Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетiнiң (Премьер-Министр РК)
ҚАУЛЫСЫ 1995 жылғы 5 шiлде N 926. Күшi жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің
1996.12.06 N 1494 Қаулысымен Қазақстан Республикасының аумағында кино-, бейнешығармаларды көпшiлiкке көрсету Ережелерi туралы
1. Қазақстан Республикасының аумағында кино-, бейнешығармаларды көпшiлiкке көрсетудiң қоса берiлiп отырған Ережелерi бекiтiлсiн.
2. Қазақстан Республикасының аумағында кино-, бейнешығармаларды кинотеатрларда, бейне және басқа да залдарда (меншiк нысанына қарамастан)
көпшiлiкке көрсету, оларды тираждау және жалға беру пункттерi мен бейнеханалар арқылы тарату, сондай-ақ эфирлiк және кабельдiк теледидар арқылы көрсету Қазақстан Республикасының өкiлеттi мемлекеттiк органынан тиiстi рұқсат қағаз алған соң ғана жүзеге асырылады.
Мұндай рұқсат:
халықаралық телекинофестивальдар мен басқа да мәдени шаралар шеңберiнде көрсету үшiн шетелден әкелiнетiн;
бұрынғы КСРО Мемкиносынан прокаттаудың рұқсат куәлiгi бар;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды осы ережелер күшiне енгiзiлгенге дейiн алынған ТМД мемлекеттерiнiң жалға беру куәлiктерi бар шығармалар үшiн талап етiлмейдi.
3. Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi жанындағы "Қазақкино" мемлекеттiк компаниясы:
- кино-, бейнешығармаларды көпшiлiкке көрсетуге, тираждау мен таратуға, сондай-ақ оларды эфирлiк және кабельдiк теледидар арқылы көрсетуге рұқсат қағаз беретiн болсын;
- мүдделi министрлiктермен, мемлекеттiк комитеттермен және ведомстволармен бiрге қолданылып жүрген заң актiлерiне жоғарыда аталған Ережелер талаптарын бұзғаны үшiн жауапкершiлiктi көздейтiн толықтырулар енгiзу туралы заң күшi бар Жарлықтың жобасын әзiрлеп, Қазақстан Республикасы Президентiнiң қарауына енгiзсiн.
Қазақстан Республикасының Премьер-министрi 1995 жылғы 5 шiлдедегi N 926 қаулысымен БЕКIТIЛГЕН Қазақстан Республикасының аумағында кино-, бейнешығармаларды көпшiлiкке көрсету Е Р Е Ж Е Л Е Р I I. Жалпы қағидалар
1. Қазақстан Республикасының аумағында кино-, бейнеқондырғылары бар барлық мекемелер, ұйымдар мен кәсiпорындар, меншiк нысанына қарамастан, тек Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi жанындағы "Қазақкино"
мемлекеттiк кинокомпаниясы (бұдан былай - "Қазақкино" мемкинокомпаниясы)
берген прокаттаудың рұқсат куәлiгi бар кино-, бейнешығармаларды ғана көрсетуге құқылы.
2. Республикалық, облыстық, қалалық теледидардың, коммерциялық арналардың, кабельдiк және спутниктiк теледидарлардың құқық иеленушiнiң рұқсатымен тек прокаттаудың рұқсат куәлiктерi бар отандық және шетелдiк кино-, бейнешығармаларды ғана көрсетуге құқы бар.
3. Кино-, бейнешығармаларды көпшiлiкке көрсетуде көрермендер аудиториясын жас шамасына қарай шектеудi бiлдiретiн индекстердiң мынадай жүйесi енгiзiледi:
Л - кез-келген аудитория үшiн, Д - балалар аудиториясы үшiн, Д + - арнаулы балалар сеанстарынан басқасы, Д ++ - 16 жасқа дейiнгiлер жiберiлмейдi, С - 18 жасқа дейiнгiлер жiберiлмейдi.
"С" индекстi кино-, бейнешығармаларды кешкi және түнгi сеанстарда заңдармен белгiленген тәртiп бойынша тiркелген кино-, бейнеқондырғыларда ғана көпшiлiкке көрсетуге жол берiледi.
"С" индекстi кино-, бейнешығармалар сеансына билет сататын орындарда көрермендер аудиториясына жас шамасына қарай қойылатын шектеулер көрсетiлген көлемi кем дегенде 50 Х 100 см арнайы хабарландыру дайындалуға тиiс.
"Д ++" индекстi кино-, бейнешығармалар теледидар арналары арқылы жергiлiктi уақыт бойынша сағат 22.00-ден кейiн, ал "С" индексi барларын сағат
00.00-ден таңғы сағат 05.00-ке дейiн көрсетуге жол берiледi.
4. Осы Ережелердi бұзушылық Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауапкершiлiкке әкеп соғады.
II. Прокаттаудың рұқсат куәлiктерiн ресiмдеу мен берудiң тәртiбi мен шарттары
5. Прокаттаудың рұқсат куәлiгi кино-, бейнешығарманы көпшiлiкке көрсетуге құқық беретiн құжат болып табылады.
6. Прокаттаудың рұқсат куәлiгiн алу Қазақстан Республикасында жасалған (оның iшiнде шетелдiк әрiптестердiң қатысуымен жасалған), сонымен қатар басқа елдерден сатып алынған және Қазақстан Республикасының аумағында көпшiлiкке көрсетуге арналған бейнешығармалар үшiн мiндеттi болып табылады.
7. Жалға беру куәлiгi бар кино-, бейнешығармалардың жалға алу құқығын сатып алғанда жеке немесе заңды тұлға заңмен белгiленген тәртiп бойынша прокаттау куәлiгiнiң нотариат куәландырған көшiрмесiн алуы қажет.
8. "Қазақкино" мемкинокомпаниясының прокаттаудың рұқсат куәлiгiн беру кино-, бейнешығарманы меншiктеушiнiң немесе оны прокаттау құқығын иеленушiнiң прокаттаудың рұқсат куәлiгiн беру туралы өтiнiшi түскен жағдайда жүргiзiледi. Оны беру туралы шешiмдi "Қазақкино" мемкинокомпаниясы ұсынылып отырған кино-, бейнешығарманы мiндеттi түрде көрiп шыққан соң қабылдайды.
9. Осы Ереженiң 3-тармағының қағидаларына сәйкес кино-, бейнешығарманы индекстеу "Қазақкино" мемкинокомпаниясының мiндетiне кiредi және бұл туралы прокаттаудың рұқсат куәлiгiнде жазылады.
10. "Қазақкино" мемкинокомпаниясының кино-, бейнешығарманы индекстеу туралы шешiмi меншiк нысанына қарамастан кино-, бейнеойын-сауық кәсiпорындары мен киноқондырғылардың иелерi, прокаттау құқығының иелерi мен теледидар мекемелерi үшiн мiндеттi болып табылады.
11. Кино-, бейнешығармаға прокаттаудың рұқсат куәлiгiн алу үшiн оның иесi немесе прокаттау құқығының иегерi мыналарды:
"Қазақкино" мемкинокомпаниясына өтiнiшiн;
өтiнiшiн берушiнiң өнiмге деген иелiк құқығын растайтын құжатты (шетелдiк кино-, бейнешығармалар үшiн - прокаттау құқығын сатып алуы туралы шарттың нотариат куәландырған көшiрмесi мен кино-, бейнешығарманы Қазақстан Республикасының әкелгенi туралы кеден куәлiгiн);
кинофильмнiң техникалық талаптарға сай келетiн көшiрмесiн немесе кино-, бейнешығарма мен жарнамалық киноролик жазылған кассетаны;
монтаж (диалог) парақтарының бiр данасын кино-, бейнешығарманың қысқаша түсiнiктемесiмен қоса ұсынуы қажет. Монтаж парақтары соңғы бетiнде өтiнiш берушiнiң мөрiмен расталады.
12. Жалға берудiң рұқсат куәлiгi белгiленген үлгiдегi бланкiде ресiмделедi, оған уәкiлдiк берiлген адамның қолы қойылады және мөрi басылады. Әрбiр куәлiкке жеке номер берiледi. Куәлiк алынған соң кино-, бейнешығарма Қазақстан Республикасының Кино-, бейнешығарманың кейiннен атауы өзгерген жағдайда Қазақстан Республикасының Кино-, бейнешығармалар регистрiнiң бiрыңғай каталогiнде номерi өзгертiлмей тиiстi жазу жазылады.
Прокаттаудың рұқсат куәлiгiне мынадай деректер енгiзiледi:
кино-, бейнешығарманың толық атауы; шығу деректерi авторлардың шығармашылық құрамындағы адамдардың (сценарийшiнiң, қоюшы режиссердiң, қоюшы оператордың, суретшiнiң, композитордың, жетекшi рольдердi орындаушылардың) фамилияларының тiзбесiн қоса;
шығарманы жасаған және оның иесi болып табылатын кино-, бейнекәсiпорынның атауы;
прокаттау құқығының иесi болып табылатын ұйымның атауы;
прокаттау мерзiмi (отандық өнiм үшiн - мерзiмi шектелмеген, шетелдiк өнiм үшiн - құқықты сатып ау жөнiндегi шартқа сәйкес);
кино-, бейнешығарманы көпшiлiкке көрсетуге жас шамасына қарай қойылатын және басқа да шектеулер.
Кино-, бейнешығармаларға жалға берудiң рұқсат куәлiгiн ресiмдеу мен беру өтiнiш берiлген, кино-, бейнешығарманың көшiрмесi мен құжаттарды ұсынғаннан кейiн 15 күннен кешiктiрмей жүзеге асырылады. Кино-, бейнешығарманың көшiрмесi мен монтаж парақтары Мемлекеттiк республикалық кинофильмдер қорына (Мемфильмқорына) сақтауға өткiзiледi, ол осы материалдардың коммерциялық мақсатта пайдаланылмауына кепiлдiк бередi. Осы кепiлдiктердiң бұзылуына кiнәлi лауазымды адамдар келтiрiлген зиянды кино-, бейнешығарманың құқық иесiне сот белгiлейтiн мөлшерде өтейдi.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Кабинета Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Министров Республики Казахстан от 5 июля 1995 г. N 926. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 6 декабря 1996 г. N 1494 О Правилах публичной демонстрации кино-, видеопроизведений на территории Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемые Правила публичной демонстрации кино-, видеопроизведений на территории Республики Казахстан.
2. Установить, что на территории Республики Казахстан публичная демонстрация всех видов кино-, видеопроизведений в кинотеатрах, видео- и других залах (независимо от формы собственности), их тиражирование и распространение через прокатные пункты и видеотеки, а также демонстрация по эфирному и кабельному телевидению осуществляются только после получения соответствующего разрешения в полномочном государственном органе Республики Казахстан.
Такие разрешения не требуются для произведений:
поступающих из-за рубежа для показа в рамках международных телекинофестивалей и других культурных мероприятий;
имеющих прокатные удостоверения бывшего Госкино СССР;
имеющих прокатные удостоверения стран СНГ, если они приобретены до ввода в действие настоящих Правил.
3. Государственной кинокомпании "Казахкино" при Кабинете Министров Республики Казахстан:
производить выдачу разрешений на публичную демонстрацию, тиражирование и распространение кино-, видеопроизведений, а также их демонстрацию по эфирному и кабельному телевидению;
совместно с заинтересованными министерствами, государственными комитетами и ведомствами подготовить предложения о внесении в действующие законодательные акты дополнений, предусматривающих ответственность за нарушение настоящих Правил.
Премьер-Министр Республики Казахстан Утверждены постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 5 июля 1995 г. N 926 П Р А В И Л А публичной демонстрации кино-, видеопроизведений на территории Республики Казахстан I. Общие положения
1. Все учреждения, организации и предприятия, независимо от формы собственности, владеющие кино-, видеоустановками на территории Республики Казахстан, имеют право демонстрировать только те кино-, видеопроизведения, которые имеют разрешительные прокатные удостоверения, выданные Государственной кинокомпанией "Казахкино" при Кабинете Министров Республики Казахстан (далее Госкинокомпания "Казахкино").
2. Республиканское, областное, городское телевидение, коммерческие каналы, кабельное и спутниковое телевидение имеют право демонстрировать с разрешения правовладельца только те отечественные и зарубежные кино-, видеопроизведения, которые имеют разрешительные прокатные удостоверения.
3. При публичной демонстрации кино-, видеопроизведений вводится следующая система индексов, обозначающих возрастные ограничения зрительской аудитории: [возрастной ценз] Л - для любой аудитории, Д - для детской аудитории, Д+ - кроме специальных детских сеансов, Д++ - не допускаются лица до 16 лет, С - не допускаются лица до 18 лет. Публичная демонстрация кино-, видеопроизведений с индексом "C" допускается на вечерних и ночных сеансах, только на кино-, видеоустановках, зарегистрированных в установленном законодательством порядке. В местах продажи билетов на сеансы кино-, видеопроизведений с индексом "C" должно быть подготовлено специальное объявление размером не менее 50х100 см с указанием возрастного ограничения зрительской аудитории. Показ кино-, видеопроизведений с индексом "Д++" по каналам телевидения допускается после 22.00 часов, а с индексом "С" - после 00.00 до 05.00 часов утра местного времени.
4. Нарушение настоящих Правил влечет ответственность, предусмотренную законодательством Республики Казахстан.
II. Порядок и условия оформления и выдачи разрешительных прокатных удостоверений
5. Разрешительное прокатное удостоверение является документом, дающим право публичной демонстрации кино-, видеопроизведений.
6. Получение прокатного удостоверения обязательно для всех кино-, видеопроизведений, созданных как в Республике Казахстан (в том числе, созданные при участии зарубежных партнеров), так и приобретенных в других странах и предназначенных для публичной демонстрации или распространении на территории Республики Казахстан.
7. При приобретении прав проката на кино-, видеопроизведение, имеющее прокатное удостоверение, физическому или юридическому лицу необходимо получить в установленном законодательством порядке нотариально заверенную копию прокатного удостоверения.
8. Выдача разрешительных прокатных удостоверений Госкинокомпании "Казахкино" производится при наличии заявления собственника кино, видеопроизведения или владельца прав его проката о выдаче прокатного удостоверения. Решение о его выдаче принимается Госкинокомпанией "Казахкино" после обязательного просмотра представленного кино-, видеопроизведения.
9. Индексация кино-, видеопроизведений в соответствии с положениями пункта 3 настоящих Правил входит в функции Госкинокомпании "Казахкино" и фиксируется в прокатном разрешительном удостоверении.
10. Решение Госкинокомпании "Казахкино" об индексации кино-, видеопроизведения является обязательным для собственников кино-, видеозрелищных предприятий и киноустановок, владельцев прав проката и учреждений телевидения, независимо от формы собственности.
11. Для получения прокатного разрешительного удостоверения на кино-, видеопроизведение собственнику или владельцу прав проката необходимо представить: заявление в Государственную кинокомпанию "Казахкино";
документ, подтверждающий право собственности заявителя на продукцию (для зарубежных кино-, видеопроизведений - нотариально заверенную копию договора о приобретении прав проката и свидетельство таможни о ввозе в Республику Казахстан кино-, видеопроизведения); копию кинофильма или кассету с записью кино-, видеопроизведения и рекламного киноролика, соответствующую техническим требованиям; один экземпляр монтажных (диалоговых) листов с приложением краткой аннотации кино-, видеопроизведения. Монтажные листы на последней странице заверяются печатью заявителя.
12. Разрешительное прокатное удостоверение оформляется на бланке установленного образца за подписью уполномоченного на то лица и заверяется печатью. Каждому удостоверению присваивается индивидуальный номер. После получения удостоверения кино-, видеопроизведение заносится в единый Каталог регистра кино-, видеопроизведений Республики Казахстан. В случае изменения в последующем названия кино-, видеопроизведения делается соответствующая запись в Каталоге регистра кино-, видеопроизведений Республики Казахстан, без изменения его номера. В разрешительное прокатное удостоверение вносятся следующие данные:
полное название кино-, видеопроизведения; выходные данные, включая перечень фамилий творческого состава авторов (сценариста, режиссера- постановщика, оператора-постановщика, художника, композитора, исполнителей ведущих ролей);
название кино-, видеопредприятия, создавшего произведение и являющегося его собственником;
название организации, являющейся владельцем прав проката;
срок проката (для отечественной продукции - без срока, для зарубежной - в соответствии с договором о приобретении права);
возрастные и другие ограничения публичной демонстрации на кино-, видеопроизведения. Оформление и выдача прокатного удостоверения на кино-, видеопроизведения осуществляются не позднее 15 дней со дня подачи заявления, предоставления копии кино-, видеопроизведения и необходимых документов.
Копия кино-, видеопроизведения и монтажные листы передаются на хранение в Государственный республиканский фонд кинофильмов (Госфильмофонд), который дает гарантии неиспользования этих материалов в коммерческих целях.
Должностные лица, виновные в нарушении этих гарантий, возмещают нанесенный ими ущерб правообладателю кино-, видеопроизведения в размере, определяемом судом.