Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 31 қазандағы N 351-ІІ Заңы "Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерiстер мен толықтыру енгiзу туралы 1-бап. "Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 сәуiрдегi Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1999 ж., N 7, 225-құжат; N 20, 731-құжат; N 21, 783-құжат; N 23, 916, 928, 930-құжаттар;
2000 ж., N 21, 395-құжат; 2001 ж., N 1, 6-құжат; N 10, 123-құжат; N 23, 310-құжат)
мынадай өзгерiстер мен толықтыру енгiзiлсiн:
1) 1-бапта:
алтыншы абзацтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi"
деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын;
қырық бiрiншi абзацтағы "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдарында" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерiнде" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 4-баптың 2-тармағындағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын;
3) 5-баптың 3) тармақшасындағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi органмен"
деген сөздермен ауыстырылсын;
4) 6-1-баптың үшiншi бөлiгiндегi "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5) 6-3-баптың 2-тармағының бесiншi абзацындағы "орталық атқарушы"
деген сөздер "уәкiлеттi" деген сөзбен ауыстырылсын;
6) 7-баптың 1) тармақшасы б) тармақшасының он тоғызыншы абзацындағы "республикалық бюджетке шикiзат секторының ұйымдарынан түсетiн түсiмдердiң бекiтiлген және ic жүзiндегi көлемдерiнiң арасындағы терiс айырма ретiнде айқындалатын" деген сөздер алып тасталсын;
7) 7-1-бапта:
1-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"1. Республикалық бюджетке шикiзат секторы ұйымдарынан түсетiн түсiмдердiң жылдық мөлшерi тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңмен бекiтiледi.";
2-тармақтағы "бекiтiлген тоқсандық көлемдерiнен" деген сөздер "бекiтiлген көлемiнен" деген сөздермен ауыстырылсын және "республикалық бюджеттен"
деген сөздер алып тасталсын;
мынадай мазмұндағы 3-тармақпен толықтырылсын:
"3. Республикалық бюджет шикiзат секторы ұйымдарынан түсетiн түсiмдер бойынша және тұтастай алғанда түсiмдер бойынша атқарылмаған жағдайда республикалық бюджетке шикiзат секторы ұйымдарынан түсетiн түсiмдердiң бекiтiлген және нақты көлемдерiнiң арасындағы айырма ретiнде айқындалатын республикалық бюджет шығындарының өтемi Қазақстан Республикасының Ұлттық қорынан жүргiзiледi.
Өтем мөлшерi республикалық бюджеттiң түсiмдер бойынша жете атқарылмауының жалпы сомасынан аспайды.";
8) 8-баптың 1-тармағының екiншi бөлiгiндегi "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi органмен" деген сөздермен ауыстырылсын;
9) 14-бапта:
мәтiндегi "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер тиiсiнше "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 4-тармақтағы "орталық атқарушы" деген сөздер "уәкiлеттi" деген сөзбен 5-тармақтың екiншi бөлiгiндегi "Қаржы министрлiгi" деген сөздер "Бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын;
10) 16-баптың 2-тармағының екiншi бөлiгi мынадай редакцияда жазылсын:
"Талқылау қаралып отырған мәселе бойынша қорытындымен қоса, Үкiмет уәкiлеттiк берген тұлғаның (тұлғалардың) Қазақстан Республикасының әлеуметтiк-экономикалық дамуының индикативтiк жоспары және тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заң жобасы бойынша, Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкi Төрағасының ақша-кредит саясаты бойынша, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Палаталары уәкiлеттiк берген тұлғалардың баяндамаларын қамтиды.";
11) 18-бапта:
1-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 5-тармақтың 7) тармақшасындағы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi органға"
12) 18-3-бапта:
2-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi органмен" деген сөздермен 5-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау және бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органға" деген сөздермен ауыстырылсын;
13) 18-4-баптың 2-тармағындағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiмен" деген сөздер "бюджеттi жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi органмен"
14) 19-баптың 1 және 2-тармақтарындағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын;
15) 22-баптың бесiншi бөлiгiндегi "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген
16) 24-1-бапта:
1-1-тармақтың екiншi бөлiгiндегi "бекiтiлген тоқсандық көлемiнен" деген сөздер "бекiтiлген көлемiнен" деген сөздермен ауыстырылсын және "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi қазынашылығының аумақтық органдары" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 1-2-тармақтың төртiншi абзацындағы "қазынашылық органдарының" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегі уәкiлеттi органның" деген сөздермен 3-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "Бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 4-тармақта:
төртiншi абзацтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдарына" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органға" деген сөздермен ауыстырылсын;
бесiншi абзацтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 4-1-тармақтың алтыншы абзацындағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органға"
17) 25-бапта:
1-3-тармақта:
екiншi абзацтағы "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдарына" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерiне" деген сөздермен ауыстырылсын;
төртiншi абзацтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi қазынашылық органдарының" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерiнiң" деген сөздермен ауыстырылсын;
1-4-тармақтың бiрiншi абзацындағы "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдары" деген сөздер "Бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерi" деген сөздермен 1-5-тармақтың төртiншi абзацындағы "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдарына" деген сөздер "Бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерiне" деген сөздермен 2-тармақтағы "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi қазынашылығының аумақтық органдары" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын;
3-1-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгiне" деген сөздер "Бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органға" деген сөздермен
18) 28-бапта:
2-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен 2-1-тармақтың екiншi бөлiгiндегi "Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң қазынашылық органдарында" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның аумақтық бөлiмшелерiнде" деген сөздермен
19) 29-бапта:
1-тармақтың екiншi бөлiгiндегi, 3 және 3-2-тармақтардағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "Бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның" деген сөздермен ауыстырылсын;
2-тармақтың үшiншi бөлiгiндегi және 3-1-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы 4-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Жергiлiктi атқарушы органдар, мемлекеттiк мекемелер бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi және бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi органның бюджеттiң атқарылуы туралы есептi жасауы жөнiндегi нормативтiк құқықтық актілерін басшылыққа алуға мiндеттi.";
20) 30-баптың мәтiнiндегi "Қазақстан Республикасының Қаржы министрлiгi" деген сөздер "бюджеттiң атқарылуы жөнiндегi уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылсын.
2-бап. Осы Заң ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 31 октября 2002 года N 351-ІІ О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Казахстан "О бюджетной системе"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 1 апреля 1999 г. "О бюджетной системе" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., N 7, ст. 225; N 20, ст. 731; N 21, ст. 783; N 23, ст. 916, 928, 930; 2000 г., N 21, ст. 395;
2001 г., N 1, ст. 6; N 10, ст. 123; N 23, ст. 310) следующие изменения и дополнение:
1) в статье 1:
в абзаце шестом слова "Министерством финансов Республики Казахстан"
заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
в абзаце сорок первом слова "органах казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "территориальных подразделениях уполномоченного органа по исполнению бюджета";
2) в пункте 2 статьи 4 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
3) в подпункте 3) статьи 5 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному
4) в части третьей статьи 6-1 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному
5) в абзаце пятом пункта 2 статьи 6-3 слова "центрального исполнительного" заменить словом "уполномоченного";
6) в абзаце девятнадцатом подпункта б) подпункта 1) статьи 7 слова "определяемых как отрицательная разница между утвержденными и фактическими объемами поступлений в республиканский бюджет от организаций сырьевого сектора" исключить;
7) в статье 7-1:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Годовой объем поступлений в республиканский бюджет от организаций сырьевого сектора утверждается законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год.";
в пункте 2 слова "утвержденные квартальные объемы" заменить словами "утвержденный объем" и слова "из республиканского бюджета" исключить;
дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. В случае неисполнения республиканского бюджета по поступлениям от организаций сырьевого сектора и в целом по поступлениям производится компенсация потерь республиканского бюджета из Национального фонда Республики Казахстан, определяемая как разница между утвержденными и фактическими объемами поступлений в республиканский бюджет от организаций сырьевого сектора.
