Қазақша:
Рудный қаласының мәслихаты Қостанай облысы Рудный қаласы Маслихат города Рудный мәслихатының 2007 жылғы 13 шілдедегі № 476 шешімі. Қостанай облысы Рудный қаласы Әділет басқармасында 2007 жылғы 31 шілдеде № 9-2-89 болып тіркелді.
Шешімнің қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін Мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы № 390 «Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджет Кодексінің 80 және 116-баптарына, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабына сәйкес, сондай-ақ Рудный қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 12 шілдедегі № 880 «Рудный қалалық мәслихатының қарауына Рудный қалалық мәслихатының «Мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы № 390 «Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімінің жобасын енгізу туралы» қаулысын қарап мәслихат ШЕШТІ
1. Мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы № 390 «Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-68, 2007 жылғы 12 қаңтарда «Рудненский рабочий» қалалық газетінде 3 нөмірмен жарияланған, мәслихаттың 2007 жылғы 29 қаңтардағы № 407 «Мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы № 390 «Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-72, 2007 жылғы 9 ақпанда «Рудненский рабочий» қалалық газетінде 11-12 нөмірмен жарияланған) шешімімен, мәслихаттың 2007 жылғы мамырдағы № 441 «Мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы № 390 Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер енгізу туралы» (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-2-82, 2007 жылғы 8маусымда ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Рудненский рабочий» газетінде 43-44 нөмірмен жарияланған) шешімімен өзгерістер енгізілді) шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакңияда жазылсын:
«1. Рудный қаласының 2007 жылға арналған қалалық бюджеті 1-косымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 5428434 мың теңге, оның ішінде:
салық түсімдері - 5 246 492 мың теңге;
салықты емес түсімдер - 3 867 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 84 152 мың теңге;
трансферттерден түсетін түсімдер - 93 923 мың теңге;
2) шығындар - 6 378 578 мың теңге;
3) операциялық сальдо (теріс) - 950 144мың теңге;
4) таза бюджеттік несиелеу – 0 мың теңге;
5) қаржы активтерімен операциялар бойынша сальдо - 61 500 мың теңге;
6) бюджет профиңиті (теріс) - 1 011 644 мың теңге;
7) бюджет профиңитін пайдалану - 1 011 644 мың теңге, оның ішінде:
земдарды өтеу - 159 095 мың теңге;
8) бюджет қаражаттары қалдықтарының қозғалысы - 1 170 739 мың теңге»;
жоғарыда көрсетілген шешімімен бекітілген 1, 2 қосымшалар жаңа редакцияда жазылсын (қоса беріліп отыр).
2. Осы шешім 2007 жылғы 1 каңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қалалық мәслихаттың кезектен тыс сессияның төрағасы В. Вайзер Қалалық мәслихаттың хатшысы В. Беух

На русском языке:
Рудный қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат города Рудный Рудного Костанайской области от 13 июля 2007 года № 476.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Рудного Костанайской области 31 июля 2007 года № 9-2-89. Срок действия решения - до 1 января 2008 года О внесении изменений в решение маслихата от 22 декабря 2006 года № 390 «О городском бюджете города Рудного на 2007 год»
В соответствии со статьей 80 и 116 Бюджетного кодекса Республики Казахстан и статьей 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», а также рассмотрев постановление акимата города Рудного от 12 июля 2007 года № 880 «О внесении на рассмотрение в Рудненский городской маслихат проекта решения Рудненского городского маслихата «О внесении изменений в решение маслихата от 22 декабря 2006 года «О городском бюджете города Рудного на 2007 год» маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение маслихата от 22 декабря 2006 года № 390 «О городском бюджете города Рудного на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-2-68, опубликованного 12 января 2007 года в городской газете «Рудненский рабочий» под номером 3, внесены изменения решением маслихата от 29 января 2007 года № 407 «О внесении изменений в решение маслихата от 22 декабря 2006 года № 390 «О городском бюджете города Рудного на 2007 год»
(номер государственной регистрации 9-2-72, опубликованного 9 февраля 2007 в городской газете «Рудненский рабочий» под номером 11-12), решением маслихата от 11 мая 2007 года № 441 «О внесении изменений в решение маслихата от 22 декабря 2006 года № 390 «О городском бюджете города Рудного на 2007 год» (номер государственной регистрации 9-2-82, опубликованного 8 июня 2007 года в городской газете «Рудненский рабочий» под номером 43-44)
следующие изменения:
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить городской бюджет города Рудного на 2007 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 5 428 434 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 5 246 492 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 3 867 тысячи тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 84 152 тысячи тенге;
поступления трансфертов - 93 923 тысячи тенге;
2) затраты - 6 378 578 тысячи тенге;
3) операционное сальдо (отрицательное) - 950 144 тысячи тенге;
4) чистое бюджетное кредитование - 0 тысяч тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 61 500 тысяч тенге;
6) профицит бюджета (отрицательное) - 1 011 644 тысячи тенге;
7) использование профицита бюджета - 1 011 644 тысячи тенге, в том погашение займов - 159 095 тысяч тенге;
8) движение остатков бюджетных средств - 1 170 739 тысяч тенге»;
приложения 1, 2 утвержденные вышеуказанным решением, изложить в редакции (прилагаются).
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Председатель внеочередной сессии городского маслихата В. Вайзер Секретарь городского маслихата В. Беух