Қазақша:
Қарасу ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарасу ауданы Маслихат Карасуского района мәслихатының 2006 жылғы 4 шілдедегі № 198 шешімі. Қостанай облысы Қарасу ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 17 шілдеде № 9-13-14 болып тіркелді «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қарасу ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6- бабының 1-тармағының 1) тармақшасына сәйкес Қарасу аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізілсін (2006 жылғы 6 қаңтардағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 3530, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 10 ақпандағы № 3), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 20 каңтардағы № 150 шешімімен (мемлекеттік тіркеу нөмірі № 3536, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 3 наурыздағы № 6), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 15 наурыздағы № 156 шешімімен (мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-05, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 12), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 18 сәуірдегі № 165 шешімімен мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-07, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 19 мамырдағы № 15), бұрын Қарасу ауданының 2006 жылға арналған бюджеті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 7 маусымдағы № 181 шешімімен (мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-13, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 30 маусымдағы № 20) шешіміне өзгерістер енгізілді.
Көрсетілген шешімінің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
1. 2006 жылға арналған аудандық бюджеті 1-қосымшаға сәйкес мыналар бойынша бекітілсін:
1) кірістер - 759785 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 259079 мың теңге;
алынған ресми трансфертер - 491210 мың теңге, оның ішінде:
ағымдағы облыстық бюджеттен субвенциялар - 367539 мың теңге;
2) шығындар - 685419 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 74366 мың тенге;
4) қаржы активтермен операциялар бойынша сальдо - 11000 мың теңге;
5) жергілікті атқару органының борышын өтеуге бағытталған бюджет профициті - 63366 мың теңге;
6) профицитті пайдалану - 63570 мың теңге.
Көрсетілген шешімге 1-қосымша осы шешімінің қосымшасына сәйкес жана редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткеннен кейін қолданысқа енеді.
С.
Қарасу ауданы мәслихатының кезектен тыс сессиясының төрағасы Нәзкеева Қарасу ауданы мәслихатының хатшысы В. Невзоров

На русском языке:
Маслихат Карасуского района Қарасу ауданының мәслихаты Решение маслихата Карасуского района Костанайской области от 4 июля 2006 года № 198.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карасуского района Костанайской области 17 июля 2006 года № 9-13-14 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2006 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Карасуского района, в соответствий с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Карасуский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 3530 от 6 января 2006 года, «Қарасу өңірі» № 6 от 10 февраля 2006 года), ранее внесены изменения решением маслихата от 20 января 2006 года № 150 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 3536 от 2 февраля 2006 года, «Қарасу өңірі» № 10 от 3 марта 2006 года), решением маслихата от 15 марта 2006 года № 156 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-05 от 24 марта 2006 года, «Қарасу өңірі» № 12 от 14 апреля 2006 года), решением маслихата от 18 апреля 2006 года № 165 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-07 от 24 апреля 2006 года, «Қарасу өңірі» № 15 от 19 мая 2006 года), решением маслихата от 7 июня 2006 года № 181 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год»
(номер государственной регистрации 9-13-13 от 22 июня 2006 года, «Қарасу өңірі» № 20 от 30 июня 2006 года).
Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 759785 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 259079 тысяч тенге;
полученным официальным трансфертам - 491210 тысяч тенге, в том числе:
субвенция из областного бюджета - 367539 тысяч тенге;
2) затраты - 685419 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - 74366 тысяч тенге;
4) сальдо по операциям с финансовыми активами - 11000 тысяч тенге;
5) профицит - 63366 тысяч тенге, направленный на погашение долга местного исполнительного органа;
6) использование профицита - 63570 тысяч тенге".
Приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня официального опубликования.
С.
Председатель внеочередной сессии Карасуского районного маслихата Назкеева Секретарь Карасуского районного маслихата В. Невзоров