Қазақша:
Алматы қаласының әкімдігі Алматы қаласы әкімдігінің 2004 Акимат г. Алматы жылғы 28 сәуірдегі № 2/374 қаулысы. Алматы қалалық Әділет департаментінде 2004 жылғы 17 мамырда № 600 болып тіркелді.
Күші жойылды - Алматы қаласы әкімдігінің 2005 жылғы 1 ақпандағы № 1/35 қаулысымен Алматы қаласы Әкiмшiлiгiнiң 2003 жылғы 5 наурыздағы № 1/136 "Алматы қаласы Әкiмiнiң, Алматы кәсiподақтар Одағы және қалалық өнеркәсiпшiлер мен жұмыс берушiлер Одағы арасындағы 2003-2004 жылдарға арналған үш жақты Келiсiмiн жүзеге асыру жөнiндегi шаралар туралы" қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. Алматы қаласы Әкiмшiлiгiнiң 2003 жылғы 5 наурыздағы № 1/136 "Алматы қаласы Әкiмiнiң, Алматы кәсiподақтар Одағы және қалалық өнеркәсiпшiлер мен жұмыс берушiлер Одағы арасындағы 2003-2004 жылдарға арналған үш жақты Келiсiмiн жүзеге асыру жөнiндегi шаралар туралы"
қаулысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы" Қаулының 3 және 4 тармақтарына өзгерiстер енгiзсiн, Алматы қаласы Әдiлет департаментiнде 2003 жылы 14 наурызда № 517 тiркелген, "Алматы Ақшамы" және "Вечерний Алматы"
газеттерiнде 2003 жылғы 19 наурызда жарияланған.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қаулының 3 тармағы мына редакцияда берiлсiн:
"Аудан әкiмдерi, басқармалар, комитеттер, департаменттер басшылары тоқсан сайын есептi тоқсаннан кейiнгi айдың 10-күнiнен кешiктiрмей Еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтiк қорғау департаментiне (А.Ж.
Нұрланов) Келiсiмдi орындау жөнiндегi мәлiметтердi берсiн".
Қаулының 4 тармағы мына редакцияда берiлсiн:
"Алматы қаласы Әкiмi аппаратының денсаулық сақтау және халықты әлеуметтiк қорғау бөлiмi (А.И. Ким) Еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтiк қорғау департаментi (А.Ж. Нұрланов) Алматы кәсiподақтар Одағы (М.
М. Молдахмет), қалалық өнеркәсiпшiлер мен жұмыс берушiлер Одағы (А.И.
Долотин) бiрлесiп:", бұдан әрi мәтiн бойынша.
2. Келiсiмнiң қызмет мерзiмi 1 жылға ұзартылсын.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау Алматы қаласы Әкiмiнiң бiрiншi орынбасары Қ. Бүкеновке жүктелсiн.
Алматы қаласының Әкiмi В. Храпунов Әкiмшiлiк хатшысы К. Тәжиева

На русском языке:
Акимат г. Алматы
Алматы қаласының әкімдігі Постановление Акимата города Алматы от 28 апреля 2004 года № 2/374. Зарегистрировано Департаментом юстиции города Алматы 17 мая 2004 года за №
600. Утратило силу постановлением Акимата города Алматы от 1 февраля 2005 года № О внесении изменений и дополнений в постановление Акимата города Алматы № 1/136 от 5 марта 2003 года "О мерах по реализации трехстороннего Соглашения между Акимом города Алматы, Алматинским Союзом профсоюзов и городским Союзом промышленников и работодателей на 2003-2004 годы"
1. Внести изменение в пункты 3 и 4 постановления Акимата города Алматы № 1/136 от 5 марта 2003 года "О мерах по реализации трехстороннего Соглашения между Акимом города Алматы, Алматинским Союзом профсоюзов и городским Союзом промышленников и работодателей на 2003-2004 годы", зарегистрированного в Департаменте юстиции города Алматы за № 517 от 14 марта 2003 года, опубликованного в газетах "Алматы Акшамы" и "Вечерний Алматы" от 19 марта 2003 года.
Изложить пункт 3 постановления в следующей редакции:
"Акимам районов, руководителям управлений, комитетов, департаментов представлять ежеквартально не позднее 10-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, информацию по реализации выполнения Соглашения в Департамент труда, занятости и социальной защиты населения (Нурланов А.Ж.)".
Изложить пункт 4 постановления в следующей редакции:
"Отделу здравоохранения и социальной защиты населения аппарата акима города Алматы (Ким А.И.) совместно с Департаментом труда, занятости и социальной защиты населения города Алматы (Нурланов А.Ж.), Алматинским Союзом профсоюзов (Молдахмет М.М.) и Городским Союзом промышленников и работодателей (Долотин А.И.): ", далее по тексту.
2. Продлить срок действия Соглашения на 1 год.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Акима города Алматы Букенова К.А.
Аким города Алматы
В. Храпунов
Секретарь акимата
К. Тажиева