Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2007 Акимат Атырауской области жылғы 5 желтоқсандағы № 274 қаулысы және Атырау облыстық мәслихатының 2007 жылғы 12 желтоқсандағы № 40-ІV шешімі.
Атырау облыстық Әділет департаментінде 2008 жылғы 17 қаңтарда № 2508 тіркелді Құрманғазы ауданы Бірлік селолық округінің Утера селосын қайта атау туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы N№4200 "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 11 бабының 4-тармағына сәйкес, облыстық ономастикалық комиссияның 2007 жылғы 7 қарашадағы қорытындысы Құрманғазы ауданы әкімиятының 2007 жылғы 31 шілдедегі N 292 қаулысы аудандық мәслихатының 2007 жылғы 29 тамыздағы №8-1 "Утера селосының атауын өзгерту туралы" шешімі негізінде және Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы N 148 "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6 және 27 баптарын басшылыққа алып, облыс әкімияты және облыстық ҚАУЛЫ ЕТЕДІ мәслихат ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Құрманғазы ауданы Бірлік ауылдық округінің Утера ауылы Бірлік ауылы болып қайта аталсын.
2. Осы қаулы мен шешім мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне енеді және алғаш ресми жарияланған күнінен кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыс әкімі Б.Рысқалиев Ж.Дүйсенғалиев Облыстық мәслихаттың ІІІ сессиясының төрағасы Облыстық мәслихат хатшысы

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Совместное постановление Акимат Атырауской области областного акимата от 5 декабря 2007 года № 274 и решение Атырауского областного маслихата от 12 декабря 2007 года № 40-IV. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области 17 января 2008 года за № 2508 О переименовании села Утера Бирликского сельского округа Курмангазинского района в село Бирлик
1. Переименовать село Утера Бирликского сельского округа Курмангазинского района в село Бирлик.
2. Настоящее постановление и решение вступает в силу со дня государственной регистрации и вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня первого офицального опубликования.
Аким области
Б. Рыскалиев
Ж. Дюсенгалиев
Председатель III сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата