Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қаласы әкімдігінің 2004 жылғы 19 ақпандағы № 196 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 27 ақпанда № 2531 болып тіркелді «Кәмелетке толмағандардың құқықтарын қорғау жөніндегі қалалық комиссия туралы» Орал қаласы әкімдігінің 2003 жылғы 11 желтоқсандағы № 1318 қаулысына өзгерістер енгізу туралы (2003 ж. 26 желтоқсандағы тіркеу № 2399)
"Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабын, "Кәмелетке толмағандардың құқықтарын қорғау жөніндегi комиссия туралы Үлгі ереженi бекiту туралы"
Қазақстан Республикасы Үкiметінің 2001 жылғы 11 маусымдағы N 789 Қаулысын, "Кәмелетке толмағандардың құқықтарын қорғау жөніндегi комиссия туралы" Орал қаласы әкімдiгінің 2003 жылғы 11 желтоқсандағы N 1318 қаулысын басшылыққа алып, қала әкімдiгi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Батыс Қазақстан облысы бойынша Әдiлет басқармасында 2003 жылғы 26 желтоқсанда 2399 нөмiрмен тiркелген, "Пульс города" газетінің 2004 жылғы 22 қаңтардағы N 4 санында, "Жайық үнi" газетінің 2004 жылғы 30 қаңтардағы N 5 санында жарияланған "Кәмелетке толмағандардың құқықтарын қорғау жөніндегi қалалық комиссия туралы" Орал қаласы әкімдiгінің 2003 жылғы 11 желтоқсандағы N 1318 қаулысының 2-тармағы алынып тасталсын және жаңа редакцияда баяндалсын: "Комиссия Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 11 маусымдағы N 789 Қаулысымен бекiтiлген кәмелетке толмағандардың құқықтарын қорғау жөніндегi комиссия туралы үлгі ереженi басшылыққа алсын".
2. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Е. И.
Тарасенкоға жүктелсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Орал қаласының әкімi В.Мұқатаев

На русском языке:
Орал қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Уральска Уральска Западно-Казахстанской области от 19 февраля 2004 года № 196. Зарегистрировано Департаментом юстиции Западно- Казахстанской области 27 февраля 2004 года № 2531 О внесении изменений в постановление акимата города Уральска от 11 декабря 2003 года № 1318 «О городской комиссии по защите прав несовершеннолетних» (рег. № 2399 от 26 декабря 2003 года)
Руководствуясь ст. 31 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 июня 2001 года N 789 "Об утверждении типового положения о комиссии по защите прав несовершеннолетних", постановлением акимата города Уральска от 11 декабря 2003 года N 1318 "О городской комиссии по защите прав несовершеннолетних", акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. П. 2 постановления акимата города Уральска от 11 декабря 2003 года N 1318 "О городской комиссии по защите прав несовершеннолетних"
зарегистрированного в Управлении юстиции по Западно-Казахстанской области, регистрационный N 2399 от 26 декабря 2003 года, и опубликованного в газете "Пульс города" от 22 января 2004 года N 4 и газете "Жайық үні" от 30 января 2004 года N 5 исключить и изложить в новой редакции: "Комиссии руководствоваться типовым положением о комиссии по защите прав несовершеннолетних утвержденного Постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 июня 2001 года N 789.
2. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Тарасенко Е. И.
Аким города Уральска
В.Мукатаев