Қазақша:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Қазақстан Республикасы Әділет Министерство юстиции Республики Казахстан министрлігінің уақытша нұсқаулы хаты 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 246 Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 1997 жылғы 21 қаңтар № 246 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Әділет министрлігінің 1999.06.29. № 51 бұйрығымен ҚР азаматтарының шетел азаматтарымен және азаматтығы жоқ адамдармен некелерін тіркеу тәртібі туралы Қазақстан Республикасы азаматтарының шетел азаматтарымен және азаматтығы жоқ адамдармен некелерiн тiркеу тәртiбi туралы уақытша нұсқаулы хат Күші жойылды - ҚР Әділет министрлігінің 1999.06.29. № 51 бұйрығымен ҚР азаматтарының шетел азаматтарымен және азаматтығы жоқ адамдармен некелерін тіркеу тәртібі туралы Қолданылып жүрген заңдардың дұрыс пайдаланылуын және Қазақстан Республикасы азаматтарының шетел азаматтарымен және азаматтығы жоқ адамдармен некелерiн тiркеу кезiндегi практиканың бiрлiгiн қамтамасыз ету мақсаттарында республиканың аудандық және қалалық АХАЖ бөлiмдерi (бұдан әрi мәтiн бойынша аудан (қала) АХАЖ бөлiмi) мыналарды басшылыққа алуға тиiс.
1. Қазақстан Республикасы Конституциясының 27-бабына сәйкес республикамызда неке мемлекет қорғауында болады.
Қазақ КСР-i Неке және отбасы туралы кодексiнiң 15-бабына сәйкес (бұдан әрi мәтiн бойынша "Кодекс") неке қиятын адамдардың өзара келiсiмiнде негiзделедi.
2. Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Шетел азаматтарының Қазақстан Республикасындағы құқықтық жағдайы туралы", заң күшi бар, ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жарлығының 14-бабына сәйкес шетел азаматтары Қазақстан Республикасында Қазақстан Республикасының азаматтарымен және басқа адамдармен неке қия және бұза алады, неке және отбасы қатынастарында Қазақстан Республикасының заңдары мен халықаралық шарттарына сәйкес Қазақстан Республикасының азаматтарымен бiрдей құқықтарды пайдаланады және мiндеттер көтередi.
3. Кодекстiң 183-бабына сәйкес Қазақстан Республикасы азаматтарының шетелдiктермен және азаматтығы жоқ адамдармен некелерi, сондай-ақ шетел азаматтарының республика аймағындағы өзара некелерi Кодекстiң 15-бабымен белгiленген жағдайларды сақтай отырып, қазақстандық заңдарға сәйкес қиылады.
4. Некелесудi қалайтын адамдар арызын некеге отыратындардың немесе олардың ата-аналарының тұратын жерi бойынша аудан (қала) АХАЖ бөлiмiне жеке бередi.
Арыз белгiленген нысандағы бланкте (N 1 қосымша) жазылуға және онда нысанда қойылған барлық сұрақтарға мейлiнше толық жауаптар болуға тиiс.
Шетел азаматымен некесiн тiркеудi қалайтын Қазақстан Республикасы азамат(шас)ының арызын қабылдау кезiнде аудан (қала) АХАЖ бөлiмi оны болашақ зайыбы соның азаматы болып табылатын Мемлекеттiң заңдары бойынша сол үшiн туындайтын, атап айтқанда азаматтық, ерлi-зайыптылардың екеулерiнiң және олардың балаларының құқықтық жағдайы ерекшелiктерi, жеке және мүлiктiк құқықтар мәселелерi бойынша құқықтық салдармен таныстырады.
5. Арызды аудан (қала) АХАЖ бөлiмiне беру кезiнде жеке адамды куәландыратын мынадай құжаттар берiлуге тиiс:
5.1. Республикада тұрақты тұратын немесе шетелде уақытша болатын Қазақстан Республикасының азаматы ұлттық төлқұжатты не жеке куәлiгiн, не тұрақты тұратын жерi бойынша тiркелгендiгi туралы белгiсi бар 1974 жылғы үлгiдегi төлқұжатты бередi.
Шетелде тұрақты тұратын Қазақстан Республикасының азаматы оны Қазақстан Республикасының шетелде тұрақты тұратын азаматы ретiнде есепке алу туралы шетелдегi консулдық мекеменiң белгiсi бар, Қазақстан Республикасы азаматының үлттық төлқұжаты.
5.2. Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын шетел азаматы, нақты төлқұжатқа қоса шетел азаматының Қазақстан Республикасында тұруға белгi қағазын бередi.
Қазақстан Республикасында уақытша болатын шетел азаматы төлқұжатты немесе белгiленген тәртiпте Қазақстан Республикасының Iшкi iстер органдарында тiркелген соның орнына жүретiн құжатты бередi.
5.3. Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын азаматтығы жоқ адам тұратын жерi бойынша тiркелгендiгi туралы Қазақстан Республикасы Iшкi iстер органдарының белгiсi бар, азаматтығы жоқ адамның куәлiгiн бередi.
Қазақстан Республикасында уақытша болатын азаматтығы жоқ адам оның жеке басын куәландыратын, ол өмiр сүретiн елдiң құзыреттi органдары берген және белгiленген тәртiпте Қазақстан Республикасының Iшкi iстер органдарында тiркелген нақты құжатты бередi.
6. Шетел азаматы төлқұжатын (жеке басын куәландыратын құжатты)
берумен бiрге оның мәтiнiiң нотариалды куәландырылған қазақ немесе орыс тiлдерiнде жазылған аудармасын беруге тиiстi.
Аударманың бұл адам азаматы болып табылатын мемлекеттiң (азаматтығы жоқ адамның тұрақты тұратын елiнiң) консулдығында (елшiлiгiнде)
немесе осы мемлекеттiң Сыртқы iстер министрлiгiмен де куәландырылуы мүмкiн.
7. Егер некелесетiндер арызды ата-анасының немесе олардың бiреуiнiң тұратын жерi бойынша аудан (қала) АХАЖ бөлiмiне Қазақстан Республикасының аумағында берсе, тұратын жерi бойынша тiркелгендiгi туралы белгiсi бар 1974 жылғы үлгiдегi төлқұжаттар немесе ата-аналарының (ата-анасының) жеке куәлiгi берiлуге тиiс.
8. Кодекстiң 17-бабына сәйкес, бiреуi болсын басқа некеде тұратын адамдар арасында некелесуге жол берiлмейтiндiкке байланысты, шетел азаматы некелесу туралы арыз беру кезiнде соның азаматы болып табылатын мемлекеттiң құзыреттi органы немесе консулдығы (елшiлiгi) берген, оның некеде тұрмайтындығын куәландыратын, және егер халықаралық шарттардан өзгеше туындамаса, Қазақстан Республикасының шет елдегi тиiстi консулдық мекемесiнде немесе Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгiнiң Бас консулдық басқармасында ресмилендiрiлген анықтама беруге тиiстi.
Азаматтығы жоқ адам оның тұрақты тұратын елiнiң құзыреттi органы немесе консулдығы (елшiлiгi) берген және Қазақстан Республикасының шетелдегi тиiстi консулдық мекемесiнде немесе Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгiнiң Бас консулдық басқармасында ресмилендiрiлген осындай анықтама бередi.
Анықтамада шетел азаматының фамилиясы, аты, әкесiнiң аты толық көрсетiледi (егер шетел азаматының төлқұжатында әкесiнiң аты көрсетiлмесе, ол некелесуге арналған құжаттарда да көрсетiлмейдi).
Анықтама мәтiнiң қазақ және орыс тiлдерiнде жасалған аудармасы нотариалды куәландырылуға тиiс. Аударманың бұл адам азаматы болып табылатын мемлекеттiң (азаматтығы жоқ адамның тұрақты тұратын елiнiң)
консулдығында (елшiлiгiнде) немесе осы мемлекеттiң Сыртқы iстер министрлiгiмен де куәландырылуы мүмкiн.
Анықтама берiлген күнiнен бастап үш ай аралығында жарамды. Бұл мерзiм некелесу туралы арыз беру күнiнен есептеледi.
9. Бұрын тiркелген некеде тұрған адамдар аудан (қала) АХАЖ бөлiмiне бұрынғы некенiң бұзылғандығын растайтын құжаттарды (неке бұзу туралы куәлiк, зайыбының қайтыс болуы туралы куәлiк не некенi жарамсыз деп тану туралы сот шешiмi) бередi.
Некесiн шетелде бұзған Қазақстан Республикасының азаматы, сондай-ақ шетел азаматы үшiн мұндай құжаттың неке бұзу туралы сот шешiмi, зайыбының қайтыс болуы туралы куәлiк не бұрынғы некенiң бұзылғандығын растайтын, құзыреттi орган берген және, егер халықаралық шарттардан өзгеше туындамаса, Қазақстан Республикасының шет елдегi консулдық мекемесiнде не Қазақстан Республикасы СIМ-нiң Бас консулдық мекемесiнде ресмилендiрiлген басқа құжат болуы мүмкiн.
Некенiң бұзылуын растайтын шетел сотының шешiмi не басқа құжат Қазақстан Республикасының шет елдегi консулдық мекемесiмен, шетел азаматы соның азаматы болып табылатын мемлекеттiң (азаматтығы жоқ адамның тұрақты тұратын елiнiң) консулдығымен (елшiлiгiмен) не осы мемлекеттiң Сыртқы iстер министрлiгiмен куәландырылған, қазақ немесе орыс тiлiнде жасалған аудармасымен бiрге берiлуге тиiс.
Бұл тәртiп халықаралық шарттарға сәйкес мұндай құжаттардың Қазақстан Республикасының аумағында жарамды болып есептелетiн жағдайларына жатады.
10. Кодекстiң 182-бабына сәйкес, арызды қабылдаған аудан (қала)
АХАЖ бөлiмi некелесушiлердi Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген, некенi тiркеу шарттары мен тәртiбiмен таныстыруға, болашақ ерлi- зайыптылар мен ата-аналар ретiнде олардың құқықтары мен мiндеттерiн түсiндiруге, бұл адамдардың бiр-бiрiнiң денсаулығы мен отбасы жағдайы туралы өзара хабардар екендiгiне көзiн жеткiзуге, және некелесуге кедергi болатын жағдайларды жасырғаны үшiн қылмыстық кодекстiң 184-бабымен көзделген жауапкершiлiк туралы ескертуге тиiс.
11. Аудан (қала) АХАЖ бөлiмi арызға қоса берiлген құжаттардың толықтығы мен дұрыстығын тексередi және некелесушiлердiң келiсiмi бойынша олардың некелерiн салтанатты жағдайда тiркеуiн қалап-қаламайтындығын анықтай отырып, некенi тiркеу күнi мен сағатын да тағайындайды.
12. Ортақ балалары бар адамдардың арасында неке қию кезiнде, аудан (қала) АХАЖ бөлiмi оларға әкелiктi анықтау тәртiбiн де түсiндiруге тиiс.
13. Некенi тiркеу арызды қабылдаған аудан (қала) АХАЖ бөлiмiнде, оны берген аудандардың қатысуында жасалады.
Некенi тiркеу некелесудi қалайтын адамдардың арыз бергенiнен кейiн бiр айлық мерзiм өткен соң жасалады, Жеке жағдайларда, дәлелдi себептер болған кезде, аудан (қала) АХАЖ бөлiмiнiң меңгерушiсi некелесушiлердiң бiрлескен өтiнiшi бойынша аталған мерзiмдi қысқартуы немесе көбейтуi, бiрақ бiр айдан аспайтын уақытқа мүмкiн.
14. Егер некенi тiркегенге дейiн аудан (қала) АХАЖ бөлiмiне бiреуден неке қиюға кодекстiң 17-бабында көзделген кедергiлердiң болуы туралы хабар келiп түссе, онда бұл мәлiмдеушiге некенi тiркеу үшiн заңдармен белгiленген мерзiм шегiнде тиiстi дәлелдер беру ұсынылады. Тiркеудiң мұндай жағдайда уақытша кейiнге қалдырылуы мүмкiн, ал кейiнге қалдыру себептерi туралы некелесу туралы арыз берген адамдар хабардар етiледi.
15. Бiрқатар мемлекеттер заңдарының өз мемлекеттерi азаматтарының шетел азаматтарымен некелерiн тек некелесетiн адамдар бұған осы мемлекеттiң құзыреттi органының рұқсатын алған кезде ғана жарамды деп тануына байланысты, аудан (қала) АХАЖ бөлiмi арызды қабылдау кезiнде шетел азаматы соның азаматы болып табылатын мемлекеттiң құзыреттi органынан мұндай рұқсат алудың талап етiлетiн-етiлмейтiндiгiн мәлiмдеушiлерден анықтап алуға тиiс.
Шет мемлекеттiң заңдары шетел азаматымен некелесуге құзыреттi органнан арнайы рұқсат алуды талап еткен, ал шетел азаматында мұндай рұқсат болмаған жағдайда, аудан (қала) АХАЖ бөлiмi арызды қабылдау кезiнде некелесушiлерге, және ең алдымен Қазақстан Республикасының азамат(шас)ына, олардың некесiнiң некелесетiн адам соның азаматы болып табылатын елде, осыдан туындайтын барлық салдармен, жарамсыз болып танылуы мүмкiн екендiгiн түсiндiруге тиiс.
Егер, мұндай түсiндiрулерге қарамастан, мәлiмдеушiлер некенiң тiркелуiн талап етсе, бұл неке тiркеледi, ал некенi қию туралы актiнiң жазуында некелесушi адамдар тиiстi мемлекетте қолданылып жүрген шетел азаматымен некелесу тәртiбi мен шарттарымен таныс екендiгi туралы белгi қойылады.
16. Некенi тiркеу кезiнде ерлi-зайыптыларға олардың қалауы бойынша ортақ фамилия ретiнде олардың бiреуiнiң фамилиясы берiледi не әрқайсысына некелесу алдындағы өз фамилиясы сақталады.
17. Егер Қазақстан Республикасының азаматы некелесу кезiнде зайыбының фамилиясын алса, некенi тiркеген аудан (қала) АХАЖ бөлiмi оған бiр айлық мерзiм аралығында 1974 жылғы үлгiдегi төлқұжатты немесе жеке куәлiктi айырбастауды ұсынады.
18. Некенiң тiркелуi жасалғаннан кейiн ерлi-зайыптыларға неке туралы куәлiк берiледi.
19. Қазақстан Республикасы азаматтарының тарихи отанына қайтып келген және Қазақстан Республикасының азаматтығын қабылдамаған адамдармен некелерiн тiркеу осы нұсқаулы ережелерге сәйкес жасалады.
20. "Мемлекеттiк баж салығы туралы" Заңға сәйкес некенi тiркегенi үшiн аудан (қала) АХАЖ бөлiмi мемлекеттiк баж салығын алады.
21. Аудан (қала) АХАЖ бөлiмдерi Қазақстан Республикасы азаматтарының шетел азаматтарымен некелерiн тiркеу туралы хабарламаны, мәлiметтердi белгiленген нысан бойынша (N 2 қосымша) мағлұматтар банкiне енгiзу үшiн Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiне жiбередi.
N 1-қосымша
Арыз 19__ ж. "___"___________ Неке 19__ ж. "___"______ тiркелдi қабылданады және журналда N__ N_____ акт жазуы болып тiркелдi _________________________________ Некенi тiркеу 19__ж. "__"____ (аудандық (қалалық)
___сағат___ мин. тағайындалды _________________________________ Аудандық (қалалық) АХАЖ АХАЖ бөлiмiнiң атауы)
бөлiмiнiң меңгерушiсi _________________________________ (қолы)
Некеге тұру туралы
АРЫЗ
| Ер адам | Әйел
1. Фамилиясы | |
2. Аты | |
3. Әкесiнiң аты | |
4. Туған уақыты |19__ж. "___"________ |19__ж. "___"________ Жасы |________ жасқа толды |________ жасқа толды
5. Туған жерi (қала, | | қыстаң, аудан, облыс, | | аймақ, республика) | |
6. Ұлты | |
7. Отбасылық жағдайы, | | некеде болмаған, | | әйелi өлген (жесiр), | | ажырасқан | |
8. Ортақ балалары туралы | | мағлұматтар (аты, | | туған жылы) | |
9. Тұрақты тұратын жерi | |
10. Есеп бойынша нешiншi | | некеге тұрады | |
11. Жеке басын куәлан. | | дыратын құжаттар | | (сериясы, нөмiрi, | | қашан және кiммен | | берiлген) | | Некеге тұруға кедергiлер жоқ.
Некенi тiркегеннен кейiн мына фамилияда болғымыз келедi:
ерi ___________________________________________________ әйелi _________________________________________________ Некеге тұру шарттарымен және тәртiбiмен таныстық. Болашақ ерлi-зайыптылар және ата-ана ретiндегi құқықтар мен мiндеттер бiзге түсiндiрiлдi.
Қылмыстық Кодекстiң 184-бабы некеге тұру кедергiлерiн жасырғаны үшiн заң бойынша жауапкершiлiк туралы ескертiлдi.
Некеге тұратындардың қолы: Әйелi _____________________________ (некеге дейiнгi фамилиясы)
Ерi _______________________________ "___"____________ 19__ ж.
N 2 қосымша
Аудандық (қалалық) АХАЖ Қазақстан Республикасының бөлiмiнiң бұрыштама Әдiлет министрлiгiне мөртаңбасы Х А Б А Р Аз ___________________________________________________________ (фамилиясы, аты, әкесiнiң аты туған жылы)
(азаматтығы көрсетiлсiн)
Аз ___________________________________________________________ (Аудандық (қалалық) АХАЖ бөлiмiнiң атауы)
199__ ж. "___"______________ N _______ акт жазуы неке тiркелген соң мына фамилиялар берiлдi:
ерiне ________________________ зайыбына _____________________ Мәлiметтер мағлұматтар банкiне енгiзiлу үшiн хабарланып отыр.
Аудандық (қалалық) АХАЖ бөлiмiнiң меңгерушiсi ______________

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Временное инструктивное письмо Министерство юстиции Республики Казахстан Министерства юстиции Республики Казахстан от 27 декабря 1996 года Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан 21 января 1997 г. № 246. У.с. - Приказом Министра юстиции от 29 июня 1999 г. № 51.
О порядке регистрации браков граждан Республики Казахстан с иностранными гражданами и лицами без гражданства У.с. - Приказом Министра юстиции от 29 июня 1999 г. N 51.
В целях обеспечения правильного применения действующего законодательства и единства практики при регистрации браков граждан Республики Казахстан с иностранными гражданами и лицами без гражданства районным и городским отделам ЗАГСа (далее по тексту "рай (гор) отдел ЗАГС")
республики следует руководствоваться следующим:
1. В соответствии со статьей 27 Конституции Республики Казахстан брак в республике находится под защитой государства.
Согласно статье 15 Кодекса о браке и семье Казахской ССР (далее по тексту "Кодекс") брак основывается на взаимном согласии вступающих в него лиц.
2. В соответствии со статьей 14 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона "О правовом положении иностранных граждан в Республике Казахстан" иностранные граждане в Республике Казахстан могут заключать и расторгать браки с гражданами Республики Казахстан и другими лицами, пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами Республики Казахстан в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Казахстан.
3. Согласно статье 183 Кодекса браки граждан Республики Казахстан с иностранцами и лицами без гражданства, а также браки иностранных граждан между собой на территории республики заключаются по казахстанскому законодательству с соблюдением условий, установленных статьей 15 Кодекса.
4. Желающие вступить в брак лично подают заявление в рай(гор) отдел ЗАГС по месту жительства одного из вступающих в брак или их родителей.
Заявление должно быть составлено на бланке установленной формы (приложение N1) и содержать исчерпывающие ответы на все вопросы, поставленные в форме.
При приеме заявления гражданина(ки) Республики Казахстан, намеренного(ей) зарегистрировать брак с иностранным гражданином(кой), рай (гор)отдел ЗАГС знакомит его с правовыми последствиями, которые могут возникнуть для него по законодательству того государства, гражданином которого является будущий супруг(га), в частности по вопросам гражданства, особенностей правового положения обоих супругов и их детей, личных и имущественных прав.
5. При подаче заявления в рай(гор)отдел ЗАГС должны быть предъявлены следующие документы, удостоверяющие личность:
5.1. Гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий в республике или временно пребывающий за границей предъявляет национальный паспорт либо удостоверение личности, либо паспорт образца 1974 года с отметкой о регистрации по месту постоянного жительства.
Гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий за границей
- национальный паспорт гражданина Республики Казахстан с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего гражданина Республики Казахстан за границей.
5.2. Иностранный гражданин, постоянно проживающий в Республике Казахстан, предъявляет наряду с действительным паспортом вид на жительство иностранного гражданина в Республике Казахстан.
Иностранный гражданин, временно пребывающий в Республике Казахстан предъявляет паспорт или заменяющий его документ, зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел Республики Казахстан.
5.3. Лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, предъявляет удостоверение лица без гражданства с отметкой органов внутренних дел Республики Казахстан о регистрации по месту жительства.
Лицо без гражданства, временно пребывающее в Республике Казахстан, предъявляет действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел Республики Казахстан.
6. Иностранный гражданин наряду с предъявлением паспорта (документа, удостоверяющего личность) должен представить нотариально удостоверенный перевод его текста на казахский или русский язык. Перевод может быть также удостоверен в консульстве (посольстве) государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства) или Министерством иностранным дел этого государства.
7. Если вступающие в брак подают заявление в рай(гор) отдел ЗАГС по месту жительства родителей или одного из них на территории Республики Казахстан, должны быть предъявлены паспорта образца 1974 года с отметкой о регистрации по месту жительства или удостоверения личности родителей (родителя).
8. В связи с тем, что в соответствии со статьей 17 Кодекса не допускается заключение брака между лицами, из которых хотя бы одно состоит уже в другом браке, иностранный гражданин при подаче заявления о вступлении в брак должен представить справку, выданную компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающую, что он в браке не состоит, и легализованную в соответствующем консульском учреждении Республики Казахстан за границей или в Главном консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Казахстан, если иное не вытекает из международных договоров.
Лицо без гражданства представляет такую справку, выданную компетентным органом или консульством (посольством) страны его постоянного проживания и легализованную в соответствующем консульском учреждении Республики Казахстан за границей или в Главном консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество иностранного гражданина (если, в паспорте иностранного гражданина отчество не указано, оно не указывается и в документах для регистрации брака).
Перевод текста справки на казахский или русский язык должен быть удостоверен нотариально. Перевод может быть также удостоверен в консульстве (посольстве) государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства) или Министерством иностранных дел этого государства.
Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Этот срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.
9. Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют в рай(гор) отдел ЗАГС документы, подтверждающие прекращение прежнего брака (свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо решение суда о признании брака недействительным).
Для гражданина Республики Казахстан, расторгнувшего брак за границей, а также иностранного гражданина таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и легализованный в консульском учреждении Республики Казахстан за границей либо в Главном консульском управлении МИД Республики Казахстан, если иное не вытекает из международных договоров.
Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака должен быть представлен вместе с переводом на казахский или русский язык, удостоверенным консульским учреждением Республики Казахстан за границей, консульством (посольством) государства гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства) либо Министерством иностранных дел этого государства.
Это правило относится и к тем случаям, когда в соответствии с международными договорами такие документы считаются действительными на территории Республики Казахстан.
10. В соответствии со статьей 162 Кодекса рай(гор) отдел ЗАГС, принявший заявление, должен ознакомить вступающих в брак с установленными законодательством Республики Казахстан условиями и порядком регистрации брака, разъяснять им права и обязанности как будущих супругов и родителей, удостовериться, что эти лица взаимно осведомлены о состоянии здоровья и семейном положении друг друга, и предупредить об ответственности, предусмотренной статьей 184 Уголовного Кодекса за сокрытие обстоятельств, препятствующих вступлению в брак.
11. Рай(гор) отдел ЭАГС проверяет полноту и правильность приложенных к заявлению документов и по согласованию с вступающими в брак назначает день и час регистрации брака, выясняя при этом, желают ли они зарегистрировать брак в торжественной обстановке.
12. При заключении брака между лицами, уже имеющими общих детей, рай (гор) отдел ЗАГС должен разъяснить им также порядок установления отцовства.
13. Регистрация брака производится в рай(гор) отделе ЗАГС, принявшем заявление в присутствии лиц, его подавших.
Регистрация брака производится по истечении месячного срока после подачи заявления желающими вступить в брак. В отдельных случаях, при наличии уважительных причин, заведующий рай(гор) отделом ЗАГС может по совместной просьбе вступающих в брак сократить или увеличить указанный срок, но не более чем на один месяц.
14. Если до регистрации брака в рай(гор) отдел ЗАГС от кого-либо поступит сообщение о наличии предусмотренных статьей 17 Кодекса препятствий к заключению брака, то этому заявителю предлагается представить в пределах установленного законодательством срока для регистрации брака соответствующие доказательства. Регистрация может быть в таком случае отложена, а о причинах отсрочки уведомляются лица, подавшие заявление о вступлении в брак.
15. В связи с тем что законодательство ряда государств признает действительными браки граждан своих государств с иностранными гражданами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства, рай(гор) отдел ЗАГС при приеме заявления должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого разрешения от компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин.
В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, рай(гор)
отдел ЗАГС при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак, и в первую очередь гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является лицо, с которым вступают в брак, со всеми вытекающими из этого последствиями.
Если, несмотря на такие разъяснения, заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.
16. При регистрации брака супругам по их желанию присваивается фамилия одного из них в качестве общей фамилии либо каждому сохраняется его добрачная фамилия.
17. Если гражданин Республики Казахстан при вступлении в брак принял фамилию супруга (супруги), рай(гор)отдел ЗАГС, зарегистрировавший брак рекомендует ему в течение месячного срока обменять паспорт образца 1974 года или удостоверение личности.
18. После совершения регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке.
19. Регистрация брака граждан Республики Казахстан с лицами, возвратившимися на историческую Родину и не принявшими гражданство Республики Казахстан производится в соответствии с настоящими инструктивными указаниями.
20. В соответствии с Законом "О государственной пошлине" за регистрацию брака рай(гор) отдел ЗАГС взимает государственную пошлину.
21. Рай(гор) отделы ЗАГС направляют сообщение о регистрации брака граждан Республики Казахстан с иностранными гражданами в Министерство юстиции Республики Казахстан для внесения сведений в банк данных по установленной форме (Приложение N 2).
Министр
Приложение N 1
Заявление принято "____"______19___г. Брак зарегистрирован и зарегистрировано в журнале за N____ "____"___________19____г.
Регистрация брака назначена на Актовая запись N _____ "___"______19___г. в ____час.____мин. В _________________________ Заведующая рай(гор) отделом ЗАГС (наименование (подпись) рай(гор)отдела ЗАГС)
3 А Я В Л Е Н И Е о вступлении в брак ! ОН ! ОНА
1. Фамилия ! !
2. Имя ! !
3. Отчество ! !
4. Время рождения !"____"_______19___г. ! "____"_______19___г.
Возраст !исполнилось ____ лет !исполнилось _____ лет
5. Место рождения ! !
(город, селение ! !
район, область, край, ! !
республика) ! !
6. Национальность ! !
7. Семейное положение в! !
браке не состоял(ла) ! !
вдов(а), разведен(а) ! !
8. Сведения об общих ! !
детях (имя, год ! !
рождения) ! !
9. Место постоянного ! !
жительства ! !
10. В какой по счету ! !
брак вступает ! !
11. Документы удостове-! !
ряющие личность (серия,! !
номер, когда и кем ! !
выдан) ! !
Препятствий к заключению брака не имеется.
После регистрации брака желаем носить фамилии:
муж ___________________________________________ жена __________________________________________ С условиями и порядком заключения брака ознакомлены. Права и обязанности как будущих супругов и родителей нам разъяснены.
Об ответственности за сокрытие препятствий к вступлению в брак по ст. 184 Уголовного Кодекса предупреждены.
Подписи вступающих в брак: ОН _________________________________ (добрачная фамилия)
ОНА _________________________________ "____"________________19____ г.
Приложение N 2
Угловой штамп рай(гор)отдела ЗАГС В МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН С О О Б Щ Е Н И Е Гр. ___________________________________________________________ (фамилия, имя, отчество, год рождения)
(указать гражданство)
с гр.
в___________________________________________________________________ (наименование рай(гор) отдела ЗАГС)
Актовая запись N _________ от "_____"___________199____г.
После регистрации брака присвоены фамилии:
мужу ______________________________________ жене ______________________________________ Сообщается для внесения сведений в банк данных.
Заведующая рай(гор)отделом ЗАГС _______________________ (подпись)