Қазақша:
Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облысы әкімдігінің 2005 Акимат Павлодарской области жылғы 16 мамырдағы № 178/4 қаулысы. Павлодар облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 26 мамырда № 3028 тіркелді. Күші жойылды - Павлодар облыстық әкімдігінің 2007 жылғы 27 желтоқсандағы № 313/9 қаулысымен Павлодар облысы әкімдігінің 2002 жылғы 13 қыркүйектегі "Коммуналдық мемлекеттік мекемелердің балансындағы объектілерді жалға (жалдауға) беру Ережесін бекіту туралы" № 201/9 қаулысына өзгерістер енгізу туралы (облыс әдiлет департаментiнде 2002 жылғы 16 қазанда № 1493 болып тiркелдi, "Звезда Прииртышья" газетiнiң 2002 жылғы 19 қазандағы 120-нөмiрiнде жарияланды) мынадай өзгерiстер мен толықтыру енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулының тақырыбындағы "беру Ережесi" деген сөздер "беру жөнiндегi Нұсқаулық" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулының 1-тармағындағы "қоса берiлiп отырған Ереже" деген сөздер "қоса берiлiп отырған Нұсқаулық" деген сөздермен ауыстырылсын;
"(бұдан әрi - Ережелер)" деген сөздер "(бұдан әрi - Нұсқаулық)" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулының 1-1-тармағындағы "облыс коммуналдық меншiк департаментiнiң шешiмiмен" деген сөздер "облыс қаржы департаментiнiң шешiмiмен" деген сөздермен ауыстырылсын;
"жазбаша ұсынуынан кейiн мемлекеттiк мекемелердiң уәкiлеттi органдарының келiсiмi бойынша" деген сөздер "мемлекеттiк мекемелердiң уәкiлеттi органдарымен келiсiлгеннен немесе жазбаша ұсынымнан кейiн" деген "облыс коммуналдық меншiк департаментi шешiмiнiң негiзiнде" деген сөздер "облыс қаржы департаментi шешiмiнiң негiзiнде" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген коммуналдық мемлекеттiк мекемелердiң балансындағы объектiлердi мүлiктiк жалға (жалдауға) беру Ережесiнде:
көрсетiлген ереженiң тақырыбындағы "беру Ережесi" деген сөздер "беру көрсетiлген ереженiң 1-тармағындағы "Осы Ереже" әзiрлендi" деген сөздер "Осы Нұсқаулық" әзiрлендi" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген ереженiң 4-тармағындағы "коммуналдық меншiк департаментi"
деген сөздер "облыс қаржы департаментi" деген сөздермен ауыстырылсын;
"және баланс ұстаушысының келiсiм бойынша" деген сөздер "немесе баланс ұстаушысының ұсынысы бойынша" деген сөздермен ауыстырылсын;
мына мазмұндағы абзацпен толықтырылсын:
"Кейбiр жағдайларда облыс қаржы департаментiнiң алқа шешiмi негiзiнде шаруашылық жүргiзу құқығындағы коммуналдық мемлекеттiк кәсiпорындар Жалға берушi бола алады.";
көрсетiлген ереженiң 22-тармағындағы 7)-тармақша алынып тасталсын;
көрсетiлген ереженiң 28-тармағындағы 1)-тармақшада "бiр күн бұрын"
деген сөздер "үш күн бұрын" деген сөздермен ауыстырылсын;
көрсетiлген ереженiң 49-1-тармағы алынып тасталсын;
көрсетiлген ереженiң 50-тармағы "ведомстволық қорғауға" деген сөздерден кейiн "немесе баланс ұстаушыға" деген сөздермен толықтырылсын;
көрсетiлген ереженiң 52-тармағы мына редакцияда жазылсын:
"52. Объектiлердi мүлiктiк жалға (жалдауға) облыс қаржы департаментi берген жағдайда жалдау төлемi жергiлiктi бюджетке немесе жалға берушi шаруашылық жүргiзу құқығындағы коммуналдық мемлекеттiк кәсiпорын болғанда кәсiпорын кiрiсiне аударылады.";
көрсетiлген ереженiң 56-тармағындағы "Осы Ережемен" деген сөздер "Осы Нұсқаулықпен" деген сөздермен ауыстырылсын.
Облыс әкiмi
Қ. Нұрпейiсов

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление Акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 16 мая 2005 года № 178/4.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 26 мая 2005 года за № 3028. Утратило силу - постановлением акимата Павлодарской области от 27 декабря 2007 года № 313/9 О внесении изменений и дополнения в постановление акимата Павлодарской области от 13 сентября 2002 года № 201/9 "Об утверждении Правил предоставления в имущественный наем (аренду) объектов, находящихся на балансе коммунальных государственных учреждений"
(аренду) объектов, находящихся на балансе коммунальных государственных учреждений" (зарегистрировано в департаменте юстиции области за № 2317 от 28 февраля 2004 года, опубликовано в газете "Звезда Прииртышья" от 30 марта 2004 года № 36) следующие изменения и дополнение:
в заголовке указанного постановления слова "Правил предоставления"
заменить словами "инструкции по предоставлению";
в пункте 1 указанного постановления слова "прилагаемые Правила"
заменить словами "прилагаемую Инструкцию";
слова "(далее - Правила)" заменить словами "(далее - Инструкция)";
в пункте 1-1 указанного постановления слова "решением департамента коммунальной собственности области" заменить словами "решением департамента финансов области";
слова "по согласованию с уполномоченными органами государственных учреждений после письменного предоставления" заменить словами "после согласования с уполномоченными органами государственных учреждений или письменного предоставления";
слова "На основании решения департамента коммунальной собственности области" заменить словами "На основании решения департамента финансов области";
в Правилах предоставления в имущественный наем (аренду) объектов, находящихся на балансе коммунальных государственных учреждений, утвержденных указанным постановлением:
в заголовке указанных правил слова "Правила предоставления" заменить словами "Инструкция по предоставлению";
в пункте 1 указанных правил слова "Настоящие Правила разработаны"
заменить словами "Настоящая инструкция разработана";
в пункте 4 указанных правил:
слова "департаментом коммунальной собственности" заменить словами "департаментом финансов области";
слова "и предложению балансодержателя" заменить словами "или по предложению балансодержателя";
дополнить абзацем следующего содержания:
"В отдельных случаях Наймодателем могут выступать коммунальные государственные предприятия на праве хозяйственного ведения на основании решения коллегии департамента финансов области.";
в пункте 22 указанных правил подпункт 7) исключить;
в подпункте 1) пункта 28 указанных правил слова "за один день" заменить словами "за три дня";
пункт 49-1 указанных правил исключить;
в пункте 50 указанных правил после слов "ведомственной охране"
дополнить словами "либо балансодержателю";
пункт 52 указанных правил изложить в следующей редакции:
"52. Арендная плата зачисляется в доход соответствующих местных бюджетов в случае предоставления объектов в имущественный наем (аренду)
департаментом финансов области или в доход предприятия, если наймодателем выступают коммунальные государственные предприятия на праве хозяйственного ведения.";
в пункте 56 указанных правил слова "настоящими Правилами" заменить словами "настоящей инструкцией".
Аким области
К. Нурпеисов