Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облыстық әкімиятының Акимат Атырауской области 2006 жылғы 20 маусымдағы № 165 қаулысы. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2006 жылғы 10 шілдеде № 2465 тіркелді. Күші жойылды - Атырау облыстық әкімиятының 2008 жылғы 28 қаңтардағы № 31 қаулысымен Облыс әкімиятының 2004 жылғы 2 сәуірдегі N№83 "Каспий теңізі солтүстік бөлігінің қорық аймағында су көлігін пайдалану тапсырыстық тәртібімен қоса қорғалу аймағын орнату туралы" қаулысына өзгерістер енгізу туралы Ескерту. Күші жойылды - Атырау облыстық әкімиятының 28.01.2008 № 31 қаулысымен.
Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 24 наурыздағы N 213 "Нормативтік-құқықтық актілер туралы" Заңының 28-бабына сәйкес облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Облыс әкімиятының 2004 жылғы 2 сәуірдегі N 83 "Каспий теңізі солтүстік бөлігінің қорық аймағында су көлігін пайдалану тапсырыстық тәртібімен қоса қорғалу аймағын орнату туралы" қаулысына (Атырау облысы әділет департаментінде 2004 жылғы 4 мамырда N 1947 тіркелген, 2004 жылғы 3 тамыздағы N 89 "Атырау" және 2004 жылғы 20 мамырдағы N 57 "Прикаспийская коммуна" газеттерінде жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
кіріспеде Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазандағы "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы" Заңының 14 бабына сөздері Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 09 шілдедегі N 593 "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы" Заңының 37 бабына" сөздерімен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Балық шаруашылығы комитеті төрағасының 2003 жылғы 27 желтоқсандағы N 36-Б "Бір балықшыға және балық аулау құралдарының түрлері бойынша өндірістік ынталандырудың уақытша Нормативтерін бекіту туралы" бұйрығына" деген сөздер алынып тасталсын;
барлық мәтін бойынша "Балық шаруашылығы басқармасына", "балық шаруашылығы басқармасы" деген сөздер сәйкесінше "Ауыл шаруашылығы департаментіне", "Ауыл шаруашылығы департаменті" деген сөздермен ауыстырылсын;
3-тармақтың 1), 2) тармақшалары алынып тасталсын;
барлық мәтін бойынша "балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу бойынша "Жайық-Каспий облысаралық бассейндік басқармасы" "балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу бойынша "Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік басқармасына", деген сөздер тиісінше "Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік балық шаруашылығы басқармасына" деген сөздермен ауыстырылсын;
7-тармақ мынадай редакцияда мазмұндалсын:
"7. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары С.Ж. Нақпаевқа жүктелсін".
қосымшада:
Барлық кесте бойынша "балық қорларын қорғау және балық аулауды реттеу бойынша Жайық-Каспий облысаралық бассейіндік басқармасымен" деген сөздер "Жайық-Каспий облысаралық бассейндік балық шаруашылығы басқармасымен" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Облыс әкімиятының 2006 жылғы 24 наурыздағы N 94 "Облыс әкімиятының 2004 жылғы 2 сәуірдегі N 83 "Каспий теңізі солтүстік бөлігінің қорық аймағында су көлігін пайдалану тапсырыстық тәртібімен қоса қорғалу аймағын орнату туралы" қаулысына өзгерістер енгізу туралы" қаулысының күші жойылды деп танылсын.
Облыс әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата 20 июня 2006 года № 165. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 10 июля 2005 года № 2465. Утратило силу постановлением Атырауского областного акимата от 28 января 2008 года № 31 О внесении изменений в постановление акимата области от 2 апреля 2004 года N 83 "Об установлении в заповедной зоне северной части Каспийского моря охранной зоны с заказным режимом эксплуатации водного транспорта"
1. Внести в постановление акимата области от 2 апреля 2004 года N 83 "Об установлении в заповедной зоне северной части Каспийского моря охранной зоны с заказным режимом эксплуатации водного транспорта (зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 4 мая 2004 года N 1947, опубликовано в газетах "Атырау" от 3 августа 2004 года N 89 и "Прикаспийская коммуна" от 20 мая 2004 года N 57), следующие изменения:
в преамбуле слова "статьей 14 Закона Республики Казахстан от 21 октября 1993 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира"
заменить словами: "статьей 37 Закона Республики Казахстан от 09 июля 2004 года N 593 "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира";
слова "приказом председателя комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 27 декабря 2003 года N 36-II "Об утверждении временных Нормативов промыслового усилия по видам орудий лова и на одного рыбака" исключить;
по всему тексту слова "Управлению рыбного хозяйства", "управления рыбного хозяйства" заменить соответственно словами "Департаменту сельского хозяйства", "Департамента сельского хозяйства";
подпункты 1), 2) пункта 3 исключить;
по всему тексту слова "Урало-Каспийскому межобластному бассейновому управлению по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства", "на Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" заменить соответственно словами "Урало-Каспийскому межобластному бассейновому управлению рыбного хозяйства", "на Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление рыбного хозяйства";
пункт 7 изложить в следующей редакции:
"7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Накпаева С.Ж. заместителя акима области.";
в приложении:
по всей таблице слова "с Урало-Каспийским бассейновым управлением по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" заменить словами "с Урало-Каспийским межобластным бассейновым управлением рыбного хозяйства".
2. Признать утратившим силу постановление акимата области от 24 марта 2006 года N 94 "О внесении изменений в постановление акимата области от 2 апреля 2004 года N 83 "Об установлении в заповедной зоне северной части Каспийского моря охранной зоны с заказным режимом эксплуатации водного транспорта".
Аким области
А. Мусин