Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 1998 жылғы 3 қарашадағы № 737 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 19 қаңтарда 41 болып тіркелді Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің «Мемлекеттік қалақұрылыс кадастр жөнінде» № 931 1995 ж. 6 шілдедегі қаулысының жүзеге асыру туралы Атырау облысында инженерлік-геологиялық және өткен жылдарды объектілерді есепке алу материалдары, елді мекендер аумағында жер учаскелерін бөлу, мөлтек-аудандардағы, елді мекендердегі жобалау желілерінің материалдары, жерлерді есепке алу құжаттары, қолдағы бар картографиялық- жобалау материалдары, т.б. анықтау және талдау жасау барысында нақты жұмыстар атқарылуда. Жоғардағы қаулыны жүзеге асыру үшін ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыстық сәулет және сәулеттік-қалақұрылысын бақылау департаменті Атырау қаласында және облыс аумағында Мемлекеттік қала-құрылыс кадастрын құруға және жүргізуге тапсырыс беруші болып белгіленсін.
2. Облыстық сәулет және сәулеттік-қалақұрылысын бақылау департаменті (І. Санабаев) облыс әкімінің қарауына:
- облыс көлемінде Мемлекеттік қалақұрылыс кадастрын құру және жүргізу шараларының бағдарламасын 1998 ж. Қараша айының 5-не дейін;
- облыстық ұйымдар мен мекемелерге жоғарыда көрсетілген мәселелер бойынша ақпаратты табыс ету және қолдау ретін қараша айының 15-не дейін ұсыныс берсін.
3. Қаланың және аудан орталықтарының әлеуметтік-экономикалық комплекстік бағалау жобаларын, қалақұрылыстық факторлерін есепке алу үшін, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облыстық сәулет және сәулеттік-қалақұрылысының бақылау департаментінде Мемлекеттік қалақұрылыс кадастрын құруға, қалақұрылысын жобалау ұжымдарын, қалалық сәулет бөлімінің шаруашылық есептегі жобалау бюросын, Атырау облысының жылжымайтын мүлік орталығын және Атырау қаласы мен аудандардың әкімдерін қатыстырсын.
4. Осы шешімнің орындалауын бақылау облыс әкімінің орынбасары М.
Борисенкоға жүктелсін.
Облыс әкімі
Р. Шырдабаев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 3 ноября 1998 года №
737. Зарегистрированo Управлением юстиции Атырауской области 19 января 1999 года за № 41 О реализации Постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 6 июля 1995 г. № 931 «О государственном градостроительном кадастре»
В Атырауской области проводится определенная работа по уточнению и анализу имеющихся планово-картографических материалов, земельно-учетной документации, материалов планировочной сети населенного пункта, микрорайонов, отводов участков в пределах границ населенного пункта, материалов инвентаризации объектов прошлых лет, данных об инженерной геологии и т.д. В целях реализации указанного постановления РЕШИЛ
1. Определить заказчиком по созданию и ведению Государственного градостроительного кадастра г.Атырау и Атырауской области Департамент архитектуры и архитектурно-градостроительного контроля.
2. Департаменту архитектуры и архитектурно-градостроительного контроля ( Санбаев И.К.) внести на рассмотрение акиму области:
- до 5 ноября 1998 г. программу проведения мероприятий по созданию и ведению государственного кадастра на территории области;
- 15 ноября 1998 г. Порядок представления и использования областными учреждениями и организациями информации по вышеуказанному вопросу;
3. Департаменту архитектуры и архитектурно-градостроительного контроля привлечь к созданию и ведению Государственного Градостроительного Кадастра проектные организации градостроительного профиля, хозрасчетное проектно- производственное архитектурно-планировочное бюро городской архитектуры, Атырауский центр недвижимости и акимов г. Атырау и районов для разработки проектов комплексной социально-экономической оценки города и районных центров с учетом градостроительных факторов.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Борисенко М.Н.
Аким области
Р. Чердабаев