Қазақша:
Қазақстан Республикасының Индустрия және Бұйрық Қазақстан Министерство индустрии и новых технологий жаңа технологиялар министрлігі Республики Казахстан Республикасының Өнеркәсiп және Сауда министрлiгi 1995 жылғы 9 қазандағы N 200-п Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1995 жылғы 30 қарашада тіркелді. Тіркеу N 6 Бағалы металдар мен бағалы тастардан жасалған бұйымдарды қабылдау, сақтау, сату және есепке алу Ережесiне толықтырулар мен өзгерiстер енгiзу туралы Қазақстан Республикасы Президентiнiң 1995 жылғы 20-шiлдедегi "Бағалы металдар мен бағалы тастарға байланысты қатынастарды мемлекеттiк реттеу туралы" Заң күшi бар Жарлығына U952372_ нормативтiк актiлердi сәйкес келтiру мақсатында бұйырамын:
1. Бағалы металдар мен бағалы тастардан жасалған бұйымдарды қабылдау, сақтау және есепке алудың Ережесiне мынадай толықтырулар мен өзгерiстер енгiзiлсiн:
I-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"Бағалы металдар мен бағалы тастардан жасалған зергерлiк бұйымдар, корпусы бағалы металдан жасалған сағаттар меншiк нысаны мен ведомстволық бағыныстылығына қарамастан осы көрсетiлген құндылықтардың сақталуына барлық қажеттi жағдайды қамтамасыз етушi сауда кәсiпорындары (базарлар, қоймалар, дүкендер мен дүкендердiң бөлiмдерi) арқылы сатылады.
Сауда кәсiпорындарында осы объектiде құндылықтардың сақталуы қамтамасыз етiлетiндiгiн растайтын iшкi iстер органдарының қорытындысы болуға тиiс.
II-тармақтағы оларды сатуға мемлекеттiк сынама бақылау инспекциясының лицензиясы бар" деген сөздер алынып тасталсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. "Қазақзергер" республикалық бөлшек сауда кәсiпорны мен жергiлiктi жерлердегi сауданы басқару органдары осы бұйрықты тиiстi кәсiпорындар мен ұйымдарға жеткiзетiн болсын.
Министр

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Индустрия және Приказ Министерства Министерство индустрии и новых технологий жаңа технологиялар министрлігі Республики Казахстан промышленности и торговли Республики Казахстан от 9 октября 1995 года № 200-П Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Казахстан
30.11.1995 г. N 6
"О внесении изменений и дополнений в Правила приемки, хранения, продажи и учета изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней"
В целях приведения нормативных актов в соответствие с Указом Президента Республики Казахстан, имеющим силу Закона "О государственном регулировании отношений, связанных с драгоценными металлами и драгоценными камнями" от 20.07.95 г. приказываю:
1. Внести следующие изменения и дополнения в "Правила приемки, хранения, продажи и учета изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней".
Пункт I изложить в следующей редакции: "Реализация ювелирных изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, часов в корпусе из драгоценных металлов осуществляется через предприятия торговли (базы, склады, магазины, отделы магазинов) независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, обеспечивающие все необходимые условия для сохранности указанных ценностей.
Предприятия торговли должны иметь заключение органов внутренних дел, подтверждающее обеспечение сохранности ценностей на данном объекте.".
В пункте II исключить слова: "имеющими лицензию государственной инспекции пробирного надзора на их реализацию".
2. Республиканскому розничному предприятию "Казахювелир", органам управления торговлей на местах довести приказ до соответствующих предприятий и организаций.
Министр