Қазақша:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Алматы облысы мәслихатының 2003 жылғы 17 қазандағы № 1-8 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылы 19 қазанда № 1370 тіркелген Алматы облыстық Әдiлет басқармасында 2003 жылғы 9-қаңтарда № 971 нөмiрiмен тiркелген Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоқсандағы "Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджетi" туралы № 31-160 шешiмiне өзгерiстер енгiзу туралы Облыс Әкімі ұсынған 2003 жылға арналған облыстық бюджетті нақтылау туралы шешімнің жобасын қарап, облыстық Мәслихат қабылдады:
ШЕШІМ
1. Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26- желтоқсандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 (971 тipкey нөмірі. 2003 жылғы 18-ақпандағы 20 нөмірінде «Жетысу және «Огни Алатау» газеттері 2003 жылғы 24-қаңтардағы, 2003 жылғы 20-наурыздағы, 2003 жылғы 30- мамырдағы, 2003 жылғы 15-шілдедегі, 2003 жылғы 12-тамыздағы, 2003 жылғы 12-қыркүйектегі шешімдерімен енгізілген өзгертулер) шешіміне төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
8 тармақтағы «719416» саны «722050» санына ауыстырылсын;
«1182527» саны «1183027» санына ауыстырылсын;
«4985371» саны «5014544» санына ауыстырылсын;
«3681934» саны «3693134» санына ауыстырылсын;
«3520855» саны «3439778» санына ауыстырылсын;
«843973» саны «848003» санына ауыстырылсын;
«995034» саны «1014988» санына ауыстырылсын;
11 тармақтағы «788369» саны «817839» санына ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Көрсетілген шешімнің №1 қосымшасы осы шешімнің №1 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
3. Көрсетілген шешімінің №2 қосымшасы осы шешімнің №2 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
4. Көрсетілген шешімнің №3 қосымшасы осы шешімнің №3 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы С. Шөрегеев Облыстық Мәслихат сесиясының хатшысы А. Сыдық

На русском языке:
Алматы облысының мәслихаты Решение Алматинского Маслихат Алматинской области областного маслихата от 17 октября 2003 года № 1-8.
Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 19 октября 2003 года № 1370 О внесении изменений в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год», зарегистрированного в управлении юстиции Алматинской области 9 января 2003 года за № 971 Рассмотрев представленный Акимом области проект решения об уточнении областного бюджета на 2003 год, Алматинский областной Маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год»
(регистрационный номер 971, газеты «Жетысу» и «Огни Алатау» от 18 фервлая 2003 года № 20,с внесеннными изменениями решениями областного Маслихата от 24 января 2003 года, 20 марта 2003 года, 30 мая 2003 года, 15 июля 2003 года, 12 августа 2003 года, 12 сентября 2003 года) следующие изменения:
в пункте 8 цифру «719416» заменить на цифру «722050»
цифру «1182527» заменить на цифру «1183027»
цифру «4985371» заменить на цифру «5014544»
цифру «3681934» заменить на цифру «3693134»
цифру «3520855» заменить на цифру «3439778»
цифру «843973» заменить на цифру «848003» ^ цифру «995034» заменить на цифру «1014988»
в пункте 11 цифру «788369» заменить на цифру «817839»
2. Приложение № 1 к указанному решению, изложить в новой редакции согласно приложению № 1 к настоящему решению.
3. Приложение № 2 к указанному решению, изложить в новой редакции согласно приложению № 2 к настоящему решению.
4. Приложение № 3 к указанному решению, изложить в новой редакции согласно приложению № 3 к настоящему решению.
Председатель сесси областного Маслихата С. Чурегеев Секретарь областного Маслихата А. Сыдык