Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 1998 жылғы 24 қаңтардағы № 16 шешімі.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 20 маусымда № 1 тіркелді.
Күші жойылды - Солтүстік Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 28 қазандағы № 36 шешімімен 1997 жылғы 11 қарашадағы № 226 шешімге өзгерістер енгізу туралы
1. Шешімнің бірінші тармағы алынып тасталсын.
2. Төртінші пункт төмендегі редакцияда баяндалсын:
"Қогамдық тамақтану, пунктерінің қызметтеріне лицензиялар беру жөніндегі лицензиант қызметі өнеркәсіп, көлік және коммуникация, сауда және тұрмыстық қызметтердің облыс әкімі жанындагы департаментке тапсырылсын.
3. Қазақстан Республикасының Өнеркәсіп және сауда министрлігінің 1996 жылғы 10 шілдедегі № 131-11 бұйрығымен бекітілген қоғамдық тамақтану пунктерінің қызметтерін лицензиялау тәртібі мен шарттары туралы Ереже Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген Заңдарына қайшы келмейтін аяда пайдаланылсын.
4. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің бірінші орынбасары А.Ф. Вербнякқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Д.Ахметов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 24 января 1998 года № 16.
Зарегистрировано Управлением юстиции Северо-Казахстанской области 20 июня 1998 года № 1.
Утратило силу решением акима Северо-Казахстанской области от 28 октября 2004 года № 36 О внесении изменений в решение акима области от 11 ноября 1997 года № 226
1. Пункт первый решения исключить.
2. Пункт четвертый решения изложить в следующей редакции:
"Поручить функции лицензиара областному департаменту промышленности, транспорта и коммуникаций, торговли и бытового обслуживания (Доич О.В.) по выдаче лицензий на деятельность пунктов общественного питания.
4. Контроль за исполнением данного решения возложить на первого заместителя акима области Вербняка А.Ф.
Аким области
Д.АХМЕТОВ