Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 1999 Аким Атырауской области жылғы 18 қазандағы № 206 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 20 қазанда 107 болып тіркелді Атырау облысы халқын 1999 жылы жұмыспен қамту бағдарламасын жүзеге асыру туралы Қазақстан Республикасының 1998 жылдың 30 желтоқсандағы № 341-1 «Халықты жұмыспен қамту туралы» заңын, 1999 жылдың 22 маусымындағы № 819 «Қазақстан Үкіметінің 1998 жылғы № 1242 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» және 1999 жылдың 23 маусымындағы № 836 «Жұмыссыз деп танылған адамдарды кәсіби даярлауды ұйымдастыру туралы ережесіне бекіту және Қазақ ССР Министрлер Кабинетінің 1991 жылғы 19 маусымындағы № 383 қаулысының күші жойылды деп тану туралы» қаулыларын орындау мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Атырау қаласы мен аудандар әкімдері 1999 жылға арналған аймақтық жұмыспен қамту бағдарламасын әзірлесін және бекітсін.
2. Облыстық тендерлік комиссия жұмыспен қамту бағдарламасы (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсібі даярлау және қайта даярлау) бойынша мемлекеттік тапсырыс беруді орналастыруға мемлекеттік сатып алу туралы Заңға сәйкес уақытында тендер өткізуді қамтамасыз етсін.
3. 1999 жылғы жергілікті бюджет қаржысы есебінен жүргізілетін ақылы қоғамдық жұмыстарды еңбек ақыға төленетін шығындарды ішінара өтеу мөлшері үш айлық есептік көрсеткішке дейінгі көлемде белгіленсін.
4. Облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы (Ахмедов Ж.) Қазақстан Үкіметінің 1998 жылғы 22 желтоқсандағы № 1314 «Мемлекеттік бюджеттің қаражаты есебінен орындалатын мемлекеттік ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тапсырыс туралы үлгі ережелерді әзірлеу жөніндегі Нұсқалықты бекіту туралы»
қаулысына байланысты апталық мерзім ішінде жергілікті бюджет қаржысы есебінен орындалатын жұмыспен қамту бағдарламасына (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау) мемлекеттік тапсырыс беру Ережесін әзірлеп бекітсін, сонымен бірге Атырау қаласы және аудандар әкімдерімен бәрге отырып, заңдармен белгіленген тәртіп бойынша ашық тендерлік негізінде жұмыспен қамту бағдарламасы бойынша мемлекеттік тапсырыс беруді орналастыру жөніндегі жұмыстарды ұйымдастырсын.
5. Жалғанып отырған «Жұмыспен қамту бағдарламасын (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау) қаржыландыру Ережесі»
бекітілсін.
6. Облыстық қаржы басқармасы (Әбдіқадырова А.) 1999 жылға қаралған жергілікті бюджет қаржысы есебінен жұмыспен қамту бағдарламасын (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау) уақтылы қаржыландыруды қамтамасыз етсін.
7. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің орынбасары Т.Мұрсалиеваға жүктелсін Облыс әкімі И. Тасмағамбетов Облыс әкімінің 1999 жылғы 18 қазандағы № 206 шешіміне қосымша Жұмыспен қамту бағдарламасын (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау) қаржыландыру Ережесі I. Жалпы бөлім
1. Қазақстан Республикасының 1998 жылдың 30 желтоқсанындағы № 341-1 «Халықты жұмыспен қамту туралы» заңына, 1999 жылдың 22 маусымдағы № 819 «қазақстан Үкіметінің 1998 жылғы № 1242 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» және 1999 жылдың 23 маусымындағы № 836 «Жұмыссыз деп танылған адамдарды кәсіби даярлауды ұйымдастыру туралы ережені бекіту және Қазақ ССР Министрлер Кабинетінің 1991 жылғы 19 маусымындағы № 383 қаулысының күші жойылды деп тану туралы»
қаулыларына сай жұмыспен қамту бағдарламасын (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау) қаржыландыру тиісті жылға жергілікті бюджетте қаралған қаржылар есебінен жүргізіледі.
2. Жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі қаланың және аудандардың уәкілетті органдары (бұдан әрі – жергілікті уәкілетті органдар) аймақтық жұмыспен қамту бағдарламасына сай, заңдармен белгіленген ережелер бойынша жұмыспен қамту бағдарламасына (қоғамдық жұмыс, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау) мемлекеттік тапсырыс беруді орналастыруды ашық тендерлік негізде жүргізеді.
II. Ақы төленетін қоғамдық жұмыстар
1. Ақы төленетін қоғамдық жұмыстарды қаржыландыру осы жұмыстарды ұйымдастыратын ұйымдардың қаражаты есебінен, және еңбекақы төлеуге жұмсалатын шығынды жергілікті бюджет қаражаты есебінен ішінара өтеу арқылы жүзеге асады.
2. Жергілікті уәкілетті органдар мемлекеттік тапсырысты орналастыру үшін заңдармен белгіленген ережелер бойынша конкурс жеңімпаздарымен және ақылы қоғамдық жұмыстарға жіберілетін жұмыссыздармен жалақының көлемін көрсетіп шарт жасасады.
3. Ұйымдардағы жалақыға төленген шығындарды ішінара өтеу жергілікті бюджет қаржысы есебінен, ақылы қоғамдық жұмыстарға қатысушы жұмыссыздарға есептелінген жалақының 50 пайызын, тек үш еселенген айлық есептік көрсеткешпен аспайтын көлемде ережелер бойынша есеп береді.
5. Жергілікті уәкілетті органдар ақылы қоғамдық жұмыстар бойынша мемлекеттік тапсырысты орындаушы ұйымдардың есебін тексеріп, ұйымдардың шығындарын өтеуге қажетті қаржының көлемін анықтайды, және әр айдың 10-шы жұлдызына дейін облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасына тапсырыс жібереді.
III. Жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау
1. Жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлаудағы мемлекеттік тапсырысты орындаушы ұйымдардың шығындарын өтеу, сонымен бірге кәсіби даярлау және қайта даярлаудан өтіп жатырған жұмыссыздарға үш айлық есептік көрсеткіш көлеміндегі қаржылық көмекті төлеу ай сайын жергілекті бюджет қаржысы есебінен жүргізіледі.
2. Жергілікті уәкілетті органдар мемлекеттік тапсырысты орналастыру үшін заңдармен белгіленген ережелер бойынша конкурс жеңімпаздарымен және кәсіби даярлау мен қайта даярлауға жіберілетін жұмыссыздармен шарт жасасады.
3. Жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлаудағы мемлекеттік тапсырысты орындаушы ұйымдар әр айдың 5-ші жұлдызына дейін жергілікті уәкілетті органларға заңдармен белгіленген ережелер бойынша есеп береді.
4. Жергілікті уәкілетті органдар жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлаудағы мемлекеттік тапсырысты орындаушы ұйымдардың есебін тексеріп, ұйымдардың шығындарын өтеуге және қаржылық көмекті толеуге қажетті қаржылардың көлемін анықтайды, және әр айдың 10-шы жұлдызына дейін облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасына тапсырыс жібереді.
IV. Қаржыландыру және есеп беру ережесі
1. Облыстық еңбек, жұмыспен қамьту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы жергілікті уәкілетті органдардың тапсырысы негізінде облыс бойынша ақылы қоғамдық жұмыстарға және жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлауға қажетті қаржыны көлемін анықтайды және облыстық қаржы басқармасына қаржыландыруға әр айдың 15-ші жұлдызына дейін тапсырыс жібереді.
2. Облыстық қаржы басқармасы облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасының тапсырысы бойынша тиісті жылға арналған кірістер және шығыстар тізбегінің 30-шы «Жұмыспен қамту бағдарламасы (қоғамдық жұмыстар, жұмыссыздарды кәсіби даярлау және қайта даярлау)» бағдарламасымен қаржыландыруды жүргізеді.
3. Облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы ағымдағы есеп шотына түскен қаржыларды екі күндік мерзім ішінде ақылы қоғамдық жұмыстардағы және жұмыссыздарды кәсіби даярлаудағы және қайта даярлаудағы мемлекеттік тапсырысты орындаушы ұйымдардың есеп шоттарына жергілікті уәкілетті органдардың тапсырыстары бойынша аударады.
4. Облыстық еңбек, жұмыспен қамту және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы ай сайын жұмыс істеп тұрған заңдарға сәйкес облыстық қаржы басқармасына есеп береді.

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 18 октября 1999 года №
206. Зарегистрированo Управлением юстиции Атырауской области 20 октября 1999 года за № 107 О реализации программы занятости населения Атырауской области на 1999 год Во исполнение Закона республики Казахстан «О занятости населения» от 30 декабря 1999 года № 341-1, постановлении Правительства республики Казахстан от 22 июня 1999 года № 819 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1998 года № 1242» и от 23 июня 1999 года № 836 «Об утверждении Правил об организации профессиональной подготовки лиц, признанных безработными, и признании утратившим силу постановления Кабинета Министров Казахской ССР от 19 июня 1991 года № 383»
РЕШИЛ
1. Акимам г. Атырау и районов разработать и утвердить региональные программы занятости на 1999 год.
2. Областной тендерной комиссии своевременно провести тендер на размещение государственного заказа по программам занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных) в соответствии с Законом о государственных закупках.
3. Установить размер частичной компенсации затрат по оплате труда оплачиваемых общественных работ осуществляемый за счет средств местного бюджета в 1999 году до трех месячных расчетных показателей.
