Қазақша:
Лисаков қаласының әкімдігі Қостанай облысы Лисаков қаласы Акимат г. Лисаковск әкімдігінің 2006 жылғы 3 тамыздағы № 708 қаулысы.
Әділет басқармасында 2005 жылғы 12 қырқүйекте № 9-4-59 болып тіркелді. Күші жойылды - әкімдігінің 2006 жылғы 12 желтоқсандағы № 1264 қаулысымен 18 жасқа дейінгі балаларға арналган ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), сондай-ақ өзіндік косалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы»
Лисаков қаласы әкімдігінің 2006 жылғы 25 сәуірдегі № 329 қаулысына өзгерістер енгізу туралы
1. «18 жаска дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдем-акылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімдшікті), сондай-ак өзіндік косалкы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы» Лисаков қаласы әкімдігінін 2006 жылғы 25 сәуірдегі № 329 қаулысына (нормативтік қүқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу Тізілімінде ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2006 жылғы 16 мамырда № 9-4-50 болып тіркелген, 2006 жылғы 25 мамырдағы № 21 "Лисаковская новь" газетінде жарияланған) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) тармактағы «10 %-ға» деген сөздер «30 %-ға» деген сөздермен ауыстырылсын;
2) тармақтағы «10 %-ға» деген сөздер «30 %-ға» деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы каулы оны алғашқы ресми жариялағаннан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Қала әкімі
В. Полешко

На русском языке:
Лисаков қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 3 августа 2006 года № 708.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Лисаковска Костанайской области 12 сентября 2005 года № 9-4-59. Утратило силу постановлением акимата города от 12 декабря 2006 года № 1264 О внесении изменений в постановление акимата города Лисаковска от 25 апреля 2006 года № 329 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенной в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет»
1. Внести в постановление акимата города Лисаковска от 25 апреля 2006 года № 329 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенной в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет»
(зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 9-4-50 от 16 мая 2006 года, опубликованное в газете «Лисаковская новь» от 25 мая 2006 года № 21) следующие изменения:
в пункте 1) слова «на 10%» заменить словами «на 30%»;
в пункте 2) слова «на 10%» заменить словами «на 30%».
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Аким города
В. Полешко