Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 1995 жылғы 19 қазандағы № 2550 Заң күші бар Жарлығы Қазақстан Республикасының кейбiр заң актiлерiнiң күшi жойылған деп тану туралы Қазақстан Республикасы Конституциясының қабылдануына байланысты және "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 1-бабына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМIН
1. Мыналардың күшi жойылған деп танылсын:
1) "Қазақстан Республикасының Конституциялық Соты туралы"
1992 жылғы 5 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1992 ж., N 10, 266-құжат;
1993 ж., N 10, 266-құжат);
2) "Қазақстан Республикасында Конституциялық Сот iсiн жүргiзу туралы" 1992 жылғы 5 маусымдағы Қазақстан Республикасының Заңы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1992 ж., N 10, 267-құжат; 1993 ж., N 10, 266-құжат);
3) "Қазақстан Республикасының Конституциялық Соты туралы"
және "Қазақстан Республикасында Конституциялық Сот iсiн жүргiзу туралы" Қазақстан Республикасының Заңдарын күшiне енгiзу тәртiбi туралы" 1992 жылғы 5 маусымдағы Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң қаулысы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1992 ж., N 10, 268-құжат);
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) "Қазақстан Республикасы Конституциялық Сотының қызметiн қамтамасыз ету туралы" 1992 жылғы 24 қыркүйектегi Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесi Төралқасының қаулысы;
5) "Қазақстан Республикасының Конституциялық Сотына Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң өкiлiн жiберу тәртiбi туралы" Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң 1994 жылғы 22 қыркүйектегi қаулысы.
2. Қазақстан Республикасының Үкiметi:
1) осы Жарлықтан туындайтын қажеттi ұйымдық және өзге де шараларды қолдансын;
2) Үкiметтiң бұрын қабылданған шешiмдерiн осы Жарлықпен сәйкестендiрсiн.
3. Осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан имеющий силу Закона от 19 октября 1995 года № 2550 О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан Указ Президента Республики Казахстан В связи с принятием Конституции Республики Казахстан и в соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 года "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий"
ПОСТАНОВЛЯЮ
1. Признать утратившими силу:
1) Закон Республики Казахстан от 5 июня 1992 г. "О Конституционном Суде Республики Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1992 г., N 10, ст. 266; 1993 г., N 10, ст. 266);
2) Закон Республики Казахстан от 5 июня 1992 г. "О Конституционном судопроизводстве в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1992 г., N 10, ст. 267;
1993 г., N 10, ст. 266);
3) постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 5 июня 1992 г. "О порядке введения в действие Законов Республики Казахстан "О Конституционном Суде Республики Казахстан" и "О Конституционном судопроизводстве в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1992 г., N 10, ст. 268);
4) постановление Президиума Верховного Совета Республики Казахстан от 24 сентября 1992 г. "Об обеспечении деятельности Конституционного Суда Республики Казахстан";
5) постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 22 сентября 1994 г. "О порядке направления представителя Верховного Совета Республики Казахстан в Конституционный Суд Республики Казахстан".
2. Правительству Республики Казахстан:
1) принять необходимые организационные и иные меры, вытекающие из настоящего Указа;
2) привести в соответствие с настоящим Указом ранее принятые решения Правительства.
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.
Президент