Қазақша:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімиятының 2003 жылғы 9 сәуірдегі № 05/01 қаулысы. Қарағанды облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 07 мамырда № 1171 тіркелді. Күші жойылды - қолданылу мерзімінің өтуіне байланысты Қарағанды облысы әкімшілігінің аппарат Басшысының 2005 жылғы 21 қаңтардағы № 05-11/89 хатымен 2003 жылғы көктемгі дала жұмыстарын өткізуге дайындық барысы туралы Көктемгі дала жұмыстарын уақытында жүргізу мақсатында облыстық әкімият қаулы етеді:
1. Қалалар және аудандар әкімдері:
1) 2003 жылға арналған агроазық-түлік бағдарламасының және көктемгі дала жұмыстарын ұйымдасқан түрде өткізу жөніндегі жоспардың іс- шараларының орындалуын қамтамасыз етсін;
2) көктемгі дала жұмыстарына дайындалудың келесі мерзімдерін белгілесін:
2003 жылғы 10 сәуірге дейін астықтың тұқымдық материалдарын әзірлеуді аяқтау;
2003 жылғы 10 сәуірге дейін барлық қажетті ауыл шаруашылығы техникасының жұмысқа жайындығын камтамасыз ету;
2003 жылғы 20 сәуірге дейін ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін жанар-жағар материалдарымен толық қамтамасыз ету мәселесін шешу.
2. Облыстық ауыл шаруашылығы департаменті (Т.Б.Даутов):
1) ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне қысқа мерзімде көктемгі дала жұмыстарын жүргізуде іс жүзінде көмек көрсетсін;
2) республикалық бюджеттен бөлінетін кредиттік қаржылырдың мақсатты бағытында пайдаланылуын және оның уақытында қайтарылуын қамтамасыз етсі;
3) коммерциялық фирмалармен және зауыттар басшыларымен ауыл шаруашылығы тауар өндірушілеріне өзара тиімді жағдайда жанар-жағар май материалдары мен қосалқы бөлшектер жеткізу жөнінде жұмыс істесін.
3. Облыстық мәдениет басқармасы (Р.К.Омарбекова) концерттік бригадалар мен театрлардың алыстағы шаруашылық қожалықтарын қамти отырып, аудандарға шығуын ұйымдастырсын.
4. Қарағанды телерадио хабарларын таратушы компаниясы (Ә.Ә.
Әбдәкімов), “Индустриальная Караганда”, “Орталық Қазақстан” газеттерінің редакторлары (С.М.Кемелбаев, М.С.Сембаев) бұқаралық ақпарат құралдарында көктемгі дала жұмыстарының өткізілу барысын тұрақты жарияласын.
5. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау облыс әкімнің орынбасары С.
Т.Тұңғышбековке жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ.МҰХАМЕДЖАНОВ

На русском языке:
Қарағанды облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Карагандинской области Карагандинской области от 9 апреля 2003 года № 05/01.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карагандинской области 7 мая 2003 года за № 1171.
Утратило силу в связи с истечением срока письмом руководителя аппарата акима Карагандинской области от 21 января 2005 года № 05-11/89 О ходе подготовки к проведению весенне-полевых работ в 2003 году
1. Акимам сельских районов:
1) обеспечить выполнение мероприятий агропродовольственной программы на 2003 год и планов по организованному проведению весенне-полевых работ;
2) установить следующие сроки подготовки их весенне-полевым работам:
до 10 апреля 2003 года завершить подготовку семенного материала зерновых;
до 10 апреля 2003 года обеспечить подготовку к работе всей необходимой сельскохозяйственной техники.;
до 20 апреля 2003 года решить вопросы полного обеспечения сельхозтоваропроизводителей горюче-смазочными материалами.
2. Областному департаменту сельского хозяйства (Даутов Т.Б.):
1) оказать сельхозтоваропроизводителям практическую помощь в проведении весенне-полевых работ в оптимальные сроки;
2) обеспечить использование выделенных кредитных средств из республиканского бюджета по целевому назначению и их своевременный возврат.
3) проработать с коммерческими фирмами и руководителями заводов по поставке сельхозтоваропроизводителям на взаимовыгодных условиях горюче- смазочных материалов и запасных частей.
3. Областному департаменту культуры (Омарбекова Р.К.) организовать выезд в районы концертных бригад, театр, охватив отдаленные крестьянские хозяйства.
4. Карагандинской телерадиовещательной компании (Абдакимов А.А.), редакторам газеты «Индустриальная Караганда», «Орталық Қазақстан»
(Кемельбаев С.М., Сембаев М.С.) ход проведения весенне-полевых работ постоянно освещать в средствах массовой информации.
5. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Тунгышбекова С.Т.
Аким области
К.Мухамеджанов