Қазақша:
Жітіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Жітіқара ауданы Маслихат Житикаринского района мәслихатының 2008 жылғы 22 шілдедегі № 89 шешімі. Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 24 шілдеде № 9-10-98 болып тіркелді «2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Жітіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, Қазақстан Республикасы бюджеттік кодексінің 116-бабына сәйкес және Қазақстан Республикасы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабы 1-тармағы 1) тармақшасына сәйкес, Жітіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-84, «Житикаринские новости» газетінде 2008 жылғы 3 қаңтарда жарияланған, бұрын: «2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2008 жылғы 18 қаңтардағы № 47 шешімімен, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-86, № 5 «Житикаринские новости»
газетінде 2008 жылғы 1 ақпанда жарияланған, "2008 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 41 шешіміне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы» 2008 жылғы 28 сәуірдегі № 80 шешімімен, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-96, № 19 «Житикаринские новости»
газетінде 2008 жылғы 9 мамырда жарияланған, өзгерістер мен толықтырулар енгізілген):
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «1. 2008 жылға арналған аудандық бюджет 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
1) кірістер - 1 951 617 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 932 574 мың теңге;
салықтық емес түсімдер бойынша - 3 740 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша - 5 500 мың теңге;
алынған трансферттер бойынша - 1 009 803 мың теңге, оның ішінде:
нысаналы ағымдағы трансферттер - 110 052 мың теңге, дамытуға арналған нысаналы трансферттер - 210 870 мың теңге;
2) шығындар - 2 002 599,3 мың теңге;
3) операциялық сальдо (теріс) - 50982,3 мың теңге;
4) тапшылық - 50982,3 мың теңге;
5) бюджет тапшылығын қаржыландыру - 50982,3 мың теңге, оның ішінде бюджет қаражатының бос қалдықтары есебінен - 50982,3 мың теңге»;
көрсетілген шешімнің 4-тармағындағы:
«12624 мың теңге» саны мен сөзі «8477 мың теңге» саны мен сөзіне ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы 13), 14) тармақшалармен толықтырылсын:
«13) 11 029 мың теңге - еңбек ақының ең төменгі мөлшерінің көбеюіне байланысты жергілікті бюджеттердің шығындарын өтеуге;
14) 694 мың теңге - жоғары оқу орындарда оқу үшін тұрмысы нашар отбасылардағы мектеп түлектеріне материалдық көмекке»;
көрсетілген шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Жітіқара аудандық мәслихатының бесінші сессиясының төрағасы П. Удилов Жітіқара аудандық мәслихатының хатшысы Г. Алпысбаева

На русском языке:
Жітіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Житикаринского района Житикаринского района Костанайской области от 22 июля 2008 года № 89. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 24 июля 2008 года № 9-10-98 О внесении изменений и дополнений в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год»
Рассмотрев постановление акимата Житикаринского района, в соответствии со статьей 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан и с подпунктом 1)
пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Житикаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения и дополнения в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год» (номер государственной регистрации 9-10-84, опубликовано 3 января 2008 года в газете «Житикаринские новости», ранее внесены изменения и дополнения:
решением от 18 января 2008 года № 47 «О внесении изменений и дополнений в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год», номер государственной регистрации 9-10-86, опубликовано 1 февраля 2008 года в газете «Житикаринские новости» № 5, решением от 28 апреля 2008 года № 80 «О внесении изменений и дополнения в решение от 24 декабря 2007 года № 41 «О бюджете Житикаринского района на 2008 год» номер государственной регистрации 9-10-96, опубликовано 9 мая 2008 года в газете «Житикаринские новости» № 19):
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 1 951 617 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 932 574 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 3 740 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 5 500 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов - 1 009 803 тысячи тенге, в том числе целевые текущие трансферты - 110 052 тысячи тенге, целевые трансферты на развитие - 210 870 тысяч тенге;
2) затраты - 2 002 599,3 тысяч тенге;
3) операционное сальдо (отрицательное) - 50982,3 тысяч тенге;
4) дефицит - 50982,3 тысяч тенге;
5) финансирование дефицита бюджета - 50982,3 тысяч тенге, в том числе за счет свободных остатков бюджетных средств - 50982,3 тысяч тенге»;
в пункте 4 указанного решения:
заменить цифру и слова «12624 тысячи тенге» на цифру и слова «8477 тенге»;
дополнить подпунктами 13), 14) следующего содержания:
«13) 11 029 тысяч тенге - на компенсацию потерь местных бюджетов в связи с увеличением минимального размера заработной платы;
14) 694 тысячи тенге - на материальную помощь выпускникам школ из малообеспеченных семей для обучения в высших учебных заведениях»;
приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель пятой сессии Житикаринского районного маслихата П. Удилов Секретарь Житикаринского районного маслихата Г. Алпысбаева