Қазақша:
Арқалық қаласының мәслихаты Қостанай облысы Арқалық қаласы Маслихат г. Аркалык мәслихатының 2006 жылғы 3 тамыздағы № 279 шешімі.
Әділет басқармасында 2006 жылғы 8 тамызда № 9-3-40 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін 2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мсмлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабының 1-тармағының 1)
тармақшасына сәйкес Арқалық қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. Арқалық қалалық мәслихатының «Арқалық қаласының 2000 жылға арналған бюджеті туралы» 2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-21, 2006 жылғы 13 қаңтардагы «Арқалық Хабары» № 1 газетінде жарияланған, алдында мәслихаттың келесі шешімдерімен өзгерістер, толықтырулар енгізілген: «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 9 қаңтардағы № 212, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-22, 2006 жылғы 27 қаңтардағы «Арқалық Хабары» № 3 газетінде жарияланған; «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 24 қаңтардағы № 220, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-25, 2006 жылғы 10 ақпандағы «Арқалық Хабары» № 3 газетінде жарняланған; «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 16 наурыздағы № 228, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-29, 2006 жылғы 7 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды сәуірдегі «Арқалык Хабары» № 13 газетінде жарияланған: «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу турллы» 2006 жылғы 12 сәуірдегі № 248, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-30, 2006 жылғы 21 сәуірдегі «Арқалық Хабары» № 15 газетінде жарияланған; «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 12 мамырдағы № 257, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-31, 2006 жылғы 2 маусымдағы «Арқалық Хабары»
№ 21 газетінде жарияланған; «2005 жылғы 21 желтоқсандағы № 202 «Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2006 жылғы 7 маусымдағы № 265, мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-34, 2006 жылғы 16 маусымдағы «Арқалық Хабары» № 23 газетінде жарияланған) шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. Арқалық қаласының 2006 жылға арналған бюджеті 1-қосымшаға сәйкес орындауға қабылдансын:
1) кіріс бойынша - 2023385 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша - 623740 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 3380 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер -3949 мың теңге;
ресми трансферттерден түсетін түсімдер -1392316 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен субвенциялар - 346538 мың теңге:
2) шығындар - 2037879 мың теңге;
3) операциялық қалдық – (-14494) мың теңге;
4) қаржылық активтерімен операциялары жөніндегі қалдық - 3525 мың теңге;
5) бюджет тапшылығы - (-18019) мың теңге;
6) бюджеттің тапшылығын қаржыландыру -бюджеттің тапшылығын 18019 мың теңге көлеміндегі бюджет қаражатының бос қалдығын тарту есебінен өтеуді қамтамасыз ету».
2. Шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің 1-қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда мазмұндалсын.
3. Осы шешім Арқалық қаласының әділет Басқармасында мемлекеттік тіркелген сәттен күшіне енеді.
Ю. Бодрый
Арқалық қалалық мәслихатының XII кезекті сессиясының төрағасы Қ. Ағуанов хатшысы

На русском языке:
Арқалық қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Аркалык Аркалыка Костанайской области от 3 августа 2006 года № 279.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 8 августа 2006 года № 9-3-40. Срок действия решения - до 1 января 2007 года О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан»
Аркалыкский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение Аркалыкского городского маслихата «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 21 декабря 2005 года № 202 (номер государственной регистрации 9-3-21, опубликовано 13 января 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 1, ранее были внесены изменения, дополнения следующими решениями маслихата: «О внесении изменений и дополнении в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 9 января 2006 года № 212, номер государственной регистрации 9-3-22, опубликовано 27 января 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 3; «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 24 января 2006 года № 220, помер государственной регистрации 9-3-25, опубликовано 10 февраля 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 5; «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 16 марта 2006 года № 228, номер государственной регистрации 9-3-29, опубликовано 7 апреля 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 13; «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 12 апреля 2006 года № 248, номер государственной регистрации 9-3-30, опубликовано 21 апреля 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 15; «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 12 мая 2006 года № 257, номер государственной регистрации 9-3-31, опубликовано 2 июня 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 21; «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2005 года № 202 «О бюджете города Аркалыка на 2006 год» от 7 июня 2006 года № 265, номер государственном регистрации 9-3-34, опубликовано 16 июня 2006 года в газете «Арқалық Хабары» за № 23):
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Принять к исполнению бюджет города Аркалыка на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 2023385 тысяч тенге, в том числе по: налоговым поступлениям - 623740 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 3380 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 3949 тысяч тенге;
поступлениям официальных трансфертов - 1392316 тысяч тенге, в том числе субвенция из областного бюджета - 346538 тысяч тенге;
2) затраты - 2037879 тысяч тенге;
3) операционное сальдо – (-14494) тысяч тенге;
4) сальдо по операциям с финансовыми активами — 3525 тысяч тенге:
5) дефицит бюджета - (-18019) тысяч тенге;
6) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета - обеспечение покрытия дефицита бюджета за счет привлечения свободного остатка бюджетных средств в сумме 18019 тысяч тенге».
2. Приложение 1 изложить в новой редакции согласно приложению 1 к настоящему решению.
3. Настоящее решение вступает в силу с момента государственной регистрации в Управлении юстиции города Аркалыка.
Ю.
Председатель XII очередной сессии Аркалыкского городского маслихата Бодрый Секретарь Аркалыкского городского маслихата К. Агуанов