Қазақша:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Қарағанды қалалық мәслихатының III шақырылған XL сессиясының 2006 жылғы 1 қарашадағы № 6 шешімі. Қарағанды облысы Қарағанды қаласы әділет басқармасында 2006 жылғы 21 қарашада № 8-1-43 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды қалалық мәслихатының IV шақырылған V сессиясының 2008 жылғы 30 қаңтардағы № 59 шешімімен Қарағанды қаласында ойын бизнесі объектілеріне акциз ставкаларын белгілеу туралы
1. Қарағанды қаласында ойын бизнесі объектілері үшін бірлік салық салу объектісіне акциз ставкалары қосымшаға сәйкес белгіленсін.
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау қалалық мәслихаттың өзін-өзі басқару, экономика, жоспар, бюджет, шағын және орта бизнесті дамыту мәселелері бойынша тұрақты комиссиясына (төрайымы Оспанова Қадиша Базарбайқызы) жүктелсін.
3. Осы шешім 2017 жылдың 1 қантарынан бастап қолдаңысқа енеді.
Т.
ІІІ шақырылған қалалық мәслихаттың кезекті XL сессиясының төрағасы Марданов Қалалық мәслихат хатшысы Қ.Бексқлтанов ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2006 жылғы 1 қарашадағы №6 шешіміне қосымша Көрсетілетін қызмет Салық салу объектісінің атауы Айлық есептік көрсеткіштегі бір жылда бір объектіге салынатын салық ставкасы
1) Ойын столы
Ойын бизнесі сала- сында
2) Ақшалай ұтысы бар ойын ав- томаты
3) Тотализатор кассасы
4) Букмекер кеңсесінің кассасы

На русском языке:
Маслихат г. Караганды Қарағанды қаласының мәслихаты Решение XL сессии III созыва Карагандинского городского маслихата от 1 ноября 2006 года № 6. Зарегистрировано Управлением юстиции города Караганды Карагандинской области 21 ноября 2006 года за № 8-1-43. Утратило силу решением V сессии IV созыва Карагандинского городского маслихата от 30 января 2008 года № 59 Об установлении ставок акциза на объекты игорного бизнеса в городе Караганды
1. Установить ставки акциза с единицы объекта налогообложения для объектов игорного бизнеса в городе Караганды согласно приложению.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на постоянную комиссию по вопросам самоуправления, экономики, плана и бюджета, развития малого и среднего бизнеса (председатель Оспанова Кадиша Базарбаевна).
3. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Председатель XL сессии городского маслихата III созыва Т.Марданов Секретарь городского маслихата К.Бексултанов Приложение к решению №6 от 1 ноября 2006 года Оказываемые услуги Наименование объекта налогообложе- Ставка акциза на один объект месячного расчетного показа- ния теля в год
1) Игровой стол
В области игорного биз- неса
2) Игровой автомат с денежным выиг- рышем
3) Касса тотализатора
4) касса букмекерской конторы