Қазақша:
Аким Алматинской области Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің 1998 жылғы 14 сәуiрдегі № 4-139 шешімі. Алматы облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 3 тамызда № 27 тіркелді.
Күші жойылды - Алматы облысы әкімінің 2004 жылғы 29 қыркүйектегі № 9-96 шешімімен Алматы облысы аумағында алкогольдi iшiмдiктердiң бұлшек саудасын реттеу туралы
1. Табиғи көлемдеріне қарамастан этил спиртінің көлемдік құрамы 12 проценттен астам алкогольді өнімдерді сатуды тиісті лицензиясы бар көтерме сауда ұйымдарымен сатып алушыларға қызмет көрсетуге арналған станционарлық сауда мекен-жайлары (сауда залдары) және фискалды зерделі кассалық аппараты бар бөлшек сауда ұйымдары жүзеге асыратын тәртіп орнатылсын.
2. Аудан мен Талдықорған, Текелi, Қапшағай қалалары әкiмдерiне 1998 жылдың мамыр айының 1-не дейiнгi мерзiмде алкогольдi iшiмдiктердi сатуды реттеу шараларын қолдансын:
- алкогольдi өнiмдi арнайы жабдықталынбаған және сақтауға, сатуға қолайсыз орындарда, жылжымалы саудаларда, облыстағы базар сөрелерiнде, сондай-ақ жеке адамдар арқылы рұксат етiлмеген жерлерде, оқу орындары мен балалар мекемелерiнде жақын жерлерде сатуға тыйым салынсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Облыстық iшкi iстер басқармасы (Асыл-Кеней С.Б.) тұрақты бақылау жасауды қамтамасыз етсiн және қолданып жүрген заңдар жиынтығына сәйкес аталған өнiмдердi рұқсат етiлмеген орындарда сату фактiлерiнiң жолын кесу шараларын қолдансын.
4. Өнеркәсiп және сауда басқармасы (Ш.Ж. Мәжiденов), санитарлықэпидемиологиялық қадағалау басқармасы (Талкимбаев А.К.)
алкогольдi iшiмдiктердi сату ережелерiнiң сақталуына қатаң бақылау орнатсын.
Салық полициясы комитеті басқармасымен (В.Н.Кидик) бірге Қазақстан Республикасының Энергетика, индустрия және сауда министрлігі Алкогольді өнімдерді өндіруге және олардың айналымына мемлекеттік бақылау жасау жөніндегі комитетінің келісімі бойынша 1996 жылғы маусымның 16-ғы N 543-ші "Алкогольді өнімдердің айналымын реттеу жөніндегі шаралар туралы" Үкімет Қаулысының атқарылуына бақылау жасауды жүзеге асырсын.
5. Облыстық салық комитетi (Сатқалиев М.А.) халық тұтынатын тауарлар мен тағам өнiмдерi бөлшек саудасынан салықтың түсуiне бақылауды күшейтсiн.
6. Облыс әкiмiнiң баспасөз-хатшысы (Бекболатұлы Ж.) Алматы облысы аумағын бұқаралық құралдар арқылы алкогольдi iшiмдiктердiң бөлшек саудасының реттелетiнi туралы хабарлауын қамтамасыз етсiн.
Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары А.К. Каримуллинаға тапсырылсын Облыс Әкiмi З. Нұрқадiлов

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области 14 апреля 1998 года № 4-
139. Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 3 августа 1998 года № 27. Утратило силу решением акима Алматинской области от 29 сентября 2004 года № 9-96 Об упорядочении розничной торговли алкогольными напитками на территории Алматинской области
1. Установить порядок, при котором реализация алкогольной продукции с объемным содержанием этилового спирта более 12 процентов, независимо от натуральных объемов, осуществляется организациями розничной торговли, имеющими станционарные торговые помещения для обслуживания покупателей (торговые залы) и кассовые аппараты с фискальной памятью.
2. Акимам районов и городов Талдыкорган, Капчагай, Текели в срок до
1.05.98 г. принять меры по упорядочению и организации розничной торговли алкогольными напитками:
- недопускать реализацию алкогольной продукции в необорудованных и неприспособленных для хранения и продажи помещениях, на передвижных средствах развозной и разносной торговли, с торговых прилавков рынков области, а также с рук в неустановленных местах, вблизи учебных заведений и детских учреждений.
3. Управлению внутренних дел области (Асыл-Кеней С.Б.) обеспечить постоянный контроль и принять необходимые меры в соответствии с действующим законодательством по пресечению фактов реализации указанной продукции в неустановленных местах.
4. Управлению промышленности и торговли (Мажеденов Ш.М.), санитарно-эпидемиологическому управлению (Талкимбаев А.К.) установить жесткий контроль за соблюдением правил розничной торговли алкогольными напитками.
Совместно с Управлением комитета налоговой полиции (Кидик В.Н.) по согласованию с Комитетом по государственному контролю над производством и оборотом алкогольной продукции Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан, осуществлять контроль за исполнением Постановления Правительства от 16.06.96 г. N 543 "О мерах по упорядочению оборота алкогольной продукции.
5. Областному налоговому комитету (Саткалиев М.А.) усилить контроль за поступлением налогов от розничной торговли товарами народного потребления и продуктами питания.
6. Пресс-службе области (Бекболатулы Ж.) обеспечить оповещение населения области через средства массовой информации об упорядочении розничной торговли алкогольными напитками на территории Алматинской области.
7. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Каримуллина А.К.
З. Нуркадилов