Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Павлодар облысы Екібастұз Акимат города Экибастуз қалалық әкімдігінің 2007 жылғы 14 шілдедегі № 381/5 қаулысы.
қаласының Әділет басқармасында 2007 жылғы 20 шілдедегі № 12-3- 104 тіркелді Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 4 мамырдағы «2007 жылға жеке меншік үйлерінің иесі болын табылатын азаматтардың жекеленген санаттарына бау-бақшаларын суару үшін жәрдемқаржы беру туралы» № 271/4 қаулысына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңына, Екібастұз қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 20 желтоқсандағы (III шақырылған сессия) «Екібастұз қаласының XXXII 2007 жылға арналған бюджеті туралы» № 407/2 шешіміне сәйкес, тұрғындардың әлеуметтік әлжуаз тобын қолдау мақсатында, Екібастұз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Екібастұз қаласы әкімдігінің 2007 жылғы 4 мамырдағы «2007 жылға жеке меншік үйлерінің иесі болып табылатын азаматтардың жекеленген санаттарына бау-бақшаларын суару үшін жәрдемқаржы беру туралы» (нормативтік қүқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу Тізілімінде № 12-3-97 болып тіркелген, 2007 жылғы 7 маусымда «Отарқа» газетінде № 23 (856) және «Вести Экибастуза» № 23 (282)
газеттерінде жарияланған) № 271/4 қаулысына келесі толықтырулар енгізілсін:
2 тармақ жаңа редакцияда келесі мазмүнда оқылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Екібастұз қаласы әкімдігінің жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі» мемлекеттік мекемесі (С.Ә. Арыстанов) бау-бақшаларын суару үшін пайдаланатын суға суарылатын су құнынан 50 % мөлшерінде жәрдемқаржы берсін.
2. Осы Қаулы алғаш ресми жарияланған күнінен бастап қолдапысқа енгізіледі.
З. Осы Қаулының орындалуын бақылау Екібастұз қаласы әкімінің орынбасары Ғ.Ш. Балтабековаға жүктелсін.
Екібастұз қаласының әкімі Н. Нәбиев

На русском языке:
Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление акимата города Акимат города Экибастуз Экибастуза Павлодарской области от 14 июля 2007 года № 381/5.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза Павлодарской области 20 июля 2007 года за № 12-3-104 0 внесении изменений в постановление акимата города Экибастуза от 4 мая 2007 года № 271/4 «О предоставлении дотации на воду, используемую для полива огородов отдельным категориям граждан, являющимися собственниками частных домов на 2007 год»
В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением ( сессия, XXXII III созыв) Экибастузского городского маслихата от 20 декабря 2006 года № 407/32 «О бюджете города Экибастуза на 2007 год», в целях поддержки- социально уязвимых слоев населения, акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата города Экибастуза от 4 мая 2007 года № 271/4 «О предоставлении дотации на воду, используемую для полива огородов отдельным категориям граждан, являющимися собственниками частных домов на 2007 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 12-3-97, опубликовано в газетах «Вести Экибастуза» и «Отарка» от 7 июня 2007 года № 23 (282) и № 23 (856), следующее дополнение:
пункт 2 изложить в новой редакции, следующего содержания:
«Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» (Аристанов С.А.) предоставлять дотацию на воду, используемую для полива огорода в размере 50 % от стоимости поливпой воды».
2. Настоящее постановление вводится в действие с момента первого официального опубликования.
3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Экибастуза Балтабекову Г.Ш.
Аким города Экибастуза Н. Набиев