Қазақша:
Аким Павлодарской области Павлодар облысының әкімі Павлодар облысы әкімінің шешімі 2000 жылғы 4 желтоқсандағы №
280. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 11 қаңтарда № 552 тіркелді Облыс әкімінің 1999 жылғы 27 қарашадағы «Қоршаған қорғау облыстық Қорына 2000 жылы төленетін төлем мөлшерін бекіту туралы» № 257 шешіміне толықтырулар енгізу туралы 2000 жылы табиғатты қорғау іс-шараларына елеулі мөлшерде қаражат жұмсалғанын ескере отырып және айналады ортаны ластағаны үшін аұы өндіріп алу құзыры шеңберінде "Богатырь Аксес Көмір" жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің қарамағындағы "Северный" кенішінің жұмысын тұрақтандыру мақсатында қабылдаймын:
ШЕШІМ
1. 2000 жылға арналып белгіленген лимиттер шеңберінде айналадағы ортаны ластауына байланысты төлеммен есептесу үшін облыс әкімінің 2000 жылғы 22 ақпандағы № 54, 2000 жылғы 19 шілдедегі № 164, 2000 жылғы 28 шілдедегі № 179 шешімдерімен енгізілген толықтыруларды ескере отырып, облыс әкімінің 1999 жылғы 27 қарашадағы "Қоршаған ортаны қорғау облыстық Қорына 2000 жылы төленетін төлем мөлшерін бекіту туралы" № 257 шешіміне мынадай толықтырулар енгізілсін:
аталған шешіммен бекітілген 1-қосымшаның:
"Атмосфераға шығатын ластаушы заттар қалдығы" атты 1-тармағының 2- және 5-бағандары мына мазмұндағы алтыншы азат жолмен толықтырылсын:
"Богатырь Аксес Көмір" жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің қарамағындағы "Северный" кешені", "56,8";
5-тармақтың "2) ашу және тау қалдықтары" атты 2-тармақшасының 2-және 5-бағандары мына мазмұндағы төртінші азат жолмен толықтырылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Богатырь Аксес Көмір" жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің қарамағындағы "Северный" кешені", "3,4".
2. Осы шешімінің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары А.И. Кошевойға жүктелсін.
3. Осы шешім 2000 жылғы қазанның 1-нен бастап күшіне енеді.
Облыс әкімі
Ғ. Жақиянов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімі Решение Акима Павлодарской Аким Павлодарской области области от 4 декабря 2000 года №
280. Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 11 января 2001 года за № 552 О внесении дополнений в решение акима области от 27 ноября 1999 года № 257 «Об утверждении ставок плетежей в областной Фонд охраны окружающей среды на 2000 год»
Учитывая значительные затраты на природоохранные мероприятия в 2000 году и в целях стабилизации деятельности разреза "Северный", эксплуатируемого товариществом с ограниченной ответственностью "Богатырь Аксес Комир", в рамках компетенции по взиманию платы за загрязнение окружающей среды принимаю РЕШЕНИЕ
1. Для расчета платы за загрязнение окружающей среды, в пределах установленных лимитов на 2000 год, внести в решение акима области от 27 ноября 1999 года № 257 "Об утверждении ставок платежей в областной Фонд охраны окружающей среды на 2000 год" с учетом дополнений, внесенных решениями акима области от 22 февраля 2000 года № 54, от 19 июля 2000 года № 164, от 28 июля 2000 года № 179, следующие дополнения:
в приложение 1, утвержденное указанным решением:
в пункте 1 "Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу" графы 2 и 5 дополнить абзацем шестым следующего содержания:
"Разрез "Северный", эксплуатируемый товариществом с ограниченной ответственностью "Богатырь Аксес Комир", "56,8";
в подпункте 2 пункта 5 "2) вскрышные и скальные породы" графы 2 и 5 дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"Разрез "Северный", эксплуатируемый товариществом с ограниченной ответственностью "Богатырь Аксес Комир", "3,4".
2. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Кошевого А.И.
3. Настоящее решение вступает в силу с 1 октября 2000 года.
Аким области
Г. Жакиянов