Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 4 қарашадағы № 184 Заңы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына өзгеріс пен толықтыру енгізу туралы 1-бап. "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
1993 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1993 ж., N 23-24, 507-құжат; 1995 ж., N 23, 146-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2004 ж., N 10, 56-құжат; N 23, 142-құжат) мынадай өзгеріс пен толықтыру енгізілсін:
1) 2-баптың алтыншы бөлігі ", сондай-ақ" деген сөзден кейін "олардың әкімшілік бағыныстылығының аумағындағы" деген сөздермен толықтырылсын;
2) 3-баптың 5) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"5) ауыл (село) - саны кемінде 50 адам болатын, халқының кемінде жартысын ауыл, орман және аңшылық шаруашылығында, бал ара шаруашылығында, балық аулау мен балық өсіру шаруашылығында жұмыс істейтін қызметкерлер, олардың отбасы мүшелері және денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру, білім беру, мәдениет және спорт мамандары құрайтын елді мекен;".
2-бап. Осы Заң 2007 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 4 ноября 2006 года № 184 О внесении изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан"
Статья 1 . Внести в Закон Республики Казахстан от 8 декабря 1993 г. "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан"
(Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., N 23-24, ст. 507;
1995 г., N 23, ст. 146; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2004 г., N 10, ст. 56; N 23, ст. 142) следующие изменение и дополнение:
1) часть шестую статьи 2 после слова "поселки" дополнить словами ", находящиеся на территории их административной подчиненности";
2) подпункт 5) статьи 3 изложить в следующей редакции:
"5) аул (село) - населенный пункт с численностью не менее 50 человек, из которых работники, занятые в сельском, лесном и охотничьем хозяйстве, пчеловодстве, рыболовстве и рыбоводстве, члены их семей и специалисты здравоохранения, социального обеспечения, образования, культуры и спорта составляют не менее половины населения;".
Статья 2 . Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2007 года.
Президент
Республики Казахстан