Қазақша:
Орал қаласының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы Орал Акимат города Уральска қалалық мәслихаттың 2008 жылғы 27 мамырдағы № 8-5 шешімі және қаласы әкімдігінің 2008 жылғы 24 сәуірдегі № 1044 қаулысы. Батыс Қазақстан облысы Орал қаласының Әділет басқармасында 2008 жылғы 12 маусымда № 7-1- 92 тіркелді "Северо-Восток" ауданындағы жаңа көшеге "Жигер көшесі" атауын тағайындау туралы Батыс Қазақстан әділет Департаментінің 2008 жылғы 6 наурыздағы № 4- 1323 Заңды бұзушылықты жою туралы ұсынысын қарап және Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" Заңының 6, 7, 31 баптарын, Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" Заңының 13 бабын, Қазақстан Республикасының "Нормативтік құқықтық актілер туралы" Заңының 38 бабын басшылыққа алып, Орал қалалық мәслихаты ЕТТІ және Орал ШЕШІМ қалалық әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. "Северо-Восток" ауданындағы жаңа көшеге "Жигер көшесі" атауы тағайындалсын.
2. Орал қалалық мәслихатының 2007 жылғы 13 маусымдағы № 46-22 және Орал қалалық әкімдігінің 2007 жылғы 31 мамырдағы № 1186 бірлескен шешімі мен қаулысы жойылсын.
3. Осы шешім мен қаулы оның бірінші ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі және 2007 жылғы 13 маусымнан бастап туындаған қатынастарға таратылады.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Орал қаласының әкімі С.Х. Оразов Орал қалалық мәслихатының кезектен тыс 8-ші сессиясының төрайымы Т.А. Берсагурова З.Х. Халилов Орал қалалық мәслихаты хатшысының міндетін атқарушы

На русском языке:
Акимат города Уральска Орал қаласының әкімдігі Решение Уральского городского маслихата Западно-Казахстанской области от 27 мая 2008 года № 8-5 и постановление акимата города Уральска Западно-Казахстанской области от 24 апреля 2008 года №
1044. Зарегистрировано Управлением юстиции города Уральск Западно-Казахстанской области 12 июня 2008 года № 7-1- О присвоении наименования "Жигер көшесі" новой улице в районе "Северо- Восток"
Рассмотрев представление Департамента юстиции Западно-Казахстанской области от 6 марта 2008 года № 4-1323 об устранении нарушений Закона и руководствуясь статьями 6, 7, 31 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", статьей 13 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан", статьей 38 Закона Республики Казахстан "О нормативных правовых актах" Уральский городской маслихат и акимат города РЕШИЛ Уральска ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Присвоить наименование "Жігер көшесі" новой улице в районе "Северо- Восток".
2. Совместное решение Уральского городского маслихата от 13 июня 2007 года № 46-22 и постановление акимата города Уральска от 31 мая 2007 года № 1186 отменить.
3. Настоящие решение и постановление вводятся в действие со дня его первого официального опубликования и распространяются на отношения, возникшие с 13 июня 2007 года.
Аким города Уральска
С.Х. Уразов
Председатель 8-ой внеочередной сессии Уральского городского маслихата Т.А. Берсагурова З.Х. Халилов Исполняющий обязанности секретаря Уральского городского маслихата