Қазақша:
Аким Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімі Ақтөбе облысы әкімінің 2000 жылғы 21 қарашадағы № 167 шешімі. Ақтөбе облыстық Әділет басқармасында 2000 жылғы 13 желтоқсанда № 827 болып тіркелді. Күші жойылды - Ақтөбе облысы әкімінің 2004 жылғы 9 тамыздағы № 8 шешімімен Қылқан жапырақты ағаш түрлерін шабуға тиым салу туралы Қазақстан Республикасының Мемлекет басшысымен және Үкіметінен қолдау көрсетілген ағаш егістіктерін сақтауға арналған Қазақстан Республикасы Табиғи қорлар мен қоршаған ортаны қорғау министрлігінің бастамасын мақұлдай отырып, жоғарыда баяндалған мәселелерге байланысты Қазақстан Республикасының «Жергілікті өкілді және атқарушы органдары туралы»
Заңының 44 бабына сәйкес облыс Әкімі ЕТТІ:
ШЕШІМ
1. 2003 жылдың 1 қаңтарына дейін облыс аумағында аймақ тұрғындардың жаңа жылдық шаралардыөткізуге пайдаланылатын қылқан жапырақты ағаш түрлерін шабуға тиым салынсын.
2. Облыстық аумақтық орман және биоқорлар басқармасына және оның бөлімшелеріне (А. Тұрғалиев), Ақтөбе орман алқаптарын қорғау дистанциясына (Б. Тампенов), «Мақсат» мемлекеттік казналық мекемесіне (Қ. Жекеев):
- қылқан жапырақты ағаш көшеттерді тек сая бақтық аумақтарды, қала және елді мекенжайларды жасыл желектендіруге, объектілер мен құрлыстарды көгалдандыруға пайдалану;
- қарамағындағы орман қорларына түгендеу жүргізу және қорғауды күшейту ұсынылсын.
3. Облыстық қоршаған ортаны қорғау (А. Иманбеков), жануарлар мен өсімдіктер әлемін мемлекеттік бақылау (М. Аязбаев), орман және биоқорлар (А.
Тұрғалиев) аумақтық басқармаларына, облыстық ішкі істер басқармасына (С.
Есімов), Батыс-Қазақстан көліктегі ішкі істер басқармасына (Қ. Жұмабаев) 2000, 2001, 2002 жылдардың жаңа жыл алдындағы желтоқсанның 10-нан 31 дейінгі аралықтарында облыс орман алқаптарын бақылау мен қорғауды күшейту ұсынылсын.
4. Ақтөбе облыстық телерадио компаниясына (Е. Қалиев), облыстық газеттері «Ақтөбе», «Актюбинский вестник» (М. Дубров) осы акцияны кең түрде насихаттау жүктелсін.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары А. Қ.
Есіркеповке жүктелсін.
Облыс Әкімі
А. Мусин

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімі Решение акима Актюбинской Аким Актюбинской области области от 21 ноября 2000 года №
167. Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 13 декабря 2000 года № 827. Утратило силу решением акима Актюбинской области от 9 августа 2004 года № 8 О запрете рубки хвойных пород деревьев сохранение лесных насаждений, поддержанной Главой Государства и Правительством Республики Казахстан, в соответствии со статьей 44 Закона Республики Казахстан «О местных представительных и исполнительных органах»
Аким области
РЕШИЛ
1. Внести до 1 января 2003 года на территории области запрет на вырубку деревьев хвойных пород, используемых населением региона для проведения новогодних мероприятий.
2. Рекомендовать областному территориальному управлению леса и биоресурсов (А. Тургалиев) и его подразделениям, Актюбинской дистанции защитных лесонасаждений (Б. Тампенов), казенному государственному предприятию «Максат» (К. Жекеев):
- использовать саженцы хвойных пород из существующих питомников области только в целях развития лесопарковых зон, благоустройства городов и населенных пунктов, озеленения объектов и сооружений;
- произвести инвентаризацию и усиление охраны подведомственного им лесного фонда.
3. Рекомендовать областным территориальным управлениям охраны окружающей среды (А. Иманбеков), государственного контроля за животным и растительным миром (М. Аязбаев), леса и биоресурсов (А. Тургалиев), внутренних дел (С. Исимов), Западно-Казахстанскому управлению внутренних дел на транспорте (К. Жумабаев) в предновогодний период с 10 по 31 декабря 2000, 2001 и 2002 годов усилить контроль и охрану лесных насаждений области.
4. Актюбинской областной телерадио компании и радиовещания (Е.
Калиев), областным газетам «Актобе» и «Актюбинский вестник» (К. Дубров)
обеспечить широкую пропаганду проводимых мероприятий.
5. Контроль за ходом исполнения настоящего решения возложить на заместителя Акима области А. Есеркепова.
А. Мусин