Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 31 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы № 1369 қаулысы Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң мемлекеттiк мекемелерi - аумақтық органдарын қайта атау туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң мемлекеттік мекемелерi - аумақтық органдары Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң облыстардағы, Астана және Алматы қалаларындағы Әдiлет департаменттерi болып қайта аталсын.
2. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2004.10.28. N 1120 қаулысымен;
2) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 27.12.2023 № 1195 (қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
3. Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгi Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген тәртiппен осы қаулыдан туындайтын шараларды қабылдасын.
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Yкiметiнiң 2003 жылғы 31 желтоқсандағы N 1369 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң мемлекеттiк мекемелерi - аумақтық органдарының тiзбесi Қайта аталатын Қайта аталған Орналасқан жерi
1. Ақмола облысының 1. Ақмола облысының Көкшетау қаласы Әдiлет басқармасы Әдiлет департаментi
2. Ақтөбе облысының 2. Ақтөбе облысының Ақтөбе қаласы
3. Алматы облысының 3. Алматы облысының Талдықорған қаласы
4. Атырау облысының 4. Атырау облысының Атырау қаласы
5. Шығыс Қазақстан 5. Шығыс Қазақстан Өскемен қаласы облысының Әділет облысының Әділет басқармасы департаментi
6. Жамбыл облысының 6. Жамбыл облысының Тараз қаласы
7. Батыс Қазақстан 7. Батыс Қазақстан Орал қаласы облысының Әдiлет облысының Әдiлет
8. Қарағанды облысының 8. Қарағанды облысының Қарағанды қаласы Әдiлет басқармасы Әдiлет департаменті
9. Қызылорда облысының 9. Қызылорда облысының Қызылорда қаласы Әдiлет басқармасы Әділет департаментi
10. Қостанай облысының 10. Қостанай облысының Қостанай қаласы
11. Маңғыстау облысының 11. Маңғыстау облысының Ақтау қаласы Әдiлет басқармасы Әдiлет департамерті
12. Павлодар облысының 12. Павлодар облысының Павлодар қаласы Әдiлет басқармасы Әділет департаменті
13. Солтүстiк Қазақстан 13. Солтүстiк Қазақстан Петропавл қаласы облысының Әдiлет облысының Әділет
14. Оңтүстiк Қазақстан 14. Оңтүстiк Қазақстан Шымкент қаласы басқармасы департаменті
15. Астана қаласының 15. Астана қаласының Астана қаласы
16. Алматы қаласының 16. Алматы қаласының Алматы қаласы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 31 (Премьер-Министр РК)
декабря 2003 года № 1369 О переименовании государственных учреждений - территориальных органов Министерства юстиции Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Переименовать государственные учреждения - территориальные органы Министерства юстиции Республики Казахстан в департаменты юстиции в областях, городах Астане и Алматы Министерства юстиции Республики Казахстан, согласно приложению.
2. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) утратил силу - постановлением Правительства РК от 28 октября 2004 г. N 1120;
2) утратил силу постановлением Правительства РК от 27.12.2023 № 1195 (вводится в действие со дня его подписания).
3. Министерству юстиции Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке принять меры, вытекающие из настоящего постановления.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 31 декабря 2003 года N 1369 Перечень государственных учреждений - территориальных органов Переименуемое ! Переименованное ! Место расположения
1. Управление юстиции 1. Департамент юстиции г. Кокшетау Акмолинской области Акмолинской области
2. Управление юстиции 2. Департамент юстиции г. Актобе Актюбинской области Актюбинской области
3. Управление юстиции 3. Департамент юстиции г. Талдыкорган Алматинской области Алматинской области
4. Управление юстиции 4. Департамент юстиции г. Атырау Атырауской области Атырауской области
5. Управление юстиции 5. Департамент юстиции г. Усть- Восточно- Восточно- Каменогорск Казахстанской Казахстанской области области
6. Управление юстиции 6. Департамент юстиции г. Тараз Жамбылской области Жамбылской области
7. Управление юстиции 7. Департамент юстиции г. Уральск Западно- Западно-Казахстанской Казахстанской области
8. Управление юстиции 8. Департамент юстиции г. Караганда Карагандинской Карагандинской области
9. Управление юстиции 9. Департамент юстиции г. Кызылорда Кызылординской Кызылординской области
10. Управление юстиции 10. Департамент юстиции г. Костанай Костанайской Костанайской области
11. Управление юстиции 11. Департамент юстиции г. Актау Мангистауской Мангистауской области
12. Управление юстиции 12. Департамент юстиции г. Павлодар Павлодарской Павлодарской области
13. Управление юстиции 13. Департамент юстиции г. Петропавловск Северо- Северо-Казахстанской
14. Управление юстиции 14. Департамент юстиции г. Шымкент Южно-Казахстанской Южно-Казахстанской области области
15. Управление юстиции 15. Департамент юстиции г. Астана города Астаны города Астаны
16. Управление юстиции 16. Департамент юстиции г. Алматы города Алматы города Алматы