Қазақша:
Акимат района имени Магжана Жумабаева Мағжан Жұмабаев ауданының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы Мағжан Жұмабаев ауданы әкімдігінің 2005 жылғы 28 ақпандағы № 61 қаулысы.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 18 наурызда № 1531 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімдігінің 2007 жылғы 15 қаңтардағы № 6 қаулысымен 2004 жылғы маусымның 28-індегі «Ауданның жер комиссиясын құру туралы» аудан әкімдігінің қаулысына өзгерістер енгізу туралы
1. 2004 жылғы маусымның 28-індегі «Ауданның жер комиссиясын кұру туралы аудан әкімдігінің қауласының 2 тармағына (2004 жылғы шілденің 14-інде тіркелген №1305, 2004 жылгы қыркүйектің 25-інде «Вести» газетінде жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) Ауданның жер комиссиясы құрамына енгізілсін:
Омаров Дүйсентай Сәукенұлы - аудан әкімінің орынбасары, комиссия төрағасы Тұрсынбаев Мұхтар Тұранұлы - ауыл шаруашылық және жер қатынастары бөлімінің бас маманы, комиссия хатшысы
2) Мына жолдар:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Алешин Александр Иванович - аудандык ауыл шаруашылык және жер қатынастары басқармасының бастығы, комиссия төрағасының орынбасары Қазанов Болат Сатыбалдыұлы - аудандық ауыл шаруашылық және жер қатынастары басқармасының жер қатынастары жөніндегі бөлімінің бастығы Қайыров Жәлел Ескендірұлы - Мағжан Жұмабаева ауданының жер ресурстарын басқару бойынша комитетінің төрағасы (келісім бойынша)
Шоқыбаев Қуандық Нұргазыұлы - аудан әкімі аппаратының бас маманы келесі редакцияда баяндалсын:
Алешин Александр Иванович - аудандық ауыл шаруашылық және жер катынастары бөлімінің бастығы, комиссия төрагасының орынбасары Қазанов Болат Сатыбалдыұлы - аудандық ауыл шаруашылық және жер қатынастары бөлімі бастығының орынбасары ресурстарын басқару бойынша бөлімінің бастығы (келісім бойынша)
Шоқыбаев Қуандық Нұрғазыұлы - ауданның қала құрылысы, кұрылыс, тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық, жолаушылар көлігі және автомобиль жолдары бөлімінің бастығы»
2. Тұрсанов Ақан Қабидоллаұлы, Шатрава Михаил Николаевич көрсетілген комиссия кұрамынан шығарылсын.
3. Комиссияның жеке құрамы аудандық маслихат сессиясына бекітуге берілсін.
Аудан әкімінің м.а.
Қ. Төренова
Келісілді:
Мағжан Жұмабаева ауданының жер ресурстарын басқару бойынша басқарма бастығы Ж. Қайыров
28.02.2005 ж.

На русском языке:
Мағжан Жұмабаев ауданының әкімдігі Постановление акимата района Акимат района имени Магжана Жумабаева Магжана Жумабаева Северо- Казахстанской области от 28 февраля 2005 года № 61.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Северо-Казахстанской области 18 марта 2005 года за №
1531. Утратило силу постановлением акимата района Казахстанской области от 15 января 2007 года № 6 О внесении изменений в постановление акимата района от 28 июня 2004 года №85 «О создании районной земельной комиссии»
1. Внести в пункт 2 постановления акимата района от 28 июня 2004 года «О создании районной земельной комиссии» ( регистрационный номер № 1305 от 14 июля 2004 года, опубликованное 17 сентября 2004 года в газете «Вести»)
следующие изменения:
1) Ввести в состав районной земельной комиссии:
Омарова Дуйсентая Саукеновича - заместителя акима района, председателем комиссии Турсумбаева Мухтара Турановича - главного специалиста по земельным отношениям районного отдела сельского хозяйства и земельных отношений, секретарем комиссии
2) Строки:
«Алешин Александр Иванович - начальник районного управления сельского хозяйства и земельных отношений, заместитель председателя комиссии Казанов Болат Сатыбалдинович - начальник отдела по земельным отношениям районного управления сельского хозяйства и земельных отношений Каиров Жалел Ескендирович - председатель комитета по управлению земельными ресурсами района М. Жумабаева (по согласованию)
Шокубаев Куандык Нургазиевич - главный специалист аппарата акима района»
изложить в следующей редакции:
«Алешин Александр Иванович - начальник районного отдела сельского хозяйства и земельных отношений, заместитель председателя комиссии Казанов Болат Сатыбалдинович - заместитель начальника районного отдела сельского хозяйства и земельных отношений Каиров Жалел Ескендирович - начальник отдела по управлению земельными ресурсами района Магжана Жумабаева (по согласованию)
Шокубаев Куандык Нургазиевич - начальник районного отдела Градостроительства, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог»
2. Вывести из указанного состава комиссии: Турсанова Акана Кабидолаевича, Шатрава Михаила Николаевича.
3. Персональный состав комиссии представить на утверждение сессии районного маслихата.
И.О. акима района
К.Туренова
Согласованно:
Начальник отдела по управлению земельными ресурсами района Магжана Жумабаева Ж.Каиров
28.02.2005 ж.