Қазақша:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Павлодар облыстық мәслихаттың (II сайланған, XXII (кезектен тыс)
сессия) 2002 жылғы 23 қазандағы № 73/22 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 13 қарашада № 1528 тіркелді Облыстық мәслихаттың 2002 жылғы 22 қаңтардағы «2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы» (II сайланған XVII сессиясы) шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасыны үкiметiнiң 2002 жылғы 7 тамыздағы кеңейтiлген мәжiлiсiнде берiлген, Қазақстан Республикасы Президентiнiң тапсырмасын орындалу үшiн облыстық мәслихат ШЕШIМ ҚАБЫЛДАЙДЫ
1. Облыстық мәслихаттың 2002 жылғы 22 қаңтардағы облыстық мәслихаттың (II сайланған ХУII сессиясы) "2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы" шешiмiне мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
аталған шешiмнiң 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"1. 2002 жылға арналған облыстық бюджете көлемде бекiтiлсiн:
1) түсiмдер:
кiрiстер 10 605 755 мың теңге;
республикалық бюджеттен алынатын трансферттер 480 257 мың теңге;
несиелердi қайтару 240 000 мың теңге;
2) шығыстар:
шығындар 11 611 631 мың теңге;
несиелер 463 800 мың теңге;
тапшылық (профицит) 749 419 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тапшылықты қаржыландыру (профициттi пайдалану) 749 419 мың теңге";
5-тармақ мына редакцияда жазылсын:
"5. 2002 жылға арналған облыстық бюджетте Павлодар қаласының бюджетiне 880 856 мың теңге сомасында трансферттер қарастырылсын, соның iшiнде:
мәдениет объектiлерiн қолдауға 25 000 мың теңге;
қалалық бюджеттен қаржыландырылатын мемлекеттiк мекемелерге товарлар (жұмыстар мен қызметтер) жеткiзу жөнiндегi өткен жылдардың мiндеттемелерiн орындауға 287 064 мың теңге;
қала көшелерiн жолдарын ұстауға және жөндеуге 150 000 мың теңге;
қан сорғыш жөндiктердiң таралуының алдын алуға және оларды жоюға 15 000 мың теңге;
спорт құрылымдарын салуға 403 792 мың теңге".
А. Бабенко
Облыстық мәслихаттың
II сайланған XXII (кезектен тыс)
сессиясының төрағасы
А. Гуськов хатшысы мiндетiн атқарушы

На русском языке:
Маслихат Павлодарской области Павлодар облысының мәслихаты Решение маслихата Павлодарской области от 23 октября 2002 года (XXII (внеочередной) сессии II созыва) № 73/22.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 13 ноября 2002 года за № 1528 О внесении изменений и дополнений в решение областного маслихата (XVII сессия, II созыв) от 22 января 2002 года "Об областном бюджете на 2002 год"
Во исполнение поручения Президента Республики Казахстан, данного на расширенном заседании Правительства Республики Казахстан 7 августа 2002 года, областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение областного маслихата (XVII сессия, II созыв) от 22 января 2002 года "Об областном бюджете на 2002 год" следующие изменения:
пункт 1 указанного решения изложить в следующей редакции:
"1. Утвердить областной бюджет на 2002 год в следующих объемах:
1) поступления:
доходы 10605 755 тыс. тенге;
трансферты из республиканского бюджета 480 257 тыс. тенге;
возврат кредитов 240 000 тыс. тенге;
2) расходы:
затраты 11611 631 тыс. тенге;
кредиты 463 800 тыс. тенге;
дефицит (профицит) 749 419 тыс. тенге;
финансирование дефицита (использование профицита) 749 419 тыс. тенге";
в четвертом абзаце пункта 3 цифры "98,5" заменить цифрами "56,15";
пункт 5 указанного решения изложить в следующей редакции:
"5. Предусмотреть в областном бюджете на 2002 год трансферты бюджету города Павлодара в сумме 880 856 тыс. тенге, в том числе:
на поддержание объектов культуры 25 000 тыс. тенге;
на выполнение обязательств прошлых лет по поставке товаров (работ и услуг) государственным учреждениям, финансируемым из городского бюджета 287 064 тыс. тенге;
на содержание и ремонт городских дорог 150 000 тыс. тенге;
на работы по профилактике и ликвидации кровососущих насекомых 15 000 тыс. тенге;
на строительство спортивных сооружений 403 792 тыс. тенге".
А. Бабенко
Председатель XXII сессии областного маслихата II созыва А. Гуськов И.о. секретаря областного маслихата