Қазақша:
Жітіқара ауданының мәслихаты Қостанай облысы Жітіқара ауданы Маслихат Житикаринского района мәслихатының 2006 жылғы 4 мамырдағы № 315 шешімі.
Қостанай облысы Жітіқара ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 5 мамырда № 9-10-43 болып тіркелді «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Жітіқара ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, Қазақстан Республикасы Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6 бабы 1) тармағы 1) тармақшасына сәйкес Жітіқара аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 шешіміне (мемлекеттік тіркеу күні 2005 жылғы 23 желтоқсан, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-30, «Житикаринские новости»
газетінің 2005 жылғы 30 желтоқсандағы № 26 санында жарияланған; бұрын «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 261 мәслихат шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 23 қаңтар, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-34, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 3 ақпандағы № 5 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 2 ақпандағы № 272 мәслихат шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 8 ақпан, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-35, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 17 ақпандағы № 7 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер мен толықтырулар ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды енгізу туралы» 2006 жылғы 28 ақпандағы № 289 мәслихат шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 3 наурыз, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-36, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 10 наурыздағы № 10 санында жарияланған, «2006 жылға арналған Жітіқара ауданының бюджеті туралы» 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 251 мәслихат шешіміне өзгерістер енгізу туралы»
2006 жылғы 10 сәуірдегі № 305 шешімімен, мемлекеттік тіркеу күні 2006 жылғы 10 сәуір, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-10-41, «Житикаринские новости» газетінің 2006 жылғы 21 сәуірдегі № 16 санында жарияланған өзгерістер енгізілген)
өзгерістер енгізілсін:
1) көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда баяндалсын:
«1. 2006 жылға арналған аудандық бюджет 1-қосымшасына сәйкес келесі көлемдерде бекітілсін:
1) кірістер - 1 284 535 мың теңге, соның ішінде:
салықтық түсімдер - 680 894 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 1 832 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 3 400 мың теңге;
алынған ресми трансферттер - 598 409 мың теңге, соның ішінде нысаналы ағымды трансферттер - 205 930 мың теңге, дамуға арналған нысаналы трансферттер бойынша - 392 479 мың теңге;
2) шығындар - 1 288 724 мың теңге;
3) операциялық сальдо (теріс) - 4 189 мың теңге;
4) тапшылық - 4 189 мың теңге;
5) бюджет тапшылығының қаржыландырылуы- 4 189 мың теңге, соның ішінде бюджет қаражаттарының бос қалдықтары есебінен - 4 189 мың теңге».
2) көрсетілген шешімнің 4-тармағында:
«35 041 мың теңге» саны мен сөзін «84 041 мың теңге» саны мен сөзіне;
«2319 мың теңге» саны мен сөзін «2314 мың теңге» саны мен сөзіне;
«2094 мың теңге» саны мен сөзін «2376 мың теңге» саны мен сөзіне;
«1751 мың теңге» саны мен сөзін «1167 мың теңге» саны мен сөзіне ауыстырылсын.
3) көрсетілген шешімнің 4-тармағында «1986 мың теңге-жалпы орта бөлімнің мемлекеттік мекемелерінде лингафондық және мультимедийлық кабинеттерді құруға» абзацы жойылсын.
4) көрсетілген шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
2. Шешім Жітіқара ауданының әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден өткен сәтінен бастап қолданысқа енгізіледі.
А. Мұртазин
Жітіқара аудандық мәслихаты кезектен тыс сессиясының төрағасы А. Пфейфер Жітіқара аудандық мәслихатының хатшысы 2006 жылғы 4 мамырдағы № 315 шешіміне қосымша 2006 жылғы арналған Жітіқара ауданының бюджеті

На русском языке:
Жітіқара ауданының мәслихаты Решение маслихата Маслихат Житикаринского района Житикаринского района Костанайской области от 4 мая 2006 года № 315.
Зарегистрировано Управлением юстиции Житикаринского района Костанайской области 5 мая 2006 года № 9-10-43 О внесении изменений в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Житикаринского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики, Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Житикаринский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год» (дата государственной регистрации 23 декабря 2005 года, номер государственной регистрации 9-10-30, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 30 декабря 2005 года № 26; ранее внесены изменения: решением маслихата от 20 января 2006 года № 261 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год» дата государственной регистрации 23 января 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-34, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 3 февраля 2006 года № 5, решением маслихата от 2 февраля 2006 года № 272 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 8 февраля 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-35, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 17 февраля 2006 года № 7, решением маслихата от 28 февраля 2006 года № 289 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 3 марта 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-36, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 10 марта 2006 года № 10, решением от 10 апреля 2006 года № 305 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 251 «О бюджете Житикаринского района на 2006 год», дата государственной регистрации 10 апреля 2006 года, номер государственной регистрации 9-10-41, опубликовано в газете «Житикаринские новости» от 21 апреля 2006 года № 16):
1) пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 1 284 535 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 680 894 тысячи тенге;
неналоговым поступлениям - 1 832 тысячи тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 3 400 тысяч тенге;
полученным официальным трансфертам - 598 409 тысяч тенге, в том числе целевые текущие трансферты - 205 930 тысяч тенге, целевые трансферты на развитие - 392 479 тысяч тенге;
2) затраты - 1 288 724 тысячи тенге;
3) операционное сальдо (отрицательное) - 4 189 тысяч тенге;
4) дефицит - 4 189 тысяч тенге;
5) финансирование дефицита бюджета - 4 189 тысяч тенге, в том числе влечет свободных остатков бюджетных средств - 4 189 тысяч тенге».
2) в пункте 4 указанного решения заменить:
цифру и слова «35 041 тысяча тенге» на цифру и слова «84 041 тысяч тенге»;
цифру и слова «2319 тысяч тенге» на цифру и слова «2314 тысяч тенге»;
цифру и слова «2094 тысячи тенге» на цифру и слова «2376 тысяч тенге»;
цифру и слова «1751 тысяча тенге» на цифру и слова «1167 тысяч тенге»;
3) в пункте 4 указанного решения абзац «1986 тысяч тенге - на создание лингафонных и мультимедийных кабинетов в государственных учреждениях общего среднего образования» исключить.
4) приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Решение вводится в действие с момента государственной регистрации в управлении юстиции Житикаринского района.
А. Муртазин
Председатель внеочередной сессии Житикаринского районного маслихата А. Пфейфер Секретарь Житикаринского районного маслихата Приложение к решению от 4 мая 2006 года № 315 Бюджет Житикаринского района на 2006 год