Қазақша:
Ақтөбе қаласының әкімдігі Ақтөбе облысы Ақтөбе қаласы Акимат г. Актобе әкімдігінің 2006 жылғы 15 қыркүйектегі № 2034 қаулысы.
Ақтөбе облысы Ақтөбе қаласының Әділет басқармасында 2006 жылдың 28 қыркүйекте № 3-1-57 болып тіркелді Стихиялы көтерме сауданы жою және тыйым салу туралы Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 12 сәуірдегі «Сауда қызметін реттеу туралы» Заңының 8 бабына, 2001 жылғы 23 қаңтардағы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31, 37 баптарына сәйкес және Орталық базар маңында стихиялы көтерме сауда жасауға жол бермеу мақсатында қала әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Орталық базар маңында, осы ішкі сауда түріне арналмаған объекті- лерден, сондай-ақ көрсетілмеген орындарда стихиялы көтерме сауда жасауға тыйым салынсын.
2. Ақтөбе қаласының ішкі істер бөлімі (М. А. Өсербаев), мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау Департаментінің қалалық бөлімі (Н. А. Беркімбаева) Орталық базар маңында стихиялы көтерме сауданы жою және тыйым салу бойынша шаралар қабылдасын.
3. Осы қаулы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткеннен кейін қолданысқа енгізіледі.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары А. Б. Мұхамбетовке жүктелсін.
Қала әкімі
С. Нокин
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Акимат г. Актобе
Ақтөбе қаласының әкімдігі Постановление акимата города Актобе Актюбинской области от 15 сентября 2006 года № 2034.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актобе Актюбинской области 28 сентября 2006 года № 3-1-57 О ликвидации и запрете стихийной оптовой торговли На основании статьи 8 Закона Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года «О регулировании торговой деятельности» и статей 31, 37 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и в целях недопущения стихийной оптовой торговли вокруг Центрального рынка акимат города ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Запретить стихийную оптовую торговлю вокруг Центрального рынка с объектов, не предназначенных для данного вида внутренней торговли, а также в неустановленных местах.
2. Отделу внутренних дел города Актобе (Усербаев М. А.), городскому отделу Департамента государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Беркимбаева Н. А.) принять меры по запрету и ликвидации стихийной торговли вокруг Центрального рынка.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его официального опубликования.
4. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя акима города Мухамбетова А. Б.
Аким города
С. Нокин