Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 27 сәуірдегі № 340 Қаулысы Кейбір мемлекеттік кәсіпорындарды республикалық меншікке қабылдап алу туралы "Мемлекеттік мүлікті мемлекеттік меншіктің бір түрінен екінші түріне беру ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 22 қаңтардағы N 81 қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Алматы қаласы әкімдігінің мынадай мемлекеттік кәсіпорындары (бұдан әрі - кәсіпорындар):
1) Алматы қаласы Коммуналдық меншікті басқару департаментінің "Орталық стадион" коммуналдық мемлекеттік қазыналық кәсіпорны;
2) Алматы қаласы әкімдігінің шаруашылық жүргізу құқығындағы "Биік таудағы»Медеу" спорт кешені" мемлекеттік коммуналдық кәсіпорны мүліктік кешен ретінде заңнамада белгіленген тәртіппен республикалық меншікке қабылдап алынсын.
2. Қазақстан Республикасы Туризм және спорт министрлігінің Спорт комитеті кәсіпорындарды мемлекеттік басқару органы болып белгіленсін.
3. Қазақстан Республикасы Туризм және спорт министрлігінің Спорт комитеті Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетімен және Алматы қаласының әкімдігімен бірлесіп, заңнамада белгіленген тәртіппен осы қаулыны іске асыру жөнінде шаралар қабылдасын.
4. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 05.08.2013 № 796 қаулысымен;
2) "Қазақстан Республикасы Туризм және спорт министрлігінің мәселелері"
туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 26 сәуірдегі N 329 қаулысында (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 2006 ж., N 15, 145-құжат):
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасы Туризм және спорт министрлігі Спорт комитетінің қарамағындағы ұйымдардың тізбесінде "Мемлекеттік кәсіпорындар" деген 2-бөлім мынадай мазмұндағы реттік нөмірлері 15-1 және 15-2-жолдармен толықтырылсын:
"15-1. Алматы қаласындағы "Орталық стадион" республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорны.
15-2. Алматы қаласындағы "Биік таудағы "Медеу" спорт кешені"
республикалық мемлекеттік кәсіпорны.".
5. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 27 (Премьер-Министр РК)
апреля 2007 года № 340 О принятии некоторых государственных предприятий в республиканскую собственность В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 января 2003 года N 81 "Об утверждении Правил передачи государственного имущества из одного вида государственной собственности в другой"
ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Принять в установленном законодательством порядке в республиканскую собственность следующие государственные предприятия акимата города Алматы (далее - предприятия) как имущественные комплексы:
1) коммунальное государственное казенное предприятие "Центральный стадион" Департамента по управлению коммунальной собственностью города Алматы;
2) государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения акимата города Алматы "Высокогорный спортивный комплекс "Медеу".
2. Определить органом государственного управления предприятиями Комитет по спорту Министерства туризма и спорта Республики Казахстан.
3. Комитету по спорту Министерства туризма и спорта Республики Казахстан совместно с Комитетом государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан и акиматом города Алматы в установленном законодательством порядке принять меры по реализации настоящего постановления.
4. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) утратил силу постановлением Правительства РК от 05.08.2013 № 796;
2) в постановлении Правительства Республики Казахстан от 26 апреля 2006 года N 329 "Вопросы Министерства туризма и спорта Республики Казахстан"
(САПП Республики Казахстан, 2006 г., N 15, ст. 145):
в перечне организаций, находящихся в ведении Комитета по спорту Министерства туризма и спорта Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением, раздел 2 "Государственные предприятия" дополнить строками, порядковые номера 15-1 и 15-2, следующего содержания:
"15-1. Республиканское государственное казенное предприятие "Центральный стадион" в городе Алматы.
15-2. Республиканское государственное предприятие "Высокогорный спортивный комплекс "Медеу" в городе Алматы.".
5. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Миниcтр
Республики Казахстан