Қазақша:
Ақтөбе қаласының мәслихаты Ақтөбе облысы Ақтөбе қалалық Маслихат г. Актобе мәслихатының 2005 жылғы 6 маусымдағы № 144 шешімі.
Ақтөбе облысы Әділет департаментінің Ақтөбе қаласының Әділет басқармасында 2005 жылғы 27 маусымда № 3-1- 11 болып тіркелді 2002 жылғы 25 желтоқсанда № 1907 болып облыстық әділет басқармасында тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс он тоғызыншы сессиясының 2002 жылғы 29 қарашадағы № 162 "Ақтөбе қаласының тұрғындарына коммуналдық қызметтерді тұтынғаны үшін шығындарды өтеуге арналған тұрғын үй жәрдемін беру тәртібі туралы" шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы "Тұрғын үй қатынастары туралы" Заңының 97 бабы негізінде, "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 6, 7 баптарын басшылыққа алып, Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 8 желтоқсандағы № 1284 "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 9 қыркүйектегі № 949 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" қаулысын орындау мақсатында жэне мемлекеттік мекеменің қайта ұйымдастырылуы мен атауы өзгертілуіне байланысты, Ақтөбе қалалық мәслихаты ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. "Ақтөбе қаласының тұрғындарына коммуналдық қызметтерді тұтынғаны үшін шығындарды өтеуге арналған тұрғын үй жәрдемін беру тәртібі туралы"
Ережесіне әділет департаментінде 2003 жылғы 27 қарашада № 2463 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының екінші сессиясының 2003 жылғы 17 қазандағы № 14 шешімі, Әділет департаментінде 2004 жылғы 26 шілдеде № 2868 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс тоғызыншы сессиясының 2004 жылғы 9 шілдедегі № 63 шешімі, Әділет департаментінде 2004 жылғы 14 қазанда № 2935 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мэслихатының кезекті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды он екінші сессиясының 2004 жылғы 30 қыркүйектегі № 83 шешіміне және Әділет департаментінде 2004 жылғы 15 желтоқсанда № 3000 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс он үшінші сессиясының 2004 жылғы 12 қарашадағы № 87 шешіміне енгізілген өзгертулер мен толықтыруларды ескере отырып келесі өзгертулер мен толықтырулар енгізілсін:
4 тармақтағы 6 азат жолда:
"Тұрғындарды жұмыспен қамту Орталығында" сөйлемі, "Жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімің" мемлекеттік мекемесі сойлемімен ауыстырылсын;
12 тармақтағы 1 азат жолда:
"Коммуналдық қызметті түтынғаны үшін" сөйлемінен кейін "және телефонға абоненттік ақы тарифының өсіміне өтемақыны төлеу" сөйлемімен толықтырылып, әрі қарай мәтін бойынша;
"Қалалық қаржы басқармасы" сөйлемі, Ақтөбе "Қалалық қаржы бөлімі"
мемлекеттік мекемесі сөйлемімен ауыстырылсын;
2 азат жол алып тасталынсын;
13 тармақ келесі редакцияда мазмұндалсын:
13. "Ақтөбе қалалық қаржы бөлімі" мемелекеттік мекемесі тұтынылған коммуналдық қызметке кеткен шығынды толықтыруға тағайындалған қаржыны және телефонға абоненттік ақы тарифының арттырылу өтемақысының төлемақысын, қалалық жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөліміне жолдайды;
"Қалалық жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі"
мемлекеттік мекемесі азаматтардың арызы бойынша қаржыны коммуналдық қызмет көрсетіп отырған мекемелердің есеп шотына аударма жасайды.
Телефонға абоненттік ақы тарифының арттырылу өтемақысының төлемақысы, көмек алушының таңдаған банкасының есеп шотын көрсеткен арызы негізінде, таңдауымен көрсетілген екінші деңгейдегі банктың жеке шоты немесе Қазақстан Республикасының "Ұлттық банкасының" осы түрдегі банкалық операцияларды жүргізуге лицензиясы бар мекеме арқылы жүзеге асырылады".
14 тармақтағы:
"Қалалық қаржы басқармасы" сөйлемі, "Ақтөбе қалалық қаржы бөлімі"
2. 13 бөлім Ережесіне кіргізілген өзгертулер 2004 жылдың 1 қазанынан бастап қолданысқа енеді.
X.
Ақтөбе қалалық мәслихатының кезекті он сегізінші сессиясының төрайымы Сарқұлова Ақтөбе қалалық мәслихатының хатшысы В. Чемоданов

На русском языке:
Маслихат г. Актобе
Ақтөбе қаласының мәслихаты Решение маслихата города Актобе Актюбинской области от 6 июня 2005 года № 144.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актобе Департамента юстиции Актюбинской области 27 июня 2005 года № 3-1-11 О внесении изменений и дополнений в решение внеочередной девятнадцатой сессии маслихата города Актобе от 29 ноября 2002 года № 162 "О порядке предоставления жилищной помощи для возмещения расходов за потребление коммунальных услуг населению города Актобе зарегистрированного в областном управления юстиции 25 декабря 2002 года за № 1907 На основании статьи 97 Закона Республики Казахстан «О жилищных отношениях», руководствуясь статьями 6, 7 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», в целях реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года № 1284 "О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 2004 года № 949", в связи с реорганизацией и переименованием государственных учреждений, маслихат города Актобе РЕШИЛ
1. Внести в Правила "О порядке предоставления жилищной помощи для возмещения расходов за потребление коммунальных урлуг населению города Актобе", с учетом внесенных в них изменений и дополнений решениями второй сессии маслихата города Актобе от 17 октября 2003 года № 14, зарегистрированного в департаменте юстиции 27 ноября 2003 года за № 2463, внеочередной девятой сессии маслихата города Актобе от 9 июля 2004 года № 63, зарегистрированного в департаменте юстиции 26 июля 2004 года за № 2868, очередной двенадцатой сессии маслихата города Актобе от 30 сентября 2004 года № 83, зарегистрированного в департаменте юстиции 14 октября 2004 года за № 2935 и внеочередной тринадцатой сессии маслихата города Актобе от 12 ноября 2004 года № 87, зарегистрированного в департаменте юстиции 15 декабря 2004 года за № 3000 следующие изменения и дополнения:
пункт 4 абзац 6:
слова "в Центре занятости населения" заменить словами в ГУ "Городской отдел занятости и социальных программ";
пункт 12 абзац 1:
после слов "за потребление коммунальных услуг" дополнить словами «и выплату компенсации повышения тарифов абонентской платы за телефон» и далее по тексту;
слова "городское финансовое управление" заменить словами ГУ "Актюбинский городской отдел финансов";
абзац 2 исключить;
пункт 13 изложить в следующей редакции:
"13. ГУ "Актюбинский городской отдел финансов" направляет средства, предназначенные для возмещения расходов за потребление коммунальных услуг и выплаты компенсации повышения тарифов абонентской платы за телефон ГУ "Городской отдел занятости и социальных программ".
ГУ "Городской отдел занятости и социальных программ" по заявлениям граждан перечисляет средства за потребленные коммунальные услуги на счета поставщиков этих услуг.
Выплата компенсации повышения тарифов абонентской платы за телефон осуществляется через банки второго уровня по выбору получателя, на основании его заявления с указанием реквизитов лицевого счета выбранного им банка второго уровня или в организации, имеющее лицензию Национального банка Республики Казахстан на соответствующие виды банковских операций".
пункт 14:
"Актюбинский городской отдел финансов".
2. Изменения, внесенные в пункт 13 Правил, вводятся в действие с 1 октября 2004 года.
X.
Председатель очередной восемнадцатой сессии маслихата города Актобе Саркулова Секретарь маслихата города Актобе В. Чемоданов