Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 18 шілдедегі № 714 қаулысы Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi Балық шаруашылығы комитетiнiң кейбiр мәселелерi Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының мемлекеттік басқару жүйесiн одан әрi жетiлдiру туралы" 2003 жылғы 13 маусымдағы N 1107 Жарлығына сәйкес Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Балық шаруашылығы комитетi құрылсын.
2. Қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгі балық шаруашылығы комитетiнiң аумақтық органдары - мемлекеттiк мекемелерi құрылсын.
3. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң "Балқаш- Алакөл балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегі бассейндiк басқармасы" және Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң "Зайсан-Ертiс балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегi бассейндiк басқармасы" мемлекеттiк мекемелерi Қазақстан Республикасының Ауылшаруашылығы министрлiгi Балық шаруашылығы комитетiнiң "Балқаш - Алакөл облысаралық балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегі бассейндiк басқармасы" және Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi Балық шаруашылығы комитетiнiң "Зайсан-Ертiс облысаралық балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегi бассейндiк басқармасы" мемлекеттiк мекемелерi болып қайта аталып, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң "Орал-Каспий облысаралық балық ресурстарын қорғау және балық аулауды ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды реттеу жөнiндегi бассейндiк басқармасы", "Балқаш-Алакөл балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегi бассейндiк басқармасы" және "Зайсан-Ертiс балық ресурстарын қорғау және балық аулауды реттеу жөнiндегi бассейндiк басқармасы" мемлекеттiк мекемелерi Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгі Балық шаруашылығы комитетiнiң қарамағына берiлсiн.
4. Қоса берiлiп отырған:
1) күші жойылды - 2005.04.06. N 310 қаулысымен;
2) күші жойылды - 2005.04.06. N 310 қаулысымен;
2-1) күші жойылды - 2005.04.06. N 310 қаулысымен;
3) күші жойылды - 2005.04.06. N 310 қаулысымен;
4) Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне енгiзiлетiн өзгерiстер мен толықтырулар бекiтiлсiн.
5. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң Мемлекеттік мүлiк және жекешелендiру комитетi Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгiмен бiрлесiп, тиiстi қажеттi материалдық- техникалық құралдарды және өзге де мүлiктi Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Балық шаруашылығы комитетiне берудi қамтамасыз етсiн.
6. Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі заңнамада белгіленген тәртiппен осы қаулыны iске асыру жөнiнде өзге де шаралар қабылдасын.
7. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Yкiметiнiң 2003 жылғы 18 шілдедегі N 714 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі Балық шаруашылығы комитетінің құрылатын аумақтық органдарының тізбесі N 714 қаулысымен бекітілген Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң Балық шаруашылығы комитетi туралы Ереже Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігі Балық шаруашылығы комитетінің құрылымы Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлiгi Балық шаруашылығы комитетiнiң қарамағындағы ұйымдардың тiзбесi Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне енгiзiлетiн өзгерiстер мен толықтырулар
1. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 05.08.2013 № 796 қаулысымен.
2. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2005.04.06. N 310 қаулысымен .
3. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2005.04.06. N 310 қаулысымен .

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 18 июля (Премьер-Министр РК)
2003 года № 714
Некоторые вопросы Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан В соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 13 июня 2003 года N 1107 "О дальнейшем совершенствовании системы государственного управления Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Образовать Комитет рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.
2. Создать государственные учреждения - территориальные органы Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан согласно приложению.
3. Передать государственные учреждения "Урало-Каспийское межобластное бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства", "Балхаш-Алакольское бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" и "Зайсан-Иртышское бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства"
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан в ведение Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан, переименовав государственные учреждения "Балхаш-Алакольское бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства"
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан и "Зайсан-Иртышское бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан в государственные учреждения "Балхаш-Алакольское межобластное бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан и "Зайсан-Иртышское межобластное бассейновое управление по охране рыбных ресурсов и регулированию рыболовства" Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.
4. Утвердить прилагаемые:
1)-3) утратили силу - постановлением Правительства РК от 6 апреля 2005 г. N 310;
4) изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан.
5. Комитету государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан совместно с Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан обеспечить передачу соответствующих необходимых материально-технических средств и иного имущества Комитету рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.
6. Министерству сельского хозяйства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке принять иные меры по реализации настоящего постановления.
7. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 18 июля 2003 года N 714 Перечень создаваемых территориальных органов Комитета рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан
1. Северная зональная рыбная инспекция.
2. Западная зональная рыбная инспекция.
3. Центрально-Восточная зональная рыбная инспекция.
4. Южная зональная рыбная инспекция.
Утверждены постановлением Правительства Изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан
1. Утратил силу постановлением Правительства РК от 05.08.2013 № 796.
2. Утратил силу - постановлением Правительства РК от 6 апреля 2005 г.
N 310.
3. Утратил силу - постановлением Правительства РК от 6 апреля 2005 г.