Қазақша:
Национальный Банк Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2003 жылғы 4 шілдедегі № 204 қаулысы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2003 жылғы 14 тамызда тіркелді. Тіркеу № 2445. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2016 жылғы 31 тамыздағы № 208 қаулысымен Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде N 1304 тіркелген Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасының аумағында банктік есепшот ашпай ақшаның қолма-қол жасалмайтын төлемдері мен аударымдарын жүзеге асыру ережесін бекіту туралы" 2000 жылғы 13 қазандағы N 395 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасының аумағында банктік есепшот ашпай ақшаның қолма-қол жасалмайтын төлемдері мен аударымдарын жүзеге асыру ережесін бекіту туралы"
2000 жылғы 13 қазандағы N 395 қаулысына (Қазақстан Республикасының Нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 1304 тіркелген, Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің "Қазақстан Ұлттық Банкінің Хабаршысы" және "Вестник Национального Банка Казахстана" басылымдарында ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2000 жылғы 20 қараша - 3 желтоқсанда жарияланған, "Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасының аумағында банктік есепшот ашпай ақшаның қолма-қол жасалмайтын төлемдері мен аударымдарын жүзеге асыру ережесін бекіту туралы" 2000 жылғы 13 қазандағы N 395 қаулысына толықтыру мен өзгеріс енгізу туралы" Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2001 жылғы 16 қарашадағы N 439 қаулысымен бекітілген (Қазақстан Республикасының Нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 1711 тіркелген) өзгерісімен және толықтыруымен бірге) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасының аумағында банктік есепшот ашпай ақшаның қолма-қол жасалмайтын төлемдері мен аударымдарын жүзеге асыру ережесінде:
2-тармақта:
екінші абзацтағы "сондай-ақ" деген сөзден кейін "ерікті" деген сөзбен толықтырылсын;
мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының зейнетақымен қамсыздандыру туралы заңдарына сәйкес банкке қолма-қол ақшамен зейнетақы жарналарын енгізуге құқылы тұлғалар банктік есепшот ашпай-ақ міндетті зейнетақы жарналарын төлейді.
Заңды тұлға банктің қызмет көрсеткеніне қолма-қол ақшамен жарна арқылы төрт мың айлық есептік көрсеткіштен аспайтын мөлшерде ақы төлеуге құқылы.";
7-тармақта:
"қолма-қол жарналарға хабарландырулар" деген сөздер "кірістік касса ордерлері" деген сөздермен ауыстырылсын;
"хабарламалар" деген сөзден кейін ", салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеуге арналған түбіртек-хабарламалар, зейнетақы жарналарын аударуға түбіртек-хабарламалар" деген сөздермен толықтырылсын;
8-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"8. Төлем хабарламаларында осы Ереженің 11-тармағында белгіленген міндетті деректемелер болуға тиіс. Осы тармақта көзделген нормалар коммуналдық қызмет көрсетуге ақы төлеуге арналған шот-хабарламаларға, жеке тұлғалардың, жеке кәсіпкерлер мен заңды тұлғалардың салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеуіне арналған түбіртек-хабарламаларға, сондай-ақ зейнетақы жарналарын аударуға арналған түбіртек-хабарламаларға қолданылмайды.";
13-тармақта:
"төлем хабарламасын" деген сөздер "төлемнің түбіртек-хабарламасын"
деген сөздермен ауыстырылсын;
"заңды тұлға құрмай-ақ кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын жеке тұлға"
деген сөздер "жеке кәсіпкер, жеке нотариус немесе адвокат" деген сөздермен ауыстырылсын;
мынадай мазмұндағы абзацтармен толықтырылсын:
"Заңды тұлға салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеуге арналған түбіртек-хабарламаны осы Ереженің 3-қосымшасына сәйкес нысанда белгіленген бланкілер түрінде ұсынады. Заңды тұлға өзінің филиалдары (өкілдігі, құрылымдық бөлімшелері) үшін салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеген кезде "ақша жіберуші" бағанына заңды тұлға филиалының (өкілдігінің, құрылымдық бөлімшесінің) атауын көрсетеді, "СТН"
бағанына салық төлеуші филиалының (өкілдігінің, құрылымдық бөлімшесінің)
тіркеу нөмірін көрсетеді, "ақша жіберушінің мекен-жайы және телефоны"
бағанына заңды тұлғаның мекен-жайын және телефонын көрсетеді.
Салық төлеушінің алушы банкке қолма-қол ақша салу күні ақша жіберушінің салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеуге арналған түбіртек-хабарламаларында көрсеткен күнімен сәйкес келуге тиіс.
Зейнетақы жарналарын аударуға арналған түбіртек-хабарлама осы Ереженің 4-қосымшасына сәйкес нысанда белгіленген бланкілер түрінде ұсынылады.";
15-тармақ мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Алушы банк салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер төлеуге, сондай-ақ зейнетақы жарналарын төлеуге салынған қолма-қол ақшаны алушы банкке салынған күннен бастап келесі операциялық күннен кешіктірмей бенефициарға аударуға тиіс.";
Ережеге 1 және 2-қосымшалар мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасының аумағында банктік есепшот ашпай ақшаның қолма-қол жасалмайтын төлемдері мен аударымдарын жүзеге асыру ережесіне 1-қосымша"
ТҮБІРТЕК (жеке тұлғалар үшін) Резидент __ Резидент емес __ Ақша жіберуші ___________________________________________ (салық төлеушінің аты-жөні)
РНН _________________________________ Ақша жіберушінің мекен-жайы мен телефоны ________________ (салық төлеушінің мекен-жайы мен телефоны)
Бенефициар____________________ РНН_______________________ (салық комитеті)
Бенефициар банкі______________________________ ББК_______ (Қазынашылықтың аумақтық органдары)
Төлемнің атауы | КБК | ТБК | Сомасы Жеке тұлғалар мүлкіне салық 104102 Жер салығы 104302 Жеке тұлғалардан көлік 104402 құралдарына салық Барлығы (сомасы жазумен)
Кассир: Ақша жіберушінің қолы _________ Күні___________ ХАБАРЛАМА (жеке тұлғалар үшін) Резидент __ асыру ережесіне 2-қосымша"
ТҮБІРТЕК (жеке кәсіпкерлер үшін) Резидент __ (салық төлеушінің аты-жөні немесе атауы)
Жеке табыс салығы 101202 Қосымша құн салығы 105101 Әлеуметтік салық 103101 Төлем көзінен ұсталған 101201 жеке табыс салығы ХАБАРЛАМА (жеке кәсіпкерлер үшін) Резидент __ __________________________________________________________________";
мынадай мазмұндағы 3 және 4-қосымшалармен толықтырылсын:
асыру ережесіне 3-қосымша"
ТҮБІРТЕК (заңды тұлғалар үшін) Резидент __ (заңды тұлғаның атауы немесе филиалдың, өкілдіктің, ________________________________________ РНН ___________ заңды тұлғаның құрылымдық бөлімшесінің атауы)
Ақша жіберушінің мекен-жайы мен телефоны_________________ Бенефициар банкі_________________________ ББК____________ Корпоративтік табыс салығы Акциздер ҚҚС Әлеуметтік салық Барлығы (сомасы жазумен) Күні _________ Кассир: Басшының Бас бухгалтердің Аты-жөні ___________ аты-жөні___________ Қолы _______________ Қолы_______________ Мөр орны ХАБАРЛАМА (заңды тұлғалар үшін) Резидент __ Бенефициар банкі_________________________ БИК____________ асыру ережесіне 4-қосымша"
Түбіртек (зейнетақы төлемдері үшін) Резидент __ Ақша жіберуші _______________________ РНН _______________ Бенефициар______________________ РНН________ ЖБК_________ (зейнетақы қорының атауы)
Бенефициар банкі___________________________ ББК__________ Делдал банк Мемлекеттік зейнетақыларды төлеу жөніндегі орталық РНН ____________ ЖБК_________ Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Бас Алматы филиалы ББК Төлем атауы | кезеңі | ТБК | Сомасы Міндетті зейнетақы жарналары 010 Ерікті зейнетақы жарналары 013 Өсімпұл 019 Кассир: Ақша жіберушінің аты-жөні ___________ Қолы _______________ Мөр орны (егер мөр бар болса)
р/с|Әлеуметтік |Аты-жөні | Аты-жөні (әлеуметтік| Туған |РНН |Сомасы |жеке код | | жеке код алу үшін | күні | | | | | тіркеу карточкасын. | | | | | | дағы (өзгертілген | | | | | | болса көрсетілсін) | | | Күні _______________ Ақша жіберушінің аты-жөні ___________ Мөр орны (егер мөр бар болса)
Хабарлама (зейнетақы төлемдері үшін) Резидент __ Бенефициардің банкі________________________ ББК__________ Төлемнің атауы | кезеңі | ТБК | Сомасы р/с|Әлеуметтік |Аты-жөні | Аты-жөні (әлеуметтік| Туған |РНН |Сомасы Ақша жіберушінің аты-жөні ___________ Мөр орны (егер мөр бар болса)
2. Төлем жүйесі басқармасы (Мұсаев Р.Н.):
1) Заң департаментімен (Шәріпов С.Б.) бірлесіп осы қаулыны Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткізу шараларын қабылдасын;
2) Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткізілген күннен бастап он күндік мерзімде осы қаулыны Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі орталық аппаратының мүдделі бөлімшелеріне, Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігіне және екінші деңгейдегі банктерге жіберсін.
3. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі басшылығының қызметін қамтамасыз ету басқармасы (Мартюшев Ю.А.) осы қаулыны бұқаралық ақпарат құралдарында жарияласын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Төрағасының орынбасары Б.Б.Жәмішевке жүктелсін.
5. Осы қаулы 2004 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енеді.
Ұлттық Банк
Төрағасы
Келісілді
Қаржы министрі 2003 ж. 23 шілде

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального Банка Республики Казахстан от 4 июля 2003 года №
204. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан 14 августа 2003 года № 2445. Утратило силу постановлением Правления Казахстан от 31 августа 2016 года № 208 О внесении изменений и дополнений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 13 октября 2000 года N 395 "Об утверждении Правил осуществления безналичных платежей и переводов денег на территории Республики Казахстан без открытия банковского счета", зарегистрированное в Министерстве юстиции Республики Казахстан под N 1304
1. Внести в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 13 октября 2000 года N 395 "Об утверждении Правил осуществления безналичных платежей и переводов денег на территории Республики Казахстан без открытия банковского счета" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под N 1304, опубликованное 20 ноября - 3 декабря 2000 года в изданиях Национального Банка Республики Казахстан "Казакстан Улттык Банкiнiн Хабаршысы" и "Вестник Национального Банка Казахстана", с дополнением и изменением, утвержденным постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 16 ноября 2001 года N 439 "О внесении дополнения и изменения в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан "Об утверждении Правил осуществления безналичных платежей и переводов денег на территории Республики Казахстан без открытия банковского счета" от 13 октября 2000 года N 395 (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под N 1711) следующие изменения и дополнения:
в Правилах осуществления безналичных платежей и переводов денег на территории Республики Казахстан без открытия банковского счета, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 2:
в абзаце втором после слов ", а также" дополнить словом "добровольных";
дополнить абзацами следующего содержания:
"Уплата обязательных пенсионных взносов без открытия банковского счета производится лицами, имеющими право вносить пенсионные взносы наличными деньгами в банк в соответствии с законодательством Республики Казахстан о пенсионном обеспечении.
Юридическое лицо вправе оплатить услугу банка путем взноса наличных денег в размере, не превышающем четыре тысячи месячных расчетных показателей.";
в пункте 7:
слова "объявлений на взнос наличными" заменить словами "приходных кассовых ордеров";
после слов "счетов-извещений" дополнить словами ", квитанций-извещений на уплату налогов и других обязательных платежей в бюджет, квитанций- извещений на перечисление пенсионных взносов";
пункт 8 изложить в следующей редакции:
"8. Платежные извещения должны содержать обязательные реквизиты, установленные пунктом 11 настоящих Правил. Нормы, предусмотренные настоящим пунктом, не распространяются на счета-извещения на оплату коммунальных услуг, квитанции-извещения на уплату физическими лицами, индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами налогов и других обязательных платежей в бюджет, а также на квитанции-извещения на перечисление пенсионных взносов.";
в пункте 13:
слово "Квитанция" заменить словами "Квитанция-извещение";
слова "физическим лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица," заменить словами "индивидуальным предпринимателем, частным нотариусом или адвокатом";
"Квитанция-извещение на уплату налогов и других обязательных платежей в бюджет предъявляется юридическим лицом на бланках установленной формы согласно приложению 3 к настоящим Правилам. При уплате юридическим лицом налогов и других обязательных платежей в бюджет за свои филиалы (представительства, структурные подразделения) в графе "отправитель денег"
указывается наименование филиала (представительства, структурного подразделения) юридического лица, в графе "РНН" указывается регистрационный номер налогоплательщика филиала (представительства, структурного подразделения), в графе "адрес и телефон отправителя денег" указывается адрес и телефон юридического лица.
Дата внесения налогоплательщиком наличных денег в банк-получатель должна совпадать с датой, указанной отправителем денег в квитанции-извещении на уплату налогов и других обязательных платежей в бюджет.
Квитанция-извещение на перечисление пенсионных взносов предъявляется на бланках установленной формы согласно приложению 4 к настоящим Правилам.";
пункт 15 дополнить абзацем следующего содержания:
"Наличные деньги, внесенные в уплату налогов и других обязательных платежей в бюджет, а также в уплату пенсионных взносов, подлежат перечислению бенефициару банком-получателем не позднее следующего операционного дня с даты их внесения в банк-получатель.";
приложения 1 и 2 к Правилам изложить в следующей редакции:
"Приложение 1 к Правилам осуществления безналичных платежей и переводов денег на территории Республики Казахстан без открытия банковского счета |Квитанция (для физических лиц) Резидент _ | Нерезидент _ |Отправитель денег ______________________________________ | (фамилия и инициалы налогоплательщика)
|РНН____________________ |Адрес и телефон отправителя денег_________________________ | (адрес и телефон налогоплательщика)
|Бенефициар ___________________ РНН __________________ | (налоговый комитет)
|Банк бенефициара _________________________________ БИК ___ | (территориальные органы Казначейства)
| Наименование платежа | КБК | КНП | Сумма |Налог на имущество | |_____|_____________________ |физических лиц | 104102|_____|_____________________ |Земельный налог | 104302|_____|_____________________ |Налог на транспортные | |_____|_____________________ |средства с | | | |физических лиц | 104402|_____|_____________________ |Всего (сумма прописью):
Кассир: |Подпись отправителя денег ___________ Дата __________ |Извещение (для физических лиц) Резидент _ Кассир: |Подпись отправителя денег ___________ Дата __________ Приложение 2 |Квитанция (для индивидуальных предпринимателей)
| Резидент _
| (фамилия и инициалы или наименование | налогоплательщика)
|Индивидуальный | |_____|____________________ |подоходный налог | 101202|_____|____________________ |Налог на добавленную | |_____|____________________ |стоимость | 105101|_____|____________________ |Социальный налог | 103101|_____|____________________ |Индивидуальный подо- | |_____|____________________ |ходный налог, удержан- | | | |ный у источника выплаты| 101201|_____|____________________ Кассир: |Подпись отправителя денег ___________ Дата __________ |Извещение (для индивидуальных предпринимателей)
Кассир: |Подпись отправителя денег ___________ Дата __________ ________|_________________________________________________________";
дополнить приложениями 3 и 4 следующего содержания:
"Приложение 3
|Квитанция (для юридических лиц) Резидент _ | (наименование юридического лица или | наименование филиала, представительства, структурного |________________________________ РНН _____________________ |подразделения юридического лица)
|Корпоративный | |_____|_____________________ |подоходный налог | |_____|_____________________ |Акцизы | |_____|_____________________ |НДС | |_____|_____________________ |Социальный налог | |_____|_____________________ |Всего (сумма прописью): Дата __________ Кассир: |Фамилия и инициалы Фамилия и инициалы |руководителя __________ главного бухгалтера ______ |Подпись ________ Место печати Подпись __________ |Извещение (для юридических лиц) Резидент _ Приложение 4 |Квитанция (для пенсионных платежей) Резидент _ |Отправитель денег __________________ РНН _________________ |Адрес и телефон отправителя денег ________________________ |Бенефициар _______________________________ РНН ___ ИИК ___ | (наименование пенсионного фонда)
|Банк бенефициара _________________________ БИК ___________ |Банк посредник Государственный центр |по выплате пенсий РНН _________________ ИИК ______________ |Главный Алматинский филиал |Национального Банка Республики Казахстан БИК _____________ | Наименование платежа |Период | КНП | Сумма |Обязательные пенсион- | | | |ные взносы | | 010 | |Добровольные пенсион- | | | |ные взносы | | 013 | |Пеня | | 019 | Кассир: |Фамилия и инициалы отправителя денег _______________ |Подпись ________ Место печати (если печать имеется)
п/п |Социаль-|Фами-|Фамилия, имя отчество|Дата рож-| РНН |Сумма |ный ин- |лия, |в (регистрационной |дения | | |диви- |имя, |карточке для получе- | | | |дуальный|от- |ния социального инди-| | | |код |чест-|видуального кода | | | | |во |(указать, если изме- | | | | | |нялись) | | |
1. | | | | | |
2. | | | | | |
3. | | | | | |
Дата _______________
Фамилия и инициалы отправителя денег ______________ Место печати Подпись ______________ (если печать имеется)
|Извещение (для пенсионных платежей) Резидент _ |Адрес отправителя денег и телефон ________________________ Кассир: |Фамилия и инициалы отправителя денег _______________ п/п |Социаль-|Фами-|Фамилия, имя отчество|Дата рож-| РНН |Сумма _________________________________________________________________".
2. Управлению платежных систем (Мусаев Р.Н.):
1) совместно с Юридическим департаментом (Шарипов С.Б.) принять меры к государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящего постановления;
2) в десятидневный срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан довести настоящее постановление до сведения заинтересованных подразделений центрального аппарата Национального Банка Республики Казахстан, Министерства финансов Республики Казахстан и банков второго уровня.
3. Управлению по обеспечению деятельности руководства Национального Банка Республики Казахстан (Мартюшев Ю.А.) опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.
4. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Жамишева Б.Б.
5. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2004 года.
Председатель
Национального Банка
Согласовано
Министр финансов
Республики Казахстан 23 июля 2003 г.