Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2003 жылғы 11 қыркүйектегі № 30/289-II шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 18 қыркүйекте № 967 болып тіркелді. Күші жойылды - мәслихаттың 2007 жылғы 19 шілдедегі № 34/385-III шешімімен Оңтүстiк Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 27 наурыздағы № 8/96-II "Оңтүстiк Қазақстан облыстық мәслихатының регламентi туралы"
Оңтүстiк Қазақстан облыстық әдiлет басқармасында 2001 жылдың 21 желтоқсанында № 430 нөмiрiмен тiркелген шешiмiне өзгертулер мен толықтырулар енгiзу туралы бекiтiлген аталған шешiммен, Оңтүстiк Қазақстан облыстық мәслихатының регламентiндегi:
барлық регламент бойынша қазақ тiлiнде "тарау" деген сөз "бөлiм" деген сөзбен ауыстырылсын;
"тармақ" деген сөз " тарау" деген сөзбен ауыстырылсын; 10 тармақтағы бесiншi абзац алынып тасталсын;
14-тармақтағы екiншi абзацта "лауазымдық" деген сөзден соң "тұлғалар"
деген сөзбен толықтырылсын;
18-тармақ төмендегi редакциямен мазмұндалсын:
"Пленарлық мәжiлiс жұмысының басталар уақыты облыстық мәслихат сессиясы төрағасының шешiмi бойынша, ал мәжiлiстер жұмысының ұзақтығы мен олардың арасындағы үзiлiстер-мәслихаттың шешiмi бойынша өзгертiлуi мүмкiн";
37-тармақтағы екiншi абзацта "орындаушылар" деген сөзден соң "келiсiмiмен" деген сөзбен толықтырылсын";
38-тармақтағы бiрiншi абзацта "облыстық мәслихаттың кезектi сессиясының шақырылымы туралы" қаулыны бұқаралық ақпарат құралдарында жариялау" деген сөздерi осы регламентпен табыс етудiң нақты мерзiмдерi белгiленгендердi қоспағанда "облыстық мәслихаттың кезектi сессиясының шақырылымы туралы шешiм қабылданғаннан соң" деген сөздермен ауыстырылсын;
50-1 тармақпен төмендегi мазмұнда толықтырылсын:
"50-1. Облыстық мәслихаттың ресми жариялауға жататын шешiмi облыстық мәслихаттың қағаз жүзiндегi және электрондық алып жүрушiлердегi нормативтi құқықтық шешiмдердi ресми жариялау құқына белгiленген тәртiпке сәйкес рұқсат алынған соң ғана баспасөз басылымдарына жолданады.
Баспасөз басылымдарына жариялау үшiн жiберiлетiн материалдардың мазмұнына тиiстi тұрақты комиссиялармен жұмыс iстейтiн облыстық мәслихат аппаратының бас мамандары жауап бередi. Жiберiлген техникалық қателiктер мен ағаттықтар үшiн тиiстi баспасөз басылымдары жауап бередi.
Баспасөз басылымдары, келiсiм бойынша, облыстық мәслихаттың нормативтi құқықтық шешiмдерi жарияланған соң өз басылымдарының тиiстi нөмiрлерiнiң екi данасын облыстық мәслихатқа жiберуi тиiс, облыстық мәслихат одан әрi оның бiр данасын Оңтүстiк Қазақстан облысының әдiлет басқармасына жолдайды.
Облыстық мәслихаттың шешiмдерiнiң уақтылы әрi дұрыс жариялануына бақылау жасауды бөлiскен мiндетке сай облыстық мәслихат аппаратының қызметкерi жүзеге асырады."
55-тармақтың екiншi абзацтағы "шақырылым" деген сөзi "шақырым процедурасы" деген сөзбен ауыстырылсын;
64-тармақтың үшiншi абзацтағы "1 шiлде" деген сөзi "15-мамыр" деген 66-тармақтың екiншi абзацтағы "орындау тексерiсiнiң нәтижелерi туралы тексеру комиссиясының актiсi" деген сөздерi "орындау туралы есеп бойынша облыстық мәслихат тексеру комиссиясының қорытындысы" деген сөздермен 7-тарауда аталған "қаралулар" деген сөз "қарау" деген сөзбен 84-тармақ төмендегi редакциямен мазмұндалсын:
"Облыстық мәслихат тұрақты комиссияларының тiзбесi, олардың әрбiрiнiң сандық құрамы облыстық мәслихаттың бiрiншi сессиясында белгiленедi.
Шақырылым аралығында қажет болған жағдайда облыстық мәслихат жаңаларын құруы, iс-қимылдағы тұрақты комиссияларды таратуы әрi қайта ұйымдастыруы мүмкiн.";
103-тармақтың 4-көмекшi тармағындағы "тексерiс" деген сөзден соң "есеп бойынша қорытындылар" деген сөздермен толықтырылсын; 109-тармақтың 1- көмекшi тармағындағы "тексерiс актiсi" деген сөздер "есеп бойынша қорытынды"
деген сөздермен ауыстырылсын; 127-тармақтағы "мемлекеттiк органдар" деген сөзден соң "және ұйымдар" деген сөздермен толықтырылсын.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облыстық мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского Маслихат Туркестанской области областного маслихата от 11 сентября 2003 года № 30/289-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 18 сентября 2003 года №
967. Утратило силу решением Южно-Казахстанского областного маслихата от 19 июля 2007 года № 34/385-III О внесении изменений и дополнений в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 27 марта 2001 года № 8/96-II "О регламенте Южно-Казахстанского областного маслихата", зарегистрированное в Южно-Казахстанском областном управлении юстиции 21 декабря 2001 года № 430 слова "тарау" заменить словами "болiм";
слова "тармак" заменить словами "тарау";
абзац пятый пункта 10 исключить;
в абзаце втором пункта 14 после слова "должностных" дополнить словом "лиц";
абзац четвертый пункта 18 изложить в следующей редакции:
"Время начала работы пленарного заседания может быть изменено по решению председателя сессии областного маслихата, а продолжительность работы заседаний и перерывов между ними по решению маслихата";
в абзаце втором пункта 37 после слова "исполнителей," дополнить словом "согласование";
в абзаце первом пункта 38 слова "опубликования в средствах массовой информации постановления о созыве очередной сессии областного маслихата"
заменить словами "принятия решения о созыве очередной сессии областного маслихата, за исключением тех, для которых настоящим регламентом установлены конкретные сроки представления";
дополнить пунктом 50-1 следующего содержания:
"50-1. Решения областного маслихата, подлежащие официальному опубликованию, направляются в печатные издания, получившие в соответствии с установленным порядком право официального опубликования нормативных правовых решений областного маслихата на бумажных и электронных носителях.
Все возникающие при этом технические вопросы решаются в рабочем порядке.
За содержание направляемых для опубликования в печатные издания материалов ответственность несут главные специалисты аппарата областного маслихата, работающие с соответствующими постоянными комиссиями.
Ответственность за допущенные технические ошибки, опечатки несут соответствующие печатные издания.
Печатные издания, по договоренности, после опубликования нормативных правовых решений областного маслихата направляют два экземпляра соответствующих номеров своих изданий в областной маслихат, один из которых в последующем направляется областным маслихатом в управление юстиции Южно-Казахстанской области.
Контроль за своевременным и правильным опубликованием решений областного маслихата осуществляет работник аппарата областного маслихата согласно распределению обязанностей";
в абзаце втором пункта 55 слово "созыв" заменить словами "процедуру созыва";
в абзаце третьем пункта 64 слова "1 июля" заменить словами "15 мая";
в абзаце втором пункта 66 слова "акт ревизионной комиссии о результатах ревизии исполнения" заменить словами "заключение ревизионной комиссии областного маслихата по отчету об исполнении";
в названии Главы 7. слово "Рассмотрения" заменить словом "Рассмотрение";
пункт 84 изложить в следующей редакции:
"Перечень постоянных комиссий областного маслихата, количественный состав каждой из них определяются на первой сессии областного маслихата.
В случае необходимости в течение созыва областной маслихат может образовывать новые, упразднять и реорганизовывать действующие постоянные комиссии";
в подпункте 4) пункта 103 после слова "ревизии" дополнить словами "заключения по отчету";
в подпункте 1) пункта 109 слова "акт ревизии" заменить словами "заключение по отчету";
в пункте 127 после слов "государственных органов" дополнить словами "и организаций".
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата