Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2000 жылғы 9 маусымдағы № 488 шешімі. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2000 жылғы 15 қарашада № 292 болып тіркелді Облыс балық тұншығу қаупі бар су айдындарын бекітіп беру туралы Тасқын су деңгейінің жоғарылығына және ауаның температурасының күрт көтерілуіне байланысты облыс су айдындарында балық тұншығу мүмкіндігі жағдайының алдын алу мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Солтүстік Каспий биоресурстарды қорғау жөніндегі аймақтық мекемесі (Сүлейменов Қ.) балық тұншығу қаупі бар айдындарды Жайық өзеніндегі тармақтарды, қолтықтарды, Қиғаш өзенінің тамағын қоса (Еділ өзенінің шығыс тармағы), Каспий теңізінің Атырау облысы аумағындағы жағалауына паспорттау жүргізсін:
1) облыстың балық тұншығу қаупі бар бөлініп қалған су айдындарын есепке алып, олардың паспортын ресімдесін;
2) облыстық табиғат ресурстары және қоршаған ортаны қорғау басқармасы өткізген экологиялық сараптау негізінде табиғатты пайдаланушыға балық тұншығу қаупі бар айдындар мен учаскелер бекітіліп берілсін;
3) балық тұншығу қаупі бар су айдындарын бекітіп беру келісім-шарттарын ресімдесін;
4) балық аулауға рұқсат пен кемемен жүзуге келісімді жазып берсін;
5) балық тұншығу қаупі бар айдындардың жағдайына және игеруіне, ауланған балықтың есебін жүргізуге бақылау жасауды қамтамасыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Балық аулауға рұқсат алған табиғатты пайдаланушылар бекітіліп берілген су айдындарында, учаскелерінде (қамыс өскен аймақтағы қамыс, су өсімдіктерін ору, шабу, тазарту, мәлөк-шабақтарды құтқару) балық тұншығу қаупін болдырмау шаралар кешенін әзірлеп, жүзеге асырсын.
3. Атырау облыстық табиғат ресурстары және қоршаған ортаны қорғау басқармасы (Әбдірахманов М.) Солтүстік Каспий биоресурстарды қорғау жөніндегі аймақтық мекеме мамандарынан құрылған балық тұншығу қаупі бар су айдындарының паспортын экологиялық сараптаудан өткізсін.
4. Қала және аудандар әкімдері облыс су айдындарында балық тұншығу қаупінің болу мүмкіндіктерін болдырмауға байланысты осы шешімнің орындалуы жөнінде тиісті шараларын алсын.
5. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары Н.Мақашевқа жүктелсін.
Облыс әкімі
И.Тасмағамбетов

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 9 июня 2000 года №
488. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 15 ноября 2000 года № 292 О закреплении замороопасных водоемах области В связи с высоким уровнем паводковых вод и резким повышением температуры воздуха6 в целях предотвращения возможных заморных явлений в водоемах области РЕШИЛ
1. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов (Сулейменов К.) провести паспортизацию замороопасных водоемов, ериков, рукавов реки Урал, включая пойму, реки Кигач (восточную часть дельты реки Волга) и морского побережья Каспийского моря в пределах территории Атырауской области:
1) взять на учет замороопасные отшнурованные водоемы области и оформить на них паспорта;
2) закрепить замороопасные водоемы, участки за природопользователями на основании экологической экспертизы, проведенной областным управлением природных ресурсов и охраны окружающей среды;
3) оформить договора на закрепление замороопасных водоемов;
4) выписать разрешения на лов рыбы и согласование на судоходство;
5) обеспечить контроль за состоянием и освоением замороопасных водоемов и учет выловленной рыбы.
2. Обязать природопользователей, получивших разрешение на лов рыбы, разработать и осуществить комплекс мероприятий по недопущению заморных явлений на закрепленных водоемах, участках (проведение прокосов в камышовой зоне, выкос водной растительности, спасение молоди и др.).
3. Атыраускому областному управлению природных ресурсов и охраны окружающей среды (Абдрахманов М.) произвести экологическую экспертизу паспортов замороопасных водоемов, составленных специалистами Северо- Каспийского регионального учреждения по охране биоресурсов.
4. Акимам города и районов принять соответствующие меры по выполнению данного решения по предотвращению возможных заморных явлений в водоемах области.
5. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Махашева Н.
Аким области
И.Тасмагамбетов