Қазақша:
Бурабай ауданының мәслихаты Ақмола облысы Щучье аудандық Маслихат Бурабайского района мәслихатының 2008 жылғы 3 шілдедегі № С-7/4 шешімі.
Ақмола облысы Щучье ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 15 тамызда № 1-19- 135 болып тіркелді Щучье аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 22 қазандағы № С-3/4 «Бір жолғы талондар құнының және кәсіпкерлік қызметтің жекелеген түрлері үшін тіркелген жиынтық салық ставкалары мөлшерлерін бекіту туралы»
шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6 бабына, Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы «Салықтар және бюджетке төленетін басқа міндетті төлемдер туралы» Кодексінің 369, 372, 373 баптарына сәйкес Щучье аудандық мәслихат ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. Щучье аудандық мәслихаттың 2007 жылғы 22 қазандағы № С-3/4 «Бір жолғы талондар құнының және кәсіпкерлік қызметтің жекелеген түрлері үшін тіркелген жиынтық салық ставкалары мөлшерлерін бекіту туралы» (мемлекеттік тіркеу номері 1-19-112, 23 қазан 2007 жыл) 2007 жылғы 19 қарашадағы № 92 «Луч» газетінде, 2007 жылғы 15 қарашадағы № 51 «Бурабай» газеттерінде жарияланған шешіміне келесі өзгерістер енгізілсін:
1) Щучье аудандық мәслихаттың аталған шешімінің 1, 2 қосымшалары осы шешімнің 1, 2 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда бекітілсін.
2. Осы шешім Ақмола облысы Щучье аудандык әділет басқармасында мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап күшіне енеді және ресми жарияланған күннен қолданысқа енгізіледі.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Аудандық мәслихаттың VII сессиясының төрағасы Аудандық мәслихаттың хатшысы К. Расқұлов Г. Марченко

На русском языке:
Маслихат Бурабайского района Бурабай ауданының мәслихаты Решение Щучинского районного маслихата Акмолинской области от 3 июля 2008 года № С-7/4.
Зарегистрировано Управлением юстиции Щучинского района Акмолинской области 15 августа 2008 года № 1-19-135 О внесении изменений в решение Щучинского районного маслихата от 22 октября 2007 года № С-3/4 «Об утверждении размеров стоимости разовых талонов и ставок фиксированного суммарного налога для отдельных видов предпринимательской деятельности»
В соответствии со статьей 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», статьями 369, 372, 373 Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» Щучинский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Щучинского районного маслихата от 22 октября 2007 года № С-3/4 «Об утверждении размеров стоимости разовых талонов и ставок фиксированного суммарного налога для отдельных видов предпринимательской деятельности» (номер государственной регистрации 1-19-112 от 23 октября 2007 года) опубликованное в газете «Луч» № 92 от 19 ноября 2007 года, в газете «Бурабай» № 51 от 15 ноября 2007 года следующие изменения:
1) Приложения 1, 2 указанного решения Щучинского районного маслихата утвердить в новой редакции согласно приложению 1, 2 к настоящему решению.
2. Настоящие решение вступает в силу со дня государственной регистрации в управлении юстиции Щучинского района Акмолинской области и вводится в действие со дня официального опубликования.
Председатель VII сессии районного маслихата Секретарь районного К. Раскулов Г. Марченко