4. Областному управлению труда, занятости и социальной защиты населения (Ахмедов Ж) на основании постановления Правительства Республики Казахстан от 22 декабря 1998 года № 1314 «Об утверждении Инструкции по разработке типовых Правил о государственном заказе, выполняемом за счет средств государственного бюджета» в недельный срок разработать и утвердить Правила о государственного заказе, выполняемых за счет средств местных бюджетов по программам занятости (Общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных), а также совместно с акимами г.
Атырау и районов организовать работу по размещению государственного заказа по программам занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных) на открытой тендерной основе.
5. Утвердить прилагаемый «Порядок финансирования программы занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных».
6. Областному финансовому управлению (Абдыкадырова А.) обеспечить своевременное финансирование программы занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных), за счет средств, предусмотренных в местном бюджете на 1999 год.
7. Контроль за исполнением данного решения возложить на заместителя акима области Мурсалиеву Т.
Аким области
И. Тасмагамбетов
Приложение к решению акима области от 18 октября 1999 года № 206 Порядок финансирования программы занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных)
I. Общие положение
1. Согласно Закона Республики Казахстан «О занятости населения» от 30 декабря 1998 года № 341-1, а также постановления Правительства Республики Казахстан от 22 июня 1999 года № 819 «О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1998 года № 1242 и от 23 июня 1999 года № 836 «Об утверждении Правил об организации профессиональной подготовки лиц, признанных безработными, и признании утратившими силу постановления Кабинета Министров Казахской ССР от 19 июня 1991 года № 383» финансирование программы занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных)
производится за счет предусмотренных средств в местном бюджете на соответствующий год.
2. Уполномоченные органы по вопросам занятости города и районов (далее – местные уполномоченные органы) согласно, региональной программе занятости в установленном законодательством порядке разрешают государственный заказ по программам занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и II. Оплачиваемые общественные работы
1. Финансирование оплачиваемых общественных работ производится за счет средств организаций, в которых проводятся эти работы, и частичной компенсации затрат по оплате труда за счет средств местного бюджета.
2. Местные уполномоченные органы для размещения государственного заказа составляют договоры с победителями конкурса и с безработными, направляемыми на оплачиваемые общественные работы в установленном законодательством порядке с указанием размера заработной платы.
3. Частичная компенсация расходов организации по выплаченной заработной плате производится за счет средств местного бюджета в размере 50 процентов начисленной заработной платы безработным, участвующим в оплачиваемых общественных работах, но не более 3-х кратного месячного расчетного показателя.
4. Организация, выполняющие государственный заказ по оплачиваемым общественным работам до 5 числа каждого месяца предоставляют в местные уполномоченные органы отчет в установленном законодательством порядке.
5. Местные уполномоченные органы проверяют отчеты организаций, выполняющий государственный заказ по оплачиваемым общественным работам, определяют объем необходимых средств на возмещение расходов организации, и направляют заявку в областное управление труда, занятости и социальной защите населения до 10 числа каждого месяца.
III. Профессиональная подготовка и переподготовка безработных
1. Возмещение расходов организаций, выполнявших государственный заказ по профессиональной подготовке и переподготовке безработных, а также выплаты финансовой помощи безработным в размере трех месячных расчетных показателей, проходившие профессиональную подготовку и переподготовку производится ежемесячно за счет средств местного бюджета.
2. Местные уполномоченные органы для размещения государственного заказа составляет договоры с победителями конкурса и с безработными направляемые на профессиональную подготовку или переподготовку в установленном законодательством порядке.
3. Организации, выполняющие государственный заказ по профессиональной подготовке и переподготовке безработных до 5 числа каждого месяца представляют в местные уполномоченные органы отчет в установленном законодательством порядке.
4. Местные уполномоченные органы проверяют отчеты организаций, выполняющий государственный заказ по профессиональной подготовке и переподготовке безработных, определяют объем необходимых средств на возмещение расходов организации и для выплаты финансовой помощи, и направляет заявку в областное управление труда, занятости и социальной защиты IV. Порядок финансирования и отчетность
1. Областное управление труда, занятости и социальной защиты населения на основании заявок местных уполномоченных органов определяет объем необходимых средств по оплачиваемым общественным работам и по профессиональной подготовке и переподготовке безработных в целом по области и направляет заявку на финансирование в областное финансовое управление до 15 числа каждого месяца.
2. Областное финансовое управление на основании заявок областного управления труда, занятости и социальной защиты населения отрывает финансирование согласно росписи и расходов местных бюджетов на соответствующий год по программе 30 «Программа занятости (общественные работы, профессиональная подготовка и переподготовка безработных)».
3. Областное управление труда, занятости и социальной защиты населения после поступления средств по счетам организаций выполнявших государственный заказ по оплачиваемым общественным работам и по профессиональной подготовке и переподготовке безработных согласно заявкам местных уполномоченных органов.
4. Областное управление труда, занятости и социальной защиты населения ежемесячно представляет отчет в областное финансовое управление согласно действующего законодательства.