Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 7 ақпандағы № 84 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 13 желтоқсандағы № 1350 қаулысына өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. «2011 - 2013 жылдарға арналған республикалық бюджет туралы»
Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 13 желтоқсандағы № 1350 қаулысына мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:
көрсетілген қаулыға 3-қосымшада:
05 «Денсаулық сақтау» функционалдық тобында:
226 «Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі» әкімшісі бойынша:
005 «Облыстық бюджеттерге, Астана және Алматы қалаларының бюджеттеріне денсаулық сақтау объектілерін салуға және реконструкциялауға, Алматы облысының облыстық бюджетіне және Алматы қаласының бюджетіне денсаулық сақтау объектілерінің сейсмотұрақтылығын күшейтуге берілетін нысаналы даму трансферттері» бағдарламасында:
мына:
Ақтөбе облысы деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Алматы облысы деген жолдан кейін мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
Атырау облысы
Шығыс Қазақстан облысы Жамбыл облысы Маңғыстау облысы Өзгелер
2. Осы қаулы 2011 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 7 (Премьер-Министр РК)
февраля 2011 года № 84 О внесении изменений и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 13 декабря 2010 года № 1350 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 13 декабря 2010 года № 1350 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2011 - 2013 годы" следующие изменения и дополнение:
в приложении 3 к указанному постановлению:
в функциональной группе 05 "Здравоохранение":
по администратору 226 "Министерство здравоохранения Республики Казахстан":
в программе 005 "Целевые трансферты на развитие областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на строительство и реконструкцию объектов здравоохранения и областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов здравоохранения":
строку:
"Актюбинская область 4 000 000 "
изложить в следующей редакции:
"Актюбинская область 4 100 000 764 040 ";
после строки:
"Алматинская область 437 145 228 132 104 894 "
дополнить строкой следующего содержания:
"Атырауская область 100 000 1 103 732 ";
"Восточно-Казахстанская область 1 592 625 "
область 2 242 625 3 427 064 7 940 843 ";
"Жамбылская область 3 388 038 2 000 000 1 000 000 "
"Жамбылская область 4 038 038 3 210 593 6 235 764 ";
"Мангистауская область 1 805 437 2 151 430 2 151 430 "
"Мангистауская область 1 805 437 3 146 001 2 310 649 ";
"Прочие 1 500 000 7 500 000 16 057 783 "
"Прочие 2 721 957 ".
2. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2011 года.
К. Масимов
Премьер-Министр
Республики Казахстан