Қазақша:
Рудный қаласының мәслихаты Қостанай облысы Рудный қаласы Маслихат города Рудный мәслихатының 2008 жылғы 25 сәуірдегі № 86 шешімі. Қостанай облысы Рудный қаласы Әділет басқармасында 2008 жылғы 4 мамырда № 9-2-108 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2009 жылдың 1 қаңтарына дейін Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 40 «Рудный қаласының 2008 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 80 және 116-баптарына, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабына сәйкес, сондай-ақ Қостанай облысы мәслихатының 2008 жылғы 11 сәуірдегі № 86 «Қостанай облысының 2008 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 32 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімін, Рудный қаласы әкімдігінің 2008 жылғы 15 сәуірдегі № 583 «Рудный қалалық мәслихатының қарауына Рудный қалалық мәслихатының «Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 40 «Рудный қаласының 2008 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімнің жобасын енгізу туралы» қаулысына қарап мәслихат ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 40 «Рудный қаласының 2008 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-96, 2008 жылғы 15 қаңтарда «Рудненский рабочий» қалалық газетінде 4 нөмірмен жарияланған, мәслихаттың 2008 жылғы 18 қаңтардағы № 54 «Мәслихаттың 2007 жылғы 21 желтоқсандығы № 40 «Рудный қаласының 2008 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-99,2008 жылғы 22 ақпанда «Рудненский рабочий» қалалық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды газетінде 21 нөмірмен жарияланған) шешімімен өзгерістер енгізілді) шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Рудный қаласының 2008 жылға арналған қалалық бюджеті 1 қосымшаға сәйкес мына көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 6 164 431 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 5 545 482 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 7 100 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түскен түсімдер - 67 650 мың теңге;
трансферттер түсімдері - 544 199 мың теңге;
2) шығындар - 6 421 358,9 мың теңге;
3) операциялық сальдо (теріс) - 256 927,9 мың теңге;
4) таза бюджеттік кредит беру - 0 мың теңге;
5) қаржы активтерімен жасалатын операциялар бойынша сальдо - 56 790 мың теңге;
6) бюджет тапшылығы (профициті) (теріс) – 313 719, мың теңге;
7) бюджет тапшылығын қаржыландыру (профицитін пайдалану) – 313 717, 9 мың теңге, оның ішінде: қарыздар түсімі – 131 000 мың теңге, қарыздарды өтеу
- 0 мың теңге, бюджет қаражаты қалдықтарының қозғалысы – 182 717, 9 мың теңге»;
көрсетілген шешіммен бекітілген 1 қосымша жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріліп отыр).
2. Осы шешім 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қалалық мәслихаттың кезектен тыс сессиясының төрағасы В. Третьяков Қалалық мәслихаттың хатшысы В. Лощинин

На русском языке:
Рудный қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Рудный Рудного Костанайской области от 25 апреля 2008 года № 86.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Рудного Костанайской области 4 мая 2008 года № 9-2-108. Срок действия решения - до 1 января 2009 года О внесении изменений в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 40 «О городском бюджете города Рудного на 2008 год»
В соответствии со статьями 80 и 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, статьёй 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», а также рассмотрев решение Костанайского областного маслихата от 11 апреля 2008 года № 86 «О внесении изменений в решение от 12 декабря 2007 года № 32 «Об областном бюджете Костанайской области на 2008 год», постановление акимата города Рудного от 15 апреля 2008 года № 583 «О внесении на рассмотрение в Рудненский городской маслихат проекта решения Рудненского городского маслихата «О внесении изменений в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 40 «О городском бюджете города Рудного на 2008 год» маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 40 «О городском бюджете города Рудного на 2008 год» (номер государственной регистрации 9-2- 96, опубликованного 15 января 2008 года в городской газете «Рудненский рабочий» под номером 4, внесены изменения решением маслихата от 18 января 2008 года № 40 «О внесении изменений в решение маслихата от 21 декабря 2007 года № 40 «О городском бюджете города Рудного на 2008 год» (номер государственной регистрации 9-2-99, опубликованного 22 февраля 2008 года в городской газете «Рудненский рабочий» под номером 21) следующие изменения:
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить городской бюджет города Рудного на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 6 164 431 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 5 545 482 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 7 100 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 67 650 тысяч тенге;
поступления трансфертов - 544 199 тысяч тенге;
2) затраты - 6 421 358,9 тысяч тенге;
3) операционное сальдо (отрицательное) - 256 927,9 тысяч тенге;
4) чистое бюджетное кредитование - 0 тысяч тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 56 790 тысяч тенге;
6) дефицит (профицит) бюджета (отрицательный) - 313 717,9 тысяч тенге,
7) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета - 313 717,9 тысяч тенге, в том числе: поступление займов - 131 000 тысяч тенге, погашение займов - 0 тысяч тенге, движение остатков бюджетных средств - 182 717,9 тысяч тенге»;
приложение 1, утвержденное указанным решением, изложить в новой редакции (прилагается).
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель внеочередной сессии городского маслихата В. Третьяков Секретарь городского маслихата В. Лощинин