Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 25 қаңтардағы N 70 Қаулысы Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру ережесін бекіту туралы
1. Қоса беріліп отырған Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру ережесі бекітілсін.
2. Осы қаулы 2008 жылғы 9 ақпаннан бастап қолданысқа енгізіледі және ресми жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2008 жылғы 25 қаңтардағы N 70 қаулысымен бекітілген Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру ережесі
1. Жалпы ережелер
1. Осы Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру ережесі (бұдан әрі - Ереже) өнімді (бұдан әрі - өнім)
Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру тәртібін айқындайды.
2. Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беруді (бұдан әрі - рұқсат) экспорттық бақылау саласындағы мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын уәкілетті орган (бұдан әрі - уәкілетті орган) жүзеге асырады.
3. Қазақстан Республикасының жеке және заңды тұлғалары, шетелдіктер, азаматтығы жоқ адамдар, шетелдік заңды тұлғалар және халықаралық ұйымдар (бұдан әрі - өтініш беруші) рұқсат алудың субъектілері болып табылады.
4. Егер Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартта осы Ережеде белгіленгеннен өзге ережелер белгіленген болса, онда халықаралық шарттың ережелері қолданылады.
2. Рұқсат беру тәртібі
5. Рұқсат 1-қосымшаға сәйкес белгіленген нысандағы бланкіде ресімделеді.
6. Рұқсат алу үшін мынадай құжаттар қажет:
1) осы Ережеге 2-қосымшаға сәйкес белгіленген үлгідегі рұқсат алуға өтініш;
2) заңды тұлға үшін - заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу (қайта тіркеу)
туралы куәліктің* немесе анықтаманың нотариалды куәландырылған көшірмесі;
ескертпе: * «Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу және филиалдар мен өкілдіктерді есептік тіркеу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2012 жылғы 24 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңы қолданысқа енгізілгенге дейін берілген заңды тұлғаны (филиалды, өкілдікті) мемлекеттік (есептік) тіркеу (қайта тіркеу) туралы куәлік заңды тұлғаның қызметі тоқтатылғанға дейін жарамды болып табылады;
3) жеке тұлға үшін - жеке басын куәландыратын құжат;
4) дара кәсіпкер үшін - өтініш берушінің дара кәсіпкер ретінде мемлекеттік тіркелгені туралы куәлік;
5) өтініш берушінің салық органында есепке тұрғаны туралы куәлік;
6) салыстыра тексеру үшін түпнұсқаны бере отырып, өнімді қайта өңдеуге арналған шарттың (келісімшарттың) көшірмесі;
7) салыстыра тексеру үшін түпнұсқаны бере отырып, «Тауарларды кедендік аумақта/аумақтан тыс қайта өңдеудің және ішкі тұтыну үшін қайта өңдеудің шарттары туралы құжаттың нысанын және оны беру, оған өзгерістер немесе толықтырулар енгізу, сондай-ақ оны кері қайтарып алу (жою) қағидаларын бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2012 жылғы 16 қаңтардағы № 73 қаулысына сәйкес тиісті құзыретті уәкілетті мемлекеттік органның тауарларды аумақтан тыс жерде және ішкі тұтыну үшін қайта өңдеу шарттары туралы құжаттың көшірмесі. Егер қайта өңдеу мақсаты жөндеу болып табылса, көрсетілген құжатты ұсыну талап етілмейді;
8) осы Ережеге 3-қосымшаға сәйкес өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат алуға арналған құжат туралы мәліметтер нысаны.
7. Рұқсат беру үшін уәкілетті органға берілген барлық құжаттар тізілім бойынша қабылданады, оның көшірмесі көрсетілген органның құжаттарды қабылдаған күні туралы белгі соғылып, өтініш берушіге жіберіледі.
8. Рұқсатты осы Ереженің 6-тармағында көрсетілген құжаттар келіп түскен күнінен бастап он бес жұмыс күнінен кешіктірмей уәкілетті орган береді.
Уәкілетті орган осы Ережеде белгіленген мерзім ішінде рұқсат береді не бас тарту себептері туралы дәлелді жауап береді.
Егер уәкілетті орган осы Ережеде белгіленген мерзімде өтініш берушіге рұқсат бермеген не рұқсат беруден дәлелді бас тартуды ұсынбаған жағдайда, онда оларды беру мерзімдері өткен күнінен бастап рұқсат берілді деп есептеледі.
Уәкілетті орган рұқсат беру мерзімі өткен сәттен бастап 5 жұмыс күнінен кешіктірмей өтініш берушіге тиісті рұқсат береді.
9. Егер:
1) өтініш берушілердің осы санаты үшін қызмет түрімен айналысуға Қазақстан Республикасының заңдарымен тыйым салынған;
2) осы Ережеге сәйкес талап етілетін барлық құжаттар берілмеген. Өтініш беруші көрсетілген кедергілерді жойған кезде өтініш жалпыға бірдей негізде қаралады;
3) өтініш берушіге қатысты оған жекелеген қызмет түрімен айналысуға тыйым салатын соттың шешімі заңды күшіне енген;
4) өтініш беруші мәліметтер нысанында дұрыс емес және (немесе) толық емес ақпаратты көрсеткен жағдайларда рұқсат беруден бас тартылады.
10. Егер рұқсат осы Ережеде белгіленген мерзімде берілмесе немесе рұқсат беруден бас тарту өтініш берушіге дәлелсіз болып көрінсе, ол Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен бұл әрекеттерге шағым жасауға құқылы.
11. Рұқсат өтініш берушіге әрбір жекелеген мәміле бойынша екі жылдан аспайтын кезеңге беріледі.
Рұқсат келісім-шартқа (шартқа) енгізілген тауарлар атауларының санына қарамастан, он таңбалы кодты көрсете отырып, Қазақстан Республикасының сыртқы экономикалық қызметінің тауар номенклатурасына сәйкес тауардың бір атауына ресімделеді.
12. Рұқсат берілгеннен кейін берілген рұқсат туралы ақпарат мемлекеттік ақпараттық ресурстарда ресімделеді.
Уәкілетті орган рұқсатты куәландыратын уәкілетті адамдар қолтаңбаларының және мөр бедерлерінің үлгілерін кеден органдарының назарына жеткізеді.
3. Рұқсатты есепке алу
13. Рұқсат бланкілері қатаң есептілік құжаттары болып табылады. Рұқсат бланкілерінің берілуі арнайы журналда есепке алынады.
14. Рұқсаттар тізілімін жүргізуді уәкілетті орган жүзеге асырады.
Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат беру ережесіне 1-қосымша
1. РҰҚСАТ N№
2. Өтініш беруші, оның заңды (іс жүзіндегі) мекен-жайы, телефоны
3. Қайта өңдеуші, оның заңды (іс жүзіндегі) мекен-жайы, телефоны
4. Баратын елі
5. Қолданылу мерзімі
6. Қайта өңдеу сипаты
7. Кеден органы
8. Өнімнің
9. Тауардың
10. Тауар-
11. Өл-
12. Саны
13. Жал- атауы және
СЭҚ ТН бой- дың бақылау шем бір- пы құны тауардың ынша коды тізімдері лігі (мың)
толық сипат- бойынша тамасы коды
14. Қайта
15. Тауар-
16. Тауар-
17. Өл-
18. Саны
19. Жал- өңдеу өнім- дың СЭҚ ТН дерінің толық сипаттамасы
20. Рұқсат сұрау үшін негіз (қайта
21. Келісілді өңдеу шартының (келісім-шартының)
нөмірі және күні)
22. Өтініш берушіден
23. Уәкілетті орган
Т.А.Ә
Т.А.Ә.
Лауазымы қолы, МО күні
24. Рұқсаттың ерекше шарттары кеден аумағынан тыс жерде қайта 2-қосымша Өнімді Қазақстан Республикасының кеден аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге РҰҚСАТ БЕРУГЕ ӨТІНІШ
2. Өтініш беруші, оның заңды (іс жүзіндегі) мекен-жайы, телефоны
3. Қайта өңдеуші, оның заңды (іс жүзіндегі) мекен-жайы, телефоны
8. Өнімнің атауы және бойынша коды дерінің атауы және Өтініш 200 ж. " "
қарауға қабылданды қолы, МО күні 3-қосымша Өнімді Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде қайта өңдеуге рұқсат алуға арналған құжат туралы мәліметтер нысаны
1. Егер қызмет мәні ішкі нарықта өндіру, сату (өткізу) немесе пайдалану лицензия негізінде жүзеге асырылатын өнім болып табылса, қызметтің белгілі бір түрлерін жүзеге асыруға арналған лицензия:
1) лицензияның атауы _________________________________________;
2) лицензияның нөмірі ________________________________________;
3) лицензияны беру күні (жылы/күні/айы) ______________________;
4) лицензия берген мемлекеттік орган _________________________.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 25 (Премьер-Министр РК)
января 2008 года N 70 Об утверждении Правил выдачи разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемые Правила выдачи разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан.
2. Настоящее постановление вводится в действие с 9 февраля 2008 года и подлежат официальному опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Утверждены постановлением Правительства от 25 января 2008 года N 70 Правила выдачи разрешения на переработку продукции вне территории
1. Общие положения
1. Настоящие Правила выдачи разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан (далее - Правила) определяют порядок выдачи разрешения на переработку продукции (далее - продукция) вне территории Республики Казахстан.
2. Выдача разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан (далее - разрешение) осуществляется уполномоченным органом, осуществляющим государственное регулирование в области экспортного контроля (далее - уполномоченный орган).
3. Субъектами получения разрешения являются физические и юридические лица Республики Казахстан, иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица и международные организации (далее - заявитель).
4. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые установлены настоящими Правилами, то применяются правила международного договора.
2. Порядок выдачи разрешения
5. Разрешение оформляется на бланке установленной формы согласно приложению 1.
6. Для получения разрешения необходимы следующие документы:
1) заявление установленного образца на получение разрешения согласно приложению 2 к настоящим Правилам;
2) нотариально заверенные копия свидетельства* или справки о государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица – для юридического лица;
примечание: * свидетельство о государственной (учетной) регистрации (перерегистрации) юридического лица (филиала, представительства), выданное до введения в действие Закона Республики Казахстан от 24 декабря 2012 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств», является действительным до прекращения деятельности юридического лица;
3) документ, удостоверяющий личность - для физического лица;
4) свидетельство о государственной регистрации заявителя в качестве индивидуального предпринимателя - для индивидуального предпринимателя;
5) свидетельство о постановке заявителя на учет в налоговом органе;
6) копия договора (контракта) на переработку продукции с предоставлением оригинала для сверки;
7) копия документа об условиях переработки товаров вне территории и для внутреннего потребления соответствующего компетентного уполномоченного государственного органа в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 января 2012 года № 73 «Об утверждении формы и Правил выдачи документа об условиях переработки товаров на/вне таможенной территории и переработки для внутреннего потребления, внесения в него изменений или дополнений, а также его отзыва (аннулирования)» с предоставлением оригинала для сверки. Представление указанного документа не требуется, если целью переработки является ремонт;
8) форма сведений о документе для получения разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан согласно приложению 3 к настоящим Правилам.
7. Все документы, представленные уполномоченному органу для выдачи разрешения, принимаются по описи, копия которой направляется заявителю с отметкой о дате приема документов указанным органом.
8. Разрешение выдается уполномоченным органом не позднее пятнадцати рабочих дней со дня поступления документов, указанных в пункте 6 настоящих Правил.
Уполномоченный орган в течение срока, установленного настоящими Правилами, выдает разрешение либо дает мотивированный ответ о причинах отказа.
В случае, если уполномоченный орган в установленные настоящими Правилами сроки не выдал заявителю разрешение либо не предоставил мотивированный отказ в выдаче разрешения, то с даты истечения сроков их выдачи разрешение считается выданным.
Уполномоченный орган не позднее 5 рабочих дней с момента истечения срока выдачи разрешения выдает заявителю соответствующее разрешение.
9. В выдаче разрешения отказывается, в случаях, если:
1) занятие видом деятельности запрещено законами Республики Казахстан для данной категории заявителей;
2) не представлены все документы, требуемые в соответствии с настоящими Правилами. При устранении заявителем указанных препятствий заявление рассматривается на общих основаниях;
3) в отношении заявителя имеется вступившее в законную силу решение суда, запрещающее ему заниматься отдельным видом деятельности;
4) заявитель указал в форме сведений недостоверную и (или) неполную информацию.
10. Если разрешение не выдано в установленный настоящими Правилами срок или отказ в выдаче разрешения представляется заявителю необоснованным, он вправе обжаловать эти действия в порядке, установленном законодательством
11. Разрешение выдается заявителю на период не более двух лет по каждой отдельной сделке.
Разрешение оформляется на одно наименование товара в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан с указанием десятизначного кода, независимо от количества наименований товаров, включенных в контракт (договор).
12. После выдачи разрешения информация о выданном разрешении оформляется в государственных информационных ресурсах.
Уполномоченный орган доводит до сведения таможенных органов образцы подписей уполномоченных лиц и оттиски печатей, заверяющих разрешение.
3. Учет разрешения
13. Бланки разрешения являются документами строгой отчетности. Выдача бланков разрешения учитывается в специальном журнале.
14. Ведение реестра разрешений осуществляется уполномоченным органом.
Приложение 1 к Правилам выдачи разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан
1. РАЗРЕШЕНИЕ N
2. Заявитель, его юридический (фактический) адрес, телефон
3. Переработчик, его юридический (фактический) адрес, телефон
4. Страна назначения
5. Срок действия
6. Характер переработки
7. Таможенный орган
9. Код товара по
10. Код
8. Наименование продукции и полная характе- ристика товара
11. Ед.
изме-
13. Общая стоимость
(в тысячах)
ТН ВЭД товара
Ко- ли- рения по конт- рольным че- ство спискам
14. Наименование
16. Код
15. Код товара по
17. Ед.
19. Общая стоимость продуктов переработки и полная характеристика товара
21. Согласовано
20. Основание для запроса разрешения (дата и номер договора (кон- тракта) на переработку)
22. От заявителя
23. Уполномоченный орган Ф.И.О.
должность подпись, МП дата
24. Особые условия разрешения Приложение 2 вне таможенной территории ЗАЯВЛЕНИЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ на переработку продукции вне таможенной территории Республики Казахстан
3. Переработчик, его юридический (фактический) адрес, телефон продуктов переработки и полная
20. Основание для запроса разрешения (дата и номер договора (кон- Заявление принято к рассмотрению "____"_________________200___г.
подпись, МП дата
Приложение 3 к Правилам выдачи разрешения на переработку продукции вне территории Форма сведений о документе для получения разрешения на переработку продукции вне территории Республики Казахстан
1. Лицензия на осуществление определенных видов деятельности, если предметом деятельности является продукция производства, продажа (реализация)
или использование которых на внутреннем рынке осуществляется на основании лицензии:
1) название лицензии _________________________________________;
2) номер лицензии ____________________________________________;
3) дата выдачи лицензии (число/месяц/год) ____________________;
4) государственный орган выдавший лицензию ___________________.