Қазақша:
Маслихат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты II шақырылған Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының XVIII сессиясының 2002 жылғы 19 желтоқсандағы N 18/9-II шешімі.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 29 желтоқсанда N 1049 тіркелді. ҚР заңнамасына қайшы келгендіктен ШҚО әділет департаменті бастығының 2004 жылғы 27 желтоқсандағы хатының негізінде күші жойылды 2003 жылдың 1 тоқсанына жер салығының негізгі салық ставкаларын түзету туралы
1. Облыстың қалалары мен аудандарының жерлерді аймақтарға бөлу жобаларын (нобайларын) аяқтағанға дейін "Салық және бюджетке төленетін ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің 332, 334- баптарында көзделген жер салығының негізгі ставкалары уақытша 2003 жылдың 1 тоқсанына көтерілсін:
1) облысқа бағынатын қалалардағы (Өскемен, Лениногор, Семей, Зырян қалалары) елді мекендер жерлеріне - 30%-ға;
2) қалған елді мекендерде - 20%-ға;
3) елді мекендер шегінен тысқары орналасқан өнеркәсіп жерлеріне - 30%
-ға;
4) елді мекендер шегінде, бірақ селитебтік аумақ шектерінен тысқары орналасқан өнеркәсіп жерлеріне - 20%-ға.
2. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау бюджет, экономикалық реформалар және аймақтық даму мәселелері жөніндегі тұрақты комиссияға жүктелсін.
3. Шешім Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында тіркелгеннен кейін заңды күшіне енеді және 2003 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XVIII сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного Маслихата II созыва от 19 декабря 2002 года N 18/9-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 29 декабря 2002 года за N
1049. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо ВКО маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01-06 О корректировке базовых налоговых ставок земельного налога на 1 квартал 2003 года
1. До завершения проектов (схем) зонирования земель городов и районов области временно на 1 квартал 2003 года повысить базовые ставки земельного налога, предусмотренных статьями 332, 334 Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет":
1) на земли населенных пунктов в городах областного подчинения (г.г.
УстьКаменогорск, Лениногорск, Семипалатинск, Зыряновск) - на 30%;
2) в остальных населенных пунктах - на 20%;
3) на земли промышленности, расположенные вне населенных пунктов - на 30%;
4) на земли промышленности, расположенные в черте населенных пунктов, но за пределами селитебной территории - на 20%.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам бюджета, экономических реформ и регионального развития.
3. Решение вступает в законную силу после регистрации в управлении юстиции Восточно-Казахстанской области и вводится в действие с 1 января 2003 года.
Председатель сессии
Секретарь
Восточно-Казахстанского областного маслихата