлiк жаза қолданылған;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) тiркелу уақытына қарай соттылығы өтелмеген немесе заңда белгiленген тәртiп бойынша алып тасталмаған адамды тiркеуге болмайды.";
7-баптың 3-тармағы алып тасталсын;
54-баптың 1-тармағындағы "заңда белгiленген тәртiппен алынып тасталмаған соттылығы болмауға" деген сөздер алынып тасталсын;
59-бапта:
5-тармақ мынадай мазмұндағы 4-1) тармақшамен толықтырылсын:
"4-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналықанықтама;";
6-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
73-бапта:
4-тармақ мынадай мазмұндағы 4-1) тармақшамен толықтырылсын:
"4-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
5-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
89-бапта:
2-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
3-тармақ мынадай мазмұндағы 2-1) тармақшамен толықтырылсын:
"2-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
104-бапта:
2-тармақ мынадай мазмұндағы 4) тармақшамен толықтырылсын:
"4) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
3-тармақ мынадай мазмұндағы 3) тармақшамен толықтырылсын:
"3) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.";
118-бапта:
"4) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.";
"3) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.".
Қазақстан Республикасының Президентi

На русском языке:
Конституционный закон Республики Казахстан от 8 мая 1998 года № 222 О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, "О выборах в Республике Казахстан"
Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 28 сентября 1995г. № 2464 "О выборах в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., № 17-18, ст.114; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г. , № 12, ст.192) следующие изменения и дополнения:
в статье 4:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Пассивное избирательное право - право граждан Республики Казахстан быть избранным Президентом Республики Казахстан, депутатом Парламента Республики Казахстан, маслихата или членом органа местного самоуправления.";
дополнить пунктом 4 соледующего содержания:
"4. Не подлежат регистрации в качестве кандидата в Президенты Республики Казахстан, в депутаты Парламента Республики Казахстан, маслихатов, а также кандидатом в члены органов местного самоуправления лицо:
1) привлекавшееся в течении года перед регистрацией к дисциплинарной ответственности за совершение коррупционного правонарушения;
2) на которое в течение года перед регистрацией налагалось в судебном порядке административное взыскание за умышленное правонарушение;
3) имеющее судимость, которая ко времени регистрации не погашена или не снята, в установленном законом порядке.";
пункт 3 статьи 7 исключить;
в пункте 1 статьи 54 слова "не иметь не погашенной в установленном законом порядке судимости" исключить;
в статье 59:
дополнить пункт 5 подпунктом 4-1) следующего содержания:
"4-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
дополнить пункт 6 подпунктом 3-1) следующего содержания:
"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
в статье 73:
дополнить пункт 4 подпунктом 4-1) следующего содержания:
"4-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
дополнить пункт 5 подпунктом 3-1) следующего содержания:
"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
в статье 89:
дополнить пункт 2 подпунктом 3-1) следующего содержания:
"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
дополнить пункт 3 подпунктом 2-1) следующего содержания:
"2-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";
в статье 104:
дополнить пункт 2 подпунктом 4) следующего содержания:
"4) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";
дополнить пункт 3 подпунктом 3) следующего содержания:
"3) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";
в статье 118:
"4) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";
"3) медицинской справки о состоянии психического здоровья.".
Президент
Республики Казахстан