Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 20 тамыздағы N 837 қаулысы Қазақстан Республикасы Экономика және бюджеттiк жоспарлау министрлiгiнiң кейбiр мәселелерi Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының мемлекеттiк басқару жүйесiн одан әрi жетiлдiру шаралары туралы" 2002 жылғы 28 тамыздағы N 931 Жарлығының 3-тармағының 5) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2012.06.07 № 753 (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтiзбелiк жиырма бiр күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Қаулысымен;
2) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 05.08.2013 № 796 қаулысымен;
3) "Экономикалық зерттеулер институты" мемлекеттiк мекемесiн "Экономикалық зерттеулер институты" республикалық мемлекеттiк кәсiпорны етiп қайта ұйымдастыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 27 сәуiрдегi N 488 қаулысында (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1999 ж., N 15, 160-құжат):
2-тармақта:
", сондай-ақ оған қатысты мемлекеттiк меншiктiң құқық субъектiсiнiң функцияларын жүзеге асыратын" деген сөздер алынып тасталсын;
"Экономика" деген сөзден кейiн "және бюджеттiк жоспарлау" деген сөздермен толықтырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) "Арнайы бағдарламалардың ғылыми-әдiстемелiк орталығы"
республикалық мемлекеттiк қазыналық кәсiпорнын құру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 23 сәуiрдегi N 541 қаулысында:
", сондай-ақ Кәсiпорынға қатысы бойынша мемлекеттiк меншiк құқығы субъектiсi функцияларын жүзеге асырушы органы" деген сөздер алынып тасталсын;
"сауда" деген сөз "бюджеттiк жоспарлау" деген сөздермен ауыстырылсын;
2. Қазақстан Республикасының Экономика және бюджеттiк жоспарлау министрлiгi осы қаулыдан туындайтын қажеттi шараларды қабылдасын.
3. Мыналардың күшi жойылды деп танылсын:
1) "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 31 қаңтардағы N 165 қаулысына толықтырулар енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 18 мамырдағы N 653 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ- ы, 2001 ж., N 18, 230-құжат);
2) "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 31 қаңтардағы N 165 қаулысына толықтырулар мен өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 2 мамырдағы N 589 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 16, 208-құжат);
3) "Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 31 қаңтардағы N 165 қаулысына толықтыру енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 16 қазандағы N 1332 қаулысы (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 36-37, 464-құжат).
4. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және өз күшiн "Экономикалық зерттеулер институты" республикалық мемлекеттiк кәсiпорынына қатысты 2002 жылғы 1 қарашадан бастап туындаған құқықтық қатынастарға қолданады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2003 жылғы 20 тамыздағы N 837 қаулысына қосымша Үкiметiнiң 2002 жылғы 4 қыркүйектегi N 970 қаулысымен бекiтiлген министрлiгінiң қарамағындағы ұйымдардың тізбесі
1. "Қазақстан Республикасы Экономика және бюджеттiк жоспарлау министрлігінiң Шаруашылық басқармасы" республикалық мемлекеттiк қазыналық кәсiпорны.
2. "Экономикалық зерттеулер институты" республикалық мемлекеттiк кәсiпорны (шаруашылық жүргізу құқығында).
3. "Арнайы бағдарламалардың ғылыми-әдiстемелiк орталығы"
республикалық мемлекеттiк қазыналық кәсiпорны.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 20 (Премьер-Министр РК)
августа 2003 года N 837 Некоторые вопросы Министерства экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан В соответствии с подпунктом 5) пункта 3 Указа Президента Республики Казахстан от 28 августа 2002 года N 931 "О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения и дополнения:
1) утратил силу постановлением Правительства РК от 07.06.2012 № 753 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после первого официального опубликования);
2) Утратил силу постановлением Правительства РК от 05.08.2013 № 796;
3) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 27 апреля 1999 года N 488 "О реорганизации государственного учреждения "Институт экономических исследований" в Республиканское государственное предприятие "Институт экономических исследований" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 15, ст. 160):
в пункте 2:
слова ", а также органом, осуществляющим по отношению к нему функции субъекта права государственной собственности," исключить;
после слов "Министерства экономики" дополнить словами "и бюджетного планирования";
4) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 23 апреля 2001 года N 541 "О создании Республиканского государственного казенного предприятия "Научно-методический центр специальных программ":
слова ", а также органом, осуществляющим по отношению к Предприятию функции субъекта права государственной собственности," исключить;
слово "торговли" заменить словами "бюджетного планирования";
5) (Подпункт 5) утратил силу - постановлением Правительства РК от 28 октября 2004 г. N 1116 ).
2. Министерству экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.
3. Признать утратившими силу:
1) постановление Правительства Республики Казахстан от 18 мая 2001 года N 653 "О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 165" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 18, ст. 230);
2) постановление Правительства Республики Казахстан от 2 мая 2001 года N 589 "О внесении дополнений и изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 165" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 16, ст. 208);
3) постановление Правительства Республики Казахстан от 16 октября 2001 года N 1332 "О внесении дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года N 165" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 36-37, ст.464).
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и распространяет свое действие на правоотношения, возникшие с 1 ноября 2002 года в отношении Республиканского государственного предприятия "Институт экономических исследований".
Премьер-Министр
Приложение к постановлению Правительства от 20 августа 2003 года N 837 "Утвержден постановлением от 4 сентября 2002 года N 970 Перечень организаций, находящихся в ведении Министерства экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан
1. Республиканское государственное казенное предприятие "Хозяйственное управление Министерства экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан".
2. Республиканское государственное предприятие (на праве хозяйственного ведения) "Институт экономических исследований".
3. Республиканское государственное казенное предприятие "Научно- методический центр специальных программ".".