Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2002 жылғы 14 наурыздағы № 56 қаулысы. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 15 наурызда № 1364 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 23 мамырдағы № 106 қаулысымен 2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге облыстың ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін республикалық бюджет қаржысы есебінен несиелендіру туралы
1. 2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге жану- жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналарына босалқы бөлшектер алу және ауыл шаруашылығы техникаларын жалдау немесе сатып алу үшін Батыс Қазақстан облысының ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін несиелендіру Ережесі бекітілсін (қосымша).
2. Мыналар:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) "Көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін несиелендіру" бағдарламасының әкімшісі облыстық ауыл шаруашылығы департаменті;
2) көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін товарлы несиемен одан әрі несиелендіру үшін несиелік қаржыны алу жөніндегі оператор "Батыссервис" мемлекеттік коммуналдық кәсіпорыны болып белгіленсін.
3. Ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін несиелендіру және оларды 2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге жану-жағар май материалдарымен, тұқымдармен, тыңайтқыштармен, гербицидтермен, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектермен және ауыл шаруашылығы техникаларын жалдаумен немесе сатып алумен қамтамасыз ету мақсатында республикалық бюджеттен қарызға алынған 160,0 млн. теңге сомасындағы қаржы Бағдарлама әкімшісіне бөлінсін.
4. Бағдарлама әкімшісі қосымшадағы несиелендіру Ережесіне сәйкес ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін несиелендіруді жүзеге асырсын.
5. Аудандардың әкімдері:
1) егіс алыңының көлеміне және өтемдік кепілді мүліктердің болуына қарай несие берілетін шаруашылықтардың тізбесін белгілесін;
2) ауыл шаруашылығы тауар өндірушілері алған несиенің мақсатты жұмсалуына қатаң бақылау орнатсын.
6. Ауыл шаруашылығы тауар өндірушілері алған несиенің дер кезінде қайтарылуы үшін аудандар әкімдеріне жеке дара жауапкершілік жүктелсін.
7. Облыстық қаржы басқармасы, облыстық ауыл шаруашылығы департаменті республикалық бюджеттен қаржы алу үшін құжаттардың дер кезінде ресімделуіне және оның белгіленген мерзімінде қайтарылуына бақылауды қамтамасыз етсін.
8. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасарлары А.Қ.
Есенғалиевке және А.Қ. Нұрғалиевке жүктелсін.
Облыс әкімі
Қ.Көшербаев
Облыстық әкімияттың 2002 жылғы 14 наурыздағы N 56 қаулысына қосымша 2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге, жану- жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылы машиналарына босалқы бөлшектер алу және ауыл шаруашылығы техникаларын жалдау немесе сатып алу үшін Батыс Қазақстан облысы ауыл шаруашылығы тауар өндірушілерін несиелендірудің ЕРЕЖЕСІ Осы Ереже Қазақстан Республикасының "2002 жылға арналған республикалық бюджет туралы" 2001 жылғы 15 желтоқсандағы N 273 Заңында қаралған Қазақстан Республикасы Үкіметінің "2002 жылғы көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға жергілікті бюджеттерді несиелендірудің кейбір мәселелері туралы" 2002 жылғы 20 ақпандағы N 229 қаулысына сәйкес жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектер алуға және ауыл шаруашылығы техникаларын жалдау немесе сатып алуға арналған "Көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуді ұйымдастыруға жергілікті бюджеттерді несиелендіру" 84 бюджеттік бағдарламасы бойынша несие берудің тәртібін және шарттарын айқындайды.
І. Жалпы ережелер
1) Осы Ережеде төмендегідей ұғымдар пайдаланылады.
несие беруші - жергілікті атқарушы орган;
бюджеттік несие - республикалық бюджеттен несие берушінің шұғылдық, төлемдік және қайтарымдылық шарттарымен берген ақшасы;
қарыз алушы - "Батыссервис" мемлекеттік коммуналдық кәсіпорны, бюджеттік несие алушы (оператор);
соңғы қарыз алушы - ауыл шаруашылығы тауар өндірушілер, товарлы несие алушылар;
бюджеттік несие жөніндегі берешек - қарыз алушының бюджеттік несиені белгіленген күнге өтемеген және кестеге сәйкес төлемеген төлемдер сомасы;
бағдарлама әкімшісі - облыстық ауыл шаруашылығы департаменті.
2. Несиелендірудің тәртібі
1) Соңғы қарыз алушыны товарлы несиелеу үшін бюджеттік несие беру туралы Қарыз алушымен шарт жасасуды Несие беруші атынан Бағдарлама әкімшісі жүзеге асырады.
2) Республикалық бюджеттен түскен 160,0 млн.теңге сомасындағы несие ресурсын Бағдарлама әкімшісі жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналарына босалқы бөлшектер алу және ауыл шаруашылығы техникаларын жалдау және сатып алу үшін Қарыз алушы арқылы соңғы қарыз алушыны товарлы несиелеу үшін қайтарымдылық, шұғылдық және төлемдік шарттарымен сыйақының нөлдік мөлшерлемесі бойынша бөледі.
3) Соңғы қарыз алушыны республикалық бюджеттен қарызға алынған қаржы есебінен несиелендіруге Бағдарлама әкімшісі және Қарыз алушы қатысады.
4) Бағдарлама әкімшісі:
соңғы қарыз алушыны кейіннен товарлы несиелеу үшін несие ресурстарын аударуға қарыз алушымен шарт жасасады;
Қарыз алушының жану-жағар май материалдарын, тұқымдарды, тыңайтқыштарды, гербицидтерді, ауыл шаруашылығы машиналарына босалқы бөлшектерді бөлуіне, сондай-ақ ауыл шаруашылығы техникаларын жалдауына немесе сатып алуға арналған қаржыны бөлуіне бақылау жасайды, алынған несиенің облыстық бюджетке қайтарылуына мониторингті қамтамасыз етеді;
несие ресурстары уақытында қайтарылмаған жағдайда қарыз алушыға қатысты наразылық-талап ету жұмыстарын жүргізеді;
Қарыз алушыға бөлінген қаржы толық қайтарылғанға дейін Қарыз алушының соңғы қарыз алушыдан жинаған астығын товарлы несиені өтеу есебіне иеленеді. Қарыз алушыға астықты келісілген баға бойынша сатуға рұқсат береді.
5) Аудандардың әкімдері:
Бағдарлама әкімшісіне және Қарыз алушыға келісу үшін соңғы қарыз алушының тізбесін береді;
жану-жағар май материалдарының, тұқымдардың, тыңайтқыштардың, гербицидтердің, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектердің түсуіне және мақсатты жұмсалуына, соңғы қарыз алушының ауыл шаруашылығы техникасын жалдауына немесе сатып алуына олардың товарлы несиені 2002 жылдық 1 қазанына дейінгі мерзімде ақшалай немесе астық өнімдерімен (егер бұл келісім-шартта көрсетілген болса) уақытында қайтаруына бақылау жасайды;
соңғы қарыз алушының несие ресурстарын қайтаруы туралы Бағдарлама әкімшісіне ақпарат береді.
6) Қарыз алушы:
өтемдік кепілді немесе басқалай қамтамасыз етуді көрсете отырып, соңғы қарыз алушыны товарлы несиелеуге арналған несие қаржысын алуға, Бағдарлама әкімшісімен, сондай-ақ жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектер алуға, ауыл шаруашылығы техникаларын жалдауға немесе сатып алуға соңғы қарыз алушымен шарттар жасасады;
соңғы қарыз алушыны товарлы несиелеуге арналып бөлінген несиелік ресурстар мақсатты жұмсалуын және жану-жағар май материалдарының, тұқымдардың, гербицидтердің, тыңайтқыштардың, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектердің, ауыл шаруашылығы техникаларын жалдаудың және сатып алудың көктемгі егіс және егін жинау жұмыстары үшін ғана босатылуын қамтамасыз етеді;
бағаға мониторинг жүргізеді, шарттар жасасады және неғұрлым төмен баға ұсынған жабдықтаушыға жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектер алу, ауыл шаруашылығы техникаларын жалдау немесе сатып алу үшін несие ресурстарын аударады;
аудан әкімдері ұсынған және өтемдік кепілді немесе басқалай қамтамасыз етуді тапсырған соңғы қарыз алушыға жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектер босатуды, ауыл шаруашылығы техникаларын жалдауға немесе сатып алуға товарлы несие есебінен қаржыны нөлдік мөлшерлеме бойынша босатуды қамтамасыз етеді;
есеп айырысу сүтіндегі рыноктық баға бойынша товарлы несиені өтеу есебіне астық қабылдауды жүзеге асырады;
Бағдарлама әкімшісінен алған несие қаржысын шартта қаралған мерзімде қайтаруды қамтамасыз етеді, жасалған шартқа сәйкес бөлінген қаржыны уақытында қайтармағаны үшін қаржылай жауап береді;
товарлы несиені уақытында қайтармаған соңғы қарыз алушыға қатысты наразылық-талап ету жұмыстарын жүргізеді;
товарлы несиелендіруге байланысты пайда болған өзінің шығындарын Бағдарлама әкімшісінің рұқсатымен астықты келісілген баға бойынша сату (егер несие астықпен қайтарылатын жағдайда) есебімен жабады;
соңғы қарыз алушы несиені уақытында қайтармаған жағдайда Қарыз алушы жергілікті бюджетке қаржыны өз көздері есебінен қайтаруды қамтамасыз етеді.
