Қазақша:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Қазақстан Республикасы Әділет Министерство юстиции Республики Казахстан министрінің 2004 жылғы 27 мамырдағы № 156 бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2004 жылғы 29 мамырда тіркелді.
Тіркеу № 2880. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрінің 2016 жылғы 2 желтоқсандағы № 1122 бұйрығымен Қазақстан Республикасы Әдiлет министрiнiң "Бас бостандығынан айыруға сотталғандарды айдауылдау ережесiн бекiту туралы" № 2498 болып тiркелген, 2003 жылдың 18 қыркүйектегi № 194 бұйрығына толықтырулар енгiзу туралы 18 тармақ 3) тармақшамен мына мазмұнда толықтырылсын:
"3) өмiрлiк бас бостандығынан айырылып жазасын өтеп жатқан сотталғандарды жеке тiнтуден өткiзгеннен кейiн қолын артынан келтiрiп кiсен салынады және ол арнайы пунктке келген бойында шешiледi.";
22 тармақ екiншi абзацпен мына мазмұнда толықтырылсын:
"Өмiрлiк бас бостандығынан айырылып жазасын өтеп жатқан сотталғандар қамауға алынған кезде сапта бiр-бiрден (екi-екiден) және айдауыл бастығының (аға айдауыл) бұйрығы бойынша қозғалады.";
23 тармақ үшiншi абзацпен мына мазмұнда толықтырылсын:
"Өмiрлiк бас бостандығынан айырылып жазасын өтеп жатқан сотталғандарды арнайы автомобильдiң камераларына екi адамнан арттырмай орналастырады, оларды айдауылдау басқа сотталғандардан бөлек жүргiзiледi.";
30 тармақтың бiрiншi абзацында "барлығынан бөлек" деген сөздерден кейiн "және өмiрлiк бас бостандығынан айырылып жазасын өтеп жатқан сотталғандар"
деген сөздермен толықтырылсын.
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнде мемлекеттiк тiркелген күнiнен бастап күшiне енеді.
Министр
Келісілді
Ішкі істер министрі 27 мамыр 2004 жыл

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Приказ Министра юстиции Министерство юстиции Республики Казахстан Республики Казахстан от 27 мая 2004 года № 156. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 29 мая 2004 года № 2880. Утратил силу приказом Министра внутренних дел Республики Казахстан от 2 декабря 2016 года № 1122.
О внесении дополнений в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 18 сентября 2003 года № 194 "Об утверждении Правил конвоирования осужденных к лишению свободы", зарегистрированный за № 2498
1. Внести в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 18 сентября 2003 года № 194 "Об утверждении Правил конвоирования осужденных к лишению свободы" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 2498), следующие дополнения:
в Правила конвоирования осужденных к лишению свободы, утвержденные указанным приказом:
пункт 17 дополнить абзацем третьим следующего содержания: "Особый караул (усиленный конвой) также назначается при конвоировании осужденных, отбывающих пожизненное лишение свободы.";
пункт 18 дополнить подпунктом 3) следующего содержания:
"3) надеть наручники с положением рук за спиной на осужденных, отбывающих пожизненное лишение свободы, после проведения личного обыска при конвоировании из камер временного содержания в специальный автомобиль (специальный вагон) и обратно.";
пункт 22 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"Осужденные, отбывающие пожизненное лишение свободы, при посадке находятся в колонне по одному (по два) и двигаются по команде начальника (старшего) конвоя.";
пункт 23 дополнить абзацем третьим следующего содержания:
"Осужденных, отбывающих пожизненное лишение свободы, размещают по камерам специального автомобиля не более чем по два человека, конвоирование осуществляется отдельно от других осужденных.";
в абзаце первом пункта 30 после слов "от всех других" дополнить словами ", и осужденные, отбывающие пожизненное лишение свободы".
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Министр
СОГЛАСОВАНО
Министр внутренних дел Республики Казахстан 27 мая 2004 года