Қазақша:
Акимат Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімдігі Маңғыстау облысы әкімдігінің 2004 жылғы 29 қаңтардағы № 11 қаулысы. Маңғыстау облысы Әділет департаментінде 2004 жылғы 18 ақпанда № 1622 болып тіркелді. Күші жойылды- 2004 жылғы 10 тамыздағы № 170 қаулысымен Маңғыстау облысы әкімиятының 2003 жылғы 25 ақпандағы № 51 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы «Кеңес хатшысы Кеңестің бас маманы болып табылады және облыс әкімі аппаратының бас маманы лауазымына теңестіріледі.»; алтыншы абзац мынадай редакцияда жазылсын:
«Кеңес хатшысы Кеңестің бас маманы лауазымына теңестіріледі.»;
алтыншы абзац мынадай редакцияда жазылсын:
Кеңес хатшысы мемлекеттік қызмет туралы заңнамаға сәйкес қызметке тағайындалады және қызметтен босатылады.»;
мынадай мазмұндағы сегізінші абзацпен толықтырылсын:
«Кеңес хатшысы Кеңес мәжілісіне тиісті материалдары, қажетті құжаттарды дайындайды және оны өткізгеннен кейін хаттамасын ресімдейді.
Кеңес хатшысы техникалық қызмет көрсетуді жүзеге асырыды және Кеңестің жұмыс істеуін қамтамасыз етеді және дауыс беруге қатысуға хақысы жоқ.»
15 тармақтағы «пен оның хатшылығы» деген сөз алынып тасталсын.
Облыс әкімі
Б.Палымбетов
С.А. Макежанов ___________ Ә.Ө. Сахимов ___________ облыс Тәртіптік кеңесінің төрағасы А.Т.Қабашев__________ А. Әбдешұлы ______________

На русском языке:
Маңғыстау облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Мангистауской области Мангистауской области от 29 января 2004 года № 11.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Мангистауской области 18 февраля 2004 года № 1622.
Утратило силу постановлением акимата Мангистауской области от 10 августа 2004 года № 170 О внесений изменений и дополнений в постановление от 25 февраля 2003 года № 51 акимата Мангистауской области абзац пятый изложить в следующей редакции:
«Секретарем Совета является главный специалист Совета, который приравнивается к должности главного специалиста аппарата акима области»;
абзац шестой изложить в следующей редакции:
«Секретарь Совета назначается на должность и освобождается от должности в соответствии с законодательством о государственной службе»;
дополнить абзацем восьмым следующего содержания:
«Секретарь Совета подготавливает соответствующие материалы к заседанию Совета, необходимые документы и оформляет протокол после его проведения. Секретарь Совета осуществляет техническое обслуживание и обеспечивает функционирование Совета и не вправе принимать участие в голосовании»;
в пункте 15 слова "и его секретариата " исключить.
Аким области
Б.Палымбетов
Б. Малымбетов______________ Макежанов С.А.______________ Сахимов А.У. ____________Председатель Дисциплинарного совета Кабашев А.Т._____________