Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2007 жылғы 24 қазандағы N 427 Жарлығы Қазақстан Республикасы Президентінің 2007 жылғы 13 сәуірдегі N 314 Жарлығына өзгерістер енгізу туралы Президент пен Үкімет актілерінің жинағында жариялануға тиіс ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. "Қазақстан Республикасының экономикасын жаңғырту жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 2007 жылғы 13 сәуірдегі N 314 (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2007 ж., N 11, 120- Жарлығына құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
жоғарыда аталған Жарлықпен бекітілген Қазақстан Республикасының экономикасын жаңғырту мәселелері жөніндегі мемлекеттік комиссияның құрамына мыналар енгізілсін:
Шөкеев - Қазақстан Республикасы Премьер- Өмірзақ Естайұлы Министрінің орынбасары, Оразбақов - Қазақстан Республикасының Ғалым Ізбасарұлы Индустрия және сауда министрі, Сұлтанов - Қазақстан Республикасының Бақыт Тұрлыханұлы Экономика және бюджеттік жоспарлау министрі, Бозымбаев - "Самұрық" мемлекеттік активтерді Қанат Алдабергенұлы басқару жөніндегі қазақстандық ҚР НҚА ЭББ-гі нақты Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды холдингі" акционерлік қоғамының басқарма төрағасы";
көрсетілген комиссияның құрамынан А.Е.Мусин, С.М.Мыңбаев шығарылсын.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 24 октября 2007 года N 427 О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан от 13 апреля 2007 года N 314 Подлежит опубликованию в Собрании актов Президента и Правительства ПОСТАНОВЛЯЮ
1. Внести в
Президента Республики Казахстан от 13 апреля 2007 Указ года N 314 "О мерах по модернизации экономики Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2007 г., N 11, ст. 120) следующие изменения:
ввести в состав Государственной комиссии по вопросам модернизации экономики Республики Казахстан, утвержденный вышеназванным Указом:
Шукеева - Заместителя Премьер-Министра Республики Умирзака Естаевича Казахстан, Султанова - Министра экономики и бюджетного Бахыта Турлыхановича планирования Республики Казахстан, Оразбакова - Министра индустрии и торговли Галыма Избасаровича Республики Казахстан, Бозумбаева - председателя правления Акционерного Каната Алдабергеновича общества "Казахстанский холдинг по управлению государственными активами "Самрук";
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме вывести из состава указанной комиссии: Мусина А.Е., Мынбаева С.М.
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан