Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2007 жылғы 7 мамырдағы № 370 шешімі.
Әділет басқармасында 2007 жылғы 14 мамырда № 9-4-87 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін «Лисаков қаласының 2007 жылға арналган бюджеті туралы» 2006 жылғы 14 желтоқсандағы № 322 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 1-тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 2-бабының 3-тармағына, 111, 116 - баптарына жэне «Лисаков қаласының 2007 жылға арналған бюджет жобасы туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 12 желтоқсандағы № 1262 каулысына өзгерістер енгізу туралы» Лисаков қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 2 мамырдағы № 763 қаулысына сәйкес Лисаков қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» 2006 жылғы 14 желтоқсандағы № 322 қалалық мәслихат шешіміне (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-68 болып тіркелген, 2006 жылғы 28 желтоқсандағы № 52 «Лисаковская новь» газетінде жарияланган), бұрын «Лисаков қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» 2006 жылғы 14 желтоқсандагы № 322 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 2007 жылғы 23 қаңтардағы № 337 қалалық мәслихат шешімімен (нормативтік құқықтық актілерінің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-72 болып тіркелген, 2007 жылғы 8 ақпандағы № 6 «Лисаковская новь» газетінде жарияланган) өзгерістер енгізілген, мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «1. Лисаков қаласының 2007 жылға арналған бюджеті 1- қосымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 1516163 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 1287092 мың теңге, салықтық емес түсімдер бойынша - 3192 мың теңге, негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша- 135939 мың теңге, трансферттер түсімдері бойынша - 89940 мың теңге;
2) шығындар - 1726452 мың теңге;
операңиялық сальдо (теріс) - 210289 мың теңге;
қаржы активтерімен жасалатын операңиялар бойынша сальдо - 39500 мың теңге, оның ішінде:
қаржы активтерін сатып алу - 39500 мың теңге;
бюджет тапшылығы - 249789 мың теңге;
бюджет тапшылығын қаржыландыру - 249789 мың теңге.»;
2) Жоғары аталған шешіммен бекітілген, Лисаков қаласының бюджетін дамытудың бюджеттік бағдарламаларын бюджеттік инвестиңиялық жобаларды бағдарламаларды) іске асыруға және 2007 жылға арналған заңды тұлғалардың жарғылық капиталын қалыптастыруға немесе ұлғайтуға бағытталған бюджеттік бағдарламаларға бөлу арқылы тізбесі 2 - қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын;
3) Жоғары аталған шешіммен бекітілген, 2007 жылға арналған поселке, ауыл (село), ауылдық (селолық) округ әкімі аппараттарының бюджеттік бағдарламаларының тізбесі 3 - қосымшаға сәйкес жаңа редакңияда жазылсын.
2. Осы шешім 2007 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Т. Кривошея
Кезектен тыс сессиясының төрайымы, қалалық мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 7 мая 2007 года № 370.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Лисаковска Костанайской области 14 мая 2007 года № 9-4-87. Срок действия решения - до 1 января 2008 года О внесении изменений в решение маслихата от 14 декабря 2006 года № 322 «О бюджете города Лисаковска 2007 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 3 статьи 2, статьями 111, 116 Бюджетного Кодекса Республики Казахстан и постановлением акимата города Лисаковска от 2 мая 2007 года № 763 «О внесении изменений в постановление акимата города Лисаковска от 12 декабря 2006 года № 1262 «О проекте бюджета города Лисаковска на 2007 год»
Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 14 декабря 2006 года № 322 «О бюджете города Лисаковска на 2007 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-68, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 28 декабря 2006 года № 52), в которое ранее внесены изменения решением городского маслихата от 23 января 2007 года № 337 «О внесении изменений в решение маслихата от 14 декабря 2006 года № 522 «О бюджете города Лисаковска на 2007 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-72, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 8 февраля 2007 года № 6), следующие изменения:
1) пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить бюджет города Лисаковска на 2007 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
доходы - 1516163 тысячи тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 1287092 тысячи тенге, неналоговым поступлениям - 3192 тысячи тенге, поступлениям от продажи основного капитала - 135939 тысяч тенге, поступлениям трансфертов - 89940 тысяч тенге;
затраты - 1726452 тысячи тенге;
операционное сальдо (отрицательное) – 210289 тысяч тенге;
сальдо по операциям с финансовыми активами - 39500 тысяч тенге, в том числе:
приобретение финансовых активов - 39500 тысяч тенге;
дефицит бюджета - 249789 тысяч тенге;
финансирование дефицита бюджета - 249789 тысяч тенге.»;
2) Перечень бюджетных программ развития бюджета города Лисаковска на 2007 год с разделением на бюджетные программы, направленные на реализацию бюджетных инвестиционных проектов (программ) и на формирование ели увеличение уставного капитала юридических лиц, утвержденный вышеназванным решением, изложить в новой редакции согласно приложению 2;
3) Перечень бюджетных программ аппаратов акима поселка, аула (села), аульного (сельского) округа на 2007 год, утвержденный вышеназванным решением, изложить в новой редакции согласно приложению 3.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Т. Кривошея
Председатель внеочередной сессии, секретарь городского маслихата