Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 3 (Премьер-Министр РК)
мамырдағы № 597 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 24 желтоқсандағы № 1247 Қаулысымен Жылжымалы мүліктің қаржы лизингі шартын мемлекеттік тіркеу ережесін бекіту туралы
1. Қоса беріліп отырған Жылжымалы мүліктің қаржы лизингі шартын мемлекеттік тіркеу ережесі бекітілсін.
2. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2001 жылғы 3 мамырдағы N 597 қаулысымен бекiтiлген ЖЫЛЖЫМАЛЫ МYЛIКТIҢ ҚАРЖЫ ЛИЗИНГI ШАРТЫН МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ЕРЕЖЕСI Осы Ереже "Қаржы лизингi туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру мақсатында әзiрлендi.
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
1. Осы Ереже жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шартын (бұдан әрi - лизинг шарты) мемлекеттiк тiркеу тәртiбiн белгiлейдi және Қазақстан Республикасының барлық аумағында қолдануға жатады.
2. Лизинг шарты мiндеттi түрде мемлекеттiк тiркеуге жатады.
Лизинг шартына өзгерiстер мен толықтырулар, егер лизинг берушiнi немесе лизинг алушыны, лизинг мәнiн, сондай-ақ лизинг шартының қолданылу мерзiмiн өзгертуге әкелiп соқтырса, олар мiндеттi түрде мемлекеттiк тiркеуге жатады.
3. Сублизинг шарты тiркелуi тиiс:
1) лизинг шарты немесе сублизинг шарты тараптарының бiреуiнiң талабы бойынша;
2) егер лизинг шартымен оның мерзiмiнен бұрын тоқтатылуы оған сәйкес жасалған сублизинг шартының тоқтауына әкеп соқтырмайтыны көзделсе.
4. Лизинг мәнiн уақытша иелену және пайдалану құқығы лизинг шарты мемлекеттiк тiркелген кезден бастап "Қаржы лизингi туралы" Заңның 5-бабына сәйкес лизинг алушыға толық көлемде өтедi.
5. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу лизинг мәнiне лизинг берушiнiң және лизинг алушының құқықтарын мемлекеттiң растауы мақсатында жүзеге асырылады.
6. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттары тiзiлiмiне тиiстi жазу енгiзу жолымен жүзеге асырылады.
7. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу лизинг берушiнiң не лизинг алушының өтiнiшi бойынша жүзеге асырылады.
8. Осы Ереже сублизинг шартын мемлекеттiк тiркеуге қолданылады.
2. ЛИЗИНГ ШАРТЫН МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ YШIН ҰСЫНЫЛАТЫН ҚҰЖАТТАР, ОЛАРДЫҢ МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ОЛАРҒА ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР
9. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу үшiн өтiнiш берушi тiркеушi органға мыналарды табыс етедi:
лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу туралы жазбаша өтiнiш;
екi данада лизинг шарты;
егер лизинг берушi банк немесе банктiк операциялардың жекелеген түрлерiн жүзеге асырушы ұйым болса, лизинг қызметiн жүзеге асыру құқығына лицензиясының нотариалды куәландырылған көшiрмесi;
егер лизинг мәнi мiндеттi түрде мемлекеттiк тiркеуге жататын жылжымалы мүлiк болса, лизинг мәнiне меншiк құқығының мемлекеттiк тiркелу фактiсiн растайтын құжаттың көшiрмесi.
Бұдан басқа, жоғарыда көрсетiлген құжаттармен бiрге:
1) жеке кәсiпкер болып табылатын жеке тұлға тiркеушiге жеке басын куәландыратын құжатты көрсетедi және салық есебiнде тұру фактiсiн растайтын құжаттың көшiрмесiн ұсынады;
2) заңды тұлғаның өкiлi заңды тұлғаны мемлекеттiк тiркеу туралы куәлiктiң көшiрмесiн, нотариалды куәландырылған жарғының немесе ереженiң көшiрмесiн, заңды тұлғаның салық есебiнде тұру фактiсiн растайтын құжаттың көшiрмесiн, сондай-ақ оның жеке басын куәландыратын құжатты және осы заңды тұлғаның атынан iс-қимыл жасауға оның өкiлеттiгiн растайтын нотариалды куәландырылған құжатты ұсынады.
10. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу үшiн берiлетiн өтiнiш мыналарды қамтуы тиiс:
1) тiркеушi органның атауы;
2) өтiнiш берушiнiң атауы және орналасқан жерi (заңды тұлға үшiн) немесе тегi, аты, әкесiнiң аты, тұрған жерi (жеке тұлға үшiн);
3) өтiнiш берушiнiң жеке басын куәландыратын құжаттың, сондай-ақ заңды тұлға өкiлiнiң өкiлеттiгiн куәландыратын құжаттың деректерi (атауы, сериясы, нөмiрi, берiлген күнi);
4) лизинг шартының жасалған күнi және орны;
5) қоса берiлетiн құжаттардың тiзiмдемесi;
6) өтiнiш берушiнiң немесе оның өкiлiнiң қолы.
Сублизинг шартын мемлекеттiк тiркеу үшiн берiлетiн өтiнiш, жоғарыда көрсетiлген тармақтардан басқа мыналарды қамтуы тиiс:
лизинг мәнiн сублизингке беруге лизинг берушiнiң келiсiмi туралы мәлiмет, осындай келiсiмдi жазбаша растау қоса тiркелiп;
лизинг шартының мемлекеттік тiркелуiне сiлтеме (тiркеу N және күнi).
11. Лизинг шарты мемлекеттiк тiркеуге, заңнамамен белгiленген талаптарға сәйкес ресiмделген, екi түпнұсқа данада тапсырылады.
3. МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ТӘРТIБI ЖӘНЕ МЕРЗIМI
12. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу құжаттар қабылданған кезден бастап үш жұмыс күнi ішінде жүргізілуі тиіс.
13. Қажеттi құжаттарды алған кезден бастап тiркеушi орган мынаған мiндеттi:
1) мемлекеттiк тiркеуге түскен құжаттардың есебiн жүргiзу журналына өтiнiштi енгiзуге және нөмiр беруге;
2) өтiнiш берушiге өтiнiштiң күнi және нөмiрi көрсетiлiп, тапсырылған құжаттардың қабылданғанын растайтын қолхат беруге;
3) өтiнiштегi мәлiметтердiң дұрыстығын тексеруге;
4) Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттарының тiзiлiмiне осы Ереженiң 21-тармағында белгiленген деректердi енгiзуге;
5) мемлекеттiк тiркеу жүзеге асырылғаннан кейiн лизинг шартының мемлекеттiк тiркеу жүргiзiлгенi туралы мөртабан басылған бiр данасын өтiнiш берушiге қайтаруға.
14. Егер лизинг шарты нотариалды түрде куәландырылмаса және лизинг шартының тараптары (тараптардың бiрi) жеке кәсiпкер болып табылатын жеке тұлға болса, тiркеушi орган мәмiле жасаған тұлғалардың қолдарының растығын, сондай-ақ олардың өз еркiне сәйкестiгiн тексеруге мiндеттi.
4. ЛИЗИНГ ШАРТЫН МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ОРНЫ
15. Мәнi мiндеттi түрде мемлекеттiк тiркеуге жататын мүлiк болып табылатын лизинг шартын мемлекеттiк тiркеуді, лизинг мәнiн мемлекеттiк тiркеген орын бойынша, осы мүлiктi мемлекеттiк тiркеуге уәкiлеттi органдар жүзеге асырады.
16. Мәнi мiндеттi түрде мемлекеттiк тiркеуге жатпайтын мүлiк болып табылатын лизинг шартын мемлекеттiк тiркеуді, лизинг алушының аумақтық салық органында салық есебiне тұрған орны бойынша, "Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң Тiркеу қызметi комитетiнiң Жылжымайтын мүлiк жөнiндегi орталықтарының" мемлекеттiк қазыналық кәсiпорындары жүзеге асырады.
Егер лизинг алушы Қазақстан Республикасының аумағында тұрақты мекемесi, филиалы немесе өкiлдiгi жоқ Қазақстан Республикасының резидентi болмаса, лизинг шартын мемлекеттік тiркеу лизинг берушiнiң аумақтық салық органында салық есебiне тұрған орны бойынша жүзеге асырылады.
5. МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ОРГАНДАРЫНЫҢ ҚҰЖАТТАМАСЫ
17. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу жөнiндегi қызметтi жүзеге асыру үшiн құжаттамасының нысаны мен мазмұнын тіркеуші орган осы Ережеге сәйкес белгiлейдi.
6. МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУГЕ ТYСЕТIН ҚҰЖАТТАРДЫҢ ЕСЕБIН ЖYРГIЗУ ЖУРНАЛЫ
18. Мемлекеттік тiркеуге түсетiн құжаттардың есебiн жүргiзу журналы есеп және өтiнiштердiң және лизинг шарттарының, сондай-ақ басқа да құқық белгiлеушi құжаттардың есебiн жүргiзу әрi оларға нөмiр беру мақсатында жүргiзiледi.
19. Тiркеу органына келiп түскен әрбiр өтiнiшке сызықша арқылы жазылатын, ағымдағы жылға және өтiнiштiң реттiк нөмiрiне сәйкестi нөмiр берiледi.
Өтiнiшке берiлген нөмiр өзгермейдi және лизинг шартын (өзге де құқық белгiлеушi құжатты) мемлекеттiк тiркеудi жүзеге асыру кезiнде оны мемлекеттiк тiркеу жүргiзiлгенi туралы мөртабанға қою арқылы берiледi.
20. Мемлекеттiк тiркеуге түскен құжаттардың есебiн жүргiзу журналында мынадай бағандар болуы тиiс:
1) "Өтiнiштiң N";
2) "Өтiнiш берушiнiң атауы (Т.А.Ә.)";
3) "Өтiнiш қабылдаған күн";
4) "Құжаттың берiлген күнi, алушының тегi, аты-жөнi және қолы".
Тiркеушi органның қарауы бойынша мемлекеттiк тiркеуге түсетiн құжаттардың есебiн жүргiзу журналының мазмұнына қосымша бағандар кiргiзiлуi мүмкiн.
7. ЖЫЛЖЫМАЛЫ МYЛIКТIҢ ҚАРЖЫ ЛИЗИНГI ШАРТТАРЫНЫҢ ТIЗIЛIМI
21. Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттарының тiзiлiмiнде мыналар болуы тиiс:
1) лизинг шартын, лизинг шартына өзгерiстер мен толықтыруларды, сублизинг шартын мемлекеттiк тiркеген күн;
2) лизинг алушы және лизинг берушi туралы деректер;
3) құқық белгiлеушi құжаттың (лизинг шартының, лизинг шартына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы шарттың, сублизинг шартының)
нөмiрi;
4) лизинг шартының, лизинг шартына өзгерiстер мен толықтырулардың, сублизинг шартының жасалған күнi және орны;
5) лизинг мәнi;
6) лизинг мәнiнiң құны;
7) шарттың қолданылу мерзiмi;
8) лизинг шартының, сублизинг шартының тоқтатылуы туралы деректер.
8. ЛИЗИНГ ШАРТЫН ТIРКЕУДI ТОҚТАТА ТҰРУ ЖӘНЕ ОДАН БАС ТАРТУ YШIН НЕГIЗДЕР
22. Мемлекеттiк тiркеудi тоқтата тұру үшiн лизинг шарты тараптарының бiрiнiң не лизинг шартын даулаушы өзге мүдделi тұлғаның жазбаша арызы негiз болып табылады. Мемлекеттiк тiркеу 10 күннен аспайтын мерзiмге тоқтатыла тұруы мүмкiн. Егер осы мерзiм iшiнде лизинг шартын даулаушы тұлға өзi беретiн талап арызға дәлелдер ұсынбаса, лизинг шартын мемлекеттік тiркеу жүзеге асырылуы тиiс, ал сотқа талап арыз беруге дәлелдер ұсынған ретте дауланып отырған лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу iстi сот шешкенге дейiн тоқтатыла тұрады.
23. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеуден бас тарту үшiн мынадай жағдайлар негiз болады:
1) лизинг шартының "Қаржы лизингi туралы" Қазақстан Республикасының Заңы 15-бабының талаптарына сәйкес келмеуi;
2) құжаттарда ескертiлмеген тазалаулар, мәтiнде түзетулер, өңделген iздерiнiң болуы;
3) тиiстi емес тұлғаның мемлекеттiк тiркеуге өтiнiш бiлдiруi;
4) осы Ережеге сәйкес талап етiлетiн құжаттардың тапсырылмауы.
24. Бас тарту жазбаша түрде ресiмделедi және құжаттар қабылданған кезден бастап үш жұмыс күнi ішiнде өтiнiш берушiге жiберiледi.
25. Мемлекеттiк тiркеуден бас тарту үшiн негiз болған мән-жайлар жойылған кезде өтiнушi тiркеу органына жаңа өтiнiш берiп, қайтадан жүгiнуге құқылы.
26. Өтiнiш берушi, лизинг шартын мемлекеттiк тiркеуден бас тартуға не мемлекеттiк тiркеуден жалтаруға сот тәртiбiмен шағымдана алады.
9. МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ КЕЗІНДЕ ЖIБЕРIЛГЕН ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАТЕЛЕРДI ТYЗЕУ
27. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу кезiнде жiберiлген жазудағы техникалық қателер қате анықталғаннан немесе кез келген мүдделi тұлғадан жазудағы қате туралы жазбаша түрде өтiнiш алғаннан кейiн тiркеушi органның шешiмiмен үш күн мерзiмде түзетiледi. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу кезiнде туындайтын қатынастардың қатысушылары техникалық қателердiң түзетiлгені туралы осындай мерзiмде мiндеттi түрде жазбаша ақпарат алады.
Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу кезiнде жiберiлген техникалық қатенi түзету, егер мұндай түзету тиiстi тiркеу жазуына сүйенген құқық иелерiнiң немесе үшiншi тұлғалардың заңды мүдделеріне зиян келтiруi немесе оларды бұзуы мүмкiн деп пайымдауға негiз жоқ болған жағдайда жүзеге асырылады.
28. Егер техникалық қатенi түзету тиiстi тiркеу жазуына сүйенген құқық иелерiнiң немесе үшiншi тұлғалардың заңды мүдделерiне залал келтiруi немесе бұзуы мүмкiн деп пайымдауға негiз бар болған жағдайларда, мұндай түзету лизинг шарты тараптарының келiсiмiмен не сот шешiмiмен жүргiзiледi.
10. ТIРКЕЛГЕН ЛИЗИНГ ШАРТЫНА ӨЗГЕРIСТЕР МЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАРДЫ МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ТӘРТIБI. ТIРКЕЛГЕН ЛИЗИНГ ШАРТЫНЫҢ ҚОЛДАНЫЛУЫН ТОҚТАТУ ТУРАЛЫ ЖАЗУДЫ ЕНГIЗУ
29. Тiркелген лизинг шартына өзгерiстер мен толықтыруларды мемлекеттiк тiркеу тiркеушi органға өтiнiш беру жолымен жүргiзiледi. Өтiнiште бастапқы тiркелген лизинг шартына сiлтеме, лизинг шартына өзгерiстердiң және толықтырулардың сипаттамасы болуы тиiс. Өтiнiшке лизинг шартына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы шарттың екi түпнұсқа данасы қоса тапсырылуы тиiс, оның бiреуi өзгерiстер мен толықтыруларды мемлекеттiк тiркеудi жүзеге асырғаннан кейiн мемлекеттiк тiркеу жүргiзiлгенi туралы мөртабан басылып, өтiнiш берушiге қайтарылады.
30. Тiркелген лизинг шарты тоқталған кезден бастап үш күн iшiнде өтiнiш берушi тiркеушi органға жазбаша хабарлама және лизинг шарты тоқтатылғанын растайтын құжаттарды жiберуге мiндеттi.
Тiркеушi орган тiркелген лизинг шарты тоқтатылғаны туралы жазбаша хабарламаны алған кезден бастап Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттарының тiзiлiмiне лизинг шартының қолданылуы тоқтатылғаны туралы тиiстi жазу енгiзедi.
