Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 Аким Атырауской области жылғы 9 сәуірдегі № 126 шешімі.
Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 10 мамырда № 455 болып тіркелді Облыстың балық қырылу қаупі бар су айдындарын мекемелерге бекітіп беру және өндірістік бағалы балықтардың шабақтарын қорғау шараларын өткізу туралы Көктемгі күтіліп отырған өр суы деңгейінің жоғарылығы мен ауа температурасының көтерілуіне байланысты балықтыңқырылу қаупініңалдын алу және Жайық-Каспий бассейнінің балық қорын сақтау мақсатында, бағалы кӘсіпшілік балықтары шабағыныңұдайы өндірісі үшін ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Биоқорларды қорғау жөніндегі Солтүстік Каспий аймақтық мекемесіне (А.
Ақботин) Жайық және Қиғаш (Еділ өзені жағасының шығыс бөлігі) өзендерінің бөлініп қалған су айдындарында, өзен қолтықтарында, басқа да жайылма суларда, Қиғаш өзені аңғарын қоса Каспий теңізінің Атырау облысына қарасты аумағы шегінде қамыс өскен орындарда балық қырылу қаупінің алдын алу мақсатында осы өңірлерде зерттеу-тексеру жұмыстары жүргізілсін:
1) облыстың балық қырылу қаупі бар барлық су айдындары есепке алынып, оларға сипаттамалық құжаттар жасақталып, экологиялық сараптаудан өткізілсін;
2) балық қырылу қаупі бар су тоғандары және өзеннен бөлініп қалған су жайылмалары табиғатты пайдаланушыларға бекітіліп берілсін;
3) балық қырылу қаупі бар су тоғандарын мекемелерге бекітіп беру шарттары әзірленіп, балық аулауға, кеме жүруге келісім рұқсат қағазы берілсін;
4) балық қырылу қаупі бар су тоғандарының және өзеннен бөлініп қалған су жайылмаларыныңжайы үнемі бақылауда болып, ауланған балықтыңесебі жүргізіліп, құтқарылған шабақтар жөнінде актілер, әрбір су айдынында ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жұмыстың аяқталғаны туралы табиғатты пайдаланушылардың әрқайсысымен тиісті құжаттар жасалсын.
2. 2001 жылдың 15 маусымынан 15 тамызына дейін Атырау облысының су айдындарында бағалы кәсіпшілік балықтарының шабағын құтқару маусымының екі айлығы жариялансын:
1) қала, аудандар әкімдеріне өзеннен бөлініп қалған су жайылмаларында бағалы кәсіпшілік балықтары шабақтарын құтқару жұмысына мектеп оқушыларын, жоғары және арнайы оқу орындарының студенттерін, өндірістік кәсіпорындардың қызметкерлерін кеңінен жұмылдыру жұмыстарын ұйымдастыру тапсырылсын;
2) орман шаруашылығы және биоқорлар басқармасына (Б.Таубаев) балық дайындаушыларға, соның ішінде өндірістік кооперативтерге, "Атыраубалық"
ашық акционерлік қоғамына және басқаларға облыс аумағындағы олардың өздеріне бекітілген су айдындарында шабақ құтқару жұмыстарына тікелей қатысу тапсырылсын.
3. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Ф.Ерғалиевке жүктелсін.
Облыс әкімі
С.Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 9 апреля 2001 года №
126. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 10 мая 2001 года № 455 О закреплении замороопасных водоемов области и проведения мероприятий по спасению молоди ценных промысловых рыб В связи с ожиданием высокого уровня паводковых вод, повышением температуры воздуха, в целях предотвращения возможных заморных явлений, сохранения рыбных запасов Урало-Каспийского бассейна и для воспроизводства молоди ценных промысловых рыб РЕШИЛ
1. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов (Акботин А.М.) провести обследование по состоянию замороопасных отшнурованных водоемов, ериков, рукавов реки Урал, включая пойму реки Кигач (восточную часть дельты реки Волга) и морского побережья камышовой зоны Каспийского моря в пределах территории Атырауской области:
1) взять на учет все замороопасные водоемы области, составить на них паспортную характеристику и пройти экологическую экспертизу;
2) закрепить замороопасные и отшнурованные участки водоемов за природопользователями;
3) оформить договора на закрепление замороопасных водоемов, выписать разрешение на лов рыбы и согласование на судоходство;
4) обеспечить контроль за состоянием замороопасных, отшнурованных водоемов, учет выловленной рыбы и спасенной молоди рыб с составлением акта с природопользователем об окончании работ на каждом водоеме.
2. С 15 июня по 15 августа 2001 года объявить двухмесячник по спасению молоди ценных промысловых видов рыб по водоемам Атырауской области:
1) акиму города, районов принять решение по мобилизации населения на местах для организации работ по спасению молоди ценных видов рыб из отшнурованных водоемов из числа - школьников, студентов учебных заведений и работников предприятий;
2) управлению по лесу и биоресурсов (Таубаев Б.) обязать основных рыбозаготовителей в том числе производственных кооперативов, ОАО "Атыраубалык" и других принять непосредственное участие в организации работ по спасению молоди рыб на закрепленных водоемах области.
3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Ергалиева Ф.
Аким области
С.Даукеев