Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 4 маусымдағы № 205-ІІ Заңы "Қоршаған ортаны қорғау туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. "Қоршаған ортаны қорғау туралы" 1997 жылғы 15 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1997 ж., N 17-18, 213-құжат; 1998 ж., N 24, 443-құжат; 1999 ж., N 11, 357-құжат; N 23, 931-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1. 1-бапта:
1) екінші абзацта:
"оның ішінде" деген сөздер мен ",табиғи ресурстардың жанды әрі жансыз"
деген сөздер алып тасталсын;
"ауаны" деген сөзден кейін "Жердің озон қабатын" деген сөздермен толықтырылсын;
2) тоғызыншы абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"экологиялық нормалау - адамның өмір сүруі мен биологиялық алуан түрлілікті сақтау үшін қолайлы ортаны айқындайтын және қамтамасыз ететін ережелердің (нормалардың) және олардағы қоршаған ортаның жай-күйі мен оған ықпал ету дәрежесін бағалаудың сан және сапа көрсеткіштерінің (нормативтерінің) жүйесі;";
3) мынадай мазмұндағы абзацтармен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "қолайлы қоршаған орта - объектілерінің жай-күйі экологиялық қауіпсіздікті және халықтың денсаулығын сақтауды, ластануға жол бермеуді, экологиялық жүйелердің тұрақты жұмыс істеуін, табиғи ресурстарды молықтыруды және ұтымды пайдалануды қамтамасыз ететін орта;
қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілетін нұқсан (зиян)
қоршаған ортаны ластау немесе тірі организмдер мен адамның ауыруын, жұтауын немесе қырылуын, табиғи ресурстардың сарқылуын туғызған немесе туғызатындай етіп табиғи ресурстарды белгіленген нормативтерден тыс алып қою;
қоршаған ортаны ластауға лимиттер - ластағыш заттардың, өндіріс пен тұтыну қалдықтарының жалпы түсу көлемінің, сондай-ақ қоршаған ортаға шудың, тербелістің, магнитті өрістер мен өзге де зиянды физикалық ықпалдар әсері деңгейлерінің қолайлы қоршаған орта сақталатын шектері;
табиғи ресурстарды алып қою лимиттері - биологиялық ресурстардың табиғи молығуы бұзылмайтын және пайдалы қазбаларды ұтымды пайдалануға кепілдік беретіндей етіп табиғи ресурстарды саны жағынан ықтимал пайдалану шектері;
ластауға квота - нақты табиғат пайдаланушыға белгілі бір мерзімге бөлінетін ластау лимитінің бөлігі;
табиғи ресурстарды алып қою квотасы - нақты табиғат пайдаланушыға белгілі бір мерзімге бөлінетін алып қою лимитінің бөлігі;
шығарылудың, тасталудың үлес нормативі - өнімнің, қуаттың, көлік немесе өзге де жүріп-тұру құралдарының бірлігіне шаққанда атмосфераға, су объектілеріне зиянды (ластаушы) заттарды шығарудың, тастаудың ең көп массасының нормативі, ол шығарылудың, тасталудың, технологиялық процестер мен жабдықтардың қозғалмалы, тұрақты көздері үшін белгіленеді;
өндіріс және тұтыну қалдықтары - антропогендік қызмет салдарынан пайда болған, бұдан әрі пайдалануға жатпайтын, кез-келген агрегаттық күйдегі заттар мен материалдар;
қоршаған ортаға ықпал етудің жол берілетін шекті нормативтері - экологиялық жүйелердің тұрақтылығын бұзуға әкеп соқпайтын, қоршаған ортаға барынша жасалуы мүмкін антропогендік ауыртпалық;
ластағыш заттардың шығарылуы мен тасталуына жол берілетін шекті нормативтері - атмосфераға, су объектілеріне, топыраққа шығарылатындар мен тасталатындардағы ластағыш заттардың, қоршаған ортаға жасалатын физикалық ықпалдық ол жасалған жағдайда жол берілетін ауыртпалықтың экологиялық нормативтерінің сақталуын қамтамасыз ететін көлемі;
ластағыш заттардың қордалануы мен ықпал ету деңгейінің жол берілетін шекті нормативтері - атмосфералық ауада, су объектілерінде, топырақта ластағыш заттардың жол берілетін құрамының және қоршаған ортаға физикалық факторлар ықпалының адам денсаулығын сақтау және өсімдіктер мен жануарлар дүниесіне зиянды әсеріне жол бермеу мақсатында белгіленетін шамасы;
экологиялық қауіп - антропогендік және табиғи ықпалдар әсерінің, соның ішінде дүлей зілзалаларды қоса алғанда, зілзалалар мен апаттар себептерінен қоршаған ортаның жай-күйі бұзылуының, өзгеруінің болуымен немесе ықтималдығымен сипатталатын және осыған байланысты жеке адам мен қоғамның өмірлік маңызы бар мүдделеріне қауіп төндіретін жағдай.".
2. 7-бапта:
1) үшінші абзацта "ұлттық (мемлекеттік)" деген сөздер "мемлекеттік" деген сөзбен ауыстырылсын;
2) төртінші абзацтағы "мемлекеттік комитеттердің," деген сөздер алып тасталсын;
3) жетінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"қоршаған ортаны ластағаны және табиғи ресурстарды пайдаланғаны үшін ақы алудың тәртібін белгілейді және ставкаларын бекітеді;";
4) тоғызыншы абзац алып тасталсын;
5) он бірінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"қоршаған ортаны ластауға рұқсат беру тәртібін бекітеді;";
6) он үшінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"қоршаған орта мен табиғи ресурстардың мемлекеттік мониторингін жүргізудің құрылымын, мазмұны мен тәртібін белгілейді және Қоршаған орта мен табиғи ресурстар мониторингінің бірыңғай мемлекеттік жүйесін ұйымдастырудың және жүргізудің ережесін бекітеді;";
7) он төртінші абзацтағы ", сондай-ақ қоршаған ортаны қорғау саласындағы міндетті стандарттау мен сертификаттауға жататын біртекті өнім (жұмыс, қызмет)
топтарының тізбесін" деген сөздер алып тасталсын;
8) он жетінші абзацтан кейін мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"төтенше экологиялық жағдайды хабарлау ережесін бекітеді;".
3. 8-бапта:
1) бірінші бөліктегі "және ведомство үстінен мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады" деген сөздер алып тасталсын;
2) екінші бөлікте:
екінші абзацтағы "ұлттық (мемлекеттік)" деген сөздер "мемлекеттік" деген үшінші абзацта "қоршаған орта сапасының нормативтері" деген сөздер "экологиялық нормативтер" деген сөздермен ауыстырылсын;
он бірінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"қоршаған ортаны қорғау және табиғи ресурстарды пайдалану саласында мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады;".
4. 10-бапта:
1) 1-тармақ мынадай мазмұндағы алтыншы абзацпен толықтырылсын:
"қоршаған ортаны ластағаны үшін қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы орган ұсынған төлем ставкаларын келіседі.";
2) 2-тармақта:
үшінші абзацтағы "экологиялық сараптаманы", деген сөздер алып төртінші абзацтағы "қоршаған ортаны ластағаны үшін төленетін ақы мөлшерін бекітеді," деген сөздер алып тасталсын.
5. 11-бап мынадай редакцияда жазылсын:
"Табиғи ресурстарға меншік нысаны Қазақстан Республикасының Конституциясымен белгіленеді.".
6. 15-бапта:
1) тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"15-бап. Қоршаған ортаны ластауға және табиғи ресурстарды алып қоюға лимиттер мен квоталар";
2) бірінші бөлік алып тасталсын;
3) екінші бөлікте "қоршаған орта сапасының қолданылып жүрген нормативтеріне" деген сөздер "қолданылып жүрген экологиялық нормативтерге"
деген сөздермен ауыстырылсын.
7. 16-бапта:
"берілетін" деген сөздің алдынан "жыл сайын" деген сөздермен "арнайы уәкілетті мемлекеттік орган" деген сөздер "орталық атқарушы орган" деген сөздермен ауыстырылсын және "шығару мен тастауға" деген сөздерден кейін "құқығын" деген сөзбен толықтырып, "өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыруға, табиғат пайдаланудың нақты мерзімі мен көлемі, нормалар, ережелері және қолданылатын технологиясы көрсетілген" деген сөздер "табиғат пайдаланудың нақты мерзімі мен көлемін, нормаларын, шарттарын және қолданылатын технологияны көрсете отырып, өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыру" деген сөздермен ауыстырылсын.
8. 20-бапта:
1-тармақта үшінші абзацтағы "белгіленген" деген сөзден кейін "экологиялық нормативтер мен" деген сөздермен толықтырылсын, "және қоршаған орта сапасының нормативтерін" деген сөздер алып тасталсын;
бесінші абзацтағы "белгіленген тәртіппен жүргізуге" деген сөздер "жүзеге асыруға" деген сөздермен ауыстырылсын.
9. 23-бапта:
1) екінші бөлікте:
"жекелеген қызмет" деген сөздер "шаруашылық қызметтің жекелеген" деген сөздермен толықтырылсын, "қоршаған ортаны қорғау саласындағы" деген сөздер алып тасталсын;
2) бесінші бөлікте "арнаулы мемлекеттік уәкілетті органмен" деген сөздер "орталық атқарушы органмен" деген сөздермен ауыстырылсын.
10. 24-бапта:
1) 1-тармақтағы "арнайы уәкілдік берілген" деген сөздер алып тасталсын;
2) 3-тармақ "жұмыс істейді" деген сөздерден кейін ", оны ұйымдастыру және жүргізу ережесін Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітеді." деген сөздермен толықтырылсын;
3) 4-тармақ алып тасталсын;
4) 5-тармақта "органдар" деген сөзден кейін "басқарушылық және" деген
5) мынадай мазмұндағы 6-тармақпен толықтырылсын:
"6. Барлық мемлекеттік органдар қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органға қоршаған ортаның мемлекеттік мониторингін жүзеге асыру жөніндегі қажетті ақпаратты тегін, заңдарда белгіленген нысандар бойынша және мерзімде табыс етіп отырады.".
11. 25-бапта:
1) 3-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"3. Өндірістік мониторингтің деректері мен қоршаған ортаға ықпал ету туралы есептілік Қазақстан Республикасының қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органына заңдарда белгіленген мерзімдерде беріліп отырады.";
2) мынадай мазмұндағы 4-тармақпен толықтырылсын:
"4. Қоршаған ортаға ластағыш заттар нормадан тыс шығарылған (тасталған), авариялық және төтенше жағдайлар туындаған реттерде, табиғат пайдаланушы кәсіпорындар ол туралы қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органға заңдарда белгіленген мерзімде жедел хабарлауға міндетті.".
12. 27-бапта:
1-тармақтың бірінші бөлігінде "ұлттық (мемлекеттік)" деген сөздер "мемлекеттік" деген сөзбен ауыстырылсын.
13. 29-бапта:
1) екінші бөлікте "заңдарда белгіленген" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Үкіметі белгіленген" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) үшінші бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Қоршаған ортаны ластағаны үшін төлемдердің ставкаларын қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы орган әзірлейді, жергілікті өкілді органдармен келісіледі және Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітеді.".
14. 32-бапта:
1) 1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"1. Экологиялық сақтандыру қоршаған ортаға, басқа адамдардың өміріне, денсаулығына немесе мүлкіне зиян келтіру салдарынан шарттан туындайтын міндеттемелер бойынша жауапкершілік тәуекелі туындаған кездегі жеке және заңды тұлғаның мүліктік құқықтарын (сақтандырылғандарын) қорғауға байланысты қатынастар кешені болып табылады.";
"4. Міндетті экологиялық сақтандыру тәртібі Қазақстан Республикасының заң актілерімен белгіленеді.".
