Қазақша:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Қарағанды облысы әкімінің 1998 жылғы 6 шілдедегі № 95 шешімі.
Қарағанды облысының әділет басқармасында 1998 жылғы 8 шілдеде № 16 тіркелді. Күші жойылды - Қарағанды облысы әкімінің 2004 жылғы 14 мамырдағы № 44 шешімімен Алкоголь өнімдері айналысып тәртіптке келтіру шаралары туралы
1. Этиль спиртінің көлемді молшері 12%-тен артық алкоголь өнімдерін тарату, табиғи көлеміне байланыссыз, сәйкес лицензиясы бар көтерме сауда ұйымдары мен сатып алушылырға қызмет көрсететін сауда орындары (сауда ззалы) және фискальды есті кассалары бар бөлшек сауда ұйымдарвмен жүзеге асырылады.
2. Облыстың қала және аудан әкімдеріне:
- алкоголь өнімдерін сататын орындардың орналасыун күші бар алкогольді ішімдіктерді сату Ережелеріне және осы шешімге сәйкес қайта қарасын.
3. Экономика және шағын кәсіпкерлікті қолдау Департаменті (В.Ф.
Самойлюк) алкогольдік өнімдерді сақтау және біржолата сатуға осыған дейін берілген лицензияларды қабылданған шешімге сәйкес қайта қарасын.
4. МІІБ (Н.М.Дейхин), Қарағанды облысы бойынша салық комитеті (К.К.
Нұрпейісов), Қарағанды облысы бойынша салық полициясы (Д.Б.Азбергенов), ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қарағанды облысы бойынша Кеден басқармасы (Н.Ғ.Жарылғапов) осы шешім орындалмаған жағдайда қазіргі заңдарға сәйкес бақылау мен тиісті шаралар қолдануды қамтамасыз етсін.
5. Осы шешім 1998 жылғы 16-тамыздан бастап күшіне енеді.
6. Осы шешімнің орындалуын облыс әкімінің бірінші орынбасары И.А.
Богатыревқа және әкімінің орынбасары Б.Қ.Нүркеновке жүктелсін.
М.Есенбаев

На русском языке:
Акимат Карагандинской области Қарағанды облысының әкімдігі Решение Акима Карагандинской области от 6 июля 1998 года № 95.
Зарегистрировано управлением юстиции Карагандинской области 8 июля 1998 года за № 16.
Утратило силу решением акима Карагандинской области от 14 мая 2004 года № 44 О мерах по упорядочению оборота алкогольной продукции
1. Реализация алкогольной продукции с объемным содержанием этилового спирта более 12 процентов, независимо от натуральных объемов, осуществляется организациями оптовой торговли, имеющими соответствующую лицензию, и организациями розничной торговли, имеющими стационарные торговые помещения для обслуживания покупателей (торговые залы) и кассовые аппараты с фискальной памятью.
2. Акимам городов и районов области:
- пересмотреть дислокацию мест торговли алкогольной продукции в соответствии с действующими Правилами торговли алкогольными напитками и настоящим решением.
3. Департаменту экономики и поддержке предпринимательства (Самойлюк В.Ф.) пересмотреть ранее выданные лицензии на хранение и оптовую реализацию алкогольной продукции в соответствии с принятым решением.
4. ГУВД (Дейхан Н.М.), Налоговому комитету по Карагандинской области (Нурпеисов К.К.), Управлению налоговой полиции по Карагандинской области (Азбергенов Д.В.), Таможенному управлению по Карагандинской Области (Жарылгапов Н.Г.) обеспечить контроль и принятие необходимых мер в соответствии с действующим законодательством в случаях неисполнения данного решения.
5. Настоящее решение вступает в силу с 16.08.98 года.
6. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на первого заместителя акима Богатырева И.А. и заместителя акима Нуркенова Б.К.
М.Есенбаев