Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы 23 шілде N 1047. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2005.05.06. N 434 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 13 мамырдағы N 569 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы ЕСКЕРТУ Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2005.05.06. N 434 қаулысымен Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. "Кредиторлық берешектi өтеудi ұйымдастыру жөнiндегi шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 13 мамырдағы N 569 қаулысына мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген 1999 жылға арналған республикалық бюджетке кредиторлық берешектердi өтеудiң тәртiбi туралы ережеде:
8-тармақтың бiрiншi абзацындағы "бiр" деген сөз алынып тасталсын;
12-тармақта:
үшiншi абзацтағы соңғы сөйлем алынып тасталсын;
мынадай мазмұндағы төртiншi абзацпен толықтырылсын:
"Анықтамада Астана қаласындағы салық органдарында 1999 жылғы 1 қаңтарға дейiн тiркелген берушiлер бойынша негiзгi борыш өсiмақылар және айыппұлдар көрсетiле және берешектердiң сомасын Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Астана қаласының арнайы экономикалық аймағын құру туралы"
1996 жылғы 9 қазандағы N 3127 Жарлығымен бекiтiлген Астана қаласының арнайы экономикалық аймағы туралы ережеде белгiленген 1999 жылға арналған ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды нормативтер бойынша республикалық бюджет пен Астана қаласы бюджетiнiң арасында бөлiне отырып, төлемнiң әрбiр түрi бойынша берешектiң жалпы сомасы көрсетiледi.";
46-тармақтың екiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Бұл ретте төлем тапсырмасында мынадай деректемелердi көрсету мiндеттi:
МФО;
шоттың нөмiрi;
берушiнiң (салық төлеушiнiң) атауы;
реттік нөмірімен бірге тоғыз мәнді тіркеу коды, "Кредиторлық берешекті өтеу" деген сөздер және төлемді тағайындаудың мәтіндік кеңістігіндегі төлемдердің түрлері бойынша сомалар; төлем тағайындау коды (107101);
шығыстардың он мәнді коды (бюджеттік ұйымдар үшін);
төлемнің жалпы сомасы.";
50-тармақтағы "қазынашылықтың аумақтық органының растауында"
деген сөздер "төлем тапсырмасында" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялауға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 23 июля 1999 года N 1047. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 6 мая 2005 г. N 434 (P050434)
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 13 мая 1999 года N 569 Сноска Утратило силу - постановлением Правительства РК от 6 мая 2005 г. N 434 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 13 мая 1999 года № 569 P990569_ "О мерах по организации погашения кредиторской задолженности" следующие изменения и дополнения:
в Правилах о порядке погашения кредиторской задолженности в республиканский бюджет на 1999 год, утвержденных указанным постановлением:
в абзаце первом пункта 8 слово "одна" исключить;
в пункте 12:
в абзаце третьем последнее предложение исключить;
дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"По поставщикам, зарегистрированным в налоговых органах в городе Астане до 1 января 1999 года, в справке указывается общая сумма задолженности по каждому виду платежа с указанием основного долга, пени и штрафов и разделением суммы задолженности между республиканским бюджетом и бюджетом города Астаны по нормативам на 1999 год, установленным Положением о специальной экономической зоне города Астаны, утвержденным Указом Президента Республики Казахстан от 9 октября 1996 года № 3127 U963127_ "О специальной экономической зоне города Астаны".";
абзац второй пункта 46 изложить в следующей редакции:
"при этом в платежном поручении обязательно указание следующих реквизитов;
МФО;
номер счета;
наименование поставщика (налогоплательщика);
девятизначный код регистрации с порядковым номером, слова "Погашение кредиторской задолженности" и суммы по видам платежей в текстовом пространстве назначения платежа;
код назначения платежа (107101);
десятизначный код расходов (для бюджетных организаций);
общая сумма платежа.";
в пункте 50 слова "в подтверждении территориального органа казначейства" заменить словами "в платежном поручении".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан