Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық мәслихаттың 2003 жылғы 19 маусымдағы № 138 /27 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 7 шілдеде № 1924 тіркелді Качиры ауданы Тегiстiк жалпы бiлiм беретiн орта мектебiне жауынгер- интернационалист Айтуған Смағұловтың есiмiн беру туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңына , Қазақстан Республикасы үкiметiнiң 1996 жылғы 5 наурыздағы "Қазақстан Республикасының ұйымдарды, темiр жол станцияларын, әуежайларды, сондай-ақ физикалық- географиялық объектiлердi атау мен қайта атаудың және олардың атауларының транскрипциясын өзгертудiң Тәртiбiн бекiту туралы" № 281 қаулысына , облыс әкiмдiгiнiң 2003 жылғы 12 мамырдағы "Качиры ауданы Тегiстiк жалпы бiлiм беретiн орта мектебiне жауынгер-интернационалист Айтуған Смағұловтың есiмiн беру туралы" № 102/4 қаулысына , Качиры ауданы әкiмдiгiнiң 2002 жылғы 16 қаңтардағы " Качиры ауданы Тегiстiк жалпы бiлiм беретiн орта мектебiне жауынгер-интернационалист Айтуған Смағұловтың есiмiн беру туралы" № 4/1 қаулысына, II сайланған Качиры аудандық мәслихатының 2002 жылғы 5 шiлдедегi ХIХ сессиясының "Жаңа құрылыс ауылдық округiнiң Тегiстiк жалпы бiлiм беру орта мектебiне жауынгер-интернационалист Айтуған Жақсыбайұлы Смағұловтың есiмiн беру туралы" № 19/6 шешiмiне, облыстық ономастикалық комиссияның 2002 жылғы 22 тамыздағы ұйғарымына сәйкес, Павлодар облыстық Ауған ардагерлер кеңесiнiң өтiнiшiн және Тегiстiк жалпы бiлiм беретiн орта мектебiнiң педагогтар ұжымы мен Качиры ауданының Жаңа құрылыс ауылдық округiнiң Тегiстiк ауыл тұрғындарының пiкiрлерiн ескере отырып, облыстық мәслихат пен облыс әкiмдiгi ШЕШIМ ЕТЕДI
1. Қачир ауданының өкiлдi және атқарушы органдарының Качиры ауданының Тегiстiк жалпы бiлiм беретiн орта мектебiне жауынгер- ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды интернационалист Айтуған Смағұловтың есiмiн беру жөнiндегi ұсыныстарымен келiсiлсiн.
2. Осы шешiм қазақстан Республикасының үкiметi жанындағы Мемлекеттiк ономастика комиссиясының қарауына енгiзiлсiн.
Облыс әкiмi К.
Нұрпейісов
Сессия төрағасы
А. Гуськов
Р. Гафуров
Облыстық мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 19 июня 2003 года № 138/27. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 7 июля 2003 года за № 1924 О присвоении имени воина-интернационалиста Айтугана Смагулова Тегистыкской средней общеобразовательной школе Качирского района В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 марта 1996 года № 281 "Об утверждении Порядка наименования и переименования организаций, железнодорожных станций, аэропортов, а также физико-географических объектов Республики Казахстан и изменении транскрипции их названий", постановлением акимата области от 12 мая 2003 года № 102/4 "О присвоении имени воина- интернационалиста Айтугана Смагулова Тегистыкской средней общеобразовательной школе Качирского района", постановлением акимата Качирского района от 16 января 2002 года № 4/1 "О присвоении Тегистыкской средней общеобразовательной школе имени Айтугана Жаксыбаевича Смагулова, воина интернационалиста", решением XIX сессии Качирского районного маслихата II созыва от 5 июля 2002 года № 19/6-а "О присвоении Тегистыкской средней общеобразовательной школе Жана - Курлусского сельского округа имени Смагулова Айтугана Жаксыбаевича", заключением областной ономастической комиссии от 22 августа 2002 года, с учетом ходатайства Павлодарского областного союза ветеранов Афганистана и мнения педколлектива Тегистыкской средней общеобразовательной школы, жителей села Тегистык Жана-Курлусского сельского округа Качирского района областной маслихат и акимат области РЕШИЛИ:
1. Согласиться с предложением представительных и исполнительных органов Качирского района о присвоении имени воина-интернационалиста Айтугана Смагулова Тегистыкской средней общеобразовательной школе Качирского района.
2. Внести данное решение на рассмотрение Государственной ономастической комиссии при Правительстве Республики Казахстан.
Аким области
К. Нурпеисов
Председатель сессии
А. Гуськов
Секретарь областного маслихата Р. Гафуров