Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 13 қыркүйектегі N 1189 Жарлығы.
Күші жойылды - ҚР Президентінің
2006.01.09. N 1696 жарлығымен.
Қазақстан Республикасының мемлекеттік басқару жүйесін одан әрі жетілдіру туралы "Актілер жинағында" және республикалық баспасөзде жариялануға тиіс Қазақстан Республикасының Конституциясы 44-бабының тармақшасына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қазақстан Республикасының Мәдениет, ақпарат және қоғамдық келісім министрлігі оны Қазақстан Республикасының Мәдениет министрлігіне және Қазақстан Республикасының Ақпарат министрлігіне бөлу жолымен қайта ұйымдастырылсын.
2. Қазақстан Республикасының Үкіметі:
1) қайта ұйымдастырылатын мемлекеттік органның штат санын қайта бөлуді қамтамасыз етсін;
2) осы Жарлықты іске асыру жөнінде өзге де қажетті шаралар қолдансын.
3. Қазақстан Республикасы Президентінің "Қазақстан Республикасы Үкіметінің құрылымы туралы" 1999 жылғы 22 қаңтардағы N 6 Жарлығының тармағына мынадай өзгеріс пен толықтыру енгізілсін:
мынадай мазмұндағы абзац алынып тасталсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды "Қазақстан Республикасының Мәдениет, ақпарат және қоғамдық келісім министрлігі";
мынадай мазмұндағы жаңа абзацтармен толықтырылсын:
"Қазақстан Республикасының Мәдениет министрлігі;
Қазақстан Республикасының Ақпарат министрлігі".
4. Осы Жарлықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігіне жүктелсін.
5. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Президент Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Казахстан от 13 сентября 2003 года N 1189. Утратил силу - Указом Президента РК от 9 января 2006 года N 1696 (U061696)
(вводится в действие со дня подписания)
О дальнейшем совершенствовании системы государственного управления Республики Казахстан В соответствии с подпунктом 3)
Конституции Республики статьи 44 Казахстан постановляю:
1. Реорганизовать Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан путем его разделения на Министерство культуры Республики Казахстан и Министерство информации Республики Казахстан.
2. Правительству Республики Казахстан:
1) обеспечить перераспределение штатной численности реорганизуемого государственного органа;
2) принять иные необходимые меры по реализации настоящего Указа.
3. В пункт 1
Президента Республики Казахстан от 22 января 1999 Указа года N 6 "О структуре Правительства Республики Казахстан" внести следующие изменение и дополнение:
исключить абзац следующего содержания:
"Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан";
дополнить новыми абзацами следующего содержания:
"Министерство культуры Республики Казахстан;
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Министерство информации Республики Казахстан".
4. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию Президента Республики Казахстан.
5. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан