Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 19 тамыздағы N 831 қаулысы Оралмандардың отбасыларына беру үшiн тұрғын үйлер сатып алуға, салуға, оларды қайта жаңартуға және күрделi жөндеуден өткiзуге 2003 жылға арналған республикалық бюджеттен мақсатты трансферттер бөлу туралы Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Оралмандардың 2003 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы" 2003 жылғы 10 ақпандағы N 1017 Жарлығымен бекiтiлген оралмандардың 2003 жылға арналған көшiп келу квотасына сәйкес келген оралмандардың отбасыларына, сондай-ақ 2002 жылға арналған көшiп келу квотасына енгiзiлген оралмандардың 246 отбасына және Түркiстан ауылынан қоныс аударған Қазақстан Республикасы азаматтарының 8 отбасына беру үшiн тұрғын үйлер сатып алуға, салуға, оларды қайта жаңартуға және күрделi жөндеуден өткiзуге 2003 жылға арналған республикалық бюджетте көзделген облыстардың бюджеттерi, Астана және Алматы қалаларының бюджеттерi бойынша мақсатты трансферттердi қоса берiлiп отырған бөлу бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасының Көшi-қон және демография жөніндегі агенттiгi облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдерi бөлген қаражаттың мақсатты пайдаланылуын бақылауды қамтамасыз етсiн.
3. "Оралмандардың 2003 жылға арналған көшiп келу квотасына сәйкес келетiн оралмандардың отбасыларына тұрғын үйлер сатып алуға 2003 жылға арналған республикалық бюджетте облыстық бюджеттер, Астана және Алматы қалаларының бюджеттерi бойынша көзделген мақсатты трансферттердi бөлу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 15 сәуiрдегi N 359 қаулысының күшi жойылды деп танылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2003 жылғы 19 тамыздағы N 831 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Президентiнің "Оралмандардың 2003 жылға арналған көшіп келу квотасы туралы" 2003 жылғы 10 ақпандағы N 1017 Жарлығымен бекiтiлген оралмандардың 2003 жылға арналған көшіп келу квотасына сәйкес келген оралмандардың отбасыларына, сондай-ақ 2002 жылға арналған көшіп келу квотасына енгізілген оралмандардың 246 отбасына және Түркістан ауылынан қоныс аударған Қазақстан Республикасы азаматтарының 8 отбасына беру үшiн тұрғын үйлер сатып алуға, салуға, оларды қайта жаңартуға және күрделi жөндеуден өткiзуге 2003 жылға арналған республикалық бюджетте көзделген облыстардың бюджеттерi, Астана және Алматы қалаларының бюджеттері бойынша мақсатты трансферттердi бөлу Р/с| Облыстар |Оралмандардың |Оралмандардың |Түркістан |Барлық N | мен қалалар.| 2003 жылға | 2002 жылға |ауылынан қо.|сомасы | дың атауы |арналған көшіп|арналған көшіп|ныс аударған|(мың | | келу квотасы | келу квотасы |Қазақстан |теңге)
| | | |Республика. |
| | | |сының |
| | | |азаматтары |
| |отбасы |сомасы|отбасы|сомасы |отба.|сома. | | | саны |(мың | саны |(мың |сы |сы | | | |теңге)| |теңге) |саны |(мың | | | | | | | |теңге)| 1 Ақмола 608 121296 121296 2 Ақтөбе 228 132576 132576 3 Алматы 153 39302 39302 4 Атырау 76 86423 86423 5 Шығыс Қазақстан 47 16060 3 3299 19359 6 Жамбыл 190 47367 47367 7 Батыс Қазақстан 169 92540 92540 8 Қарағанды 565 110514 110514 9 Қызылорда 94 50408 50408 10 Қостанай 658 285391 111 50723 336114 11 Маңғыстау 352 400409 400409 12 Павлодар 565 114201 114201 13 Солтүстiк 640 269520 18 5230 274750 Қазақстан 14 Оңтүстiк 471 234911 114 129152 8 11803 375866 15 Алматы қаласы 90 183971 183971 16 Астана қаласы 94 229125 229125 Жиыны 5000 2414014 246 188404 8 11803 2614221

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 19 (Премьер-Министр РК)
августа 2003 года N 831 О распределении целевых трансфертов из республиканского бюджета на 2003 год на приобретение, строительство, реконструкцию и капитальный ремонт жилья для предоставления семьям оралманов Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемое распределение целевых трансфертов по областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы, предусмотренных в республиканском бюджете на 2003 год на приобретение, строительство, реконструкцию и капитальный ремонт жилья для предоставления семьям оралманов, прибывающих в соответствии с квотой иммиграции оралманов на 2003 год, утвержденной Президента Республики Казахстан от 10 февраля Указом 2003 года N 1017 "О квоте иммиграции оралманов на 2003 год", а также 246 семьям оралманов, включенным в квоту иммиграции на 2002 год, и 8 семьям граждан Республики Казахстан - переселенцам из аула Туркестан.
2. Агентству Республики Казахстан по миграции и демографии обеспечить контроль за целевым использованием выделенных средств акимами областей, городов Астана и Алматы.
3. Признать утратившим силу Правительства постановление Республики Казахстан от 15 апреля 2003 года N 359 "О распределении целевых трансфертов по областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы, предусмотренных в республиканском бюджете на 2003 год на приобретение жилья семьям оралманов, прибывающих в соответствии с квотой иммиграции оралманов на 2003 год".
4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Республики Казахстан Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 августа 2003 г. N 831 Распределение целевых трансфертов по областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы, предусмотренных в республиканском бюджете на 2003 год на приобретение, строительство, реконструкцию и капитальный ремонт жилья для предоставления семьям оралманов, прибывающих в соответствии с квотой иммиграции оралманов на 2003 год, утвержденной Указом Президента Республики Казахстан от 10 февраля 2003 года N 1017 "О квоте иммиграции оралманов на 2003 год", а также 246 семьям оралманов, включенным в квоту иммиграции на 2002 год, и 8 семьям граждан Республики Казахстан - переселенцам из аула Туркестан N !Наименование ! Квота ! Квота !Граждане !Всего п/п!областей и !иммиграции !иммиграции !Республики !сумма !городов !оралманов !оралманов !Казахстан - !(тыс.
! !на 2003 год !на 2002 год !переселенцы !тенге)
! ! ! !из аула !
! ! ! !Туркестан !
! !коли- !сумма !коли- !сумма !коли- !сумма !
! !чество!(тыс. !чество!(тыс. !чество!(тыс. !
! !семей !тенге)!семей !тенге)!семей !тенге)!
1 Акмолинская 608 121296 121296 2 Актюбинская 228 132576 132576 3 Алматинская 153 39302 39302 4 Атырауская 76 86423 86423 5 Восточно- Казахстанская 47 16060 3 3299 19359 6 Жамбылская 190 47367 47367 7 Западно- Казахстанская 169 92540 92540 8 Карагандинская 565 110514 110514 9 Кызылординская 94 50408 50408 10 Костанайская 658 285391 111 50723 336114 11 Мангистауская 352 400409 400409 12 Павлодарская 565 114201 114201 13 Северо- Казахстанская 640 269520 18 5230 274750 14 Южно- Казахстанская 471 234911 114 129152 8 11803 375866 15 г. Алматы 90 183971 183971 16 г. Астана 94 229125 229125 Итого 5000 2414014 246 188404 8 11803 2614221