Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 24 қаңтардағы № 52 Қаулысы Өсiмдiк шаруашылығы өнiмiнiң өндiрiсiн қолдау және рыногын дамыту шеңберiнде 2005 жылғы көктемгi дала және егiн жинау жұмыстарын жүргізудi ұйымдастырудың кейбiр мәселелерi туралы "2005 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 1289 қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Қоса берiлiп отырған "Азық-түлiк келiсiм-шарт корпорациясы"
акционерлiк қоғамының қарыз алушыға 2005 жылғы көктемгі дала және егін жинау жұмыстарын жүргізудi ұйымдастыруға ақшалай қаражат беру ережесi бекiтілсiн.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер- Министрiнiң орынбасары А.С. Есiмовке жүктелсiн.
3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және жариялануға тиiс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметiнiң 2005 жылғы 24 қаңтардағы N 52 қаулысымен бекiтілген "Азық-түлiк келiсiм-шарт корпорациясы" акционерлiк қоғамының қарыз алушыға 2005 жылғы көктемгі дала және eгін жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға ақшалай қаражат беру ережесi
1. Жалпы ережелер
1. Осы ереже "Азық-түлiк келiсiм-шарт корпорациясы" акционерлiк қоғамының қарыз алушыға көктемгі дала және егiн жинау жұмыстарын жүргiзу үшiн ақшалай қаражат (бұдан әрi - қаржыландыру) берудiң тәртiбi мен шарттарын айқындайды.
2. Осы ережеде пайдаланылатын негiзгi ұғымдар:
Корпорация - "Азық-түлiк келiсiм-шарт корпорациясы" акционерлiк қоғамы;
қамтамасыз ету - Қазақстан Республикасының екiншi деңгейдегi банкi немесе Корпорация белгiлейтiн ұйым берген мiндеттемелердi орындау кепілдігi;
қарыз алушы - ұйымдастырушылық-құқықтық нысанына қарамастан ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушi, ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлер бiрлестiгi.
2. Қаржыландыру тәртiбi және шарттары
3. Қаржыландыру көктемгi дала және егiн жинау жұмыстарын жүргiзу үшiн қарыз алушыға мақсатты қарыз (бұдан әрi - қарыз) беру жолымен не Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 27 наурыздағы N 371 қаулысымен бекiтiлген Астықты және оны сақтау мен тасымалдау жөнiндегi қызметтер көрсетудi мемлекеттiк сатып алуды ұйымдастыру мен жүргiзу ережесiнде белгiленген тәртiппен көктемгi-жазғы қаржыландыру жолымен қайтарымдылық, мерзiмдiлiк және қамтамасыз етушiлiк шарттарында Корпорацияның ақшалай қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
4. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi (бұдан әрі - Ауылшармині) әр облыс үшiн қаржыландыру сомасын және Қазақстан Республикасында өндiру үшiн басымдықты ауыл шаруашылығы дақылдарының ұсынымдық тiзбесiн айқындайды.
5. Корпорация қаржыландыруды жүзеге асыру үшiн мерзiмдi баспасөз басылымдарында хабарландырулар жариялауды қамтамасыз етедi, оларда Корпорацияның атауы мен орналасқан жерi, қарыз алушылардың өтiнiмдердi беру мерзiмi және орны, сондай-ақ Корпорация айқындайтын басқа да қажетті ақпарат көрсетiледi.
6. Қарыз алушылар қарыз алу үшiн облыс әкiмiнiң шешiмiмен облыс әкiмiнiң ауыл шаруашылығы мәселелерiне жетекшiлiк ететiн орынбасарының басшылығымен облыстық: ауыл шаруашылығы, жер ресурстары, қаржылық бақылау және статистика жөніндегі уәкiлеттi органдардың өкiлдерi құрамында әр облыста құрылған тиiстi жұмыс тобына (бұдан әрi - жұмыс тобы) мынадай құжаттардан тұратын өтiнiм бередi:
осы Ережеге қосымшаға сәйкес нысан бойынша өтiнiш;
қарыз алушыға кепiлдiк беретiндігі туралы кепiлгердiң ниет-хаты;
заңды тұлғаны мемлекеттiк тiркеу туралы куәлiктiң, салық төлеушi куәлiгінiң және статистикалық карточкасының, не кәсiпкерлiк қызметпен айналысу құқығын растайтын құжаттың көшiрмелерi (шарт жасасу үшiн азаматтық құқық қабiлетiнiң бар екендiгiн растау үшiн);
қосылған құн салығы бойынша есепке тұрғаны туралы куәлiктiң көшiрмесi, не салық төлеушiнiң тіркеу нөмiрi көрсетiлген және қарыз алушы бiрыңғай жер салығын төлеушi болып табылатынын және қосылған құн салығын төлеушi болып табылмайтынын растайтын салық қызметi органының анықтамасы.
Қарыз алушылар растайтын құжаттардың көшiрмелерiн қоса бере отырып, өздерi туралы басқа да қосымша ақпарат беруi мүмкiн.
7. Ауыл шаруашылығы өсiмдiктерiнiң тұқымдарын өндiру жөнiндегi қызметтi жүзеге асыратын аттестатталған жеке немесе заңды тұлға болып табылатын қарыз алушылардың өтiнiмдерiн жұмыс тобы басым тәртiппен қарайды.
8. Жұмыс тобы:
облыста өндiру үшiн басымдықты ауыл шаруашылығы дақылдарының ұсынымдық тiзбесiне сәйкес әр облыс үшiн Ауылшарминi белгiлеген сома шегiнде, жұмыс тобының басшысы бекiтетiн қаржыландыру сомасын бөледi;
қажет болған жағдайда бiр ауыл шаруашылығы дақылдарынан басқа ауыл шаруашылығы дақылдары түрлерiне қаражатты қайта бөлудi жүргiзедi;
ұсынылған өтiнiмнiң толықтығын және дұрыстығын тексередi;
қарыздардың талап етiлетiн сомалары мен өндiруге қарыз талап етiлетiн ауыл шаруашылығы дақылдарының атауларын көрсете отырып, қарыз алушылардың тiзбесiн жасайды;
қарыз алушылар тұрғысында статистикалық есептiлiк (4-АШ нысаны)
негiзiнде жасалған қарыз алушылардың басымдықты ауылшаруашылығы дақылдарын себуге берiлген қарызды мақсатты пайдаланғандығы туралы ақпаратты ағымдағы жылдың 1 қарашасына дейiнгi мерзiмде Ауылшарминiнiң аумақтық басқармасына тапсырады.
9. Қарыз берiлуi мүмкiн қарыз алушылардың тiзбесiне (бұдан әрi - қарыз алушылар тiзбесi) жұмыс тобының барлық мүшелерi қол қояды және оның басшысы бекiтедi. Жұмыс тобының мүшелері қабылданған шешiм үшiн дербес жауап береді.
10. Жұмыс тобы өтiнiмдердi олар түскен күннен бастап 5 жұмыс күні iшiнде қарайды. Жұмыс тобының басшысы бекiткеннен кейiн қарыз алушылардың тізбесi 2 жұмыс күнінен аспайтын мерзiмде Корпорацияға жiберіледi.
11. Жұмыс тобы 3 жұмыс күні ішінде қарау нәтижелерi бойынша қабылданған шешiм туралы қарыз алушыға хабарлама жiбередi.
12. Корпорация қарыз алушылардың ұсынылған тiзбесiне сәйкес қарыз алушылармен тиiстi қарыз алу шарттарын жасасады.
13. Қаржыландыру тек қарыз алушылардың қамтамасыз етудi ұсынуы шартымен жүзеге асырылады. Қарыз алу шарты және қамтамасыз ету Корпорация белгiлеген талаптарға сәйкес болуы тиiс. Бұл ретте:
қамтамасыз ету сомасы қарыз сомасы мен Корпорация сыйақысының пайыздары мөлшерiнде айқындалады;
қарыз алушы қамтамасыз етудi шартта белгіленген мерзiмде бермеген жағдайда, шартта Корпорацияның шартты орындаудан біржақты бас тартуы туралы жағдай көзделуi тиiс.
