Қазақша:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Қостанай облысы Таран ауданы Акимат района Беимбета Майлина әкімдігінің 2008 жылғы 4 қаңтардағы № 2 қаулысы.
Қостанай облысы Таран ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 31 қаңтарда № 9-18- 60 болып тіркелді 2008 жылға арналған ақылы қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 31-бабына, «Халықты жұмыспен қамту туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 20-бабына, «Халықты жұмыспен қамту туралы» Қазақстан Республикасының Заңын жүзеге асыру жөніндегі шаралар туралы” Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 19 маусымдағы № 836 қаулысымен бекітілген, қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру және қаржыландыру Ережелеріне сәйкес, Таран ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қоғамдық жұмыстарды жүзеге асыру үшін жұмыс орындарын беретін ұйым болып, бірінші басшысының келісімі бойынша, «Жәрдем-2» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі және 2008 жылға арналған ақылы қоғамдық жұмыстардың түрлері мен көлемінің қосымша берілген тізбесі бекітілсін.
2. «Жәрдем-2» жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне (келісім бойынша), “Таран ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалары бөлімі” мемлекеттік мекемесімен қоғамдық жұмыстарды жүзеге асыруға шарт жасау үшін 2008 жылдарға арналған бекітілген қоғамдық жұмыстардың түрлері мен көлемінің тізбесіне сәйкес Таран ауданының аумағында қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру ұсынылсын.
3. «Таран ауданының жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалары бөлімі» мемлекеттік мекемесіне (келісім бойынша) тіркеу күніне сәйкес, кезекті ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тәртібінде есепте тұратын жұмыссыздарды кәсіпорындарына бағыттасын, халықтың нысаналы топтарына кіретін жұмыссыздардың қоғамдық жұмыстарына қатысу үшін басымды құқықтары бар болады.
4. «Таран ауданының қаржы бөлімі» мемлекеттік мекемесіне (келісім бойынша) тізімде бекітілген және кәсіпорындар ұсынатын, орындалатын қоғамдық жұмыстардың түрлерін, көлемін, сапасын және қиындығын ескерсін.
5. «2007 жылы ақылы қоғамдық жұмыстарды ұйымдастыру туралы» Таран ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 29 желтоқсандағы № 370 қаулысы (мемлекеттік тіркеу мөмірі 9-18-42, 2007 жылғы 8 ақпан № 6 «Шамшырақ») күші жойылды деп есептелсін.
6. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау аудан әкімінің орынбасары Р.
М. Бермағамбетовке жүктелсін.
7. Осы қаулы алғаш ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Таран ауданының әкімі А. Ахметжанов

На русском языке:
Бейімбет Майлин ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат района Беимбета Майлина Тарановского района Костанайской области от 4 января 2008 года № 2. Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 31 января 2008 года № 9-18-60 Об организации оплачиваемых общественных работ на 2008 год В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьей 20 Закона Республики Казахстан «О занятости населения», Правилами организации и финансирования общественных работ, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2001 года № 836 «О мерах по реализации Закона Республики Казахстан «О занятости населения», акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утвердить в качестве организации, предоставляющей рабочие места для осуществления общественных работ, товарищество с ограниченной ответственностью «Жәрдем-2», по согласованию с первым руководителем и прилагаемый перечень видов и объемов общественных работ на 2008 год.
2. Рекомендовать товариществу с ограниченной ответственностью «Жәрдем- 2» (по согласованию), организовать проведение общественных работ согласно утвержденного перечня видов и объемов общественных работ на 2008 год для заключения договора на выполнение общественных работ с государственным учреждением «Отдел занятости и социальных программ Тарановского района».
3. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ Тарановского района» (по согласованию) направлять на предприятие безработных, состоящих на учете, в порядке очередности согласно дате регистрации, приоритетное право участия в общественных работах имеют безработные, входящие в целевые группы населения.
4. Государственному учреждению «Отдел финансов Тарановского района»
(но согласованию) учитывать виды, объемы, качество и сложность выполняемых общественных работ, оказываемых предприятием и утвержденных в перечне.
5. Постановление акимата Тарановского района от 29 декабря 2006 года № 370 «Об организации оплачиваемых общественных работ в 2007 году» (номер государственной регистрации 9-18-42, «Маяк» от 8 февраля 2007 года № 6)
считать утратившим силу.
6. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима района Бермагамбетова Р.М.
7. Настоящее постановление водится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким Тарановского района А. Ахметжанов