Қазақша:
Лисаков қаласының әкімдігі Қостанай облысы Лисаков қаласы Акимат г. Лисаковск әкімдігінің 2008 жылғы 1 шілдедегі № 907 қаулысы.
Әділет басқармасында 2008 жылғы 4 тамызда № 9-4-122 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімдігінің 2009 жылғы 6 қаңтардағы № 3 қаулысымен 118 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірген орташа түсімді (өнімділікті)
сондай-ақ өзіндік қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы»
әкімдіктің 2008 жылғы 15 қаңтардағы № 61 қаулысына өзгерістер енгізу туралы жиынтық табысын есептеу ережелерінің 30-тармағына сәйкес, 18 жасқа дейінгі балалары бар отбасыларды әлеуметтік қорғау мақсатында, Лисаков қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда норматтивтік карточкада келтірген орташа түсімді (өнімділікті), сондай-ақ өзіндік қосалқы шаруашылықтан түскен табысты еспетеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы» әкімдіктің 2008 жылғы 15 қаңтардағы № 61 (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу тізілімінде 2008 жылғы 12 ақпандағы № 9-4-108 болып тіркелген, 2008 жылғы 21 ақпандағы № 8 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған) қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
1, 2-тармақтарындағы «30 % азайту жолымен» деген сөздер «80 % азайту жолымен» деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау Лисаков қаласы әкімінің орынбасары В.В. Абоимоваға жүктелсін.
3. Осы қаулы оны алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Лисаковск қаласының әкімі В. Полешко

На русском языке:
Лисаков қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 1 июля 2008 года № 907.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Лисаковска Костанайской области 4 августа 2008 года № 9-4-122. Утратило силу постановлением акимата города Лисаковска Костанайской области от 6 января 2009 года № 3 О внесении изменений в постановление акимата от 15 января 2008 года № 61 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенной в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет»
1. Внести в постановление акимата от 15 ноября 2008 года № 61 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенной в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет» (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 9-4- 108 от 12 февраля 2008 года, опубликованное в газете «Лисаковская новь» от 21 февраля 2008 года № 8), следующие изменения:
в пунктах 1, 2 слова «путем уменьшения на 30 %» заменить словами «путем уменьшения на 80 %».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Лисаковска Абоимову В.В.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким города Лисаковска В. Полешко