Қазақша:
Акимат Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімиятының 2004 жылғы 7 сәуірдегі № 86 қаулысы.
Ақтөбе облысының Әділет департаментінде 2004 жылдың 30 сәуірде № 2693 болып тіркелді Тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының сауда, қоғамдық тамақтандыру, сумен қамтамасыз ету объектілерінің, базарлардың 2004 жылғы жазғы кезеңдегі жұмысқа дайындығының байқауын өткізу туралы "Халықтың санитарлык-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы"
Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361 - II Заңының 8 бабына, „Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 23 қаңтардағы № 148 - II Заңының 27 бабына сәйкес тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының, сауда, қоғамдық тамақтандыру, сумен қамтамасыз ету объектілерінің, базарлардың санитарлық - техникалық жағдайларын қажетті деңгейге жеткізу мақсатында облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыстың Ақтөбе қаласы мен аудандарының әкімдерді:
1) 2004 жылғы 15 сәуір 15 мамыр аралығында меншік нысанына қарамастан тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының, сауда, коғамдық тамақтандыру, базарлар және сумен қамтамасыз ету объектілерінің жазғы кезеңдегі жұмысқа дайындығының байқауын өткізсін.
2. Ұсынылсын:
1) меншіктің барлық нысанындағы ұйымдардың және кәсіпорындардың басшыларына:
тамақ өнеркәсібі және сауда кәсіпорындарын, қоғамдық тамақтандыру объектілерін, базарларды тиісті санитарлық – техникалық қалыпқа келтіру;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды өндірілетін, сақталатын және өткізілген өнімдер сапасының зертханалық бақылауын қамтамасыз ету;
2) меншіктің барлық нысанындағы су құбырларының, шахталық құдықтардың иелеріне:
істен шыққан су құбырларының жүмысын қалпына келтіру, су қоймаларына, су құбырлары имараттарына, су бөлетін колонкалардың санитарлық қорғалатын аймақтарына жөндеу жүргізу;
әрбір су құбырын, шахталық құдықты тазарту, жуу және дезинфекциялау;
шахталық құдықтарды тиісті санитарлық - техникалық қалыпқа келтіру;
су құбырларындағы аварияларды дер кезінде жою, аварияны жойғаннан кейін учаскені жуу және залалсыздандыру;
ауыз су сапасының тұрақты зертханалық бақылауын қамтамасыз ету.
3. Осы қаулының орындауын бақылау облыс Әкімінің орынбасары С. Ғилымовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Е. Имантаев

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 7 апреля 2004 года № 86. Зарегистрировано Департаментом юстиции Актюбинской области 30 апреля 2004 года № 2693 О проведении смотра готовности предприятий пищевой промышленности, торговли, объектов общественного питания, водоснабжения и рынков к работе в летний период 2004 года В целях приведения объектов предприятий пищевой промышленности, торговли, общественного питания, рынков и водоснабжения в должное санитарно
- техническое состояние, в соответствии со ст. 8 Закона Республики Казахстан « О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361 - II, ст. 27 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года № 148 – II акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Акимам г. Актобе и районов области:
1) провести с 15 апреля по 15 мая 2004 года смотры готовности объектов предприятий пищевой промышленности, торговли, общественного питания, рынков, водоснабжения независимо от форм собственности, к работе в летний период.
2. Рекомендовать:
1) руководителям организаций всех форм собственности принятие мер по:
приведению в должное санитарно- техническое состояние объектов пищевой промышленности, торговли, общественного питания и рынков;
обеспечению лабораторного контроля за качеством выпускаемой, хранящейся и реализуемой продукции;
2) владельцам водопроводов, шахтных колодцев всех форм собственности принять меры по:
восстановлению работ нефункционирующих водопроводов, проведению ремонта зон санитарной охраны на водозаборах, водопроводных сооружениях, водоразборных колонок;
проведению очистки, промывки и дезинфекции каждого водопровода и шахтного колодца;
приведению шахтных колодцев в должное санитарно- техническое состояние;
своевременному устранению аварии, проведению промывки и обеззараживания участка водопроводной сети после устранения аварии;
обеспечснию постоянного лабораторного контроля за качеством питьевой воды.
3. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима области С. Гилимова.
Аким области
Е. Имантаев