Қазақша:
Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Бұйрық Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі 1999 жылғы 5 тамыз N 406 Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1999 жылғы 7 қыркүйекте N 883 тіркелді. Күші жойылды - ҚР Қаржы министрлігінің 2000 жылғы 11 қарашадағы N 480 бұйрығымен.
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1999 жылғы 15 маусымдағы N 292 бұйрығына N 2 өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы "1999 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" 1999 жылғы 28 маусымдағы N 406-1 Қазақстан Республикасының Заңына, "Көп балалы отбасыларды әлеуметтік қолдау жөніндегі шаралар туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің 1992 жылғы 4 желтоқсандағы N 1002 Жарлығына, "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 25 желтоқсандағы N 1334 қаулысына өзгерістер енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 26 маусымдағы N 1064 қаулысына сәйкес бұйырамын:
1. "Республикалық және жергілікті бюджеттердің есебінен мемлекеттік тапсырысты қаржыландырудың ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің 1999 жылғы 15 маусымдағы N 292 бұйрығына мынадай өзгеріс пен толықтырулар енгізілсін:
аталған бұйрықпен бекітілген Республикалық және жергілікті бюджеттердің есебінен мемлекеттік тапсырысты қаржыландырудың ережесінде (бұдан әрі - Ереже):
1) Ережеге N 1-қосымшада:
мына жолдың атауы өзгертілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "4.6.206.9.31 Мемлекеттік білім беру тапсырыстары (грант) бойынша ел ішіндегі жоғары оқу орындарында кадрлар даярлау (2-топ)";
мынадай мазмұндағы жолдармен толықтырылсын:
"1.5.606.31.31 Мәліметтердің ақпараттық-статистикалық базасын құру, 1- топ";
"12.1.215.36.31 Оңтүстік Қазақстан облысында Қызыләскер-Киров автомобиль жолын салу, 1-топ";
2) Ережеге N 2-қосымшада:
мынадай мазмұндағы жолмен толықтырылсын:
"6.2.258.46.23 Көп балалы аналар".
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуден өткен күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қаржы министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Приказ Министра финансов Министерство финансов Республики Казахстан Республики Казахстан от 5 августа 1999 года N 406 Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 7 сентября 1999г. за N 883. Утратил силу - приказом Министерства финансов РК от 11 ноября 2000г. N 480 О внесении изменения и дополнений N 2 в приказ Министерства финансов Республики Казахстан от 15 июня 1999 года N 292 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 28 июня 1999 года N 406-I ЗРК "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 1999 год", Указом Президента Республики Казахстан от 4 декабря 1992 года N 1002 "О мерах по социальной поддержке многодетных семей", постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 июля 1999 года N 1064 "О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 25 декабря 1998 года N 1334 " приказываю:
1. Внести в приказ Министерства финансов Республики Казахстан от 15 июня 1999 года N 292 "Об утверждении Правил финансирования государственного заказа за счет республиканского и местных бюджетов следующие изменение и дополнения:
в Правилах финансирования государственного заказа за счет республиканского и местных бюджетов, утвержденных указанным приказом:
1) в приложении N 1 к Правилам:
строку "4.6.206.9.31 Подготовка кадров в высших учебных заведениях внутри страны по государственному образовательному заказу" дополнить словом "(грант)";
дополнить строками следующего содержания:
"1.5.606.31.31 Создание информационно-статистических баз данных, 1 группа";
"12.1.215.36.31 Строительство автомобильной дороги Кызыласкер- Кировский в Южно-Казахстанской области, 1 группа";
2) в приложении N 2 к Правилам:
дополнить строкой следующего содержания:
"6.2.258.46.23 Многодетные матери".
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Заместитель Премьер-Министра - Министр финансов Республики Казахстан