Қазақша:
Акимат г. Темиртау
Теміртау қаласының әкімдігі Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2006 жылғы 27 сәуірдегі № 4/166 қаулысы. Теміртау қаласы Әділет басқармасында 2006 жылғы 6 мамырда № 8-3-20 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы Теміртау қаласының әкімдігінің 2008 жылғы 27 қарашадағы № 48 /58 қаулысымен Ұлы Отан соғысындағы Жеңіс күнінің қарсаңында 2006 жылы азаматтардың жекелеген санаттарына біржолғы материалдық көмек көрсету туралы
1. Ұлы Отан соғысындағы Жеңіс күнін мерекелеуге байланысты Қазақстан Республикасының «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген азамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» Заңына көрсетілген, «Теміртау қаласының жұмыспен қамту және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесінде 2006 жылдың 1 сәуіріне дейін есепте тұрған азаматтардың жекелеген санаттарына біржолғы материалдық көмек көрсетілсін.
2. Көрсетілетін біржолғы материалдық көмектің көлемі белгіленсін және төленсін:
1) Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне 5000 теңге көлемінде;
2) Ұлы Отан соғысы жылдары тылдағы ерлік еңбегі және мінсіз әскери қызметі үшін бұрынғы ССР Одағының ордендері мен медальдарымен марапатталған тұлғаларға 2000 теңге көлемінде;
3) Ленинград қаласы қоршауда болған кезде қала кәсіпорындарында, мекемелерінде жұмыс істеген азаматтарға және «Ленинградты қорғаганы үшін»
медалімен және «Қоршаудағы Ленинград тұрғыны» белгісімен марапатталғандарға 2000 теңге көлемінде;
4) екінші дүниежүзілік соғыс кезінде фашистер мен олардың одақтастарының құрған тұтқындар ұстайтын лагерьлерінің, геттолардың және басқа да күштеп ұстау орындарында ұсталған бұрынғы кәмелетке толмаған тұтқындарына 2000 теңге көлемінде;
3. Біржолғы материалдық көмекті «Теміртау қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесінің Мемлекеттік зейнетақы төлеу Орталығының Теміртау филиалының 2006 жылғы 1 сәуірдегі базасымен салыстырған тәзәм бойынша төленсін.
4. «Теміртау қаласының қаржы бөлімі» мемлекеттік мекемесі төлемдерді уақытылы қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
5. «Теміртау қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі біржолғы материалдық көмекті уақытылы белгілеуді және төлеуді қамтамасыз етсін.
6. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Татьяна Михайловна Криннаяға жүктелсін.
Ю. Кусиди
Теміртау қаласы әкімінің міндетін атқарушы КЕЛІСІЛДІ:
«Теміртау қаласының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі»
мемлекеттік мекемесінің бастығы Ю.Ким
25.04.2006ж.
«Теміртау қаласының қаржы бөлімі»
Н.Кроут
«Теміртау қаласының экономика және бюджет жоспарлау бөлімі»
Б.Қонақаева

На русском языке:
Теміртау қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Темиртау Темиртау Карагандинской области от 27 апреля 2006 года № 4/166.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Темиртау 6 мая 2006 года за № 8-3-20. Утратило силу постановлением акимата города Темиртау Карагандинской области от 27 ноября 2008 года № 48/58 Об оказании единовременной материальной помощи отдельным категориям граждан к Дню Победы в Великой Отечественной войне в 2006 году
1. В связи с празднованием Дня Победы в Великой Отечественной войне оказать единовременную материальную помощь отдельным категориям граждан, перечисленных в Законе Республики Казахстан «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним», состоящих на учете в государственном учреждении «Отдел занятости и социальных программ города Темиртау» по состоянию на 1 апреля 2006 года.
2. Определить размер оказываемой единовременной материальной помощи и произвести ее выплату:
1) участникам и инвалидам Великой Отечественной войны в размере 5000 тенге;
2) лицам, награжденным орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны, в размере 2000 тенге;
3) гражданам, работавшим в период блокады в городе Ленинграде на предприятиях, в учреждениях и организациях города и награжденным медалью «За оборону Ленинграда» или знаком «Житель блокадного Ленинграда», в размере 2000 тенге;
4) бывшим несовершеннолетним узникам концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период второй мировой войны, в размере 2000 тенге.
3. Выплату единовременной материальной помощи произвести по спискам государственного учреждения «Отдел занятости и социальных программ города Темиртау», сверенным с базой Темиртауского филиала Государственного центра по выплате пенсий по состоянию на 1 апреля 2006 года.
4. Государственному учреждению « Отдел финансов города Темиртау»
обеспечить своевременность финансовых выплат.
5. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ города Темиртау» обеспечить своевременность назначения и выплаты оказываемой единовременной материальной помощи.
6. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Куринную Татьяну Михайловну.
Ю.Кусиди
Исполняющий обязанности акима города Темиртау СОГЛАСОВАНО Начальник государственного учреждения «Отдел занятости и социальных программ города Темиртау»
Ю.Ким 25 апреля 2006 года «Отдел финансов города Темиртау»
Н.Кроут
«Отдел экономики и бюджетного планирования»
Б.Кунакаева