Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 26 қазандағы № 1070 Қаулысы Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 1289 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы "2005 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 2 желтоқсандағы Заңын iске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2005 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 8 желтоқсандағы N 1289 қаулысына мынадай өзгерiстер енгізілсiн:
1) 1-тармақта:
"216512640" деген сандар "286093586" деген сандармен ауыстырылсын;
"115101099" деген сандар "184682045" деген сандармен ауыстырылсын;
2) көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
VII "Бюджет тапшылығын қаржыландыру" бөлiмiнде:
7 "Қарыздар түсiмi" санатында:
"216512640" деген сандар "286093586" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Мемлекеттiк iшкi қарыздар" сыныбында:
1 "Мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздар" iшкi сыныбында:
"199158810" деген сандар "268739756" деген сандармен ауыстырылсын;
01 "Мемлекеттiк ұзақ мерзiмдi қазынашылық мiндеттемелер" ерекшелігінде:
"42000000" деген сандар "90580946" деген сандармен ауыстырылсын;
09 "Өзге де мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздар" ерекшелiгінде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "59600000" деген сандар "80600000" деген сандармен ауыстырылсын;
16 "Қарыздарды өтеу" функционалдық тобында:
1 "Қарыздарды өтеу" iшкi функциясында:
217 "Қазақстан Pecпубликасы Қаржы министрлігі" бюджеттiк бағдарламалар әкiмшісi бойынша:
020 "Үкiметтік борышты өтеу бағдарламасы бойынша:
"115101099" деген сандар "184682045" деген сандармен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 26 (Премьер-Министр РК)
октября 2005 года № 1070 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года N 1289 В целях реализации Закона Республики Казахстан от 2 декабря 2004 года "О республиканском бюджете на 2005 год" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 декабря 2004 года N 1289 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2005 год" следующие изменения:
1) в пункте 1:
цифры "216512640" заменить цифрами "286093586";
цифры "115101099" заменить цифрами "184682045";
2) в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе VII "Финансирование дефицита бюджета":
в категории 7 "Поступления займов":
в классе 01 "Внутренние государственные займы":
в подклассе 1 "Государственные эмиссионные ценные бумаги":
цифры "199158810" заменить цифрами "268739756";
в специфике 01 "Государственные долгосрочные казначейские обязательства":
цифры "42000000" заменить цифрами "90580946";
в специфике 09 "Прочие государственные эмиссионные ценные бумаги":
цифры "59600000" заменить цифрами "80600000";
в функциональной группе 16 "Погашение займов":
в подфункции 1 "Погашение займов":
по администратору бюджетных программ 217 "Министерство финансов Республики Казахстан":
в программе 020 "Погашение правительственного долга":
цифры "115101099" заменить цифрами "184682045".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан