Қазақша:
Саран қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Cаран Маслихат г. Сарани қаласының мәслихатының 36 сессиясының 2007 жылғы 13 маусымдағы № 584 шешімі. Cаран қаласы Әділет басқармасында 2007 жылғы 4 шілдеде № 8-7-46 тіркелді Қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы 32 сессиясының «2007 жылға жекеленген қызмет түрлеріне белгіленген жиынтық салық бағаларының мөлшерін және бір жолғы талондар құнын тағайындау туралы» № 518 шешіміне өзгертулер енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» (Салық Кодексіне), Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы», «Ойын бизнесі туралы» Заңдарына сәйкес, Саран қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. Қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 22 желтоқсандағы 32 сессиясының «2007 жылға жекеленген қызмет түрлеріне белгіленген жиынтық салық бағаларының мөлшерін және бір жолғы талондар құнын тағайындау туралы» №518 шешіміне (нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу реестрінде 8 – 7 – 37 нөмірмен 2007 жылы 2 ақпанда тіркелген, «Ваша газета» газетінде 2007 жылы 10 ақпанда № 6 жарияланған), өзгертулер енгізілсін.
2. 3 қосымшасындағы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11 тармақтары алынып тасталсын, 3 қосымша жаңа басылымда қабылдансын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы шешім қалалық «Ваша газета» газетінде ресми жарияланғаннан кейін, он күн өткен соң қолданысқа енеді.
Сессия төрағасы
К. Сатова
Мәслихат хатшысы
Б. Ешмағамбетов
Саран қалалық мәслихатының 2007 жылғы 13 маусымдағы 36 сессиясының № 584 шешіміне № 3 қосымша Жеке қызмет түрлеріне салық салу обьектісінің бірлігінен тіркелген жиынтық салығы ставкаларының мөлшері* Салық салынатын обьектінің атауы Салық салу обьектісінен тіркелген салық ставкасының бірыңғай мөлшері , айлық есептік көрсеткіштерімен Бір ойыншымен ойын өткізуге арналған ақшалай ұтысы жоқ ойын автоматы Көп ойыншының қатысуымен ойын өткізуге арналған ақшалай ұтысы жоқ ойын автоматы Ойын жолдары Бильярд үстелі Лото ұйымдастырушысы *Тіркелген жиынтық салығы ставкаларының бірыңғай мөлшері бір жылға салық салу бірлігіне белгіленген

На русском языке:
Саран қаласының мәслихаты Решение 36 сессии Саранского Маслихат г. Сарани городского Маслихата Карагандинской области от 13 июня 2007 года № 584.
Зарегистрировано управлением юстиции города Сарани 4 июля 2007 года № 8-7-46 О внесении изменений в решение 518 32 сессии городского маслихата от 22 декабря 2006 года «Об установлении стоимости разовых талонов и размера единых ставок фиксированного суммарного налога на отдельные виды деятельности на 2007 год»
В соответствии с Кодексом Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс), Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», Законом Республики Казахстан «Об игорном бизнесе», Саранский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение № 518 32 сессии городского маслихата от 22 декабря 2006 года «Об установлении стоимости разовых талонов и размера единых ставок фиксированного суммарного налога на отдельные виды деятельности на 2007 год» (регистрационный номер в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов 8-7-37 от 2 февраля 2007 года, опубликовано в газете «Ваша газета» № 6 от 10 февраля 2007 года) изменения.
2. В приложении 3 отменить пункты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, приложение 3 принять в новой редакции.
3. Данное решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после официального опубликования.
Председатель сессии
К. Сатова
Секретарь маслихата
Б. Ешмагамбетов
Приложение № 3 к решению 36 сессии Саранского городского маслихата от 13 июня 2007 года № 584 Размеры ставок фиксированного суммарного налога с единицы объекта налогообложения на отдельные виды деятельности* Наименование объекта налогообложения Размер единой ставки фиксированного суммарного налога с объекта налогообложения, в месячных расчетных показателях Игровой автомат без денежного выигрыша, предназначен- ный для проведения игры с одним игроком ный для проведения игры с участием более одного игрока Игровая дорожка Бильярдный стол Организатор лото *Размеры единых ставок фиксированного суммарного налога установлены на единицу налогообложения в год.