Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің Қаулысы 1998 жылғы 2 (Премьер-Министр РК)
қарашадағы № 1117. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 31 желтоқсандағы № 1381 қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 1 шілдедегі № 623 қаулысына толықтыру енгізу туралы
1. "Қазақстан Республикасы Жол қорының мәселелері" туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 1 шілдедегі N 623 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1998 ж., N 21, 180-құжат) мынадай толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулымен бекітілген Қазақстан Республикасы Жол қорының қаражатын қалыптастыру туралы ереженің 33-тармағы мынадай мазмұндағы төртінші-тоғызыншы абзацтармен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының аумағында өндірілген бензин мен дизель отынынан алынатын алым ставкасы 1998 жылғы 10 қарашадан бастап мынадай мөлшерде белгіленеді:
бензин бойынша (авиациялықты қоспағанда) - бір метрлік тонна үшін 4000 теңге;
дизель отыны бойынша - бір метрлік тонна үшін 1000 теңге.
Қазақстан Республикасының аумағына импортталатын бензин мен дизель отынынан алынатын алым ставкасы 1998 жылғы 10 қарашадан бастап мынадай ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды бензин бойынша (авиациялықты қоспағанда) бойынша - бір метрлік тонна үшін 10 000 теңге;
дизель отыны бойынша - бір метрлік тонна үшін 8000 теңге".
2. Осы қаулы 1998 жылғы 10 қарашадан бастап күшіне енеді және жариялауға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 2 ноября 1998 года № 1117. Утратило силу - постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 1998 года № 1381 О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 1 июля 1998 года № 623
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 1 июля 1998 года № 623 "Вопросы Дорожного фонда Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1998г., № 21, ст. 180) следующие дополнения:
пункт 33 Правил формирования средств Дорожного фонда Республики Казахстан, утвержденных указанным постановлением, дополнить абзацами четвертым - девятым следующего содержания:
"С 10 ноября 1998 года ставка сбора с бензина и дизельного топлива, произведенного на территории Республики Казахстан, устанавливается в следующих размерах:
по бензину (за исключением авиационного) - 4000 тенге за одну метрическую тонну;
по дизельному топливу - 1000 тенге за одну метрическую тонну.
С 10 ноября 1998 года ставка сбора с бензина и дизельного топлива, импортируемого на территорию Республики Казахстан, устанавливается в следующих размерах:
по бензину (за исключением авиационного) - 10000 тенге за одну метрическую тонну;
по дизельному топливу - 8000 тенге за одну метрическую тонну.".
2. Настоящее постановление вводится в действие с 10 ноября 1998 года и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан