Қазақша:
Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық Маслихат Павлодарской области Мәслихатының 1-шақырылған ХІІІ сессиясының шешімі 1997 жылғы 4 наурыздағы. Павлодар облысының Әділет басқармасында 1998 жылда 11 мамырда № 27 тіркелді 1997 жылдың облыстық бюджеті туралы
1. 1997 жылдың облыстық бюджеті қосымшаға сәйкес кіріс бойынша сомасы 4310469 мын тенге, ал шығысы бойынша сомасы 4310469 мың тенге болып бекітілсін.
Облыс әкіміне облыс бюджеті шығындарының ведомстволық ерекшеліктерге сай бөлу жүктелсін.
2. 1997 жылдың облыстық бюджет кірісі мыналардан жиналады деп белгіленсін:
- табыс көздерінен үсталатын заңды және жеке тулғалардың кіріс салықтары;
- акциз салығы;
- алым және әр түрлі салықсыз түсімдер;
- облыс заемдарының өткізуден тұскен қаражаттар;
3. Облыстық бюджет кірісі құрамына Қазақстан Республикасы табиғат қорғау заңдылығын бүзған айып санкциялары мен қоршаған ортаны ластағандары үшін төленетін төлемдердің барлық түскен түсім көлемінің 70 процент мөлшері облыстық бюджет кірісінің құрамына енгізілсін.
Осы көрсетілген қор қызметін атқаруға байланысты шараларды қаржылауға нақты түсімдердің 60 процент мөлшері жүмсалсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. 1997 жылда аудандар мен қалалар бюджеттеріне бөлінетін қаржы мөлшері жалпы мемлекеттік салық және кірістерден түскен жалпы сомасы мына түрде бөлінсін:
а) акциздер бойынша:
Успенка ауданда 100 процент, Ақсу, Павлодар, Екібастұз қалаларына 100 проценттен.
б) жеке түлғалардың табыс көздерінен усталатын кіріс салықтары бойынша:
Ақсу, Ақтоғай, Баянауыл, Железинка, Ертіс, Качир, Лебяжье, Май, Павлодар, Успенка, Шарбақты, Екібастұз аудандарына 100 проценттен, Ақсу қаласына 34 процент, Павлодарға 20 процент, Екібасұзға 20 поцент.
5. Жергілікті бюджетке кіріс тұгелдей түсуі белгіленсін:
- жергілікті салықтар мен жинақтар;
- кәсіпкерлікпен айналысатын жеке тұлғалардың кіріс салықтары;
- ауыз су көлемдері;
- орманды пайдалану көлемдері;
- коммуналды меншік пайдалануға беруден түскен кірістер;
- мемлекеттік алым-салықтар;
- занды меншікпен жер уческелерін пайдалануға бергенді қоса заңды жер пайдалану, әрі сатудан түсетін көлемдер.
6. Әлеуметтік қорғау Жобасы бойынша бірліктіріде қаржыландырылатын ассигнацияда каралған облыстық, Ақсу, Павлодар қалаларының шығын мөлшерінің сомасы 35989 мың теңге, оның ішінде Ақсу қаласына 5816 мың.теңге, Павлодар қаласына 28983 мың.теңге және облысқа 1190 мың теңге, соңдай ақ міндетті медициналық қамсыздандыру Қоры бойынша облыстық бюджетке сомасы 163614 мың теңге, Ақсу қаласына 122862 мың.теңге, Павлодар қаласына 806269 мың.теңге екені ескерілсін.
7. Мемлекеттік басқару және Үкімет органдарын үсатуға облыстық бюджет ассигнациясы 192677 мың.теңге болып белгіленсін.
Облыс әкімі екі апта ішінде Департамент, басқарма және бөлімдерге осы шығындарды атай бөлуді бекітсін.
8. Облыс әкімінің жеке қоры 80 мың теңге болып бекітілсін, оның ішінде табиғи және техногендық сипатты ерекше жағдайларды жөндестіруді қоса есептегенде қауіпті жағдайларды жөндестіруді қоса есептегенде қауіпті жағдайларды қаржыландыру сомасы 35 мың.теңге болып белгіленді.
9. 1997 жылы селолық аудандар бюджетіне 1264626 мың.теңге мөлшерінде субвенция бөлінсін, оны ішінде:
/мың. теңге/
Ақсу 100693
Ақтоғай 109591
Баянауыл 99225
Железинка 128399
Ертіс 136768
Качир 110781
Лебяжі 91983
Май 87663
Павлодар 127360
Успен 116456
Шарбакты 127643
Екібастұз 28064
10. 1998 жылдың 1 қаңтарына облыстық бюджет бойынша айналымдағы қаржы мөлшері 10 000 мың.теңге болып бекітілсін.
11. Облыстық бюджет банкісі тиісті бюджеттердің есеп шотына осы шешімге байланысты нормативте бекітілсін есеп мөлшерлерін уақытында аударып тұрсын.
- акциздерге;
- заңды тұлғалардан алынатын салық;
- төлем көзі жанынын ұсталатын жеке тұлғалардан алынатын салық.
Облыстық Мәслихаттың ХІІІ сессиясының төрайымы Л. Орловская Облыстық Мәслихат хатшысы А. Наумчик

На русском языке:
Павлодар облысының мәслихаты Решение ХІІІ сессии І созыва Маслихат Павлодарской области Павлодарского областного маслихата от 4 марта 1997 года.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 11 мая 1998 года за № 27 Об областном бюджете на 1997 год
1. Утвердить областной бюджет на 1997 год по доходам в сумме 4310469 тыс.тенге, по расходам в сумме 4310469 тыс.тенге согласно приложению.
Акиму области осуществить адресное распределение расходов областного бюджета в соответствии с ведомственной классификацией.
2. Установить, что поступления в областной бюджет на 1997 год формируются за счет:
- подоходного налога с юридических лиц и подоходного налога с физических лиц, удерживаемого у источника выплаты;
- акцизного налога;
- сборов и разных неналоговых поступлений;
- поступлений средств от реализации областного займа.
3. Включить в состав доходов областного бюджета поступления и отчисления в Фонд охраны природы, образуемые за счет платежей за загрязнение окружающей Среды и штрафных санкций за нарушение природоохранного законодательства Республики Казахстан, в размере 70 процентов от объема их поступлений.
Финансирование мероприятий, связанных с реализацией функций названного фонда осуществлять в размере 60 процентов от фактических
4. Установить на 1997 год распределение общей суммы поступлений от общегосударственных налогов и доходов в бюджеты районов и городов в следующих размерах:
а) по акцизам:
Успенскому району 100 процентов, городам Аксу, Павлодару и Экибастузу по 100 процентов.
б) по подоходному налогу с физических лиц, удерживаемому у источника выплаты:
Аксускому, Актогайскому, Баянаульскому, Железинскому, Иртышскому, Качирскому, Лебяжинскому, Майскому, Павлодарскому, Успенскому, Щербактинскому, Экибастузскому районам по 100 процентов, городам Аксу 31 процента, Павлодару 20 процентов, Экибастузу 20 процентов.
5. Установить, что в доходы местных бюджетов полностью поступают:
- местные налоги и сборы;
- подоходный налог с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью;
- плата за воду;
- плата за лесные пользования;
- доходы от сдачи в аренду имущества коммунальной собственности;
- государственные пошлины;
- поступления от продажи права собственности и права землепользования, включая аренду земельных участков.
6. Учесть, что в составе расходов областного бюджета, бюджетов городов Аксу, Павлодара предусмотрены ассигнования на софинансирование по Проекту социальной защиты в сумме 35989 тыс. тенге, из них по городу Аксу 5816 тыс.
тенге, по городу Павлодару 28983 тыс.тенге и областному 1190 тыс. тенге, а также по Фонду обязательного медицинского страхования в областном бюджете в сумме 163614 тыс тенге, в бюджетах города Аксу 122862 тыс.тенге, города Павлодара 806269 тыс.тенге, города Экибастуза 371241 тыс. тенге.
7. Установить в областном бюджете ассигнования на содержание органов государственного управления и власти в сумме 192677 тыс.тенге.
Акиму области в двухнедельный срок утвердить по департаментам, управлениям и отделам адресное распределение расходов.
8. Утвердить резервный фонд акима области в сумме 80000 тыс.тенге, в том числе для финансирования чрезвычайных ситуаций и мероприятий, включая ликвидацию чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в сумме 35000 тыс.тенге.
9. Выделить в 1997 году трансферты (субвенции) бюджетам сельских районов в сумме 1264626 тыс. тенге, в том числе:
(тыс.тенге)
Аксуский 100693
Актогайский 109591
Баянаульский 99225
Железинский 128399
Иртышский 136768
Качирский 110781
Лебяжинский 91983
Майский 87663
Павлодарский 127360
Успенский 116456
Щербактинский 127643
Экибастузский 28064
10. Утвердить размер оборотного резерва наличности по областному бюджету на 1 января 1998 года в сумме 10 000 тыс.тенге.
11. Бюджетному банку области обеспечить своевременное зачисление на счета соответствующих бюджетов по нормативом установленным настоящим решением:
- акцизам;
- подоходному налогу с юридических лиц;
- подоходному налогу с физических лиц, удерживаемого у источника выплаты.
Председатель ХІІІ сессии областного Маслихата Л. Орловская Секретарь областного Маслихата А. Наумчик