Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 19 тамыздағы № 60ө өкімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 20 тамызда № 73 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 30 желтоқсандағы № 251 шешімімен Құс аулаудың күзгі маусымын ашу туралы
1. Облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасының 1999 жылғы 4 қыркүйек күні таң сәріден 21 қарашаға дейін суда жүзетін, далалық және саз құстарын әуесқой спорттық аулауды өткізу туралы ұсынысы қабылдансын.
13 қазанды қосып есептегенде, әр аптаның сейсенбісі мен сәрсенбісі құстарға тыныштық, беру күндері болып белгіленсін.
2. Облыстық орман, балық және аң шаруашылығы басқармасы аңшыларға белгіленген заң тәртібіне сәйкес рұқсат беруді қамтамасыз етсін.
3. Облыстық орман, балық және аң шаруашылығы, жануарлар мен өсімдіктер әлемін мемлекеттік бақылау, ішкі істер басқармалары аңшылық маусымы кезеңінде жануарлар әлемін қорғау, әуесқой спорттық аулауды жүзеге асыру кезінде браконьерліктің жолын қию және аңшылардың Қазақстан Республикасының заңдарын сақтау жұмыстарын үйлестіру жөніндегі шараларды әзірлесін және оның орындалуын ұйымдастырсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Облыстық ішкі істер басқармасы, Батыс Қазақстан облыс бойынша кеден басқармасы шетел азаматтарының шекара арқылы белгіленген тәртіпке сәйкес аңшы мылтығын алып өтуін қадағалауды қамтамасыз ететін болсын.
5. Облыстық салық комитеті құс атуға берілетін рұқсаттар мен жолдамалар беруден түсетін қаржының жұмсалуын бақылауды қадағаласын.
6. Осы өкім бұқаралық ақпарат құралдарында мазмұндалып жариялансын.
7. Өкімінің орындалуын бақылау облыс әкімі орынбасарының міндетін атқарушы Қ.Ғ.Шалабаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ. Жақыпов

На русском языке:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение акима Западно- Казахстанской области от 19 августа 1999 года № 60р.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 20 августа 1999 года №
73. Утратило силу решением акима Западно-Казахстанской области от 30 декабря 1999 года № Об открытии осенней охоты на пернатую дичь
1. Принять предложение областного управления лесного, рыбного и охотничьего хозяйства о проведении спортивно-любительской охоты на водоплавающую, степную и болотную дичь с утренней зари 4 сентября по 21 ноября 1999 года.
Установить днями покоя дичи вторник и среду каждой недели, по 13 октября включительно.
2. Областному управлению лесного, рыбного и охотничьего хозяйства обеспечить выдачу охотопользователям разрешений в соответствии с порядком, установленным законодательством.
3. Областным управлениям лесного, рыбного и охотничьего хозяйства, государственного контроля за растительным и животным миром, внутренних дел разработать на период сезона охоты мероприятия по координации работ по охране животного мира, пресечению браконьерства и соблюдению охотниками законодательства Республики Казахстан при осуществлении спортивной и любительской охоты и организовать их исполнение.
4. Областному управлению внутренних дел, таможенному управлению по Западно-Казахстанской области обеспечить контроль за провозом охотничьего оружия через границу иностранными гражданами в соответствии с установленным порядком.
5. Областному налоговому комитету установить контроль за использованием средств, поступающих от реализации разрешений и путевок на отстрел дичи.
6. Настоящее распоряжение опубликовать в изложении в средствах массовой информации.
7. Контроль за выполнением распоряжения возложить на и.о. заместителя акима области Шалабаева К.Г.
Аким области
К.Джакупов