Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 27 ақпандағы № 1033 Жарлығы Қазақстан Республикасы мен Қырғыз Республикасы арасындағы Мемлекеттік шекара күзетіндегі ынтымақтастық туралы келісімді бекіту туралы Қазақстан Республикасы Президентінің "Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарын жасасу, орындау және күшін жою тәртібі туралы" 1995 жылғы 12 желтоқсандағы № 2679 заң күші бар Жарлығының 16-бабына сәйкес қаулы етемін:
1. 2001 жылғы 15 желтоқсанда Астана қаласында жасалған Қазақстан Республикасы мен Қырғыз Республикасы арасындағы Мемлекеттік шекара күзетіндегі ынтымақтастық туралы келісім бекітілсін.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 27 февраля 2003 года № 1033 Об утверждении Соглашения между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в охране государственной границы В соответствии со статьей 16 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 12 декабря 1995 года № 2679 "О порядке заключения, исполнения и денонсации международных договоров Республики Казахстан"
постановляю:
1. Утвердить Соглашение между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в охране государственной границы, совершенное в городе Астане 15 декабря 2001 года.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.