Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкiметiнiң қаулысы 1997 жылғы (Премьер-Министр РК)
18 маусымдағы № 985. Күшi жойылды - Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1998 жылғы 27 қазандағы № 1087 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы № 1747 және 1997 жылғы 30 мамырдағы № 907 қаулыларына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасында өндiрiлетiн акциздеуге жататын тауарларға және құмар ойын бизнесiне арналған акциздердiң ставкалары туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 31 желтоқсандағы N 1747 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1996 ж., N 53, 516-құжат):
аталған қаулының 1-қосымшасына:
"Шараптар" жолындағы "0,2" саны "0,1" санымен ауыстырылсын;
"Шарап материалдары" (Қазақстан Республикасының тауар өндiрушiлерi шарап жасау өнiмдерiн өңдеу үшiн босатқанынан басқа (олардың аталған өнiмдердi өндiруге құқығының бар екендiгiне лицензиясы болған кезде)
жолындағы "0,2" саны "0,1" санымен ауыстырылсын.
2. "Импортталатын акцизделетiн тауарларға арналған акциздердiң ставкалары және жеке адамдардың Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы алып өтетен, акциз салуға жатпайтын акцизделетiн тауарлардың ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды нормалары туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 30 мамырдағы N 907 қаулысына:
"2204 (2204 30-дан басқа) Шараптар, шампан шараптары" жолындағы "0,8" саны "0,4" санымен ауыстырылсын;
"2205, 2206 00** шарап материалдары" жолындағы "0,8" саны "0,4"
санымен ауыстырылсын.
3. Осы қаулының атқарылуына бақылау жасау Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне жүктелсiн.
4. Осы қаулы жариялауға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 18 июня 1997 года № 985. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 27 октября 1998 года № 1087 О внесении изменений и дополнений в постановления Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 года № 1747 и от 30 мая 1997 года № 907
1. В постановлении Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1996 г. N 1747 "О ставках акцизов на подакцизные товары, производимые в Республике Казахстан, и игорный бизнес" (САПП Республики Казахстан, 1996 г., N 53, ст. 516):
в приложении 1 к указанному постановлению:
по строке "Вина" цифру "0,2." заменить цифрой "0,1";
по строке "Виноматериалы" (кроме отпускаемых для выработки винодельческой продукции товаропроизводителям Республики Казахстан (при наличии у них лицензии на право производства указанной продукции) цифру "О,2" заменить цифрой "0,1".
2. В постановлении Правительства Республики Казахстан от 30 мая 1997 г.
N 907 "О ставках акцизов на импортируемые подакцизные товары и нормах провоза физическими лицами через таможенную границу Республики Казахстан подакцизных товаров, которые не подлежат обложению акцизами":
по строке "Из 2204 (кроме 2204 30) Вина, шампанские вина" цифру "0,8"
заменить цифрой "0,4";
по строке "2205, 2206 00 Виноматериалы" цифру "0,8" заменить цифрой "0,4".
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство финансов Республики Казахстан.
4. Настоящее постановление подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан