Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы. 2003 жылғы (Премьер-Министр РК)
27 ақпан N 213
Дизельдік отынды әкетуге уақытша тыйым салуды енгізу туралы Ел экономикасының мұқтажы үшiн дизельдiк отынның қажеттi қорын жасау мақсатында және "Қазақстан Республикасындағы кеден iсi туралы"
Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 20 шiлдедегі Заңының 20-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Yкiметi қаулы етеді:
1. Тұрмыстық пешке жағатын отыннан басқа, дизельдiк отынды (ТМД СЭҚ TH коды 2710 00 610-2710 00 690) Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге 2003 жылғы 15 наурыз - 1 маусым кезеңінде тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасының Кедендiк бақылау агенттiгi осы қаулының 1- тармағын орындау жөнінде қажеттi шаралар қабылдасын.
3. Қазақстан Республикасының Сыртқы iстер министрлiгi белгiленген тәртіппен Еуразиялық экономикалық қауымдастықтың Интеграциялық комитетiн осы қаулының 1-тармағына сәйкес дизельдiк отынның Қазақстан Республикасының аумағынан әкетiлуiне Қазақстан Республикасының тыйым салуды енгiзетiндігі туралы хабардар етсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер- Министрiнің орынбасары К.Қ.Мәсiмовке жүктелсiн.
5. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және жариялануға тиiс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 27 (Премьер-Министр РК)
февраля 2003 года N 213 О введении временного запрета на вывоз дизельного топлива В целях создания необходимых запасов дизельного топлива для нужд экономики страны и в соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан от 20 июля 1995 года "О таможенном деле в Республике Казахстан"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Запретить в период с 15 марта по 1 июня 2003 года вывоз с территории Республики Казахстан дизельного топлива (код ТН ВЭД СНГ 2710 00 610 - 2710 00 690), кроме печного топлива бытового.
2. Агентству таможенного контроля Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 настоящего постановления.
3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества о введении Республикой Казахстан запрета на вывоз с территории Республики Казахстан дизельного топлива в соответствии с пунктом 1 настоящего постановления.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан Масимова К.К.
5. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан