Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 31 (Премьер-Министр РК)
желтоқсандағы № 1448 Қаулысы.
Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 20 ақпандағы № 171 (алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі)
Қаулысымен
Анықтауды бастау және кейбiр кондитер бұйымдары түрлерiнiң импортына уақытша қорғау шараларын енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда және туристiк қызметтi реттеу комитетi осы қаулыға қосымшаға сәйкес тауарларға қатысты анықтауды бастасын.
2. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгi анықтау рәсiмi аяқталғанға дейiн заңнамада белгiленген тәртiппен осы қаулыға қосымшаға сәйкес тауарлардың импортын лицензиялауды жүзеге асырсын.
3. Осы қаулыға қосымшаға сәйкес тауарлардың импортына алты ай мерзiмге уақытша қорғау шаралары енгiзiлсiн.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгiнiң Кедендiк бақылау комитетi тауарлардың импорты кезiнде кеден бажының қолданыстағы ставкасының үстiнен алынатын уақытша қорғау баждарын осы қаулыға қосымшаға сәйкес мөлшерде депозитке енгiзсiн.
5. Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлiгiнiң Сауда және туристiк қызметтi реттеу комитетi Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгiмен бiрлесiп, белгiленген тәртiппен Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың Интеграциялық комитетiн және Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығының Атқарушы комитетiн анықтаудың басталғандығы және Қазақстан Республикасының уақытша қорғау шараларын қолданатындығы туралы xaбардар етсін.
6. Осы қаулы жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің міндетін атқарушы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2004 жылғы 31 желтоқсандағы N 1448 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасының аумағына әкелiнетiн, оларға қатысты анықтау рәсiмi басталатын және уақытша қорғау баждары енгiзiлетiн тауарлардың тiзбесi Тауардың атауы | ЕурАзЭҚ | Уақытша қорғау | СЭҚ TH | бажының ставкасы | бойынша | (кедендiк құнының |тауардың коды| %-мен не евро-мен)
Құрамында какао жоқ, қоспа 1704907100 21, бірақ 1 кг үшiн салынған немесе салынбаған 0,15 евро-дан кем емес қайнатылған кәмпиттер Тоффилер, карамельдер және 1704907500 42, бiрақ 1 кг үшiн құрамында какао жоқ соған 0,28 евро-дан кем емес ұқсас тәттiлер Құрамында алкоголь бар, 180690 32, бiрақ 1 кг үшiн қоспа салынған немесе 0,21 евро-дан кем емес салынбаған шоколадты кәмпиттер

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года № 1448.
Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 февраля 2008 года № 171 (вводится в действие со дня первого официального опубликования)
О начале разбирательства и введении временных защитных мер на импорт некоторых видов кондитерских изделий
1. Комитету по регулированию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан начать разбирательство в отношении товаров согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Министерству индустрии и торговли Республики Казахстан до завершения процедуры разбирательства в установленном законодательством порядке осуществлять лицензирование импорта товаров согласно приложению к настоящему постановлению.
3. Ввести временные защитные меры сроком на шесть месяцев на импорт товаров согласно приложению к настоящему постановлению.
4. Комитету таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан вносить на депозит временные защитные пошлины, взимаемые сверх действующей ставки таможенной пошлины при импорте товаров, в размерах согласно приложению к настоящему постановлению.
5. Комитету по регулированию торговой и туристской деятельности Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан уведомить в установленном порядке Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества и Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о начале разбирательства и применении Республикой Казахстан временных защитных мер.
6. Настоящее постановление вводится в действие со дня опубликования.
Исполняющий обязанности Премьер-Министра Республики Казахстан Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года N 1448 Перечень товаров, ввозимых на территорию Республики Казахстан, по отношению к которым инициируется процедура разбирательства и вводятся временные защитные пошлины Наименование продукции ! Код по ТН ВЭД ! Ставка временной ! ЕврАзЭС ! защитной пошлины ! ! (в % от таможенной ! ! стоимости либо в евро)
Конфеты вареные с начинкой или без начинки, не 21, но не менее 0,15 содержащие какао 1704907100 евро за 1 кг Тоффи, карамели и аналогичные 42, но не менее 0,28 сладости, не содержащие какао 1704907500 евро за 1 кг Шоколадные конфеты, с начинкой или без начинки, 32, но не менее 0,21 содержащие алкоголь 180690 евро за 1 кг