31. Лизинг шартын және оны мемлекеттiк тiркеудi жарамсыз деп тану туралы сот шешiмi негiзiнде мүдделi тұлға тiркеушi органға лизинг шартын мемлекеттiк тiркеудi жою туралы өтiнiш беруге құқылы.
32. Алып тасталды - ҚР Үкіметінің 2003.11.26. N 1181 қаулысымен.
11. ЛИЗИНГ ШАРТЫН МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ БЕРУ
33. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу жүргiзiлгенi туралы деректердi тiркеушi орган осы ақпаратты сұраған кез келген тұлғаға бередi.
34. Құқық белгiлеушi құжаттардың (лизинг шарты және басқалар)
көшiрмелерi құқық иеленушiнiң сұрауы бойынша, құқық қорғау, сот, салық, кеден және басқа да мемлекеттiк органдардың дәлелдi сұраулары бойынша берiледi.
Өзге жағдайларда көрсетiлген құжаттар құқық иеленушiнiң жазбаша келiсiмiмен
12. ДАУЛАРДЫ ШЕШУ ЖӘНЕ МЕМЛЕКЕТТIК ТIРКЕУ ТӘРТIБIН БҰЗҒАНЫ YШIН ЖАУАПТЫЛЫҚ
35. Лизинг шартын мемлекеттiк тiркеуге және мемлекеттiк тiркеу туралы ақпарат беруге байланысты даулар сотпен шешiледi.
36. Тiркеушi орган заңнамалық кесiмдермен белгiленген тәртiпте мыналар үшiн жауапты болады:
1) лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу ережесiн сақтамау;
2) "Қаржы лизингi туралы" Қазақстан Республикасы Заңының нормаларына сай келмейтiн лизинг шартын мемлекеттiк тiркеу;
3) мемлекеттiк тiркеу және Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттары тiзiлiмiне енгiзу үшiн оған берiлген лизингi шарты туралы мәлiметтердiң дәл еместiгi, толық енгiзiлмеуi және ақпаратты бұрмалау;
4) мүдделi тұлғалардың сұрауы бойынша Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттары тiзiлiмiнен үзiндi беруден заңсыз бас тарту;
5) мемлекеттiк тiркеу үшiн тапсырылған құжаттарды және ақпаратты, сондай-ақ Жылжымалы мүлiктiң қаржы лизингi шарттары тiзiлiмiне енгiзiлген ақпаратты сақтау тәртiбiн бұзу;
6) коммерциялық құпияны құрайтын ақпаратты жария ету.
37. Егер өтініш беруші осы Ереженің 30-тармағының талаптарын орындамағаны салдарынан лизинг шарты туралы ақпараттың мазмұны бұрмаланса, тіркеуші орган мұндай бұрмалаушылық үшін жауапты болмайды.
38. Мемлекеттік тіркеу, ақпарат беру тәртібін бұзумен, ақпараттың мазмұны бұрмалануымен келтірілген шығындар тіркеуші органның өтеуіне жатады. Беруге болатын және берілуі тиіс ақпаратты жасыруға ықпал ететін мәліметтерді қасақана бұрмалау және өзге де әрекеттер заңнамалық кесімдермен белгіленген тәртіпте жауаптылыққа әкеп соқтырады.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Постановление Правительства Республики Казахстан от 3 мая 2001 года № 597. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 декабря 2008 года № 1247 Об утверждении Правил государственной регистрации договора финансового лизинга движимого имущества
1. Утвердить прилагаемые Правила государственной регистрации договора финансового лизинга движимого имущества.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования.
Премьер-Министр Республики Казахстан Утверждены Республики Казахстан от 3 мая 2001 года N 597 Правила государственной регистрации договора финансового лизинга движимого имущества Настоящие Правила разработаны в целях реализации Закона Республики Казахстан "О финансовом лизинге".
1. Общие положения
1. Настоящие Правила определяют порядок государственной регистрации договора финансового лизинга движимого имущества (далее - договор лизинга) и подлежат применению на всей территории Республики Казахстан.
2. Договор лизинга подлежит обязательной государственной регистрации.
Изменения и дополнения в договор лизинга подлежат обязательной государственной регистрации, если они влекут изменение лизингодателя или лизингополучателя, предмета лизинга, а также срока действия договора лизинга.
