Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 14 сәуірдегі N 281 Қаулысы Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына толықтырулар енгiзу туралы Қазақстан Республикасының Yкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "2006 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын iске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2005 жылғы 9 желтоқсандағы N 1228 қаулысына мынадай толықтырулар енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулыға 2-қосымшада:
05 "Денсаулық сақтау" функционалдық тобында:
226 "Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлiгi" әкiмшiсi бойынша:
032 "Алматы облысының облыстық бюджетiне және Алматы қаласының бюджетiне денсаулық сақтау объектiлерiнiң сейсмотұрақтылығын күшейту үшiн берiлетiн нысаналы даму трансферттерi 1050000"
бағдарламасы мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"Алматы қаласының N 5 қалалық клиникалық ауруханасының N 1 корпусын сейсмикалық күшейту 104628 Алматы қаласының орталық қалалық клиникалық ауруханасының N 1 және 2 павильондарын сейсмикалық күшейту 254816 Алматы қаласында Жұбанов көшесiнiң бойындағы 11-үйдегi қалалық перинаталдық орталық ғимаратын (N 5 және 6 павильондар) сейсмикалық күшейту 151038 Алматы қаласында Сейфуллин даңғылының бойындағы 492-үйдегi N 1 перзентхананың N 4 және 5 корпустары ғимараттарын сейсмикалық күшейту 117506 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Алматы облысы Көксу ауданының Балпық би кентiндегi орталық аудандық аурухананы сейсмикалық күшейту 50000".
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 14 (Премьер-Министр РК)
апреля 2006 года N 281 О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 9 декабря 2005 года N 1228 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2006 год" следующие дополнения:
в приложении 2 к указанному постановлению:
в функциональной группе 05 "Здравоохранение":
по администратору 226 "Министерство здравоохранения Республики Казахстан":
программу 032 "Целевые трансферты на развитие областному бюджету Алматинской области и бюджету города Алматы для сейсмоусиления объектов здравоохранения 1050000" дополнить строками следующего содержания:
"Сейсмоусиление корпуса N 1 городской клинической больницы N 5 города Алматы 104628 Сейсмоусиление павильонов N 1 и 2 центральной городской клинической больницы города Алматы 254816 Сейсмоусиление зданий городского перинатального центра (павильоны N 5, 6)
по улице Жубанова, 11 в городе Алматы 151038 Сейсмоусиление зданий корпусов N 4 и 5 родильного дома N 1 по проспекту Сейфуллина, 492 в городе Алматы 117506 Сейсмоусиление центральной районной больницы в поселке Балпык би Коксуского района Алматинской области 50000".
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан