Қазақша:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Қостанай облысы Таран ауданы Акимат района Беимбета Майлина әкімдігінің 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 90 қаулысы. Қостанай облысы Таран ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 4 мамырда № 9-18-28 болып тіркелді 18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікіті), өндірістік шығыстардың орташа денгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы «Қазақстан Республикасында жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабына және Қазақстан Республикасы Үкіметінін 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» Қазақстан Республикасы Заңын жүзеге асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы» қаулысымен бекітілген балаларға арналған жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу ережесінің 30- тармағына сәйкес әкімдік ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 30% азайту жолымен далалық аймағында жеке қосалқы шаруашылықтан алынган табысты есептеу үшін нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа денгейінің есепке алу түзетуі белгіленсін.
2. 30% азайту жолымен 18 жасқа дейінігі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақыны тағайындағанда жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары 2006 жылға ұсынатын бағалар
3. "Таран ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалары бөлімі" мемлекеттік мекемесі (Л.Г. Өтешева, келісім бойынша) 18 жасқа дейінгі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы алуға үміткердін жеке қосалқы шаруашылығынан алынған табыстарды есептегенде осы қаулыны басшылыққа алсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау жасау аудан әкімінің орынбасары Ж.
Ж. Бисимбаевке жүктелсін.
5. Осы қаулы 2006 жылғы 1 сәуірден бастап күшіне енеді.
Аудан әкімі
А. Әбенов

На русском языке:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат района Беимбета Майлина Тарановского района Костанайской области от 14 апреля 2006 года № 90.
Зарегистрировано Управлением юстиции Тарановского района Костанайской области 4 мая 2006 года № 9-18-28 Об установлении корректирования данных учета средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода отличного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей», акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Установить корректирование данных учета средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке для расчета дохода от личного подсобного хозяйства в степной зоне, путем уменьшения на 30%.
2. Установить корректирование цен на 2006 год, представленных органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет, путем уменьшения на 30%.
3. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ Тарановского района» (Утешевой Л.Г. по согласованию) при исчислении доходов от личного подсобного хозяйства заявителей, претендующих на назначение ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет, руководствоваться настоящим постановлением.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Бисимбаева Ж.Ж.
5. Данное постановление вводится в действие с 1 апреля 2006 года.
Аким района
А. Абенов