Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 Аким Атырауской области жылғы 11 шілдедегі № 248 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 24 тамызда № 587 болып тіркелді 2001 жылғы Атырау облысының су тоғандарында азаматтардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету жөніндегі шұғыл шаралар туралы Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 5 шілдедегі N 19-1 "Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туралы" Заңын орындауда және Атырау облысының су тоғандарында азаматтар қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Қала және аудандар әкімдері:
1) суға шомылатын маусым кезінде облыстың барлық су тоғандарын есепке алсын;
2) демалыс аумақтары мен базалары және басқа да су объектілері бар барлық меншік түрiндегі кәсіпорындар мен мекемелер басшыларына құтқару бекеттерін ұйымдастыруға міндеттесін;
3) өзен жағалау алқабын көркейту және су тоғандарының түбін тазалау жұмыстарын жүргізсін.
2. Облыстық судан құтқару қызметі (Б.Қойшыбаев):
1) жазғы маусымдағы құтқару стансалар қызметкерлерінің құрамы мен іздестіру топтарын іріктеп жинақтау жөнінде шаралар қабылдансын;
2) меншік түріне және ведомстволық бағынысына қарамастан кәсіпорындар мен ұйымдардағы барлық қолданыстағы жүзу құралдарын және сүңгуірлер санын есепке алсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3) облыс су тоғандарына төтенше жағдайларын саөтандыру жөніндегі алдын-алу жұмыстарын ұйымдастырсын.
3. Облыстық ішкі істер басқармасы (Рахымжанов Т.):
Солтүстік-Каспий аймақтық биоресурстар қорғау жөніндегі басқармасымен (Ақботин А.) бірлесе сәтсіз оқиғаларды болдырмау мақсатында суға шомылу кезінде облыс су тоғандарында, оның ішінде Каспий теңізінің жағалауында күзетуді күшейтсін.
4. Облыстық санэпидстансасы (Жарылғасова Ж.) су тоғандарының жағалау алқаптарының санитарлық бақылау жөніндегі шаралар қабылдансын.
5. Осы шешімнің орындалысын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С.Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 11 июля 2001 года №
248. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 24 августа 2001 года № 587 О неотложных мерах по обеспечению безопасности граждан на водоемах Атырауской области в 2001 году Во исполнение Закона Республики Казахстан от 5 июля 1996 года N 19-1 "О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера" и в целях обеспечения безопасности граждан на водоемах Атырауской области, РЕШИЛ
1. Акимам города и районов:
1) взять на учет все водоемы области в период купального сезона;
2) обязать руководителей предприятий и организаций всех форм собственности, имеющих зоны и базы отдыха и другие водные объекты, организовать спасательные посты;
3) произвести очистку дна, благоустройство береговой полосы рек и водоемов.
2. Областной водно-спасательной службе (Койшибаев Б.):
1) принять меры по укомплектованию спасательных станций на летний сезон личным составом и поисковыми группами;
2) взять на учет все имеющиеся плавсредства предприятий, организаций, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности и численность водолазов;
3) организовать профилактическую работу по предупреждению чрезвычайных ситуаций на водоемах области.
3. Областному управлению внутренних дел (Рахимжанов Т.) совместно с Северо-Каспийским региональным учреждением по охране биоресурсов (Акботин А.) в период купального сезона целях предотвращения несчастных случаев усилить патрулирование на водоемах области, в том числе и на побережье Каспийского моря.
4. Областной санитарной эпидемиологической станции (Жарылгасова Ж.)
обеспечить контроль за санитарно эпидемиологическим состоянием прибрежной полосы на водоемах области.
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Ищанова К.
Аким области
С. Даукеев