Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 27 маусымдағы № 580 Қаулысы Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2006 жылғы 6 қаңтардағы N 6 қаулысына толықтырулар мен өзгерiстер енгiзу туралы "2006 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 22 қарашадағы Заңын iске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Yкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "Ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлерге 2006 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзу үшiн дизель отынын сатып алуға субсидиялар төлеу ережесiн және Ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiлердi 2006 жылғы көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге арналған дизель отынымен қамтамасыз ету ережесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2006 жылғы 6 қаңтардағы N 6 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 2006 ж., N 1, 5-құжат) мынадай толықтырулар мен өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлерге 2006 жылдың көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзу үшiн дизель отынын сатып алуға субсидия төлеу ережесiнде:
2-тармақта:
"2006 жылдың" деген сөздерден кейiн "күздiк дақылдарын өсiру," деген сөздермен толықтырылсын;
6-тармақ "және ауыл шаруашылығы дақылдарының түрлерi бойынша 1 гектарға арналған субсидияның нормасын анықтайды" деген сөздермен толықтырылсын;
10-тармақта:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бiрiншi абзацта "аяқталғаннан кейiн" деген сөздерден кейiн ", ал күздiк дақылдар жөнiнде нақты өскiн бойынша" деген сөздермен толықтырылсын;
үшiншi абзац мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жер учаскесiне құқық белгiлейтiн құжаттың көшiрмесi";
жетiншi абзац алынып тасталсын;
12-тармақта "екi апта мерзiмде" деген сөздерден кейiн "күздiк дақылдарды қоса алғанда," деген сөздермен толықтырылсын;
13-тармақта "тiзiмiне енгiзудi" деген сөздерден кейiн "күздiк дақылдарды 14-тармақта "қабылдау жүргiзiлгеннен кейiн" деген сөздерден кейiн "күздік дақылдарды қоса алғанда," деген сөздермен толықтырылсын;
2) көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушiлердi 2006 жылдың көктемгi егiс және егiн жинау жұмыстарын жүргiзуге арналған дизель отынымен қамтамасыз ету ережесiнде:
5-тармақтың төртiншi абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жер учаскесiне құқық көрсетiлген қаулыға 1 және 3-қосымшалар осы қаулыға қосымшаларға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi осы қаулыдан туындайтын қажеттi шараларды қабылдасын.
3. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап он күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкiметiнiң 2006 жылғы 27 маусымдағы N 580 қаулысына қосымша 2006 жылғы 6 қаңтардағы N 6 қаулысына 1-қосымша __________ ауданының ведомствоаралық комиссиясына 2006 жылы ауыл шаруашылығы жұмыстарын жүргiзуге сатып алынған дизель отыны үшiн субсидия алуға өтiнiм
1. _______________________________________ негiзiнде әрекет ететiн (құрылтай құжаты)
(Ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушi)
атынан бiрiншi басшы _____________________________________________ (T.А.Ә., лауазымы)
осы арқылы көктемгi егiс жұмыстарын жүргiзуге сатып алынған және пайдаланылған әрi күзгi дала жұмыстарын жүргiзуге қажеттi тонна мөлшерiндегi дизель отынына субсидия бөлу туралы мәлiмдейдi.
Сатып алынған және сатып алынатын дизель отыны ауыл шаруашылығы өнiмiн өндiру үшiн ғана пайдаланылады.
2. Пайдалану мақсатының қысқаша сипаттамасы: _____________________
3. Өтiнiмге мыналар қоса берiледi:
заңды тұлғаны тiркеу туралы құжаттың көшiрмесi (жеке тұлғалар үшiн әкiмнiң шаруа қожалығын құруға арналған шешiмнiң көшiрмесi)
Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жер учаскесiне құқық белгiлейтiн құжаттың көшiрмесi;
Қазақстан Республикасы салық төлеушiсi куәлiгiнiң көшiрмесi;
статистикалық картаның көшiрмесi;
дизель отынын жеткiзу шарты, шот-фактура, төлем құжаттары, тауар-көлiк жүкқұжатыЪ және басқа да растайтын құжаттар;
банктiк деректемелер.
Ауыл шаруашылығы тауарын өндiрушiнiң заңды мекен-жайы және банктiк деректемелерi: _______________________ (Т.А.Ә., қолы, мөр)
3-қосымша
"Бекiтемiн"
аудан әкiмi
(Т.А.Ә. қолы, мөрi)
2006 жылғы "___"_____ Субсидия алатын ауыл шаруашылығы тауарларын өндiрушілердiң жиынтық тізiмi Р/с Шаруа- Күздiк Дақыл- 1 гектарға Төленуге N шылық- дақылдар- дардың дақылдарды арналған тиiс тардың ды қоса түрлерi өсiру, субсидияның cубсидия- атауы алғанда бойынша көктемгi нормасы,* ның ВАК актiсiмен 1 га-ға егiс және теңге көлемi, қабыл- дизель егiн жинау данған отыны жұмыстарын (3-бағ. х егiс шығысының жүргiзу үшiн 6-бағ.)
алаңы, га нормативі, кг/га қажеттілігi, тонна, 4-бағ.)
* - ауыл шаруашылығы дақылдарының түрлерi бойынша 1 гектарға арналған субсидияның нормасын облыс әкiмi белгiлейдi BAК төрағасы _____________ аудан әкiмiнiң ауыл шаруашылығы бөлiмi (қолы, Т.А.Ә.) _____________________________________ ВАК мүшелерi ______________ (қолы, Т.А.Ә.)
(қолы, Т.А.Ә.)
(қолы, Т.А.Ә.) M.О.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 27 июня (Премьер-Министр РК)
2006 года № 580
О внесении дополнений и изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 6 января 2006 года N 6 В целях реализации Закона Республики Казахстан от 22 ноября 2005 года "О республиканском бюджете на 2006 год" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 6 января 2006 года N 6 "Об утверждении Правил выплаты субсидий сельскохозяйственным товаропроизводителям на приобретение дизельного топлива для проведения весенне-полевых и уборочных работ 2006 года и Правил обеспечения сельскохозяйственных товаропроизводителей дизельным топливом на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2006 года" (САПП Республики Казахстан, 2006 г., N 1, ст. 5) следующие дополнения и изменения:
1) в Правилах выплаты субсидий сельскохозяйственным товаропроизводителям на приобретение дизельного топлива для проведения весенне-полевых и уборочных работ 2006 года, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 2:
после слов "(далее - сельхозтоваропроизводителям) для" дополнить словами "возделывания озимых,";
пункт 6 дополнить словами ", и определяет норму субсидий на 1 гектар по видам сельскохозяйственных культур.";
в пункте 10:
в абзаце первом после слов "весенне-полевых работ" дополнить словами ", а по озимым культурам по фактическим всходам";
абзац третий изложить в следующей редакции:
"копию правоустанавливающего документа на земельный участок в соответствии с законодательством Республики Казахстан";
абзац седьмой исключить;
в пункте 12 после слов "проводит приемку посевов" дополнить словами ", включая озимые культуры,";
в пункте 13 после слов "акту приемки посевов" дополнить словами ", включая озимые культуры";
в пункте 14 после слов "последней приемки посевов" дополнить словами ",
2) в Правилах обеспечения сельскохозяйственных товаропроизводителей дизельным топливом на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2006 года, утвержденных указанным постановлением:
абзац четвертый пункта 5 изложить в следующей редакции:
"копию правоустанавливающего документа на земельный участок в приложения 1 и 3 к указанному постановлению изложить в новой редакции согласно приложениям к настоящему постановлению.
2. Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 27 июня 2006 года N 580 Приложение 1 от 6 января 2006 года N 6 Межведомственной комиссии _________________ района Заявка на получение субсидий за приобретенное дизельное топливо на проведение сельскохозяйственных работ 2006 года
1. _____________________________________ действующий на основании (Сельхозтоваропроизводитель)
(учредительный документ)
в лице первого руководителя __________________________________________ (Ф.И.О., должность)
настоящим заявляет о выделении субсидий за приобретенное и использованное дизельное топливо на проведение весенне-полевых работ, и необходимое на проведение осенне-полевых работ в количестве ____________ тонн.
Приобретенное и приобретаемое дизельное топливо используется исключительно для производства сельскохозяйственной продукции.
2. Краткое описание цели использования: _______________________
3. К заявлению прилагаются:
копия документа о регистрации юридического лица (для физических лиц - копия решения акима на создание крестьянского хозяйства);
копия правоустанавливающего документа на земельный участок в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
копия свидетельства налогоплательщика Республики Казахстан;
копия статистической карты;
договор поставки дизельного топлива, счет-фактура, платежные документы, товарно- транспортные накладные и другие подтверждающие документы;
банковские реквизиты.
Юридический адрес и банковские реквизиты сельхозтоваропроизводителя: __________________________ (Ф.И.О., подпись, печать)
Приложение 3
"Утверждаю"
аким района
"___"_____________ 2006 г.
Сводный список сельхозтоваропроизводителей на получение субсидий N п/п Наиме- Посевная Норматив Общая Норма Объем нование площадь, расхода потребность субсидий субсидий, хозяйств принятая дизтоплива на 1 подлежащий актом на 1 га для га, * к МВК, по видам возделывания тенге выплате, включая культур, озимых, озимые кг/га проведения (гр. 3 х культуры, весенне- гр. 6)
га полевых и уборочных работ, тонн гр. 4)
* - норма субсидий на 1 га по видам сельскохозяйственных культур определяется акимом области Председатель МВК ____________________ отдел сельского хозяйства акима района (подпись, Ф.И.О.)
Члены МВК ____________________ ____________________ (подпись, Ф.И.О.) (подпись, Ф.И.О.)
____________________ М.П.