Қазақша:
Маслихат г. Балхаша
Балқаш қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Балқаш қалалық мәслихатының 2006 жылғы 26 сәуірдегі № 32/296 шешімі. Балқаш қаласы әділет басқармасында 2006 жылғы 04 мамырда № 8-4-32 тіркелді Ұлы Отан соғысының қатысушыларына, мүгедектеріне және оларға теңестірілгендерге Жеңіс күніне бір жолғы материалдық көмек көрсету туралы Қазақстан Ресубликасының Бюджет кодексіне, Қазақстан Республикасының «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектерiне және соларға теңестiрiлген адамдарға берiлетiн жеңiлдiктер мен оларды әлеуметтiк қорғау туралы», «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Заңдарына сәйкес қалалық мәслихат ШЕШТІ
1. Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және оларға теңестірілгендерге Жеңіс күніне бір жолғы материалдық көмек көрсетілсін.
2. Бір жолғы көмек көрсетудің мөлшері анықталсын:
Ұлы Отан соғысының мүгедектеріне және қатысушыларына - 3000 теңге;
Ұлы Отан соғысы жылдары майданнан алыс жерлерде (тылда) мінсіз әскери қызметі және жанкештілік қызметі үшін бұрынғы Советтік Социалистік Республикалар Одағының ордендерімен және медальдерімен марапатталғандарға (наградталғандарға), Ұлы Отан соғысының майдандарында әскери іс-қыймылға қатысқан ерікті жалданғандарға және әскери қызметкерлерге, екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде фашистермен және олардың одақтастарымен құрылған концлагерлердің және басқа да орындардағы тұтқындарға, Ұлы Отан соғысы жылдары қайтыс болған әскерилердің екінші некеге тұрмаған жесірлеріне, қайтыс ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды болған соғыс мүгедектерінің және оларға теңестірілген мүгедектердің әйелдеріне (күйеулеріне), сондай-ақ қайтыс болған соғысқа қатысқандардың, партизандардың, жасырынушылардың әйелдеріне (күйеулеріне) «Ленинградты қорғағаны үшін» медалімен, «Қоршаудағы Ленинград тұрғыны» белгісімен марапатталған жалпы аурулардың қорытындысында (салдарында), еңбек жарақатынан және басқа себептерден мүгедек болып танылғандарға (қўқыққа қайшы келетiндерiнен басқаларына), Ленинград қаласында қоршау кезеңінде кәсіпорындарда, мекемелерде және ұйымдарда жұмыс жасағандарға және «Ленинградты қорғағаны үшін» медалімен және «Қоршаудағы Ленинград тұрғыны» белгісімен марапатталғандарға (наградталғандарға), 1941 жылдың 22 маусымынан 1945 жылдың 9 мамырына дейін алты айдан аз емес жұмыс жасаған азаматтарға - 1000 теңге.
3. Қалалық жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі (Қ.Қ.
Адамова) 2006 жылдың 1 сәуіріне Балқаш қаласының біріккен қорғау бөлімімен (Б.А.Бекмағанбетов) және зейнетақы төлеу бойынша мемлекеттік орталықпен (Х.
Б.Тұяқаева) салыстырылып тексерілген тізімдер бойынша жоғарыда көрсетілгендерге біржолғы материалдық көмекті мезгілінде төлеуді қамтамасыз етсін.
4. Қаржы бөлімі (Томпиева Ж.Қ.) «Жергілікті өкілетті органдардың шешімімен жеке санаттағы мұқтаж азаматтарға әлеуметтік көмек» 007 бағдарламасы бойынша көрсетілген қаражаттар есебінен әлеуметтік көмекті мезгілінде қаржыландырсын.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылауды қалалық мәслихаттың бюджет, адам құқығын қорғау, әлеуметтік сала бойынша тұрақты комиссиясына жүктелсін (Е.Қ.Баймағанбетов).
Сессия төрағасы
Ж.Сұлтанбеков
Қалалық мәслихаттың хатшысы Л.Коробейникова «КЕЛІСІЛДІ»
Қала әкімінің орынбасары Тукбаева Л.М.
17.03.2006ж.
Жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімінің бастығы Адамова Қ.Қ.
Қаржы бөлімінің меңгерушісі Томпиева Ж.К.
Экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімінің бастығы Шлыкова З.С.

На русском языке:
Балқаш қаласының мәслихаты Решение Балхашского городского Маслихат г. Балхаша Маслихата Карагандинской области от 26 апреля 2006 года № 32/296. Зарегистрировано Управлением юстиции города Балхаша 04 мая 2006 года за № 8-4- Об оказании единовременной материальной помощи ко Дню Победы участникам, инвалидам Великой Отечественной войны и лицам, приравненным к ним В соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан, Законами Республики Казахстан "О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним", "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" городской маслихат РЕШИЛ
1. Оказать единовременную материальную помощь ко Дню Победы участникам, инвалидам Великой Отечественной войны и лицам, приравненным к ним.
2. Определить размер оказания единовременной помощи:
участникам и инвалидам Великой Отечественной войны - 3000 тенге;
лицам, награжденным орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны, военнослужащим и лицам вольнонаемного состава, участвовавшим в боевых действиях на фронтах Великой Отечественной войны, бывшим узникам концлагерей и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период второй мировой войны, не вступившим в повторный брак вдовам воинов, погибших в годы Великой отечественной войны, женам (мужьям) умерших инвалидов войны и приравненным к ним инвалидов, а также женам (мужьям) умерших участников войны, партизан, подпольщиков, граждан награжденных медалью "За оборону Ленинграда" и знаком "Житель блокадного Ленинграда", признававшихся инвалидами в результате общего заболевания, трудового увечья и других причин (за исключением противоправных), которые не вступали в другой брак, лицам, работавшим в период блокады в городе Ленинграде на предприятиях, в учреждениях и организациях города и награжденные медалью "За оборону Ленинграда" и знаком "Житель блокадного Ленинграда", гражданам, проработавшим не менее шести месяцев с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года - 1000 тенге.
3. Городскому отделу занятости и социальных программ (Адамова К.К.) по спискам сверенным по состоянию на 1 апреля 2006 года с объединенным отделом по делам обороны города Балхаша (Бекмаганбетов Б.А.) и Государственным центром по выплате пенсий (Туякаева Х.Б.) обеспечить своевременную выплату единовременной материальной помощи вышеуказанным лицам.
4. Отделу финансов (Томпиева Ж.К.) обеспечить своевременность финансирования выплат на оказание социальной помощи за счет средств, предусмотренных по программе 007 «Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов».
5. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию городского маслихата по бюджету, защите прав человека, социальной сфере (Баймаганбетов Е.К.).
Председатель сессии
Ж.Султанбеков
Секретарь городского маслихата Л.Коробейникова «СОГЛАСОВАНО»
Заместитель акима города Тукбаева Л.М.
17.03.2006г.
Начальник отдела занятости и социальных программ Адамова К.К.
Заведующая отделом финансов Томпиева Ж.К.
экономики и бюджетного планирования Шлыкова З.С.