Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2002 жылғы 1 наурыздағы № 397 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 4 сәуірде 894 болып тіркелді Кәсіптік балық аулау құқығын беру және балық шаруашылығы су айдындарын (тілімдерін) бекіту туралы Қазақстан Республикасының «Жануарлар әлемін қорғау, ұдайы өндіру және пайдалану туралы» Заңының 14 бабын, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 3 ақпандағы № 158 «Балық кәсіпшілігі телімдерін бекітіп беру және балық пен басқа су жануарларын аулау лимитін үлестіру жөніндегі жекелеген мәселелері» қаулысын, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 2 ақпандағы № 158 «2002 жылғы арналған балық шаруашылығы су айдындарында балық аулау және теңіз аңын (итбалықты) аулау лимиттерін бекіту туралы»
қаулысына, Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау Министрлігінің 2002 жылғы 4 ақпандағы № 24-б «Балық кәсіпшілігі учаскелерін бекітіп беру және балық аулаудың лимиттерін бөлу жөніндегі конкурс өткізу туралы» бұйрығын, Атырау облысы әкімі мен Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау Министрлігі тендерлік комиссиясының 2002 жылғы 20 ақпандағы «Жайық – Каспий су айдыны балық және басқа су жануарларын аулау лимитін үлестіру туралы» бірлескен шешімін басшылыққа ала отырып, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. № 1 және № 2 – қосымшаларға сәйкес табиғат пайдаланушыларға 2002 жылы Жайық және Қиғаш өзендерінен кәсіптік балық аулау құқығы берілсін.
2. Балық аулау құқығына иеленген табиғат пайдаланушыларға балық кәсіпшілігі телімдері № 3 қосымшаға сәйкес бекітілсін.
3. Жайық өзені және оның тамағына дейінгі кеңістікте балық аулау құқығына рұқсат алған табиғат пайдаланушылар барлық ауланған бекіре балығын ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды және ірі қара балықтардың, сүзгілік балық түрлері мен қаракөздердің 70 пайызын қолданыстағы бағалармен «Атыраубалық» ашық акционерлік қоғамына жасалған екі жақты келісімге сәйкес өндірістік өңдеуге тапсырсын.
4. Жайық өзені балық аулау тартымдарындағы өндірістік уақытты бөлу міндетін Биоресурстарды қорғау жөніндегі Солтүстік Каспий аймақтық мекемесіне жүктелсін (Ақботин А.М.).
5. Атырау және Жайық-Атырау бекіре өсіру зауыттары:
1) балық өсіру мақсатына жарамсыз ауланған бекіре тұқымдас балықты «Атыраубалық» ашық акционерлік қоғамның лимиті есебіне өндірістік өндеуге тапсырсын;
2) «Атыраубалық» ашық акционерлік қоғамының қабылдау бағалары бойынша құжаттарды міндетті түрде рәсімдеумен зауыттар лимиті есебіне барлық балық дайындаушылар тартымдарынан бекіре балығын іріктеп алсын.
6. Балық аулауға рұқсат алған кәсіпорындар Жайық және Қиғаш өзендері, өзен тамақтарына дейінгі кеңістіктер бойынша лимиттелген балық түрлері қимасында балық аулау барысы туралы биоресурстарды қорғау жөніндегі Солтүстік Каспий аймақтық мекемесіне, ауыл және балық шаруашылығы департаментіне, орман және биоресурстар жөніндегі басқармасына апта сайын ақпарат беруді қамтамасыз етсін.
7. Атырау облыстық орман және биоресурстар жөніндегі аумақтық басқармасы (Таубаев Б.Ж.), Орман, балық, аң аулау шаруашылығы комитетінің 2001 жылғы наурыздағы № 82 және 2002 жылғы 22 қаңтардағы № 5 «2001 жылғы 16 наурыздағы № 82 бұйрыққа өзгерістер енгізу туралы» бұйрықтарына сәйкес:
1) балық аулау құқығына ие болған кәсіпорындарға балық шаруашылығы су айдындарын (телімдерін) бекітіп беруге келісімдер мен төлқұжаттарды ресімдесін;
2) балық аулау Ережелеріне сәйкес балық аулау кәсіпшілігі билеттерін жазып берсін;
3) спорттық әуесқойлық балық аулау телімдер бекітіп беру үшін аңшылар мен балық аулаушылар қоғамымен № 4 қосымшаға сәйкес келісімдер жасасын.
8. Биоресурстарды қорғау жөніндегі Солтүстік Каспий аймақтық мекемесі (Ақботин А.М.):
1) балық аулау құқығына ие болған табиғат пайдаланушылармен кеме қатынасы тәртібін келісілсін;
2) табиғат пайдаланушылармен лимиттің игерілуін және жасалған келісімдік міндеттемелердің сақталуын бақылауды қамтамасыз етсін.
9. Осы шешімнің орындалуы туралы ақпарат облыс әкіміне тоқсан сайын беріліп тұрсын.
10. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары К.
Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С.Дәукеев
Облыс әкімінің 2002 жылғы 1 наурыз № 397 шешіміне № 1 қосымша Жайық өзені мен сағалық кеңістігі бар теңіздің жағалауынан балық аулау лимиттерін 2002 жылға табиғат пайдаланушылар арасында бөлу Табиғат пайдаланушы- Теңіздегі лардың аты Жайық өзені Сағалық кеңістігі Жайықпен сағалық кеңстігінде сүзгілік бекіре тұқым- рет балықтар дас балық бекіре тұқым- Қа- ра- көз дас ба- са- ны Ірі қара ба- лық «Атыраубалық» ашық акционерлік қоғамы «Еркінқала» өндірістік кооперативі «Жамбыл» өндірістік «Амангельді» өн- дірістік кооперативі «Құрманғазы» өн- «Қызыл-балық» өн- «Манаш» өндірістік ко- оперативі «Ракуша» өндірістік ко- «ТЕС» өндірістік коопе- ративі Спорттық балық аулау Қазақ балық шаруашы- лығы ның ғылыми зерттеу ин- ститутінің Атырау фи- лиалы Атырау бекіре өсіру за- уыты Орал – Атырау бекіре өсіру зауыты Жиынтығы 212,7 № 2 қосымша Қиғаш өзені мен сағалық кеңістігі бар теңіздің жағалауынан балық аулау лимиттерін табиғат пайдаланушылары арасында 2002 жылға бөлу Табиғат пайдаланушылардың аты Қиғаш өзені Сағалық кеңістікте және теңіздің жағалауында балық аулау Сүз- тұқымдас Ірі қара балық Сүзгілік Ірі қа- ра ба- қа- гілік ба- лықтар «Атыраубалық» ашық акционерлік қоғамы «Каспий-балық» өндірістік кооперативі «Бірлестік» өндірістік кооперативі «Мақаш» өндірістік кооперативі Қазақ балық шаруашылығының ғылыми зерт- теу институтінің Атырау филиалы Жиынтығы:
№ 3 қосымша
Табиғатты пайдаланушылар арасында балық кәсіпшілігі тілемдерін бекітіп беру Жайық өзені бойынша Тартым телімдері Бекітіледі «Еркінқала» тартымы «Еркінқала» өндірістік кооперативі «Жоғарғы Золотая»
«ТЕС» өндірістік кооперативі «Төменгі Золотая»
«Ракуша» өндірістік кооперативі «Жоғарғы Зарослая»
«Құрманғазы» өндірістік кооперативі «Төменгі Зарослая»
«Манаш» өндірістік кооперативі «Золотенок» тартымы «Жамбыл атындағы» өндірістік кооперативі «Жоғарғы Дамба» тартымы «Қызыл-балық» өндірістік кооперативі «Төменгі Дамба» тартымы «Аманкелді атындағы» өндірістік кооперативі «Бугорки» (бақылау тартымы)
Қазақ балық шаруашылығының ғылыми зерттеу институтының Атырау филиалы «Кіші Дамба» тартымы «Атыраубалық» өндірістік кооперативі «Приморская» тартымы «Жоғарғы Пешной» тартымы «Пешной» тартымы Қиғаш өзені бойынша «Камышкинка», «Новая Лицевая», «Чаканная», «Ризабек».
«Қызыл-оба», «Құм».
«Дамба», «Булгачная», «Бақыт».
«Круглая», «Ягодка».
№ 4 қосымша
Аңшылар мен балық аулаушылар қоғамына бекітілетін Атырау облысы му айдындарынан әуесқой балық аулау телімдерін бекіту
1. Жайық өзені (елді мекендер шегінде):
1. Индер ауданы
1) 4-ауыл (Қызылжар, Ақтан)
2) Зеленый селосы
3) Өрлік селосы
4) Кулагино селосы
5) Елтай селосы
6) Аққала селосы (Горы)
7) Индер селосы
8) Бөдене селосы
9) Жарсуат селосы
2. Махамбет ауданы
1) Береке селосы (Память Ильича)
2) Редут селосы
3) Сарайшық селосы
4) Алға селосы
5) Чкалов селосы
6) Енбекші селосы (15 ауыл)
7) Жалғансай селосы
8) Ортакшыл селосы (13-ауыл)
9) Тәжірибе стансасы
10) Махамбет селосы
11) Есбол селосы (11-ауыл)
12) Сартоғай селосы
13) Ақтоғай селосы
14) Карманова ауылы
15) Ақжайық селосы
16) Топалы ауылы
17) Құмшығанақ ауылы (7 ауыл)
3. Атырау 0аласы
1) Талқайран селосы
2) Ақжар селосы
3) Тендік селосы (Томарлы)
4) Бесікті селосы
5) Геолог селосы
6) Обаға қарсы стансасы
7) Бірінші май
8) 1-участок
9) Кузнецов тартымы
10) ДОССАФ
11) Ұлттық банкі
12) Университет
13) Тұрғын үй қалашығы
14) Сутягин бағы
15) Балықшы-ММС
16) Алмалы селосы
4. Құрманғазы ауданы
Қиғаш өзені және оның сағалары (елді мекендер шеңберінде)
1) 3-бекет
2) Көптоғай селосы
3) Шортанбай поселкасы
4) Сафоновка селосы
5) Өтеры селосы
6) Ганюшкино селосы
7) Шагырлы селосы
8) Жамбыл селосы

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 1 марта 2002 года №
397. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 4 апреля 2002 года № 894 О предоставлении права на промысловый лов рыбы и закреплении рыбохозяйственных водоемов (участков)
Руководствуясь ст. 14 Закона Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", Постановлениями Правительства Республики Казахстан от 3 февраля 2000 года N 158 " Отдельные вопросы по закреплению рыбопромысловых участков и распределения лимита вылова рыбы и других водных животных" и от 2 февраля 2002 года N 158 " Об утверждении лимитов вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2002 год", приказом Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды от 4 февраля 2002 года N 24-П "О проведении конкурса по закреплению рыбопромысловых участков и распределению лимита вылова рыбы в 2002 году", совместным решением тендерной комиссии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды и акима Атырауской области "О распределении лимитов вылова рыбы и других водных животных по Урало-Каспийскому бассейну" от 20 февраля 2002 года, РЕШИЛ
1. Предоставить право на промысловый лов рыбы по р. Урал и р. Кигач на 2002 год природопользователям согласно приложениям N 1 и 2.
2. Закрепить рыбопромысловые участки за природопользователями, получившим право на лов рыбы, согласно приложению N 3.
