Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің Қаулысы 1999 жылғы 11 тамыз N 1133. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2000.01.28. N 137 қаулысымен. ~P000137 Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 26 маусымдағы N 608 қаулысына өзгеріс енгізу туралы Ескерту Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2000.01.28. N 137 қаулысымен.
Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "Қазақстан Республикасында өндірілетін және Қазақстан Республикасының кеден аумағына әкелінетін акцизделетін тауарларға арналған акциз ставкалары туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 26 маусымдағы N 608 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1998 ж., N 20, 176-құжат) мынадай өзгеріс енгізілсін:
аталған қаулыға 1-қосымшада:
"2710 00 270- Бензин 2710 00 360 1 тонна 5000 теңге 133 ЕВРО Мыналардан басқа:
Саудада жанама салықтар - "шыққан елі" принципі бойынша алынатын Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына мүше мемлекеттерге ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды экспортталатын бензин" 1 тонна 2000 теңге 2710 00 610, Дизель отыны 2710 00 650, 1 тонна 600 теңге 88 ЕВРО 2709 00-ден Газ конденсатын қоса алғанда шикі мұнай 1 тонна -";
деген жолдар мынадай редакцияда жазылсын:
2710 00 360 1 тонна 5000 теңге - экспортталатын бензин" 1 тонна 2000 теңге - 2710 00 650, 2710 00 690 1 тонна 600 теңге алғанда шикі мұнай 1 тонна - -";
2. Осы қаулы 2000 жылғы 1 ақпанына дейін қолданылады.
ЕСКЕРТУ. 2-тармақ өзгерді - ҚР Үкіметінің 1999.09.29. N 1481 қаулысымен.
ЕСКЕРТУ. 2-тармақ өзгерді - ҚР Үкіметінің 1999.12.24. N 1980
3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 11 (Премьер-Министр РК)
августа 1999 года N 1133 Утратило силу с 1 февраля 2000 г.
- постановлением Правительства РК от 28 января 2000 г. N 137 ~P000137 О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 июня 1998 года N 608 Сноска Утратило силу с 1 февраля 2000 г. - постановлением Правительства РК от 28 января 2000 г. N 137 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 26 июня 1998 года № 608 "О ставках акцизов на подакцизные товары, производимые в Республике Казахстан и ввозимые на таможенную территорию Республики Казахстан"
(САПП Республики Казахстан, 1998 г., № 20, ст. 176)
следующее изменение:
в приложении 1 к указанному постановлению:
строки:
"2710 00270- Бензин 2710 00360 1 тонна 5000 тенге 133 ЕВРО кроме:
Бензин, экспортируемый в государства-члены Содружества Независимых Государств, в торговле с которыми косвенные налоги взимаются по принципу "страны происхождения" 1 тонна 2000 тенге - 2710 00610, Дизельное топливо 2710 00650, 2710 00690 1 тонна 600 тенге 88 ЕВРО из 2709 00 Сырая нефть, включая газовый конденсат 1 тонна - - ".
изложить в следующей редакции:
2710 00360 1 тонна 5000 тенге - 2710 00690 1 тонна 600 тенге -
2. Данное постановление действует до 1 февраля 2000 года.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан