Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 11 маусымдағы № 561 Заңы Қазақстан Республикасы Президентінің "Мемлекеттік кәсіпорын туралы"
заң күші бар Жарлығына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы 1-бап. Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Мемлекеттiк кәсiпорын туралы" 1995 жылғы 19 маусымдағы № 2335 заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнің Жаршысы, 1995 ж., № 9-10, 66-құжат; № 24, 164-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнің Жаршысы, 1997 ж., № 12, 183- құжат; № 13-14, 205-құжат; 1998 ж., № 23, 429-құжат; 1999 ж., № 22, 789-құжат;
№ 23, 916-құжат; 2001 ж., № 10, 126-құжат; 2002 ж., № 10, 102-құжат; 2003 ж., № 11, 71-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтырулар енгізілсiн:
1) актiнің нысаны мен тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"Мемлекеттік кәсіпорын туралы" Қазақстан Республикасының Заңы";
2) бүкiл мәтiн бойынша "Жарлықпен", "Жарлығымен", "Жарлықтың", "Жарлық", "Жарлықта" деген сөздер "Заңмен", "Заңымен", "Заңның", "Заң", "Заңда" деген сөздермен ауыстырылсын;
3) 1-баптың 4-тармағы алып тасталсын;
4) 9-бапта:
1-тармақтың 2) тармақшасындағы "шаруашылық қызметiнің ағымдағы және перспективалық жоспарларын" деген сөздер "қаржы-шаруашылық қызметiнiң жоспарын" деген сөздермен ауыстырылсын;
3-тармақтың екiншi бөлiгiндегi "есептiлiгi" деген сөз "қызметi" деген сөзбен ауыстырылсын;
4-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "4. Кәсiпорын басшысы меншiк иесiнiң (уәкiлеттi органның) және мемлекеттiк басқару органының алдында кәсiпорындағы iстiң жай- күйі үшін тiкелей жауапты болады.";
5) 18-бапта:
бiрiншi бөлікте:
6) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"6) Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң өзiне жүктелген мiндеттерiн жүзеге асыруына жәрдемдесетiн және (немесе) қаржы рыногы инфрақұрылымының бiр бөлігі болып табылатын;";
9) тармақшадағы "мәдениет" деген сөзден кейiн ", туризм" деген сөзбен толықтырылсын;
12) тармақша "кадастрларын" деген сөзден кейiн ", Қазақстан Pecпубликасының нормативтік құқықтық актiлерiнiң мемлекеттiк тiзiлiмiн" деген сөздермен толықтырылсын;
мынадай мазмұндағы 13) тармақшамен толықтырылсын:
"13) Қазақстан Республикасының мемлекеттiк материалдық резервiн қалыптастыру және сақтау саласында шаруашылық қызметтi жүзеге асыру.";
екiншi бөлік мынадай редакцияда жазылсын:
"Мемлекеттiк органдардың қызметтiк ғимараттарын пайдалануды, оларға көлiк қызметiн көрсетудi және оларды жабдықтау функцияларын орындауды жүзеге асыру мақсатында шаруашылық жүргiзу құқығындағы мемлекеттiк кәсiпорындар құруға тыйым салынады.";
6) 21-баптың 2-тармағының бiрiншi бөлiгіндегі "құрамында қалған пайданың" деген сөздер "өз билігінде қалған таза кiрiстің" деген сөздермен
7) 32-баптың 6) тармақшасы мынадай редакцияда жазылсын:
"6) мемлекеттік органдардың қызметтiк ғимараттарын пайдалануды, оларға көлік қызметiн көрсетудi және оларды жабдықтау функцияларын орындауды жүзеге асыру;";
8) 35-баптың 3-тармағы алып тасталсын;
9) 38-баптың бiрiншi бөлiгiндегi "мемлекеттiк басқару органының" деген сөздер "уәкiлеттi органның" деген сөздермен ауыстырылсын.
2-бап. Осы Заң қолданысқа енгiзiлгенге дейiн құрылған мемлекеттік кәсiпорындардың құрылтай құжаттары ол қолданысқа енгiзiлген күннен бастап алты ай iшiнде осы Заңға сәйкес келтiрiлуге тиiс.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 11 июня 2004 года № 561 О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, "О государственном предприятии"
Статья 1. Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, от 19 июня 1995 г. № 2335 "О государственном предприятии" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., № 9-10, ст. 66; № 24, ст. 164;
Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., № 12 , ст. 183; № 13-14, ст.
205; 1998 г., № 23, ст. 429; 1999 г., № 22, ст. 789; № 23, ст. 916; 2001 г., № 10, ст.
126; 2002 г., № 10, ст. 102; 2003 г., № 11, ст. 71) следующие изменения и дополнения:
1) форму акта и заголовок изложить в следующей редакции: "Закон Республики Казахстан "О государственном предприятии";
2) по всему тексту слова "Указом", "Указа", "Указ" заменить соответственно словами "Законом", "Закона", "Закон";
3) пункт 4 статьи 1 исключить;
4) в статье 9:
в подпункте 2) пункта 1 слова "текущих и перспективных планов хозяйственной" заменить словами "плана финансово-хозяйственной";
в части второй пункта 3 слово "отчетности" заменить словом "деятельности";
пункт 4 изложить в следующей редакции:
"4. Руководитель предприятия несет персональную ответственность перед собственником (уполномоченным органом) и органом государственного управления за состояние дел на предприятии.";
5) в статье 18:
в части первой:
подпункт 6) изложить в следующей редакции:
"6) способствующих осуществлению Национальным Банком Республики Казахстан возложенных на него функций и (или) являющихся частью инфраструктуры финансового рынка;";
подпункт 9) после слова "культуры" дополнить словом ", туризма";
подпункт 12) дополнить словами ", Государственного реестра нормативных правовых актов Республики Казахстан;";
дополнить подпунктом 13) следующего содержания:
"13) осуществление хозяйственной деятельности в области формирования и хранения государственного материального резерва Республики Казахстан.";
часть вторую изложить в следующей редакции:
"Запрещается создание государственных предприятий на праве хозяйственного ведения в целях осуществления эксплуатации служебных зданий, транспортного обслуживания и выполнения снабженческих функций государственных органов.";
6) в части первой пункта 2 статьи 21 слова "остающейся в его распоряжении прибыли" заменить словами "остающегося в его распоряжении чистого дохода";
7) подпункт 6) статьи 32 изложить в следующей редакции:
"6) осуществления эксплуатации служебных зданий, транспортного обслуживания и выполнения снабженческих функций государственных органов;";
8) пункт 3 статьи 35 исключить;
9) в части первой статьи 38 слова "органа государственного управления"
заменить словами "уполномоченного органа".
Статья 2. Учредительные документы государственных предприятий, созданных до введения в действие настоящего Закона, в течение шести месяцев со дня его введения в действие должны быть приведены в соответствие с настоящим Законом.
Президент
Республики Казахстан