Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 14 (Премьер-Министр РК)
қазандағы № 1526 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы № 578 (ресми жарияланғаннан кейін жиырма бір күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі)
Қаулысымен
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы № 1037 қаулысына толықтырулар енгізу туралы
1. "Қазақстан Республикасында тауарларды (жұмыстардың, қызмет көрсетулердің) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат) мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) мынадай мазмұндағы 8-қосымшамен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды N 1037 қаулысына 8-қосымша Экспорты Қазақстан Республикасының халықаралық міндеттемелеріне сәйкес экспортқа арналған құжаттар бойынша жүзеге асырылатын тауарлар тізбесі Тауардың атауы ! СЭҚ ТН коды ! Негіздеме Ені 500 мм-ден 7211 23 990 1999 жылғы 15 желтоқсанда аспайтын 7211 29 500 Брюссель қаласында (Бельгия орамдардағы 7211 29 900 Корольдігі) қол қойылған көміртекті болаттан 7211 90 900 Еуропалық Қауымдастық (ЕҚ)
жасалған жалпақ прокат пен КБЕБ туралы халықаралық келісімдерде көрсетілген болат бұйымдарының Қазақстаннан ЕҚ-ға экспортына қатысты 7211 23 910 сандық шектеулерсіз қосарлы Бағдарланбаған бақылау жүйесін белгілейтін түйіршікті электр- 7225 19 100 Қазақстан Республикасының техникалық болаттан Үкіметі мен Еуропалық жасалған жалпақ Бірлестік арасындағы хат прокат 7226 19 100 алмасу нысанындағы келісім Бағдарланған 7226 11 900 түйіршікті электр- техникалық кремнийлі болаттан жасалған жалпақ прокат";
2) 1-тармағы мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"экспорты Қазақстан Республикасының халықаралық міндеттемелеріне сәйкес экспортқа арналған құжаттар бойынша жүзеге асырылатын тауарлардың тізбесі (8-қосымша)".
3) 3-тармақта:
"тауарлардың экспорты мен импортына лицензиялар" деген сөздерден кейін ", экспортқа құжаттар" деген сөздермен толықтырылсын;
"2-6 деген цифрлардан кейін ",8" деген цифрмен толықтырылсын.
2. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі осы қаулының күшіне енгендігі туралы ЕҚ-ны хабардар етсін және Еуропалық Қауымдастық комиссиясына пайдаланылатын мөрлер мен қол қою үлгілерін қоса алғанда, экспортқа арналған құжаттарды беруге және тексеруге уәкілеттік берілген Қазақстан Республикасының құзыретті органдарының атаулары мен мекен-жайларын жіберсін.
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 14 октября 2000 года № 1526.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 июня 2008 года № 578 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после официального опубликования)
О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года № 1037
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст. 266)
следующие дополнения:
1) дополнить приложением 8 следующего содержания:
"Приложение 8 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 г. N 1037 Перечень товаров, экспорт которых осуществляется по документам на экспорт в соответствии с международными обязательствами Республики Казахстан Наименование товара! Код ТН ВЭД ! Основание Прокат плоский из 7211 23 990 Соглашение между Правительством углеродистой стали 7211 29 500 Республики Казахстан и Европейским в рулонах шириной 7211 29 900 Сообществом в форме обмена письмами, не более 500 мм 7211 90 900 Прокат плоский 7211 23 910 устанавливающее систему двойного из стали контроля без электротехнической 7225 19 100 количественных с неориентированным 7225 19 900 ограничений в отношении экспорта зерном из Казахстана в 7226 19 100 Европейское Сообщество 7226 19 300 (ЕС) стальных изделий, указанных 7226 19 900 в международных соглашениях о ЕС и ЕОУС, Прокат плоский из 7226 11 900 подписанное 15 декабря 1999 года стали кремнистой в городе Брюсселе электротехнической (Королевство Бельгия)
с ориентированным зерном";
2) пункт 1 дополнить абзацем следующего содержания:
"перечень товаров, экспорт которых осуществляется по документам на экспорт в соответствии с международными обязательствами Республики Казахстан (приложение 8)";
3) в пункте 3:
после слов "лицензии на экспорт и импорт товаров" дополнить словами ", документы на экспорт";
после слов "согласно приложениям 2-6" дополнить цифрой ",8".
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить ЕС о вступлении в силу настоящего постановления и направить в Комиссию Европейского Сообщества наименования и адреса компетентных органов Республики Казахстан, уполномоченных на выдачу и проверку документов на экспорт вместе с образцами используемых печатей и подписей.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр