Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 16 наурыздағы N 120 қаулысы.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 24 наурызда N 2239 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2007 жылғы 4 сәуірдегі N 73 қаулысымен Ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және қайта өндеу өнеркәсібі кәсіпорындарын облыстық бюджет қаражаттары және екінші деңгейдегі банктердің кредит ресурстары есебінен қосымша қаржыландыру шарты негізінде кредиттеу туралы
1. "2005 жылға арналған облыстық бюджет туралы" 2004 жылғы 22 желтоқсандағы N 9/105-ІІІ облыстық мәслихат шешімінің "ауыл шаруашылық тауар өндірушілерін кредиттеу" бағдарламасы бойынша бөлінген 70 (жетпіс)
миллион теңге сомасындағы бюджет қаражаттары ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және қайта өңдеу өнеркәсібі кәсіпорындарын облыстық бюджет қаражаттары және екінші деңгейдегі банктердің кредит ресурстары есебінен (келісімдері бойынша) қосымша қаржыландыру шарты негізінде кредиттеуге бағытталсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Облыстық бюджет қаражаттары және екінші деңгейдегі банктердің кредит ресурстары есебінен қосымша қаржыландыру шарты негізінде "Ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және қайта өңдеу өнеркәсібі кәсіпорындарын кредиттеу" кіші бағдарламасы бойынша Жергілікті атқарушы органдарының кредит ұсыну ережелері бекітілсін (қоса беріліп отыр).
3. Бағдарлама әкімшісі - Шығыс Қазақстан облысының Ауыл шаруашылық департаменті (Ибраев Т.Т.) заңнамаға сәйкес Қарыз беруші банктерді анықтау жөніндегі конкурс өткізсін.
4. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары А.М. Каримовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Шығыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 16 наурыздағы N 120 қаулысына қосымша Облыстық бюджет қаражаттары және екінші деңгейдегі банктердің кредит ресурстары есебінен қосымша қаржыландыру шарты негізінде "Ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және қайта өңдеу өнеркәсібі кәсіпорындарын кредиттеу" кіші бағдарламасы бойынша жергілікті атқарушы органдарының кредит ұсыну ережелері
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
"2005 жылға арналған облыстық бюджет туралы" Шығыс Қазақстан облысы мәслихатының 2004 жылғы 22 желтоқсандағы N 9/105- ІІІ шешімімен бөлінген кредит беру тәртібі мен шарты Қазақстан Республикасының Бюджет кодексімен, "Республикалық және жергілікті бюджеттерін орындау ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Їкіметінің 2005 жылғы 5 ақпандағы N 110 қаулысымен анықталады. "Ауыл шаруашылық тауар өндірушілерін кредиттеу" бюджеттік бағдарламасынан "Ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және қайта өңдеу өнеркәсібі кәсіпорындарына кредит беру" кіші бағдарламасын іске асыру үшін 70 (жетпіс)
миллион теңге бөлінеді. Кредит ресурстарының көлемін екі есе көбейту мақсатында екінші деңгейдегі банктердің ресурстарымен бірлесіп қаржыландыру шарты негізінде кредит беру туралы шешім қабылданды (келісім бойынша).
2. НЕГІЗГІ ҰFЫМДАР
Кредит беруші - Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес кредиттік шарттың тарапы, бюджеттік кредит беруші, жергілікті атқарушы орган.
Бағдарлама әкімшісі - ауыл шаруашылық департаменті ауыл шаруашылық тауар өндірушілерін кредиттеу жөніндегі бюджеттік бағдарламаның негіз болуына және жүзеге асуына жауапты, жергілікті бюджет қаражаттарынан қаржыландырылатын мемлекеттік орган.
Қарыз беруші банк - банк операцияларының жеке түрлерін жүргізуге Қазақстан Республикасы Ұлттық банкінің лицензиясы бар, Түпкілікті қарыз алушыларды кредиттеуге тиісті бюджеттерден бюджеттік кредит алатын екінші деңгейдегі банк және басқа да мекемелер. Қарыз беруші банктер конкурс негізінде анықталады.
Түпкілікті қарыз алушы - ауыл шаруашылық өнімін өндірумен, дайындаумен және өңдеумен айналысатын, бюджеттен кредит алушы заңды немесе жеке тұлға.
Сыйақы (ынталандыру) - кредитті пайдаланғаны үшін Қарыз беруші банктің ақшалай қаражат төлеуі.
3. КРЕДИТТЕУ ТӘРТІБІ МЕН ШАРТТАРЫ
1. Қарыз беруші банкінің кредит ресурстары мен бюджеттік кредит ресурстары бірдей үлеспен (50% жобаның құнынан) бірлесіп қаржыландыру жобасында қатысады (келісім бойынша). "Ауыл шаруашылық тауар өндірушілері мен тамақ және өңдеуші өнеркәсіп кәсіпорындарын кредиттеу" әзірленген бағдарламаны іске асыруға жалпы сомасы 140 млн. теңге бөлінеді. Кредит 5 жылға дейін мерзімге беріледі. Бағдарлама әкімшісі кейін кәсіпорындар мен ауыл шаруашылық құрылымдарын кредиттеу үшін, кредиттік шартта көрсетілгендей кредиттік ресурстарды конкурс бойынша анықталған Қарыз беруші банктерге аударады.
2. Кредиттерді беру мақсаты: өңдеу саласын дамыту, ауыл шаруашылық өнімдерін өңдеу цехтарын құру, қайта құру және жаңғырту, жабдықтарды сатып алу.
3. Ұлттық валютада бюджет қаражаттарының үлесін пайдаланғандағы үшін сыйақы ставкасы кредитті қайтару мерзіміне байланысты белгіленеді:
1) Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігінде ұлттық валютамен шығарылған бюджеттік кредиттің мерзіміне тең мерзімде жабу орташа мерзімді индекстелмеген құнды қағаздар бойынша табыстылықтың ортаөлшемнен алғандағы екінші рет ұйымдастырылған мемлекеттік құнды қағаздар рыноктарындағы алдыңғы тоқсанда қалыптасқан операциялар нәтижесіне тең;
2) түпкілікті қарыз алушыға - Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігінде ұлттық валютамен шығарылған мемлекеттік орташа мерзімді индекстелмейтін құнды қағаздар бойынша табыстылықтың ортаөлшеммен алғандағы құнды қағаздардың екінші рыногында ұйымдастырылған алдыңғы тоқсанда қалыптасқан операциялар нәтижесіне тең сыйақының екі еселенген өлшемінен артық емес.
Сонымен бірге банк табысы (келісім бойынша) займ сомасының жылдық 3 пайыздан жоғары емес. Кредит беруге байланысты кредитті және Қарыз беруші банкінің басқа қызметтерін ресімдеу және мониторинг бойынша шығыстар сыйақы (ынталандыру) сомасына кіреді;
3) кредиттің банк үлесіне пайдаланғаны үшін сыйақы ставкасы жылына 15 пайыздан аспауы қажет, бюджеттік қаражаттың маржасы 3 пайыздан, жалпы сыйақы ставкасы 11,8 пайыздан аспауы қажет.
4. Қарыз беруші банк кредиттің бюджеттік бөлігінің қайтарылуын толық өз міндетіне алады.
5. Тамақ және қайта өңдеу өнеркәсібі кәсіпорындарын дамытуға берілетін кредиті қайтару мерзімі 2 кезеңге белгіленеді:
50% - 2009 жылғы 15 қарашаға дейін, 50% - 2010 жылғы 15 қарашаға дейін.
6. Облыстық бюджетке сыйақы есептеу бюджеттік кредит қаражаттарын бағдарлама әкімшісінің шотынан қарыз беруші банктің шотына аударған күнінен бастап жүзеге асырылады.
7. Бюджетті орындау жөніндегі уәкілетті орган қарыз беруші банктермен жергілікті бюджет қаражаттары есебінен бюджеттік кредиттерді беру туралы кредиттік шарттарды (келісімдерді) қосымша қаржыландыру шарты бойынша бағдарлама әкімшісінің қатысуымен жасайды.
8. Қарыз беруші банк пен түпкілікті қарыз алушының арасындағы кредиттік шарттарды ресімдеуді қосымша қаржыландыру шарты бойынша жалпы кредит сомасына жасайды. Құжаттар пакеті мен кепілдікті қамтамасыз етуді ресімдеу және түпкілікті қарыз алушылармен кредиттік шарт жасасу мерзімі бір айдан аспауы қажет.
9. Кредиттік шарттар міндетті түрде облыстық қаржы департаментінде тіркеледі.
10. Кредиттік ресурстар мерзімінде қайтарылмаған және мақсатсыз пайдаланылған жағдайда бағдарлама әкімшісі Қарыз беруші банкке кредиттік шартта қарастырылған санкциялар қояды.
11. Қарыз беруші банк, бағдарлама әкімшісі кредиттің мақсатты пайдаланылуына бақылау жасайды.
12. Қалалар мен аудандардың әкімдері, облыстық ауыл шаруашылық департаменті қарыз қаражаттарының облыстық бюджетке уақытында қайтарылуына бақылауды жүзеге асырады.
Ауыл шаруашылық департаментінің директоры

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление Восточно- Казахстанского областного Акимата от 16 марта 2005 года N
120. Зарегистрировано Департаментом юстиции Восточно-Казахстанской области 24 марта 2005 года за N 2239.
Утратило силу постановлением акимата Восточно-Казахстанской области от 4 апреля 2007 года N 73 О кредитовании сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности на условиях софинансирования средств областного бюджета и кредитных ресурсов банков второго уровня
1. Бюджетные средства, выделенные решением областного маслихата от 22 декабря 2004 года N 9/105-III "Об областном бюджете на 2005 год" по программе "кредитование сельхозтоваропроизводителей", в сумме 70 (Семьдесят)
миллионов тенге направить на кредитование сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности на условиях софинансирования областного бюджета и кредитных ресурсов банков второго уровня (по согласованию).
2. Утвердить Правила предоставления кредитов местными исполнительными органами по подпрограмме "Кредитование сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности" за счет средств областного бюджета на условиях софинансирования с ресурсами банков второго уровня (прилагаются).
3. Администратору программы - Департамент сельского хозяйства Восточно- Казахстанской области (Ибраев Т.Т.) в соответствии с законодательством провести конкурс по определению Банков-Заемщиков.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Каримова А.М.
Аким области
Приложение к постановлению Восточно-Казахстанского областного акимата от 16 марта 2005 г. N 120 Правила предоставления кредитов местными исполнительными органами по подпрограмме "Кредитование сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности" за счет средств областного бюджета на условиях софинансирования с ресурсами банков второго уровня
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящий порядок и условия предоставления кредитов, выделенных решением маслихата Восточно-Казахстанской области от 22 декабря 2004 года N 9 /105-III "Об областном бюджете на 2005 год" определяются Бюджетным кодексом Республики Казахстан, постановлением Правительства Республики Казахстан от
5.02.2005 года N 110 "Об утверждении Правил исполнения республиканского и местных бюджетов". С бюджетной программы "Кредитование сельхозтоваропроизводителей" на реализацию подпрограммы "Кредитование сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности" выделяется 70 миллионов тенге. С целью увеличить в два раза объем кредитных ресурсов решено произвести кредитование на условиях софинансирования с ресурсами банков второго уровня (по согласованию).
2. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
Кредитор - местный исполнительный орган, сторона кредитного договора, предоставляющая бюджетный кредит в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Администратор программы - государственный орган, ответственный за обоснование и реализацию бюджетной программы по кредитованию сельхозтоваропроизводителей и финансируемый из средств местного бюджета - департамент сельского хозяйства.
