Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты ІІІ сайланған Алматы қаласы Маслихат г. Алматы мәслихатының XXХ сессиясының 2007 жылғы 5 маусымдағы N 353 шешімі. Алматы қаласы Әділет департаментінде 2007 жылғы 25 маусымда N 747 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2012 жылғы 14 қыркүйектегі № 56 шешімімен Ленинград құрсауда болған кезеңде қаланың кәсіпорындарында, мекемелері мен ұйымдарында жұмыс жасаған және "Ленинградты қорғағаны үшін" медалі мен "Құрсаудағы Ленинград тұрғыны" белгісімен марапатталған Алматы қаласында тұратын азаматтарға қосымша берілетін жеңілдіктер туралы
1. Алматы қаласы әкімінің Ленинград құрсауда болған кезеңде қаланың кәсіпорындары, мекемелері мен ұйымдарында жұмыс жасаған және "Ленинградты қорғағаны үшін" медалі мен "Құрсаудағы Ленинград тұрғыны"
белгісімен марапатталған Алматы қаласында тұратын азаматтарға қосымша келесі жеңілдіктер беру туралы ұсынысына қолдау жасалсын:
1) әуе көлігімен Санкт-Петербург қаласына екі жылда бір рет тегін барып қайтуына;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) жыл сайын 5 мың теңге көлемінде біржолғы материалдық көмек көрсетілсін.
2. Алматы қаласы экономика және бюджеттік жоспарлау департаменті осы шешімде көрсетілген азаматтар санатына қосымша жеңілдіктер көрсету үшін жыл сайын қала бюджетінде халықты әлеуметтік қамсыздандыру және әлеуметтік көмек көрсетуге ақшалай қаражат қарастырсын.
3. Алматы қаласы жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар департаменті осы шешімде көрсетілген азаматтар санатына қосымша жеңілдіктер көрсету үшін бөлінген ақшалай қаражаттың мақсатты орындалуын қамтамасыз етсін.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау әлеуметтік мәселелер мен денсаулық сақтау жөніндегі тұрақты комиссиясына (Е.Б. Тәжиев) және Алматы қаласы әкімінің бірінші орынбасары Қ.А. Бүкеновке жүктелсін.
С. Лебедев
IIІ сайланған Алматы қаласы мәслихаты XXX сессиясының төрағасы Т. Мұқашев мәслихаты хатшысы

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение XXХ сессии Маслихата Маслихат г. Алматы города Алматы III созыва от 5 июня 2007 года N 353.
Зарегистрировано в Департаменте юстиции города Алматы 25 июня 2007 года за N 747. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 14 сентября 2012 года О дополнительных льготах, предоставляемых гражданам, работавшим на предприятиях, в учреждениях и организациях города Ленинграда в период его блокады и награжденным медалью "За оборону Ленинграда" и знаком "Житель блокадного Ленинграда", проживающим в городе Алматы
1. Поддержать предложение акима города Алматы о предоставлении гражданам, работавшим на предприятиях, в учреждениях и организациях города Ленинграда в период его блокады и награжденным медалью "За оборону Ленинграда" и знаком "Житель блокадного Ленинграда", проживающим в городе Алматы, следующих дополнительных льгот:
1) бесплатный проезд один раз в два года в город Санкт-Петербург и обратно на воздушном транспорте;
2) ежегодно оказывать единовременную материальную помощь в размере 5 тысяч тенге.
2. Департаменту экономики и бюджетного планирования ежегодно предусматривать в бюджете города на социальное обеспечение и социальную помощь населению денежные средства, для оказания дополнительных льгот категории граждан, указанной в данном решении.
3. Департаменту занятости и социальных программ обеспечить целевое исполнение выделенных денежных средств на оказание дополнительных льгот категории граждан, указанной в настоящем решении.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию по социальным вопросам и здравоохранению (Тажиев Е.Б.) и первого заместителя акима города Алматы Букенова К.А.
С. Лебедев
Председатель XXX-й сессии маслихата города Алматы III-го созыва Т. Мукашев Секретарь маслихата города Алматы III-го созыва