14. Қарыз алу шарты жасалғаннан және қарыз алушы қамтамасыз етудi бергеннен кейiн Корпорация ақшалай қаражатты қарыз алушының ағымдық шотына аударады. Бұл ретте қарыз алушыларды жанар-жағар материалдарымен бiрiнші кезекте қамтамасыз ету үшiн Корпорация Ауылшарминiне көктемгі дала және егін жинау жұмыстарын жүргізуге қарыз алған қарыз алушылардың тiзбесін бередi.
15. Қарыз алушылар алынған қарызды мынадай ауыл шаруашылығы дақылдарын: бидай, арпа, күріш, дәндік жүгерi, қытай бұршақ, күнбағыс өндiруге пайдаланған жағдайда - қарызды қайтару көрсетілген дақылдардың астығымен, оны заңнамада белгіленген тәртiппен Корпорация таңдап алған астық қабылдау кәсiпорындарына жеткiзу жолымен не қарыз алу шартына сәйкес ақшалай қаражатпен жүзеге асырылады. Бұл ретте жеткiзілетiн астықтың сандық-сапалық көрсеткiштерi қарыз алу шартында көзделген талаптарға сай болуы тиіс. Астықты қабылдауға, шартта көрсетілген кондицияға дейiн өңдеуге, сондай-ақ астық дақылдарының сапасын растайтын құжаттар төлемiне байланысты шығыстар қарыз алушыға жүктеледі.
16. Жеткiзілетiн астықтың бағасын, нарықтық құнды ескере отырып, Корпорация белгілейдi. Егер де күзгi-қысқы кезеңде мемлекеттiк ресурстарға астық сатып алу үшiн жыл сайын Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң шешiмiмен белгiленетiн астықты сатып алу бағасы қарыз алу шартында белгiленген бағадан жоғары болған жағдайда, Корпорация қарыз алу шартына қосымша келiсiмнiң негізiнде, көрсетілген бағалардың арасындағы айырмаға тең мөлшерде қосымша төлемдi жүзеге асырады.
17. Қарыз алушылар алынған қарызды өзге ауыл шаруашылығы дақылдарын өндiруге пайдаланған жағдайда, қарызды қайтару қарыз алу шартына сәйкес ақшалай қаражатпен жүзеге асырылады.
18. Корпорация көктемгi дала және егін жинау жұмыстарын жүргiзу үшiн бөлiнген ақшалай қаражатты толық игермеген жағдайда, Корпорация ақшалай қаражаттың қалдығын тiкелей астық сатып алу үшiн пайдалануы мүмкiн.
19. Қарыз алушы қарыз алу шартын орындамаған немесе толық орындамаған жағдайда, Корпорация ұсынылған қамтамасыз ету бойынша талап ету құқығын пайдаланады.
20. Қарызды беру мерзімiн, қарызды қайтару мерзiмi мен оның өзге де шарттарын Корпорация қарыз алу шартында белгілейдi.
21. Облыстарда көктемгi дала және егiн жинау жұмыстары аяқталғаннан кейiн Корпорация Ауылшарминнiң сұрау салуы бойынша көктемгі дала және егiн жинау жұмыстарын жүргізуге қарыз алған қарыз алушылардың тiзiмiн бередi.
"Азық-түлiк келiсiм-шарт корпорациясы"
акционерлiк қоғамының қарыз алушыға 2005 жылғы көктемгі дала және егiн жинау жұмыстарын жүргiзудi ұйымдастыруға арналған ақшалай қаражат беру ережесiне қосымша _____________облысы бойынша қарыз беру үшiн қарыз алушыларды iрiктеу жөнiндегi жұмыс тобының басшысына ӨТIНIШ ____________________________________негiзiнде iс-қимыл жасайтын _____________________________________________________тұрғысында (заңды, жеке тұлғаның атауы)
_____________________________________________ жұмыстарын жүргiзу мақсатында________________өндiру үшiн____________________теңге сомасында қарыз берудi сұрайды.
Қолы______________ Заңды мекен-жайы:
M.O. ________________

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 24 (Премьер-Министр РК)
января 2005 года № 52 О некоторых вопросах организации проведения весенне-полевых и уборочных работ 2005 года в рамках поддержки производства и развития рынка продукции растениеводства В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года N 1289 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2005 год" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить прилагаемые Правила предоставления акционерным обществом "Продовольственная контрактная корпорация" денежных средств заемщику на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2005 года.
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан Есимова А.С.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 24 января 2005 года N 52 Правила предоставления акционерным обществом "Продовольственная контрактная корпорация" денежных средств заемщику на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2005 года
1. Общие положения
1. Настоящие правила определяют порядок и условия предоставления акционерным обществом "Продовольственная контрактная корпорация"
денежных средств (далее - финансирования), (далее - Корпорация) заемщику для проведения весенне-полевых и уборочных работ.
2. Основные понятия, используемые в настоящих правилах:
корпорация - акционерное общество "Продовольственная контрактная корпорация";
обеспечение - гарантия исполнения обязательств, выданная банком второго уровня Республики Казахстан, либо организацией, определенной Корпорацией;
заемщик - сельскохозяйственный товаропроизводитель, объединение сельскохозяйственных товаропроизводителей независимо от организационно- правовой формы.
2. Порядок и условия финансирования
3. Финансирование осуществляется за счет денежных средств Корпорации на условиях возвратности, срочности и обеспеченности путем предоставления заемщикам целевого займа (далее - заем) для проведения весенне-полевых и уборочных работ либо путем весенне-летнего финансирования в порядке, установленном Правилами организации и проведения государственных закупок зерна и услуг по его хранению и перевозке, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 27 марта 2004 года N 371 .
4. Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (далее - Минсельхоз) определяет сумму финансирования для каждой области и рекомендуемый перечень приоритетных для производства в Республике Казахстан сельскохозяйственных культур.
5. Для осуществления финансирования Корпорация обеспечивает опубликование в периодическом печатном издании объявлений, в которых указываются наименование и местонахождение Корпорации, сроки и место подачи заявок заемщиками, а также другая необходимая информация, определяемая Корпорацией.
6. Для получения займа заемщики представляют в соответствующую рабочую группу, созданную в каждой области решением акима области под руководством заместителя акима области, курирующего вопросы сельского хозяйства, в составе представителей областных уполномоченных органов: по сельскому хозяйству, по земельным ресурсам, по финансовому контролю и по статистике (далее - рабочая группа):
заявку, состоящую из следующих документов:
заявление по форме, согласно приложению к настоящим Правилам;
письмо-намерение гаранта о намерении предоставить заемщику гарантию;
копии свидетельства о государственной регистрации юридического лица, свидетельства налогоплательщика и статистической карточки, либо документа, подтверждающего право на занятие предпринимательской деятельностью (для подтверждения наличия гражданской правоспособности для заключения договора);
копию свидетельства о постановке на учет по налогу на добавленную стоимость либо справку из органов налоговой службы с указанием регистрационного налогового номера и подтверждением, что заемщик является плательщиком единого земельного налога и не является плательщиком налога на добавленную стоимость.
Заемщики могут представить о себе иную дополнительную информацию с приложением копий подтверждающих документов.
7. Заявки заемщиков, являющихся аттестованными физическими или юридическими лицами, осуществляющими деятельность по производству семян сельскохозяйственных растений, рассматриваются рабочей группой в приоритетном порядке.
8. Рабочая группа:
распределяет сумму финансирования в соответствии с рекомендуемым перечнем приоритетных для производства в области сельскохозяйственных культур в пределах сумм, определенных Минсельхозом для каждой области, которая утверждается руководителем рабочей группы;
производит при необходимости перераспределение средств с одних сельскохозяйственных культур на другие виды сельскохозяйственных культур;
проверяет полноту и достоверность представленной заявки;
составляет перечень заемщиков с указанием требуемых сумм займов и наименований сельскохозяйственных культур, на производство которых требуется заем;
представляет в территориальное управление Минсельхоза информацию о целевом использовании заемщиками предоставленного займа под посев приоритетных сельскохозяйственных культур, составленную на основании статистической отчетности (форма 4-СХ), в разрезе заемщиков в срок до 1 ноября текущего года.
9. Перечень заемщиков, которым может быть представлен заем (далее - перечень заемщиков), подписывается всеми членами рабочей группы и утверждается ее руководителем. Члены рабочей группы несут персональную ответственность за принятое решение.
10. Рабочая группа рассматривает заявку в течение 5 рабочих дней со дня поступления. После утверждения руководителем рабочей группы перечень заемщиков в срок не более 2 рабочих дней направляется в Корпорацию.
11. По результатам рассмотрения рабочая группа в 3-х дневный срок направляет заемщику уведомление о принятом решении.
12. Корпорация согласно представленному перечню заемщиков заключает соответствующие договоры займа с заемщиками.
13. Финансирование осуществляется только при условии предоставления заемщиками обеспечения. Договор займа и обеспечение должны соответствовать требованиям, установленным Корпорацией. При этом:
сумма обеспечения определяется в размере суммы займа и процентов вознаграждения Корпорации;
в договоре должно быть предусмотрено условие об одностороннем отказе от исполнения Корпорацией договора, в случае непредставления заемщиком обеспечения в установленный договором срок.
14. После заключения договора займа и предоставления заемщиком обеспечения Корпорация зачисляет денежные средства на текущий счет заемщика. При этом, для первоочередного обеспечения заемщиков горюче- смазочными материалами Корпорация предоставляет в Минсельхоз списки заемщиков, получивших заем на проведение весенне-полевых и уборочных работ.
15. При использовании заемщиками полученного займа на производство следующих сельскохозяйственных культур: пшеница, ячмень, рис, кукуруза на зерно, соя, подсолнечник - возврат займа осуществляется зерном указанных культур, путем их поставки в установленном законодательством порядке на хлебоприемные предприятия, отобранные Корпорацией, либо денежными средствами в соответствии с договором займа. При этом количественные и качественные показатели поставляемого зерна должны соответствовать предусмотренным в договоре займа требованиям. Расходы, связанные с приемкой, доработкой зерна до кондиций, оговоренных в договоре, а также с оплатой документов, подтверждающих качество зерновых культур, возлагаются на заемщика.
16. Цены на поставляемое зерно устанавливаются Корпорацией с учетом рыночной стоимости. В случае, если закупочная цена на зерно, ежегодно определяемая решением Правительства Республики Казахстан для закупок в государственные ресурсы зерна в осенне-зимний период, превысит цену, установленную договором займа, Корпорация осуществляет доплату в размере, равном разнице между указанными ценами, на основании дополнительного соглашения к договору займа.
17. При использовании заемщиками полученного займа на производство иных сельскохозяйственных культур возврат займа осуществляется денежными средствами в соответствии с договором займа.
18. При не полном освоении Корпорацией денежных средств, выделенных для проведения весенне-полевых и уборочных работ, Корпорация может использовать остаток денежных средств для прямого закупа зерна.
19. В случае не исполнения или ненадлежащего исполнения заемщиком условий договора займа Корпорация воспользуется правом требования по предоставленному обеспечению.
20. Срок предоставления займа, срок и иные условия возврата займа устанавливаются Корпорацией в договоре займа.
21. По мере окончания весенне-полевых и уборочных работ в областях Корпорация по запросу Минсельхоза предоставляет список заемщиков, получивших заем на проведение весенне-полевых и уборочных работ.
Приложение к Правилам предоставления акционерным обществом "Продовольственная контрактная корпорация" денежных средств заемщику на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2005 года Руководителю рабочей группы по отбору заемщиков для предоставления займа по ___________________ области ЗАЯВЛЕНИЕ (наименование юридического, физического лица)
в лице действующего на основании ________________________в целях проведения _____________________________ работ просит предоставить заем в сумме ______________________тенге для производства________________________ (культура, вид продукции)
Подпись _______________ Юридический адрес:
М.П. _______________________