Қазақша:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Қостанай облысы Таран ауданы Акимат района Беимбета Майлина әкімдігінің 2006 жылғы 29 тамыздағы № 232 қаулысы.
Қостанай облысы Таран ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 28 қыркүйекте № 9- 18-34 болып тіркелді Таран ауданының әкімдіктін 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 90 "18 жасқа дейінігі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа деңгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы" қаулысына өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасында жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабы 2-тармағына және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 «Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» Қазақстан Республикасы Заңын жүзеге асыру жөніндегі кейбір шаралар туралы» қаулысымен бекітілген балаларға арналған жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу ережесінін 30-тармағына сәйкес, Таран ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Таран ауданының әкімдіктің 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 90 "18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), өндірістік шығыстардың орташа денгейін, сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы" (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-18-28 2006 жылғы 4 мамыр, 2006 жылғы 18 мамыр аудандық газеті "Шамшырақ") қаулысына өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) 1 тармағы шығарылсын;
2) 2 тармағында «30» саны «70» санына ауыстырылсын.
2. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау аудан әкімінің орынбасары Қ.
Ж. Сүйіндіковке жүктелсін.
3. Осы қаулы ресми басылым күнінен бастап он күнінен кейін күшіне енеді.
Таран ауданының әкімі А. Әбенов

На русском языке:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат района Беимбета Майлина Тарановского района Костанайской области от 29 августа 2006 года № 232.
Зарегистрировано Управлением юстиции Тарановского района Костанайской области 28 сентября 2006 года № 9-18-34 О внесении изменений в постановление акимата Тарановского района от 14 апрели 2006 года № 90 «Об установлении корректирования данных учета средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092 «О некоторых мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О государственных пособиях семьям, имеющим детей», акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести изменения в постановление акимата Тарановского района от 14 апреля 2006 года № 90 «Об установлении корректирования данных учета средней урожайности (продуктивности), среднего уровня производственных расходов, приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет» (номер государственной регистрации 9-18-28 от 4 мая 2006 года, 18 мая 2006 года районная газета «Маяк»):
1) пункт 1 исключить;
2) в пункте 2 цифру «30» заменить на «70».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Сюндикова К.Ж.
3. Настоящее постановление вводится в действие через 10 дней со дня его официального опубликования.
Аким Тарановского района А. Абенов