15. 33-бап алып тасталсын.
16. 34-бап алып тасталсын.
17. VIII тараудың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"VIII тарау. Экологиялық нормалау".
18. 35-бапта:
"35-бап. Экологиялық нормалардың негізгі міндеттері мен талаптары";
2) бірінші бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Экологиялық нормалау қоршаған ортаға ықпал етудің экологиялық қауіпсіздікке және халықтың денсаулығын сақтауға кепілдік беретін, қоршаған ортаның ластануын болдырмауды, табиғи ресурстарды молықтыруды және ұтымды пайдалануды қамтамасыз ететін, ғылыми негізделіп жол берілетін шекті нормаларын белгілеу мақсатын көздейді.";
3) екінші бөлікте:
бірінші абзацта "Қоршаған ортаны нормалаудың" деген сөздер "Экологиялық нормалаудың" деген сөздермен ауыстырылсын;
екінші абзацта "қоршаған орта сапасының өлшемдерін" деген сөздер "экологиялық нормаларды" деген сөздермен, "оның" деген сөз "олардың" деген
4) бесінші бөлікте "Қоршаған орта сапасының бекітілген нормативтері"
деген сөздер "Бекітілген экологиялық нормативтер" деген сөздермен ауыстырылсын;
5) алтыншы бөлік алып тасталсын.
19. 36-бапта:
"36-бап. Экологиялық нормативтердің негізгі түрлері";
2) бірінші бөлікте:
бірінші абзацта "Қоршаған орта сапасы нормативтерінің" деген сөздер "Экологиялық нормативтердің" деген сөздермен ауыстырылсын;
Қазақша мәтінде жетінші абзацтағы "жатады" деген сөз алып тасталып, "нормативтері" деген сөзден кейін нүктелі үтір қойылсын және мынадай мазмұндағы сегізінші абзацпен толықтырылсын:
"зиянды (ластағыш) заттарды шығарудың, тастаудың үлес нормативтері жатады.";
3) екінші бөлікте "қоршаған орта сапасы нормативтерінің" деген сөздер "экологиялық нормативтердің" деген сөздермен ауыстырылсын.
20. 46-бапта:
"46-бап. Қоршаған ортаға ықпалды бағалаудың міндеттілігі";
2) үшінші бөлікте "қорғау жөнінде арнайы уәкілетті мемлекеттік органдармен" деген сөздер "қорғау саласындағы орталық атқарушы органмен"
21. 60-бапта:
1) 1-тармақта "арнайы уәкілетті атқарушы органдармен" деген сөздер
2) мынадай мазмұндағы 1-1-тармақпен толықтырылсын.
"1.1. Қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органның рұқсатынсыз қоршаған ортаға ластағыш заттарды шығаруға және тастауға, өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыруға тыйым салынады.".
22. 67-бапта:
1) 1-тармақтағы өзгерістің қазақ тіліндегі мәтінге қатысы жоқ;
2) 2-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Қазақстан Республикасында мемлекеттік табиғи-қорық қоры объектілерін құру мақсаттарына, қорғау режимдеріне және пайдалану ерекшеліктеріне қарай ерекше қорғалатын табиғи аумақтардың мынадай түрлері құрылады:
биосфералық қорықтарды қоса, мемлекеттік табиғи қорықтар;
мемлекеттік ұлттық табиғи парктер;
мемлекеттік табиғи резерваттар;
мемлекеттік табиғи парктер;
мемлекеттік табиғат ескерткіштері;
мемлекеттік қорықтар өңірлері;
мемлекеттік табиғи қорғалымдар;
мемлекеттік зоологиялық парктер;
мемлекеттік ботаникалық бақтар;
мемлекеттік дендрологиялық парктер;
мемлекеттік табиғи қорықтар-сепортерлер.
Қазақстан Республикасының заңдарымен ерекше қорғалатын табиғи аумақтарда өзге түрлері де көзделуі мүмкін.".
