Қазақша:
Маслихат Актюбинской области Ақтөбе облысының мәслихаты Ақтөбе облыстық мәслихатының 1997 жылғы 20 қарашадағы № 1 шешімі. Ақтөбе облысының Әділет басқармасында 1997 жылдың 29 желтоқсанда № 19 болып тіркелді. Күші жойылды шешімнің қолдану мерзімінің өтіп кеткендігіне байланысты – Ақтөбе облыстық мәслихатының 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 1/5- 282 хаты Бюджеттік мекемелер мен жеңілдіктер берілген тұрғындар пайдаланатын энергоресурстар үшін алдын-ала ақы төлеуді қамтамасыз ету мақсатында 1997 жылғы облыс бюджетіне өзгерістер енгізу туралы
1. Облыстық бюджетте Ақтөбе жылу орталығының жөндеу қалпына келтіру үшін қарастырылған қаржының көлемін азайту есебінен, кейбір жеңілдіктер берілген тұрғындарға газ үшін төлеуге қосымша қаралған қаржы 53,0 млн. теңге болып бекітілсін.
2. Облысқа берілетін газға алдын-ала ақы төлеуді шұғыл түрде қамтамасыз ету үшін бюджеттік мекемелер және тұрғындарға жеңілдіктер беруге байланысты шығындардың орнын толтыру жөніндегі бюджеттің бережағы есебінен пайдаланылған энергоресурстар үшін орталықтандырылған тәртіп бойынша есеп айырысуға рұқсат берілсін.
3. Облысқа газ әкелу үшін алдын-ала қаржы төлеу жөнінде банк және шаруашылық субъектілері, соның ішінде Қазақстан Республикасы резиденттері болып табылмайтын шетел фирмалары алдында көтерме сатып алушы арқылы облыс әкімінің кепіл болуына рұқсат берілсін.
Облыстық Мәслихат хатшысы Б. ЖОЛАМАНОВ ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Маслихат Актюбинской области Ақтөбе облысының мәслихаты Решение маслихата Актюбинской области от 20 ноября 1997 года №
1. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 29 декабря 1997 года № 19. Утратило силу в связи с истечением срока применения – письмо областного маслихата Актюбинской области от 20 декабря 2004 года № 1-5/282 О внесении изменений в бюджет области для обеспечения предоплаты за потребляемые энергоресурсы бюджетными организациями и льготной категорией населения на 1997 год
1. Утвердить дополнительно выделенные ассигнования на предоставление льгот отдельным категориям граждан по газу в сумме 53,0 млн. тенге за счет уменьшения ассигнований, предусмотренных в областном бюджете на ремонтно- восстановительные работы Актюбинской ТЭЦ.
2. В целях оперативного решения вопроса по проплате за газ, поставляемый в область, разрешить производить расчеты в централизованном порядке за потребляемые энергоресурсы в счет задолженности бюджетных организаций и бюджета по возмещению расходов, связанных с предоставлением льгот населению.
3. Разрешить Акиму области выступать гарантом перед банком и другими хозсубъектами по возврату и оплате средств за поставку газа в область.
Секретарь областного Маслихата Б. ЖОЛАМАНОВ