Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 1999 жылғы 19 мамырдағы N 1- 623ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 22 мамырда N 184 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2007 жылғы 10 қаңтардағы N 31 шешімімен Шығыс Қазақстан облысының Россия Федерациясының Батыс-Сібір аймағы бойынша өкілін тағайындау туралы
1. Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң штаттан тыс кеңесшiсi Виктор Дмитриевич Власов Шығыс Қазақстан облысының Батыс-Сiбiр аймағы бойынша өкiлi болып тағайындалсын.
2. Шығыс Қазақстан облысының Батыс-Сiбiр аймағы бойынша өкiлi жөнiндегi Ереже бекiтiлсiн (N 1 қосымша).
3. Энергетика, индустрия, көлiк, телекоммуникациялар және сыртқы экономикалық байланыстар басқармасы Алтай өлкесінің, Новосiбiр, Омск, Томск, Кемеров, Краснояр облыстары әкiмшiлiктерiне өкiлдiң мекенжайы, телефондары және басқа деректемелерi жөнiнде хабарлап хат жолдасын.
4. Өкiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмнiң орынбасары Юрий Петрович Швайченкоға жүктелсiн.
Шығыс Қазақстан облысының В.Метте ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды әкiмi Облыс әкiмiнiң 1999 жылғы 19 мамырдағы N 1-623ө шешiмiне № N 1 қосымша "Қазақстан Республикасы Шығыс Қазақстан облысының Россия Федерациясының Батыс-Сiбiр аймағындағы (Новосiбiр) өкiлi туралы"
Ереже
1. Жалпы ереже
1) Шығыс Қазақстан облысының Россия Федерациясының Новосiбiр қаласындағы өкiлi, бұдан былай өкiл деп аталады, Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң сенiмдi адамы болып табылады.
Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң тұрғылықты жерi: 492000, Қазақстан Республикасы, Шығыс Қазақстан облысы, өскемен қаласы, Максим Горький көшесi, 40.
2) өкiл Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң 1999 жылғы 19 мамырдағы N 1-623ө өкiмi негiзiнде тағайындалды және бекiтiлген халықаралық Шарттарды, Келiсiмдердi, Конвенцияларды ескере отырып, сондай-ақ осы Ережеге, бұйырықтарға, өкiмдерге және қолданылып жүрген заңдылыққа қайшы келмейтiн Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң басқа да нормативтiк құжаттарына сәйкес Қазақстан Республикасының, Россия Федерациясының заңдылықтарына сәйкес iс- қимылдар жасайды.
өкiл тұралы Ереженi облыс әкiмi бекiтедi.
3)өкiлдiң тұрғылықты жерi: Новосiбiр қаласы,_____________________.
4) өкiл 1999 жылғы 24 наурызда жасалған "Россия Федерациясының Новосiбiр облысының әкiмшiлiгi мен Қазақстан Республикасы Шығыс Қазақстан облысының әкiмшiлiгi арасында сауда-экономикалық және мәдени ынтымақ туралы 1999 - 2002 жылдарға арналған N 15 келiсiм" күшiнде болатын мерзiмге тағайындалады.
5) өкiл Шығыс Қазақстан облысы кәсiпорындарының Батыс-Сiбiр аймағындағы iс-қимылдарын үйлестiру және мүдделерiн алға бастыру үшiн
6) өкiл iс-қимылдарының заты:
- Шығыс Қазақстан облысының өнеркәсiп кәсiпорындары өндiретiн өнiмге және оны өткiзуге келiсiм шарттар мен шарттар жасауға, сондай-ақ аукциондық, комиссиялық, бөлшек сауда,±ұсақ көтерме және көтерме сауда жасауды, бартерлiк уағдаластықтар, үлгiлер бойынша тауарлар сатуға және сауданың басқа да түрлерiн ұйымдастыруға ықпал етедi;
- Қазақстан Республикасының Шығыс Қазақстан облысы мен Россия Федерациясы арасында шикiзаттық және материалдық ресурстарды сатып алу мен өзара жеткiзiп беру жөнiндегi Келiсiмдi жасауға және жүзеге асыруға қатысады;
- iс-қимылдардың әртүрлi саласында өнiм өндiрушiлер мен қызмет көрсетушiлер (сатушылар) мен тұтынушылар (сатып алушылар) арасында тiкелей ұзақ мерзiмдi өзара тиiмдi екiжақты байланыстар орнатуға ықпал етедi;
- осы Ережеге және Қазақстан Республикасы мен Россия Федерациясының заңдылық актiлерiне қайшы келмейтiн басқа да мiндеттердi орындайды.
