Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 11 тамыздағы № 561 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 24 тамызда № 70 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 24 қыркүйектегі № 100 шешімімен Бородулиха және Катонқарағай аудандары әкімдерінің "Ауыл шаруашылығында экономикалық реформаларды жүзеге асыру жөніндегі қосымша шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 25 ақпандағы № 139 Қаулысын орындау жөніндегі жұмысы туралы Жарамсыз шаруашылық субъектiлерге реабилитациялық процедура, санациялау және банкроттыққа жатқызу кешенiн нақтылы жүзеге асыру жөнiнде жұмыс жүйесi жетiлдiрiлуде, селода нарықтық инфрақұрылым объектiлерi қалыптастырылады.
Ауыл шаруашылығын реформалау жөнiнде атқарылған жұмыс аудандардың ауылшаруашылығы тауар өндiрушiлерiн шаруашылықты жүргiзудiң нарықтық жағдайларына бейiмдеуге, олардың өндiрiстiк және қаржылық жұмыстың жағдайына жауапкершiлiгiнiң артуына ығпал еттi.
Мұнымен қатар Бородулиха және Катонқарағай аудандарының әкiмдерiнiң ауылшаруашылығында экономикалық реформаны тереңдету жөнiндегi жұмысы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң осы мәселе жөнiндегi талаптарына толық сай келмейдi.
Жарамсыз ауыл шаруашылығы құрылымдарын нақтылы сауықтыру үшiн банкроттыққа жатқызу процедурасы жеткiлiктi толық пайдаланылмауда және ұзаққа созылуда. Реабилитациялау мен санациялауды талап ететiн шаруашылықтардың барлығына бiрдей экономикалық дағдарыстан шығу бағдарламасы жасалды деп айтуға болмайды.
Катонқарағай ауданында ауылшаруашылығына инвесторлар тарту, жарамсыз шаруашылық субъектiлерiн басқаруға беру немесе оларды сату жөнiнде жұмыс қанағаттанғысыз жүргiзiлуде. Мұнда бiрыңғай ақпараттық-маркетингтiк қызмет құруда, нарықтық инфрақұрылым объектiлерiн дамытуда айтарлықтай алға жылжу жоқ.
Бородулиха және Катонқарағай аудандары әкiмдерiнiң тарапынан жер реформасының барысына, ауыл шаруашылығында қамсыздандыру iсiн дамытуға бақылау жасау нашарлаған.
Жоғарыда баяндалғандардың негiзiнде және селода экономикалық реформаны жүргiзудi тездету мақсатында қабылдаймын:
ШЕШIМ
1. Бородулиха (Сапоров Б.С.), Катонқарағай (Сейітов А.С.) аудандары әкiмдерiнiң "Ауыл шаруашылығында экономикалық реформаларды жүзеге асыру жөнiндегi қосымша шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1998 жылғы 25 ақпандағы 139 Қаулысын орындау жөнiндегi жұмысының жеткiлiксiздiгi атап көрсетiлсiн.
2. Бородулиха және Катонқарағай аудандарының әкiмдерi, облыстың басқа аудандары мен қалаларының әкiмдерi ауыл шаруашылығында реформаларды одан әрi тереңдетудi басты мiндет деп санасын және бұл жөнiндегi жұмысты жеке өздерi басқарсын, оған қажеттi динамизм және жүйелiлiк берсiн, атқарушы органдардың оны жүзеге асырудың барысына жауапкершiлiктерiн арттырсын. Жер реформасын нақты жүзеге асыру, қожайындардың өз жер үлестерiне және мүлiктiк пайларына ешбiр кедергiсiз иелiк етуi, мүлiкпен және жермен азаматтық-құқылық келiсiмдердi Заңды ресiмдеу, шаруашылық жүргiзушi субъектiлердi қолданылып жүрген заңдылыққа сәйкес тiркеу үшiн бақылау орнатылсын.
3. Облыс Әкiмiнiң орынбасары А.Б.Қалиев аудандық жұмыс топтарының iс-қимылдарын жандандырсын. Оларға 1998 жылғы 20 тамызға дейiн ауыл шаруашылығында реформаларды жүзеге асыру жөнiндегi жұмысқа талдау жасауды тапсырсын, оның нәтижелерiн облыстық жұмыс тобында қарасын.
4. Катонқарағай ауданының әкiмi (Сейiтов А.С.) ауданның маркетингтiк қызметiн құру, нарықтық инфрақұрылымды дамыту жөнiнде нақты шаралар қолдансын, жарамсыз ауыл шаруашылығы құрылымдарын басқаруға берудi немесе сатуды кең қолдансын.
5. Қалалар мен аудандардың әкiмдерi облыстық ауыл шаруашылығы және өңдеушi өнеркәсiп басқармасымен бiрге жеке инвесторларды ауыл шаруашылығына қатыстыру және ауылшаруашылығы өндiрiсiн мiндеттi сақтандыру жөнiнде жұмысты күшейтсін.
6. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс Әкiмiнiң орынбасары А.Б.Қалиевға жүктелсiн.
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi В. Метте

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 11 августа 1998 года № 561.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 24 августа 1998 года за №
70. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 24 сентября 2004 года № 100 О работе акимов Бородулихинского и Катон-Карагайского районов по выполнению постановления Правительства Республики Казахстан от 25 февраля 1998 года №139 "О дополнительных мерах по осуществлению экономических реформ в сельском хозяйстве"
результате которого 20 процентов сельхозформирований Бородулихинского и 9 процентов сельхозформирований Катон-Карагайского районов отнесены к категории несостоятельных.
Начата и ведется работа по практической реализации комплекса реабилитационных процедур, санации и банкротства к несостоятельным хозяйствующим субъектам. Совершенствуются система управления сельским хозяйством, формируются объекты рыночной инфраструктуры на селе.
Проделанная работа по реформированию сельского хозяйства способствовала определенной адаптации сельхозпроизводителей районов к рыночным условиям хозяйствования, росту их ответственности за состояние производственной и финансовой деятельности.
Вместе с тем работа акимов Бородулихинского и Катон-Карагайского районов по углублению экономических реформ в сельском хозяйстве не в полной мере отвечает требованиям Постановления Правительства Республики Казахстан по этому вопросу.
Для реального оздоровления несостоятельных сельхозформирований недостаточно полно используются и затягиваются процедуры банкротства. Не во всех хозяйствах, требующих реабилитации и санации, разработаны программы выхода из экономического кризиса.
В Катон-Карагайском районе неудовлетворительно ведется работа по привлечению в сельское хозяйство инвесторов, передаче несостоятельных хозяйствующих субъектов под управление, или их продажи. Нет здесь заметного продвижения в создании единой информационно-маркетинговой службы, развитии объектов рыночной инфраструктуры.
Со стороны акимов Бородулихинского и Катон-Карагайского районов ослаблен контроль за ходом земельной реформы, развитием страхового дела в сельском хозяйстве.
Исходя из вышеизложенного и в целях ускорения проведения экономической реформы на селе РЕШАЮ
1. Отметить недостаточную работу акимов Бородулихинского (Сапоров Б.С.), Катон-Карагайского (Сеитов А.С.) районов по выполнению Постановления Правительства Республики Казахстан от 25 февраля 1998 года №139 "О дополнительных мерах по осуществлению экономических реформ в сельском хозяйстве".
2. Акимам Бородулихинского и Катон-Карагайского районов, акимам других районов и городов области считать главной задачей и лично возглавить работу по дальнейшему углублению реформы в сельском хозяйстве, придать ей необходимый динамизм и системность, повысить ответственность исполнительных органов за ходом ее осуществления. Установить контроль за практической реализацией земельной реформы, беспрепятственным распоряжением владельцами своими земельными долями и имущественными паями, юридическим оформлением гражданско-правовых сделок с имуществом и землей, регистрацией хозяйствующих субъектов согласно действующего законодательства.
3. Заместителю Акима области Калиеву А.Б. активизировать деятельность районных рабочих групп. Поручить им в срок до 20 августа 1998 года проанализировать работу по осуществлению реформ в сельском хозяйстве, результаты рассмотреть на областной рабочей группе.
4. Акиму Катон-Карагайского района (Сеитову А.С.) принять практические меры по созданию маркетинговой службы района, развитию объектов рыночной инфраструктуры, шире практиковать передачу под управление или продажу несостоятельных сельхозформирований.
5. Акимам городов и районов совместно с областным управлением сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности усилить работу по привлечению частных инвесторов в сельское хозяйство и обязательному страхованию сельскохозяйственного производства.
6. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя Акима области Калиева А.Б.
Аким Восточно-Казахстанской области В. Метте