Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 29 қыркүйектегі N 1- 715ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 4 қазанда N 237 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2007 жылғы 10 қаңтардағы N 31 шешімімен "Этил спирті мен алкоголді өнімдерді өндіру мен айналымын мемлекеттік реттеу туралы" Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 16 шілдедегі N 429- 1 ЗРҚ Заңын жүзеге асыру туралы
1. Облыс қалалары мен аудандарының әкiмдерi:
1) үш күндiк мерзiм iшiнде алкоголдi өнiммен (сырадан басқа) бөлшек сауда жасау үшiн лицензиялар беру жөнiнде уәкiлдiк органдарды (лицензиарларды) белгiлесiн;
2) алкоголдi iшiмдiктермен бөлшек сауда жасаудың тәртiбiн сақтауға бақылау жасау қамтамасыз етiлсiн;
2. Облыстық салық комитетi (Аханаев О.К.) алкоголдi өнiммен (сырадан басқа) бөлшек сауда жасауды жүзеге асырушы заңды және жеке тұлғаларды тек лицензиялары болғанда ғана тiркеудi жүргiзсiн.
3. Алкоголдi өнiмдердi өндiру мен айналымын мемлекеттiк бақылау жөнiндегi комитеттiң Шығыс Қазақстан аумақтық басқармасы (әлiмжанов Е.К.)
және Шығыс Қазақстан облысының сауда және қызмет көрсету департаментi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды (Шәкенов М.Ш.) облыс аумағында алкоголдi өнiммен (сырадан басқа) бөлшек сауда жасауды лицензиялаудың тәртiбi мен шарттарын сақтауға бақылау жасауды қамтамасыз етсiн.
4. Осы өкiмнiң орындалуына бақылау жасау Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң орынбасары Ю.П.Швайченкоға жүктелсiн.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 29 сентября 1999 года N 1-715р.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 4 октября 1999 года за N
237. Утратило силу решением акима ВКО от 10 января 2007 года N 31 О реализации Закона Республики Казахстан N 429-1 ЗРК от 16 июля 1999 года "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции"
1. Акимам городов, районов области :
1) в трехдневный срок определить уполномоченные органы (лицензиары) по выдаче лицензий для розничной торговли алкогольной продукции (кроме пива);
2) обеспечить контроль за соблюдением Правил розничной торговли алкогольными напитками.
2. Областному налоговому комитету (Аханаев О.К.) регистрацию юридических и физических лиц, осуществляющих розничную торговлю алкогольной продукции (кроме пива) производить только при наличии лицензии.
3. Восточно-Казахстанскому территориальному управлению комитета по государственному контролю над производством и оборотом алкогольной продукции (Алимжанов Е.К.) и департаменту торговли и услуг Восточно- Казахстанской области (Шакенов М.Ш.) обеспечить контроль за соблюдением Правил и условий лицензирования розничной торговли алкогольной продукции (кроме пива) на территории области.
4. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя Акима Восточно-Казахстанской области Швайченко Ю.П.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области