Қазақша:
Маслихат г. Актобе
Ақтөбе қаласының мәслихаты Ақтөбе облысы Ақтөбе қалалық мәслихатының 2005 жылғы 31 тамыздағы № 163 шешімі. Ақтөбе облысы Әділет департаментінің Ақтөбе қаласының Әділет басқармасында 2005 жылғы 16 қыркүйекте № 3-1-20 болып тіркелді 2002 жылғы 25 желтоқсанда № 1907 болып облыстық Әділет басқармасында тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс он тоғызыншы сессиясының 2002 жылғы 29 қарашадағы № 162 «Ақтөбе қаласының тұрғындарына коммуналдық қызметтерді тұтынғаны үшін шығындарды өтеуге арналған тұрғын үй жәрдемін беру тәртібі туралы» шешіміне өзгерту енгізу туралы Қазақстан Республикасы «Тұрғын үй қатынастары туралы» Заңының 97 бабы негізінде, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6, 7 баптарын басшылыққа алып Ақтөбе қалалық мәслихаты ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. «Ақтөбе қаласының тұрғындарына коммуналдық қызметтерді тұтынғаны үшін шығындарды өтеуге арналған тұрғын үй жәрдемін беру тәртібі туралы» 2002 жылғы 29 қарашадағы № 162 мәслихат шешімімен бекітілген Ережесіне Әділет басқармасында 2003 жылғы 27 қарашада № 2463 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының екінші сессиясының 2003 жылғы 17 қазандағы № 14 шешімі, Әділет департаментінде 2004 жылғы 26 шілдеде № 2868 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс тоғызыншы сессиясының 2004 жылғы 9 шілдедегі № 63 шешімі, Әділет департаментінде 2004 жылғы 14 қазанда № 2935 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезекті он екінші сессиясының 2004 жылғы 30 қыркүйектегі № 83 шешімі, Әділет департаментінде 2004 жылғы 15 желтоқсанда № 3000 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезектен тыс он үшінші сессиясының 2004 жылғы 12 қарашадағы № 87 шешімі және ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Ақтөбе қалалық Әділет басқармасында 2005 жылғы 27 маусымда № 3-1-11 болып тіркелген Ақтөбе қалалық мәслихатының кезекті он сегізінші сессиясының 2005 жылғы 6 маусымдағы № 144 шешіміне енгізілген өзгертулер мен толықтыруларды ескере отырып келесі өзгерту енгізілсін:
бірінші тармақтағы 2 азат жолда:
"10" саны - "20" санына ауыстырылсын.
2. Осы шешім 2005 жылғы 1 қазаннан бастап қолданысқа енгізіледі.
Сессия төрағасы
Я. Вишенин
Мәслихат хатшысы
X. Сарқұлова

На русском языке:
Ақтөбе қаласының мәслихаты Решение маслихата города Актобе Маслихат г. Актобе Актюбинской области от 31 августа 2005 года № 163.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Актобе Департамента юстиции Актюбинской области 16 сентября 2005 года № 3-1-20 О внесении изменения в решение внеочередной девятнадцатой сессии маслихата города Актобе от 29 ноября 2002 года № 162 «О порядке предоставления жилищной помощи для возмещения расходов за потребление коммунальных услуг населению города Актобе», зарегистрированного в областном управлении юстиции 25 декабря 2002 года за № 1907 На основании статьи 97 Закона Республики Казахстан «О жилищных отношениях», руководствуясь статьями 6, 7 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» маслихат города Актобе РЕШИЛ
1. Внести в Правила «О порядке предоставления жилищной помощи для возмещения расходов за потребление коммунальных услуг населению города Актобе», утвержденных решением маслихата 29 ноября 2002 года № 162, с учетом внесенных в них изменений и дополнений решениями второй сессии маслихата города Актобе от 17 октября 2003 года № 14, зарегистрированного в управлении юстиции 27 ноября 2003 года за № 2463, внеочередной девятой сессии маслихата города Актобе от 9 июля 2004 года № 63, зарегистрированного в департаменте юстиции 26 июля 2004 года за № 2868, очередной двенадцатой сессии маслихата города Актобе от 30 сентября 2004 года № 83, зарегистрированного в департаменте юстиции 14 октября 2004 года за № 2935, внеочередной тринадцатой сессии маслихата города Актобе от 12 ноября 2004 года № 87, зарегистрированного в департаменте юстиции 15 декабря 2004 года за № 3000 и очередной восемнадцатой сессии маслихата города Актобе от 6 июня 2005 года № 144, зарегистрированного в управлении юстиции города Актобе 27 июня 2005 года за № 3-1-11 следующее изменение:
пункт 1 абзац 2:
цифру «10» заменить на «20».
2. Данное Решение вводится в действие с 1 октября 2005 года.
Председатель сессии
Я. Вишенин
Секретарь маслихата
X. Саркулова