Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1997 жылғы 3 қарашадағы № 218 шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 4 ақпанда № 22 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімінің 2000 жылғы 27 сәуірдегі № 25 шешімімен "Арақ-шарап өнiмдерiн және этил спиртiн өндiрудi лицензиялаудың, этил спиртiн сақтау және сату , сондай-ақ арақ-шарап өнiмдерiн /сырадан басқа/ сақтау және көтерме сауда шарттары мен тәртiбiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 31 шiлдедегi № 1195 қаулысын жүзеге асыру туралы
1. Этил спиртiн және арақ-шарапты өндiрудiң, сондай-ақ арақ-шарап өнiмдерiн /сырадан басқа/ сақтау және сату жөнiнде лицензия беру жөнiндегi өкiлеттi органы /лицензияшы болып/ болып облыс әкiмшiлiгiнiң экономика басқармасы тағайындалсын.
2. Облыстық экономика басқармасы /Ғ.Аязов/ лицензияшы ретiнде мыналарды қамтамасыз етсiн:
- Банкнот шығарушы фабрикаға қажеттi мөлшердегi лицензия бланкiлерiн /патент/ дайындау үшiн сұранымға тапсырыс берсiн;
- қатаң есептегi құжат ретiнде лицензия /патент/ бланкiлерi есепке алынып және сақталынсын;
- лицензияны /патенттi/ берудi және белгiленген ретке сәйкес лицензиялық ереженiң сақталуы бақылансын.
3. Арақ-шарап өнiмдерiн және этил спиртiн өндiрудi, этил спиртiн сақтау және сату, сондай-ақ арақ-шарап өнiмдерiн /сырадан басқа/ сақтау және көтерме сауданы лицензиялауды бұқаралық ақпарат құралдарында жариялау, облыстық экономика басқармасына тапсырылсын.
4. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс Әкiмiнiң орынбасары Е.
Орынбаевқа жүктелсiн.
Облыс Әкiмi
З.Тұрысбеков

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 3 ноября 1997 года № 218.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 4 февраля 1998 года № 22.
Утратило силу решением акима Южно-Казахстанской области от 27 апреля 2000 года № 25 О реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 31 июля 1997 года № 1195 "Об утверждении Порядка и условий лицензирования производства этилового спирта и алкогольной продукции, хранения и реализации этилового спирта, а также хранения и оптовой реализации алкогольной продукции (кроме пива)"
1. Назначить уполномоченным органом (лицензиаром) по выдаче лицензий на производство этилового спирта и алкогольной продукции, хранение и реализацию этилового спирта ,а также хранение и оптовую реализацию алкогольной продукции (кроме пива) Управление экономики областной администрации.
2. Областному Управлению экономики (Аязов Г.У.) в качестве лицензиара обеспечить:
- размещение на Банкнотной фабрике заявки на изготовление необходимого количества бланков лицензий (патентов);
- учет и хранение бланков лицензий (патентов) , являющихся документами строгой отчетности;
- выдачу лицензий (патентов) контроль за соблюдением лицензионных правил в соответствии с установленным порядком.
3. Поручить областному Управлении экономики опубликовать в средствах массовой информации порядок и условия лицензирования производства этилового спирта и алкогольной продукции, хранения и реализации этилового спирта, а также хранения и оптовой реализации алкогольной продукции (кроме пива).
4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя области Орынбаева Е.Т.
Аким области
З.Турысбеков