Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 жылғы 22 тамыздағы № 278 шешімі. Атырау облыстық Әділет басқармасында 2001 жылғы 10 қарашада № 619 болып тіркелді 2001 жылы Атырау облысында суда жүзетін жабайы құстар және аңдарды аулаудың күзгі-қысқы маусымын ашу туралы Қазақстан Республикасының «Жануарлар әлемін қорғау, өсімін ұлғайту және пайдалану туралы» Заңның 14-бабына сәйкес ШЕШЕМ ЕТЕМІН
1. Атырау облысының орман және биоресурстар жөніндегі аумақтық басқармасының құзырындағы «Золотенок», «Орман» ңшылар мен балықшылардың облыстық қоғамының аңшылық шаруашылықтарында және облыстың еркін аңшылық жерлерінде 2001 жылы суда жүзетін жабайы құстар және аңдарды аулаудың күзгі-қысқы маусымын өткізу мерзімі №1 қосымшаға сәйкес бекітілсін.
2. Әрбір аптаның дүйсенбі, сейсенбі күндері аулауға тыйым аулауға тыйым салынған күндер болып есептелсін (тыныштық күндері).
3. Шетел азаматтарына аң аулауға жылжымалы кесте бойынша рұқсат етіліп, маусым бойы тыныштық күндері 25 күннен кем болмауы белгіленсін.
4. Аң шаруашылықтарын пайдаланушылары: «Золотенок» (Муратуллин Ж.), «Орман» (Даугалиев Қ.) аңшылар мен балық аулаушылардың облыстық қоғамы (Тасқынбаев Е.):
1) Аулау маусымын өткізуге дайындық жұмыстарын жүргізсін, ол үшін, белгілерді жаңартып, егерлік күзетті күшейтсін, рұқсат беру құжаттарын алдын- ала даярласын және аң аулауды тек аңшылық жерлерін пайдаланушылардың жолдамаларымен жүргізілсін;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) Аң аулау Ережелерін бұзушылармен, браконьерлермен күресті күшейтсін, құқық қорғау және бақылау органдарымен бірлесе тексеру рейдтерін қарастырып нақты шаралар жоспарын әзірлесін;
3) Суда жүзетін жабайы құстар және жабайы аңдарды аулағаны үшін төлемдерді Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998жылғы 22 шілдедегі №688, 1998 жылғы 11 тамыздағы №760 Қаулыларында бекітілген көлемге сәйкес жиналуын және олардың республика бюджетіне мерзімінде түсуін қамтамасыз етсін.
4) Осы шешімнің орындалуын бақылау жасауды орман және биоресурстар жөніндегі аумақтық басқармасы (Таубаев Б.Ж.) мен жануарлар және өсімдіктер әлемін мемлекеттік бақылаудың аумақтық басқармасына (Көргенов М.К.)
жүктелсін.
Облыс әкімі
С.Дәукеев
Атырау облысы әкімінің 2001 жылғы 22 тамыздағы №278 шешіміне 1-қосымша Атырау облысында 2001-2002 жылдардағы күзгі-қысқы әуесқой аң аулау маусымынын МЕРЗІМДЕРІ Жануарлар мен аңдардың түрлері Аулау мерзімдері Кептерлер, тұркептерлер, балшықшылар 25 тамыз – 30 қараша аралығы Қаздар, қарашақаздар, үйректер, бейнарықтар, сүқұзғындар, сұқсұрлар, 8 қыркүйек – 30 қараша аралығы көкқұтандар, көлбұқалар, шілдер Борсық 1 қыркүйектен індеткенге дейін Түлкі, қарсақ, күзен (келісім шарт бойынша ғана) жанат тәрізді ит, шұбар 2001 жылдың 1 қарашасынан – 2002 жылдың мысық, қояндар 15 ақпанына дейін Жабайы шошқа 1 қыркүйек – 31 желтоқсан аралығы Ондатр 2001 жылдың 1 қазанынан – 2002 жылдың 15 ақпанына дейін

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 22 августа 2001 года №
278. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области от 10 ноября 2001 года № 619 Об открытии осенне-зимней охоты на водоплавающую дичь и пушных зверей в Атырауской области в 2001 году В соответствии со ст.14 Закона Республики Казахстан «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира», РЕШИЛ
1. Утвердить сроки проведения осенне-зимнего сезона охоты на водоплавающую дичь и пушных зверей в приписных охотохозяйствах областного управления по лесу и биоресурсам «Золотенок», «Орман» областного общества охотников и рыболовов и свободных охотугодиях в Атырауской области в 2001 году согласно приложению №1.
2. Определить понедельник, вторник каждой недели запретными днями охоты (дни покоя).
3. Иностранным гражданам охоту разрешить по скользящему графику, но дни покоя должны быть не менее 25 дней за сезон охоты.
4. Охотпользователям: Охотхозяйству «Золотенок» (Муратуллин Ж.), РГП «Атырау-Орман» (Даугалиев К.), областному обществу охотников и рыболовов (Таскинбаев Е.Т.):
1) Обеспечить подготовительные работы по открытию сезона охоты для чего установить, обновить аншлаги, усилить егерьскую охрану, заранее подготовить разрешительные документы и охоту проводить только по путевкам охотопользователей;
2) Усилить борьбу с нарушителями Правил охоты, браконьерами, для чего разобрать и подготовить конкретный план-мероприятий, предусмотрев рейдовые выезды совместно с правохранительными и контролирующими органами;
3) Обеспечить сбор платежей за добычу дичи и диких животных по ставкам, утвержденными постановлениями Правительства Республики Казахстан от 22 июля 1998 года №688, от 11 августа 1998 года №760 и своевременное внесение их в республиканский бюджет.
4) Контроль за выполнением настоящего решения возложить на областное управление по лесу и биоресурсам (Таубаев Б.Ж.) и территориальное управление госконторля за животным и растительным миром (Кургенов М.К.)
Аким области
С.Даукеев
Приложение №1 к решению акима Атырауской области №278 от 22 августа 2001 года СРОКИ осенне-зимней любительской охоты в Атырауской области в охотсезон 2001-2002 годы Виды животных и птиц Сроки охоты Голуби, горлицы, кулики с 25 августа по 30 ноября Гуси, казарки, утки, крохалы, бакланы, поганки, цапля-серая, выпь, серая кура- с 8 сентября по 30 ноября патка Барсук с 1 сентября до залегания Лисица, корсак, хорь (только по договору), енотовидная собака, кошка степная, с 1 ноября 2001года по 15 февраля 2002 зайцы года Кабан с 1 сентября по 31 декабря Ондатра с 1 октября 2001 года по 15 февраля 2002