Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Западно-Казахстанской области 2003 жылғы 7 наурыздағы № 7 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 17 наурызда № 2023 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 9 наурыздағы № 11 шешімімен Төтенше жағдай жариялау туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 09.03.2004 № 11 шешімімен.
Орал, Шаған, Деркөл, Сары Өзен мен Қара Өзендерде қардың біршама көп болуы, күзде ылғалдың мол түсіп, топырақ қабатының тез қатып қалуы елді мекендерді, шаруашылық объектілерін су басуы, гидротехникалық құрылыстардың қирап бүлінуі және табиғат апатының болуы қаупін туғызып отыр.
Ірі материалдық шығындарға жол бермеу үшін шұғыл түрде тасқын суға қарсы шараларды жүргізу қажет.
Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" ,"Табиғи және техногендiк сипаттағы төтенше жағдайлар туралы" Заңдарын басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Орал, Шаған, Деркөл, Сары Өзен және Қара Өзен бойларындағы су басатын аймақтарда төтенше жағдай жариялансын.
2. Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі облыстық комиссия (Качало), облыстық төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма (Маючий)
тұрғындар мен аумақты төтенше жағдайлардан қорғауға және оның зардаптарын жоюға ұйымдардың қажетті материалдық-техникалық ресурстарын қатыстырсын, құтқару және апатта қирағандарды қалпына келтіру жұмыстарын іске асырсын, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қажет болған жағдайларда халықты су басқан аймақтан уақытша көшіруді жүргізсін.
3. Аудандардың және Орал қаласының әкімдері су қоймаларының, елді мекендердің және шаруашылық объектілерінің қорғаныш бөгеттерін бекіндіру жөніндегі шаралар кешенін шұғыл түрде жүргізуді қамтамасыз етсін. Тасқын су келтірген зиянның көлемін айқындау жөнінде комиссия құрсын және оның материалдарын төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөніндегі облыстық комиссияға тапсырсын.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары С.П.
Качалоға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 7 марта 2003 года № 7. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 17 марта 2003 года № 2023. Утратило силу решением акима Западно- Казахстанской области от 9 марта 2004 года № 11 Об объявлении чрезвычайной ситуации Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от
09.03.2004 № 11.
Значительные снегозапасы в бассейнах рек Урал, Чаган, Деркул, Большой и Малый Узень, сильное промерзание почвы и осеннее увлажнение создают угрозу подтопления населенных пунктов, объектов хозяйствования, разрушения гидротехнических сооружений и возникновения стихийных бедствий.
Для избежания крупных материальных потерь необходимо немедленное проведение противопаводковых мероприятий.
Руководствуясь Законами Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", "О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера", РЕШИЛ
1. Объявить чрезвычайную ситуацию в зонах затопления по рекам Урал, Чаган, Деркул, Большой и Малый Узени.
2. Областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Качало), областному управлению по чрезвычайным ситуация (Маючий) для защиты населения и территорий и ликвидации последствий чрезвычайной ситуации привлечь необходимые материально-технические ресурсы организаций, осуществлять спасательные и аварийно-восстановительные работы, при необходимости проводить временную эвакуацию населения из зон затопления.
3. Акимам районов и города Уральска обеспечить срочное проведение комплекса мероприятий по укреплению защитных дамб водохранилищ, населенных пунктов и объектов хозяйствования. Создать комиссии по определению объемов ущерба, нанесенного паводковыми водами и материалы представлять в областную комиссию по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Качало С.П.
Аким области
К.Кушербаев