Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты І сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының ХХVІІІ сессиясының 1999 жылғы 1 қазандағы шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасымен 1999 жылғы 26 қазанда N 77 тіркелді. Күші жойылды - ІI сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII сессияның 2004 жылғы 29 шілдедегі N 76 шешімімен Алматы қаласы Әкiмiнiң заемдық ақша қаражатын тарту туралы
1. Алматы қаласының Әкiмiне Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңына сәйкес аймақтық инвестициялық бағдарламаларды қаржыландыру мақсатында 400,0 (төрт жүз) миллион теңге көлемiнде Қазақстанның қаржы нарығына (оның iшiнде Алматы қаласы атқарушы жергiлiктi органының облигациясын шығару жолымен) қаражатты шеттен алуды iске асыруға рұқсат етiлсiн.
2. 2000 жылғы Алматы қаласының бюджетiнде Алматы қаласының жолдарын жөндеу үшiн осы заманғы жол техникасын алуды қаржыландыру мақсатында Алматы қаласының Әкiмi мен екiншi деңгейдегi "ТұранӘлемБанкi"
ААҚ коммерциялық банкiсi арасындағы шеттен алу туралы кредиттiк келiсiмде қарастырылған шарттар мен тәртiп бойынша 1998829 АҚШ доллары сомасында (теңгенiң бағамы бойынша) заемды қайтару және оған қызмет көрсету бойынша мiндеттеменi өтеу үшiн шығын қарастырылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау Экономикалық реформалар және нарықтық қатынастарды дамыту жөнiндегi тұрақты депутаттық комиссияға (Ю.В.
Костин) жүктелсiн.
К. Көкімбекова
I сайланған Алматы қалалық Мәслихатының ХХVIII сессиясының төрайымы Ж. Төрегелдинов Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты Решение XXVIII сессии Алматинского городского Маслихата I созыва от 1 октября 1999 года. Зарегистрировано управлением юстиции города Алматы 26.10.1999 г. за № 77.
Утратило силу решением VIII сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва № 76 от 29 июля 2004 года О привлечении заемных финансовых средств акимом города Алматы
1. Разрешить акиму города Алматы осуществить заимствование на финансовом рынке Казахстана (в том числе посредством выпуска облигаций местного исполнительного органа города Алматы) в размере не более 400,0 (четырехсот) миллионов тенге с целью финансирования региональных инвестиционных программ, в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
2. Предусмотреть в бюджете города Алматы на 2000 год расходы на погашение обязательств по возврату займа в сумме 1998829 долларов США (по курсу в тенге) и его обслуживанию, на условиях и в порядке предусмотренном кредитным соглашением о заимствовании между акимом города Алматы и коммерческим банком второго уровня ОАО "Банк ТуранАлем" на приобретение современной дорожной техники для ремонта дорог города Алматы.
3. Контроль за выполнением данного решения возложить на постоянную депутатскую комиссию по вопросам экономической реформы и развития рыночных отношений (Костин Ю.В.).
К. Кокимбекова
Председатель
ХХVIII-й сессии Алматинского городского Маслихата I-го созыва Ж. Турегелдинов Секретарь Маслихата I-го созыва