Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 18 тамыздағы № 1167 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентi Iс басқармасының құрылымы туралы "Президент пен Үкімет актілерінің жинағында" жариялануға тиіс Қазақстан Республикасы Президенті Iс басқармасының қызметiн жетілдiру мақсатында қаулы етемін:
1. Қоса берiлiп отырған Қазақстан Республикасы Президентi Іс басқармасының құрылымы бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасы Президентi Іс Басқармасының кейбiр мәселелерi туралы" 2000 жылғы 21 сәуiрдегi N 378 Жарлығының 1-тармағының 2) тармақшасының күшi жойылды деп танылсын (Қазақстан Республикасының ПYАЖ-ы, 2000 ж., N 20, 218-құжат; 2002 ж., N 6, 40-құжат).
3. Осы Жарлық қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Президентінің 2003 жылғы 18 тамыздағы N 1167 Жарлығымен БЕКІТІЛГЕН Қазақстан Республикасы Президентi Іс басқармасының ҚҰРЫЛЫМЫ

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 18 августа 2003 года № 1167 О структуре Управления делами Президента Республики Казахстан Подлежит опубликованию в "Собрании актов Президента и Правительства"
В целях совершенствования деятельности Управления делами Президента Республики Казахстан постановляю:
1. Утвердить прилагаемую структуру Управления делами Президента Республики Казахстан.
2. Признать утратившим силу подпункт 2) пункта 1 Указа Президента Республики Казахстан от 21 апреля 2000 года N 378 "О некоторых вопросах Управления Делами Президента Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2000 г., N 20, ст. 218; 2002 г., N 6, ст. 40).
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
УТВЕРЖДЕНА
Указом Президента от 18 августа 2003 года N 1167 СТРУКТУРА Управления делами Президента Республики Казахстан