Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы 16 шілде N 785. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2005.04.14. N 353 қаулысымен Ағаш пайдаланудың жеке мәселелерi Ормандарды сақтау, заңсыз кесудi азайту мақсатында, "Қазақстан Республикасындағы кеден iсi туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 20- бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкiметi қаулы етеді:
1. Кеден аумағында тауарларды қайта өңдеудiң, тауарлардың экспорты мен тауарлардың реэкспортының кеден режимдерiне сәйкес қосымшаға орай ағаш материалдарын, кесiлген ағаш материалдарын және сүректен жасалған жекелеген бұйымдарды Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасының Кедендiк бақылау агенттiгi осы қаулының 1- тармағын орындау жөнiнде қажеттi шараларды қабылдасын.
3. Қазақстан Республикасының Сыртқы iстер министрлiгi Қазақстан Республикасында ағаш материалдарын, кесiлген материалдарды және ағаштан жасалған жекелеген бұйымдарды экспорттауға тыйым салу енгiзiлгенi туралы Еуразиялық экономикалық қоғамдастықтың Интеграциялық комитетiн белгiленген тәртiппен хабардар етсiн.
4. "Қылқан жапырақты тұқымдастардың жұмыр ағаш материалдарын және қылқан жапырақты ағаштың бөрене түрiндегi отындық сүректерiн экспорттауға тыйым салуды енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2001 жылғы 5 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды желтоқсандағы N 1571 қаулысының (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 45-46, 535-құжат) күшi жойылды деп танылсын.
5. "Өсiп тұрған сүрек үшiн төлемнiң базалық ставкаларын, Орманды пайдаланғаны үшiн төлемдi есептеу және бюджетке енгiзу ережесiн, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне өзгерiстер мен толықтыруларды бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2002 жылғы 15 сәуiрдегi N 431 қаулысына мынадай өзгерiс енгiзілсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген өсiп тұрған сүрек үшiн төлемнiң базалық ставкаларында:
2-тармақтың 5) тармақшасы алынып тасталсын.
6. Осы қаулы жарияланған күнiнен бастап күшiне енетiн 5-тармағын қоспағанда, жарияланған күнiнен бастап 30 күн өткеннен кейiн күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкiметiнiң 2002 жылғы 16 шiлдедегi N 785 қаулысына қосымша 4407 10 Қылқан ағаштан жуандығы 6 мм аспайтын ұзынынан тiлiнген немесе жарылған, сүргiленген немесе аршылған, тегiстелген немесе тегiстелмеген, өңделген немесе өңделмеген, шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген ағаш материалдары;
4407 91 Емен ағаштан жуандығы 6 мм аспайтын ұзыннан аршылған, тегiстелген немесе тегiстелмеген өңделген немесе өңделмеген шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген ағаш материалдары (Quercus sрр.);
4407 99 Жуандығы 6 мм аспайтын ұзынынан тiлiнген немесе жарылған, сүргiленген немесе аршылған, тегiстелген немесе тегiстелмеген, өңделген немесе өңделмеген, шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген ағаш материалдары, басқалары;
4408 10 Қылқан ағаш түрлерiнен жуандығы 6 мм аспайтын ұзынынан тiлiнген, бөлшектеп кесiлген немесе аршылған, сүргiленген немесе сүргiленбеген, өңделген немесе өңделмеген, шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген сүрек;
4408 90 Жуандығы 6 мм аспайтын ұзынынан тiлiнген, бөлшектеп кесiлген немесе аршылған, сүргiленген немесе сүргiленбеген, өңделген немесе өңделмеген, шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген сүрек, басқалары;
4409 Кескiнделген погонаж түрiндегi (тармақтарымен, саңылауларымен, бiтелген, тегiстелген қырларымен, жарты шеңберлi калевка түрiнде бiрiктiрiлген, үлгiлiк, жұмырланған немесе осыған ұқсас) кез келген жиектен немесе жазықтардан, сүргiленген немесе сүргіленбеген, өңделген немесе өңделмеген, шабаққа бiрiктiрiлген немесе бiрiктiрiлмеген кесiлген материалдар (еденге паркет төсеуге арналған жұқа тақтайшалар мен фриздарды қоса алғанда, жиналмаған);
4418 40 000 Бетон құюға арналған қалып;
4418 90 900-ден Өзге ағаш конструкциялары: арқалықтар, мәткелер, төбе жабындысының тiректерi;
* - Тауардың номенклатурасы тауар кодымен де, атауымен де айқындалады.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 16 июля 2002 года N 785. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 14 апреля 2005 г. N 353 (P050353)
Отдельные вопросы лесопользования В целях сохранения лесов, снижения незаконных рубок, в соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан Z952368_ "О таможенном деле в Республике Казахстан" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Запретить вывоз с территории Республики Казахстан лесоматериалов, пиломатериалов и отдельных изделий из древесины согласно приложению в соответствии с таможенными режимами переработки товаров на таможенной территории, экспорта товаров и реэкспорта товаров.
2. Агентству таможенного контроля Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 настоящего постановления.
3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан в установленном порядке уведомить Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества о введении Республикой Казахстан запрета на экспорт лесоматериалов, пиломатериалов и отдельных изделий из древесины.
4. Постановление Правительства Республики Казахстан от 5 декабря 2001 года N 1571 P011571_ "О введении запрета на экспорт круглых лесоматериалов хвойных пород и древесины топливной в виде хвойных бревен" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 45-46, ст. 535) признать утратившим силу.
5. В постановление Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2002 года N 431 P020431_ "Об утверждении базовых ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, Правил исчисления и внесения в бюджет платы за лесные пользования, а также изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан" внести следующее изменение:
в базовых ставках платы за древесину, отпускаемую на корню, утвержденных указанным постановлением:
подпункт 5) пункта 2 исключить.
6. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 30 дней со дня опубликования, за исключением пункта 5, который вступает в силу со дня опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 16 июля 2002 года N 785 путей;
4407 10 Лесоматериалы, распиленные вдоль или расколотые, строганные или лущенные, обтесанные или необтесанные, шлифованные или нешлифованные, имеющие или неимеющие соединение в шип, толщиной более 6 мм, хвойные;
4407 91 Лесоматериалы, распиленные вдоль или расколотые, из дуба (Оuеrсus sрр.);
4407 99 Лесоматериалы, распиленные вдоль или расколотые, прочие;
4408 10 Древесина, распиленная вдоль, разрезанная на части или лущенная, строганная или нестроганная, шлифованная или нешлифованная, имеющая или неимеющая соединения в шип, толщиной не более 6 мм, хвойных пород;
4408 90 Древесина, распиленная вдоль, разрезанная на части соединения в шип, толщиной не более 6 мм, прочие;
4409 Пиломатериалы (включая планки и фриз для паркетного покрытия пола, несобранные) в виде профилированного погонажа (с гребнями, пазами, шпунтованные, со стесанными краями, с соединением в виде полукруглой калевки, фасонные, закругленные или аналогичные) по любой из кромок или плоскостей, строганные или нестроганные, шлифованные или нешлифованные, соединенные или несоединенные в шип;
4418 40 000 Опалубка для бетонирования.
* - Номенклатура товара определяется как кодом товара, так и наименованием.