23. 76-баптың 2-тармағындағы "ведомстволық," деген сөз алып тасталсын.
24. 77-бапта:
1) 1-тармақта "өз құзыреті шегінде арнайы уәкілетті мемлекеттік органдар"
деген сөздер "қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы орган"
деген сөздермен ауыстырылсын;
бірінші абзацта "саласында арнайы уәкілетті мемлекеттік органдардың"
деген сөздер "саласындағы орталық атқарушы органның" деген сөздермен бесінші абзацта "мемлекеттік" деген сөздің алдынан "экологиялық аудит"
деген сөздермен толықтырылсын, "оның" деген сөз "олардың" деген сөзбен алтыншы абзац "әкелуге" деген сөзден кейін "(әкетуге)" деген сөзбен сегізінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"экологиялық талаптар мен қоршаған ортаны қорғау саласындағы заңдарды бұза отырып жүзеге асырылатын шаруашылық және өзге де қызметті шектеу және тоқтата тұру туралы сот органдарына арыз беруге;";
оныншы абзацта "адамдарға осы залалды ерікті түрде өтеу туралы талаптар қоюға немесе сотқа талап - арыз беруге" деген сөздер "адамдардан осы залалды ерікті түрде өтеу туралы талап етуге немесе сотқа талап қоюға" деген сөздермен он екінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"өндірістік экологиялық бақылаудың және мониторингтің нормалары мен ережелерінің сақталуын тексеруге;";
мынадай мазмұндағы он үшінші абзацпен толықтырылсын:
"қоршаған ортаны қорғау саласындағы заңдарды бұзушылардың әрекеттерін болғызбау немесе олардың жолын кесу үшін ішкі істер, прокуратура және ұлттық қауіпсіздік органдарынан көмек сұрауға және оны алуға;";
3) 3-тармақтың бірінші бөлігінде "арнайы уәкілетті мемлекеттік органдардың" деген сөздер және үшінші бөлігінде "арнаулы уәкілетті мемлекеттік органдардың" деген сөздер тиісінше "орталық атқарушы органның" деген сөздермен ауыстырылсын.
25. 78-бапта:
1) тақырыптағы және мәтіндегі "ведомстволық және" деген сөздер алып
2) "арнайы уәкілетті мемлекеттік органдардың" деген сөздер "орталық атқарушы органның" деген сөздермен ауыстырылсын.
26. 79-баптың бірінші бөлігінде "арнайы уәкілетті мемлекеттік органдармен" деген сөздер "орталық атқарушы органмен" деген сөздермен ауыстырылсын.
2-бап. Осы Заңның 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізілетін 1-бабы 4-тармағының 1) тармақшасы мен 13-тармағының 2) тармақшасын қоспағанда, осы Заң ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 4 июня 2001 года № 205-ІІ О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "Об охране окружающей среды"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 15 июля 1997 г. "Об охране окружающей среды" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 17-18, ст. 213; 1998 г., N 24, ст. 443; 1999 г., N 11, ст. 357; N 23, ст. 931)
следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
1) в абзаце втором:
слова "в том числе природных ресурсов как живых, так и неживых,"
исключить;
после слова "воздух," дополнить словами "озоновый слой Земли,";
2) абзац девятый изложить в следующей редакции:
"экологическое нормирование - система правил (норм) и содержащихся в них количественных и качественных показателей (нормативов) оценки состояния окружающей среды и степени воздействия на нее, определяющая и обеспечивающая благоприятную среду для существования человека и сохранения биологического разнообразия;";
3) дополнить абзацами следующего содержания:
"благоприятная окружающая среда - среда, состояние объектов которой обеспечивает экологическую безопасность и охрану здоровья населения, предотвращение загрязнения, устойчивое функционирование экологических систем, воспроизводство и рациональное использование природных ресурсов;
ущерб (вред) окружающей среде и здоровью человека - загрязнение окружающей среды или изъятие природных ресурсов свыше установленных нормативов, вызвавшее или вызывающее заболевания, деградацию или гибель живых организмов и человека, истощение природных ресурсов;
лимиты на загрязнение окружающей среды - пределы поступления общего объема загрязняющих веществ, отходов производства и потребления, а также влияния на окружающую среду шума, вибраций, магнитных полей и иных вредных физических воздействий в уровнях, при которых сохраняется благоприятная окружающая среда;
лимиты изъятия природных ресурсов - пределы возможного количественного использования природных ресурсов, при которых не нарушается естественное воспроизводство биологических ресурсов и гарантируется рациональное использование полезных ископаемых;
квота на загрязнение - часть лимита на загрязнение, выделяемая конкретному природопользователю на определенный срок;
квота изъятия природных ресурсов - часть лимита изъятия, выделяемая удельный норматив выброса, сброса - норматив максимальной массы выброса, сброса вредного (загрязняющего) вещества в атмосферу, водные объекты в расчете на единицу продукции, мощности, пробега транспортных или иных передвижных средств, который устанавливается для передвижных, стационарных источников выбросов, сбросов, технологических процессов и оборудования;
отходы производства и потребления - вещества и материалы в любом агрегатном состоянии, образованные в результате антропогенной деятельности, не подлежащие дальнейшему использованию;
нормативы предельно допустимого воздействия на окружающую среду - максимально возможные антропогенные нагрузки на окружающую среду, не приводящие к нарушению устойчивости экологических систем;
нормативы предельно допустимых выбросов и сбросов загрязняющих веществ - объем загрязняющих веществ в выбросах и сбросах в атмосферу, водные объекты, почву, физических воздействий на окружающую среду, при котором обеспечивается соблюдение экологических нормативов допустимой нагрузки на нее;
нормативы предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ и уровней воздействия - величины допустимого содержания загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, водных объектах, почве и воздействия физических факторов на окружающую среду, устанавливаемые в целях охраны здоровья человека и предотвращения вредного влияния на растительный и животный мир;
экологическая опасность - состояние, характеризующееся наличием или вероятностью разрушения, изменения состояния окружающей среды под влиянием антропогенных и природных воздействий, в том числе обусловленных бедствиями и катастрофами, включая стихийные, и в связи с этим угрожающее жизненно важным интересам личности и общества.".
2. В статье 7:
1) в абзаце третьем слова "национальные (государственные)" заменить словом "государственные";
2) в абзаце четвертом слова "государственных комитетов" исключить;
3) абзац седьмой изложить в следующей редакции:
"устанавливает порядок взимания и утверждает ставки платы за загрязнение окружающей среды и использование природных ресурсов;";
4) абзац девятый исключить;
5) абзац одиннадцатый изложить в следующей редакции:
"утверждает порядок выдачи разрешений на загрязнение окружающей среды;";
6) абзац тринадцатый изложить в следующей редакции:
"устанавливает структуру, содержание и порядок ведения государственного мониторинга окружающей среды и природных ресурсов и утверждает правила организации и ведения Единой государственной системы мониторинга окружающей среды и природных ресурсов;";
7) в абзаце четырнадцатом слова "а также перечень групп однородной продукции (работ, услуг) в области охраны окружающей среды, подлежащих обязательной стандартизации и сертификации" исключить;
8) после абзаца семнадцатого дополнить абзацем следующего содержания:
"утверждает правила объявления чрезвычайной экологической ситуации;".
3. В статье 8:
1) в части первой слова ", и осуществляет надведомственный государственный контроль" исключить;
2) в части второй:
в абзаце втором слова "национальных (государственных)" заменить словом "государственных";
в абзаце третьем слова "нормативы качества окружающей среды" заменить словами "экологические нормативы";
абзац одиннадцатый изложить в следующей редакции:
"осуществляет государственный контроль в области охраны окружающей среды и использования природных ресурсов;".
