Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң жарлығы 1998 жылғы 3 сәуiрдегi № 3894 1998 жылға арналған көшiп келу квотасы туралы Қазақстан Республикасы Конституциясының 44-бабының 21-тармақшасына және "Халықтың көшi-қоны туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес, өзiнiң тарихи отанына оралуға тiлек бiлдiрген оралмандардың (репатрианттардың) отбасыларының қоныс аударуын және жайластырылуын ұйымдастыру мақсатында қаулы етемiн:
1. Қазақстан Республикасының Үкiметi ұсынған 1998 жылға арналған көшiп келу квотасы қосымшаға сәйкес 3000 отбасы болып белгiленсiн.
2. Қазақстан Республикасының Үкiметi, облыстар мен Ақмола және Алматы қалаларының әкiмдерi осы Жарлықты iске асыру жөнiнде практикалық шаралар қолдансын.
Осы мақсатта:
Шет мемлекеттерден оралмандардың ұйымдасқан түрде қоныс аударуына арналған шығыстарды республикалық бюджет есебiнен қаржыландыруды қамтамасыз етсiн;
оралмандардың отбасыларын қабылдау мен жайластыруға арналған шығыстарды (бiр жолғы жәрдемақылар, көлiк шығыстарын өтеу, тұрғын үй сатып алу, бейiмделу пункттерiн ұстау және ұйымдастыру шығыстары) жергiлiктi бюджет есебiнен қаржыландыруды қамтамасыз етсiн;
оралмандардың отбасыларын олардың туыстық және өндiрiстiк- шаруашылық байланыстарын ескере отырып, жинақы орналастыру аудандарын айқындасын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды оралмандардың отбасыларын қабылдап, орналастыруды және олар үшiн қажеттi әлеуметтiк-тұрмыстық жағдайлар жасауды қамтамасыз етсiн;
белгiленген тәртiппен оралмандарға тұрғын үй салу және шаруашылық қызметi үшiн жер учаскелерiн бөлу туралы мәселенi шешетiн болсын;
оралмандардың жұмысқа орналасуына, бiлiм және мамандық алуына, балаларын оқытуына көмек көрсетсiн;
оралмандарға кәсiпкерлiк қызметтi ұйымдастыруға, ұлттық қол өнер кәсiбiн жаңғыртуға, фермерлiк және шаруа қожалықтарын ұйымдастыруға жәрдемдессiн.
3. Осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi Президентiнiң 1998 жылғы 3 сәуiрдегi N 3894 Жарлығына қосымша 1998 жылға арналған алыс шетелден және ТМД елдерiнен көшiп келу КВОТАСЫ Көшiп келушiлер |Пәкiстан|Иран Ислам| ҚХР |Моң. |Сауд |Түрiк орналастырылатын|мемле. |Респуб. | |ғолия|Арабиясы |Респуб.
облыстар |кетi |ликасы | | |Корольдiгi|ликасы Ақмола | - | - | - | 30 | - | - Ақтөбе | - | 30 | - | - | - | - Алматы | - | - | 30 | 35 | - | - Атырау | - | 10 | - | - | - | 20 Шығыс Қазақстан | 20 | - | - | 60 | - | - Жамбыл | 30 | 30 | 20 | - | - | 20 Батыс Қазақстан | - | - | - | - | - | 20 Қарағанды | - | - | - | 40 | - | 10 Қызылорда | - | - | - | - | - | - Қостанай | - | - | 10 | 20 | - | - Маңғыстау | - | 100 | - | - | - | - Павлодар | - | - | 20 | 30 | - | - Солтүстiк | - | - | 10 | 25 | - | - Қазақстан | | | | | | Оңтүстiк | - | 30 | 10 | - | 30 | - Алматы қаласы | - | - | - | 10 | - | - Ақмола қаласы | - | - | - | - | - | - Барлығы | 50 | 200 | 100 | 250 | 30 | 70 Көшiп келушi.|Ресей |Тәжiк. |Түркмен.|Өзбек. |Қырғыз.|ТМД |Бар.
лер орналас. |Федера.|стан |стан |стан |стан |басқа |лы.
тырылатын |циясы |Респуб.|Респуб. |Респуб.|Респуб.|мемле. |ғы облыстар | |ликасы |ликасы |ликасы |ликасы |кеттерi| Ақмола | 125 | - | - | - | 5 | - |160 Ақтөбе | 80 | - | - | 20 | 20 | 30 |180 Алматы | 110 | 40 | 30 | 40 | - | - | 285 Атырау | 50 | - | - | 15 | 15 | 20 |130 Шығыс | 150 | - | 10 | 30 | - | - |270 Қазақстан | | | | | | | Жамбыл | 30 | - | - | 60 | 20 | 20 |230 Батыс | 80 | 40 | - | 20 | - | - |160 Қарағанды | 150 | - | 10 | 20 | - | - |230 Қызылорда | - | - | - | 60 | - | - | 60 Қостанай | 150 | - | - | - | - | - |180 Маңғыстау | - | 20 | 300 | 100 | - | - |520 Павлодар | 130 | - | - | - | 20 | - |200 Солтүстiк | 40 | - | - | 30 | 15 | 30 |150 Оңтүстiк | - | - | 50 | 100 | - | - |220 Алматы қаласы| - | - | - | 5 | - | - | 15 Ақмола қаласы| 5 | - | - | - | 5 | - | 10 Барлығы | 1100 | 100 | 400 | 500 | 100 | 100 |3000

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 3 апреля 1998 года № О квоте иммиграции на 1998 год В соответствии с подпунктом 21 статьи 44 Конституции Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан "О миграции населения", в целях организации переселения и обустройства семей репатриантов (оралманов), изъявивших желание возвратиться на свою историческую родину, ПОСТАНОВЛЯЮ
1. Установить представленную Правительством Республики Казахстан квоту иммиграции на 1998 год в количестве 3000 семей согласно приложению.
2. Правительству Республики Казахстан, акимам областей, гг. Акмолы и Алматы принять практические меры по реализации настоящего Указа.
В этих целях:
обеспечить финансирование расходов на организованное переселение семей репатриантов (оралманов) из иностранных государств за счет республиканского бюджета;
обеспечить финансирование расходов на прием и обустройство (единовременные пособия, возмещение транспортных расходов, приобретение жилья, содержание пунктов адаптации и организационные расходы) семей репатриантов (оралманов) за счет местного бюджета;
определить районы компактного расселения семей репатриантов (оралманов) с учетом их родственных и хозяйственно-производственных связей;
обеспечить прием семей репатриантов (оралманов), их обустройство и создание для них необходимых социально-бытовых условий;
в установленном порядке решить вопрос о выделении земельных участков репатриантам (оралманам) для строительства жилья и хозяйственной деятельности;
оказывать помощь репатриантам (оралманам) в трудоустройстве, получении образования и профессии, обучении их детей;
содействовать репатриантам (оралманам) в организации предпринимательской деятельности, возрождении национальных ремесел, организации фермерских и крестьянских хозяйств.
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.
Президент
Республики Казахстан
Приложение к Указу Президента Республики Казахстан от 3 апреля 1998 г. N 3894 КВОТА иммиграции на 1998 год из дальнего зарубежья и стран СНГ Области вселения !Исламское !Исламская ! КНР !Монголия!Кор-во иммигрантов !государство!Республика! ! !Саудовской !Пакистан !Иран ! ! !Аравии Акмолинская - - - 30 - Актюбинская - 30 - - - Алматинская - - 30 35 - Атырауская - 10 - - - Восточно- Казахстанская 20 - - 60 - Жамбылская 30 30 20 - - Западно- Казахстанская - - - - - Карагандинская - - - 40 - Кызылординская - - - - - Костанайская - - 10 20 - Мангистауская - 100 - - - Павлодарская - - 20 30 - Северо- Казахстанская - - 10 25 - Южно-Казахстанская - 30 10 - 30 г.Алматы - - - 10 - г.Акмола - - - - - ИТОГО 50 200 100 250 30 Продолжение таблицы Области вселения !Турецкая !Российская!Республика!Республика!Респу- иммигрантов !Республи-!федерация !Таджики- !Туркмени- !Узбе- !ка ! !стан !стан !кистан Акмолинская - 125 - - - Актюбинская - 80 - - - Алматинская - 110 40 30 40 Атырауская 20 50 - - 15 Казахстанская - 150 - 10 30 Жамбылская 20 30 - - 60 Казахстанская 20 80 40 - 20 Карагандинская 10 150 - 10 20 Кызылординская - - - - 60 Костанайская - 150 - - - Мангистауская - - 20 300 100 Павлодарская - 130 - - - Казахстанская - 40 - - 30 Южно-Казахстанская - - - 50 100 г.Алматы - - - - 5 г.Акмола - 5 - - - ИТОГО 70 1100 100 400 500 семей Области вселения ! Кыргызская ! Другие ! Всего иммигрантов ! Республика ! страны !
! ! СНГ !
Акмолинская 5 - 160
Актюбинская 20 20 180 Алматинская - - 285 Атырауская 15 20 130 Казахстанская - - 270 Жамбылская 20 20 230 Казахстанская - - 160 Карагандинская - - 230 Кызылординская - - 60 Костанайская - - 180 Мангистауская - - 520 Павлодарская 20 - 200 Казахстанская 15 30 150 Южно-Казахстанская - - 220 г.Алматы - - 15 г.Акмола 5 - 10 ИТОГО 100 100 3000