Қазақша:
Акимат Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің 2003 жылғы 14 сәуірдегі № 79 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2003 жылғы 25 сәуірде № 1452 болып тіркелді Облыста кәсіпшілік, әуесқойлық-спорт балық аулау туралы Қазақстан Республикасының "Жануарлар дүниесін қорғау, өсінім молайту және пайдалану туралы" Заңының 14 бабына, 1996 жылдың 4 желтоқсандағы N 1480 "Қазақстан Республикасында балық аулау және басқа да су жануарларын өндіру ережесіне", Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 19 ақпанындағы N 171 "Балық шаруашылық су айдынында балық аулау және теңіз аңын (ит балығын) игерудің лимитімен квотасын бекіту туралы" қаулысына сәйкес және Атырау қаласында 2003 жылғы 31 наурызда өткен өкіметтік тендерлік комиссияның шешімі сәйкес, облыс әкимияты қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылық министрлігі балық аулау ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөніндегі Маңғыстау облыстық инспекциясына (Үттібаев М.Р.) төмендегідей өкілеттік берілсін:
тендердің нәтижесі бойынша табиғат пайдаланушылар арасында балық шаруашылығы айдындары учаскесін және балық аулау лимитін бөлу;
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1996 жылдың 4 желтоқсанындағы N 1480 қаулысының 4 тармағына сәйкес табиғат пайдаланушылармен жануарлар дүниесін пайдалануға арналған келісім-шарттар жасау;
облысқа бөлінген балық және Каспий итбалығын аулау лимитін толық көлемде игерудің және табиғат пайдаланушылар аясын кеңейтудің шараларыналу;
кәсіпшілік және әуесқойлық - спорт мақсатында балық және Каспий итбалығын аулауға рұқсат беруді ұйымдастыру;
балық аулау лимитін сақталуына жүйелі түрде бақылау орнату.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. 2003 жылға балық аулау кәсібінің төмендегідей мерзімі белгіленсін:
15 сәуірден 15 мамыр аралығында - май шабақ;
1 сәуірден 15 қараша аралығында - кефаль;
1 сәуірден 15 қараша аралығында Жайық өзені сағасындағы теңіз жағалауы аймағында қарабалықты аулау.
3. Маңғыстау ішкі істер басқармасы (Мырзабаев К.Ж.) табиғат пайдаланушылардың "Жануарлар дүниесін қорғау, өсінім молайту және пайдалану туралы" Заңды сақтауына бақылауды күшейтсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары С.Б.Керелбаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Б.Палымбетов

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 14 апреля 2003 года № 79.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 25 апреля 2003 года № 1452 О промысловом, спортивно-любительском лове рыбы в области Согласно статьи 14 Закона республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", постановлений Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1996 года N 1480 "Об утверждении Правил рыболовства и добывания других водных животных в Республике Казахстан" от 19 февраля 2003 года N 171 "Об утверждении лимитов и квот вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2003 год" и на основании протокола Правительственной тендерной комиссии от 31 марта 2003 года N 1, состоявшегося в г.Атырау, акимат области постановляет:
1. Уполномочить Мангистаускую инспекцию по охране рыбных ресурсов и регулирования рыболовства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Уттибаев М.Р.):
распределить участки рыбохозяйственного водоема и лимита вылова рыбы между природопользователями, согласно результатам тендера;
заключить договора с природопользователями на пользование животным миром и закреплении водоема (участка) согласно п.4 постановления Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1996 года N 1480;
принять меры к освоению в полном объеме лимитов по вылову рыбы и каспийского тюленя, выделенных области;
организовать выдачу разрешений по вылову рыбы и каспийского тюленя в промысловых и спортивно-любительских целях;
установить систематический контроль за соблюдением лимита вылова рыбы.
2. Установить период промыслового лова рыбы на 2003 год:
сельдь - с 15 апреля по 15 мая;
кефаль - с 01 апреля по 15 ноября;
частик - с 01 апреля по 15 ноября в прибрежной морской зоне предустьевого пространства реки Урал;
3. Начальнику управления внутренних дел Мангистауской области (Мурзабаев К.Ж.) усилить контроль за природопользователями по соблюдению Закона "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира".
4. Контроль за исполнением данного постановления возложить на первого заместителя области Керелбаева С.
Аким области
Б.Палымбетов