3. Природопользователям, получившим разрешение на право лова рыбы, всю выловленную осетровую рыбу и 70% крупного частика, мелкочастиковых, туводных видов рыб и воблы сдавать на переработку в открытое акционерное общество "Атыраубалык" по действующим ценам, согласно заключенных обоюдных договоров.
4. Функцию распределения промыслового времени на рыболовецких тонях реки Урал возложить на Атырауское территориальное управление по лесу и биоресурсам. <*>
5. Атыраускому и Урало-Атыраускому рыбоводным заводам:
1) выловленную осетровую рыбу, непригодную к рыбоводным целям сдавать на промышленную переработку в счет лимита открытого акционерного общества "Атыраубалык";
2) производить отбор производителей осетровых из уловов всех рыбозаготовителей на договорных началах в счет лимита заводов по приемным ценам открытого акционерного общества "Атыраубалык" с обязательным оформлением накладных.
6. Предприятиям, получившим разрешение на лов рыбы, обеспечить еженедельное представление информации о ходе добычи в разрезе лимитируемых видов рыб по рекам Урал и Кигач и предустьевому пространству областному департаменту сельского и рыбного хозяйства, Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов и Атыраускому территориальному управлению по лесу и биоресурсам.
7. Атыраускому областному территориальному управлению по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.Ж.) в соответствии с приказами комитета лесного рыбного и охотничьего хозяйства от 16 марта 2001г за N 82 и от 22 января 2002 года за N 5 "О внесения изменении в приказ N 82 от 16.03.2001 года":
1) оформить договора и паспорта на закрепление рыбохозяйственных водоемов (участков) предприятиям, получившим право на лов рыбы;
2) выписать рыбопромысловые билеты в соответствии с Правилами рыболовства.
3) заключить договора с обществом охотников и рыболовов для закрепления участков по спортивно-любительскому рыболовству согласно приложению N 4.
8. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов (Акботин А.М.):
1) согласовать режим судоходства с природопользователями, получившими право на лов рыбы;
2) обеспечить контроль за освоением лимита и соблюдением договорных обязательств природопользователями.
9. Информацию о выполнении настоящего решения представлять акиму области ежеквартально.
10. Предоставить право акционерному обществу "Атыраубалык" на промысловый лов рыбы в счет квоты осетровых рыб Туркменистана в объеме 34 тонн по реке Урал.
11. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Ищанова К.К.
Приложение № 1 к решению акима области № 397 от 1 марта 2002 года.
Распределение лимита вылова рыбы между природопользователями в р.Урал, прибрежной морской зоне с предустьевым пространством на 2002 год N Наименование | р.Урал Предустьевое Мелкочас- Море п/п природополь- | пространство тиковые, осет- зователей | и морской туводные ровые | прибрежный лов в реке Урал | с предустьем Осет- Крупный Вобла Осет- Крупный Вобла ровые частик ровые частик 1 ОАО "Атыраубалык" 112 900 120 605 90 170 2 ПК "Еркинкала" 20 750 110 565 100 120 3 ПК "Жамбыл" 16 640 70 480 60 100 4 ПК "Амангельды" 20 500 80 760 80 100 5 ПК "Курмангазы" 10 490 65 500 80 110 6 ПК "Кызыл-балык" 10 450 65 500 25 110 7 ПК "Манаш" 5 220 45 150 20 45 8 ПК "Ракуша" 3 270 52 180 20 45 9 ПК "ТЕС" 5,7 270 45 170 15 40 10 Спортивное рыболовство 2 10 20 11 Атырауский филиал КазНИИ рыбного хозяйства 1 240 10 11 90 10 20 10 12 Урало-Атырауский осетровый рыбоводный завод 4 180 9 1 20 13 Атырауский осетровый Итого: 212,7 5100 700 13 4000 500 900 10 Приложение № 2 лимита вылова рыбы между природопользователями в р.Кигач прибрежной N Наименование р. Кигач Предустьевое пространство п/п природополь- и прибрежный морской лов зователей Осет- Крупный Вобла Мелкочас- Крупный Вобла Мелкочас- ровые частик ковые, частик тиковые, туводные туводные 1 ОАО "Атыраубалык" 11 800 200 250 700 92 550 2 ПК "Каспий-балык" 2140 215 185 465 93 355 3 ПК "Бирлестик" 1100 205 230 395 70 290 4 ПК "Макаш" 315 175 120 295 40 390 5 Атырауский филиал КазНИИ рыбного хозяйства 1 45 5 15 45 5 15 Итого: 12 4400 800 800 1900 300 1600 Приложение № 3 Закрепление рыбопромысловых участков между природопользователями По реке Урал N№ Тоневые участки Закрепляются
1. "Еркинкалинская" Производственный кооператив "Еркинкала"
2. "Верхняя Золотая" Производственный кооператив "ТЕС"
3. "Нижняя Золотая" Производственный кооператив "Ракуша"
4. "Верхняя Зарослая" Производственный кооператив "Курмангазы"
5. "Нижняя Зарослая" Производственный кооператив "Манаш"
6. "Золотенок" Производственный кооператив "Жамбыл"
7. "Верхняя Дамбинская" Производственный кооператив "Кызыл- балык"
8. "Нижняя Дамбинская" Производственный кооператив "Амангельды"
9. "Бугорки" (контрольная тоня) Атырауский филиал Казахского-научно- исследовательского института рыбного хозяйства
10. "Малая Дамбинская" Открытое акционерное общество "Атыраубалык"
11. "Приморская" Производственный кооператив "Кызыл-балык"
12. "Верхняя Пешнойская" Производственный кооператив "Курмангазы"
13. "Пешнойская" Производственный кооператив "Еркинкала"
По реке Кигач
Тоневые участки Закрепляются
1. "Камышинка", "Новая лицевая", "Чаканная", "Ризабек". Открытое акционерное общество
2. "Кзыл-оба", "Песок". Производственный кооператив "Каспий-балык"
3. "Дамба", "Булгачная", "Бахыт". Производственный кооператив "Бирлестик"
4. "Круглая", "Ягодка" Производственный кооператив "Макаш"
Приложение № 4
№ 397 от 1 марта 2002 г.
участков любительского рыболовства на водоемах Атырауской области за обществом охотников и рыболовов р. Урал (в пределах населенных пунктов):
1. Индерский район
1) 4 аул (Кызылжар, Актан)
2) село Зеленый
3) село Орлик
4) село Кулагино
5) село Елтай
6) аул Аккала (Горы)
7) поселок Индер
8) аул Будине
9) аул Жарсуат
2. Махамбетский район
1) село Береке (Память Ильича)
2) село Редут
3) село Сарайчик
4) село Алга
5) село Чкалов
6) аул Енбекши (15 аул)
7) село Жалгансай
8) село Ортакшил (13 аул)
9) село Тажирибе
10) село Махамбет
11) село Есбол (11аул)
12) село Сарытогай
13) село Актогай
14) аул Карманово
15) село Акжайык
16) аул Тополи
17) аул Кумшыганак (7 аул)
3. г.Атырау
1) село Талкайран
2) село Акжар
3) село Тендык (Томарлы)
4) село Бесекты
5) село Геолог
6) Противочумная станция
7) Первомайская
8) Первый участок
9) Кузнецовская тоня
10) ДОСААФ
11) Нацбанк
12) Университет
13) Жилгородок
14) Сутягинский сад
15) поселок Балыкши-ММС
16) село Алмалы
4. Курмангазинский район р. Кигач и ее протоки (в пределах населенных пунктов)
1) 3-й разъезд
2) село Коптогай
3) село Чертомбай
4) село Сафоновка
5) село Утеры
6) село Ганюшкино
7) село Шагырлы
8) село Джамбул