Қазақша:
Акимат Павлодарской области Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облысы әкімиятының 2008 жылғы 15 шілдедегі N 194/7 қаулысы. Павлодар облысының әділет департаментінде 2008 жылғы 30 шілдеде N 3120 тіркелді. Күші жойылды - Павлодар облыстық әкімдігінің 2014 жылғы 31 қазандағы № 338 /11 қаулысымен Павлодар облысы әкімдігінің 2008 жылғы 9 маусымдағы "Шағын кәсіпкерлік субъектілерін облыстық бюджет қаражаты есебінен бюджеттік кредиттеу шарттарын анықтау туралы" № 140/6 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Павлодар облысы әкімдігінің 2008 жылғы 9 маусымдағы "Шағын кәсіпкерлік субъектілерін облыстық бюджет қаражаты есебінен бюджеттік кредиттеу шарттарын анықтау туралы" № 140/6 қаулысына (Павлодар облысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды әділет департаментінің тізілімінде 2008 жылғы 24 маусымдағы № 3116 тіркелген, 2008 жылғы 28 маусымда № 71 "Звезда Прииртышья" газетінде жарияланған)
мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулының 1-тармағында "200" деген сандар "2000" деген сандармен ауыстырылсын;
"6,72%" деген сандардан кейін ", ағымдағы жылғы бірінші жарты жылдықта бөлінген 200 млн. теңгеге" деген сөздермен және сандармен, мына мазмұндағы абзацпен толықтырылсын;
"ағымдағы жылғы екінші жартыжылдықта қосымша бөлінген 1800 млн.
теңгеге соңғы қарыз алушы үшін сыйақының белгіленген мөлшерлемесі жылына 13,6%-дан аспайтын мөлшерде қарастырылған, соның ішінде бюджет қаражатын кредит ретінде беру үшін - бюджет пайдасына аударуға жататыны жылына 7,1%".
2. Осы қаулы ресми жарияланған күннен бастап он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енеді.
Облыс әкімі
Қ.Нұрпейісов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 15 июля 2008 года № 194/7.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 30 июля 2008 года № 3120. Утратило силу постановлением акимата Павлодарской области от 31 октября 2014 года № 338/11 О внесении изменений и дополнений в постановление акимата Павлодарской области от 9 июня 2008 года № 140/6 "Об определении условий бюджетного кредитования субъектов малого предпринимательства за счет средств областного бюджета"
1. Внести в постановление акимата Павлодарской области от 9 июня 2008 года № 140/6 "Об определении условий бюджетного кредитования субъектов малого предпринимательства за счет средств областного бюджета"
(зарегистрировано в реестре департамента юстиции Павлодарской области 24 июня 2008 года за № 3116, опубликовано в газете "Звезда Прииртышья" 28 июня 2008 года, № 71) следующие изменения и дополнения:
в пункте 1 указанного постановления цифры "200" заменить цифрами "2000";
после слов "подлежащих перечислению в пользу бюджета" дополнить словами ", на выделенные в первом полугодии текущего года 200 млн. тенге" и абзацем следующего содержания:
"на выделенные дополнительно во втором полугодии текущего года 1800 млн. тенге для конечного заемщика предусмотрена фиксированная ставка вознаграждения в размере не более 13,6 % годовых, из них за предоставленные бюджетные средства в качестве кредитных - 7,1 % годовых, подлежащих перечислению в пользу бюджета".
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня официального опубликования.
Аким области
К. Нурпеисов