Қазақша:
Маслихат Карабалыкского района Қарабалық ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарабалық ауданы мәслихатының 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 278 шешімі. Қостанай облысы Қарабалық ауданының Әділет басқармасында 2007 жылғы 4 қаңтарда № 9-12-26 болып тіркелді Мәслихаттың 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 192 «Ақылы ұтысымен ойын автомат-тарының қызметіне белгіленген біртұтас жиынтық салық ставкасын және біртұтас акциз ставкасын белгілеу туралы» шешіміне өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-11 "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңы 6 бабына, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы № 209-ІІ "Салык және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Кодексінің 258 және 394 бабтарына сәйкес Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 23 қазандағы № 1016 "Тіркелген жиынтық салықтық ең төменгі және ең жоғары базалық ставкаларының мөлшерін бекіту туралы" қаулысына сәйкес Қарабалық ауданы бойынша салық комитетімен ұсынылған, деректер негізінде Қарабалық аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 192 "Ақылы ұтысымен ойын автоматтарының қызметіне белгіленген біртұтас жиынтық салық ставкасын және біртұтас акциз ставкасын белгілеу туралы" шешіміне мынадай өзгеріс енгізілсін:
үшінші жолда:
"жылына 16 айлық есептік көрсеткіштер мөлшерінде" деген сөздер "жылына 52 айлық есептік көрсеткіштер мөлшерінде" деген сөздермен өзгертілсін.
2. Осы шешім 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап іс-қимылға енеді.
Он екінші сессия төрағасы, аудандық мәслихатының хатшысы А. Төлебаев ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қарабалық ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Карабалыкского района Карабалыкского района Костанайской области от 21 декабря 2006 года № 278.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 4 января 2007 года № 9-12-26 О внесении изменения в решение маслихата от 20 января 2006 года № 192 «Об установлении единой ставки фиксированного суммарного налога и единой ставки акциза на услуги игровых автоматов с денежным выигрышем»
В соответствии со статьёй 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148- II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьями 258 и 394 Кодекса Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» от 12 июня 2001 года № 209-II, постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2006 года № 1016 «Об утверждении размеров минимальных и максимальных базовых ставок фиксированного суммарного налога», на основании данных, представленных налоговым комитетом по Карабалыкскому району, Карабалыкский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 20 января 2006 года № 192 «Об установлении единой ставки фиксированного суммарного налога и единой ставки акциза на услуги игровых автоматов с денежным выигрышем» следующее изменение:
в строке третьей:
слова «в размере 16 месячных расчетных показателей в год» заменить словами - «в размере 52 месячных расчетных показателей в год».
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
А.
Председатель двенадцатой сессии, секретарь районного маслихата Тюлюбаев