Қазақша:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Бұйрық Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi 1996 жылғы 26 тамыздағы N 193. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1996 жылғы 8 қазанда N 206 тіркелді. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 2002 жылғы 5 сәуірдегі N 146 бұйрығымен Азаматтардың мемлекеттiк қызметке кiру кезiнде алған табысы мен мүлкi жөнiнде декларация тапсыру тәртiбi туралы Нұсқаулық
1. Азаматтар мемлекеттiк қызметке кiру немесе мемлекеттiк қызмет бойынша ауысу кезiнде салық салу объектiсi болып табылатын алған табыстары мен жеке меншiк құқығына жататын мүлкi туралы мәлiметтердi тұрған жерi (салықты тiркеу орны) бойынша салық қызметi органдарына тапсыруға мiндеттi.
2. Декларация осы Нұсқаулықтың 1-қосымшасына сәйкес нысанда тапсырылады.
3. Декларация "Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнің 1995 жылғы 24 сәуiрдегi N 2235 Заң күшi бар Жарлығына сәйкес салық салу объектiлерi болып табылатын, декларация берген күнi азаматтардың жеке меншiк құқығындағы Қазақстан ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Республикасы Азаматтық кодексiнiң 117-бабында анықталған қозғалатын және қозғалмайтын мүлiк көрсетiлуге тиiс.
4. Салық инспекциясы декларацияны қабылдаған соң 15 күн мерзiмде декларацияның тапсырылғаны туралы осы Нұсқаулықтың N 2 қосымшасына сәйкес анықтаманы азаматтың мемлекеттiк қызметке кiрген немесе мемлекеттiк қызмет бойынша ауысқан жерiне ұсынуға мiндеттi.
5. Азаматтардың жеке меншiк құқығына жататын алған табыстары мен мүлкi туралы салық органдарына тапсырған декларацияда көрсетiлген мәлiметтер тиiстi құжаттарды талап ету арқылы жүйелi түрде тексерiледi. Тапсырылған декларацияда дұрыс емес мәлiметтер кездескен жағдайда азаматтарды шақырып, оны анықтау қажет және салық төлемеу белгiлерi байқалса, оны қосып есептеп, акт жасау керек.
6. "Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1995 жылғы 24 сәуiрдегi N 2235 Заң күшi бар Жарлығының 175-бабына сәйкес азаматтардың декларацияда көрсеткен мәлiметтерiн салық қызметiнiң қызметкерлерi құпия түрде сақтауға мiндеттi.
7. Декларацияларды қабылдау және тексеру басшының бұйрығымен анықталған салық қызметiнiң қызметкерлерiне жүктеледi, олар азаматтардың декларацияда көрсеткен мәлiметтерiнiң сақталуына және жария болмауына жауап бередi.
8. Декларациялар олардың сақталу және құпиялық режимiн қамтамасыз ету шарттарына жауап беретiн арнайы бөлiнген жерде сақталуға тиiс.
9. Азаматтардың декларацияда көрсеткен табыстары мен мүлкi туралы мәлiметтер құқық қорғау, тексеру органдарының қаулысы бойынша және Қазақстан Республикасының қолданылып жүрген заңдарына сәйкес өз қызметкерлiк мiндетiн атқару мақсатында салық органдары құрылымдық бөлiмшелерi басшыларының сұрауы бойынша ғана берiледi.
10. Азаматтар декларацияда мәлiметтердiң дұрыс көрсетiлуi үшiн қолданылып жүрген заңдарға сәйкес жауап бередi.
Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк салық комитетiнiң төрағасы, Салық қызметiнiң I дәрежелi мемлекеттiк кеңесшiсi Қызмет бабында пайдалану үшiн N____нысан Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi Бас салық инспекциясының нұсқаулығына N қосымша Мемлекеттiк қызметке кiретiн азаматтың алған табысы мен мүлкi туралы ДЕКЛАРАЦИЯ

На русском языке:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Утверждена приказом Министра финансов Республики Казахстан от 26 августа 1996 г. N 193.
Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан
08.10.1996 г. № 206. Утратила силу - приказом Министра от 5 апреля 2002 года № 146 Инструкция О порядке предоставления декларации о полученных доходах и имуществе гражданами при поступлении на государственную службу
1. При поступлении на государственную службу или при продвижении по государственной службе граждане обязаны представить в органы налоговой службы по месту жительства (налоговой регистрации) сведения о полученных ими доходах и имуществе, принадлежащем им на праве собственности, являющихся объектами налогообложения.
2. Декларация подается по форме, согласно приложению 1 к настоящей Инструкции.
3. В декларации подлежат отражению имеющиеся на правах собственности у граждан на день подачи декларации движимое и недвижимое имущество, определенное статьей 117 Гражданского кодекса Республики Казахстан и являющиеся объектами налогообложения в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 24.04.1995 г. N 2235 "О налогах и других обязательных платежах в бюджет".
4. Налоговая инспекция со дня принятия декларации в 15-дневный срок обязана представить справку о представлении декларации по месту поступления граждан на государственную службу или по месту продвижения по государственной службе согласно приложению N 2 к настоящей Инструкции.
5. Сведения, отраженные гражданами в представляемых в налоговые органы декларациях о полученных ими доходах и имуществе, принадлежащем им на праве собственности, подвергаются проверке с истребованием подтверждающих документов. В случае обнаружения в поданных декларациях недостоверных сведений необходимо их уточнить с приглашением граждан, и в случае обнаружения признаков неуплаты налогов доначислить их и составить акт.
6. Указанные гражданами сведения в декларации работники налоговой службы обязаны сохранять в тайне в соответствии со статьей 175 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 24 апреля 1995 г. N 2235 "О налогах и других обязательных платежах в бюджет".
7. Прием и проверка декларации возлагается на работников налоговой службы, определенных приказом руководителя, которые несут ответственность за сохранность и неразглашение сведений, указанных гражданами в декларациях.
8. Декларации подлежат постоянному хранение в специально отведенных местах, отвечающих условиям обеспечения их сохранности и режима секретности.
9. Сведения о доходах и имуществе, указанные гражданами в декларациях представляются только по постановлению правоохранительных, следственных органов и по запросу руководителей структурных подразделений налоговой службы в целях исполнения своих служебных обязанностей в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
10. Граждане несут ответственность за достоверное отражение сведений в декларациях в соответствии с действующим законодательством.
Председатель Государственного налогового комитета Республики Казахстан Для служебного пользования Форма N Приложение N к инструкции Главной Налоговой Инспекции Минфина Республики Казахстан Представляется в налоговую инспекцию по месту жительства при поступлении на государственную службу Декларация о полученных доходах и имуществе гражданина, поступающего на государственную службу Приложение N 2 к Инструкции Главной налоговой инспекции Минфина Республики Казахстан от 26 августа 1996 г. N 193 Справка N Настоящая справка дана гр.__________________________________________ (фамилия, имя, отчество)
Паспорт серии _________ N ___________ выдан ________________________ (кем, когда)
Место жительства о том, что он(а) представил(а) декларацию в налоговую инспекцию по о полученных доходах и имуществе, при поступлении на государственную службу Справка дана для предъявления ______________________________________ (указывается наименование учреждения, организации)
Начальник налоговой инспекции М.П. Дата_______________