Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 21 мамырдағы № 669 Қаулысы "Қапланбек" өткізу бекетін ұйымдастыру туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы 21 мамыр № 669 Өзбекстан Республикасымен сауда-экономикалық қарым-қатынастарды және мәдени байланыстарды одан әрі кеңейту, басқа мемлекеттерден жүк пен жолаушы ағынын ұлғайту мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2002.01.11. N 62 қаулысымен.
2. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникациялар министрлігінің Көліктік бақылау комитетімен және Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметімен (келісім бойынша) бірлесе отырып, осы қаулыдан туындайтын іс-шараларды жүзеге асырсын.
3. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі көрсетілген өткізу бекетінің ашылуы және Қазақстан Республикасының мемлекеттік шекарасы арқылы азаматтарды, көлік құралдарын, жүктер мен өзге де мүлікті өткізу тәртібі туралы ақпаратты мүдделі шетел мемлекеттерінің өкілдіктеріне белгіленген тәртіппен жеткізсін.
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 21 мая (Премьер-Министр РК)
2001 года № 669
Об организации пункта пропуска "Капланбек"
В целях дальнейшего расширения торгово-экономических отношений и культурных связей с Республикой Узбекистан, увеличения грузопассажирского потока из других государств Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утратил силу - постановлением Правительства РК от 19.01.2002 № 62.
2. Таможенному комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан совместно с Комитетом транспортного контроля Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Пограничной службой Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (по согласованию) осуществить мероприятия, вытекающие из настоящего постановления.
3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан довести в установленном порядке до сведения представительств заинтересованных иностранных государств информацию об открытии указанного пункта пропуска и порядке перемещения граждан, транспортных средств, грузов и иного имущества через государственную границу Республики Казахстан.
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан