Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 25 (Премьер-Министр РК)
маусымдағы N 707 қаулысы. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2008 жылғы 31 желтоқсандағы N 1313 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2004 жылғы 28 сәуiрдегi N 475 қаулысына толықтырулар енгiзу туралы
1. "Қаржы лизингi шарттары бойынша қаржы лизингіне беру мақсатында лизинг берушi әкелген, импорты қосылған құн салығынан босатылатын негiзгi құралдар тiзбесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 28 сәуiрдегi N 475 (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2004 ж., N 19, 245- құжат) мынадай толықтырулар енгізiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қаржы лизингі шарттары бойынша қаржы лизингiне беру мақсатында лизинг берушi әкелген, импорты қосылған құн салығынан босатылатын негiзгі құралдар тiзбесi мынадай мазмұндағы реттiк нөмiрi 38-1, 38-2 және 38-3-жолдармен толықтырылсын:
"38-1 Карточкаларды оқитын құрылғылары (карт- ридерлерi) бар төлем карточкаларын пайдалана отырып, төлемдердi жүзеге асыру үшiн пайдаланылатын микрокомпьютерлер* 8471 30 000 0-ден ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 38-2 Импринтер - сату/сервис нүктелерiнде төлем карточкаларын қабылдауға арналған механикалық құрылғы; төлем карточкаларын дербестендiруге арналған құрылғылар; эмбоссер - төлем карточкасына ақпаратты таңбалап басу түрiнде енгізуге арналған құрылғылар* 8472 20 000 0-ден 38-3 Электронды депозитарлық машиналар - төлем карточкаларын пайдалана отырып, ұстаушылардың шотына депозиттер қабылдайтын құрылғылар;
кэш-диспенсерлер; банкоматтар* 8472 90 800 0-ден".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 25 июня 2004 года N 707. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2008 года N 1313 О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2004 года N 475
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2004 года N 475 "Об утверждении перечня основных средств, ввезенных лизингодателем в целях передачи в финансовый лизинг по договорам финансового лизинга, импорт которых освобождается от налога на добавленную стоимость" (САПП Республики Казахстан, 2004 г., N 19, ст. 245) следующие дополнения:
Перечень основных средств, ввезенных лизингодателем в целях передачи в финансовый лизинг по договорам финансового лизинга, импорт которых освобождается от налога на добавленную стоимость, утвержденный указанным постановлением, дополнить строками, порядковые номера 38-1, 38-2 и 38-3, следующего содержания:
"38-1 Микрокомпьютеры, используемые для осуществления платежей с использованием платежных карточек с устройствами считывания карточек (карт-ридерами)* из 8471300000 38-2 Импринтер - механическое устройство для приема платежных карточек в точках продажи/сервиса; устройства для персонализации платежных карточек;
эмбоссер - устройства для нанесения информации на платежную карточку в виде тиснения* из 8472200000 38-3 Электронные депозитарные машины - устройства для приема депозитов на счета держателей с использованием платежных карточек; кэш-диспенсеры; банкоматы* из 8472908000".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан