Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 жылғы 20 наурыздағы № 106 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 28 сәуірде № 417 болып тіркелді. Күші жойылды - Атырау облысы әкімінің 2004 жылғы 20 желтоқсандағы № 248 шешімімен Атырау қаласы мен Атырау облысының аудан орталықтарының сәулеттiк- эстетикалық бейнесiн жақсарту және көрiктендiру жөнiндегi шаралар туралы бiрыңғай сәулеттiк - қала құрылысы шешiмiмен қамтамасыз ету мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Атырау қаласының әкiмi (Тұрғанов Д.), облыстық сәулет және қала құрылысы саясаты басқармасы (Бөкебай С.), облыстық құрылыс кешенi және тұрғынүй-коммуналдық шаруашылығы басқармасы (Әшiмғалиев А.) меншiк нысанына қарамастан өз балансында ғимараттар, құрылыстар мен тұрғынүйлерi бар ұйымдар мен кәсiпорындар тiзбесiн белгiлесiн. өздерiне жақын орналасқан аумақтарды жобалау, сәулеттiк безендiру,үйдiң қас беттерiн жаңғырту және көрiктендiру жұмыстарын ұйымдастырсын.
2. Меншiк түрiне қарамастан Атырау қаласы мен облыс аудандары аумағындағы өз балансында ғимараттар, құрылыстар, тұрғын үйлерi бар ұйымдар, кәсiпорындар 2001-2002 жылы облыстық сәулет-қала құрылысы кеңесiнде бекiтiлген кесте мен жобаларға сәйкес маңайындағы аумақтарды көрiктендiру және ғимараттар қас беттерiн кешендi жаңғыртуды жүзеге асырсын.
Барлық кәсiпорын және ұйымдардың басшылары 2001 жылғы 15 сәуiрге дейiн Атырау қаласы мен аудандар әкiмдерiне жобалау және құрылыс-монтаж жұмыстарын жүргiзудiң күнтiзбелiк кестесiн ұсынсын.
3. Атырау қаласы мен аудандар әкiмдерi бюджеттiк ұйымдар объектiлерi үшiн жақын орналасқан аумақты көрiктендiру менүй қас беттерiн безендiру жөнiндегi жұмыстар клемiн белгiлесiн.
4. Облыс әкiмiнiң баспасөз хатшысы (Байменшина Н.) осы жұмыстардың орындалу барысын бұқаралық ақпарат құралдарында ұдайы жарияланып тұруын ұйымдастырсын.
5. Атырау қаласы және аудандар әкiмдерi кәсiпорын және ұйымдар басшыларын осы шешiмнiң орындалу барысы туралыүнемi тыңдап тұратын болсын.
6. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Н.Мақашевқа жүктелсiн.
Облыс әкімі
С.Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 20 марта 2001 года №
106. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 28 апреля 2001 года № 417. Утратило силу решением акима Атырауской области от 20 декабря 2004 года № О мерах по улучшению архитектурно-эстетического облика и благоустройства г.Атырау и районных центров Атырауской области обеспечения единого архитектурно-градостроительного решения городской среды РЕШИЛ
1. Акиму города Атырау (Турганов Д.), управлению архитектуры и градостроительной политики (Букебаев С.), управлению строительного комплекса и жилищно-коммунального хозяйства (Ашемгалиев А.) определить перечень организаций, предприятий независимо от форм собственности, имеющие на своем балансе здания, сооружения и жилые дома. Организовать работы по проектированию, архитектурному оформлению, реконструкции фасадов и благоустройство прилегающих территорий.
2. Организациям, предприятиям независимо от форм собственности имеющих на балансе здания, сооружения, жилые дома на территории г.Атырау и районов области осуществить в 2001-2002 году комплексную реконструкцию фасадов и благоустройство прилегающих территорий согласно графика и проектов, утвержденных на архитектурно-градостроительном совете области.
Всем руководителям предприятий и организаций до 15 апреля 2001 года представить Акимам г.Атырау и районов календарные графики производства проектных и строительно-монтажных работ.
3. Акимам г.Атырау и районов определить объемы работ по благоустройству прилегающих территорий и оформлению фасадов для объектов бюджетных организаций.
4. Пресс-секретарю акима области (Байменшина Н.) организовать регулярное освещение хода выполнения данных работ в средствах массовой информации.
5. Акимам г.Атырау и районов периодически заслушивать руководителей предприятий и организации о ходе выполнения настоящего решения.
6. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Махашева Н.
Аким области
С.Даукеев