Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 1999 жылғы 10 наурыздағы № 43 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 23 ақпанда № 213 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 9 наурыздағы № 11 шешімімен Қазақстан Республикасы Президентінің 1998 жылғы 5 қазандағы № 4106 Жарлығымен бекітіліген «Тілдерді қолдану мен дамытудың мемлекеттік бағдарламасына» сәйкес «Батыс Қазақстан облысында мемлекеттік және басқа да ұлт тілдерін дамытудың 1998-2000 – жылдарға арналған аймақтық кешенді бағдарламасы» туралы облыс әкімінің 1998 жылғы 15 қыркүйектегі № 139 шешіміне өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы Облыс әкімінің 1999 жылғы 10 наурыздағы № 43 шешіміне қосымша «Батыс Қазақстан облысында мемлекеттік және басқа да ұлт тілдерін дамытудың 1998-2000 жылдарға арналған аймақтық кешенді бағдарламасы»
шешіміне өзгерістер мен толықтырулар Іс - шаралар Орын- Орындаушылар дау п/п мерзімі Бірінші тараудағы үшінші тармақшаның «қамтамасыз ету» деген сөзінен кейін сөйлем мынандай сөзбен толықтырылысын:
тұрақты
Жоғарыда аталғандар
... «Және іс жүргізуде жиі кездесетін мемлекеттік тілдегі іс-қағаздарының үл- гілерін әзірлеу жұмысын жалғастыру».
Нөмірі онүшінші тармақшасы мынадай мазмұндағы сөйлеммен жалғастырылсын:
«Сондай-ақ қазақ бөлімдерінің санын, орыс бөлімшелерінде қазақ тілін оқытуға арналған сағаттар санын көбейтуді қамтамасыз ету»
1999- 2000 ж- ры
Мынадай редакцияда қосамша 13 «а» тармақшасы енгізілсін 1999жы- Облыстық білім басқарма- сы, Батыс Қазақстан гума- лғы 3 тоқсан нитарлық университеті 13а «Батыс Қазақстан гуманитарлық университетінде «Мемлекеттік тілде іс жүргізу»
арнайы курсын ашу: № 12 кәсіптік-техникалық мектепте «Іс жүргізуші», «Хатшы- референт» мамандықтары бойынша мемлекеттік тілде мамандар даярлауды қамта- масыз ету»
№ 14 тармақша мынадай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын Облыстық білім, ақпарат және қоғамдық келісім басқармалары «Орыс тілінде тәрбие беретін мектепке дейінгі балалар мекемелерінде, орыс тілін- де оқытатын жалпы білім беретін мектептердің бастауыш сыныптарындағы қазақ тілі сабақтарының санын жалпы оқыту бағдарламасы шеңберінде көбейту, мемле- кеттік тілді оқытудың компьютерлік бағдарламаларымен қамтамасыз ету»
жылғы оқу жы- лы
Қосымша мынадай № 14 «а» тармақшасы енгізілсін:
жылда- 14а
«Жалпы білім беретін қазақ мектептері мен орта арнаулы және жоғары оқу орын- дарының қазақ бөлімдерінде дене тәрбиесі мен әскери даярлық пәндерін мемле- кеттік тілде оқытуды ұйымдастыру және оларды қажетті оқу бағдарламаларымен, оқулықтармен, оқу құралдармен, кадрлармен қамтамасыз ету».
нитарлық, аграрлық уни- верситеттері, Дәулеткерей атындағы өнер институты.
№ 19 тармақша мынадай мазмұндағы сөйлеммен толықтырылсын:
«Жалпы білім беретін мектептер базасында оралмандарды қазіргі қазақша жазуға үйретуді ұйымдастыру»
Облыстық білім, көші-қон және демография басқар- малары Бағдарламаға мынадай редакцияда қосымша № 25 тармақша енгізілсін:
«Батыс Қазақстан облысында тілдердің қолданылуы мен дамуының 2001 - 2010 жылдарға арналған аймақтық бағдарламасын әзірлеу»
Облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқар- 2 тоқсан масы

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 10 марта 1999 года № 43. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 23 февраля 2000 года № 213. Утратило силу решением акима Западно- Казахстанской области от 9 марта 2004 года № 11 О внесении изменений и дополнений в решение акима области № 139 от 15 сентября 1998 года «О региональной комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000 годы» в соответствии с «Государственной программой функционирования и развития языков», утвержденной указом Президента Республики Казахстан № 4106 от 5 октября 1998 года Приложение к решению акима области № 43 от 10 марта 1999 г.
Дополнения и изменения в решение «О региональной комплексной программе развития государственного и других национальных языков в Западно-Казахстанской области на 1998-2000 годы»
Мероприятия
Срок
Ответственные п/п ис- пол- не- ния Дополнить предложение в третьем подпункте первого раздела словами:
Вышеуказанные
«...и продолжить работу по изготовлению образцов документации на государственном языке наиболее часто употребляемых при делопроизводстве.»
По- сто- янно
Продолжить тринадцатый подпункт словами «...а также увеличить количество казахских отделений, обеспечить увеличение количе- ства часов по обучению казахскому языку в русских отделениях»
1999- г. г.
Внести дополнительно подпункт 13 «а» в следующей редакции:
13а
«В Западно-Казахстанском гуманитарном университете открыть специальный курс «Делопроизводство на государственном языке», обеспечить подготовку кадров в проф- техшколе № 12 по специальностям «Делопроизводитель», «секретарь-референт».
Областное управление образование, Зап.Каз. гу- манитарный университет квар- тал года Подпункт 14 дополнить абзацем в следующей редакции:
Областные управления образования, информа- ции и общественного со- «Увеличить количество часов по казахскому языку в рамках общеобразовательной программы в начальных классах школ с русским языком обучения, в детских дошколь- ных учреждениях с русским языком воспитания, обеспечить компьютерной програм- мой обучения государственному языку»
гласия учеб- ный год
Внести дополнительно подпункт 14 «а» в следующей редакции:
14а
Организовать в общеобразовательных школах с казахским языком обучения и в казах- ских отделениях средних специальных и высших учебных заведений преподавание физкультуры и военной подготовки на государственном языке, обеспечить их необхо- димыми учебными программами, учебными пособиями и педагогическими кадрами».
манитарный, аграрный университеты, институт искусств им.Даулеткерея.
Дополнить 19 подпункт следующим абзацем:
«Организовать обучение современной казахской письменности репатриантов на базе общеобразовательных школ»
Облуправления образова- ния, по миграции и демо- графии.
Дополнить Программу дополнительным подпунктом 25 в следующей редакции:
«Разработать Западно-Казахстанскую областную региональную программу функцио- нирования и развития языков на 2001 - 2010 годы»
Облуправление информа- гласия.