Қазақша:
Қазақстан Республикасының Заңы 2001 жылғы 11 шілде № 230-II "Сертификаттау туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. "Сертификаттау туралы" 1999 жылғы 16 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1999 ж., N 20, 725-құжат; 2001 ж., N 1, 7-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1. 6-бапта:
1-тармақта:
бесінші абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"ұйымдарды мемлекеттік сертификаттау жүйесінде белгіленген тәртіппен сертификаттау және сертификаттау сынақтары жөніндегі жұмыстарды жүргізу құқығына тіркеу;";
мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"шетелдік сәйкестік сертификаттарын, сәйкестік белгілерін және сынақтар нәтижелерін тану ережелерін белгілеу.";
2-тармақтың екінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"сәйкестік сертификаттарының (сәйкестік сертификаттары көшірмелерінің), сәйкестік туралы декларациялардың (сәйкестік туралы декларациялар көшірмелерінің), мемлекеттік сертификаттау жүйесі сәйкестік белгілерінің нысандарын, олардың мемлекеттік сертификаттау жүйесінің тізілімінде тіркелу және қолданылу тәртібін белгілеу;".
2. 11-бапта:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қазақша мәтінде үшінші бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Міндетті сертификаттауға жататын өнімдердің тізбесін және талапқа сай екендігін сәйкестік туралы декларациямен растауға жол берілетін өнімдердің тізбесін Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілейді.";
қазақша мәтінде мынадай мазмұндағы бесінші, алтыншы және жетінші бөліктермен толықтырылсын:
"Міндетті сертификаттауға жататын және талапқа сай екендігін сәйкестік туралы декларациямен растауға жол берілетін өнімдер тізбесіне енгізілген өнімнің талапқа сай екендігін сәйкестік туралы декларация қабылдау арқылы дайындаушы растай алады.
Стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік орган белгілеген тәртіппен қабылданған сәйкестік туралы декларация өзінің тіркеу саласына декларация ресімделген өнім енгізілген сертификаттау жөніндегі органда тіркеледі.
Сәйкестік туралы декларация қабылдау арқылы өнімнің нормативтік құжаттар талаптарына сай келетіндігін растайтын дайындаушы Қазақстан Республикасының заң актілеріне сәйкес осы өнімнің сапасы мен қауіпсіздігі үшін жауапты болады.".
3. 12-бапта:
1-тармақтың бірінші бөлігі мынадай редакцияда жазылсын:
"Міндетті сертификаттауға жататын өнімдерді, жұмыстарды, қызмет көрсетулерді сәйкестік сертификатынсыз (сәйкестік сертификатының көшірмесінсіз) және (немесе) сәйкестік белгісінсіз немесе сәйкестік туралы декларациясыз (сәйкестік туралы декларацияның көшірмесінсіз) өткізуге тыйым салынады.";
2-тармақтың бірінші бөлігі "сертификаттың" деген сөзден кейін "(сертификат көшірмесінің)" деген сөздермен толықтырылсын.
4. 15-баптың 2-тармағының бірінші бөлігі "қызметінде" деген сөзден кейін "Қазақстан Республикасының сертификаттау туралы заңдары және" деген сөздермен толықтырылсын.
2-бап. Осы Заң ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 11 июля 2001 года № 230-II О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О сертификации"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 16 июля 1999 г. "О сертификации" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., N 20, ст.
725; 2001 г., N 1, ст. 7) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 6:
в пункте 1:
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"аккредитация организаций на право проведения работ по сертификации и сертификационным испытаниям в порядке, установленном государственной системой сертификации;";
дополнить абзацем следующего содержания:
"установление правил признания зарубежных сертификатов соответствия, знаков соответствия и результатов испытаний.";
абзац второй пункта 2 изложить в следующей редакции:
"устанавливать формы сертификатов соответствия (копий сертификатов соответствия), деклараций о соответствии (копий деклараций о соответствии), знаков соответствия государственной системы сертификации, порядок их регистрации в реестре государственной системы сертификации и применения;".
2. В статье 11:
часть третью изложить в следующей редакции:
"Перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, и перечень продукции, соответствие которой допускается подтверждать декларацией о соответствии, устанавливаются Правительством Республики Казахстан.";
дополнить частями пятой, шестой и седьмой следующего содержания:
"Соответствие продукции, подлежащей обязательной сертификации и включенной в перечень продукции, соответствие которой допускается подтверждать декларацией о соответствии, может подтверждаться изготовителем посредством принятия декларации о соответствии.
Декларация о соответствии, принятая в порядке, установленном уполномоченным государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации, регистрируется в органе по сертификации, в область аккредитации которого включена продукция, на которую оформлена декларация.
Изготовитель, подтверждающий соответствие продукции требованиям нормативных документов посредством принятия декларации о соответствии, несет ответственность за качество и безопасность этой продукции в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.".
3. В статье 12:
часть первую пункта 1 изложить в следующей редакции:
"Реализация продукции, работ, услуг, подлежащих обязательной сертификации, без сертификата соответствия (копии сертификата соответствия) и (или) знака соответствия или декларации о соответствии (копии декларации о соответствии) запрещается.";
часть первую пункта 2 после слов "наличие сертификата" дополнить словами "(копии сертификата)".
4. Часть первую пункта 2 статьи 15 после слова "требований" дополнить словами "законодательства Республики Казахстан о сертификации и".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие со дня официального опубликования.
Президент
Республики Казахстан