Қазақша:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Қаулы Қазақстан Национальный Банк Республики Казахстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасы 1999 жылғы 5 сәуір N 63 Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 6.04.1999 ж.
тіркелді. Тіркеу N 728. Қаулының күші жойылды - Қазақстан Басқармасының 2008 жылғы 25 ақпандағы N 13 қаулысымен.
Тауар (жұмыс, қызмет) экспортынан шетел валютасымен түскен түсімді міндетті түрде сату туралы нұсқаулыққа өзгерісті бекіту жөнінде Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Басқармасы қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 1999 жылғы 28 наурыздағы N 54 қаулысымен бекітілген Тауар (жұмыс, қызмет) экспортынан шетел валютасымен түскен түсімді міндетті түрде сату туралы нұсқаулыққа ұсынылып отырған өзгеріс бекітілсін және ол Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күннен бастап күшіне енгізілсін.
2. Заң департаменті (Сизова С.И.) осы қаулыны және Тауар (жұмыс, қызмет) экспортынан шетел валютасымен түскен түсімді міндетті түрде сату туралы нұсқаулықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде тіркеу шараларын қабылдасын.
3. Валюталық реттеу және бақылау басқармасы (Қасымжанова Г.З.)
мемлекеттік тіркелгеннен бастап он күндік мерзімде осы қаулыны және Нұсқаулыққа бекітілген өзгерісті Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің облыстық филиалдарына және екінші деңгейдегі банктерге жіберсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Төрағасының орынбасары Ә.З. Нәлібаевқа жүктелсін.
Ұлттық Банк Төрағасы
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 1999 жылғы 5 сәуірдегі N 63 қаулысымен бекітілген Тауар (жұмыс, қызмет) экспортынан шетел валютасымен түскен түсімді міндетті түрде сату туралы нұсқаулыққа мынадай өзгеріс енгізілсін:
13-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"Уәкілетті банктер:
валюта биржасында қатарынан бес жұмыс күні бойы сауда-саттық болмаған жағдайда;
егер валюта түсімі валюта биржасында қатарынан бес жұмыс күні бойы сатылмаған болса;
егер валюта түсімі валюта биржасында сатуға болатын лот қалыптастыра алмаған жағдайда;
бір жұмыс күні ішінде Ұлттық Банктің ақша аударылатын күні белгіленген ресми бағамы бойынша теңге баламасымен валюта түсімін Ұлттық Банкке сатуға міндетті.
Корреспондент-банктен Ұлттық Банктің валюталық корреспондентік есепшотына валюта қаражатын есептеу жөнінде тесттелген телекс немесе СВИФТ бойынша хабар алғаннан кейін Ұлттық Банк келесі жұмыс күнінен қалдырмай уәкілетті банктің корреспондентік есепшотына баламасын теңгемен есептейді."

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Постановление Правления Национальный Банк Республики Казахстан Национального банка Республики Казахстан от 5 апреля 1999 года N 63 Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 06.04.1999 г. за N 728. Утратило силу постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25 февраля 2008 года N 13.
Об утверждении изменения в Инструкцию об обязательной продаже выручки в иностранной валюте от экспорта товаров (работ, услуг)
Правление Национального банка Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемое изменение в Инструкцию об обязательной продаже выручки в иностранной валюте от экспорта товаров (работ, услуг), утвержденную постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 28 марта 1999 года N 54, и ввести его в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
2. Юридическому департаменту (Сизова С.И.) принять меры к регистрации настоящего постановления и изменения в Инструкцию об обязательной продаже выручки в иностранной валюте от экспорта товаров (работ, услуг) в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Управлению валютного регулирования и контроля (Касымжанова Г.
З.) в десятидневный срок со дня государственной регистрации довести настоящее постановление и утвержденное изменение в Инструкцию до сведения областных филиалов Национального Банка Республики Казахстан и банков второго уровня.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Налибаева А.З.
Председатель Национального Банка Изменение в Инструкцию об обязательной продаже выручки в иностранной валюте от экспорта товаров (работ, услуг)
В Инструкцию об обязательной продаже выручки в иностранной валюте от экспорта товаров (работ, услуг) внести следующее изменение:
пункт 13 изложить в следующей редакции:
"Уполномоченные банки в течение одного рабочего дня обязаны произвести продажу валютной выручки Национальному Банку по официальному курсу Национального Банка, установленному на день перечисления эквивалента в тенге, в случаях:
отсутствия торгов на валютной бирже в течение пяти рабочих дней подряд;
если валютная выручка не была продана на валютной бирже в течение пяти рабочих дней подряд;
если сумма валютной выручки не позволяет сформировать лот для продажи на валютной бирже.
После получения тестированного телекса или сообщения по СВИФТу от банка- корреспондента о зачислении валютных средств на валютный корреспондентский счет Национального Банка, последний, не позднее следующего рабочего дня, производит зачисление эквивалента в тенге на корреспондентский счет уполномоченного банка".