Қазақша:
Қарабалық ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қарабалық Акимат Карабалыкского района ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 30 сәуірдегі № 127 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 19 мамырда № 9-12- 78 болып тіркелді Қарабалық ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 21 қаңтардағы № 15 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешімін іске асыру туралы» қаулысына толықтыруды енгізу туралы Қазақстан Республикасының Бюджеттік кодексі 64-1 бабының 3)
тармақшасына, Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңы 31 бабы 1 тармағының 1), 14)
тармақшаларына, Қарабалық аудандық мәслихатының 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы», 2008 жылғы 15 сәуірдегі № 64 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2007 жылғы 21 желтоқсандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтыруларды енгізу туралы» шешімдеріне сәйкес, Қарабалық ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қарабалық ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 21 қаңтардағы № 15 «Қарабалық аудандық мәслихатының 2007 жылғы 21 желтоксандағы № 24 «Қарабалық ауданының 2008 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
шешімін іске асыру туралы» қаулысына, 2008 жылғы 5 ақпандағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-63 (2008 жылғы 12 ақпандағы № 3 "Айна") келесі толықтыру енгізілсін, бұрын Қарабалық ауданы әкімдігінің 2008 жылғы 6 наурыздағы № 65 қаулысымен өзгеріс пен толықтырулар енгізілді, 2008 жылғы 1 сәуірдегі мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-69 (2008 жылғы 10 сәуірдегі № 15"Айна"):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1-тармақ келесі мазмұндағы он екінші абзацпен толықтырылсын «Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне туған күн мерейтойларына (80, 85, 90, 95 жас) бес мың теңге мөлшерінде әлеуметтік көмектің қосымша түрі».
2. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары М. А.
Исенбаевқа жүктелсін.
3. Осы қаулы 2008 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қарабалық ауданының әкімі Ф. Филиппов

На русском языке:
Акимат Карабалыкского района Қарабалық ауданының әкімдігі Постановление акимата Карабалыкского района Костанайской области от 30 апреля 2008 года № 127.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 19 мая 2008 года № 9-12-78 О внесении дополнения в постановление акимата Карабалыкского района от 21 января 2008 года № 15 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год»
В соответствии с подпунктом 3) статьи 64-1 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, подпунктами 1), 14) пункта 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решениями маслихата Карабалыкского района от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год», от 15 апреля 2008 года № 64 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата Карабалыкского района от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год», акимат Карабалыкского района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Карабалыкского района от 21 января 2008 года № 15 «О реализации решения Карабалыкского районного маслихата от 21 декабря 2007 года № 24 «О районном бюджете Карабалыкского района на 2008 год», номер государственной регистрации 9-12-63 от 5 февраля 2008 года («Айна»
от 12 февраля 2008 года № 3), следующее дополнение, ранее внесено изменение и дополнения постановлением акимата Карабалыкского района от 6 марта 2008 года № 65, номер государственной регистрации 9-12-69 от 1 апреля 2008 года («Айна»
от 10 апреля 2008 года № 15):
пункт 1 дополнить абзацем двенадцатым следующего содержания «дополнительный вид социальной помощи участникам и инвалидам Великой Отечественной войны в размере пяти тысяч тенге к юбилейным датам со дня рождения (80, 85, 90, 95 лет)».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Исенбаева М Д.
3. Данное постановление вводится в действие с 1 января 2008 года.
Аким Карабалыкского района Ф. Филиппов