Қазақша:
Акимат Северо-Казахстанской области Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 11 шілдедегі № 176 қаулысы.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 5 тамызда № 1594 тіркелді.
Күші жойылды - Солтүстік Қазақстан облыстық әкімдігінің 2007 жылғы 24 мамырда № 122 қаулысымен «Қазақ тілі мен әдебиеті ең үздік мұғалемдері мен оқытушыларына облыс әкімінің жыл сайынғы гранттарын тағайындау туралы» облыс әкімдігінің 2005 жылғы 10 наурыздағы № 68 қаулысына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы «Қазақ тiлi мен әдебиетiнiң үздiк мұғалiмдерi және оқытушыларына облыс әкiмiнiң жыл сайынғы гранттарын тағайындау туралы» облыс әкiмдiгiнiң 2005 жылғы 10 наурыздағы № 68 қаулысына (тiркеу № 1546 2005 жылғы 28 наурыз, «Солтүстiк Қазақстан» газетi 2005 жыл 8 сәуiр, «Северный Казахстан» газетi 2005 жыл 8 сәуiр) келесi өзгерiс пен толықтырулар енгiзiлсiн:
3 тармақта:
«колледж» сөзiнен кейiн «және облыстың мектепке дейiнгi бiлiм беру ұйымдарының» сөздерiмен толықтырылсын;
Көрсетiлген қаулымен бекiтiлген қазақ тiлi мен әдебиетiнiң үздiк мұғалiмдерi мен оқытушыларына облыс әкiмiнiң жылсайынғы гранттарын тағайындау туралы ережелерде:
1 тармағында:
«облыс оқушыларының жоғары бiлiм деңгейлерiн қамтамасыз ету және мемлекеттiк тiлдi игеру» сөздерi алынып тасталсын;
2 тармағында;
«колледждердiң» сөзiнен кейiн «мектепке дейiнгi бiлiм беру ұйымдарының»
сөздерiмен толықтырылсын;
9 тармақ келесi мазмұндағы азат жолмен толықтырылсын:
«мектепке дейiнгi бiлiм беру ұйымдарының тәрбиеленушiлерiнiң тiлдiк ортаға және қазақ тiлiн ерте үйренуге бейiмделу деңгейi».
Облыс әкiмi
Т. Мансұров

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Северо- Акимат Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 11 июля 2005 года № 176.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Северо-Казахстанской области 5 августа 2005 года №
1594. Утратило силу постановлением акимата Северо- Казахстанской области от 24 мая 2007 года № 122 О внесении изменения и дополнений постановление акимата области от 10 марта 2005 года № 68 «Об учреждении ежегодных грантов акима области лучшим учителям и преподавателям казахского языка и литературы»
марта 2005 года, 6 апреля 2005 года «Солтүстік Қазақстан», 8 апреля 2005 года газета «Северный Казахстан») следующие изменение и дополнения:
в пункте 3:
после слов «преподавателям колледжей» дополнить словами «и дошкольных организаций образования области»;
в Правилах присуждения ежегодных грантов акима области лучшим учителям и преподавателям казахского языка и литературы, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 1:
слова «обеспечения высокого уровня знаний и овладения государственным языком учащимися области» исключить;
в пункте 2:
после слов «преподаватели колледжей» дополнить словами «и дошкольных организаций образования»;
пункт 9 дополнить абзацем следующего содержания:
«уровень адаптации к языковой среде и раннему изучению казахского языка воспитанниками дошкольных организаций образования».
Аким области
Т. Мансуров