Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы Акимат Восточно-Казахстанской области Әкімінің 1999 жылғы 19 шілдедегі № 714 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 23 шілдеде № 210 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 19 тамыздағы № 94 шешімімен Кәсіптік білім мекемелері желісін қайта ұйымдастыру туралы
1. Лениногор қаласының әкімі (Щепетильников В.М.), Үржар ауданының әкімі (Селиханов Т.М.), облыс білім департаменті (Байхонова С.З.) төмендегі кәсіптік білім мекемелерің қайта ұйымдастыруды жүргізсін:
а) Лениногор қаласының № 7 және № 14 кәсіптік-техникалық кәсіптік- мектептері жойылсын.
№ 7 кәсіптік – техникалық мектептің базасында «Бастауыш кәсіптік даярлау орталығы» құрылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды б) Үржар ауданының № 18 кәсіптік-техникалық мектебі жойылсын, оның оқушылар құрамы және оқу-техникалық базасы Таскескен селосының № 20 кәсіптік-техникалық мектебіне берілсін.
в) Шығыс Қазақстан ауыл шаруашылығы колледжінің базасында 1999 жылдың 1 қыркүйегінен Ұлан ауданының «№ 2 кәсіптік-техникалық лицейі»
мемлекеттік мекемесі ашылсын.
2. Облыстық білім департаменті № 23 кәсіптік-техникалық мектептің мүлік кешенін облыстық бюджеттен Зайсан аудандық бюджетіне беруді іске асырсын.
3. 1999-2000 оқу жылына кәсіптік-техникалық мектептерге жетім балалардан, әл-ауқаты төмен, көп балалы отбасыларынан 800 оқушыны қабылдау жоспары бекітілсін.
4. Облыстық білім департаменті, конкурстық комиссия (Құрманғалиев А.А.)
аудандық, қалалық білім бөлімдерінің сұраныстарына сәйкес педагогикалық бейінде орта арнайы оқу орындарында 150 маман дайындауға мемлекеттік тапсырысты белгілесін.
5. Облыстық қаржы басқармасы осы білім мекемелерін бюджеттік қаржыландыруға тиісті түзетулер енгізсін.
6. Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру жөнінде аумақтық комитет, облыстық білім департаменті білім мекемелерін қайта ұйымдастыру қорытындысында босаған ғимараттарды, материалдық-техникалық базаларды пайдалану жөнінде мәселені шешсін.
7. Осы шешімнің орындалуына бақылау облыс Әкімінің орынбасары Т.Ж.
Абайділдинге жүктелсін.
В.МЕТТЕ
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 19 июля 1999 года № 714.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 23 июля 1999 года за №
210. Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 19 августа 2004 года № О реорганизации сети учреждений профессионального образования
1. Акимам г. Лениногорска, Урджарского района (Щепетильников В.М., Селиханов Т.М.), областному департаменту образования (Байхонова С.З.)
произвести реорганизацию следующих учреждений профессионального образования:
1) ликвидировать профессионально-технические школы № 7 и № 14 г.
Лениногорска.
Создать государственное учреждение «Центр начальной профессиональной подготовки» на базе профессионально-технической школы № 7;
2) ликвидировать профессионально-техническую школу № 18 Урджарского района, передать контингент учащихся и учебно-техническую базу в профессионально-техническую школу № 20 с. Таскескен;
3) открыть на базе Восточно-Казахстанского сельскохозяйственного колледжа государственное учреждение «Профессионально-технический лицей № 2» Уланского района с 1 сентября 1999 года.
2. Областному департаменту образования осуществить передачу имущественного комплекса профессионально-технической школы № 23 с областного на местный бюджет Зайсанского района.
3. Утвердить план набора учащихся профессионально-технических школ на 1999-2000 учебный год в количестве 800 человек для детей-сирот, детей из малообеспеченных, многодетных семей.
4. Областным департаменту образования, конкурсной комиссии (Курмангалиев А.А.) определить государственный заказ в средние специальные учебные заведения на подготовку 150 специалистов педагогического профиля согласно заявок районных, городских отделов образования.
5. Областному управлению финансов внести соответствующие коррективы в бюджетное финансирование данных учреждений образования.
6. Территориальному комитету по государственному имуществу и приватизации, областному департаменту образования решить вопрос по использованию высвобождающихся в результате реорганизации помещений учреждений образования, материально-технической базы.
7. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Абайдильдина Т.Ж.
В.МЕТТЕ
Аким Восточно-Казахстанской области