Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2000 жылғы 15 мамырдағы № 859 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 16 мамырда № 329 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімиятының 2002 жылғы 18 ақпандағы № 86 қаулысымен "Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылға арналған қаражаттарын қалыптастыру және пайдалану туралы"
Шығыс Қазақстан облысы Әкiмiнің 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешiмiне толықтырулар енгiзу туралы
1. Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.
В.) "Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының 2000 жылға арналған қаражаттарын қалыптастыру және пайдалану туралы" Шығыс Қазақстан облысы Әкiмiнің 2000 жылғы 15 ақпандағы № 811 шешiмiне "Облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының Шығыс Қазақстан облысы бойынша 2000 жылға арналған кiрiстерi мен шығыстарының сметасы" туралы № 1 қосымшаның "Табиғи ресурстарды қалпына келтiру шараларын жүзеге асыру" деген 4 тармағы бойынша шығындарды кемiту есебiнен Жалғызтөбе ауылы ауданындағы су айдындары мен жерасты суларының ластану деңгейiн азайту жөнiнде жұмыстар ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жүргiзу үшiн облыстық қоршаған ортаны қорғау қорынан 1000000 (бiр миллион)
теңге бөлсiн.
2. Шығыс Қазақстан облыстық қоршаған ортаны қорғау қоры (Браташ И.
В.) 2000 жылдың екiншi жартыжылдығына арналған кiрiстер мен шығыстар сметасын пысықтаған кезде "Облыстық қоршаған ортаны қорғау қорының Шығыс Қазақстан облысы бойынша 2000 жылға арналған кiрiстерi мен шығыстарының сметасы" туралы № 1 қосымшасының "Табиғи ресурстарды қалпына келтiру шараларын жүзеге асыру" деген 4 тармағы бойынша 1000000 (бiр миллион)
теңгенi орнына келтiрсiн.
3. Облыстық конкурстық комиссия (Құрманғалиев А.Ә.) Жалғызтөбе ауылы ауданындағы су айдындары мен жерасты суларының ластану деңгейiн азайту жөнiндегi жұмыстарды жүргiзу құқына арналған тендердi "Мемлекеттiк сатып алу туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 16 шiлдедегi Заңына сәйкес өткiзсiн.
4. Осы шешiмнің орындалуына бақылау жасау облыс Әкiмiнің орынбасары Ю.П.Швайченкоға жүктелсiн.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 15 мая 2000 года № 859.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 16 мая 2000 года за №
329. Утратило силу - постановлением акимата Восточно- Казахстанской области от 18 февраля 2002 года № 86 О внесении дополнений в решение Акима Восточно-Казахстанской области от 15 февраля 2000 года № 811 "О формировании и использовании средств Восточно-Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год"
1. Восточно-Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.) выделить из областного фонда охраны окружающей среды 1000 000 (один миллион) тенге на проведение работ по снижению уровня загрязнения водоемов и подземных вод в районе с. Жангиз-Тобе за счет уменьшения затрат по пункту 4 "Осуществление мер по воспроизводству природных ресурсов" приложения № 1 "Сметы доходов и расходов областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год по Восточно-Казахстанской области" к решению Акима области от 15 февраля 2000 года № 811 "О формировании и использовании средств Восточно-Казахстанского областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год".
2. Восточно-Казахстанскому областному фонду охраны окружающей среды (Браташ И.В.) при корректировке сметы доходов и расходов на второе полугодие 2000 года восстановить 1 000 000 (один миллион) тенге по пункту 4 "Осуществление мер по воспроизводству природных ресурсов" приложения № 1 "Сметы доходов и расходов областного фонда охраны окружающей среды на 2000 год по Восточно-Казахстанской области".
3. Областной конкурсной комиссии (Курмангалиев А.А.) провести тендер на право проведения работ по снижению уровня загрязнения водоемов и подземных вод в районе с. Жангиз-Тобе в соответствии с Законом Республики Казахстан "О государственных закупках" от 16 июля 1997 года.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
В. Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области