Қазақша:
Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Батыс Қазақстан облыстық Маслихат Западно-Казахстанской области мәслихат пен Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 11 ақпандағы № 29-4 бірлескен шешімі. Батыс Қазақстан облыстық Әділет басқармасында 2003 жылғы 6 наурызда № 2011 Батыс Қазақстан облысының кейбір әкімшілік-аумақтық бірліктерін деректер есебінен шығару туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы" 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-II, "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы" 1993 жылғы 8 желтоқсандағы № 4200 Зaңдарына сәйкес және Ақжайық, Бөкейордасы, Жаңақала, Жәнібек, Сырым аудандары мәслихаттары мен әкімдерінің бірлескен шешімідерінің негізінде облыстық мәслихат пен Батыс Қазақстан облысы әкімдігі ШЕШІМ ЕТЕДІ Тұрғындарының көшіп кетуіне байланысты төмендегі елді мекендер таратылсын және деректер есебінен шығарылып тасталсын:
Ақжайық ауданы бойынша:
Ақсуат ауылдық округінің Қосауыз ауылы;
Қабыршақты ауылдық округінің Шымқұдық ауылы;
Бөкейордасы ауданы бойынша:
Саралжын ауылдық округінің Жаңа ауыл ауылы;
Жаңақала ауданы бойынша:
Мәстексай ауылдық округінің Екпінді ауылы;
Жаңажол ауылдық округінің Нәрік ауылы;
Пятимар ауылдық округінің Әлімбек ауылы;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Жәнібек ауданы бойынша:
Ақоба ауылдық округінің Мәңгүр ауылы және Жиембет ауылы;
Қамысты ауылдық округінің Бірінші Май ауылы;
Ұзынкөл ауылдық округінің Мұратсай ауылы;
Жақсыбай ауылдық округінің Құнаншапқан ауылы;
Талов ауылдық округінің Бірлік ауылы;
Сырым ауданы бойынша:
Қособа ауылдық округінің Қырымқожа ауылы;
Елтай ауылдық округінің Тінәлі ауылы және Батпақты ауылы;
Талдыбұлақ ауылдық округінің Аққұдық ауылы және Арайлы ауылы;
Алғабас ауылдық округінің Ақсай ауылы.
Облмәслихат сессия төрағасы Облыс әкімі Қ.Бозымов Қ.Көшербаев Облмәслихат хатшысы Т.Рысбеков

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының мәслихаты Совместное решение Западно- Маслихат Западно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата и акимата Западно- Казахстанской области от 11 февраля 2003 года № 29-4.
Зарегистрировано Управлением юстиции Западно-Казахстанской области 6 марта 2003 года № 2011 Об исключении из учетных данных некоторых административно- территориальных единиц Западно-Казахстанской области В соответствии с Законами Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" от 23 января 2001 года № 148-II, "Об административно-территориальном устройстве в Республике Казахстан" от 8 декабря 1993 года № 4200 и на основании совместных решений маслихатов и акимов Акжаикского, Бокейординского, Джангалинского, Жанибекского, Сырымского районов, областной маслихат и акимат Западно- Казахстанской области РЕШИЛИ Упразднить и исключить из учетных данных, в связи с выездом жителей, следующие населенные пункты:
по Акжаикскому району:
с. Косауыз Аксуатского сельского округа;
с. Шымкудук Кабыршактинского сельского округа;
по Бокейординскому району:
с. Жана ауыл Саралжинского сельского округа;
по Джангалинскому району:
с. Екпинды Маштексайского сельского округа;
с. Нарик Жанажолского сельского округа;
с. Алимбек Пятимарского сельского округа;
по Жанибекскому району:
с. Мангур и с. Жиенбет Акобинского сельского округа;
с. Бірінші Май Камыстинского сельского округа;
с. Муратсай Узынколского сельского округа;
с. Кунаншапкан Жаксыбайского сельского округа;
по Сырымскому району:
с. Кырымкожа Кособинского сельского округа;
с. Тинали, с. Батпакты Елтайского сельского округа;
с. Аккудык, с. Арайлы Талдыбулакского сельского округа;
с. Аксай Алгабаского сельского округа.
Аким области
Председатель сессии областного маслихата К.Кушербаев К.Бозымов Секретарь областного маслихата Т.Рысбеков