Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министрлер Кабинетiнiң қаулысы 14 шiлде 1993 жылғы № 604. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 3 тамыздағы № 826 Қаулысымен Әскери қызметтегi офицерлер мен iшкi iстер органдарының басшы құрамдағы адамдарын Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң, Президентiнiң және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасының Аппараттарына iссапарға жiберу тәртiбi туралы
1. Әскери қызметтегi офицерлер мен iшкi iстер органдарының басшы құрамдағы адамдарын Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Аппараттарына және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасына iссапарға жiберудi Қазақстан Республикасының Қорғаныс Министрлiгi, Ұлттық қауiпсiздiк комитетi мен Iшкi iстер министрлiгi Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң қаулысы негiзiнде жүргiзедi.
2. Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдарға : Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Аппараттарында және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасында тиiстi санаттағы қызметкерлерiне белгiленген лауазымдық жалақы, сондай-ақ әскери және арнаулы әскери атағы бойынша ақшалай үлесiнiң жалақысы, қызмет өткерген жылдары үшiн проценттiк үстеме ақы, азық-түлiк ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды үлесiнiң орнына лауазымдық жалақысына үстеме ақы қолданылып жүрген заңдарда iшкi iстер органдарының офицерлерi мен басшы құрамдағы адамдарына белгiленген мөлшерде төленедi.
Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдарға сыйлық беру Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Аппараттарының және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасының қызметкерлерiне белгiленген тәртiппен жүзеге асырылады. Мұндай жағдайда сыйлық тек лауазымдық жалақыдан есептеледi.
Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдарға лауазымдық жалақы төлеу мен сыйлық беру Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Аппараттарында және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасында ұстауға арналған қаражат есебiнен жүргiзiлсiн. Оларға тиесiлi үлестiң барлық басқа түрлерiн тиiсiнше Қазақстан Республикасының Қорғаныс Министрлiгi, Ұлттық қауiпсiздiк комитетi мен Iшкi iстер министрлiгi бередi. Оларға тиесiлi заттай мүлiктiң бәрiнiң орнына ақшалай өтем жасалуы мүмкiн.
3. Iссапарға жiберiлген адамдардың өзiне кезектi әскери және арнаулы әскери атақ берiлуiне құқығы бар.
Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдарға кезектi әскери және арнаулы әскери атақ, сондай-ақ бұларды мерзiмiнен бұрын беру белгiленген тәртiппен Қазақстан Республикасы Президентiнiң, Жоғарғы Кеңестiң Аппараттары басшыларының және Министрлер Кабинетi Iс Басқарушысының ұсынуы бойынша жүргiзiледi.
Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Апараттарында және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасында iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдарға аттестация жасалмайды.
4. Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдар мен олардың отбасыларына қолданылып жүрген заңдарда әскери қызметтегi офицерлер мен iшкi iстер органдарының басшы құрамдағы адамдарына және олардың отбасыларына көзделген құқықтар, жеңiлдiктер мен артықшылықтар сақталады.
Iссапарға жiберiлген офицер және басшы құрамдағы адамдар "Әскери қызметшiлердi, iшкi iстер органдарының басшы және қатардағы құрамдағы адамдары мен олардың отбасыларын зейнетақымен қамсыздандыру туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес зейнетақымен қамтамасыз етiледi.
Мұндай жағдайда олардың Жоғарғы Кеңестiң, Президенттiң Аппараттарының және Министрлер Кабинетi Iс Басқармасының атқарған лауазымдары бойынша лауазымдық жалақысы есепке алынады.
Қазақстан Республикасының Премьер-министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Министров Республики Казахстан (Премьер-Министр РК)
от 14 июля 1993 года № 604.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 3 августа 2004 года № 826 О порядке прикомандирования военнослужащих офицеров и лиц начальствующего состава органов внутренних дел к аппаратам Веpховного Совета, Президента и Упpавления Делами Кабинета Министров Республики Казахстан лиц офицерского состава органов национальной безопасности и лиц начальствующего состава органов внутренних дел Кабинет Министров Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить, что прикомандирование к Аппарату Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан военнослужащих офицеров и лиц начальствующего состава органов внутренних дел производится Министерством обороны, Комитетом национальной безопасности и Министерством внутренних дел Республики Казахстан на основании постановления Кабинета Министров Республики Казахстан.
2. Прикомандированным лицам офицерского и начальствующего состава выплачиваются должностные оклады, установленные для соответствующих категорий работников аппаратов Верховного Совета, Президента и Управления Делами Кабинета Министров Республики Казахстан, а также оклады денежного содержания по воинскому и специальному воинскому званию, процентная надбавка за выслугу лет и прибавка к должностному окладу взамен продовольственного пайка в размерах, установленных действующим законодательством для лиц офицерского и начальствующего состава органов внутренних дел.
Премирование прикомандированных лиц офицерского и начальствующего состава осуществляется в порядке, определенном для работников аппаратов Верховного Совета, Президента и Управления Делами Кабинета Министров Республики Казахстан. Премии при этом исчисляются только из должностных окладов.
Выплату должностных окладов и премий прикомандированным лицам офицерского и начальствующего состава производить за счет ассигнований на содержание аппаратов Верховного Совета, Президента и Управления Делами Кабинета Министров Республики Казахстан. Все остальные виды положенного им довольствия (в том числе денежного) предоставляются соответственно Министерством обороны, Комитетом национальной безопасности и Министерством внутренних дел Республики Казахстан. Взамен всех положенных предметов вещевого имущества им может выплачиваться денежная компенсация.
3. Прикомандированные лица имеют право на присвоение им очередных воинских и специальных воинских званий.
Очередные воинские и специальные воинские звания прикомандированным лицам офицерского и начальствующего состава, а также досрочное их присвоение производится в установленном порядке по представлению Руководителя Аппарата Президента, Верховного Совета Управляющего Делами Кабинета Министров Республики Казахстан.
Аттестация лиц офицерского и начальствующего состава, прикомандированных к аппаратам Верховного Совета, Президента и Управления Делами Кабинета Министров Республики Казахстан, не производится.
4. За прикомандированными лицами офицерского и начальствующего состава и их семьями сохраняются права, льготы и преимущества, предусмотренные действующим законодательством для военнослужащих офицеров и начальствующего состава органов внутренних дел и их семей.
Пенсионное обеспечение прикомандированных лиц офицерского и начальствующего состава осуществляется в соответствии с Законом Республики Казахстан "О пенсионном обеспечении военнослужащих, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и их семей". При этом в расчет принимаются должностные оклады по занимаемым ими должностям в Аппаратах Верховного Совета, Президента и Управления Делами Кабинета Министров