Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 34 сессиясының 2007 жылғы 5 сәуірдегі № 546 шешімі. Cаран қаласы Әділет басқармасында 2007 жылғы 15 мамырда № 8-7-44 тіркелді Жергілікті өкілетті органдардың шешімі бойынша, 2007 жылы мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек беру туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы мүгедектердіғ әлеуметтік қорғалуы туралы», «Қазақстан Республикасы азаматтарының жекелеген санаттарына жеңілдіктер беру мәселелері бойынша кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы», «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттікк басқару туралы», «Қазақстан Республикасындағы көлік туралы», «Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік наградалар туралы» Заңдарының, Қазақстан Республикасы Президентінің Заң күші бар «Ұлы Отан соғысының катысушылары мен мугедектер1не жэне соларга тенест1ршген адамдарга берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» Жарлығының негізінде, Саран қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. Жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімi «Жергілікті өкілетті органдар шешімi бойынша ұқтаж азаматтардың жекелеген топтарына әлеуметтік көмек беру туралы» № 007 бағдарламасы бойынша қала бюджетінде осы мақсаттарға көзделген қаржы жылына сәйкес, осы мақсатқа көзделген алушының қалауы негізінде екінші деңгейдегі банк арқылы тиісті әлеуметтік төлем сомасына, тиісті банктік операцияларға, Қазақстан Республикасының Хальқ банкісінің лицензиясы бар, әлеуметтік төлем сомасына сәйкес жеке шоты ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсетілген өтініші негізінде, оның қалауы бойынша екінші деңгейлі банкі арқылы кепілдік берушіні тағайындап, төмендегі азаматтар тобына ақша аударылсын:
Ұлы Отан соғысындағы Жеңіс мерекесіне:
1) соғы сқа қатысушыларға және мүгедектерге - үш мың теңге;
2) әскери қызметкерлерге және epiктi жалдама құрамдағы тұлғаларға - бip мың теңге;
3) Ұлы Отан соғысы кезеңінде фашисттер мен олардың одақтастары құрған концлагерде болған, бұрынғы кәмелетке толмаған, мәжбүрі түрде ұсталған тұтқындарға - бip мың теңге;
4) Ленинград қаласында қоршау кезеңінде өндірістерде, мекеме ұйымдарда жұмыс істегендерге және «Ленинградты қорғағаны үшін»
медалімен, «Қоршаудағы Ленинград тұрғыны» белгісімен марапатталған азаматтарға - бip мың теңге;
5) Ұлы Отан соғысы жылдарындағы мінсіз әскери қызметі және батыл еңбегі үшін, бұрынғы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағының ордендері және медалдерімен марапатталған адамдарға - бip мың теңге;
6) Ұлы Отан соғысы жылдарында қаза болған жауынгерлердің, (хабарсыз кеткендердің) қайталап некеге отырмаған зайыптары (жұбайлары) - бip мың теңге;
7) қайтыс болған соғыс мүгедектерінің және соларға теңестірілген мүгедектердің әйелдеріне (күйеулеріне) — бip мың теңге;
8) Ұлы Отан соғысы жылдарында алты аи еңбек өткен азаматтарға - бip мың теңге. Әлеуметтік көмек Саран мемлекеттік зейнетақы төлеу орталығындағы тізім бойынша беріледі;
9) зейнетақы жіне жірдемақы мөлшері жасына қарай зейнетақы және әлеуметтік жәрдемақы алушыларына қалалық қоғамдық көліктерде (таксиден басқа) жүруге әлеуметтік көмек көрсету - ай сайын екі жүз теңге. Әлеуметтік көмек Саран мемлекеттік зейнетақы төлеу орталығы ұсынған жасына қарай зейнетақы және әлеуметтік жәрдемақы алушыларының тізіміне сәйкес, төмендегі құжаттарды қосымша өткізу арқылы жүргізілсін: жазбаша өтініш, өтініш берушінің жекелігін растайтын құжат, тіркеу кітабының көшірмесі;
10) Саран қалалық мәслихатының шешімімен «Саран қаласының Құрметті азаматы» атағы ұсынылған зейнеткерлерге Тәуелсіздік күні мерекесіне - 7 (жеті) айлық есептік көрсеткіш. Саран қалалық мәслихаты ұсынған тізім негізінде төлем жүргізілсін;
11) балаларды қорғау күніне 16 жасқа дейінгі мүгедек - балаларға және мүмкіндігі шектеулі балаларға - бip мың теңге, Халықаралық мүгедектер күніне, мүгедектерге- бip мың теңге. Әлеуметтік көмек Саран мемлекеттік зейнетақы төлеу орталығындағы тізімбойынша беріледі;
12) Ұлы Отан соғысына қатысушылары мен мүгедектеріне коммуналдық шығындарды өтеуге. Әлеуметтік көмек көрсету нормативі пайдалы алаң көлемі 30 шаршы метр белгіленсін. бip адамға коммуналдық қызметтер тұтыну: газ- айына 10 килограмм, нақты шығын бойынша электроқуат кемінде 150 кВт. Суық су, кәріз, қоқыс жинау, эксплуатациялық шығындар нормасы басқару нысанына (пәтер иеленушілер кооперативі өз-өзін басқару комитеті, үйлер комитеті) қарамастан, өкілетті органдармен бекітілген тарифтер негізінде белгіленеді. Үйді ұстау және комуналдық шығындарды белгіленген нормадан тыс пайдаланулар төлемқысы жалпы негізде жүзеге асырылады.
2. «Қаржы бөлімі» ММ (Р. Б. Малшыбековаға) «Жергілікті өкілетті органдар шешімі бойынша мұқтаж азаматтардың жекелеген санаттарына әлеуметтік көмек» № 007 бағдарламасы бойынша қалалық бюджеттегі қаржы жылына сәйкес, осы мақсатқа көзделген қаражат шегінде әлеуметтік көмек көрсету бойынша шараларды уақытында қаржыландыруын қамтамасыз етсін.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау экономика және бюджеттік жоспарлау бойынша тұрақты комиссияға - К. К. Сатоваға, әкімінің орынбасарлары — М. Е. Блокқа, Л. Н. Кимге жүктелсін.
4. Осы шешім Әділет органында мемлекеттік тіркеуден өткен соң күшіне енеді.
5. Осы шешім әділет органында мемлекеттік тіркеуден өткеннен соң, он күннен кейін, қалалық «Ваша газета» газетінде ресми жарияланғаннан кейін күшіне енеді.
Сессия торағасы
И. Блат
Мәслихат хатшысы
Б. Ешмағамбетов

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 34 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского Маслихата Карагандинской области от 5 апреля 2007 года № 546.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани 15 мая 2007 года № 8-7-44 О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов на 2007 год На основании Закона Республики Казахстан «О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан», Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам предоставления льгот отдельным категориям граждан», Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Закона Республики Казахстан «О транспорте в Республике Казахстан», Закона Республика Казахстан «О государственных наградах Республики Казахстан», Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним», Саранский городской маслихат РЕШИЛ
1. Отделу занятости и социальных программ назначать и перечислять через банки второго уровня по выбору получателя, в выбранном им банке второго уровня или организации, имеющей лицензию Национального Банка Республики Казахстан на соответствующие виды банковских операций, соответствующие суммы социальных выплат, предусмотренных на эти цели в бюджете города по программе 007 «О предоставлении социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов», нижеследующим категориям граждан города:
К празднику Победы в Великой Отечественной войне:
1) участникам и инвалидам войны — три тысячи тенге:
2) военнослужащим и лицам вольнонаемного состава - одну тысячу тенге;
3) бывшим несовершеннолетним узникам концлагерей и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период ВОВ - одну тысячу тенге;
4) гражданам, работавшим в период блокады в городе Ленинграде на предприятиях, в учреждениях и организациях города и награжденных медалью «За оборону Ленинграда» и знаком «Житель блокадного Ленинграда» - одну тысячу тенге;
5) лицам, награжденным орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в годы Великой Отечественной войны - одну тысячу тенге;
6) не вступившим в повторный брак вдовам воинов, погибших (умерших, пропавших без вести) в годы ВОВ - одну тысячу тенге;
7) женам (мужьям) умерших инвалидов войны и приравненных к ним инвалидам - одну тысячу тенге;
8) гражданам, проработавшим в годы Великой Отечественной войны не менее шести месяцев - одну тысячу тенге. Выплату социальной помощи производить на основании списков, предоставленных Саранским государственным центром по выплате пенсий;
9) получателям пенсий и социальных пособий по возрасту, размеры пенсий и пособий которых не превышает минимальный размер пенсий, установленный по Республике Казахстан - на оказание социальной помощи на проезд на городском общественном транспорте (кроме такси) - двести тенге ежемесячно. Выплату производить согласно списков получателей пенсий и социальных пособий по возрасту, предоставленных Саранским государственным центром по выплате пенсий с приложением следующих документов: письменное заявление, копия документа, удостоверяющего личность заявителя, копия книги регистрации граждан;
10) пенсионерам к празднику Дня независимости, которым по решению Саранского городского маслихата присвоено звание «Почетный гражданин города Сарани» - 7 месячных расчетных показателей. Выплату производить на основании списка, предоставленного Саранским городским маслихатом;
11) детям - инвалидам до 16 лет и детям с ограниченными возможностями, ко Дню защиты детей - одну тысячу тенге, инвалидам ко дню Международного Дня инвалидов - одну тысячу тенге. Выплату социальной помощи производить на основании списков, предоставленных Саранским государственным центром по выплате пенсий;
12) участникам и инвалидам Великой Отечественной войны на оплату коммунальных услуг. Нормативы оказания социальной помощи определить в размере 30 квадратных метров полезной площади. Потребление коммунальных услуг на одного человека: газа - 10 килограммов в месяц, потребление электроэнергии - по фактическим расходам, но не более 150 кВт в месяц. Нормы потребления холодной воды, канализации, мусороудаления.
эксплуатационных расходов независимо от форм управления (кооперативов Собственников квартир, комитет самоуправления, домовые комитеты)
устанавливаются на основе тарифов, утвержденных уполномоченным органом.
Оплата содержания жилья и потребление коммунальных услуг сверх установленной нормы производится на общих основаниях.
2. ГУ «Отдел финансов» (Малшибековой Р.Б.) обеспечить своевременность финансирования мероприятий по оказанию социальной помощи отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов в пределах средств, предусмотренных на эти цели в бюджете города по программе 007 «Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решению местных представительных органов».
3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на постоянную комиссию по бюджету, планированию и экономике — К. Сатову, заместителей акима города М.Блок, Л.Ким.
4. Настоящее решение вступает в силу после государственной регистрации в органах юстиции.
5. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его официального опубликования в городской газете «Ваша газета».
Председатель сессии
И. Блат
Секретарь маслихата
Б. Ешмагамбетов