Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2002 жылғы 27 желтоқсандағы № 26/233-II шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 13 қаңтарда № 783 тіркелді Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша қоршаған ортаны ластағаны үшiн төленетiн төлемнiң 2003 жылға арналған ставкалары белгілеу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" № 148, 1997 жылғы 15 шілдедегі "Қоршаған ортаны қорғау туралы" № 160-1 Заңдарына және Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" № 209-II Кодексінің сәйкес, Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаты ШЕШТІ
1. Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша қоршаған ортаны ластағаны үшін төленетін төлемнің 2003 жылға арналған ставкалары қосымшаға сәйкес белгіленсін.
2. Осы шешім 2003 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енеді.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Облыстық мәслихаттың № 26 /233-II 2002 жылғы 27 желтоқсандағы Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша қоршаған ортаны ластағаны үшiн төленетiн төлемнiң 2003 жылға арналған ставкалары белгілеу туралы шешіміне қосымша Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша қоршаған ортаны ластағаны үшiн төленетiн төлемнiң 2003 жылға арналған ставкалары Ластағыш заттарды шығарып /төгіп/, өндіріс және тұтыну қалдықтарын орналастырып, қоршаған ортаны белгіленген лимиттер шегінде ластағаны үшін төлемнің 2003 жылға ставкалары келесі мөлшерде белгіленсін:
1. Тұрақты көздерден бiр шартты тонна ластайтын заттарды ауаға тастағаны үшiн - 365 теңге.
2. Жылжымалы көздерден бiр шартты тонна ластайтын заттарды ауаға тастағаны үшiн - 310 теңге.
3. Табиғи объектiлерге 1 шартты тонна ластайтын заттарды ағынды сумен төккенi үшiн 7160 теңге.
4. Арнайы бөлiнген аумақтарда, полигондарда, жинағыштарда және рұқсат етiлген қоқыс орындарында өндiрiс және пайдалану қалдықтарын улылық класына қарай орналастырғаны үшiн (бiр тоннасына):
Қалдықтардың улылық класы Төлем мөлшерi тонна/теңге I II III IV V

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского Маслихат Туркестанской области областного маслихата от 27 декабря 2002 года № 26/233-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 января 2003 года № 783 Об установлении ставок платы за загрязнение окружающей среды на 2003 год по Южно-Казахстанской области В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148 "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", Законом от 15 июля 1997 года № 160-1 "Об охране окружающей среды" и Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года № 209-I I "О налогах и других обязательных платежах в бюджет", Южно-Казахстанский областной маслихат РЕШИЛ
1. Установить ставки платы за загрязнение окружающей среды на 2003 год по Южно-Казахстанской области согласно приложению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2003 года.
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата Приложение к решению Южно- Казахстанского "Об установлении ставок платы за загрязнение окружающей среды на 2003 год по Южно- Казахстанской области"
Ставки платы за загрязнение окружающей среды на 2003 год по Южно-Казахстанской области
1. За выбросы одной условной тонны загрязняющих веществ в атмосферу от стационарных источников - 365 тенге.
2. За выбросы одной условной тонны загрязняющих веществ в атмосферу от передвижных источников - 310 тенге.
3. За сброс одной условной тонны загрязняющих веществ со сточными водами в природные объекты - 7160 тенге.
4. За размещение отходов на специально отведенных территориях, полигонах, накопителях и санкционированных свалках в зависимости от класса токсичности отходов производства и потребления (за одну тонну):
Класс токсичности отходов тонна/тенге I II III IV V