Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 3 желтоқсандағы № 238 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 27 қаңтарда № 183 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 10 ақпандағы № 48 қаулысымен Облыс әкімінің 1997 жылғы 20 наурыздағы № 66 және 1999 жылғы 30 маусымдағы № 137 шешімдеріне өзгерістер енгізу туралы
1. Облыс әкімінің «Тарихи және мәдени ескерткіштерді мемлекеттік қорғауға алу туралы» 1997 жылғы 20 наурыздағы № 66 шешімінің 2-тармағы мынадай редакцияда берілсін:
«Меншіктің түрі мен нысанына қарамастан кәсіпорындардың, ұйымдар мен мекемелердің басшылары мемлекеттің қорғауына алынған пайдаланудағы немесе аумақтарда тұрған ескерткіштерді тиісті дәрежеде күтуді және қорғауды қамтамасыз етсін».
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 3, 4-тармақтардың күші жойылды деп танылсын.
2. Облыс әкімінің 20.03.97 жылғы № 66 шешімімен бекітілген жергілікті маңызы бар тарихи-мәдени ескерткіштердің мемлекеттік тізіміне қосымша тарихи- мәдени мұралар объектілерін қосу туралы» облыс әкімінің 1999 жылғы 30 маусымдағы № 137 шешіміне:
2, 3 – тармақтардың күші жойылды деп танылсын.
3. Облыстық мәдениет басқармасы ( Омарғалиев) «Батыс Қазақстан облысында тарихи-мәдени мұраларды қорғау жөніндегі мемлекеттік инспекциясы » мемлекеттік қазыналық коммуналдық кәсіпорынның Жарғысы, одан бақылау және қадағалау функцияларын алып тастай отырып, қайта тіркеуден өткізсін.
4. Шешімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары М. Құлшарға жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ.Жақыпов

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 3 декабря 1999 года № 238.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 27 января 2000 года №
183. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 10 февраля 2005 года № 48 О внесении изменений в решения акима области № 66 от 20 марта 1997 года и № 137 от 30 июня 1999 года
1. В решении акима области от 20 марта 1997 года № 66 «О принятии под государственную охрану памятников истории и культуры» п. 2 изложить в следующей редакции:
«Руководителям предприятий, организаций и учреждений, независимо от видов и форм собственности, в пользовании (собственности) или на территории которых находятся памятники, взятые под государственную охрану, обеспечить их надлежащее содержание и охрану».
п. п. 3, 4 признать утратившими силу.
2. В решении акима области от 30 июня 1999 года № 137 «О включении дополнительно объектов историко-культурного наследия в Государственный список памятников истории и культуры местного значения, утвержденного решением акима области № 66 от 20.03.97г. »
п. п. 2, 3 признать утратившими силу.
3. Областному управлению культуры (Умаргалиев) обеспечить перерегистрацию Устава государственного казенного коммунального предприятия «Госинспекция по охране историко-культурного наследия Западно- Казахстанской области», исключив из его компетенции контрольные и надзорные функции.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на заместителя акима области Кулшар М.
Аким области
К.Джакупов