Қазақша:
Қаражал қаласының мәслихаты Қарағанды облысы Қаражал Маслихат г. Каражала қалалық мәслихатының XXХIV сессиясының 2007 жылғы 12 шілдедегі № 34/355 шешімі.
қаласының әділет басқармасында 2007 жылғы 3 тамызда № 8-5-39 тіркелді Ойын бизнесінің жергілікті объектілеріне акциздің ставкасын белгілеу туралы.
Қазақстан Республикасындағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы», «Ойын бизнестері туралы » Заңдарына және «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының Кодексінің (Салық Кодексі) 258 бабының 4 тармағына , Қазақстан Үкіметінің Қаулысы 2000 жылғы 28 каңтардағы № 137 «Ставкасы акцизделетін тауарлар акцизі шығаратын және тасымалдататын Кеден арқылы Қазақстан Республикасында, Қазақстан Республикасы арқылы сатылатын ойын бизнесі» (толықтырулар мен өзгерістер) сәйкес қалалық Мәслихат ETTI:
ШЕШІМ
1. Жергілікті ойын бизнесі объектілері үшін акциздің базалық ставкасы № 1 қосымшаға сәйкес белгіленсін.
2. Осы шешімнің орындалуын бақылау қалалық Мәслихаттың бюджет және экономикалық реформа мәселелері жөніндегі тұрақты комиссиясына (Ә.Әлжаппаров) жүктелсін.
3. Қаражал қалалық Мәслихатының 2005 жылғы 27 қыркүйектегі №19/ 170 « Ойын бизнесінің жергілікті объектілеріне акциздің ставкасын белгілеу туралы »№ 19/170 шешімінің (2005 жылғы 26 қазандағы Қаражал қаласының әділет басқармасында тipкey нөмipi 8-5-8, 2005 жылғы 05 қарашадағы № 44 «Қазыналы оңір»газетінде жарияланған) куші жойылды деп танылсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Осы шешім алғаш рет ресми жарияланғаннан кейін он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
ХХХІУ сессиясының төрағасы А.Тыхметов Қалалық Мәслихаттың хатшысы Н.Кәдірсізов КЕЛІСІЛДІ Қаражал қаласының әкімі __________________Е.Кагин 2007 жыл 12.07.
«Қаражал қаласының экономика және бюджеттік жоспарлау бөлімі»
мемлекеттік мекеме
А.Ереженова
Қаражал қаласының салық комитетінің төрағасының м.а.
Ж.Жұмабаев 2007жыл 12.07.
Қаражал қалалық
Мәслихатының 2007 жылғы 12 шілдедегі № 34/355 шешіміне 1 қосымша Қаражал қаласында орналасқан салық салынатын объект бірлігінен алынатын акциз ставкаларының мөлшерлері Акциз салынатын объект Бір объектіге салынатын акциздің бекітуге ұсынылып отырған ставкасы,Айлық есепткішпен)
Тотализатор кассасы
Букмекерлік кеңсе кассасы

На русском языке:
Маслихат г. Каражала
Қаражал қаласының мәслихаты Решение XXХIV сессии Каражалского городского маслихата Карагандинской области от 12 июля 2007 года № 34 /355. Зарегистрировано управлением юстиции города Каражал Карагандинской области 3 августа 2007 года № 8-5-39 Об установлении базовые ставки акциза по игорному бизнесу В соответствии с Законами Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», «Об игорном бизнесе»и Кодекса Республики Казахастан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый Кодекс) ,Постановлением Правительства Республики Казахстан от 28.01.2000г №137 «О ставках акцизов на подакцизные товары, производимые в Республике Казахстан и ввозимые на таможенную территорию Республики Казахстан , реализуемые на территории Республики Казахстан, и игорный бизнес» (с внесенными изменениями) городской Маслихат РЕШИЛ
1. Установить базовые ставки налога акциза для всех налогоплательщиков города Каражал согласно приложения №1.
2. Контроль за исполнением данного решение возложить на постоянную комиссия по вопросам бюджета и экономической реформы (А.Алжаппаров).
3. Признать утратившим силу решение Каражалского городского Маслихата «Об установлении базовые ставки акциза по игорному бизнесу» 27 сентября 2005 года №19/170 (зарегистрировано в управлении юстиции города Каражал за №8-5- 8 от 26 октября 2005 года, опубликованное в газете «Қазыналы өңір» от 5 ноября 2005года за №44).
4. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования.
Председатель ХХХIУ сессии А.Тыхметов Секретарь городского маслихата Н.Кадиреизов СОГЛАСОВАНО Аким города Каражал ____________ Е.Каргин 2007 год 12.07 ГУ «Отдел экономики и бюджетного планирование города Каражал»
______А.Ереженова 2007 г. 12.07.
и.о.Председателя налогового комитета Ж.Жуманбаев Приложение №1 к решению городского Маслихата от 12 июля 2007 года № 34 Об установлении базовых ставок акциза для всех налогоплательщиков Налогооблажение объекта ак- циза Размеры ставок налога на единицу объекта нологооблажения (в месячных расчетных пока- зателях)
Касса тотализатора
Касса букмекерской конторы