4. В статье 10:
1) пункт 1 дополнить абзацем шестым следующего содержания:
"согласовывают ставки платежей за загрязнение окружающей среды, представленные центральным исполнительным органом в области охраны окружающей среды.";
2) в пункте 2:
в абзаце третьем слова "экологическую экспертизу" исключить;
в абзаце четвертом слова "утверждают размеры платы за загрязнение окружающей среды" исключить.
5. Статью 11 изложить в следующей редакции:
"Форма собственности на природные ресурсы определяется Конституцией Республики Казахстан.".
6. В статье 15:
1) заголовок изложить в следующей редакции:
"Статья 15. Лимиты и квоты на загрязнение окружающей среды и изъятие природных ресурсов";
2) часть первую исключить;
3) в части второй слова "нормативами качества окружающей среды"
заменить словами "экологическими нормативами".
7. В статье 16:
после слова "выдаваемый" дополнить словом "ежегодно";
слова "специально уполномоченным государственным органом", "размещение" заменить соответственно словами "центральным исполнительным органом", "право размещения".
8. В статье 20:
в пункте 1:
в абзаце третьем после слова "установленные" дополнить словами "экологические нормативы и", слова "и нормативы качества окружающей среды"
в абзаце пятом слова "проводить в установленном порядке" заменить словом "осуществлять".
9. В статье 23:
1) в части второй после слова "видов" дополнить словом "хозяйственной", слова "в области охраны окружающей среды" исключить;
2) в части пятой слова "со специально уполномоченным государственным органом" заменить словами "с центральным исполнительным органом".
10. В статье 24:
1) в пункте 1 слова "специально уполномоченными" исключить;
2) пункт 3 после слова "ресурсов" дополнить словами ", правила организации и ведения которой утверждаются Правительством Республики Казахстан.";
3) пункт 4 исключить;
4) пункт 5 после слова "принятия" дополнить словами "управленческих и";
5) дополнить пунктом 6 следующего содержания:
"6. Все государственные органы предоставляют безвозмездно центральному исполнительному органу в области охраны окружающей среды необходимую информацию по осуществлению государственного мониторинга окружающей среды по формам и в сроки, установленные законодательством.".
11. В статье 25:
1) пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3. Данные производственного мониторинга и отчетность о воздействии на окружающую среду передаются центральному исполнительному органу Республики Казахстан в области охраны окружающей среды в сроки, установленные законодательством.";
2) дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. В случае сверхнормативных выбросов (сбросов) загрязняющих веществ в окружающую среду, возникновения аварийных и чрезвычайных ситуаций предприятия-природопользователи обязаны оперативно сообщать о них центральному исполнительному органу в области охраны окружающей среды в сроки, установленные законодательством.".
12. В статье 27:
в части первой пункта 1 слова "национальные (государственные)" заменить словом "государственные".
13. В статье 29:
1) в части второй слово "законодательством" заменить словами "Правительством Республики Казахстан";
2) часть третью изложить в следующей редакции:
"Ставки платежей за загрязнение окружающей среды разрабатываются центральным исполнительным органом в области охраны окружающей среды, согласовываются с местными представительными органами и утверждаются Правительством Республики Казахстан.".
14. В статье 32:
1) пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Экологическое страхование представляет собой комплекс отношений, связанных с защитой имущественных прав физического или юридического лица (застрахованных) при наступлении риска ответственности по обязательствам, возникающим из договора вследствие причинения вреда окружающей среде, жизни, здоровью или имуществу других лиц.";
"4. Порядок обязательного экологического страхования определяется законодательными актами Республики Казахстан.".
15. Статью 33 исключить.
16. Статью 34 исключить.
17. Название главы VIII изложить в следующей редакции:
"Глава VIII. Экологическое нормирование".
18. В статье 35:
"Статья 35. Основные задачи и требования экологического нормирования";
2) часть первую изложить в следующей редакции:
"Экологическое нормирование ставит целью установление научно обоснованных предельно допустимых норм воздействия на окружающую среду, гарантирующих экологическую безопасность и охрану здоровья населения, обеспечивающих предотвращение загрязнения окружающей среды, воспроизводство и рациональное использование природных ресурсов.";
3) в части второй:
в абзаце первом слова "нормирования окружающей среды" заменить словами "экологического нормирования";
в абзаце втором слова "критериев качества окружающей среды", "его"
заменить соответственно словами "экологических норм", "их";
4) в части пятой слова "нормативы качества окружающей среды" заменить
5) часть шестую исключить.
19. В статье 36:
"Статья 36. Основные виды экологических нормативов";
2) в части первой:
в абзаце первом слова "нормативов качества окружающей среды" заменить словами "экологических нормативов";
дополнить абзацем восьмым следующего содержания:
"удельные нормативы выброса, сброса вредных (загрязняющих) веществ.";
3) в части второй слова "нормативов качества окружающей среды"
заменить словами "экологических нормативов".
20. В статье 46:
"Статья 46. Обязательность оценки воздействия на окружающую среду";
2) в части третьей слова "со специально уполномоченными государственными органами по охране" заменить словами "с центральным исполнительным органом в области охраны".
21. В статье 60:
1) в пункте 1 слова "со специально уполномоченными органами" заменить словами "с центральным исполнительным органом";
2) дополнить пунктом 1-1 следующего содержания:
"1-1. Выбросы и сбросы загрязняющих веществ в окружающую среду, размещение отходов производства и потребления без разрешения центрального исполнительного органа в области охраны окружающей среды запрещаются.".
22. В статье 67:
1) в пункте 1 слово "обеспечивающие" заменить словом "обеспечивающим";
2) пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. В Республике Казахстан в зависимости от целей создания, режимов охраны и особенностей использования объектов государственного природно-заповедного фонда создаются следующие виды особо охраняемых природных территорий:
государственные природные заповедники, включая биосферные;
государственные национальные природные парки;
государственные природные резерваты;
государственные природные парки;
государственные памятники природы;
государственные заповедные зоны;
государственные природные заказники;
государственные зоологические парки;
государственные ботанические сады;
государственные дендрологические парки;
государственные природные заповедники-сепортеры.
Законодательством Республики Казахстан могут быть предусмотрены и иные виды особо охраняемых природных территорий.".
23. В пункте 2 статьи 76 слово "ведомственный" исключить.
24. В статье 77:
1) в пункте 1 слова "специально уполномоченными государственными органами в пределах их компетенции" заменить словами "центральным исполнительным органом в области охраны окружающей среды";
в абзаце первом слова "специально уполномоченных государственных органов" заменить словами "центрального исполнительного органа";
в абзаце пятом после слова "проведении" дополнить словами "экологического аудита", слово "ее" заменить словом "их";
абзац шестой после слова "ввоза" дополнить словом "(вывоза)";
абзац восьмой изложить в следующей редакции:
"вносить заявления в судебные органы об ограничении и приостановлении хозяйственной и иной деятельности, осуществляемой с нарушением экологических требований и законодательства в области охраны окружающей в абзаце десятом слово "требования" заменить словом "претензии";
абзац двенадцатый изложить в следующей редакции:
"проверять соблюдение норм и правил производственного экологического контроля и мониторинга;";
дополнить абзацем тринадцатым следующего содержания:
"обращаться в органы внутренних дел, прокуратуры и национальной безопасности за оказанием помощи и получать ее для предотвращения или пресечения действий нарушителей законодательства в области охраны окружающей среды;";
3) в частях первой и третьей пункта 3 слова "специально уполномоченных государственных органов" заменить словами "центрального исполнительного органа".
25. В статье 78:
1) в заголовке и тексте слова "ведомственный и" исключить;
2) слова "со специально уполномоченными государственными органами"
заменить словами "с центральным исполнительным органом".
26. В части первой статьи 79 слова "специально уполномоченными государственными органами" заменить словами "центральным исполнительным органом".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие со дня официального опубликования, кроме подпункта 1) пункта 4 и подпункта 2) пункта 13 статьи 1 настоящего Закона, которые вводятся в действие с 1 января 2002 года.
Президент
Республики Казахстан