Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 1998 Аким Атырауской области жылғы 29 сәуірдегі № 645 шешімі.
Атырау облыстық Әділет департаментінде 1998 жылғы 15 маусымда № 19 болып тіркелді Балық қорын қорғау және браконьерлікпен күрес айлығын өткізу туралы Жайық-Каспий су айдындарында бекіре тұқымдас және басқа бағалы балық түрлерінің 1998 жылғы уылдырық шашу кезенінде қорғау тиімділігін арттыру мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. 1998 жылғы мамырдан 1-ен 31-іне дейін облыста қорын қорғау және браконьерлікпен күрес жөнінде айлық жариялансын.
2. Балық қорын қорғау және браконьерлікпен күрес жөніндегі айлықты өткізуді реттеуші және бақылаушыоблыстық штаб құрамы бекітілсін (қосымша
3. Балық шаруашылығы (Нурекешев Ж.С.) орман, балық және аңшылық шаруащылық (Таубаев Б.) облыстық басқармалары және Солтүстік Каспий аймақтық балық қорғау инспекциясы (Бимурзин Б.) балық қорын қорғау жөніндегі айлықты өткізуді ұйымдастырсын.
4. Ішкі істер басқармасы (Мырзабаев К.), кеден басқармасы (Халидуллин Е.), «Барыс» теңіз кедені (Шишинғарин М.) ҰҚК Департаментімен (Нұрғазинов Ж.) бірлесе отырып, балық қорын қорғауды және балық пен балық өнімдерін облыстан тысқары жаққа зансыз алып кету фактілеріне тиым салуды қамтамасыз етсін.
5. Облыстық телерадиокомпания (Берішбаев Т.), «Атырау» ( Қуанышбаев Қ.), «Прикаспийская коммуна» (Монастырская Л.М) облыстық газеттерінін редакциялары облыс тұрғындарын айлықты өткізу барысы туралы үнемі хабарлап тұрсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
6. Қала және аудан әкімдері бұқараның балық қорын қорғау айлығын өткізуге белсенді қатысуын қамтамасыз етсін.
7. Осы шешімнің орындалуына бақылауды жүзеге асыру облыс әкімінің орынбасары Е.Н.Нұршаевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Р.Шырдабаев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 29 апреля 1998 года №
645. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 15 июня 1998 года № 19 О проведении месячника по охране рыбных запасов и борьбы с браконьерством В целях повышения эффективности охраны рыбных запасов в Урало- Каспийском бассейне осетровых и других ценных видов рыб, в период их нереста в 1998 году, РЕШИЛ
1. Объявить месячник по охране рыбных запасов и борьбе с браконьерством по области с 1 по 31 мая 1998 года.
2. Утвердить состав областного штаба по координации и контролю за проведением месячника по охране рыбных запасов и борьбы с браконьерством (Приложение №1).
3. Областным управлениям рыбного хозяйства (Нурекешев Ж.С), лесного, рыбного и охотничьего хозяйства (Таубаев Б.) и Северо-каспийский региональной инспекции рыбоохраны (Бимурзин Б.) организовать проведение месячника по охране рыбных запасов.
4. Управлению внутренных дел (Мурзабаев К.), таможенному управлению (Халидуллин Е.), морской таможни «Барыс» (Шишингарин М.) совместно с Департаментом КНБ (Нургазинов Ж.) обеспечить охрану рыбных запасов и пресечение фактов незаконного вывоза рыбы и рыбопродуктов за пределы области.
5. Областной телерадиокомпании (Беришбаев Т.), редакциям областных газет «Атырау» (Куанышбаев К.), «Прикаспийская коммуна» (Монастырская Л.
М.) регулярно оповещать население области о ходе проведения месячника.
6. Акимам города и районовобеспечить активное участие общественности в проведении месячника по охране рыбных запасов.
7. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Нуршаева Е.Н.
Аким области
Р.Чердабаев