Қазақша:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнің 1996 жылғы 18 қыркүйектегі N 209 бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1996 жылғы 25 қыркүйекте тіркелді.
Тіркеу N 21. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрінің 2002 жылғы 9 сәуірдегі N 416 бұйрығымен "Қосылған құнға салынатын салықты есептеу мен төлеу тәртiбi туралы"
1995 жылғы 26 маусымдағы N 37 нұсқаулыққа енгiзiлген өзгертулер мен толықтыруларды бекiту туралы
15. "Қосылған құн салығын есептеу мен төлеу тәртiбi туралы" 1995 жылғы 26 маусымдағы N 37 Нұсқаулығына өзгерiстер мен толықтыруларды бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi Салық комитетiнiң 1996 жылғы 19 қыркүйектегi N 209 бұйрығы.
"Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы"
Қазақстан Республикасы Президентiнiң Заң күшi бар Жарлығының 54-бабына сәйкес, осы бұйрыққа қоса тiркелiп отырған, Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде тiркелген "Қосылған құнға салынатын ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды салықты есептеу мен төлеу тәртiбi туралы" 1995 жылғы 25 маусымдағы N 37 Нұсқаулықтың Қазақстан Республикасы туристiк фирмаларының қызметiне қосылған құнға салық салу тәртiбi бөлiгiне енгiзiлген өзгертулер мен толықтырулар бекiтiлсiн.
Салық қызметiнiң II дәрежелi Мемлекеттiк кеңесшiсi "Қосылған құнға салынатын салықты есептеу мен төлеу тәртiбi туралы" 1995 жылғы 26 маусымдағы N 37 нұсқаулыққа өзгертулер мен толықтырулар енгiзу туралы 1996 жылғы 19 қыркүйек Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде тiркелген "Қосылған құнға салынатын салықты есептеу мен төлеу тәртiбi туралы" 1995 жылғы 26 маусымдағы N 37 нұсқаулыққа мынадай өзгертулер мен толықтырулар енгiзiледi:
2-тармақ мынадай мазмұндағы мәтiнмен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының аумағында сатылған жолдамалардың құнына енгiзiлген, Қазақстан Республикасы туристiк фирмаларының Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына мүше елдер шегiнен тыс жерлерде көрсеткен қызметi (тамақтану, қонақ үйлерiнде тұру, экскурсиялық қызмет көрсету және т.б.)
қосылған құнға салық салу объектiсi болып табылмайды.
Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына мүше елдер шегiнен тыс жерлерде туристердiң болуымен байланысты маршруттар бойынша туристiк жолдамалар өткiзумен шұғылданатын Қазақстан Республикасының туристiк фирмалары бойынша аталған жолдамаларды өткiзуден түскен түсiм қосылған құнға салық салынатын объект болып табылады, оған нөлдiк ставка бойынша салық салынатын жүк пен жолаушыларды тасу құны, сондай-ақ шетелдiк әрiптестердiң Тәуелсiз Мемлекеттiк Достастығынан тыс жерлерде туристерге көрсететiн қызметiнiң құны қосылмайды".

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министерства финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 18 сентября 1996 года № 209.
Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Казахстан
25.09.1996 г. N 21. Утратил силу - приказом Министра государственных доходов РК от 9 апреля 2002 года № 416 Об утверждении изменений и дополнений в Инструкцию № 37 от 26 июня 1995 года "О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость"
1. Признать утратившими силу некоторые приказы согласно приложению:
...Приказ Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 19 сентября 1996 года N 209 "О внесении изменений и дополнений в Инструкцию N 37 от 26 июня 1995 года "О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость"...
Министр
В соответствии со статьей 54 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, "О налогах и других обязательных платежах в бюджет"
утвердить прилагаемые к настоящему приказу изменения и дополнения в Инструкцию № 37 от 26 июня 1995 года "О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость", зарегистрированную в Министерстве юстиции Республики Казахстан, в части порядка обложения налогом на добавленную стоимость услуг туристических фирм Республики Казахстан.
Государственный советник налоговой службы II ранга О внесении изменений и дополнений в Инструкцию № 37 от 26 июня 1995 года "О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость"
19 сентября 1996 года В Инструкцию № 37 от 26 июня 1995 года "О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость, зарегистрированную в Министерстве юстиции Республики Казахстан, вносятся следующие изменения и дополнения.
Пункт 2 дополнить текстом следующего содержания:
"Услуги туристических фирм Республики Казахстан, предоставляемые туристам за пределами стран-членов Содружества Независимых Государств (питание, проживание в гостиницах, экскурсионное обслуживание и т.д.), включаемые в стоимость реализуемых путевок на территории Республики Казахстан, не являются объектом обложения по налогу на добавленную стоимость.
По туристическим фирмам Республики Казахстан, реализующим туристические путевки по маршрутам, связанным с пребыванием туристов за пределами стран-членов Содружества Независимых Государств, объектом обложения налога на добавленную стоимость является выручка от реализации названных путевок за исключением стоимости провоза багажа и пассажиров, облагаемой по нулевой ставке, а также стоимости услуг, оказываемых зарубежными партнерами по обслуживанию туристов за пределами стран-членов Содружества Независимых Государств".