Аталған қаржыны қайтару мерзімі Бағдарлама әкімшісі мен Қарыз алушы арасында жасалған шартта белгіленеді.
7) Соңғы қарыз алушы:
товарлы несие алу үшін Қарыз алушымен шарт жасасады және оны ақшалай немесе астық өнімдерімен (егер бұл шартта көрсетілген болса) дер кезінде қайтаруды қамтамасыз етеді;
көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын жүргізуге жану-жағар май материалдарын, тұқымдар, тыңайтқыштар, гербицидтер, ауыл шаруашылығы машиналары үшін босалқы бөлшектер сатып алуға бөлінген товарлы несиенің, ауыл шаруашылығы техникаларын жалдауға немесе сатып алуға арналған қаржының мақсатты жұмсалуын қамтамасыз етеді, жасалған шартқа сәйкес қаржылай жауап береді;
алынған несие сомасын өтемдік кепілмен немесе басқалай жолдармен қамтамасыз етеді. Қарыз алушы өтемдік кепілдің құнын бағалайды және белгілейді.

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 14 марта 2002 года № 56. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 15 марта 2002 года № 1364. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 23 мая 2003 года № 106 О кредитовании сельхозтоваропроизводителей области на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2002 года за счет средств республиканского бюджета
1. Утвердить Правила кредитования сельхозтоваропроизводителей Западно- Казахстанской области для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники, на проведение весенне- полевых и уборочных работ 2002 года (приложение).
2. Определить:
1) администратором программы "Кредитование сельскохозяйственных товаропроизводителей на проведение весенне-полевых и уборочных работ"
областной департамент сельского хозяйства;
2) оператором по получению кредитных средств для дальнейшего кредитования сельскохозяйственных товаропроизводителей товарным кредитом на проведение весенне-полевых и уборочных работ Государственное коммунальное предприятие "Батыссервис".
3. Выделить Администратору программы заимствованные из республиканского бюджета средства в сумме 160,0 млн. тенге для кредитования сельхозтоваропроизводителей в целях обеспечения их горюче-смазочными материалами, семенами, удобрениями, гербицидами, запасными частями для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники, на период проведения весенне-полевых и уборочных работ 2002 года.
4. Администратору программы осуществлять кредитование сельхозтоваропроизводителей в соответствии с Правилами кредитования согласно приложению.
5. Акимам районов:
1) определить перечень кредитуемых хозяйств исходя из объема посевных площадей и наличия ликвидного залогового имущества;
2) установить строгий контроль за целевым использованием сельхозтоваропроизводителями полученных кредитов.
6. Возложить на акимов районов персональную ответственность за своевременный возврат кредитов, полученных сельхозтоваропроизводителями.
7. Областному финансовому управлению, областному департаменту сельского хозяйства обеспечить своевременное оформление документов на получение средств из республиканского бюджета и контроль за их возвратом в установленные сроки.
8. Контроль за исполнением постановления возложить на заместителей акима области Есенгалиева А.К. и Нургалиева А.К.
Аким области
К.Кушербаев
Приложение к постановлению акимата области от 14 марта 2002 года N 56 ПРАВИЛА кредитования сельхозтоваропроизводителей Западно- Казахстанской области для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники, на проведение весенне-полевых и уборочных работ 2002 года Настоящие Правила определяют порядок и условия предоставления кредитов, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2002 год" от 15 декабря 2001 года N 273 по бюджетной программе 84 "Кредитование местных бюджетов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ" на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 февраля 2002 года N 229 "О некоторых вопросах кредитования местных бюджетов на организацию проведения весенне-полевых и уборочных работ 2002 года".
1. Общие положения
1) В настоящих Правилах используются следующие понятия:
кредитор - местный исполнительный орган;
бюджетный кредит - деньги, предоставленные кредитором из республиканского бюджета, на условиях срочности, платности и возвратности;
заемщик - государственное коммунальное предприятие "Батыссервис", получатель бюджетного кредита (оператор);
конечный заемщик - сельскохозяйственные товаропроизводители, получатели товарного кредита;
задолженность по бюджетному кредиту - сумма платежей, невыплаченных заемщиком в соответствии с графиком погашения и обслуживания кредита на определенную дату;
администратор программы - областной департамент сельского хозяйства.
2. Порядок кредитования
1) Заключение договора с Заемщиком о предоставлении бюджетного кредита для последующего товарного кредитования конечного заемщика, осуществляет от имени Кредитора - Администратор программы.
2) Кредитные ресурсы, в сумме 160,0 млн. тенге, поступившие из республиканского бюджета, выделяются Администратору программы для последующего товарного кредитования конечных заемщиков через Заемщика, на условиях возвратности, срочности и обеспеченности, по нулевой ставке вознаграждения для приобретения горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин и аренду или покупку сельскохозяйственной техники.
3) В кредитовании конечных заемщиков за счет заимствованных из республиканского бюджета средств участвуют Администратор программы и Заемщик.
4) Администратор программы:
заключает договор с Заемщиком на перечисление кредитных ресурсов, для последующего товарного кредитования конечных заемщиков;
контролирует распределение Заемщиком горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, а также средств на аренду или покупку сельскохозяйственной техники, обеспечивает мониторинг за возвратом полученных кредитов в областной бюджет;
проводит претензионно - исковую работу по отношению к Заемщику в случае несвоевременного возврата кредитных ресурсов;
распоряжается зерном, собранным Заемщиком у конечных заемщиков в счет погашения товарного кредита, до полного возвращения Заемщиком выделенных средств. Дает разрешение Заемщику реализовать зерно по согласованным ценам.
5) Акимы районов:
предоставляют Администратору программы и Заемщику список конечных заемщиков для согласования;
обеспечивают контроль за поступлением и целевым использованием горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, арендой или покупкой сельскохозяйственной техники конечными заемщиками и своевременным возвратом ими товарных кредитов деньгами или продовольственным зерном (в случае, если это оговорено в условиях договора) в срок до 1 октября 2002 года;
предоставляют информацию Администратору программы о возврате кредитных ресурсов конечными заемщиками.
6) Заемщик:
заключает договор с Администратором программы на получение кредитных средств, предназначенных для товарного кредитования конечных заемщиков с предоставлением ликвидного залога или другого обеспечения, а также договора на товарное кредитование горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники с конечными заемщиками;
обеспечивает целевое использование выделенных кредитных ресурсов на товарное кредитование конечных заемщиков и отпуска горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники, для проведения весенне-полевых и уборочных работ;
производит мониторинг цен, заключает договора и перечисляет кредитные ресурсы на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, аренду или покупку сельскохозяйственной техники поставщику предложившему наиболее низкую цену;
обеспечивает отпуск горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, средств на аренду или покупку сельскохозяйственной техники, в счет товарного кредита по нулевой ставке конечным заемщикам, рекомендованным акимом района и представившим залог и/или иное обеспечение;
осуществляет прием зерна в счет погашения товарного кредита по рыночной цене на момент расчета;
обеспечивает возврат полученных от Администратора программы кредитных средств, в предусмотренные договором сроки, несет финансовую ответственность за несвоевременный возврат выделенных средств в соответствии с заключенным договором;
проводит претензионно-исковую работу по отношению к конечным заемщикам в случае несвоевременного возврата товарного кредита;
покрывает свои затраты, возникшие в связи с товарным кредитованием за счет последующей реализации зерна (в случае, если возврат кредита будет осуществляться зерном) с разрешения Администратора программы по согласованным ценам;
при несвоевременном возврате кредита конечным заемщиком, Заемщик обеспечивает возврат средств в местный бюджет из собственных источников.
Сроки возврата указанных средств определяются договором, заключенным между Администратором программы и Заемщиком.
7) Конечные заемщики:
заключают договора с Заемщиком на получение товарного кредита и обеспечивают его своевременный возврат деньгами или продовольственным зерном (в случае, если это оговорено в условиях договора);
обеспечивают целевое использование товарного кредита на приобретение горюче-смазочных материалов, семян, удобрений, гербицидов, запасных частей для сельскохозяйственных машин, средств на аренду или покупку сельскохозяйственной техники на весенне-полевые и уборочные работы, и в случае не целевого использования, несут финансовую ответственность в соответствии с заключенными договорами;
обеспечивают залог и/или иное обеспечение на сумму получаемого кредита.
Стоимость залога оценивается и определяется Заемщиком.