Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
31 наурыз № 339
Мемлекеттік ресурстарға сатып алынған астықты сату туралы "Астық сатып алу және ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін қолдау жөніндегі кейбір шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 5 қазандағы N 998 қаулысымен (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1998 ж., N 35, 319-құжат) көзделген астықты сатып алуға бағытталған қаражатты қайтару мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "Азық-түлік келісім-шарт корпорациясы" жабық акционерлік қоғамына және Ведомствоаралық комиссияның шешімінің негізінде 1997/1998 жылғы егіннің астығын сатып алуға қатысқан астық компанияларына, 1999 жылдың 1 сәуірінен, жоғарыда көрсетілген қаулыға сәйкес мемлекеттік ресурстарға сатып алған астықты сатуды бастауға рұқсат етілсін.
1-1. Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі мен Энергетика, индустрия және сауда министрлігі Мемлекеттік кіріс министрлігі және Қазақстан Республикасының Табиғи монополияларды реттеу және бәсекені қорғау жөніндегі агенттігімен бірлесіп екі апта мерзімде, қолданылып жүрген заңдарды сақтай отырып, астық бағасына демпингті болдырмау жөнінде келісілген шараларды әзірлесін.
ЕСКЕРТУ. 1-1-тармақпен толықтырылды - ҚРҮ-нің 1999.04.29. N 507.
2. Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі Қазақстан Республикасындағы астық қорының есебін қамтамасыз етсін.
3. Осы қаулының атқарылуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Ауыл шаруашылығы министрі Ж.С.
Кәрібжановқа жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 31 марта (Премьер-Министр РК)
1999 года № 339
О реализации зерна, закупленного в государственные ресурсы В целях возврата средств, направленных на закуп зерна, предусмотренных постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 октября 1998 года № 998 "О некоторых мерах по закупке зерна и поддержке сельскохозяйственных товаропроизводителей" (САПП Республики Казахстан, 1998 г., № 35, ст. 319), Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Разрешить закрытому акционерному обществу "Продовольственная контрактная корпорация" и зерновым компаниям, участвовавшим в закупе зерна урожая 1997/1998 года на основе решения Межведомственной комиссии, начать с 1 апреля 1999 года реализацию зерна, закупленного в государственные ресурсы в соответствии с вышеуказанным постановлением.
1-1. Министерству сельского хозяйства и Министерству энергетики, индустрии и торговли совместно с Министерством государственных доходов и Агентством Республики Казахстан по регулированию естественных монополий и защите конкуренции в двухнедельный срок разработать согласованные меры по исключению демпинга цен на зерно с соблюдением действующего законодательства.
2. Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан обеспечить учет зерновых запасов в Республике Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра сельского хозяйства Республики Казахстан Карибжанова Ж.С.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан