Қазақша:
Алматы облысының әкімі Алматы облысының Аким Алматинской области мәслихатының 1998 жылғы 14 мамырдағы № 5-169 және Алматы облысы әкімінің 1998 жылғы 17 сәуiрдегі № 20-156 бірлескен шешімі. Алматы облысының Әділет басқармасында 1998 жылы 13 шілдеде № 15 тіркелді Алматы облысының Сарқан, Ақсу және Алакөл аудандары аумақтарын өзгерту туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдары туралы" Заңындағы 40-баптың 1-тармағына сәйкес, Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк- аумақтық құрылысы туралы" Заңына және Сарқан ауданы әкiмiнiң Ақсу мен Алакөл аудандары жерлерiнiң бөлiгiн Сарқан ауданына беру туралы өтiнiш хатына сай Алматы облысының әкiмi мен Алматы облыстық мәслихат ШЕШІМ ҚАБЫЛДАДЫ
1. Жалпы көлемi 1423764,0 га шекараларындағы жер учаскелерi, соның iшiнде Ақсу ауданының жерiнен 97510,0 га Алакөл ауданының жерiнен 1326254 га жер қоса берiлген жоспарлы материалға сай Сарқан ауданына өткiзiлiп берiлсiн.
2. Сарқан, Ақсу және Алакөл аудандарының әкiмдерi тиiстi жер пайдаланушылардың жердi есепке алу мәлiметтерiне өзгертулер енгiзсiн.
Алматы облысы әкiмi
З. Нұрқаділов
Облыстық мәслихаты сессиясының төрағасы Ж.Балтабеков ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 14 мая 1998 года № 5- 169 и Алматинского областного маслихата от 17 апреля 1998 года № 20-156. Зарегистрировано управлением юстиции 13 июля 1998 года № 15 О территориальном изменении Саркандского, Аксуского и Алакульского районов Алматинской области В соответствии со статьей 40 пункт 1 Закона Республики Казахстан "О местных представительных и исполнительных органах Республики Казахстан", согласно Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" и ходатайством акима Саркандского района о передаче части земель Аксуского и Алакульского района в Саркандский, Аким Алматинской области и Алматинский областной маслихат решили:
1. Передать в Саркандский район земельные участки, общей площадью 1423764,0 га, в том числе из земель Аксуского района 97510 га, из земель Алакульского района 1326254 га в границах, согласно прилагаемого планового материала.
2. Акимам Саркандского, Аксуского и Алакульского районов внести изменения в земельно-учетные данные затрагиваемых землепользователей.
З. Нуркадилов
Председатель сессии областного маслихата Ж. Балтабеков