3. Договор сублизинга должен быть зарегистрирован:
1) по требованию одной из сторон договора лизинга или договора сублизинга;
2) если договором лизинга предусмотрено, что его досрочное прекращение не влечет прекращение заключенного в соответствии с ним договора сублизинга.
4. Право временного владения и пользования предметом лизинга переходит в соответствии со статьей 5 Закона Z000078_ "О финансовом лизинге" к лизингополучателю в полном объеме с момента государственной регистрации договора лизинга.
5. Государственная регистрация договора лизинга осуществляется в целях подтверждения государством прав лизингодателя и лизингополучателя на предмет лизинга.
6. Государственная регистрация договора лизинга осуществляется путем внесения соответствующих записей в Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества.
7. Государственная регистрация договора лизинга осуществляется по заявлению лизингодателя либо лизингополучателя.
8. Настоящие Правила распространяются на государственную регистрацию договора сублизинга.
2. Документы, предъявляемые для государственной регистрации договора лизинга, их содержание и требования к ним
9. Для государственной регистрации договора лизинга заявитель представляет в регистрирующий орган:
письменное заявление о государственной регистрации договора лизинга;
договор лизинга в двух экземплярах;
нотариально заверенную копию лицензии на право осуществления лизинговой деятельности, если лизингодателем является банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций;
копию документа, подтверждающего факт государственной регистрации права собственности на предмет лизинга, если предметом лизинга является движимое имущество, подлежащее обязательной государственной регистрации.
Кроме того, вместе с вышеуказанными документами:
1) физическое лицо, являющееся индивидуальным предпринимателем, предъявляет регистратору документ, удостоверяющий личность, и представляет копию документа, подтверждающего факт постановки на налоговый учет;
2) представитель юридического лица представляет копию свидетельства о государственной регистрации юридического лица, нотариально засвидетельствованную копию устава или положения, копию документа, подтверждающего факт постановки на налоговый учет юридического лица, а также документ, удостоверяющий его личность и нотариально засвидетельствованный документ, подтверждающий его полномочия действовать от имени данного юридического лица.
10. Заявление на государственную регистрацию договора лизинга должно содержать:
1) наименование регистрирующего органа;
2) наименование и место нахождения (для юридического лица) или фамилию, имя, отчество, место жительства (для физического лица) заявителя;
3) данные документа (наименование, серия, номер, дата выдачи), удостоверяющего личность заявителя, а также документа, удостоверяющего полномочия представителя юридического лица;
4) дату и место заключения договора лизинга;
5) опись прилагаемых документов;
6) подпись заявителя или его представителя.
Для государственной регистрации договора сублизинга заявление на государственную регистрацию, помимо вышеуказанных пунктов, должно сведения о согласии лизингодателя на передачу предмета лизинга в сублизинг с приложением письменного подтверждения такого согласия;
указание на государственную регистрацию договора лизинга (N и дата регистрации).
11. Договор лизинга представляется на государственную регистрацию в двух подлинных экземплярах, оформленных в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
3. Порядок и сроки государственной регистрации
12. Государственная регистрация договора лизинга должна быть произведена в течение трех рабочих дней с момента принятия документов.
13. С момента получения необходимых документов регистрирующий орган обязан:
1) внести заявление в журнал учета документов, поступающих на государственную регистрацию, и присвоить номер;
2) выдать заявителю расписку, подтверждающую получение представленных документов, с указанием даты и номера заявления;
3) проверить достоверность сведений, содержащихся в заявлении;
4) внести в Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества данные, установленные пунктом 21 настоящих Правил;
5) после осуществления государственной регистрации возвратить заявителю один экземпляр договора лизинга со штампом о произведенной государственной регистрации.
14. Если договор лизинга не удостоверен в нотариальном порядке и сторонами (одной из сторон) договора лизинга является физическое лицо, являющееся индивидуальным предпринимателем, регистрирующий орган обязан проверить подлинность подписей лиц, совершивших сделку, а также соответствие их воли волеизъявлению.
4. Место государственной регистрации договора лизинга
15. Государственная регистрация договора лизинга, предметом которого является имущество, подлежащее обязательной государственной регистрации, осуществляется по месту государственной регистрации предмета лизинга органами, уполномоченными осуществлять государственную регистрацию данного имущества.
16. Государственная регистрация договора лизинга, предметом которого является имущество, не подлежащее обязательной государственной регистрации, осуществляется государственными казенными предприятиями "Центры по недвижимости Комитета регистрационной службы Министерства юстиции Республики Казахстан" по месту постановки на налоговый учет в территориальном налоговом органе лизингополучателя.
Если лизингополучателем является нерезидент Республики Казахстан, не имеющий постоянное учреждение, филиал или представительство на территории Республики Казахстан, государственная регистрация договора лизинга осуществляется по месту постановки на налоговый учет в территориальном налоговом органе лизингодателя.
5. Документация органов государственной регистрации
17. Форма и содержание документации для осуществления деятельности по государственной регистрации договора лизинга устанавливается регистрирующим органом в соответствии с настоящими Правилами.
6. Журнал учета документов, поступающих на государственную регистрацию
18. Журнал учета документов, поступающих на государственную регистрацию, ведется в целях учета и присвоения номеров заявлениям и договорам лизинга, а также другим правоустанавливающим документам.
19. Каждому заявлению, поступившему в регистрирующий орган, присваивается номер, соответствующий текущему году и порядковому номеру заявления, которые записываются через дробь.
Номер, присвоенный заявлению, является неизменным и при осуществлении государственной регистрации договора лизинга (иного правоустанавливающего документа) присваивается ему путем проставления его в штампе о произведенной государственной регистрации.
20. Журнал учета документов, поступающих на государственную регистрацию, должен содержать следующие графы:
1) "N заявления";
2) "Наименование (Ф.И.О) заявителя";
3) "Дата приема заявления";
4) "Дата выдачи документа, фамилия, инициалы и подпись получателя".
По усмотрению регистрирующего органа в содержание журнала учета документов, поступающих на государственную регистрацию, могут быть включены дополнительные графы.
7. Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества
21. Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества должен
1) дату государственной регистрации договора лизинга, изменений и дополнений в договор лизинга, договора сублизинга;
2) данные о лизингодателе и лизингополучателе;
3) номер правоустанавливающего документа (договора лизинга, договора о внесении изменений и дополнений в договор лизинга, договора сублизинга);
4) дату и место заключения договора лизинга, изменений и дополнений в договор лизинга, договора сублизинга;
5) предмет лизинга;
6) стоимость предмета лизинга;
7) срок действия договора;
8) данные о прекращении действия договора лизинга, договора сублизинга.
8. Основания для приостановления и отказ в государственной регистрации договора лизинга
22. Основанием для приостановления государственной регистрации является письменное заявление одной из сторон договора лизинга, либо иного заинтересованного лица, оспаривающего договор лизинга. Государственная регистрация может быть приостановлена на срок не более 10 дней. Если в течение этого срока лицо, оспаривающее договор лизинга, не представит доказательств предъявления им иска, государственная регистрация договора лизинга должна быть осуществлена, а при представлении доказательств предъявления иска в суд государственная регистрация оспариваемого договора лизинга приостанавливается до разрешения дела судом.
23. Основаниями для отказа в государственной регистрации договора лизинга являются случаи:
1) несоответствие договора лизинга требованиям статьи 15 Закона Республики Казахстан Z000078_ "О финансовом лизинге";
2) наличие в документах подчисток, не оговоренных исправлений, следов травления текста;
3) за государственной регистрацией обратилось ненадлежащее лицо;
4) не предоставлены документы, требуемые в соответствии с настоящими Правилами.
24. Отказ оформляется в письменной форме и в течение трех рабочих дней с момента принятия документов направляется заявителю.
25. При устранении обстоятельств, явившихся основанием для отказа в государственной регистрации, заявитель вправе повторно обратиться в регистрирующий орган, подав новое заявление.
26. Отказ в государственной регистрации договора лизинга либо уклонение от государственной регистрации могут быть обжалованы заявителем в судебном порядке.
