Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2000 жылғы (Премьер-Министр РК)
29 ақпан N 319
ВИЧ-инфекциясы проблемаларын шешудегі ынтымақтастық туралы келісімді бекіту туралы Қазақстан Республикасы Үкіметі қаулы етеді:
1. 1998 жылғы 25 қарашада Мәскеу қаласында жасалған ВИЧ-инфекциясы проблемаларын шешудегі ынтымақтастық туралы келісім бекітілсін.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ВИЧ-инфекция проблемаларын шешу iсiндегі ынтымақтастық туралы КЕЛIСIМ Осы Келiсiмнiң қатысушылары - Мемлекеттер, Yкiметтiң тұрғысында (әрi қарай - Тараптар), адамның иммунтапшылығы вирусын туғызатын аурулар (әрi қарай - ВИЧ- инфекция), бүкiл әлемде жаппай етек алғанын және Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердiң қоғамдық ұлттық қауiпсiздiгiне қатер туғызатынын, әлеуметтiк-экономикалық және демографиялық зардаптарға соқтыратынын мойындай отырып, визасыз тәртiп пен Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттерде белсендi миграциялық процестер жүруi жағдайындағы проблеманың әлеуметтiк ерекше маңыздылығын ескере отырып, Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы әрбiр мемлекетте ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды ВИЧ-инфекциялардың алдын алу бағдарламалары ұлттық мүдделердi есепке ала жүзеге асырылатындығын ескере отырып, ВИЧ-инфекцияларды кешендi алдын алудың уақтылы, тиiмдi шараларын қолдану және тұрғындардың құқықтары мен мүдделерiн қорғауды қамтамасыз ету үшiн келiсiлген шаралар қабылдау қажеттігiн растай отырып, төмендегiлер туралы келiстi:
1-бап
Осы келiсiмнiң мақсаттары үшiн төменде келтiрiлген терминдердiң мәнi:
ВИЧ-инфекция - адамның иммунтапшылығы вирусы туғызатын аурулар;
ВИЧ-инфекцияланғандар - адамның иммунтапшылығы вирусын жұқтырғандар;
СПИД - еңбекке жарамсыз кезеңiндегi ВИЧ-инфекция;
Уақытша келген мемлекет - бұл мемлекеттiң азаматы болып табылмайтын пациентке медициналық қызмет көрсетушi мемлекет.
2-бап
Тараптар ВИЧ-инфекцияланған және СПИД-пен ауырған Достастыққа қатысушы мемлекеттердiң азаматтарына 1997 жылғы 27 наурыздағы Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына мүше мемлекеттердiң азаматтарына медициналық көмек көрсету туралы Келiсiмге сәйкес медициналық көмек көрсетедi.
3-бап
Тараптар, ВИЧ-инфекциялардың алдын алуды қамтамасыз ету үшiн қабылданатын шешiмдерге толық дербестiкте iс-қимылдарын үйлестiредi.
4-бап
Тараптар өз мемлекеттерiнiң территорияларында ВИЧ-инфекциялардың таралуына эпидемиологиялық бақылауды жетiлдiру шараларын қабылдайды.
5-бап
Тараптар медициналық манипуляциялардың, донор қанының, медициналық иммунобиологиялық препараттардың, биологиялық сұйықтардың, органдар мен ұлпалардың қауiпсiздігін бақылауды қамтамасыз етедi.
6-бап
Тараптар ВИЧ-инфекцияларды анықтау үшiн қолайлы және тегiн медициналық куәландыру кепілдiгін азаматтығына қарамастан барлық тұлғаларға бередi.
ВИЧ-инфекцияларды анықтау үшiн медициналық куәландыруды Тараптар мемлекеттерiнiң заңдарында көрсетiлген кейбiр жағдайлардан басқасын құпия және ерiктi принцип негiзiнде өкiлеттi медициналық мекемелер жүзеге асырады.
7-бап
Тараптар, өкiлеттi органдар ретiнде куәландырылатын тұлға үшiн де, куәландыруды жүргiзушi тұлға үшiн де медициналық куәландырудың қауiпсiздiгiн қамтамасыз етуге кепiлдiк бередi.
8-бап
Тараптар ВИЧ-инфекцияланған азаматтардың Ұлттық заңдарына сәйкес барлық құқықтары мен ерiктерiнiң сақталатындығына кепiлдiк бередi.
Уақытша келген мемлекетте тұратын азаматтардың, оларда ВИЧ-инфекцияның болуына байланысты құқықтары мен ерiктерiне тек ВИЧ-инфекцияланғандар тұрып жатқан мемлекеттiң заңдарымен ғана шек қойылуы мүмкiн.
9-бап
Тараптар, Достастыққа қатысушы мемлекеттердiң азаматтарына Тараптар территорияларына кедергiсiз, ВИЧ-инфекцияның жоқ екендiгiн растайтын сертификатты көрсетпей-ақ кiруіне кепiлдiк бередi.
10-бап
Тараптар өз мемлекетiнiң территориясында ВИЧ-инфекцияланғандардың анықталғандығы туралы, осы тұлғалар азаматтары болып табылатын басқа Тараптарға жедел хабарлайды.
11-бап
Тараптар ВИЧ-инфекциясы проблемасы жөнiндегi ұлттық заңдардың жақындасуына қажеттi шаралар қабылдайды, сондай-ақ жаңа ұлттық нормативтiк- құқықтық актiлер туралы бiр-бiрiне уақытында хабарлайды 12-бап Осы Келiсiмдi орындау мақсатында Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттерде 2005 жылға дейiнгi кезеңге арналған ВИЧ- инфекцияның алдын алу мен емдеу саласындағы мемлекетаралық ынтымақтастық бағдарламасы қабылданады (қоса берiлiп отыр).
Бұл Бағдарлама осы Келiсiмнің ажырамас бөлiгi болып табылады және ВИЧ-инфекциялардың алдын алу жөнiндегi ұлттық бағдарламалар негiзiнде жүзеге асырылады.
13-бап
Тараптар бiрлескен бағдарламалар, жобалар мен әзiрлемелердiң қатысушыларына тең құқықты кепiлдендiретiн қажеттi жағдай жасайды, тұрақты байланыс, кеңес және ВИЧ-инфекция проблемалармен айналысатын ұйымдар арасындағы тiкелей қарым-қатынасты орнықтыруға мүмкiндiк жасайды.
14-бап
Тараптар қабылданған келiсiмдерге сәйкес кадрлардың дайындығын, бiлiктiлiгiн көтерудi және ВИЧ-инфекция проблемаларымен айналысатын мамандар алмасуды ұйымдастырады.
15-бап
Тараптар ВИЧ-инфекцияның алдын алудың қажеттi шаралары туралы тұрғындарға бұқаралық ақпарат құралдары арқылы тұрақты хабарлап отыруды қамтамасыз етедi.
16-бап
Тараптар Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің өздерiнің ұлттық бағдарламаларының шеңберiнде 2005 жылға дейiнгi кезеңге арналған ВИЧ-инфекцияның алдын алу мен емдеу саласындағы мемлекетаралық ынтымақтастық бағдарламасын iске асыру жөнiндегi жұмыстарын қаржыландыруды қамтамсыз етедi.
17-бап
Осы Келiсiм оған қол қойған күнiнен бастап күшiне енедi, ал оның күшiне енуi үшiн заңдары мемлекетiшiлiк процедураларды орындауды талап ететiн мемлекеттер үшiн - тиiстi хабарламаны депозитарийге тапсырған күннен басталады.
Мұндай процедураларды орындаудың қажеттiлiгiн Тараптар осы Келiсiмге қол қойған күннен бастап үш айдың iшiнде депозитарийға хабарлайды.
18-бап
Осы Келiсiм күшiне енген күнiнен бастап бес жыл мерзiм бойы қолданыста болады. Бұл мерзiм өткен соң, егер Тараптар басқадай шешiм қабылдамаса, Келiсiм әр жолы 5 жылдық кезеңге өз-өзiнен ұзарып отырады.
19-бап
Келiсiмнiң қолданылу барысында туындаған қаржылық немесе басқа мiндеттердi тәртiптеп, шығардан алты ай бұрын ол туралы депозитарийға жазбаша хабарлама жасай отырып, әрбiр Тарап осы Келiсiмнен шыға алады 20-бап Осы Келiсім, оның мақсаттары мен принциптерiн және осы Келiсiмнен туындайтын мiндеттемелердi өзiне қабылдауға дайын басқа мемлекеттердi осындай қосылуға құжаттарын депозитарийға беру жолымен қосылу үшiн ашық.
1998 жылдың 25 қарашасында Мәскеу Қаласында орыс тiлiнде бiр түпнұсқалық данада жасалды. Түпнұсқалық дана осы Келiсiмге қол қойған әрбiр мемлекетке Келiсiмнiң куәландырылған көшiрмесiн жолдайтын Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығының Атқарушы Секретариатында сақталады.
Әзiрбайжан Республикасы Yкiметi үшiн Молдова Республикасы Үкiметi үшiн Армения Республикасы Ресей Республикасы Беларусь Республикасы Тәжiкстан Республикасы Грузия Yкiметi үшiн Түркiменстан Республикасы Өзбекстан Республикасы Қырғыз Республикасы Украина Республикасы Мәскеу - 25.11.98 ВИЧ-инфекциясы проблемаларын шешу ісіндегі ынтымақтастық туралы Келісімге Қосымша 1998 жылғы 25 қараша Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің ВИЧ-инфекциясының алдын алу және емдеу саласындағы ынтымақтастықтың 2005 жылға дейінгі кезеңге арналған мемлекетаралық бағдарламасы Бағдарламаның төлқұжаты Бағдарламаның аты - Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердiң ВИЧ-инфекцияның алдын алу 2005 жылға дейiнгi кезеңге арналған Бағдарлама даярлау - Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығының денсаулық үшін негіз сақтау саласындағы ынтымақтастық жөнiндегi Кеңесiнiң 1997 жылғы 18 сәуiрдегi шешiмi Мемлекеттік тапсырыс - Достастыққа қатысушы мемлекеттердiң берушілер Денсаулық сақтау министрлiктерi немесе денсаулық сақтаудың өзге орталық органдары Бағдарламаны негізгі - Беларусь Республикасы Денсаулық сақтау даярлаушы министрлiгi, Ресей Федерациясы Денсаулық сақтау министрлiгi Бағдарламаның мақсаттары - Достастыққа қатысушы мемлекеттерде ВИЧ- мен міндеттері инфекцияның таралуының алдын алу; ВИЧ- инфекцияның алдын алуды құқықтық қамтамасыз етудi жүйелеу, тұрғындарды ақпараттау жүйесiн дамыту, ғылыми-зерттеу әзiрлемелерiн жүргiзу, кадр дайындау жөнiндегi Достастыққа қатысушы мемлекеттердiң күштерiн бiрiктiру Бағдарламаны негізгі - Достастыққа қатысушы мемлекеттердiң орындаушылар министрлiктерi мен ведомстволары Бағдарламаны жүзеге - 1998-2005 жылдар асыру мерзімі Бағдарламаны - Достастыққа қатысушы мемлекеттер қаржыландыру бюджеттерiнiң есебiнен, меншiк түрiне қарамастан кәсiпорындар, ұйымдар мен мекемелердiң қоғамдық бiрлестiктердiң және Достастыққа қатысушы мемлекеттер азаматтарының ерiктi жарнасы, жәрдемдер, қайырымдылық көмек, сондай-ақ халықаралық қорлардың қаржысы есебiнен Бағдарламаны жүзеге асыру. - Достастыққа қатысушы мемлекеттер дың күтілетін нәтижелері территорияларында ВИЧ-инфекцияның таралуының өсуi қарқынын тежеу, ауруларды емдеу шығындарын азайту, еңбек шығынын кемiту Бағдарламаның орындалуын - Бақылау қызметтерiн Экономикалық Одақтың бақылау жүйесі Мемлекетаралық экономикалық Комитетi, Достастықтың денсаулық сақтау саласындағы ынтымақтастық жөнiндегi Кеңесiнiң ВИЧ- инфекция проблемалары жөнiндегi үйлестiру кеңесi орындайды N ! Шараның аты ! Орындау ! Орындаушы р/! ! мерзімі !
с ! ! !
1 ВИЧ-инфекцияны диагностикалау 1999-2000 Ғылым Академиялары, мен емдеудің перспективалық жұмыс. Денсаулық сақтау тарын жасаудың ғылыми-іздестіру министрліктері бағдарламасын даярлау және іске асыру Достастыққа қатысушы мемлекеттердің ден.
саулық сақтауды басқаратын басқа да орталық органдары 2 ВИЧ-инфекцияның нашақорлар арасында 1998-2000 Денсақминдер және таралуының алдын алу жөніндегі үйлес. басқа денсаулық сақ.
тірілген шараларды даярлау тауды басқарудың орталық органдары, Достастыққа қатысушы мемлекеттердің ІІМ-і 3 Медициналық қолдануға арналған 1999 ж. Достастыққа қатысушы бұйымдарды стерильдеу мен дезинфек. мемлекеттердің циялау бойынша мемлекетаралық стандарт Денсақминдері және даярлау басқа денсаулық сақ.
тауды басқарудың 4 Кадрлар дайындау, олардың біліктілі. 1998-2000 Достастыққа қатысушы гін көтеру және ВИЧ-инфекция пробле. мемлекеттердің маларымен айналысып жүрген мамандармен Денсақминдері және алмасу жөніндегі көп жақты және екі басқа денсаулық сақ.
жақты келісімдер жасасу тауды басқарудың 5 Бақылаудың мемлекеттік қызметі жұмы. 1999-2000 Әділминдер, денсақмин.
сына пайдалану мақсатында Достастыққа дер және басқа денсау.
қатысушы мемлекеттердегі ВИЧ-инфекция лық сақтауды басқару.
проблемалары жөніндегі заңдардың дың орталық органда.
тәжірибесін зерттеу ры 6 Достастыққа қатысушы мемлекеттердегі 1999-2001 денсақминдер және ВИЧ-инфекцияның таралуын эпидемиоло. басқа денсаулық гиялық бақылаудың бірыңғай компьютер. сақтауды басқарудың лік ақпараттық-талдау жүйесін даярлау орталық органдары, Достастыққа қаты.
сушы мемлекеттердің мемлекеттік статис.
тикалық органдары, информациялау сала.
сындағы саясатқа жауап беруші атқарушы билік органдары 7 ВИЧ-инфекцияның алдын алудың қолайлы шаралары туралы тұрғындарға ақпарат беру жүйесін дамыту:
- өтеусіз негізде алмасу:
тұрғындардың түрлі топтары үшін 1998-2005 Достастыққа қатысушы ақпараттық-нәсихаттық материалдармен, мемлекеттердің денсақ.
салауатты өмір салтын, ВИЧ-инфекция. миндер және басқа ден.
сының алдын алуды насихаттау жөніндегі саулық сақтауды басқа.
жасөспірімдер мен жастар үшін оқу рудың орталық орган.
бағдарламаларымен дары, Білім министр.
ліктері ұлттық телевизия мен радио, сондай-ақ 1998-2005 Достастыққа қатысушы Мемлекетаралық "Мир" телерадиокомпа. мемлекеттердің теле.
ниясы каналдары бойынша трансляциялау визия мен радиосы, үшін тақырыптық видеофильмдермен, ви. мемлекетаралық "Мир"
деоклиптермен, теле, радио-бағдарла. телерадиокомпаниясы малармен
- денсаулық сақтау қызметкерлерінің, 1998-2005 Достастыққа қатысушы ғылым, қоғамдық қайраткерлердің пресс- мемлекеттердің Денсақ.
релиздерін, баспасөздегі жариялымдарын, миндер және басқа ден.
телевизия және радиодан сөз сөйлеуді саулық сақтауды басқа.
дайындау рудың орталық орган.
дары 8 ВИЧ-инфекция проблемасы жөнінде 1999 Ресей Федерациясының халықаралық конференция өткізу Денсақмині Ұсынылып отырған мәтін Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы Үкімет басшылары Кеңесінің 1998 жылғы 25 қарашада Мәскеу қаласында өткен отырысында қабылданған ВИЧ-инфекция проблемаларын шешу ісіндегі ынтымақтастық туралы Келісімнің түпнұсқалық көшірмесі болып табылатынын куәландырамын. Жоғарыда аталған Келісімнің түпнұсқалық данасы Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының Атқарушы Секретариатында сақтаулы.
Тәуелсіз Мемлекеттер
Достастығы атқарушы хатшысының бірінші орынбасары

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 29 (Премьер-Министр РК)
февраля 2000 года N 319 Об утверждении Соглашения о сотрудничестве в решении проблем ВИЧ- инфекции Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение о сотрудничестве в решении проблем ВИЧ- инфекции, совершенное в городе Москве 25 ноября 1998 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Официально заверенный текст Соглашение * о сотрудничестве в решении проблем ВИЧ-инфекции Подписали: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Грузия, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан, Украина сдали уведомления:
Республика Беларусь - депонировано 2 апреля 1999 года;
Республика Казахстан - депонировано 20 марта 2000 года;
Украина - депонировано 28 августа 2000 года (уведомление о ратификации, Ратификационная грамота не представлена);
Кыргызская Республика - депонировано 26 октября 2000 года;
Республика Армения - депонировано 9 ноября 2000 года;
Республика Таджикистан - депонировано 1 декабря 2000 года;
Республика Молдова - депонировано 2 октября 2002 года;
Российская Федерация - депонировано 11 декабря 2002 года (внутригосударственные процедуры проводятся).
Соглашение вступило в силу для государств:
Азербайджанская Республика - 25 ноября 1998 года;* Грузия - 25 ноября 1998 года;* Республика Узбекистан - 25 ноября 1998 года;* Республика Беларусь - 25 ноября 1998 года (со дня подписания);
Республика Казахстан - 20 марта 2000 года;
Украина - 28 августа 2000 года;
Кыргызская Республика - 26 октября 2000 года;
Республика Армения - 9 ноября 2000 года;
Республика Таджикистан - 1 декабря 2000 года;
Республика Молдова - 2 октября 2002 года.
Примечание:
Уведомления о необходимости выполнения внутригосударственных процедур или об отсутствии необходимости их выполнения от Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Узбекистан депозитарию не поступали.
* В течение трех месяцев со дня подписания уведомления депозитарию не поступали.
Государства-участники настоящего Соглашения в лице правительств (далее
- Стороны), признавая, что заболевание, вызываемое вирусом иммунодефицита человека (далее - ВИЧ-инфекция), приобрело массовое распространение во всем мире и создает угрозу общественной и национальной безопасности государств- участников Содружества Независимых Государств, приводит к тяжелым социально-экономическим и демографическим последствиям, принимая во внимание особую социальную значимость проблемы в условиях безвизового режима и активных миграционных процессов в государствах-участниках Содружества Независимых Государств, учитывая, что в каждом государстве-участнике Содружества Независимых Государств программы профилактики ВИЧ-инфекции осуществляются с учетом национальных интересов, подтверждая необходимость применения своевременных, эффективных мер комплексной профилактики ВИЧ-инфекции и принятия согласованных мер для обеспечения зашиты прав и интересов населения, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения приведенные ниже термины означают:
ВИЧ- инфекция - заболевание, вызываемое вирусом иммунодефицита человека;
ВИЧ- инфицированные - лица, зараженные вирусом иммунодефицита СПИД - ВИЧ-инфекция в стадии стойкой нетрудоспособности;
государство временного пребывания - государство, предоставляющее медицинские услуги пациенту, не являющемуся гражданином этого государства.
Статья 2
Стороны оказывают медицинскую помощь ВИЧ-инфицированным и больным СПИДом гражданам государств-участников Содружества в соответствии с Соглашением об оказании медицинской помощи гражданам государств-участников Содружества Независимых Государств от 27 марта 1997 года.
Статья 3
Стороны, обладая полной самостоятельностью в принятии мер для обеспечения профилактики ВИЧ-инфекции, координируют свои действия в предупреждении этого заболевания.
Статья 4
Стороны принимают меры к совершенствованию эпидемиологического надзора за распространением ВИЧ-инфекции на территории своих государств.
Статья 5
Стороны обеспечивают контроль за безопасностью медицинских манипуляций, донорской крови, медицинских иммунобиологических препаратов, биологических жидкостей, органов и тканей.
Статья 6
Стороны гарантируют доступное и бесплатное медицинское освидетельствование для выявления ВИЧ-инфекции всем лицам, независимо от их гражданства.
Медицинское освидетельствование для выявления ВИЧ-инфекции осуществляется уполномоченными медицинскими учреждениями на основе принципа конфиденциальности и добровольности, за исключением случаев, предусмотренных соответствующими законами Сторон.
Статья 7
Стороны в лице уполномоченных органов гарантируют обеспечение безопасности медицинского освидетельствования как для освидетельствуемого, так и для лица, проводящего освидетельствование.
Статья 8
Стороны гарантируют соблюдение всех прав и свобод ВИЧ- инфицированных граждан в соответствии с национальным законодательством.
Права и свободы граждан государства и лиц, проживающих в государстве временного пребывания, в связи с наличием у них ВИЧ-инфекции могут быть ограничены только законами государства, на территории которого ВИЧ- инфицированные находятся.
Статья 9
Стороны гарантируют гражданам государств-участников Содружества беспрепятственный, без предъявления сертификата об отсутствии у них ВИЧ- инфекции, въезд на территорию Стороны.
Статья 10
Стороны обязуются оперативно информировать о выявлении на своей территории ВИЧ-инфицированных лиц другие Стороны, гражданами которых эти лица являются.
Статья 11
Стороны принимают необходимые меры к сближению национального законодательства по проблеме ВИЧ-инфекции, а также своевременно информируют друг друга о принятых новых национальных нормативно-правовых актах.
Статья 12
В целях выполнения настоящего Соглашения принимается Межгосударственная программа сотрудничества в области профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в государствах-участниках Содружества Независимых Государств на период до 2005 года (прилагается).
Данная Программа является неотъемлемой частью настоящего Соглашения и реализуется на основе национальных программ по профилактике ВИЧ- инфекции.
Статья 13
Стороны создают необходимые условия, гарантирующие равные права участников совместных программ, проектов и разработок, способствуют регулярным контактам, консультациям и развитию прямых связей между организациями, занимающимися проблемами ВИЧ-инфекции.
Статья 14
Стороны организуют подготовку, повышение квалификации кадров и обмен специалистами, занимающимися проблемами ВИЧ-инфекции, в соответствии с принятыми соглашениями.
Статья 15
Стороны обеспечивают регулярное информирование населения через средства массовой информации о необходимых мерах профилактики ВИЧ-
Статья 16
Стороны осуществляют финансирование работ по реализации Межгосударственной программы сотрудничества в области профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в государствах-участниках Содружества Независимых Государств на период до 2005 года в рамках своих национальных программ.
Статья 17
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, а для государств, законодательство которых требует выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, - со дня сдачи депозитарию соответствующего уведомления.
О необходимости выполнения таких процедур Стороны извещают депозитарий в течение трех месяцев со дня подписания настоящего Соглашения.
Статья 18
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет со дня его вступления в силу. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается каждый раз на пятилетний период, если Стороны не примут иного решения.
Статья 19
Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за шесть месяцев до выхода, урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Соглашения.
Статья 20
Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы и готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, путем передачи депозитарию документов о таком присоединении.
Совершено в городе Москве 25 ноября 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство Азербайджанской Республики За Правительство Республики Армения За Правительство Республики Беларусь За Правительство Грузии За Правительство Республики Казахстан За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Республики Молдова За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Таджикистан За Правительств Туркменистана За Правительства Республики Узбекистан За Правительство Украины Приложение к Соглашению о сотрудничестве в решении проблем ВИЧ- от 25 ноября 1998 года Межгосударственная программа сотрудничества в области профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в государствах-участниках Содружества Независимых Государств на период до 2005 года Паспорт Программы Наименование Программы - Межгосударственная программа сотрудничества в области профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в государствах-участниках Содружества Независимых Государств на период до 2005 года Основание для разработки - Решение Совета по сотрудничеству в Программы области здравоохранения Содружества Независимых Государств от 18 апреля 1997 года Государственные заказчики - Министерства здравоохранения и иные центральные органы управления здравоохранением государств-участников Содружества Основной разработчик - Министерство здравоохранения Программы Республики Беларусь, Министерство здравоохранения Российской Федерации Цели и задачи Программы - Предупреждение распространения государствах-участниках Содружества; объединение усилий по унификации правового обеспечения профилактики ВИЧ-инфекции, развитию системы информирования населения, проведению научно-исследовательских разработок, подготовке кадров Основные исполнители - Министерства и ведомства Программы государств-участников Содружества Сроки реализации Программы - 1998-2005 годы Финансирование Программы - За счет бюджетов государств-участников Содружества, добровольных взносов предприятий, организаций и учреждений, независимо от форм собственности, общественных объединений и граждан государств-участников Содружества, пожертвований, благотворительной помощи, а также средств международных фондов Ожидаемые результаты - Замедление темпов роста реализации Программы распространения ВИЧ-инфекции на территориях государств-участников Содружества, снижение расходов на лечение больных, уменьшение трудовых потерь Система контроля за - Контрольные функции выполняет исполнением Программы Межгосударственный экономический Комитет Экономического союза, Координационный совет по проблемам ВИЧ-инфекции Совета по сотрудничеству в области здравоохранения Содружества Межгосударственная программа сотрудничества в области профилактики и N ! Наименование мероприятия ! Срок ! Исполнитель п/! ! исполнения !
п ! ! !
1 Разработка и реализация 1999-2000 гг. Академии научно-поисковой программы наук, создания перспективных средств минздравы и диагностики и лечения ВИЧ-инфекции иные центральные органы управления здравоохране- нием государств- участников Содружества 2 Разработка скоординированных 1998-2000 гг. Минздравы и мероприятий по предупреждению иные распространения ВИЧ-инфекции центральные среди больных наркоманией органы нием, МВД 3 Разработка межгосударственного 1999 г. Минздравы и стандарта по стерилизации и иные дезинфекции изделий медицинского центральные назначения органы 4 Заключение многосторонних и 1998-2000 гг. Минздравы и двусторонних соглашений по иные подготовке, повышению квалификации центральные кадров и обмену специалистами, органы занимающихся проблемами ВИЧ-инфекции управления 5 Изучение практики законодательства 1999-2000 гг. Минюсты, по проблемам ВИЧ-инфекции в минздравы государствах-участниках Содружества и иные в целях использования в деятельности центральные государственных служб контроля органы 6 Разработка единой компьютерной 1999-2001 гг. Минздравы и информационно-аналитической системы иные эпидемиологического надзора за центральные распространением ВИЧ-инфекции в органы государствах-участниках Содружества управления исполнитель- ной власти, отвечающие за политику в области информатиза- ции, государст- венные статисти- ческие 7 Развитие системы информирования населения о доступных мерах профилактики ВИЧ-инфекции:
- обмен на безвозмездной основе:
информационно-пропагандистскими 1998-2005 гг. Минздравы и материалами для различных групп иные населения, учебными программами центральные для подростков и молодежи по органы пропаганде здорового образа жизни, управления профилактике ВИЧ-инфекции здравоохране- нием, минобразования тематическими видеофильмами, 1998-2005 гг. Телевидение и видеоклипами, теле- и радиопрограммами радиовещание для трансляции по каналам государств- национального телевидения и участников радиовещания, а также Содружества, Межгосударственной Межгосударст- телерадиокомпании "Мир"; венная телерадио- компания "Мир"
- подготовка пресс-релизов, 1998-2005 гг. Минздравы и публикаций в печати, выступлений по иные телевидению и радио работников центральные здравоохранения и науки, органы общественных деятелей управления 8 Проведение международной конференции 1999 г. Минздрав по проблеме ВИЧ-инфекции Российской Настоящим удостоверяю, что прилагаемый текст является аутентичной копией Соглашения о сотрудничестве в решении проблем ВИЧ-инфекции, принятого на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, которое состоялось 25 ноября 1998 года в городе Москве. Подлинный экземпляр вышеупомянутого Соглашения хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств.
Первый заместитель
Исполнительного секретаря Содружества Независимых Государств