Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентiнiң 1995 жылғы 31 тамыздағы N 2446 Заң күшi бар жарлығы Қазақстан Республикасының банк қызметi мәселелерi жөнiндегi кейбiр заң актiлерiнiң күшi жойылған деп тану туралы "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 1-бабына сәйкес және "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметi туралы" Қазақстан Республикасы Президентiнiң Заң күшi бар Жарлығы шығарылуына байланысты қаулы етемiн:
I. Мына заң актiлерiнiң күшi жойылған деп танылсын:
1. "Қазақстан Республикасындағы банкiлер туралы" 1993 жылғы 14 сәуiрдегi Қазақстан Республикасының Заңы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1993 ж., N 10, 238-құжат);
2. "Қазақстан Республикасындағы банкiлер туралы" 1993 жылғы 14 сәуiрдегi Қазақстан Республикасының Заңын күшiне енгiзу туралы"
1993 жылғы 14 сәуiрдегi Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Қаулысы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1993 ж ., N 10, 239-құжат).
II. Осы Жарлық жарияланған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Президентi ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 31 августа 1995 г. N 2446 имеющий силу Закона О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан по вопросам банковской деятельности В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 г. "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий" и в связи с изданием Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан" постановляю:
I. Признать утратившими силу следующие законодательные акты:
1. Закон Республики Казахстан от 14 апреля 1993 г. "О банках в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., N 10, ст. 238).
2. Постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 14 апреля 1993 г. "О введении в действие Закона Республики Казахстан от 14 апреля 1993 г.
"О банках в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., N 10, ст. 239).
II. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.