Размер компенсации не может превышать общей суммы недоисполнения республиканского бюджета по поступлениям.";
8) в части второй пункта 1 статьи 8 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
9) в статье 14:
в тексте слова "Министерство финансов Республики Казахстан" и "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить соответственно словами "уполномоченный орган по бюджетному планированию" и "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
в пункте 4 слова "Центральный исполнительный" заменить словом "Уполномоченный";
в части второй пункта 5 слова "Министерство финансов" заменить словами "Уполномоченный орган по бюджетному планированию";
10) часть вторую пункта 2 статьи 16 изложить в следующей редакции:
"Обсуждение включает доклады уполномоченного Правительством лица (лиц) по индикативному плану социально-экономического развития Республики Казахстан и проекту закона о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, Председателя Национального банка Республики Казахстан по денежно-кредитной политике, а также лиц, уполномоченных Палатами Парламента Республики Казахстан, с заключением по рассматриваемому вопросу.";
11) в статье 18:
в пункте 1 слова "Министерством финансов Республики Казахстан заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
в подпункте 7) пункта 5 слова "Министерство финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченный орган по бюджетному
12) в статье 18-3:
в пункте 2 слова "Министерством финансов Республики Казахстан"
заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному планированию";
в пункте 5 слова "в Министерство финансов Республики Казахстан"
заменить словами "уполномоченным органам по бюджетному планированию и исполнению бюджета";
13) в пункте 2 статьи 18-4 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по бюджетному
14) в пунктах 1 и 2 статьи 19 слова "Министерство финансов Республики Казахстан" и "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить соответственно словами "Уполномоченный орган по исполнению бюджета" и "Уполномоченным органом по исполнению бюджета";
15) в части пятой статьи 22 слова "Министерство финансов Республики Казахстан" и "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить соответственно словами "уполномоченный орган по исполнению бюджета" и "уполномоченным органом по исполнению бюджета";
16) в статье 24-1:
в части второй пункта 1-1 слова "утвержденные квартальные объемы"
заменить словами "утвержденный объем" и слова "территориальными органами казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами в абзаце четвертом пункта 1-2 слова "органов казначейства" заменить словами "уполномоченного органа по исполнению бюджета";
в пункте 3 слова "Министерство финансов Республики Казахстан" заменить словами "Уполномоченный орган по исполнению бюджета";
в пункте 4:
в абзаце четвертом слова "органам казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченному органу по в абзаце пятом слова "Министерством финансов Республики Казахстан"
заменить словами "уполномоченным органом по исполнению бюджета";
в абзаце шестом пункта 4-1 слова "Министерству финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченному органу по исполнению бюджета";
17) в статье 25:
в пункте 1-3:
в абзаце втором слова "органы казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "территориальные подразделения в абзаце четвертом слова "органов казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "территориальных подразделений в абзаце первом пункта 1-4 слова "Органы казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "Территориальные подразделения уполномоченного органа по исполнению бюджета";
в абзаце четвертом пункта 1-5 слова "органам казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "территориальным подразделениям уполномоченного органа по исполнению бюджета";
в пункте 2 слова "территориальными органами казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по исполнению бюджета";
в пункте 3-1 слова "Министерству финансов Республики Казахстан"
заменить словами "Уполномоченному органу по исполнению бюджета";
18) в статье 28:
в пункте 2 слова "Министерством финансов Республики Казахстан"
заменить словами "уполномоченным органом по исполнению бюджета";
в части второй пункта 2-1 слова "в органах казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" заменить словами "в территориальных подразделениях уполномоченного органа по исполнению бюджета";
19) в статье 29:
в части второй пункта 1, в пунктах 3 и 3-2 слова "Министерство финансов Республики Казахстан" заменить словами "Уполномоченный орган по в части третьей пункта 2 и в пункте 3-1 слова "Министерство финансов Республики Казахстан", "Министерством финансов Республики Казахстан"
заменить соответственно словами "уполномоченный орган по исполнению бюджета" и "уполномоченным органом по исполнению бюджета";
пункт 4 изложить в следующей редакции:
"4. Местные исполнительные органы, государственные учреждения обязаны руководствоваться нормативными правовыми актами по исполнению бюджета и составлению отчета об исполнении бюджета уполномоченного органа по исполнению бюджета.";
20) в тексте статьи 30 слова "Министерством финансов Республики Казахстан" заменить словами "уполномоченным органом по исполнению бюджета".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Казахстан