2. Өкiлдiң құқылық статусы
1) өкiл заңды тұлға болып табылмайды.
2) өкiл Шығыс Қазақстан облысының әкiмi атынан осы Ереженiң негiзiнде iс-қимылдар жасайды. өкiл Қазақстан Республикасы мен Россия Федерациясы кәсiпорындары арасында екiжақтық байланыстар орнату жөнiнде келiссөздер жүргiзу туралы Шығыс Қазақстан облысының әкiмi Қазақстан Республикасының Заңдылығына сәйкес берген сенiмхат бойынша iс-қимылдар жасайды.
3) өкiлдiң атауы қазақ және орыс тiлдерiнде жазылған мөрi мен штампы, фирмалық бланкалары бар.
3. Өкiлдiң қаржылық-шаруашылық iс-қимылдары
1) Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң мiндеттерiн орындау үшiн өкiл осы Ережемен, Шығыс Қазақстан облысының әкiмi және Қазақстан Республикасы мен Россия Федерациясының заңдылық актiлерi белгiлеген шеңберде шаруашылық iсқимылдарын жүзеге асырады.
2) Шығыс Қазақстан облысының әкiмi өкiлге оған бекiтiлген iсқимылдарды орындау процесiнде оперативтi ерiктiлiк бередi.
4. Өкiлдi басқару
1) Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң өкiлдi басқару жөнiндегi құзырына мыналар енедi:
- осы Ереженi бекiту, оған өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу;
- өкiлдiң iс-қималдарының негiзгi бағыттарын белгiлеу, жоспарларды және iс-қимылдарды орындау туралы есептердi бекiту;
-өкiлдi кызметке тағайындау және жұмыстан босату;
-өкiлдiң iс-қимылдарын тоқтау жөнiнде шешiм қабылдау.
2) өкiл:
- сенiмхат бойынша Шығыс Қазақстан облысының әкiмi атынан осы Ережемен, облыс әкiмiнiң шешiмiмен және өкiмiмен белгiленетiн өкiлеттiлiк шеңберiнде iс-қимылдар жасайды;
- облыс әкiмi бекiткен және осы Ережемен белгiленген жоспарларды оперативтi орындауды жүзеге асырады;
- Шығыс Қазақстан облысының әкiмi қойған мақсаттар мен мiндеттерге жету үшiн қажеттi басқа да iс-қимылдар жасайды.
5. Iс-қимылдарды тоқтату
1) өкiлдiң iс-қимылдары тоқтатылады:
1999 жылғы 24 наурызда жасалған "Россия Федерациясының Новосiбiр облысының әкiмшiлiгi мен Қазақстан Республикасы Шығыс Қазақстан облысының әкiмшiлiгi арасында сауда-экономикалық және мәдени ынтымақ туралы 1999 - 2002 жылдарға арналған N 15 келiсiм" күшiне енуiнiң мерзiмi аяқталғанда;
Шығыс Қазақстан облысы әкiмiнiң шешiмi бойынша.
Энергетика, индустрия, көлiк, телекоммуникациялар және СЭБ басқармасының бастығы

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение Акима Восточно- Казахстанской области от 19 мая 1999 года N 1-623p.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 22 мая 1999 года за N 184.
Утратило силу решением акима Восточно-Казахстанской области от 10 января 2007 года N 31 О назначении представителя Восточно-Казахстанской области в Западно- Сибирском регионе Российской Федерации
1. Назначить внештатного советника Акима Восточно-Казахстанской области Власова Виктора Дмитриевича представителем Восточно-Казахстанской области по Западно-Сибирскому региону.
2. Утвердить Положение о представителе Восточно-Казахстанской области в Новосибирске (приложение N 1).
3. Управлению энергетики, индустрии, транспорта, телекоммуникаций и внешнеэкономических связей направить письма в адрес администраций Новосибирской, Омской, Томской, Кемеровской, Красноярской областей, Алтайского края с сообщением адреса, телефонов и других реквизитов представителя.
Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя Акима Швайченко Юрия Петровича.
В.Метте
Аким
Приложение N 1 к распоряжению Акима от 19 мая 1999 г. N 1-623p ПОЛОЖЕНИЕ о Представителе Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан в Западно-Сибирском регионе Российской Федерации (г.Новосибирск)
1. Общие положения
1) Представитель Восточно-Казахстанской области в г. Новосибирске Российской Федерации, именуемый в дальнейшем Представитель, является доверенным лицом Акима Восточно-Казахстанской области.
Местонахождение Акима Восточно-Казахстанской области: 492000, Республика Казахстан, Восточно-Казахстанская область, г. Усть-Каменогорск, ул.
Максима Горького, 40.
2) Представитель назначен на основании распоряжения Акима Восточно- Казахстанской области N 1-623р от 19 мая 1999 года и действует в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Российской Федерации с учетом ратифицированных международных Договоров, Соглашений, Конвенций, а также в соответствии с настоящим Положением, приказами, распоряжениями и другими нормативными документами Акима Восточно-Казахстанской области, не противоречащими действующему законодательству.
Положение о Представителе утверждается Акимом области.
3) Местонахождение Представителя: г. Новосибирск,
4) Представитель назначается на срок действия "Соглашения N 15 о торгово-экономическом и культурном сотрудничестве между Администрацией Новосибирской области Российской Федерации и администрацией Восточно- Казахстанской области Республики Казахстан на 1999-2002 гг." от 24 марта 1999 года.
5) Представитель назначается для координации действий и продвижения интересов предприятий Восточно-Казахстанской области в Западно-Сибирском регионе.
6) Предмет деятельности Представителя:
- способствует заключению контрактов и договоров на производимую промышленными предприятиями Восточно-Казахстанской области продукцию и ее реализацию, а также в организации аукционной, комиссионной, розничной, мелкооптовой и оптовой торговли, бартерных сделок, продажи товаров по образцам и других форм торговли;
- участвует в разработке и реализации Соглашений между Восточно- Казахстанской областью Республики Казахстан и Российской Федерацией по закупкам и взаимным поставкам сырьевых и материальных ресурсов;
- содействует установлению прямых долговременных взаимовыгодных двусторонних связей между производителями (продавцами) и потребителями (покупателями) продукции и услуг в различных сферах деятельности;
- выполняет иные задачи, не противоречащие данному Положению и законодательным актам Республики Казахстан и Российской Федерации.
2. Правовой статус представителя
1) Представитель не является юридическим лицом.
2) Представитель действует от имени Акима Восточно-Казахстанской области на основании настоящего Положения. Представитель действует по доверенности на ведение переговоров по установлению двусторонних связей между предприятиями Республики Казахстан и Российской Федерации, выданной Акимом Восточно-Казахстанской области в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3) Представитель имеет негербовую печать и штампы со своим наименованием на казахском и русском языках, фирменные бланки.
3. Финансово-хозяйственная деятельность Представителя
1) Для выполнения задач Акима Восточно-Казахстанской области Представитель осуществляет хозяйственную деятельность в пределах, определенных настоящим Положением, Акимом Восточно-Казахстанской области и законодательными актами Республики Казахстан и Российской Федерации.
2) Аким Восточно-Казахстанской области предоставляет Представителю оперативную самостоятельность в процессе выполнения закрепленной за ним деятельности.
4. Управление Представителем
1) В компетенцию Акима Восточно-Казахстанской области по управлению Представителем входят:
- утверждение, внесение изменений и дополнений в настоящее Положение;
- определение основных направлений деятельности Представителя, утверждение планов и отчетов о выполнении такой деятельности;
- назначение и отстранение от должности Представителя;
- принятие решения о прекращении деятельности Представителя.
2) Представитель:
- по доверенности действует от имени Акима Восточно-Казахстанской области в пределах полномочий, определяемых настоящим Положением, решениями и распоряжениями Акима области;
- осуществляет оперативное выполнение планов, утвержденных Акимом области и определенных настоящим Положением;
- совершает иные действия, необходимые для достижения целей и задач, поставленных Акимом Восточно-Казахстанской области.
5. Прекращение деятельности
1) Деятельность Представителя прекращается:
- по истечении срока действия "Соглашения N 15 о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Администрацией Новосибирской области Российской Федерации и администрацией Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан на 1999-2002 гг." от 24 марта 1999 года;
- по решению Акима Восточно-Казахстанской области.