Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Министрлер Кабинетiнiң қаулысы (Премьер-Министр РК)
1995 жылғы 13 қыркүйектегі №
1260. Күшi жойылды - Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 3 сәуірдегі № 1260 қаулысымен Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 12 мамырдағы № 384 қаулысына өзгертулер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық аэроғарыш агенттiгi туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 12 мамырдағы N 384 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1993 ж., N 17, 199-бап)
мынадай өзгертулер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
2-тармақтың екiншi абзацындағы "Байқоңыр" ғарыш айлағының ғылыми- техникалық және өндiрiстiк әлеуетiн және аэроғарыш инфрақұрылымын ғылымның, халық шаруашылығының, қауiпсiздiк пен халықаралық ынтымақтастықтың мүдделерi үшiн тиiмдi пайдалану мен дамытуды қамтамасыз ету" сөздерi "Ресей Федерациясы жалға алған объектiлерге кiрмейтiн "Байқоңыр"
кешенiнiң объектiлерiн қоса алғанда Қазақстан Республикасының аэроғарыш ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды инфрақұрылымы объектiлерiнiң ғылымның, халық шаруашылығының, қауiпсiздiк пен халықаралық ынтымақтастықтың мүдделерi үшiн сақталуын және тиiмдi пайдалануын қамтамасыз ету" сөздерiмен алмастырылсын;
2-тармаққа мынадай редакциядағы үшiншi абзац енгiзiлсiн:
"Ресей Федерациясы жалға алған "Байқоңыр" кешенiнiң объектiлерiн пайдалану жағдайларына бақылау жасауды жүзеге асыру";
5-тармақтағы "65" цифры "31" цифрына және "30 цифры "10" цифрына алмастырылсын.
2. "Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық аэроғарыш агенттiгi туралы" Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1993 жылғы 12 мамырдағы N 384 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық аэроғарыш агенттiгi туралы Ережеге мынадай өзгертулер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
4-тармақтың екiншi абзацындағы "Байқоңыр" ғарыш айлағының ғылыми- техникалық және өндiрiстiк әлеуетiн және аэроғарыш инфрақұрылымы ынтымақтастықтың мүдделерi үшiн тиiмдi пайдалану мен дамытуды қамтамасыз ету" сөздерi "Ресей Федерациясы жалға алған объектiлерге кiрмейтiн "Байқоңыр"
кешенiнiң объектiлерiн қоса алғанда Қазақстан Республикасының аэроғарыш инфрақұрылымы объектiлерiнiң ғылымның, халық шаруашылығының, қауiпсiздiк пен ынтымақтастықтың мүдделерi үшiн сақталуын және тиiмдi пайдалануын қамтамасыз ету" сөздерiмен алмастырылсын;
4-тармаққа мынадай редакциядағы үшiншi абзац енгiзiлсiн:
"Ресей Федерациясы жалға алған "Байқоңыр" кешенiнiң объектiлерiн 5-тармақтың сегiзiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Жыл сайын Ресей Федерациясының Үкiметi немесе өкiлеттi органдары ұсынған "Байқоңыр" ғарыш айлағын ракеталық-ғарыштық техникаларды ұшыру жоспарын мүдделi министрлiк пен ведомстволар бiрлесiп қарайды және Қазақстан Республикасының Үкiметiне ұсыныс енгiзедi";
5-тармақ мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасындағы 1994 жылғы 10 желтоқсандағы "Байқоңыр" кешенiн жалға беру Шарты жөнiндегi жұмыстарды үйлестiрудi жүзеге асырады";
5-тармақтың тоғызыншы абзацы алынып тасталсын;
7-тармақтың екiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Бас директордың Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi тағайындаған екi орынбасары және құрамы бес адамнан тұратын алқасы болады".

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министров Республики Казахстан от 13 сентября 1995 года № 1260.
Утратило силу постановлением Пpавительства Республики Казахстан от 3 апpеля 1996 года № О внесении изменений и дополнений в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 мая 1993 года № 384
1. Внести в постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 мая 1993 г. N 384 "О Национальном аэрокосмическом агентстве Республики Казахстан при Кабинете Министров Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1993 г., N 17, ст. 199) следующие изменения и дополнения:
в абзаце втором пункта 2 слова "обеспечение эффективного использования и развития научно-технического и производственного потенциала космодрома "Байконур" и аэрокосмической инфраструктуры" заменить словами "обеспечение сохранности и рационального использования объектов аэрокосмической инфраструктуры Республики Казахстан, включая объекты комплекса "Байконур", не входящие в состав объектов, арендуемых Российской Федерацией" и далее по тексту;
в пункт 2 ввести абзац третий в следующей редакции:
"осуществление контроля за условиями эксплуатации объектов комплекса "Байконур", арендуемых Российской Федерацией";
в пункте 5 цифру "65" заменить на "31" и цифру "30" на "10".
2. Внести в Положение о Национальном аэрокосмическом агентстве Республики Казахстан при Кабинете Министров Республики Казахстан, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 12 мая 1993 г. N 384 "О Национальном аэрокосмическом агентстве Республики Казахстан при Кабинете Министров Республики Казахстан" следующие изменения и дополнения:
в абзаце втором пункта 4 слова "обеспечение эффективного использования и развития научно-технического и производственного потенциала космодрома "Байконур" и аэрокосмической инфраструктуры" заменить словами "обеспечение сохранности и рационального использования объектов аэрокосмической инфраструктуры Республики Казахстан, включая объекты комплекса "Байконур", не входящие в состав объектов арендуемых Российской Федерацией" и далее по ввести абзац третий в пункт 4 в следующей редакции:
"осуществление контроля за условиями эксплуатации объектов комплекса абзац восьмой пункта 5 изложить в следующей редакции:
"совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами рассматривает планы пусков ракетно-космической техники с космодрома "Байконур", ежегодно представляемые Правительством или уполномоченными органами Российской Федерации, и вносит предложения в Правительство Республики Казахстан";
пункт 5 дополнить абзацем следующего содержания:
"осуществляет координацию работ по Договору аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года";
абзац девять пункта 5 исключить;
абзац второй пункта изложить в следующей редакции:
"Генеральный директор имеет двух заместителей, назначаемых Кабинетом Министров Республики Казахстан, и коллегию в составе 5 человек".
Премьер-министр
Республики Казахстан