Қазақша:
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды Қазақстан Республикасының Агентство Республики Казахстан по реттеу агенттігі Табиғи монополияларды реттеу регулированию естественных монополий және бәсекелестікті қорғау жөніндегі агенттігі төрағасының 2003 жылғы 13 қаңтардағы N 04- НҚ бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2003 жылғы 21 қаңтарда тіркелді. Тіркеу N 2132.
Бұйрықтың күші жойылды - ҚР агенттігі Төрағасының 2006 жылғы 1 ақпандағы N 23-НҚ бұйрығымен.
Табиғи монополия субъектiлерiнiң қызметтерiне (тауарларына, жұмыстарына) тарифтерiн (бағаларын, алымдар ставкаларын) бекiтудiң мерзiмдерi туралы Қазақстан Республикасының "Табиғи монополиялар туралы" Заңы 16- бабының 2-тармағына және 18-бабының 3-тармағына, Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылдың 15 қарашасындағы N 1713 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестiктi қорғау жөнiндегi агенттiгi туралы ережесiнiң 11 тармағының 1) және 4)
тармақшаларына сәйкес, БҰЙЫРАМЫН
1. Табиғи монополия субъектiлерiнiң қызметтерiне (тауарлар мен жұмыстарына) арналған тарифтердi (бағалар, алымдар ставкалары) бекiту мерзiмдерi белгiленсiн:
1) жылдың 1 сәуiрi;
2) жылдың 1 қазаны.
2. Әкiмшiлiк жұмысы департаментi (Шабдарбаев А.Т.) табиғи монополия субъектiлерiне, Қазақстан Республикасының табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестiктi қорғау жөнiндегi агенттiгiнiң орталық аппаратының құрылымдық бөлiмшелерi мен оның аумақтық органдарына осы бұйрықты назарына жеткiзсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы бұйрықтың Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде тiркелуiн Заңнама және тұрғын үй-коммуналдық қатынастарды реттеу департаментi (Жолдыбаева Ғ.Т.) қамтамасыз етсiн.
4. Осы бұйрықтың орындалуын қадағалау Қазақстан Республикасының Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестiктi қорғау жөнiндегi агенттiгi төрағасының бiрiншi орынбасары Б.A. Сағынтаевқа жүктелсiн.
5. Осы бұйрық тіркелген күннен бастап күшіне енеді.
Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды Приказ Председателя Агентства Агентство Республики Казахстан по реттеу агенттігі Республики Казахстан по регулированию естественных монополий регулированию естественных монополий и защите конкуренции от 13 января 2003 года N 04-ОД.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 21 января 2003 года N 2132. Утратил силу - приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных от 1 февраля 2006 года N 23-ОД О сроках утверждения тарифов (цен, ставок сборов) на услуги (товары, работы) субъектов естественной монополии В соответствии с пунктом 2 статьи 16 и пунктом 3 статьи 18 Закона Республики Казахстан "О естественных монополиях" подпунктами 1) и 4) пункта 11 Положения об Агентстве Республики Казахстан по регулированию естественных монополий и защите конкуренции, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 ноября 1999 года N 1713, ПРИКАЗЫВАЮ
1. Установить сроки утверждения тарифов (цен, ставок сборов) на услуги (товары, работы) субъектов естественной монополии:
1) 1 апреля года;
2) 1 октября года.
2. Департаменту административной работы (Шабдарбаев А.Т.) довести настоящий приказ до сведения субъектов естественной монополии, структурных подразделений центрального аппарата и территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий и защите конкуренции.
3. Департаменту законодательства и регулирования жилищно- коммунальных отношений (Джолдыбаева Г.Т.) обеспечить регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
4. Контроль за исполнением приказа возложить на первого заместителя Председателя Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Сагинтаева Б.А.
5. Настоящий приказ вводится в действие со дня регистрации.
Председатель