Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2002 Аким Атырауской области жылғы 26 шілдедегі № 466 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 19 тамызда 1092 болып тіркелді Халық арасында тырысқақ ауруын болдырмау мақсатында iндетке қарсы шаралар өткiзу жөнiндегi шаралар туралы Атырау қаласы, Жайық өзенiнен бiрнеше рет вируленттiк түрдегi тырысқақ қоздырғышының шығуына байланысты халық арасында ауруды болдырмаудағы iндетке қарсы шараларды ұйымдастыру және өткiзу үшiн ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Облыстық денсаулық сақтау басқармасы (Ә.Қарасаева): iндетке қарсы шаралар өткiзу және қауiп-қатердегi топты алдын-ала тексеру мен емдеу жүргiзу Їшiн iндет қорынан 942500 (тоғыз жүз қырық екi мың бес жүз) теңге сомасындағы қаражатты бағыттасын.
2. Облыстық қаржы басқармасы (Б.Жантемiров) iндетке қарсы шаралар өткiзу үшiн уақытылы қаржыландыруды жүзеге асырсын.
3. Облыстық санитарлық эпидемиологиялық стансасы (Ө.Зинуллин), облыстық оба ауруына қарсы стансасы (С.Хамзин) халық арасында тырысқақ ауруын болдырмауға және санитарлық-ағарту жұмыстарын кеңiнен жүргiзуге бағытталған шараларды ұйымдастырсын.
4. Облыстық денсаулық сақтау басқармасы алдын ала шараларды жүргiзу кезiнде медициналық ұйымдардың қызметiн бақылауды және үйлестiрудi қамтамасыз етсiн.
5. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Т.Қ.
Мүрсәлиеваға жүктелсiн.
Облыс әкiмiнiң
В. Супрун
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бiрiншi орынбасары

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 26 июля 2002 года №
466. Зарегистрированo Управлением юстиции Атырауской области 19 августа 2002 года за № 1092 О мерах по проведению противоэпидемических мероприятий с целью недопущения заболевания холерой среди населения В связи с неоднократным выделение в черте г. Атырау из реки Урал возбудителя холеры вирулентной формы, для организации и проведения противоэпидемических мероприятий по предотвращению заболевания населения РЕШИЛ
1. Областному управлению здравоохранения (Карасаева А.О.) направить средства из эпидфонда в сумме 942500 (девятьсот сорок две тысячи пятьсот)
тенге на проведение противоэпидемических мероприятий, профилактического лечения и обследования группы риска.
2. Областному финансовому управлению (Жантемиров Б.С.) осуществить своевременное финансирование на проведение противоэпидемических мероприятий.
3. Областной санитарно-эпидимиологический станции (Зинуллин О.З.), областной противочумной станции (Хамзин С.Х.) организовать мероприятия, направленные на недопущение заболевания холерой среди населения, на проведение широкой санитарно-просветительской работы.
4. Областному управлению здравоохранения обеспечить координацию и контроль за деятельностью медицинских организаций при проведении профилактических мероприятий.
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на Мурсалиеву Т.
К. – заместителя акима области Первый заместитель акима области В. Супрун