Қазақша:
Ақтау қаласының әкімдігі Маңғыстау облысы Ақтау қаласы Акимат города Актау әкімдігінің 2006 жылғы 8 тамыздағы № 958 қаулысы. Ақтау қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 24 тамызда № 11-1-39 болып тіркелді Білім беретін мемлекеттік мекемелердегі оқыту тілдерін бекіту туралы
1. Ақтау қаласы және қала маңындағы елді мекендердегі білім беретін мемлекеттік мекемелердің - жалпы білім беретін бастауыш және орта мектептердегі оқыту тілдері қосымшаға сәйкес бекітілсін.
2. 2006 - 2007 оқу жылынан бастап мемлекеттік және орыс тілдері оқыту тілі болып белгіленген жалпы білім беретін мектептерде 1 сыныпқа қабылдау жалпы орта (толық) білім сатысындағы оқыту тіліне сәйкес жүзеге асырылсын.
3. «Ақтау қалалық білім бөлімі» мемлекеттік мекемесі (Ө. Қайырбаев) оқу - тәрбие процесін ұйымдастыруда осы Қаулының қабылдануына байланысты туындайтын жағдайларды шешудің қажетті шараларын алсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Мемлекеттік білім беру мекемелерінің басшылары құрылтай құжаттарына өзгерістер мен толықтырулар енгізіп, әділет органдарында тіркеу шараларын алсын.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Г.
Қалмұратоваға жүктелсін.
6. Осы қаулы әділет органдарында тіркелген күннен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қала әкімі
В.Кох
Қосымша 1
Ақтау қаласы әкімдігінің 2006 жылғы Ақтау қаласы және қала маңындағы елді мекендердегі мемлекеттік білім беретін мекемелердің - жалпы білім беретін бастауыш және орта мектептердегі оқыту тілдерінің тізімі Оқыту тілдері Рет саны Білім сатылары Мемлекеттік мекемелердің атауы Жалпы негізгі білім Жалпы орта (толық) білім Жалпы бастауыш білім Орыс №1 орта мектеп Мемлекеттік, орыс №2 орта мектеп №3 орта мектеп №4 орта мектеп №5 орта мектеп Мемлекеттік, орыс №6 орта мектеп №7 орта мектеп №8 орта мектеп №9 орта мектеп №10 орта мектеп №11 орта мектеп №12 орта мектеп №13 орта мектеп №14 орта мектеп №15 орта мектеп №16 орта мектеп №17 орта мектеп №18 орта мектеп №19 орта мектеп №20 орта мектеп №21 орта мектеп №22 орта мектеп №23 орта мектеп №24 орта мектеп №26 орта мектеп №27 орта мектеп №28 орта мектеп Техникалық мектеп Экономикалық лицей Баянды орта мектебі №30 бастауыш мектеп №31 бастауыш мектеп №32 бастауыш мектеп Мемлекеттік тілде - 17, орыс тілінде - 3, аралас тілде - 13 мектеп.

На русском языке:
Ақтау қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Актау Актау Мангистауской области от 8 августа 2006 года № 958.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актау 24 августа 2006 года № 11-1-39 Об утверждении языков обучения в государственных учреждениях образования
1. Утвердить языки обучения в государственных учреждениях образования - начальных и средних общеобразовательных школах города Актау и прилегающих населенных пунктов согласно приложению.
2. В общеобразовательных школах, где языками обучения определены государственный и русский языки, в 2006-2007 и последующих учебных годах обеспечить прием учащихся в первый класс с обучением на языке соответствующем языку обучения на общей средней (полной) ступени образования.
3. Начальнику государственного учреждения «Актауский городской отдел образования» (Каирбаев У.) принять необходимые меры по организации учебно- воспитательного процесса, вытекающие в связи с принятием настоящего Постановления.
4. Руководителям государственных учреждений образования внести изменения и дополнения в учредительные документы и принять меры по регистрации в органах юстиции.
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Калмуратову Г.
6. Настоящее постацовлейие вводится в действие со дня регистрации в органах юстиции.
Аким города
В.Кох
Приложение 1 к постановлению акимата города Актау № 958 от « 08» 08 2006 года Перечень языков обучения государственных образовательных учреждений города Актау и прилегающих населенных пунктов - в общеобразовательных средних и начальных школах Языки обучения №п /п Ступени образования Наименование государственных учреждений Общее начальное образование Общее основное образование Общее среднее (полное)
образование
Средняя школа № 1
Государственный, русский Русский Средняя школа № 2 Средняя школа № 3 государственный Школа-гимназия № 4 Средняя школа № 5 Средняя школа № 6 Средняя школа №7 Средняя школа №8 Государственный Средняя школа №9 Средняя школа №10 Средняя школа № 11 Г осударственный Средняя школа № 12 Школа-гимназия №13 Средняя школа №14 Госуда эственный, русский Средняя школа №15 Средняя школа № 16 рственный, русский Средняя школа № 17 Средняя школа № 18 Средняя школа № 19 Средняя школа № 20 Средняя школа № 21 Средняя школа № 22 Средняя школа № 23 Средняя школа № 24 Средняя школа № 26 Средняя школа № 27 Средняя школа № 28 Техническая школа Экономический лицей Баяндинская средняя школа Начальная школа №30 Начальная школа №31 Начальная школа №32 С государственным языком обучения - 17, с русским языком обучения - 3, со смешанным языком обучения - 13 школ.