Қазақша:
Ертіс ауданының мәслихаты Павлодар облысы Ертіс аудандық Маслихат Иртышского района мәслихатының 2008 жылғы 31 наурыздағы № 36-6-4 шешімі.
Павлодар облысы Ертіс ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 24 сәуірде № 12-7-68 тіркелген Кәсіпкерлік қызметтің жеке түрлері бойынша талондардың құнын және жалпы бағалы салықтың мөлшерін бекіту туралы Қазақстан Республикасының «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Кодексіне сәйкес, Ертіс ауданы бойынша салық комитетінің төрағасы Ж.Қ. Мұсабаевтың 2008 жылғы 11 наурызындағы № СТБ 1- 01/1080 ұсынысын қарастырып, аудандық мәслихаттың сессиясы ШЕШІМ ЕТЕДІ
1. Осы шешімінің № 1, 2 қосымшалар бойынша жеке тұлғалар үшін қызметі эпизодтық сипат алған, сондай-ақ Ертіс аулының нарығында тауарларды өткізетін бір жолғы талондардың құны бекітілсін.
2. Аудандық мәслихаттың сессияларында бұрын қабылданған 2006 жылғы 29 наурыздағы «Жеке кәсіпкерлік қызмет түрлерінің белгіленген жиынтық салық мөлшерін және талондардың құнын бекіту туралы» № 123-26-3 шешімі, Ертіс ауданының әділет басқармасында 2006 жылдың 14 сәуірінде МТН 12-7-27 теркелген «Ертіс нұры» және «Иртыш» газеттерінде 2006 жылдың 27 сәуірінде № 31 жарияланған;
– аудандық мәслихаттың 2006 жылғы 29 қыркүйектегі «Аудандық мәслихаттың 2006 жылдың 29 наурызындағы (ІІІ сайланған) ХХҮІ сессиясы «Жеке кәсіпкерлік қызмет түрлерінің беогіленген жиынтық салық мөшерін және талондардың құнын бекіту туралы» № 123-26-3 шешіміне толықтырулар енгізу ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды туралы» № 154-31-3 шешімі, Ертіс ауданының әділет басқармасында 2006 жылдың 30 қазанында МТН 12-7-38 тіркелген, «Ертіс нұры» және «Иртыш»
газеттерінде 2006 жылдың 9 қарашасында № 87 жарияланған;
-аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 28 наурыздағы «Аудандық мәслихаттың 2006 жылдың 29 наурызындағы (ІІІ сайланған) ХХҮІ сессиясы «Кәсіпкерлік қызмет түрлерінің беогіленген жиынтық салық мөшерін және талондардың құнын бекіту туралы» № 123-26-3 шешіміне өзгертулер енгізу туралы» № 176-36-3 шешімі, Ертіс ауданының әділет басқармасында 2007 жылдың 4 мамырында МТН 12-7-48 тіркелген, «Ертіс нұры» және «Иртыш»
газеттерінде 2007 жылдың 12 мамырында № 38 жарияланған шешімдердің күші жойылды деп есептелсін.
3. Осы шешім ресми жарияланғаннан кейін қолданысқа енгізіледі.
4. Шешімінің орындалуын бақылау экономика, бюджет, шағын және орта бизнесті қолдау, ауданда спорттың дамуы бойынша тұрақты комиссиясына жүктелсін.
Сессиясының төрағасы
Аудандық мәслихаттың хатшысы Х. Зейнішев

На русском языке:
Маслихат Иртышского района Ертіс ауданының мәслихаты Решение маслихата Иртышского района Павлодарской области от 31 марта 2008 года № 36-6-4.
Зарегистрировано Управлением юстиции Иртышского района Павлодарской области 24 апреля 2008 года № 12-7-68 Об утверждении стоимости талонов и ставок фиксированного суммарного налога по отдельным видам предпринимательской деятельности В соответствии с Кодексом Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет», рассмотрев представление председателя налогового комитета по Иртышскому району Мусабаева Ж.К. № ОНП 1-01/1980 от 11 марта 2008 года, сессия районного маслихата РЕШИЛА
1. Утвердить стоимость разовых талонов для физических лиц, деятельность которых носит эпизодический характер, а также реализующих товары на рынках села Иртышск согласно приложениям № 1, 2 к данному решению.
2. Раннее принятые решения сессией районного маслихата от 29 марта 2006 года № 123-26-3 «Об утверждении стоимости талонов и ставок фиксированного суммарного налога по отдельным видам предпринимательской деятельности», зарегистрированного в управлении юстиции Иртышского района 14 апреля 2006 года НГР 12-7-27, опубликованного в газете «Ертіс нұры» и «Иртыш» 27 апреля 2006 года № 31;
- решение районного маслихата от 29 сентября 2006 года № 154-31-3 «О внесении дополнений в решение ХХІҮ сессии районного маслихата (ІІІ созыв) от 29 марта 2006 года № 123-26-3 «Об утверждении стоимости талонов и ставок фиксированного суммарного налога по отдельным видам предпринимательской деятельности», зарегистрированного в управлении юстиции Иртышского района 30 октября 2006 года НГР 12-7-38, опубликованного в газете «Ертіс нұры» и «Иртыш» № 87 от 9 ноября 2006 года;
- решение районного маслихата от 28 марта 2007 года № 176-36-3 «О внесении изменений в решение ХХҮІ сессии районного маслихата (ІІІ созыв) от 29 марта 2006 года № 123-26-3 «Об утверждении стоимости талонов и ставок фиксированного суммарного налога по отдельным видам предпринимательской деятельности», зарегисрированного в управлении юстиции Иртышского района НГР 12-7-48 от 4 мая 2007 года, опубликованного в газете «Ертіс нұры» и «Иртыш» 12 мая 2007 года № 38, признать утратившим силу.
3. Срок введения в действие настоящего решения вводится после его официального опубликования.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию районного маслихата по экономике и бюджету, поддержке малого и среднего бизнеса, развитию спорта в районе.
Председатель сессии
Секретарь районного маслихата Х. Зейнешев