Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 15 тамыздағы № 150 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 18 тамызда № 477 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 15 желтоқсандағы № 219 шешімімен Құс аулаудың күзгі маусымын ашу туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 15.12.2000 № 219 шешімімен.
"Қазақстан Республикасының өкілетті және атқарушы органдары туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 10 желтоқсандағы N 2578 Заңының 44- бабын, Қазақстан Республикасының "Жануарлар дүниесін қорғау, көбейту және пайдалану туралы" 1993 жылғы 12 қазандағы Заңын басшылыққа алып, құстар санын реттеу, халықтың спорттық-әуесқойлық қажетін қанағаттандыру мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасының 2000 жылдың 2 қыркүйегінің таң сәрісінен 19 қарашасына дейін сауда жүзетін дала және саз құстарын спорт-әуесқойлық аулауға рұқсат беру туралы ұсыныс қабылдансын.
2. Облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасы аңшылықты пайдаланушыларға заңда белгіленген тәртіпке сәйкес рұқсаттар беруді қамтамасыз етсін.
3. Облыстық орман және биоқорлар аумақтық басқармасы, Жануарлар мен өсімдіктер дүниесін мемлекеттік бақылау жөніндегі облыстық аумақтық басқармасы, облыстық ішкі істер басқармасы аң аулау маусымы кезінде, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жануарлар дүниесін қорғау, браконерліктің жолын кесу және спорттық- әуесқойлық аң аулауды жүзеге асыру кезінде Қазақстан Республикасының заңдарын сақтау жөнінде біріккен шаралар әзірлесін.
4. Облыстық салық комитеті құс атуға арналған рұқсаттар мен жолдамаларды сатудан түсетін қаржының пайдаланылуына бақылау орнатсын.
5. Шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Ж.М.
Әкімовке жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ. Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 15 августа 2000 года № 150.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 18 августа 2000 года №
477. Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от 15 декабря 2000 года № Об открытии осенней охоты на пернатую дичь Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от
15.12.2000 № 219.
Руководствуясь статьей 44 Закона Республики Казахстан "О местных представительных и исполнительных органах Республики Казахстан" от 10 декабря 1993 года № 2578, Законом Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира" от 21.10.1993 года, в целях регулирования численности пернатой дичи, удовлетворения спортивно- любительских потребностей населения, РЕШИЛ
1. Принять предложение областного территориального управления по лесу и биоресурсам о разрешении спортивно-любительской охоты на водоплавающую степную и болотную дичь с утренней зари 2 сентября по 19 ноября 2000 года.
Установить днями покоя дичи вторник и среду каждой недели по 11 октября включительно.
2. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам обеспечить выдачу охотопользователям разрешений в соответствии с порядком, установленным законодательством.
3. Областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам, областному территориальному управлению государственного контроля за животным и растительным миром, областному управлению внутренних дел разработать на период сезона охоты совместные мероприятия по охране животного мира, пресечению браконьерства и соблюдению охотниками законодательства Республики Казахстан при осуществлении спортивной и любительской охоты и организовать их исполнение.
4. Областному налоговому комитету установить контроль за использованием средств, поступивших от реализации разрешений и путевок на отстрел дичи.
5. Контроль за исполнением решения возложить на заместителя акима области Акимова Ж.М.
Аким области
К. ДЖАКУПОВ