Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2000 жылғы (Премьер-Министр РК)
30 қараша N 1792
"Орал-Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" және "Атырау бекіре балығын өсіру зауыты" республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорындары туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлігінің Орман, балық және аңшылық шаруашылығы комитеті "Орал- Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" жедел басқару құқығындағы республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорны мен "Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" жедел басқару құқығындағы республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорнына (бұдан әрі - Кәсіпорындар) қатысты уәкілетті мемлекеттік басқару органы, сондай-ақ мемлекеттік меншік құқығы субъектісінің функцияларын жүзеге асырушы орган болып белгіленсін.
2. Қазақстан Республикасы Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлігінің Орман, балық және аңшылық шаруашылығы комитеті Кәсіпорындардың заңдарда белгіленген тәртіппен мемлекеттік қайта тіркелуін қамтамасыз етсін және осы қаулыны іске асыру жөніндегі өзге де қажетті шараларды қабылдасын.
3. Мыналардың:
1) "Орал-Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" және "Атырау бекіре балығын өсіру зауыты" республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорындарын Атырау облысының коммуналдық меншігіне беру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 14 маусымдағы N 739 қаулысының (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1999 ж., N 27, 252-құжат);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) "Орал-Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" және "Атырау бекіре балығын өсіру зауыты" жедел басқару құқығындағы республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорындарын құру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 16 қыркүйектегі N 909 қаулысындағы (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1998 ж., N 33, 295-құжат) 2 және 5 тармақтарының күші жойылды деп танылсын.
4. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай толықтырулар енгізілсін:
1) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 05.08.2013 № 796 қаулысымен;
2) "Қазақстан Республикасы Табиғи ресурстар және қоршаған ортаны қорғау министрлігінің Орман, балық және аңшылық шаруашылығы комитеті мен оның қарауындағы жекелеген ұйымдардың мәселелері туралы" 2000 жылғы 10 ақпандағы N 198 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2000 ж., N 5- 6, 74-құжат):
көрсетілген қаулыға 2-қосымша мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Орал-Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорны".
"Атырау" бекіре балығын өсіру зауыты" республикалық мемлекеттік
5. Осы қаулы жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 30 (Премьер-Министр РК)
ноября 2000 года N 1792 О Республиканских государственных казенных предприятиях "Урало- Атырауский осетровый рыбоводный завод" и "Атырауский осетровый рыбоводный завод"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Определить уполномоченным органом государственного управления, а также органом, осуществляющим по отношению к Республиканскому государственному казенному предприятию на праве оперативного управления "Урало-Атырауский осетровый рыбоводный завод" и Республиканскому государственному казенному предприятию на праве оперативного управления "Атырауский осетровый рыбоводный завод" (далее - Предприятия) функции субъекта права государственной собственности, Комитет лесного, рыбного и охотничьего хозяйства Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан.
2. Комитету лесного, рыбного и охотничьего хозяйства Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан в установленном порядке обеспечить государственную перерегистрацию Предприятий и принять иные необходимые меры по реализации настоящего постановления.
3. Признать утратившими силу:
1) постановление Правительства Республики Казахстан от 14 июня 1999 года N 739 "О передаче Республиканских государственных казенных предприятий "Урало-Атырауский осетровый рыбоводный завод" и "Атырауский осетровый рыбоводный завод" в коммунальную собственность Атырауской области" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 27, ст. 252);
2) пункты 2 и 5 постановления Правительства Республики Казахстан от 16 сентября 1998 года N 909 "О создании Республиканских государственных казенных предприятий на праве оперативного управления "Урало-Атырауский осетровый рыбоводный завод" и "Атырауский осетровый рыбоводный завод"
(САПП Республики Казахстан, 1998 г., N 33, ст. 295).
4. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие дополнения:
1) утратил силу постановлением Правительства РК от 05.08.2013 № 796;
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 февраля 2000 года N 198 "Вопросы Комитета лесного, рыбного и охотничьего хозяйства Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан и отдельных организаций, находящихся в его ведении" (САПП Республики Казахстан, 2000 г., N 5-6, ст. 74):
приложение 2 к указанному постановлению дополнить строками следующего содержания:
"Республиканское государственное казенное предприятие "Урало-Атырауский осетровый рыбоводный завод Республиканское государственное казенное предприятие "Атырауский осетровый рыбоводный завод".
5. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан