Қазақша:
Қазақстан Республикасы Ауыл Комитет лесного и охотничьего хозяйства Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Орман және аң шаруашылығы шаруашылығы министрлігі Орман Министерства сельского хозяйства Республики комитеті және аңшылық шаруашылығы Казахстан (ҚР Президентінің 2013.01.16 ж. N 466 комитетінің 2005 жылғы 22 Жарлығымен оның функциялары мен өкілеттіктері ҚР Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне беріле отырып, қайта ұйымдастырылды)
қыркүйектегі № 206 Бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2005 жылғы 11 қазанда тіркелді. Тіркеу № 3880. Күші жойылды - шаруашылығы министрінің м.а.
2010 жылғы 10 қарашадағы № 704 Бұйрығымен.
Қазақстан Республикасының аумағында киік алуға тыйым салуды белгілеу туралы Күші жойылды - ҚР Ауыл шаруашылығы министрінің м.а. 2010.11.10 № 704 (ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Бұйрығымен.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 5 қаңтардағы № 2 қаулысымен бекітілген Жануарлар дүниесі объектілерін пайдалануға шектеулер мен тыйым салуды белгілеу ережесіне сәйкес, Комиссияның жануарлар дүниесі объектілерін пайдалануға шектеулер мен тыйым салуды белгілеу туралы шешімінің (2005 жылғы 12 қыркүйектегі хаттама) және "Киіктерді ғылыми мақсаттарда пайдаланудан басқа оларды алуға тыйым салуды енгізу туралы"
биологиялық негіздемеге мемлекеттік экологиялық сараптаманың қорытындысы (05.09.2005 ж. № 03-1-2-7/6747) негізінде БҰЙЫРАМЫН
1. Қазақстан Республикасының бүкіл аумағында киіктерді, ғылыми мақсаттарда пайдалануды қоспағанда, 2011 жылға дейін оларды алуға, сондай-ақ олардың мүйіздері мен өнімін жинауға, дайындауға, сатып алуға немесе өткізуге тыйым салынсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Ескерту: 1-тармақ жаңа редакцияда жазылды - ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі Орман және аңшылық шаруашылығы комитеті төрағасының 2005 жылғы 28 желтоқсандағы № 286 бұйрығымен.
2. Жануарлар дүниесі басқармасы жыл сайын, 2006-2011 жылдар бойы:
1) бюджетті қалыптастыру кезінде киіктерді қорғау, санын есепке алу және олар мекендейтін жерлерде қасқырларды ату жөніндегі іс-шараларға қаржы қаражатын ескерсін;
2) киіктер санын есепке алу деректерінің негізінде оларды алуға тыйым салу мерзімін жою, өзгерту немесе ұзарту туралы ұсыныстар жасасын.
3. Облыстық орман және аңшылық шаруашылығы аумақтық басқармаларының (Ақмола, Ақтөбе, Алматы, Атырау, Жамбыл, Батыс Қазақстан, Қарағанды, Қостанай, Қызылорда, Маңғыстау, Оңтүстік Қазақстан) киіктер алуға тыйым салуды қамтамасыз ету ату жөнінде қажетті шаралар қолдансын.
4. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Орман және аңшылық шаруашылығы комитеті төрағасының орынбасары Қ.Ш.Мұсабаевқа жүктелсін.
Ескерту: 4-тармаққа өзгерту енгізілді - ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі Орман және аңшылық шаруашылығы комитеті төрағасының 2005 жылғы 28 желтоқсандағы № 286 бұйрығымен .
5. Осы бұйрық ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Төрағаның міндетін атқарушы

На русском языке:
Приказ И.о. Председателя Комитет лесного и охотничьего хозяйства Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Орман және аң шаруашылығы Министерства сельского хозяйства Республики комитеті Казахстан (ҚР Президентінің 2013.01.16 ж. N 466 Жарлығымен оның функциялары мен өкілеттіктері ҚР Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне беріле отырып, қайта ұйымдастырылды)
Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 22 сентября 2005 года № 206.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 11 октября 2005 года № 3880.
Утратил силу приказом и.о.
Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 10 ноября 2010 года № 704.
Об установлении запрета на изъятие сайгаков на территории Республики
1. Установить запрет на изъятие сайгаков, а также сбор, заготовку, приобретение или сбыт их рогов и продукции на всей территории Республики Казахстан до 2011 года, кроме использования в научных целях.
2. Управлению по животному миру ежегодно, в течение 2006-2010 годов:
1) при формировании бюджета предусматривать финансовые средства на мероприятия по охране, учету численности сайгаков и отстрелу волков в местах обитания сайгаков;
2) на основании данных учета численности сайгаков представлять предложения об отмене, изменении или продлении срока запрета на их изъятие.
3. Начальникам областных территориальных управлений лесного и охотничьего хозяйства (Акмолинского, Актюбинского, Алматинского, Атырауского, Жамбылского, Западно-Казахстанского, Карагандинского, Костанайского, Кызылординского, Мангистауского, Южно-Казахстанского)
принять необходимые меры по обеспечению запрета на изъятие сайгаков.
4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя председателя Комитета лесного и охотничьего хозяйства Мусабаева Х.Ш.
5. Настоящий приказ вводится в действие со дня официального опубликования.
И.о. Председателя