Қазақша:
Павлодар облысының әкімі Павлодар облысы әкімінің бірінші Аким Павлодарской области орынбасары 1999 жылғы 7 сәуірдегі № 2-9-ө өкімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 23 сәуірде № 141 тіркелді Облыста болуы мүмкін көктемгі су тасқынынан келетін зиянды азайту жөніндегі шаралар туралы Қазақстан Республикасы төтенше жағдайлар жөніндегі Агенттігінің 1999 жылғы 24 ақпандағы «Қазақстан Республикасында болуы мүмкін көктемгі су тасқынынан келетін зиянды азайту жөніндегі шаралар туралы» № 2 қаулысына сәйкес және облыста болуы мүмкін көктемгі су тасқынының алдын алу мен одан келетін зиянды азайтуға бағытталған уақытылы сақтандыру шараларын дайындау және өткізу мақсатында:
1. Облыс қалалары мен аудандарының әкімдері, облыс бойынша төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма өткен жылдардың тәжірибесін ескере отырып, тұрғындарды, жайылымдарды, автомобиль және темір жолдарын сенімді қорғауды қамтамасыз етуге бағытталған су тасқынына қарсы барлық қажетті «іс- шаралар кешенін дайындасын және орындайтын болсын (гидротехникалық құрылымдарды су тасқынына дайындау, өзендер салаларын тазарту, көпірлер мен жол үйінділерін бекіту, басқа да қорғаныс жұмыстарын атқару);
су тасқынының қаупі туралы тұрғындарды, кәсіпорындар мен ұйымдарды хабарландыру нобайларын, қоныс аудару маршруттарын нақтыласын, апаттық – құтқару жұмыстары мен болуы мүмкін зілзала нәубетінің салдарын жоюға тартылатын техникалық құралдар саны мен ұйымдар тізбелерін анықтасын;
бірінші кезектегі құралдар, дәрі-дәрмектер, азық-түлік тағамдары, жарылыс құралдары мен басқа да ресурстардың қажетті апаттық қорларын қамтамсыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Ертіс бассейн басқармасының Павлодар бөлімшесі (Қ.Ж. Қарабаев), ауа райын зерттеу жөніндегі облыстық орталық (А.П. Нагамов), «Павлодар өзен порты» ашық акционерлік қоғамы (Н.Д. Бергер) тиісінше облыс бойынша төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма арқылы төтенше жағдайлар жөніндегі облыстық комиссияға ақпарат бере отырып, қалыптасқан жағдайға баға беру үшін су тасқыны мен жайылымдары болуы мүмкін аймақтарда тұрақты бақылау ұйымдастыратын болсын.
3. Ауа райын зерттеу жөніндегі облыстық орталықтың директоры А.П.
Нагамов болуы мүмкін су тасқыны құбылыстарының болжамын уақытында жасап, бұл болжамды барлық мүдделі тұтынушыларға алдын ала жеткізсін.
Облыс аумағындағы қар қалыңдығының биіктігі мен қар суының қоры туралы мәліметті облыс бойынша төтенше жағдайлар жөніндегі басқармаға 1999 жылғы 10 сәуірге дейін тапсырсын.
4. «Қазақстан темір жолы» республикалық мемлекеттік кәсіпорны Павлодар филиалы жүк тасу бөлімшесінің бастығы К.Е. Әлмағамбетов, «Қазақ автомобиль жолы» республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорын Павлодар филиалының директоры В.К. Котельников, облыстық су апатынан құтқару қызметінің бастығы В.М. Ертіс өзенінен өтетін көпірлер мен тіреулердің дайын зерттеп, су тасқындарының олар арқылы қауіпсіз өтуін қамтамасыз етсін.
5. Осы өкімінің орындалуына бақылау жасау облыс бойынша төтенше жағдайлар жөніндегі басқармаға жүктелсін. Өкімнің орындалуы жөніндегі ақпарат облыс әкімі аппаратына облыс бойынша төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма арқылы апта сайтын, жағдай күрт төмендеген және төтенше жағдай қаупі туғанда – дереу берілсін.
Облыс әкімінің бірінші орынбасары А. Рюмкин

На русском языке:
Павлодар облысының әкімі Распоряжение первого Аким Павлодарской области заместителя акима Павлодарской области от 7 апреля 1999 года № 2- 9-р. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 23 апреля 1999 года за № 141 О мерах по снижению ущерба от возможных весенних наводнений в области В соответствии с постановлением Агентства Республики Казахстан по чрезвычайным ситуациям от 24 февраля 1999 года № 2 «О мерах по снижению ущерба от возможных весенних наводнений Республики Казахстан» и с целью разработки и проведения своевременных превентивных мероприятий, направленных на предупреждение последствий и снижение ущерба от возможных весенних наводнений в области:
1. Акимам городов и районов области, управлению по чрезвычайным ситуациям по области с учетом опыта прошлых лет, разработать и осуществить комплекс необходимых противопаводковых мероприятий, направленных на обеспечение надежной защиты населения, хозяйственных объектов, линий коммуникаций и электропередач, земельных угодий, автомобильных и железных дорог (подготовка к паводкам гидротехнических сооружений, очистка русел рек, укрепление мостов и насыпей дорог, выполнение других видов защитных работ);
обеспечить необходимый аварийный запас предметов первой необходимости, медикаментов, продуктов питания, взрывчатых веществ и других материальных ресурсов.
2. Рекомендовать Павлодарскому отделению Иртышского бассейнового водохозяйственного управления (Карабаев Ж.К.), областному центру по гидрометеорологии (Нагамов А.П.), открытом акционерному обществу «Павлодарский речной порт» (Бергер Н.Д.) организовать постоянное наблюдение в зонах возможного формирования наводнений для оценки складывающейся ситуации, с последующим представлением информации в областную комиссию по чрезвычайным ситуациям через управление по чрезвычайным ситуациям по области.
3. Директору областного центра по гидрометеорологии Нагамову А.П.
обеспечить своевременный прогноз возможных паводковых явлений и заблаговременное доведение данных прогнозов до всех заинтересованных потребителей. В срок до 10 апреля 1999 года представить в управление по чрезвычайным ситуациям по области сведения о высоте снежного покрова и запасах воды в снеге на территории области.
4. Начальнику отделения грузоперевозок Павлодарского филиала регионального государственного предприятия «Казахстан темир жолы»
Альмаганбетову К.Е., директору Павлодарского филиала республиканского государственного казенного предприятия «Казахавтодор» Котельникову В.К., начальнику областной водноспасательной службы Власову В.М. обследовать состояние опор мостов через реку Иртыш и обеспечить безаварийный пропуск паводковых вод через них.
5. Контроль за выполнением данного распоряжения возложить на управление по чрезвычайным ситуациям по области. Руководителям вышеперечисленных предприятий представлять информацию о выполнении распоряжения в аппарат акима области еженедельно через управление по чрезвычайным ситуациям по области, при резком ухудшении обстановки и угрозе возникновения чрезвычайной ситуации – немедленно.
Первый заместитель акима области А. Рюмкин