Қазақша:
Қазақстан Республикасы Заңы 1998 жылғы 20 қарашадағы № 305- I Қазақстан Республикасының кейбір заң актілерінің күші жойылды деп тану және Қазақ КСР Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексіне толықтыру енгізу туралы 1-бап. Қазақстан Республикасының мына заң актілерінің күші жойылды деп танылсын:
1) "Қазақстан Республикасындағы аудиторлық қызмет туралы" 1993 жылғы 18 қазандағы Қазақстан Республикасының Заңы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1993 ж., N 17, 421-құжат; 1995 ж., N 15-16, 109- құжат);
2) "Қазақстан Республикасындағы аудиторлық қызмет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын күшіне енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің 1993 жылғы 18 қазандағы қаулысы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1993 ж., N 17, 422-құжат).
2-бап. Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі 1984 жылғы 22 наурызда қабылдаған Қазақ КСР-інің Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексі (Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1984 ж., N 14 (қосымша); N 41, 534-құжат; 1985 ж., N 19, 190, 191-құжаттар; N 32, 325-құжат; N 45, 457-құжат; N 49, 513-құжат; 1986 ж., N 13, 122-құжат; N 25, 242-құжат; N 31, 320-құжат; N 49, 506-құжат; 1987 ж., N 2, 19- құжат; N 16, 201-құжат; N 29, 356-құжат; N 32, 421-құжат; N 41, 503-құжат; N46, 560-құжат; 1988 ж., N 35, 324-құжат; 1989 ж., N 16, 129-құжат; N 27, 208-құжат; N 45, 364-құжат; N 49, 444-құжат; N 50-51, 458-құжат; 1990 ж., N 12-13, 114-құжат;
N 44, 410-құжат; N 48, 445-құжат; N 49, 461-құжат; 1991 ж., N 25, 318-құжат; N ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 26, 348-құжат; N 28, 373-құжат; Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1992 ж., N 4, 96, 98, 100-құжаттар; N 13-14, 323-құжат; N 15, 380- құжат; N 16, 400-құжат; 1993 ж., N 3, 42-құжат; N 4, 70-құжат; N 8, 159, 161- құжаттар; N 9, 220, 222-құжаттар; N 20, 468, 469-құжаттар; 1994 ж.,N 4-5, 60- құжат; N 8, 134-құжат; N 15, 207-құжат; N 21-22, 272-құжат; 1995 ж., N 1-2, 17- құжат; N 5, 41-құжат; N 8, 55-құжат; N 9-10, 64-құжат; N 15-16, 105-құжат; N 17- 18, 110-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., N 1, 177-құжат; N 14, 274, 277-құжаттар; N 15, 281-құжат; 1997 ж., N 6, 66-құжат; N 11, 146, 152-құжаттар; N 12, 184-құжат; N 13-14, 208-құжат; N 22, 333-құжат; 1998 жылғы 7 шілдеде "Егемен Қазақстан" және "Казахстанская правда" газеттерінде жарияланған "Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 1998 жылғы 29 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңы; 1998 жылғы 9 шілдеде "Егемен Қазақстан" және 1998 жылғы 8 шілдеде "Казахстанская правда" газеттерінде жарияланған "Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (атқарушылық іс жүргізу мәселелері бойынша)" 1998 жылғы 30 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңы; 1998 жылғы 8 шілдеде "Егемен Қазақстан" және "Казахстанская правда" газеттерінде жарияланған "Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (Алматы қаласының мәртебесі туралы мәселелер бойынша)" 1998 жылғы 1 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңы) мынадай мазмұндағы 170-5- баппен толықтырылсын:
"170-5-бап. Міндетті аудит өткізуден жалтару не оны өткізуге кедергі жасау Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген міндетті аудит өткізуден жалтару не оны өткізуге кедергі жасау - жеке тұлғаларға құқық бұзушылық жасалған кездегі заңдарда белгіленген айлық есептік көрсеткіштің оннан отызға дейінгі және лауазымды адамдарға оннан елуге дейінгі мөлшеріндегі сомада айыппұл салуға әкеп соғады."
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 20 ноября 1998 года № 305-I О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан и внесении дополнения в Кодекс Казахской ССР об административных правонарушениях
Статья 1. Признать утратившими силу следующие законодательные акты Республики Казахстан:
1) Закон Республики Казахстан от 18 октября 1993 г. "Об аудиторской деятельности в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., № 17, ст.421; 1995 г., № 15-16, ст. 109);
2) Постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 18 октября 1993 г. "О введении в действие Закона Республики Казахстан "Об аудиторской деятельности в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., № 17, ст.422).
Статья 2. Кодекс Казахской ССР об административных правонарушениях, принятый Верховным Советом Казахской ССР 22 марта 1984 г., (Ведомости Верховного Совета Казахской ССР, 1984 г., № 14 (приложение); № 41, ст.534;
1985 г., № 19, ст.190, 191; № 32, ст.325; № 45, ст.457; № 49, ст.513; 1986 г., № 13, ст.122; № 25, ст.242; № 31, ст.320; № 49, ст.506; 1987 г., № 2, ст.19; № 16, ст.201;
№ 29, ст.356; № 32, ст.421; № 41, ст.503; № 46, ст.560; 1988 г., № 35, ст.324; 1989 г., № 16, ст.129; № 27, ст.208; № 45, ст.364; № 49, ст.444; № 50-51, ст.458; 1990 г., № 12-13, ст.114; № 44, ст.410; № 48, ст.445; № 49, ст.461; 1991 г., № 25, ст.318; № 26, ст. 348; № 28, ст. 373; Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1992 г., № 4, ст.96, 98, 100; № 13-14, ст.323; № 15, ст.380; № 16, ст.400; 1993 г., № 3, ст.42; № 4, ст.70; № 8, ст.159, 161; № 9, ст.220, 222; № 20, ст.468, 469; 1994 г., № 4-5, ст.60; № 8, ст.134; № 15, ст.207; № 21-22, ст.272; 1995 г., № 1-2, ст.17; № 5, ст.41; № 8, ст.55; № 9-10, ст.64; № 15-16, ст.105; № 17-18, ст.110; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., № 1, ст.177; № 14, ст.274, 277; № 15, ст.281; 1997 г., № 6, ст.66; № 11, ст.146, 152; № 12, ст.184; № 13-14, ст.208; № 22, ст. 333; Закон Республики Казахстан от 29 июня 1998 г. "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан", опубликованный в газетах "Егемен Казахстан" и "Казахстанская правда" 7 июля 1998 г.; Закон Республики Казахстан от 30 июня 1998 г. "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан (по вопросам исполнительного производства)" , опубликованный в газетах "Егемен Казахстан" 9 июля 1998 г. и "Казахстанская правда" 8 июля 1998 г.; Закон Республики Казахстан от 1 июля 1998 г. "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан (по вопросам о статусе города Алматы)" , опубликованный в газетах "Егемен Казахстан" и "Казахстанская правда" 8 июля 1998 г.):
дополнить статьей 170-5 следующего содержания:
"Статья 170-5. Уклонение от проведения либо воспрепятствование проведению обязательного аудита Уклонение от проведения либо воспрепятствование проведению обязательного аудита, предусмотренного законодательством Республики Казахстан, - влечет штраф на физических лиц в сумме от десяти до тридцати и на должностных лиц в сумме от десяти до пятидесяти размеров месячного расчетного показателя, установленного законодательством на момент совершения правонарушения.".
Президент
Республики Казахстан