Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 Аким Атырауской области жылғы 1 қазандағы № 312 шешімі.
Атырау облыстық Әділет басқармасында 2001 жылғы 5 қарашада № 651 болып тіркелді.
Күші жойылды-Атырау облысы әкімиятының 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 қаулысымен Атырау облысы аумағында жеке және заңды тұлғалардың өз беттерімен жер қойнауының көп тараған қазба байлықтарын пайдалануына, өндіруіне және сатуына тыйым салу жөнінде шаралар қолдану туралы
1. Қала және аудан әкімдерi, Атырау облыстық iшкi iстер басқармасы (Рақымжанов Т.), Атырау облысы бойынша қаржы полициясы департаментi (Әлиев А.), Атырау жер қойнауын пайдалану және қорғау инспекциясы (Досалиев А.), Атырау облысы аймағында жеке және заңды тұлғалардың өз беттерiмен жер қойнауынан көп тараған қазба байлықтарды пайдалануға, өндiруге және сатуға тосқауыл қою шараларын алсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Жер қойнауын пайдалану және қорғау жөнiндегi Атырау инспекциясы Атырау облысындағы жалпы таралған қазба байлықтардың келешекте игерiлуге тиiс алаңдардың мониторингiн ұйымдастырсын және құзыреттi органға ай сайын жеке және заңды тұлғалардың жер қойнауынан көп тараған қазба байлықтарды заңсыз пайдаланғаны жөнiнде ақпарат берсiн.
3. Осы шешiмнiң орындауын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Г.Ф.
Ерғалиевке жүктелсiн.
Облыс әкімі
С.Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 1 октября 2001 года №
312. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области от 5 ноября 2001 года № 651. Утратило силу постановлением областного акимата Атырауской области от 20 декабря 2004 года № 248 О принятии мер по запрету физическими и юридическими лицами самовольного использования недр, добычи и сбыта общераспространенных полезных ископаемых на территории Атырауской области
1. Акимам города и районов, Атыраускому областному управлению внутренних дел (Рахимжанов Т.), департаменту финансовой полиции по Атырауской области (Алиев А.), Атырауской инспекции охраны и использовании недр (Дюсалиев А.) принять меры по пресечению случаев самовольного использования недр, добычи и сбыта общераспространенных полезных ископаемых физическими и юридическими лицами на территории Атырауской области.
2. Атырауской инспекции охраны и использования недр организовать мониторинг по операциям недропользования на перспективных площадях и месторождениях общераспространенных полезных ископаемых по Атырауской области и ежемесячно предоставлять информацию в Компетентный орган о выявленных случаях незаконного использования недр общераспространенных полезных ископаемых физическими и юридическими лицами.
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области - Ергалиева Ф.Г.
Аким области
С.Даукеев