Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы 25 шілде N 830. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2008 жылғы 12 маусымдағы N 578 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Yкiметінің 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасында тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң) экспорты мен импортын лицензиялау туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 30 маусымдағы N 1037 P971037_ қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1997 ж., N 29, 266-құжат)
мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) экспорты лицензия бойынша жүзеге асырылатын экспортталатын тауарлардың тiзбесiнде:
мына жол:
"Дәрi-дәрмек, 2936, 2939-294200000, Денсаулық агенттiгi"
медициналық техника 3003-3005, 9018-902000 (902000900-ден басқа)
мынадай редакцияда жазылсын:
"Рентген жабдығы, 9022 Қазақстан радиоактивтi заттар Республикасының мен изотоптар Денсаулық сақтау ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды пайдаланылатын министрлігі"
аспаптар және жабдық
2) импорты лицензия бойынша жүзеге асырылатын тауарлардың тiзбесiнде:
"Дәрi-дәрмектер, 2936-2939, 2941, 3001- Қазақстан медицинаға арналған 3004, 3006, 9013, Республикасының бұйымдар, 9018-9022 (902111000, Денсаулық сақтау медициналық техника 902119100, 902130900 iсi жөнiндегi (республикаға iзгiлiк басқасы) агенттiгi"
көмек желiсi бойынша импортталатын медициналық техниканы қоспағанда)
радиоактивтi заттар мен Республикасының изотоптар пайдаланылатын Денсаулық сақтау аспаптар және жабдық министрлiгi".
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi және жариялануға тиiс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 25 июля 2002 года N 830. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 июня 2008 года N 578.
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 1997 года N 1037 "О лицензировании экспорта и импорта товаров (работ, услуг) в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1997 г., N 29, ст. 266)
следующие изменения:
1) в перечне товаров, экспорт которых осуществляется по лицензиям:
строку:
"Лекарственные средства, 2936, 2939-294200000, Здравагентство"
медицинская техника 3003-3005, 9018-902000 (кроме 902000900)
изложить в следующей редакции:
"Рентгеновское оборудо- 9022 Министерство вание, приборы и обору- здравоохранения дование с использова- Республики нием радиоактивных Казахстан";
веществ и изотопов
2) в перечне товаров, импорт которых осуществляется по лицензиям:
"Лекарственные средства, 2936-2939, 2941, Агентство изделия медицинского 3001-3004, Республики назначения, медицинская 3006, 9013, Казахстан техника (за исключением 9018-9022 по делам медицинской техники, (кроме 902111000, здравоохранения"
импортируемой в респуб- 902119100, лику по линии гумани- 902130900)
тарной помощи)
нием радиоактивных Казахстан".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан