Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Екібастұз қалалық әкімдігінің 2007 Акимат города Экибастуз жылғы 11 маусымдағы № 316/5 қаулысы. Екібастұз қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 2 шілдеде № 12-3-100 тіркелді Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 25 қантардағы 2007 жылғы арналған Екібастұз қаласы азаматтарының жекеленген санаттарына әлеуметтік көмек туралы" № 39/1 қаулысына толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңына, Павлодар облысы әкімдігінің 2007 жылғы 12 сәуірдегі "2007 жылға арналған облыстық бюджетке өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы" № 99/4 қаулысына және Павлодар облыстық мәслихатының (III шақырылған кезекті XXIV сессиясы) жылғы 13 сәуірдегі "Облыстық мәслихаттың (III шақырылған ХXIV сессия) 2007 жылғы 12 желтоқсандағы "2007 жылға арналған облыстық бюджет туралы" № 99/22 шешіміне өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы" № 17/24 шешіміне сәйкес, Павлодар облысының құрылғанына 70 жыл толуын аясында Екібастұз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 12 сәуірдегі "2007 жылға арналған Екібастұз қаласы азаматтарының жекеленген санаттарына әлеуметтік көмек туралы" № 39/1 қаулысымен (нормативтік қүқықтық актілердің № 12-3-94 мемлекеттік тіркеу Тізілімінде тіркелген, 2007 жылғы 10 мамырдағы 19 "Вести Экибастуза" және "Отарқа" газеттерінде жарияланған) өзгертулер мен толықтырулар енгізілген, Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 25 қаңтардағы "2007 жылға арналған Екібастұз қаласы азаматтарының жекеленген санаттарына әлеуметтік көмек туралы" № 39/1 қаулысына (нормативтік қүқықтық актілердің ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды № 12-3-84 мемлекеттік тіркеу тізілімінде тіркелген, 2007 жылғы 22 ақпандағы № 8 "Вести Экибастуза"және "Отарқа" газеттерінде жарияланған) (бұдан әрі-Қаулы), мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) Қаулы келесі мазмұндағы 4-1 тармақпен толықтырылсын:
«Екібастұз қаласы әкімдігінің жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі»
азаматтардың жекеленген санаттарына әлеуметтік көмек көрсету тоқсатында Павлодар облысының құрылғанына 70 жыл толуын мерекелеу еңберінде өңірдің дамуына үлес қосқан, еңбек сіңірген соғыс және еңбек ардагерлері үшін Астана қаласына экскурсия ұйымдастырсын және облыстық бюджеттен берілген, жалпы сомасы 1181,0 мың теңге нысаналы ағымдағы трансферттерді тағайындалуы бойынша жұмсасын.
2. Осы Қаулы алғаш ресми жарияланған сәтінен бастап қолданысқа енеді.
З. Осы қаулының орындалуын бақылау Екібастұз қаласы әкімінің орынбасары Ғ.Ш. Балтабековаға жүктелсін.
Екібастұз қаласы әкімінің міндетін атқаруші Н. Нәбиев

На русском языке:
Акимат города Экибастуз Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление акимата города Экибастуза от 11 июня 2007 года № 316/5. Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза 2 июля 2007 года за № 12-3-100 О внесении изменений в постановление акимата города Экибастуза от 25 января 2007 года № 39/1 "О социальной помощи отдельным категориям граждан города Экибастуза на 2007 год"
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан» постановлением акимата Павлодарской области от 12 апреля 2007 года № 99/4 "О внесении изменений и дополнений в областной бюджет на 2007 год» решением Павлодарского областного маслихата (очередная XXIV сессия, ІІ созыв) от 13 апреля 2007 года № 17/24 «О внесении изменений дополнений в решение областного маслихата (ХТТ сессия, III созыв) 12 декабря 2006 года № 99/22 «Об областном бюджете на 2007 год», в рамках празднования 70-летия образования Павлодарской области акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Экибастуза от 25 января 2007 года № 39/1 «О социальной помощи отдельным категориям граждан города Экибастуза на 2007 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 12-3-84, опубликовано газетах «Вести Экибастуза» и «Отарқа» от 22 февраля 2007 года № 8), с внесенными изменениями и дополнениями постановлением акимата города Экибастуза от 12 апреля 2007 года № 194/3 (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 12-3-94, опубликовано в газетах «Вести Экибастуза» и «Отарқа» от 10 мая 2007 года 119) (далее - Постановление), следующее дополнение:
1) Дополнить постановление пунктом 4-1 следующего содержания:
«Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза»
в целях оказания социальной помощи отдельным категориям граждан организовать экскурсию заслуженных ветеранов войны и труда, внесших вклад в развитие региона, в город Астану в рамках празднования 70-летия образования Павлодарской области и использовать целевые текущие трансферты, передаваемые из областного бюджета в общей сумме 1181,0 тысяч теге по назначению».
2. Настоящее Постановление вводится в действие с момента первого официального опубликования.
3. Контроль за выполнением данного Постановления возложить на заместителя акима города Экибастуза Балтабекову Г.Ш.
И.о. акима города
Н. Набиев