Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 2000 жылғы 24 наурыздағы № 109 шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының әділет басқармасында 2000 жылғы 14 шілдеде № 175 тіркелді. Күші жойылды - Оңтүстік Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 28 қарашадағы № 225 шешімімен Жұмыс, қызмет көрсету түрлерiнiң бағаларын және баға кестелерiн мемлекеттiк реттеу, сондай-ақ табиғи монополия субъектiлерiнiң қызметiн бақылау туралы
1. Қазақстан Республикасы табиғи монополияларды реттеу, бәсекелестiктi қорғау және шағын бизнестi қолдау жөнiндегi Агенттiгiнiң Оңтүстiк Қазақстан ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облысы бойынша департаментiнiң директоры Қ.С. Iзбасқановтың ақпараты мәлiметке алынсын.
2. Қазақстан Республикасы табиғи монополияларды реттеу, бәсекелестiктi қорғау және шағын бизнестi қолдау жөнiндегi Агенттiгiнiң Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша департаментiнiң директоры (Қ.С. Iзбасқанов):
- 1999 жылы жүргiзiлген тексерулердiң нәтижесiнде жалпы сомасы 573,7 млн. теңгеге анықталған жұмыс, тауар және қызмет көрсету түрлерiне жасалған көтерiңкi баға кестелерiн төмендету бойынша шара қабылдау;
- коммуналдық қызмет түрлерiн (су, канализация, жылы, ыстық су, табиғи газ, телефон, қалалық жолаушы тасымалдау автомобиль көлiгi)
өндiруге жұмсалатын нақты шығындарды тексерiп, 2000 жылғы 1 шiлдеге дейiн дұрыс баға кестелерiн бекiту;
- монополист кәсiпорындардың қызметiне тиiстi бақылау орнату ұсынылсын.
3. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Ә.С. Құртаевқа жүктелсiн.
Облыс әкімі
Б. Сапарбаев

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 24 марта 2000 года № 109.
Зарегистрировано управлением юстиции Южно-Казахстанской области 14 июля 2000 года № 175.
Утратило силу решением акима Южно-Казахстанской области от 28 ноября 2001 года № 225 О ходе государственного регулирования цен и тарифов на работы и услуги и контроля за деятельностью субъектов естественных монополий
1. Информацию директора департамента Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и поддержке малого бизнеса по Южно-Казахстанской области К.С.Избасханова принять к сведению.
2. Рекомендовать департаменту Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и поддержке малого бизнеса по Южно-Казахстанской области (К.С.Избасханов):
- принять меры по снижению завышенных тарифов на работы, товары и услуги, выявленных по результатам проверок в 1999 году на общую сумму 573,7 млн.тенге;
- проверить фактические расходы на производство коммунальных услуг (вода, канализация, электроэнергия, тепло, горячая вода, природный газ, телефон, городской пассажирский автомобильный транспорт) и утвердить реальные тарифы на них до 1 июля 2000 года;
- обеспечит должный контроль за деятельностью предприятий - монополистов;
3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области А.С.Куртаева.
Аким области
Б. Сапарбаев