Қазақша:
Акимат Павлодарской области Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облысы әкімиятының 2008 жылғы 11 тамыздағы № 209 /7 қаулысы. Павлодар облысының әділет департаментінде 2008 жылғы 25 тамызда № 3121 тіркелген. Күші жойылды - Павлодар облысы әкімдігінің 2009 жылғы 18 қыркүйектегі № 178/13 қаулысымен Ауылшаруашылық тауар өндірушілерді 2008 жылға арналған облыстық бюджет қаражаты есебінен бюджеттік кредиттеу шарттарын анықтау туралы
1. Бюджеттік кредиттерді берудің мынадай шарттары анықталсын:
беру мақсаты - басымдықты бағыттар бойынша ауылшаруашылық тауар өндірушілерді қаржыландыру үшін;
кредит мөлшері - 172,0 млн.теңге;
кредит валютасы - теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды қысқа мерзімді кредитті берудің шектеулі мерзімі - 1 жылға дейін, өтеу мерзімі - 2009 жылғы 1 наурызға дейін, орта мерзімді кредит беру - 5 жылға дейін, негізгі қарыз бойынша жеңілдікті өтеу кезеңімен - 20 ай.
кредитті игеру кезеңі - 2008 жылғы 31 желтоқсанға дейін;
соңғы қарыз алушы үшін қысқа мерзімді кредит бойынша сыйақының белгіленген мөлшерлемесі жылына 11,44 %-дан аспайтын мөлшерде қарастырылған, соның ішінде бюджеттік қаражатты кредит ретінде беру үшін - бюджет пайдасына аударуға жататыны жылына - 6,4 %, орта мерзімді кредит бойынша сыйақының белгіленген мөлшерлемесі жылына 11,88 %-дан аспайтын мөлшерде қарастырылған, соның ішінде бюджеттік қаражатты кредит ретінде беру үшін - бюджет пайдасына аударуға жататыны жылына - 6,47 %;
2. Осы қаулы ресми жарияланған күннен бастап он күнтізбелік күннен кейін күшіне енеді.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары В.З.
Бочинге жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ. Нұрпейісов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 11 августа 2008 года № 209/7.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 25 августа 2008 года за № 3121.
Утратило силу постановлением акимата Павлодарской области от 18 сентября 2009 года № 178/13 Об определении условий бюджетного кредитования сельхозтоваропроизводителей за счет средств областного бюджета на 2008 год
1. Определить следующие условия предоставления бюджетных кредитов:
цель предоставления - для финансирования сельхозтоваропроизводителей по приоритетным направлениям;
размер кредита - 172,0 млн. тенге;
валюта кредита - тенге;
предельный срок предоставления краткосрочного кредита - до 1 года, сроком погашения до - 1 марта 2009 года, среднесрочного кредита - до 5 лет, с льготным периодом погашения по основному долгу - 20 месяцев;
период освоения кредита - по 31 декабря 2008 года;
для конечного заемщика по краткосрочному кредиту предусмотрена фиксированная ставка вознаграждения в размере не более 11,44 % годовых, из них за предоставленные бюджетные средства в качестве кредитных - 6,4 % годовых, подлежащих перечислению в пользу бюджета; по среднесрочному кредиту предусмотрена фиксированная ставка вознаграждения в размере не более 11,88 % годовых, из них за предоставленные бюджетные средства в качестве кредитных - 6,47 % годовых, подлежащих перечислению в пользу бюджета.
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня официального опубликования.
3. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима области Бочина В.З.
Аким области
Қ. Нурпеисов