Қазақша:
Национальный Банк Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі басқармасының 2005 жылғы 27 тамыздағы № 91 Қаулысы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2005 жылғы 26 қыркүйекте тіркелді.
Тіркеу № 3852. Күші жойылды - Банкі Басқармасының 2016 жылғы 31 тамыздағы № 205 қаулысымен Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасында төлем карточкаларын шығару және пайдалану ережесін бекіту туралы" 2000 жылғы 24 тамыздағы № 331 қаулысына өзгерістер енгізу туралы
1. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының "Қазақстан Республикасында төлем карточкаларын шығару және пайдалану ережесін бекіту туралы" 2000 жылғы 24 тамыздағы № 331 қаулысына (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 1260 тіркелген, Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің "Қазақстан Ұлттық Банкінің Хабаршысы" және "Вестник Национального Банка Казахстана" ресми басылымдарында 2000 жылғы 23 қазан - 5 қарашада жарияланған; Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2001 жылғы 3 қыркүйектегі № 328 (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 1667 тіркелген), 2002 жылғы 2 қыркүйектегі № 361 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 1984 тіркелген), 2003 жылғы 27 қазандағы № 370 (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2582 тіркелген) және 2003 жылғы 27 қазандағы № 371 (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2581 тіркелген) қаулыларымен бекітілген өзгерістерімен және толықтыруларымен бірге, мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасында төлем карточкаларын шығару және пайдалану ережесінде:
35-2-тармақтағы "резидент-процессинг ұйымы" деген сөздер "процессинг ұйымы"деген сөздермен ауыстырылсын;
35-3-тармақ алынып тасталсын.
2. Осы қаулы Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күннен бастап қолданысқа енгізіледі, ал оның іс-әрекеті 2005 жылғы 1 шілдеден бастап туындайтын қатынастарға қолданылады.
3. Төлем жүйелері департаменті (Мұсаев Р.Н.):
1) Заң департаментімен (Шәріпов С.Б.) бірлесіп осы қаулыны Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткізу шараларын қабылдасын;
2) осы қаулы Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап он күндік мерзімде оны Қазақстан Республикасының Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау агенттігіне, "Ұлттық процессинг орталығы" акционерлік қоғамына, екінші деңгейдегі банктерге және "Қазақстан қаржыгерлерінің қауымдастығы" заңды тұлғалардың бірлестігіне жіберсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Төрағасының орынбасары А.Р.Елемесовке жүктелсін.
Ұлттық Банк Төрағасы

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального Банка Республики Казахстан от 27 августа 2005 года № 91. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан от 26 сентября 2005 года № 3852.
Утратило силу постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 31 августа 2016 года № 205 О внесении изменений в постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 24 августа 2000 года № 331 "Об утверждении Правил выпуска и использования платежных карточек в Республике Казахстан"
1. В постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 24 августа 2000 года № 331 "Об утверждении Правил выпуска и использования платежных карточек в Республике Казахстан" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 1260, опубликованное 23 октября - 5 ноября 2000 года в официальных изданиях Национального Банка Республики Казахстан "Қазақстан Ұлттық Банкінің Хабаршысы" и "Вестник Национального Банка Казахстана"; с изменениями и дополнениями, утвержденными постановлениями Правления Национального Банка Республики Казахстан от 3 сентября 2001 года № 328 (зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 1667), от 2 сентября 2002 года № 361 (зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 1984), от 27 октября 2003 года № 370 (зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 2582) и от 27 октября 2003 года № 371 (зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 2581) внести следующие изменения:
в Правилах выпуска и использования платежных карточек в Республике Казахстан, утвержденных указанным постановлением:
в пункте 35-2 слова "процессинговой организацией-резидентом" заменить словами "процессинговой организацией";
пункт 35-3 исключить.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан, а его действие распространяется на отношения, возникшие с 1 июля 2005 года.
3. Департаменту платежных систем (Мусаев Р.Н.):
1) совместно с Юридическим департаментом (Шарипов С.Б.) принять меры к государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан настоящего постановления;
2) в десятидневный срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан довести настоящее постановление до сведения Агентства по регулированию и надзору финансовых рынков и финансовых организаций, акционерного общества "Национальный процессинговый центр", банков второго уровня и Объединения юридических лиц "Ассоциация финансистов Казахстана".
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Елемесова А.Р.
Председатель Национального Банка