Қазақша:
Павлодар облысының әкімдігі Павлодар облысы әкімдігінің 2003 Акимат Павлодарской области жылғы 19 мамырдағы № 108/4 қаулысы. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 26 маусымда № 1822 тіркелді Омыртқасыз су жануарларын аулау үшін облыс су қоймаларын табиғат пайдаланушыларға тендерлік негізде бекіту туралы Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазанындаєғы "Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту және пайдалану туралы" Заңы , 1997 жылғы 15 шiлдедегi "Қоршаған ортаны қорғау туралы" Заңы және Қазақстан Республикасы үкiметiнiң 2000 жылғы 14 қарашадағы "Қазақстан Республикасында омыртқасыз су жануарларының кейбiр түрлерiн пайдалану туралы" № 1712 қаулысына , тендерлiк комиссияның 2002 жылғы 24 қазандағы су қоймаларды бекiту және омыртқасыз су жануарларын аулауға рұқсат беру жөнiндегi мәжiлiсiнiң хаттамасына сәйкес, олардың табиғи өсiмi жағдайларында тиiмдi пайдалану және сақтау мақсатында облыс әкiмдiгi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. Биоресурстарды белгiленген лимиттер шегiнде алу, қайта өңдеу және сату құқығын бере отырып, облыстың суқоймалары қосымшаға сәйкес омыртқасыз су жануарларын аулау үшiн табиғат пайдаланушыларға бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгiнiң облыс бойынша аумақтық басқармасы (келiсiм бойынша):
табиғат пайдалануға берiлген шартта көрсетiлген жағдайлардың орындалуына бақылау жасасын, облыс биоресурстарының сақталуын қамтамасыз етсiн;
табиғат пайдаланушылардың бекiтiлген су қоймаларда жыл сайын санитарлық сауықтыру және өсiмiн молайту шараларын жүргiзудi қамтамасыз ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды облыстық IIБ-мен (келiсiм бойынша) бiрлесе отырып Баянауыл ауданының құндыкөл көлiнде қайта өңдеу және табиғат қорғау шараларын жүргiзудi қамтамасыз етсiн.
3. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Ж.Ж.
Нұрғалиев мырзаға жүктелсiн.
Облыс әкiмi
Д. Ахметов
Облыс әкiмдiгiнiң 2003 жылғы "19" мамыр № 108/4 қаулысына қосымша Омыртқасыз су жануарларын аулау үшiн табиғат пайдаланушыларға бекiтiлген облыс су қоймаларының тiзiмi қ/с № Табиғат пайдаланушылар мен су қоймаларының атауы Көлемi, га 1 ЖШС "СП "Инве-Маңғыстаубиоресурс "Жамантұз көлi, Ақтоғай ауданы Тұз көлi, Баянауыл ауданы Ќызылқақ, көлi Ертiс ауданы Қалатұз көлi, Лебяжi ауданы Маралды көлi, Павлодар ауданы 2 "Био-өндiрic-ПВ" ЖШС Сор көлi, Лебяжi ауданы Ащытақыр көлi, Шарбақты ауданы Қабантақыр көлi, Шарбақты ауданы Жамансор көлi, Ақсу қаласы Алқамерген көлi, Баянауыл ауданы "ВСФ" ЖШС Айдаршы көлi, Лебяжi ауданы Жалтыр көлi, Лебяжi ауданы Жамбылоба көлi, Павлодар ауданы Клевкино көлi, Успен ауданы Қадырбай көлi, Успен ауданы "Биоресурсы" ШҚ ЖШС Құдайыкөл көлi, Ақсу қаласы Төресор көлi, Баянауыл ауданы Жамантұз көлi, Май ауданы "Балғожа-Павлодар" ЖШС Бастұз көлi, Ақсу қаласы Қарақасқа көлi, Ақтоғай ауданы Қызылтұз көлi, Железин ауданы Бура көлi, Шарбақты ауданы "Ерзат Павлодар" ЖШС Тайқоңыр көлi, Ақтоғай ауданы Қызылтұз көлi, Лебяжi ауданы Ш арбақты көлi, Лебяжi ауданы "Артемия" ЖШС Сейтен көлi, Лебяжi ауданы Бөрiлi көлi, Лебяжi ауданы Тұз көлi, Лебяжi ауданы Қазы көлi, Лебяжi ауданы

На русском языке:
Павлодар облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Павлодарской области Павлодарской области от 19 мая 2003 года № 108/4.
Зарегистрировано Управлением юстиции Павлодарской области 26 мая 2003 года за № 1822 О закреплении водоемов области за природопользователями на тендерной основе для добычи водных беспозвоночных животных В соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 октября 1993 года "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", и Законом Республики Казахстан от 15 июля 1997 года "Об охране окружающей среды", постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 ноября 2000 года № 1712 "Об использовании отдельных видов водных беспозвоночных животных в Республике Казахстан", протоколом заседания тендерной комиссии от 24 октября 2002 года по закреплению водоемов и выдаче разрешений на добычу водных беспозвоночных животных, в целях рационального использования и сохранения условий для их естественного воспроизводства акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Закрепить водоемы области за природопользователями для добычи водных беспозвоночных животных согласно приложению, с правом на изъятие, переработку и реализацию биоресурсов в пределах установленных лимитов.
2. Павлодарскому областному территориальному управлению сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (по согласованию):
осуществлять контроль за выполнением условий, предусмотренных в договорах на природопользование, обеспечить сохранение биоресурсов области;
обеспечить ежегодное проведение природопользователями санитарно- оздоровительных и воспроизводственных мероприятий на закрепленных водоемах области;
совместно с УВД области (по согласованию) обеспечить проведение воспроизводственных и природоохранных мероприятий на озере Кундыколь Баянаульского района.
3. Контроль за выполнением данного постановления возложить на заместителя акима области Нургалиева Ж.Ж.
Аким области
Д. Ахметов
Приложение к постановлению акимата области от 19 мая 2003 года № 108/4 Список водоемов области, закрепленных за природопользователями для добычи водных беспозвоночных животных № п/п Наименование природопользователей и водоемов Площадь, га ТОО "СП "Инве-Мангистаубиоресурс"
Озеро Жамантуз, Актогайский район Озеро Туз, Баянаульский район Озеро Кызылкак, Иртышский район Озеро Калатуз, Лебяжинский район Озеро Маралды, Павлодарский район ТОО "Био-Ондiрc-ПВ"
Озеро Жамансор, город Аксу Озеро Алкамерген, Баянаульский район Озеро Сор, Лебяжинский район Озеро Ащитакыр, Щербактинский район Озеро Кабантакыр, Щербактинский район ТОО "ВСФ"
Озеро Айдарши, Лебяжинский район Озеро Жалтырь, Лебяжинский район Озеро Жамбылоба, Павлодарский район Озеро Клевкино, Успенский район Озеро Кадырбай, Успенский район ТОО КХ "Биоресурсы"
Озеро Кудайколь, город Аксу Озеро Торесор, Баянаульский район Озеро Жамантуз, Майский район ТОО "Балгожа-Павлодар"
Озеро Бастуз, город Аксу Озеро Каракаска, Актогайский район Озеро Кызылтуз, Железинский район Озеро Бура, Щербактинский район ТОО "Ерзат-Павлодар"
Озеро Тайгонур, Актогайский район Озеро Кызылтуз, Лебяжинский район Озеро Шарбакты, Лебяжинский район ТОО "Артемия"
Озеро Сейтень, Лебяжинский район Озеро Борли, Лебяжинский район Озеро Туз, Лебяжинский район Озеро Казы, Лебяжинский район