Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1998 жылғы 19 наурыздағы № 135 шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 13 сәуірде № 25 болып тіркелді Облыстық балық өсiрiлетiн су қоймаларындағы уылдырық шашатын балықты қорғау туралы Облыстық балық өсiрiлетiн су қоймаларындағы уылдырық шашатын балықты қорғау мақсатында:
1. Оңтүстiк Қазақстан облыстық жануарлар дүниесiн қорғау жөнiндегi мемлекеттiк инспекциясы, облыстық экология және биоресурстар басқармасы, облыстық iшкi iстер басқармасы /келiсiмi бойынша/ мынадай облыстың балық шаруашылығы су айдындарында уылдырық шашатын балықтарды қорғауды ұйымдастырсын:
- Шардара су қоймасында 1998 жылғы 1 сәуiрден 20 мамырға дейiнгi мерзiмде;
- су қоймасының оң жағалауындағы Амангелдi мүйiсiнен сол жағалаудағы /корей және Киров шығанағы арқылы/ "Лист" жартылай аралынан жағадан тереңге қарай 5 км қашықтықты ала отырып Арнасай шығанағына дейiнгi жерде;
- Сырдария өзенiнiң су қоймаға құяр сағасынан Өзбекстан Республикасымен шекараға дейiнгi қашықтықта;
- Бөген, Бадам, Қапшағай, Қошқорған су қоймаларында, Шошқакөл жүйелерiнде, Сырдария өзенi бойындағы көлдерде, Қызылкөлде 1998 жылдың 15 сәуiрде 31 мамырға дейiнгi мерзiмде.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Сарыағаш, Мақтаарал, Ордабасы, Отырар, Созақ, Шардара аудандарының әкiмдерi облыстың су қоймаларында балық шаруашылығындағы уылдырық шашатын ұыймдастыруға, әзiрлеуге және оларды өткiзуге нақты көмек көрсетсiн.
3. Оңтүстiк Қазақстан облыстық жануарлар дүниесiн қорғау жөнiндегi мемлекеттiк инспекциясы Шымкент Балық және Шардара акционерлiк қоғамдары, облыстық аңшылар мен балық аулаушылардың қоғамы, облыстық iшкi iстер басқармасы /келiсiмi бойынша/:
- балықтар уылдырық шашатын жерлерде және негiзгi уылдырық шашатын орындарға тәулiк бойы кезекшiлiктi;
- балық аулауға салынған тыйымды бұзудың алдын алу бағытында рейдтердi;
- бұқаралық ақпарат құралдары арқылы халықты уылдырығын шашатын балықтарды қорғау жөнiндегi жұмыстардың барысы туралы ұдайы хабардар етiп отыруды ұйымдастырсын.
4. "Шымкентбалық" акционерлiк қоғамына үстiмiздегi жылдың 1 сәуiрiнен 20 мамырға дейiнгi кезеңде Сырдария өзенiндегi Бозсу өзенiнiң құйылысынан "Вороний" аралына дейiнгi учаскеде iрi ұялы торлы ЭЛУ-м қондырғымен дөңмаңдай және жайын балығын арнайы аулауға рұқсат берiлсiн.
5. Облыстық су ресурстары жөнiндегi комитет, Шардара су электр стансасы жаппай уылдырық шашатын кезеңде Шардара және Бөген су қоймаларында судың тұрақты деңгейде болуын қамтамасыз ететiн шаралар қолдансын.
6. Шағын кемелер инспекциясы үстiмiздегi жылдың 1 сәуiрiнен 20 мамырына дейiнгi мерзiмде Шардара, Бөген, Бадам, Қапшағай, Қошқорған су қоймаларында су жайылатын учаскелерде азаматтардың жеке пайдалануындағы моторлы қайықтармен басқа да жүзу құралдарының қозғалысын тоқтатуды қамтамасыз етсiн.
7. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс Әкiмiнiң орынбасары С.О.
Тұрбековке жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Қ.Абдуллаев

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 19 марта 1998 года № 135.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 апреля 1998 года № 25 Об охране нерестующей рыбы на рыбохозяйственных водоемах области В целях охраны нерестующей рыбы:
1. Южно-Казахстанской областной государственной инспекции по охране животного мира, областному управлению экологии и биоресурсов,областному управлению внутренних дел (по согласованию) организовать охрану нереста рыбы на следующих рыбохозяйственных водоемах области:
- на Шардаринском водохранилище в период с 1 апреля по 20 мая 1998г.
устанавливается запрет:
- в верхней части водохранилища выше створа мыс Амангельды по правому берегу до полуострова Лисий /между заливами Корейский и Кировский/ и вдоль левого мелководного берега полуострова Лисий до начала Арнасайского залива на 5-ти км. удаления от береговой линии.
- в р.Сырдарье от устья до границы с Узбекистаном
- на Бугунском, Бадамском, Катагайском, Кошкорганском водохранилище, Шошкакульских озерах, озерах по р.Сырдарьи и оз.Кзылколь в период с 15 апреля по 31 мая 1998 г.
2. Акимам Сарыагашского, Махтааральского, Ордабасинского, Отрарского, Сузакского, Шардаринского районов оказать Облгосинспекции практическую помощь в организации, подготовке и проведении охраны нереста рыбы на прилегающих рыбохозяйственных водоемах.
3. Южно-Казахстанской областной государственной инспекции по охране животного мира, АО "Шымкент-Балык", "Шардара-Балык", областному обществу охотников и рыболовов, областному управлению внутренних дел (по согласованию) организовать:
- круглосуточное дежурство в местах хода рыбы на нерест, а также на нерестилищах;
- рейды по предотвращению отлова рыбы;
- оповещение населения области через средства массовой информации о ходе проведения мероприятий по охране нерестующей рыбы.
4. Разрешить АО "Шымкент балык" на период 1 апреля по 20 мая т.г.
специализированный отлов толстолобиков установкой ЭЛУ-4М с крупноячейным тралом на р. Сырдарье на участке от устья р. Боссу до острова "Вороний".
5. Областному комитету по водным ресурсам, Шардаринской ГЭС принять меры по обеспечению на период массового нереста рыбы постоянного уровня воды на Шардаринском и Бугунском водохранилищах.
6. Инспекции маломерных судов принять меры для прекращения на период с 1 апреля по 20 мая с.г. движения моторных лодок и других плавсредств, находящихся в частном пользовании на затопляемых участках Шардаринского, Бугунского водохранилищ.
7. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Турбекова С.О.
Аким области
К.Абдуллаев