Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Западно-Казахстанской области 1999 жылғы 2 сәуірдегі № 61 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 18 мамырда № 872 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 3 шілдедегі № 134 қаулысымен Батыс Қазақстан облысының тәртіптік кеңесін құру туралы Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 03.07.2003 № 134 қаулысымен.
«Қазақстан Республикася Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі мемлекеттік комиссиясының кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 1998 жылғы 23 қаршадағы № 4154 өкімін және «Облыстардың, Астана және Алматы қалаларының тәртіптік кеңестері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 10 наурыздағы № 218 қаулысын орындау үшін ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Мемлекеттік тәртіпті, қызмет этикасын нығайту, «Сыбайлаc жемқорлыққа қарсы күрес туралы» Қазақстан Республикасы Заңының орындау мәселелерін қарайтын, консультативтік-кеңесші орган табылатын Батыс Қазақстан облысының Тәртіптік кеңесі құрылсын. Оның қызметін үйлестіруді Қазақстан Республикасының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі мемлекеттік комиссиясы жүзеге асырылады.
2. Батыс Қазақстан облысының Тәртіптік кеңесі туралы Ереже бекітілсін.
3. «Облыс әкімі жанынан Тәртіптік кеңес құру туралы» облыс әкімінің бірінші орынбасарының 1997 жылғы 20 қарашадағы № 223 шешімінің күші жойылған деп танылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімі Қ. Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 2 апреля 1999 года № 61. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 18 мая 2001 года № 872. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 3 июля 2003 года № 134 Об образовании Дисциплинарного совета Западно-Казахстанской области Утратило силу постановлением акимата Западно-Казахстанской области от 03.07.2003 № 134.
Во исполнение распоряжения Президента Республики Казахстан от 23 ноября 1998 года № 4154 «Некоторые вопросы Государственной комиссии Республики Казахстан по борьбе с коррупцией» и постановления Правительства Республики Казахстан от 10 марта 1999 года № 218 «О дисциплинарных советах областей, городов Астаны и Алматы»
РЕШИЛ
1. Образовать Дисциплинарный совет Западно-Казахстанской области – консультативно-совещательный орган, координацию деятельности которого осуществляет Государственная комиссия Республики Казахстан по борьбе с коррупцией, рассматривающий вопросы укрепления государственной дисциплины, служебной этики, исполнения Закона Республики Казахстан «О борьбе с коррупцией».
2. Утвердить Положение о Дисциплинарном совете Западно-Казахстанской области.
3. Признать утратившим силу решение первого заместителя акима области от 20 ноября 1997 года №223 «О создании Дисциплинарного совета при акиме области»
Аким области
К. Джакупов