Қазақша:
Алматы қаласының әкімі Алматы қаласы әкiмiнiң шешiмi Аким г. Алматы 1999 жылғы 21 мамырдағы № 457.
Алматы қалалық Әділет басқармасында 1999 жылғы 17 маусымда № 64 тіркелді. Күші жойылды - 2000 жылғы 21 шілдедегі Алматы қалалық Әділет басқармасының НҚА мемлекеттік тіркеудің күшін жоюы туралы қорытындысы Алматы қаласы Әкiмiнiң кейбiр шешiмдерiне толықтырулар мен өзгерiстер енгiзу туралы
1. Алматы қаласы Әкiмiнiң мынадай шешiмдерiне мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
1.1. 1998 жылғы 24 шiлдедегi №708 шешiмiне:
- "Алматы қаласына мұнай өнiмдерiн әкелу және сату сапасына бақылауды үйлестiру жөнiндегi ведомствоаралық комиссияның құрамы" N 1 қосымша мына редакцияда берiлсiн:
1. В.В. Храпунов - Алматы қаласының Әкiмi - төраға.
2. Я.И. Заяц - Алматы қаласы Әкiмiнiң орынбасары - төрағаның орынбасары.
3. А.И. Калинин - Алматы қаласы Әкiмiнiң кеңесшiсi - төрағаның орынбасары.
Комиссия мүшелерi:
1. Е.И. Шатов - қалалық қоршаған ортаны қорғау басқармасының бастығы.
2. Б.Б. Ысқақов - Алматы қалалық төтенше жағдай жөнiндегi басқарманың бастығы.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. С.Н. Әдiрiсқалиев - Алматы қаласы бойынша қалалық көлiктi бақылау комитетi басқармасының» бастығы.
4. А.С. Садықов - "Алматы стандарттау, метрология және сертификаттау" орталығы КМК директоры.
5. В.А. Меркер - санитарлық-эпидемиологиялық басқармасының бастығы.
6. Қ.Н. Қасымов - Алматы қалалық Iшкi iстер бас басқармасының бастығы.
7. В.У. Қалижанов - Алматы қалалық Салық комитетiнiң төрағасы.
8. Е.С. Ысмағұлов - Алматы қалалық Бас кеден басқармасының бастығы.
9. С.Қ. Баймағамбетов - Сәулет және қала құрылысы департаментiнiң бастығы.
10. А.Е. Сапаров - Жер ресурстарын басқару жөнiндегi комитеттiң төрағасы.
11. К.Т. Наратауов - "Жайлы көлiктiк қызмет көрсету орталығының"
Алматы бөлiмшесiнiң бастығы.
12. Р.З. Ысмағылов - комиссия хатшысы.
1.2. 1998 жылғы 7 қазандағы № 966 шешiмiне:
- 8 тармақтағы "ЖЖМ тәуелсiз сараптаулар" сөзi "Мұнай өнiмдерiн зерттеу" сөзiне алмастырылсын;
- N 1 қосымшада:
"Осы тәртiптегi негiзгi қолданылатын түсiнiк" бөлiмiнде:
- 8 тармақтағы "ЖЖМ тәуелсiз сараптаулар" сөзi "Мұнай өнiмдерiн зерттеу"
сөзiне алмастырылсын;
"ЖЖМ түсiнiгi" алынып тасталсын;
"Мұнай өнiмдерi түсiнiгi мынадай редакцияда берiлсiн: "Мұнай өнiмдерi дегенiмiз - бұл шикi мұнайды және газды термокаталитикалық және мұнай химиялық синтез және басқа әдiстегi өңдеу нәтижесiнде алынған өнiм және қоспалар Осы өнiмнiң»тiзбесi Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң 1995 жылғы 28 шiлдедегi N 1035 P951035_ қаулысымен бекiтiлген (N 1 қосымша)".
3 бөлiмдегi "Автожанармай құю стансасының қызметiн бақылау және оларды қосу тәртiбiне" мыналар енгiзiлсiн:
3.3. тармағы мына редакцияда берiлсiн: "ЖЖМ қызметi ведомствоаралық комиссияның берген куәлiгiмен ғана жүзеге асырылады";
3.4. тармағы мына редакцияда берiлсiн: "Қоршаған ортаны қорғау талабын бұзғаны үшiн ГОСТ СНИТ-тi, "Техникалық пайдалану және өрт қауiпсiздiгi ережесiн бұзғаны үшiн, оның иесiне ҚР КОАП-на сәйкес әкiмшiлiк жауапкершiлiк жүктеледi және Ведомствоаралық комиссияның куәлiгi одан алынады. Куәлiктi қайталап беру аталған тәртiп бұзушылықты жойғаннан кейiн берiледi";
3.5. тармағы мына редакцияда берiлсiн: "Куәлiк мынадай жағдайларда қайта ресiмдеуге жатады: - ЖЖМ тетiктерi мен бақылау-өлшеу жабдықтарын алмастырғанда; - жағар және жанармайларды тарату түтiкшесiн ауыстырғанда; - мұнай өнiмдерiн сақтау үшiн резервуарлар көлемiн алмастырғанда; - ЖЖМ иесiн ауыстырғанда".
Алматы қаласының Әкiмi В. Храпунов

На русском языке:
Алматы қаласының әкімі Решение акима города Алматы от Аким г. Алматы 21 мая 1999 года № 457.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы от 17 июня 1999 года № 64. Отменена государственная регистрации - Заключение Управления юстиции города Алматы об отмене государственной регистрации НПА от 21 июля 2000 года О внесении дополнений и изменений в некоторые решения Акима города Алматы
1. Внести изменения и дополнения в следующие решения акима г. Алматы:
1.1. В решение N 708 от 24 июля 1998 г.:
- приложение N 1 "Состав межведомственной комиссии по координации контроля за качеством, ввозом и реализацией нефтепродуктов в г. Алматы"
изложить в следующей редакции:
1. Храпунов В.В. - Аким г.Алматы - председатель;
2. Заяц Я.И. - Первый заместитель акима г.Алматы - заместитель председателя;
3. Калинин А.И. - Советник акима г.Алматы - заместитель председателя.
Члены комиссии:
1. Шатов Е.И. - начальник управления охраны окружающей среды;
2. Искаков Б.Б. - начальник АГУ по ЧС;
3. Адирискалиев С.Н. - начальник городского управления Комитета транспортного контроля по г.Алматы
4. Садыков А.С. - директор РГП "Алматинский центр стандартизации, метрологии и сертификации";
5. Меркер В.А. - начальник городского санитарно- эпидемиологического управления;
6. Касымов К.Н. - начальник ГУВД г.Алматы;
7. Калижанов Б.У. - председатель налогового комитета по г.Алматы;
8. Исмагулов Е.С. - начальник главного таможенного управления по г.Алматы;
9. Баймагамбетов С.К. - начальник департамента архитектуры и градостроительства;
10. Сапаров А.Е. - председатель комитета по управлению земельными ресурсами
11. Наратауов К.Т. - начальник Алматинского филиала ДГП "Центр фирменного транспортного обслуживания"
12. Исмагилов Р.З. - секретарь комиссии.
1.2. В решение от 7 октября 1998 г. N 966:
- в пункте 8 слова "независимых экспертиз ГСМ" заменить на слова "исследований нефтепродуктов";
- в приложении N 1:
в разделе "Основные понятия, применяемые в настоящем порядке":
слова "независимых экспертиз ГСМ" заменить на слова "исследований нефтепродуктов";
исключить понятие "ГСМ";
ввести понятие "Нефтепродукты" в следующей редакции: "Нефтепродукты - это продукты и компоненты, полученные в результате переработки сырой нефти и газа путем термокаталитического и нефтехимического синтеза и другими методами, соответствующими установленным международным стандартам.
Перечень данной продукции утвержден Постановлением Кабинета Министров РК N 1035 от 28 июля 1995 г. (Приложение N 1)".
в разделе III "Порядок ввода и контроля деятельности автозаправочных станций" ввести:
пункт 3.3. в следующей редакции: "Деятельность АЗС осуществляется только при наличии свидетельства, которое выдается межведомственной комиссией.";
пункт 3.4. в следующей редакции: "За нарушения требований охраны окружающей среды, ГОСТов, СНИП, "Правил технической эксплуатации" и пожарной безопасности, владелец несет административную ответственность в соответствии с КоАП РК и осуществляется изъятие Свидетельства межведомственной комиссией. Повторная выдача Свидетельства производится после устранения выявленных нарушений.";
пункт 3.5. в следующей редакции: "Свидетельство подлежит переоформлению в следующих случаях: - замена контрольно-измерительных приборов и механизмов на АЗС; - замена топливо- и маслораздаточных колонок; - изменения объемов резервуаров для хранения нефтепродуктов; - смена владельца АЗС.".
АКИМ ГОРОДА АЛМАТЫ
В. ХРАПУНОВ