Банк-Заемщик - банки второго уровня и иные учреждения, имеющие лицензию Национального Банка Республики Казахстан на осуществление отдельных банковских операций, которые получают бюджетные кредиты из соответствующих бюджетов для кредитования Конечных Заемщиков. Банки- Заемщики определяются на конкурсной основе.
Конечный Заемщик - юридическое или физическое лицо, занимающееся производством, заготовкой и переработкой сельскохозяйственной продукции, получатель бюджетного кредита.
Вознаграждение (интерес) - уплата денежных средств Банком- заемщиком за пользование кредитом.
3. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ КРЕДИТОВАНИЯ
1. В софинансировании проектов выступают равными долями (по 50% от стоимости проекта) бюджетные кредитные ресурсы и кредитные ресурсы Банка- заемщика (по согласованию). В общей сумме 140 млн. тенге направляются на реализацию разработанной программы "Кредитование сельхозтоваропроизводителей и предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности". Кредиты выдаются сроком до 5 лет. Администратор программы на основании кредитных договоров перечисляет кредитные ресурсы Банкам-Заемщикам, определенным на конкурсной основе, для последующего кредитования предприятий и сельхозформирований.
2. Цель предоставления кредитов: развитие перерабатывающих отраслей, создание, реконструкция и модернизация цехов переработки сельскохозяйственной продукции, приобретение оборудования.
3. Ставка вознаграждения в национальной валюте за пользование долей бюджетных средств устанавливается в зависимости от срока возврата кредита:
1) равной, сложившейся в предыдущем квартале по результатам операций на организованном вторичном рынке ценных бумаг средневзвешенной ставке доходности по государственным среднесрочным неиндексируемым ценным бумагам, эмитированным Министерством финансов Республики Казахстан в национальной валюте, со сроком до погашения равном сроку бюджетного кредита;
2) конечному заемщику - не выше 2 кратной ставки вознаграждения, равной сложившейся в предыдущем квартале по результатам операций на организованном вторичном рынке ценных бумаг средневзвешенной ставке доходности по государственным среднесрочным неиндексируемым ценным бумагам, эмитированным Министерством финансов Республики Казахстан в национальной валюте;
При этом доход банка (по согласованию) составляет не выше 3% годовых от суммы займа. Расходы по оформлению и мониторингу кредита и другие услуги Банка-заемщика, связанные с предоставлением кредита, входят в сумму вознаграждения (интереса);
3) Ставка вознаграждения за пользование банковской долей кредита не должна превышать 15 % годовых, маржа на бюджетные средства не выше 3%, общая ставка вознаграждения не должна превышать 11,8%.
4. Банк-заемщик несет полную ответственность за возвратность бюджетной части кредита.
5. Сроки возврата кредитов, выданных на развитие предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности устанавливаются в 2 этапа:
50% до 15 ноября 2009 года, 50 % до 15 ноября 2010 года.
6. Начисление вознаграждения областному бюджету осуществляется с даты перечисления средств бюджетного кредита со счета администратора программы на счет банка - заемщика.
7. Заключение кредитных договоров (соглашений) с банками- заемщиками о предоставлении бюджетных кредитов за счет средств местного бюджета на условиях софинансирования осуществляется уполномоченным органом по исполнению бюджета с участием администратора программы.
8. Оформление кредитных договоров между банком-заемщиком и конечным заемщиком на общую сумму кредита производится на условиях софинансирования. Сроки оформления пакета документов и залогового обеспечения и заключения кредитных договоров с конечным заемщиком не более одного месяца.
9. Кредитные договора в обязательном порядке регистрируются в областном департаменте финансов.
10. В случае несвоевременного возврата и нецелевого использования кредитных ресурсов, администратор программы предъявляет к Банку-Заемщику санкции, предусмотренные в кредитном договоре.
11. Контроль за целевым использованием кредита осуществляет Банк- заемщик, администратор программы.
12. Контроль за своевременным возвратом заемных средств в областной бюджет осуществляют акимы городов и районов, областной департамент сельского хозяйства.
Директор департамента сельского хозяйства