Қазақша:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазақстан Республикасы Қаржы Министерство финансов Республики Казахстан министрінің 2003 жылғы 21 қазандағы N 372 бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2003 жылғы 12 қарашада тіркелді.
Тіркеу N 2554. Күші жойылды - Қаржы министрінің 2007.05.07. N 185 бұйрығымен Қазақстан Республикасының Әділет министрлінде 2002 жылғы 2 қазанда N 1992 тіркелген "Бухгалтерлік есеп шоттарының үлгілік жоспарын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2002 жылғы 18.09.2002 ж. N 438 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2007.05.07.
N 185 (2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.
Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2002 жылғы 18 қыркүйектегі N 438 бұйрығымен бекітілген Бухгалтерлік есеп шоттарының үлгілік жоспарын Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келтіру үшін бұйырамын:
1. Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 18.09.2002 ж. N 438 бұйрығына (Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2002 жылғы 2 қазанда N 1992 тіркелген және Қазақстан Республикасының орталық атқарушы және өзге де мемлекеттік органдарының нормативтік құқықтық актілерінің бюллетенінде жарияланған, 2002 жылғы N 45-4, 729-құжат) мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген бұйрықпен бекітілген Бухгалтерлік есеп шоттарының үлгілік жоспарына:
341-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"341 "Сақтандыру ұйымдарына төленген сақтандыру сыйлықтары";
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 42-кіші бөлімнің атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"42 "Банктердегі аккредитивтердегі, чектердегі, карт-шоттардағы және басқа да шоттардағы ақша";
423-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"423 "Карт-шоттардағы ақша";
43-кіші бөлімнің атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"шетел валютасындағы ағымдағы, корреспонденттік шоттардағы ақша";
431-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"431 "Ел ішінде шетел валютасындағы ағымдағы, корреспонденттік шоттардағы ақша";
432-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"432 "Шет елдегі шетел валютасындағы ағымдағы, корреспонденттік ақша";
44-кіші бөлімнің атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"44 "Ұлттық валютада ағымдағы корреспонденттік шоттардағы ақша";
441-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"441 "Ұлттық валютада ағымдағы корреспонденттік шоттардағы ақша";
551-шоттың атауындағы "заңнамада" деген сөз "құрылтай құжаттарда"
деген сөздермен ауыстырылсын.
602-шоттың атауы мынадай редакцияда жазылсын:
"Банктік операциялардың жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың қарызы";.
2. Бухгалтерлік есеп және аудит әдіснамасы департаменті заңнамада белгіленген тәртіппен осы бұйрықтың Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін қамтамасыз етсін.
3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қаржы вице-министрі Г.Н.
Өзбековке жүктелсін.
4. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Қаржы министрі

На русском языке:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 21 октября 2003 года N 372.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 12 ноября 2003 года N 2554. Утратил силу - приказом Министра финансов Республики Казахстан от 23 мая 2007 года N 185 (вводится в действие с 1 января 2008 года)
О внесении изменений в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 18 сентября 2002 года N 438 "Об утверждении Типового плана счетов бухгалтерского учета" зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 2 октября 2002 года N 1992
1. Внести в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 18 сентября 2002 года N 438 "Об утверждении Типового плана счетов бухгалтерского учета", (зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 2 октября 2002 года N 1992, и опубликован в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан 2002 г., N 45-46, ст. 729), следующие изменения:
в Типовой план счетов бухгалтерского учета, утвержденный указанным приказом:
наименование счета 341 изложить в следующей редакции:
"341 "Страховые премии, выплаченные страховым организациям";
наименование подраздела 42 изложить в следующей редакции:
"42 "Деньги в аккредитивах, чеках, на карт-счетах и прочих счетах в банках";
наименование счета 423 изложить в следующей редакции:
"423 "Деньги на карт-счетах";
наименование подраздела 43 изложить в следующей редакции:
"43 "Деньги на текущих, корреспондентских счетах в иностранной валюте";
наименование счета 431 изложить в следующей редакции:
"431 "Деньги на текущих, корреспондентских счетах в иностранной валюте внутри страны";
наименование счета 432 изложить в следующей редакции:
"432 "Деньги на текущих, корреспондентских счетах в иностранной валюте за рубежом";
наименование подраздела 44 изложить в следующей редакции:
"44 "Деньги на текущих, корреспондентских счетах в национальной валюте";
наименование счета 441 изложить в следующей редакции:
"441 "Деньги на текущих, корреспондентских счетах в национальной в наименовании счета 551 слово "законодательством" заменить словами "учредительными документами";
наименование счета 602 изложить в следующей редакции:
"Займы организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций".
2. Департаменту методологии бухгалтерского учета и аудита в установленном законодательством порядке обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице- Министра финансов Республики Казахстан Узбекова Г. Н.
4. Настоящий приказ вводится в действие со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Министр