Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1995 жылғы 31 қазандағы № 55 шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 6 қазанда № 4 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімінің 2001 жылғы 28 қарашадағы № 225 шешімімен Облыстық барлық санаттағы шаруашылықтарында өз мерзiмiнде малдың есебiн алуды жүргiзу туралы
1. Санақтың барлық жұмыстарын кешендi дайындау мен ұйымдастыруды үйлестiру үшiн мынадай құрамда облыстық комиссия құрылсын:
И.Тұрсынқұлов - облыс әкiмшiлiгi ауыл шаруашылығы басқармасының бастығы /басшысы/ Ж.А.Қожабаев - облыс әкiмшiлiгi ауыл шаруашылығы басқармасы бастығының орынбасары Б.Қантөреев - облыстық шаруа қожалықтары мен фермерлерi қауымдастығының төрағасы Р.Н.Жаламанова - облыстық статистика және талдау жөнiндегi басқармасының бастығы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Б.Б.Молдабеков - облыстық салық инспекциясы бастығының орынбасары М.М.Оразалиев - облыс әкiмшілiгi iшкi iстер басқармасы
2. Қала, аудан, поселке және ауыл өкiмдерi, балансында мал мен құсы бар шаруашылық жүргiзу мен меншiктiң барлық нысандарындағы кәсiпорын және ұйымдардың басшылары шаруа /фермерлiк/ қожалықтары мен аулалардың мал түлiгi мен құстың барлық түрлерiнiң 1995 жылғы 1 желтоқсанға дейiнгi жағдайы бойынша 1995 жылғы желтоқсан мен 15 желтоқсан аралығында санақ жүргiзу мен дайындығын қамтамасыз етсiн.
3. Облыс әкiмшiлiгi ауыл шаруашылығы басқармасы /Тұрсынқұлов/, Оңтүстiк Қазақстан шаруалар одағы /Тiлеубердиев/, облыстық ұжымшарлар кеңесi /Маслов/, облыстық шаруа қожалықтары мен фермерлердiң қауымдастығы /Қантөреев/, облыстық статистика және талдау басқармасы /Жаламанова/, облыс әкiмшiлiгi тұрғын үй құрылысы және аумақтарда құрылыс салу комитетi /Садырбаев/, облыстық салық инспекциясы /Крипулевич/, облыс әкiмшiлiгi iшкi iстер басқармасы /Сұлтанов/ барлық меншiк нысандарындағы ауыл шаруашылығы кәсiпорындары мен шаруашылықтарға, қала, аудан, поселке және ауыл әкiмдерiне облыс аумағында малды санақтан өткiзудi ұйымдастыру мен жүргiзуге ықпал етсiн және көмектессiн.
4. Облыстық статистика және талдау басқармасы /Жаламанова/:
- қала, аудан, поселке және ауыл әкiмшiлiктерiн облыста мал санағын өткiзу жөнiндегi қажеттi әдiстемелiк нұсқамалармен қамтамасыз етсiн;
- мал санағының қорытындыларын жинақтасын және облыс әкiмшiлiгiне 1996 жылғы 5 қаңтардан кешiктiрмей берсiн.
5. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс Әкiмiнiң орынбасары Р.С.
Халмұрадовқа жүктелсiн.
Облыс Әкiмi
З.Тұрысбеков

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 31 октября 1995 года № 55.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 6 октября 1997 года № 4.
Утратило силу решением акима Южно-Казахстанской области от 28 ноября 2001 года № 225 О проведении единовременного учета скота во всех категориях хозяйств области
1. Для координации всего комплекса подготовительных работ и организации переписи скота в области создать комиссию в составе:
Турсынкулов И. - начальник управления сельского хозяйства областной администрации(руководитель).
Кожабаев Ж.А. - заместитель начальника управления сельского хозяйства областной администрации.
Кантуреев Б. - председатель областной ассоциации крестьянских хозяйств и фермеров(по согласованию).
Джаламанова Р.Н. - начальник областного управления по статистике и анализу.
Молдабеков Б.Б. - заместитель начальника областной налоговой инспекции.
Оразалиев М.М. - заместитель начальника управления внутренних дел областной администрации.
2. Акимам городов, районов, поселков и сел, руководителям организаций и предприятий всех форм хозяйствований и собственности, имеющих на балансе скот и птицу, обеспечить подготовку и проведение с 1 по 15 декабря 1995 года переписи всех видов скота и птицы по состоянию на 1 декабря 1995 года включая крестьянские(фермерские) хозяйства и личные подворья.
3. Управлению сельского хозяйства областной администрации (Турсынкулов), Южно-Казахстанскому крестьянскому союзу (Тлеубердиев), областному Совету Колхозов (Маслов), областной ассоциации крестьянских хозяйств и фермеров (Кантуреев), областному управлению по статистике и анализу (Джаламанова), комитету строительства жилья и застройки территорий, областной администрации (Садырбаев),областной налоговой инспекции (Крипулевич), управлению внутренних дел областной администрации (Султанов)
оказать содействие и помощь сельхозпредприятиям всех форм собственности и хозяйствования акимам городов , районов , поселков и сел в организации и проведении переписи скота на территории области.
4. Областному управлению по статистике и анализу (Джаломанова):
- обеспечить районные, городские, поселковые и сельские администрации необходимыми методическими указаниями по проведению переписи скота в области;
- обобщить итоги переписи скота и представить областной администрации не позднее 5 января 1996 года.
5. Контроль за ходом выполнения данного решения возложить на заместителя Акима области Халмурадова Р.С.
Аким области
З.Турисбеков