Қазақша:
Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің 2002 Акимат Карагандинской области жылғы 14 маусымдағы № 105 шешімі. Қарағанды облысының әділет басқармасында 2002 жылғы 10 шілдеде № 862 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы әкімінің 2004 жылғы 14 мамырдағы № 44 шешімімен «Облыс әкімінің 23.04.01 жылғы № 68 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы»
1. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Бағдарлама» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын: «Ең аз қамтылған азаматтарға шағын несие беру»;
2. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Бағдарлама мақсаты» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
«Жұмыстылықты қамтамасыз ету, кедейшілікті азайту, халықтың әлеуметтік жағынан қорғалмаған бөлігін кәсіпкерлік қызметке тарту;
3. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Заем алушы» бабы мынадай редакцияда мазмұндалсын: «Көрсетілген Ережелерге сәйкес несие берушілер белгіленген жекелеген банктік операцияларды өткізуге Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің лицензиясы бар екінші деңгейдегі банктер мен басқа да ұймдар»;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Соңғы заем алушы» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
«Ресми түрде жұмыссыздар деп танылған жеке тұлғалар»;
5. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Облыстық бюджеттің бюджеттік бағдарламасы бойынша бір несие алушыға берілетін бюджеттік несиенің сомасы мен мерзімі» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын: «15 мың теңгеден 60 мың теңгеге дейінгі шағын несие берілгенде»;
6. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Бюджеттік несиені пайдаланғаны үшін берілетін сыйақы» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын: «Несие алушыға ақырғы несие алушының сыйақы мөлшерінің 0,1%-нан төмен емес шағын несие берілгенде»;
7. «Шағын кәсіпкерлікті қолдауға несие беру» бағдарламасы бойынша «Заем алушының кірісі» бабы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
«Несие алушыға ақырғы несие алушының сыйақы мөлшерінің 99,9% -нан жоғары емес шағын несие берілгенде»;
8. Осы шешімнің орындалуын бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары С.
Б. Өтешовке жүктелсін.
К.Мухамеджанов

На русском языке:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Решение Акима Карагандинской области от 14 июня 2002 года №
105. Зарегистрировано Управлением юстиции Карагандинской области 10 июля 2002 года за № 862. Утратило силу решением акима Карагандинской области от 14 мая 2004 года № 44 «О внесении изменений и дополнений в решение акима области от 23.04.01г. № 68»
1. Статью «Программа» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» дополнить следующего содержания «Микрокредитование наименее обеспеченных граждан;
2. Статью «Цель программы» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» дополнить абзацем следующего содержания:
«Обеспечение занятости, снижение бедности, вовлечение в предпринимательскую деятельность социально не защищенных слоев населения»;
3. Статью «Заемщик» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» изложить следующей редакции: «Банки второго уровня и иные организации, имеющие лицензию Национального Банка Республики Казахстан на проведение отдельных банковских операций, определенные кредитором в соответствии с указанными Правилами»;
4. Статью «Конечный заемщик» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» дополнить абзацем следующего содержания:
«Физические лица – официально признанные безработными»;
5. Статью «Срок и сумма бюджетного кредита на одного заемщика по бюджетным программам областного бюджета» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» дополнить абзацем следующего содержания: «При микрокредитовании от 15 до 60тыс. тенге»;
6. Статью «Вознаграждение за пользование бюджетным кредитом» по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства» дополнить абзацем следующего содержания: «Заемщик при микрокредитовании не ниже 0,1% от ставки вознаграждения конечного заемщика»;
7. Статью «Доход заемщика, включая возмещение операционных расходов»
по программе «Кредитование поддержки малого предпринимательства»
дополнить абзацем следующего содержания: «При микрокредитовании не выше 99,9% от ставки вознаграждения конечного заемщика»;
8. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Утешова С.Б.
К. Мухамеджанов