Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1996 жылғы 24 қыркүйектегі № 194 шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1997 жылғы 4 қарашада № 9 тіркелді Облыстың барлық санаттарындағы шаруашылықтардағы мал басын жаппай санағын өткiзу туралы "Қазақстан Республикасындағы Мемлекеттiк статистикасы" Қазақстан Республикасы Заңының негiзiнде және Қазақстан Республикасы Премьер- Министрiнiң 1996 жылғы 18 қыркүйектегi № 445-ө өкiмiне сәйкес, облыстың барлық санаттарындағы шаруашылықтарында мал басының саны туралы мәлiметтердiң толық сенiмдiлiгiне қол жеткiзу мақсатында:
1. Қала, аудан әкiмдерi, облыс әкiмшiлiгiнiң ауыл шаруашылығы басқармасы 1996 жылғы 1 қыркүйектегi жағдай бойынша шаруашылықтардың барлық санаттарында, оның iшiнде шаруа және жеке қожалықтарда меншiк иелерiнiң келiсiмi бойынша мал басының жаппай санағын өткiзсiн.
2. Дайындық жұмыстардың барлық кешенiн үйлестiру және облыстағы мал басының санағын ұйымдастыру үшiн мына құрамдағы комиссия құрылсын:
И.Тұрсынқұлов
- облыс әкiмшiлiгi ауыл шаруашылығы басқармасының бастығы, комиссия төрағасы Ж.А.Қожабаев басқармасы бастығының бiрiншi орынбасары Б.Қантөреев
- облыстық шаруа қожалықтары мен фермерлер қауымдастығының төрағасы П.Ж.Тастанов
- облыс әкiмшiлiгi экономика басқармасы агроөнеркәсiптiк кешен экономикасы бөлiмiнiң бастығы Р.Н.Жаламанова
- облыстық статистика және талдау жөнiндегi басқарманың бастығы /келiсiмi бойынша/ ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Б.Б.Молдабеков
- облыстық салық инспекциясы бастығының орынбасары /келiсiмi бойынша/ Ю.П.Василенко
- облыстық iшкi iстер басқармасы
3. Облыстық мемлекеттiк статистикасының органдары барлық жерлерде мал басының санағын өткiзу тәртiбi мен есеп мәлiметтердi беру мерзiмдерi жөнiндегi нұсқаулықтарды жүргiзсiн.
4. Қала, аудан, ауыл және поселке әкiмдерi, облыс әкiмшiлiгiнiң ауыл шаруашылығы басқармасы халық арасында шаруа /фермерлiк/ және жеке қожалықтардағы малды ұрлықтан қорғау, қолдағы малды жеммен, жайлаулармен және өндiрiлген өнiмiн өткiзудi қамтамасыз етуге бағытталған мал басын түгендеу бойынша түсiндiру жұмысын өткiзсiн және үстiмiздегi жылдың қыркүйек-қазанында барлық санаттағы шаруашылықтардағы мал басын қайта есепке алуды ұйымдастырсын.
Санақтың қорытындыларын қала, аудан органдары арқылы үстiмiздегi жылдың 16 қазанынан кешiктiрмей облыстық статистика және талдау жөнiндегi басқармасына берсiн.
5. Облыстық статистика және талдау жөнiндегi басқармасы мал басының санағын өткiзу бойынша ұйымдастыру және дайындық жұмыстарын өткiзсiн, барлық аудандық бөлiмшелердi санақтың қорытындыларын шығару үшiн қажеттi құрал-саймандармен қамтамасыз етсiн. Мал басының санағы жөнiндегi аудандар көлемiндегi материалдарды жинақтасын және үстiмiздегi жылдың 20 қазанына дейiн облыс әкiмшiлiгiне берсiн /келiсiмi бойынша/.
6. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс Әкiмiнiң орынбасары Р.С.
Халмұрадовқа жүктелсiн.
Облыс Әкiмi
З. Тұрысбеков

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 24 сентября 1996 года № 194.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 4 ноября 1997 года № 9 О проведении сплошной переписи скота во всех категориях хозяйств области На основании Закона Республики Казахстан "О государственной статистике в Республики Казахстан" и в соответствии с распоряжением Премьер-Министра Республики Казахстан за № 445-р от 18 сентября 1996 года, в целях достижения полной достоверности данных о численности скота во всех категориях хозяйств области:
1. Акимам районов, городов, управлению сельского хозяйства областной администрации провести по состоянию на 1 октября 1996 года во всех категориях хозяйств, включая крестьянский (фермерские) хозяйства и личные подворья, сплошную перепись скота по согласованию с собственниками.
2. Для координации всего комплекса подготовительных работ и организации переписи скота в области создать комиссию в составе:
Турсынкулов И.
- начальник управления сельского хозяйства областной администрации, председатель ко- миссии Кожабаев Ж.А.
- первый заместитель начальника управления сельского хозяйства областной администрации.
Кантуреев Б.
- председатель областной ассоциации крестьянских хозяйств и фермеров.
Тастанов П.Ж.
- начальник отдела управления экономики областной администрации.
Джаламанова Р.Н.
- начальник областного управления по статистике и анализу (по согласованию).
Молдабеков Б.Б.
- заместитель начальника областной налоговой инспекции (по согласованию).
Василенко Ю.П.
- заместитель начальника областного управления внутренних дел (по согласованию).
3. Органам государственной статистики области повсеместно провести инструктажи о порядке проведения переписи скота и сроках представления отчетных данных.
4. Акимам городов, районов, поселков и сел (аулов), управлению сельского хозяйства областной администрации провести разъяснительную работу среди населения по инвентаризации скота в крестьянских (фермерских) хозяйствах, на личных подворьях, направленную на защиту от кражи, обеспечении стойловыми кормами, пастбищами и рынком сбыта производимой продукции и организовать в сентябре-октябре т.г. переучет скота во всех категориях хозяйств. Итоги переписи представить через городские и районные органы статистики облуправлению по статистике и анализу не позднее 16 октября т.г.
5. Областному управлению по статистике и анализу провести организационную и подготовительную работу по проведению переписи скота, обеспечить районные подразделения необходимым инструментарием для разработки итогов переписи. Материал по переписи скота в разрезе районов обобщить и представить в областную администрацию до 20 октября т.г. (по согласованию).
6. Контроль за ходом выполнения данного решения возложить на заместителя Акима области Халмурадова Р.С.
Аким области
З. Турисбеков