Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 23 (Премьер-Министр РК)
қаңтардағы N 87 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 27 тамыздағы N 1260 Қаулысымен Қазақстан Республикасында шетелдіктің тұру ықтиярхатының үлгісін (сипаттамасын) бекіту туралы
1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасында шетелдіктің тұру ықтиярхатының үлгісі (сипаттамасы) бекітілсін.
2. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі республикалық бюджетте көзделген қаражат шегінде Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің тапсырысы бойынша Қазақстан Республикасында шетелдіктің тұру ықтиярхаты бланкілерін оның сипаттамасына сәйкес жасауды қамтамасыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкiметiнiң 1996 жылғы 23 қаңтардағы N 87 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасында шетелдіктің тұру ықтиярхатының үлгiсi (сипаттамасы)
1. Ықтиярхат - мөлдiр пластикалық қаптамасы бар, көлемi 70Х100 мм, баспаханалық жолмен жасалған, түрлi-түстi кәртiшке. Мұндағы жазулар мен сызықтар қара түстi бояумен түсiрiлген.
2. Оның бет жағында:
а) жоғарғы шетiнде:
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН деп жазылған, бұлардың арасында диаметрi 20 мм Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк елтаңбасы бейнеленген.
б) олардан төмен - Шетелдіктің тұру ықтиярхаты Вид на жительство иностранца деген жазулар бар;
в) елтаңбаның астында қоныстану ықтиярхатының нөмiрi көрсетiлген;
г) сол жағында мөлшерi 33х43 мм сурет кәртiшкесi жапсырылған.
3. Суретiнiң оң жағында төрт көлбеу сызық тартылған. Олардың астында:
Тегi/Фамилия
Аты/Имя
Әкесiнiң аты/Отчество Туған күнi, айы, жылы/Дата рождения Төменде мәшине шығаратын текске орын қалдырылған.
4. Сырт жағында сегiз көлбеу сызық тартылған. Олардың астында:
Туған жерi/Место рождения Азаматтығы/Гражданство Тұрғылықты жерi/Место жительства Берген мекеме/Орган выдачи Берiлген күнi қолданылу мерзiмi/Дата выдачи-срок действия Қолы/Подпись Азаматтығы жоқ адамның куәлiгiнiң үлгiсi (сипаттамасы)

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 23 января 1996 г. N 87. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 27 августа 2009 года N 1260 Об утверждении образца вида на жительство иностранца в Республике Казахстан (описание)
1. Утвердить прилагаемый образец вида на жительство иностранца в Республике Казахстан (описание).
2. Министерству юстиции Республики Казахстан по заказу Министерства внутренних дел Республики Казахстан обеспечить изготовление бланков вида на жительство иностранца в Республике Казахстан в соответствии с его описанием, в пределах средств, предусмотренных в республиканском бюджете.
Первый заместитель
Премьер-Министра
Республики Казахстан
Утвержден постановлением Правительства от 23 января 1996 г. N 87 Образец вида на жительство иностранца в Республике Казахстан (описание)
1. Вид на жительство представляет собой цветную типографскую карточку с прозрачным пластиковым покрытием размером 70 х 100 мм. Надписи и разграфления выполнены краской черного цвета.
2. На лицевой стороне располагаются:
а) по верхнему краю надписи:
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН между ними Государственный герб Республики Казахстан диаметром 20 мм;
б) под ними - Шетелдіктің тұру ықтиярхаты Вид на жительство иностранца в) под гербом указывается N вида на жительство;
г) с левой стороны - фотография 33 х 43 мм.
3. Справа от фотографии расположены четыре горизонтальные линии, под которыми написано:
Тегi / Фамилия
Аты / Имя
Әкесiнiң аты / Отечество Туған күнi, айы, жылы / Дата рождения Ниже место для машиносчитываемого текста.
4. На оборотной стороне восемь горизонтальных линий, под которыми размещены надписи:
Туған жерi / Место рождения Азаматтығы / Гражданство Тұрғылықты жерi / Место жительства Берген мекеме / Орган выдачи Берiлген күнi - колданылу мерзiмi / Дата выдачи - срок действия Қолы / Подпись Образец удостоверения лица без гражданства (описание)