9. Исправление технических ошибок, допущенных при государственной регистрации
27. Технические ошибки в записях, допущенные при государственной регистрации договора лизинга, исправляются в трехдневный срок по решению регистрирующего органа после обнаружения ошибки или получения от любого заинтересованного лица в письменной форме заявления об ошибке в записях.
Участники отношений, возникающих при государственной регистрации договора лизинга, в такой же срок в обязательном порядке в письменной форме получают информацию об исправлении технической ошибки. Исправление технической ошибки, допущенной при государственной регистрации договора лизинга, осуществляется в случае, если нет оснований полагать, что такое исправление может причинить ущерб или нарушить законные интересы правообладателей или третьих лиц, которые полагались на соответствующие регистрационные записи.
28. В случаях, если существуют основания полагать, что исправление технической ошибки может причинить вред или нарушить законные интересы правообладателей или третьих лиц, которые полагались на соответствующие регистрационные записи, такое исправление производится по соглашению сторон договора лизинга либо по решению суда.
10. Порядок государственной регистрация изменений и дополнений в зарегистрированный договор лизинга. Внесение записи о прекращении действия зарегистрированного договора лизинга
29. Государственная регистрация изменений и дополнений в зарегистрированный договор лизинга производится путем подачи заявления в регистрирующий орган. В заявлении должно содержаться указание на первоначально зарегистрированный договор лизинга, описание изменений и дополнений к договору лизинга. Также с заявлением должен быть представлен договор о внесении изменений и дополнений в договор лизинга в двух подлинных экземплярах, один из которых после осуществления государственной регистрации изменений и дополнений возвращается заявителю со штампом о произведенной государственной регистрации.
30. В течение трех дней с момента прекращения действия зарегистрированного договора лизинга заявитель обязан направить регистрирующему органу письменное уведомление и документы, подтверждающие прекращение действия договора лизинга.
С момента получения письменного уведомления о прекращении действия зарегистрированного договора лизинга регистрирующий орган вносит соответствующую запись о прекращении действия договора лизинга в Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества.
31. Заинтересованное лицо, на основании решения суда о признании недействительным договора лизинга и его государственной регистрации, имеет право подать заявление в регистрирующий орган об аннулировании государственной регистрации договора лизинга.
32. Исключен - постановлением Правительства РК от 26.11.2003 N 1181.
11. Предоставление информации о государственной регистрации договора лизинга
33. Данные о произведенной государственной регистрации договора лизинга предоставляются регистрирующим органом любому лицу, обратившемуся за данной информацией.
34. Копии правоустанавливающих документов (договора лизинга и другие)
выдаются по запросам правообладателя, по мотивированным запросам правоохранительных, судебных, налоговых, таможенных и других государственных органов. В иных случаях указанные документы предоставляются с письменного согласия правообладателя.
12. Разрешение споров и ответственность за нарушение порядка государственной регистрации
35. Споры, связанные с государственной регистрацией и представлением информации о государственной регистрации договоров лизинга, разрешаются судом.
36. Регистрирующий орган несет ответственность в установленном законодательными актами порядке за:
1) несоблюдение правил государственной регистрации договора лизинга;
2) государственную регистрацию договора лизинга, несоответствующего нормам Закона Республики Казахстан "О финансовом лизинге";
3) неточность, неполноту внесения сведений и искажение информации о договоре лизинга, предоставленного ему для государственной регистрации и внесения в Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества;
4) неправомерный отказ в предоставлении выписки из Реестра договоров финансового лизинга движимого имущества по запросу заинтересованных лиц;
5) нарушения порядка хранения представленных для государственной регистрации документов и информации, а также информации, внесенной в Реестр договоров финансового лизинга движимого имущества;
6) разглашение информации, составляющей коммерческую тайну.
37. Регистрирующий орган не несет ответственность за искажение содержания информации о договоре лизинга, если такое искажение произошло вследствие невыполнения заявителем требований пункта 30 настоящих Правил.
38. Убытки, причиненные нарушением порядка государственной регистрации, выдачи информации, искажением содержания информации, подлежат возмещению регистрирующим органом. Умышленное искажение сведений и иные действия, способствующие сокрытию информации, которая может и должна быть предоставлена, влекут ответственность в порядке, установленном законодательными актами.