Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 2004 Аким Мангистауской области жылғы 15 наурыздағы № 24 шешімі. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2004 жылғы 24 наурызда № 1646 болып тіркелді. Күші жойылды - ықпал ету мерзімдері өтуіне байланысты Маңғыстау облысы әкімі аппараты басшысының 2008 жылы 25 маусымдағы № 08-12-985 хатымен Сумен жабдықтау, канализация, сауда, қоғамдық тамақтандыру және тамақ өнеркәсібі объектілерінің, базарлардың көктемгі-жазғы кезеңдегі жұмысына әзірлігі мен Маңғыстау облысының елді мекендерінің санитарлық тазартылуы мен аббатандырылуы бойынша байқау өткізу туралы
1. Қалалар мен аудандардың әкімдері 2004 жылдың 15 наурызынан 2004 жылдың 15 мамыры аралығындағы кезеңде сумен жабдықтау, канализация, қоғамдық тамақтандыру және тамақ өнеркәсібі объектілерінің, базарлардың көктемгі-жазғы кезеңдегі жұмысына әзірлігіне және елді мекендердің санитарлық тазартылуы мен абаттандырылуы бойынша байқау өткізсін.
2. Меншік нысанына қарамастан объектілердің басшылары объектілерді санитарлық-гигиеналық талаптарға сәйкес келтіре отырып, көктемгі-жазғы кезеңдегі жұмысқа дайындау және әзірлеу жөнінде шаралар алу ұсынылсын.
3. Маңғыстау облыстық Мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау департаменті (Б.Б. Өтесінов):
меншік нысанына қарамастан байқауға қатысқан барлық объектілердің тексерілуі мен қабылдап алынуын қамтамасыз етсін;
байқау қорытындысы бойынша 2004 жылғы маусымның 5-не облыс әкімиятына анықтама дайындасын және табыс етсін.
4. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары С.А.
Макежановқа жүктелсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімі Решение акима города Аким Мангистауской области Мангистауской области от 15 марта 2004 года № 24.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 24 марта 2004 года № 1646.
Утратило силу по истечению срока действия - письмом руководителя аппарата акима Мангистауской области от 25 июня 2008 года № 08-12-985 О проведении смотра готовности объектов водоснабжения, канализации, торговли, общественного питания и пищевой промышленности, рынков к работе в весенне-летний период и по санитарной очистке и благоустройству населенных мест Мангистауской области
1. Акимам городов и районов провести смотры готовности объектов водоснабжения, канализации, торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков к работе в весенне-летний период и по санитарной очистке и благоустройству населенных мест в период с 15 марта по 15 мая 2004 года.
2. Рекомендовать руководителям объектов независимо от форм собственности принять меры по подготовке и готовности объектов к работе в весенне-летний период, приведя в соответствие санитарно-гигиеническим требованиям.
3. Директору департамента госсанэпиднадзора Мангистауской области (Утесинов Б.Б.):
обеспечить проверку и приемку всех объектов, участвующих в смотре независимо от форм собственности;
подготовить и представить в акимат области к 5 июня 2004 года справку по итогам смотра.
4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Макежанова С.А.
И.о. акима области