Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 31 (Премьер-Министр РК)
мамырдағы N 604 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 19 наурыздағы N 269 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 14 сәуірдегі N 558 қаулысына толықтырулар енгізу туралы
1. "Қосылған құнға салынатын салығы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігімен келісім бойынша Мемлекеттік кіріс министрлігі белгілеген тәртіппен төленетін "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес босатылғандарды қоспағанда, ауыл шаруашылығы өндірісінде пайдаланылатын импортталған тауарлардың, сондай-ақ импортталған жабдықтардың, шикізаттардың, материалдардың қосалқы бөлшектердің, дәрі-дәрмектердің тізбесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 14 сәуірдегі N 558 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 16, 131-құжат)
мынадай толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қосылған құнға салынатын салығы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігімен келісім бойынша Мемлекеттік кіріс министрлігі белгілеген тәртіппен төленетін "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес босатылғандарды қоспағанда, ауыл ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шаруашылығы өндірісінде пайдаланылатын импортталған тауарлардың, сондай- ақ импортталған жабдықтардың, шикізаттардың, материалдардың, қосалқы бөлшектердің, дәрі-дәрмектердің тізбесі:
мынадай мазмұндағы реттік нөмірлері 73-2, 108-1, 108-2, 108-3, 108-4, 108- 5, 110-1, 112-1, 204-1, 212-7, 234-2, 234-3-жолдармен толықтырылсын:
"73-2 Азаматтық авиация үшін мөлшері бойынша кесілген пішінді профильдер 4008 29 100, 108-1 Азаматтық авиация үшін тарту күші 44 кН-нан астам, бірақ 132 кН-нан аспайтын турбореактивтік қозғалтқыштар 8411 12 130, 108-2 Азаматтық авиация үшін қуаты 5000 кВт-тан аспайтын өзге газ турбиналары 8411 81 100, 108-3 Азаматтық авиация үшін турбореактивтік және турбовинттік қозғалтқыштардың бөлшектері 8411 91 100, 108-4 Азаматтық авиация үшін күш қондырғылары және желілік әрекеттегі гидравликалық қозғалтқыштар (цилиндрлер) 8412 21 100, 108-5 Азаматтық авиация үшін қозғалтқыштар мен күш қондырғыларының бөлшектері 8412 90 100, 110-1 Азаматтық авиация үшін вакуумдық сорғылар 8414 10 100, 112-1 Азаматтық авиация үшін желдеткіштер 8414 59 100, 204-1 Азаматтық авиация үшін біліктермен жиналған тісті берілістер мен тісті доңғалақтар 8483 40 100, 212-7 Азаматтық авиация үшін статистикалық түрлендіргіштер 8504 40 100, 234-2 Азаматтық авиация үшін шассилер және олардың бөлшектері 8803 20 100, 234-3 Азаматтық авиация үшін ұшақтардың басқа бөлшектері 8803 30 100".
2. Осы қаулы қол қойылған күніне бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2002 года N 604. Утратило силу - постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 марта 2003 года N 269 О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 апреля 1997 года N 558
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 апреля 1997 года N 558 "Об утверждении перечня импортируемых товаров, используемых в сельскохозяйственном производстве, а также импортируемых оборудования, сырья, материалов, запасных частей, медикаментов, за исключением освобожденных в соответствии с Законом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет", по которым налог на добавленную стоимость уплачивается в порядке, устанавливаемом Министерством государственных доходов по согласованию с Министерством финансов Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 16, ст.
131) следующие дополнения:
Перечень импортируемых товаров, используемых в сельскохозяйственном производстве, импортируемых оборудования, сырья, материалов, запасных частей, медикаментов, за исключением освобожденных в соответствии с Законом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет", по которым налог на добавленную стоимость уплачивается в порядке, устанавливаемом Министерством государственных доходов по согласованию с Министерством финансов Республики Казахстан, утвержденный указанным постановлением:
дополнить строками, порядковые номера 73-2, 108-1, 108-2, 108-3, 108-4, 108-5, 110-1, 112-1, 204-1, 212-7, 234-2, 234-3, следующего содержания:
"73-2 Профили фасонные, нарезанные по размеру, для гражданской авиации 4008 29 100, 108-1 Двигатели турбореактивные для гражданской авиации тягой более 44 кН, но не более 132 кН 8411 12 130, 108-2 Турбины газовые прочие мощностью не более 5000 кВт для гражданской авиации 8411 81 100, 108-3 Части турбореактивных и турбовинтовых двигателей для гражданской авиации 8411 91 100, 108-4 Силовые установки и двигатели гидравлические линейного действия (цилиндры) для гражданской авиации 8412 21 100, 108-5 Части двигателей и силовых установок для гражданской авиации 8412 90 100, 110-1 Насосы вакуумные для гражданской авиации 8414 10 100, 112-1 Вентиляторы для гражданской авиации 8414 59 100, 204-1 Зубчатые передачи и зубчатые колеса в сборе с валами для гражданской авиации 8483 40 100, 212-7 Преобразователи статистические для гражданской авиации 8504 40 100, 234-2 Шасси и их части для гражданской авиации 8803 20 100, 234-3 Части самолетов прочие, для гражданской авиации 8803 30 100".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан