Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Маслихат Восточно-Казахстанской области мәслихатының XIII сессиясының 2002 жылғы 8 ақпандағы N 13/3-II шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 2002 жылғы 12 наурызда N 729 тіркелді. Қолданылу мерзімінің аяқталуына байланысты күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысының мәслихатының 2007 жылғы 30 наурыздағы N 01-151/01- 06 хатымен "2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/2-II шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. "2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/2-II шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) осы шешімнің N 1 қосымшасына сәйкес N 1 қосымша жаңа редакцияда жазылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) осы шешімнің N 2 қосымшасына сәйкес N 2 қосымша жаңа редакцияда
3) 14 тармақтағы "85,0 мың теңге саны" "85000,0 мың теңгеге"
ауыстырылсын.
2. Шешім Шығыс Қазақстан облыстық әділет басқармасында тіркелген сәттен бастап күшіне енеді.
3. Өзгерістер 2002 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессияның төрағасы
М. Ахметов
В. Ахаев
Шығыс Қазақстан облыстық мәслихаттың хатшысы мәслихат сессиясының 2002 жылғы 8 ақпанындағы N 13/3-II шешіміне N 1 қосымша 2001 жылғы 21 желтоқсандағы N 12/2-II 2002 жылға арналған облыстық бюджет 2002 жылғы 8 ақпанындағы N 13/3-II шешіміне N 2 қосымша 2001 жылғы 21 желтоқсанындағы N 12/2-II шешіміне 2002 жылға арналған облыстық бюджеттің ағымдағы бюджеттік бағдарламалары

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XIII сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата II созыва от 8 февраля 2002 года N 13/3-II.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 12 марта 2002 года за N
729. Утратило силу в связи с истечением срока действия - письмо Восточно-Казахстанского областного маслихата от 30 марта 2007 года N 01-151/01-06 О внесении изменений в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата " Об областном бюджете на 2002 год" от 21 декабря 2001 года N 12 /2-II
1. Внести в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "Об областном бюджете на 2002 год" от 21 декабря 2001 года N 12/2-ІІ следующие изменения:
1) Приложение N 1 изложить в новой редакции согласно приложению N 1 к настоящему решению;
2) Приложение N 2 изложить в новой редакции согласно приложению N 2 к
3) В пункте N 14 цифру "85,0 тыс.тенге заменить на цифру "85000,0 тыс.
тенге"
2. Решение вступает в силу с момента регистрации в управлении юстиции Восточно-Казахстанской области.
3) Изменения вводятся в действие с 1 января 2002 года.
Председатель сессии
М. Ахметов
В. Ахаев
Секретарь
Восточно-Казахстанского областного маслихата Приложение N 1 к решению сессии от 8 февраля 2002 г. N13/3-I от 21 декабря 2001 года N 12/2-II Областной бюджет на 2002 год Приложение N 2 к решению сессии от 8 февраля 2002 г. N 13/3-II от 21 декабря 2001 г. N 12/2-II Перечень текущих бюджетных программ областного бюджета на 2002 год