Қазақша:
Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің 1998 Аким Алматинской области жылғы 6 ақпандағы № 2-53 шешімі. Алматы облысының Әділет басқармасында 1998 жылы 22 шілдеде № 25 тіркелді. Күші жойылды - Алматы облысы әкімінің 30 қаңтардағы 2004 жылғы № 1-14 шешімімен 1997 жылғы үшжақты келiсiм Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Әлеуметтiк-экономикалық және еңбек қатынастары саласындағы әлеуметтiк әрiптестiк туралы" 1994 жылғы желтоқсанның 19-ғы N 1987 Қаулысының орындау барысы туралы нашар қорғалған азаматтарды еңбекке орналастыру мәселесiне ерекше көңiл бөлiндi. Облыста жұмыссыздар санының азаю тенденциясы байқалады.
Еңбек жағдайы мен техника қауiпсiздiгiне бақылауды күшейтудiң шаралары қолданды. Облыстық еңбек және әлеуметтiк қорғау басқармасының құрамында сараптау бөлiмi құрылды. Жергiлiктi жерлерде кәсiподақ ұйымдары ұжымдық шарттар мен еңбек заңдарының сақталуын бақылап отырады. Облыс Әкiмi шешiм қабылдады:
1. 1994 жылғы үш жақты келiсiмiмен Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Әлеуметтiк-экономикалық және еңбек қатынастары саласындағы әлеуметтiк әрiптестiк туралы" N 1987 Қаулысының орындалу барысы туралы хабарлама назарға алынсын.
2. Облыс әкiмi аппаратының бөлiмдерi, аудандар мен қалалардың әкiмдерi, облыстық басқармалар, комитеттер мен ведомстволардың басшылары:
2.1. 1998 жылға арналған үшжақты келiсiмнiң орындалу барысында пәрмендi бақылауды қамтамасыз етсiн;
2.2. Тоқсан сайын келiсiмдi жүзеге асыру жөнiндегi жұмысты қорытындылап, меншiк түрiне қарамастан барлық кәсiпорындар мен ұйымдардың басшыларын әлеуметтiк әрiптестiк жөнiндегi үшжақты комиссияның мәжiлiстерiнде тыңдап отырсын;
2.3. Меншiктiң барлық түрiндегi кәсiпорындар мен ұйымдарда еңбек заңдарын сақтау және ұжымдық шарттарды орындауды қамтамасыз етудiң қажеттi шараларын қолдансын;
2.4. Әлеуметтiк әрiптестiктiң проблемаларын талқылау мақсатында тоқсанына кем дегенде бiр рет әр жақтың өкiлдерiн қатыстыра отырып, дөңгелек стол өткiзудi практикаға енгiзсiн;
2.5. Облыс Әкiмiнiң "Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Әлеуметтiк- экономикалық және еңбек қатынастары саласындағы әлеуметтiк әрiптестiк туралы" 1994 жылғы желтоқсанның 19-дағы N 1987 Қаулысын жүзеге асыру туралы" Облыс Әкiмiнiң 1995 жылғы ақпанның 21-дегi N 2-54 қаулысының орындалу барысы жөнiндегi 1996 жылғы ақпанның 27-дегi N 2-36 шешiмi күшiн жойған болып есептелсiн.
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс Әкiмiнiң орынбасары Ж.Ә.
Әмiрхановаға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
З. Нұрқаділов

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 6 февраля 1998 года № 2-53. Зарегистрировано управлением юстиции Алматинской области 22 июля 1998 года № 25. Утратило силу решением акима Алматинской области от 30 января 2004 года № О ходе выполнения трехстороннего соглашения за 1997г. и Постановления Президента Республики Казахстан N 1987 "О социальном партнерстве в области социально-экономических и трудовых отношений от 19.12.94г."
Приняты меры по усилению контроля за условиями труда и техники безопасности. Дополнительно организован отдел экспертизы в составе областного управления труда и социальной зашиты. Профсоюзными организациями на местах установлен контроль за соблюдением коллективных договоров и трудового законодательства. Аким области решил:
1. Принять к сведению информацию о ходе выполнения трехстороннего соглашения по трудовому партнерству на 1997 год и Постановления Президента Республики Казахстан N 1987 "О социальном партнерстве в области социально- экономических и трудовых отношений.
2. Отделам аппарата акима области, акимам районов и горододов, руководителям областных управлений, комитетов и ведомств:
2.1. Обеспечить действенный контроль за ходом выполнения трехстороннего соглашения на 1998 год;
2.2. Ежеквартально подводить итоги работы по реализации соглашения и заслушивать руководителей предприятий и организаций независимо от форм собственности на заседаниях трехсторонней комиссии по социальному партнерству;
2.3. Принять необходимые меры по обеспечению выполнения коллективных договоров и соблюдению трудового законодательства в предприятиях и организациях всех форм собственности;
2.4. Ввести в практику работы не реже одного раза в квартал проведение круглого стола с участием представителей всех сторон с целью обсуждения проблем социального партнерства;
2.5. Считать утратившим силу решения акима области N 2-36 от 27.02.1996 г. "О ходе выполнения прстановления Главы обладминистрации N 2-54 от
21.02.1995г. "О релизации постановления Президента Республики Казахстан N 1987 от 19.12.1994г. "О социальном партенрстве в области социально-экономических и трудовых отношений".
3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Амерханову Ж.А.
З. Нуркадилов