Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты IІ сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы мәслихатының VІIІ сессиясының 2001 жылғы 19 қаңтардағы шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасымен 2001 жылғы 28 ақпанда № 292 болып тіркелді.
Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2011 жылғы 8 шілдедегі № 456 шешімімен Балалар тағамдарын шығару жөнiндегi қондырғы үшiн республикалық бюджетке тауар кредитiн өтеу туралы
1. Алматы қаласының Әкiмiне 18640250 (он сегiз миллион алты жүз қырық мың екi жүз елу) АҚШ доллары (теңге бағамы бойынша) көлемiнде тауар кредитi нысанында (балалар тағамдарын шығаруға арналған қондырғы) Республикалық бюджеттен қаражат тартуға рұқсат етiлсiн.
2. 2004-2010 жылдардағы Алматы қаласының бюджетiнде 18640250 (он сегiз миллион алты жүз қырық мың екi жүз елу) АҚШ доллары (теңге бағамы бойынша) сомасындағы займды қайтару және оған қызмет көрсету бойынша мiндеттеменi өтеу кестесiне, Алматы қаласының Әкiмi мен Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi арасындағы қаражат тарту туралы кредиттiк ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды келiсiмде қарастырылған шарттарға және тәртiптерге сәйкес қаражат қарастырсын, қоса беріліп отыр.
3. Алматы қаласының Әкiмi қондырғыны және "Бөбек" балалар тағамдарын шығару жөніндегі зауыты" коммуналдық мемлекеттік кәсіпорнын жалпы тауар кредитті үшін толық есеп айырысқанға дейін коммуналдық меншікте сақтау бойынша қажеттi шаралар қабылдасын.
4. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау экономика және өндiрiстi дамыту жөнiндегi тұрақты депутаттық комиссияға (А.И. Шелипанов) және Алматы қаласының Әкiмiнiң бiрiншi орынбасарына Қ.А. Бүкеновке жүктелсiн.
М. Қошқаров
II-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII-сессиясының төрағасы Ж. Төрегелдинов Мәслихатының хатшысы Мәслихаты VIII-шi сессиясының 2001 жылы 19 қаңтардағы қосымша Балалар тағамдарын шығару жөнiндегi қондырғы үшiн республикалық бюджетке 18640250 АҚШ доллары көлемiндегi тауар кредитiн өтеу кестесi өтеу көздері жыл- дары Млн. АҚШ доллары көлемiндегi кредиттi өте- удiң жылдық сомасы 2001- Пайдалануға беру, жобалық қуаттылыққа шығу "Бөбек" балалар тағамдарын шығару жөнiндегi зауыт", коммуналдық мемлекеттiк кәсiпорыны 3,340250 18,640250 Жиы- ны:

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение VIII сессии Маслихат г. Алматы Алматинского городского Маслихата II созыва от 19 января 2001 года. Зарегистрировано в Управлении юстиции города Алматы 28 февраля 2001 года за №
292. Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 8 июля 2011 года № 456 О погашении товарного кредита в республиканский бюджет за оборудование по производству детского питания
1. Разрешить акиму города Алматы осуществить заимствование финансовых средств из Республиканского бюджета в форме товарного кредита (оборудование для производства детского питания) в размере 18 640 250 долларов США (восемнадцать миллионов шестьсот сорок тысяч двести пятьдесят долларов США по курсу в тенге).
2. Предусмотреть средства в бюджете города Алматы на 2004-2010 годы в соответствии с графиком погашения обязательств по возврату займа в сумме 18 640 250 долларов США (по курсу в тенге) и его обслуживанию за счет поступления средств от коммунального государственного предприятия "Завод по производству детского питания "Бобек"" на условиях и в порядке, предусмотренном кредитным соглашением о заимствовании между акимом города Алматы и Министерством финансов Республики Казахстан, прилагается.
3. Акиму города Алматы принять необходимые меры по сохранению оборудования и в целом коммунального государственного предприятия "Завод по производству детского питания "Бобек"" в коммунальной собственности до полного расчета за товарный кредит.
4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную депутатскую комиссию по экономике и вопросам развития производства (Шелипанов А.И.) и первого заместителя акима города Алматы Букенова К.А.
М. Кочкаров
Председатель
VIII-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Маслихата II-го созыва Приложение к решению VIII-й сессии от 19 января 2001 года Г Р А Ф И К погашения товарного кредита на сумму 18640250 долларов США в республиканский бюджет за оборудование Источник погашения годы Ежегодные суммы погашения кредита в млн. долларов США 2001- Ввод в эксплуатацию, выход на проект- ную мощность Коммунальное государственное предприятие "Завод по производству детско- го питания "Бобек""
3,340250 18,640250
Ито- го: