Қазақша:
Жітіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Жітіқара ауданы Маслихат Житикаринского района мәслихатының 2006 жылғы 23 қарашадағы № 380 шешімі.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 24 қарашада № 9-10- 55 болып тіркелді «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Жітіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, Қазақстан Республикасы Бюджеттік кодексінің 111-бабы негізінде, Қазақстан Республикасы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабы 1- тармағы 1) тармақшасына сәйкес Жітіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізілсін (мемлекеттік тіркеу күні 2005 жылғы 23 желтоқсан, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-30, «Житикаринские новости» газетінің 2005 жылғы 30 желтоқсандағы № 26 санында жарияланған, бұрын: «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 261 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 23 қаңтар, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-34,«Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 3 ақпандағы № 5 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 2 ақпандағы № 272 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 8 ақпан, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-35, «Житикаринские новости»
газетінің 2006 жылғы 17 ақпандағы № 7 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 28 ақпандағы № 289 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 3 наурыз, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-36, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 10 наурыздағы № 10 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 10 сәуірдегі № 305 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 10 сәуір, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-41 , «Житикаринские новости» газетінің 2005 жылғы 30 желтоқсандағы № 26 санында жарияланған, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 21 сәуірдегі № 16 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 4 мамырдағы № 315 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 5 мамыр, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-43, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 19 мамырдағы № 20 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2006 жылғы 13 маусымдағы № 318 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 14 маусым, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-46, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 16 маусымдағы № 24 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы»
2006 жылғы 3 шілдедегі № 338 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 4 шілде, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-48, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 7 шілдедегі № 27 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 8 тамыздағы № 347 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 10 тамыз, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-49, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 11 тамыздағы № 32 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 30 қазандағы № 376 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 6 қараша, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-54, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 10 қарашадағы № 10 санында жарияланған, өзгерістер енгізілген):
1) көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда баяндалсын:
«1. 2006 жылға арналған аудандық бюджет 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемде бекітілсін:
1) кірістер - 1 310 614 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 696 894 мың теңге;
салықтық емес түсімдер бойынша - 1 832 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша - 6 400 мың теңге;
алынған трансферттер бойынша - 605 488 мың теңге, оның ішінде нысаналы ағымдағы трансферттер-213 009 мың теңге, дамытуға арналған нысаналы трансферттер - 392 479 мың теңге;
2) шығындар - 1 304 803 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 5 811 мың теңге;
4) қаржы активтерімен операциялар бойынша сальдо - 10 000 мың теңге, оның ішінде қаржы активтерін сатып алу - 10 000 мың теңге;
5) тапшылық - 4 189 мың теңге;
6) бюджет тапшылығын қаржыландыру - 4 189 мың теңге, оның ішінде бос бюджеттік қаражаттар қалдықтары есебінен - 4 189 мың теңге».
2) көрсетілген шешімнің 4-тармағында:
«8460 мың теңге» саны мен сөзі «6994 мың теңге» саны мен сөзіне ауыстырылсын.
көрсетілген шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Шешім 2006 жылдың 1 қаңтарынан қолданысқа енгізіледі.
А.
Жітіқара аудандық мәслихатының кезектен тыс сессиясының төрағасы Бисембаев Жітіқара аудандық мәслихатының хатшысы А. Пфейфер

На русском языке:
Жітіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Житикаринского района Житикаринского района Костанайской области от 23 ноября 2006 года № 380.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 24 ноября 2006 года № 9-10-55 О внесении изменений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Житикаринского района, на основании статьи 111 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Житикаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение от 20 декабря 2005 года №251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год» (дата государственной регистрации 23 декабря 2005 года, номер государственной регистрации 9-10-30, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 30 декабря 2005 года № 26, ранее внесены изменения: решением от 20 января 2006 года № 261 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 23 января 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-34, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 3 февраля 2006 года № 5, решением от 2 февраля 2006 года № 272 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 8 февраля 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-35, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 17 февраля 2006 года № 7, решением от 28 февраля 2006 года № 289 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 3 марта 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-36, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 10 марта 2006 года № 10 , решением от 10 апреля 2006 года № 305 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 10 апреля 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-41, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 21 апреля 2006 года № 16, решением от 4 мая 2006 года № 315 «О внесении изменений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 5 мая 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-43, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 19 мая 2006 года № 20, решением от 13 июня 2006 года № 318 «О внесении изменений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 14 июня 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-46, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 16 июня 2006 года № 24, решением от 3 июля 2006 года № 338 «О внесении изменений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 4 июля 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-48, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 7 июля 2006 года № 27, решением от 8 августа 2006 года № 347 «О внесении изменений и дополнений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 10 августа 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-49, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 11 августа 2006 года №32, решением от 30 октября 2006 года № 376 «О внесении изменений и дополнений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 6 ноября 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-54, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 10 ноября 2006 года № 10):
1) пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) Доходы - 1310614 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 696 894 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 1 832 тысячи тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 6 400 тысяч тенге;
полученным трансфертам — 605 488 тысяч тенге, в том числе целевые текущие трансферты - 213 009 тысяч тенге, целевые трансферты на развитие - 392 479 тысяч тенге;
2) затраты - 1 304 803 тысячи тенге;
3) операционное сальдо - 5 811 тысяч тенге;
4) сальдо по операциям с финансовыми активами - 10 000 тысяч тенге, в том числе приобретение финансовых активов - 10 000 тысяч тенге;
5) дефицит - 4 189 тысяч тенге;
6) финансирование дефицита бюджета - 4 189 тысяч тенге, в том числе за счет свободных остатков бюджетных средств - 4 189 тысяч тенге».
2) в пункте 4 указанного решения заменить:
цифру и слова «8460 тысяч тенге» на цифру и слова «6994 тысячи тенге»;
приложение 1 к указанному решению изложить е согласно приложению к настоящему решению.
2. Решение вводится в действие с 1 января 2006 года.
А.
Председатель внеочередной сессии Житикаринского районного маслихата Бисембаев Секретарь Житикаринского районного маслихата А. Пфейфер