Қазақша:
Аким Атырауской области Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2000 жылғы 24 наурыздағы № 408 шешімі. Атырау облыстық Әділет департаментінде 2000 жылғы 4 қыркүйекте № 264 болып тіркелді Исатай ауданының су айдындарын балық шаруашылығы үшін игеру туралы Каспий теңiзiнiң солтүстiк-батыс деңгейiнiң ұдайы көтерiлуiне байланысты, сонымен бiрге әлсiн-әлсiн теңiз суының тасқынынан балықтың тұншығу жағдайы туындап отыр. Исатай ауданы шегiнде теңiз жағалауының экологиялық жағдайын зерттеген комиссия ұсынысын қарап, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. ҚР Үкiметiнiң № 1480 1996 жылдың 4 желтоқсанындағы қаулысымен бекiтiлген балық аулау Ережесiнiң 9-бабын басшылыққа ала отырып, Каспий теңiзiнiң Мартыши мекенiнен Құрманғазы ауданының қамысты аймағындағы шекарасына дейiнгi жа¬алау балық тұншы¬у қауiптiлiгi бар балық шаруашылығы су айдыны деп танылсын.
2. Исатай ауданының әкiмi (Н.Мұхтаров):
- табиғатты пайдаланушыларға балық тұншығу қаупi бар телiмдердi бекiтiп берсiн;
- балық аулау кәсiпшiлiктерi телiмдерiн жабдықтауға жәрдем көрсетсiн;
- жергiлiктi жерде балық қабылдауды қамтамасыз ететiн ұйымды iздестiрсiн;
- жергiлiктi халықты қатыстыра отырып балық аулаушылар бригадасын, кооперативтердi, ЖШС құратын болсын.
3. Табиғи ресурстар мен қоршаған ортаны қорғау министрлiгiнiң Солтүстiк- Каспий аймақтық биоресурстарды қорғау жөнiндегi мекемесi (Қ.Сүлейменов):
- балық тұншығу қауiптiлiгi бар су айдындарын бекiту үшiн келiсiмдер мен паспорттарды ресiмдесiн;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- балық аулау кәсiпшiлiктерi билетi мен кеме жүру рұқсатын жазып берсiн;
- балық тұншығу қаупi бар айдындарды балық шаруашылығы үшiн игеруге бақылау жасау мен ауланған балықты есепке алуды қамтамасыз етсiн.
4. Балық аулауға рұқсат алған табиғатты пайдаланушылар балық қорын сақтау жөнiндегi шаралар кешенiн әзiрлесiн және жүзеге асырсын (қамысты аумақты шабу, мәлөктердi құтқару, балықты мелиоративтiк аулау және т.б.).
5. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң орынбасары Н.Мақашевқа жүктелсiн.
Облыс әкiмi
И.Тасмағамбетов

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 24 марта 2000 года №
408. Зарегистрировано Департаментом юстиции Атырауской области от 4 сентября 2000 года № 264 О рыбохозяйственном освоении водоемов Исатайского района В связи с продолжающимся подъемом уровня Северо-Западной части Каспийского моря, а также частыми сгонно-нагонными явлениями возникают замороопасные ситуации. Рассмотрев предложение комиссии, изучившей экологическое состояние побережье моря в пределах Исатайского района.
РЕШИЛ
1. Руководствуясь статьей 9 Правил рыболовства, утвержденных постановлением Правительства РК № 1480 от 4 декабря 1996 года, признать замороопасными рыбохозяйственными водоемами побережье Каспийского моря от местности Мартыши до границ Курмангазинского района в пределах камышовой зоны.
2. Акиму Исатайского района (Мухтаров Н.):
- закрепить замороопасные участки за природопользователями;
- оказать содействие в оборудовании рыбопромысловых участков;
- изыскать организацию по обеспечению приема рыбы на местах;
- создать с привлечением местного населения рыболовецкие бригады, кооперативы, ТОО.
3. Северо-Каспийскому региональному учреждению по охране биоресурсов Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды (Сулейменов К.):
- оформить договора и паспорта на закрепление замороопасных водоемов;
- выписать рыбопромысловые билеты и разрешения на судоходство;
- обеспечить контроль за рыбохозяйственным освоением замороопасных водоемов и учет добытой рыбы.
4. Природопользователям, получившим разрешения на лов рыбы, разработать и осуществить комплекс мероприятий по сохранению рыбных запасов (создание прокосов в камышевой зоне, спасение молоди, мелиоративный отлов рыбы и др.).
5. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Махашева Н.
Аким области
И.Тасмагамбетов