Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2008 жылғы 27 наурыздағы N 5/80-IV шешімі және Оңтүстік Қазақстан облыстық әкімиятының 2008 жылғы 28 наурыздағы N 82 қаулысы. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2008 жылғы 15 сәуірде N 1977 тіркелді Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктерін қайта атау туралы "Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Заңының 11-бабына сәйкес, тиісті аумақтардағы тұрғындардың пікірлерін ескере отырып және Мақтарал, Сарыағаш аудандары мәслихаттары мен әкімдіктерінің ұсыныстары бойынша Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаты ЕТТІ және Оңтүстік ШЕШІМ Қазақстан облысының әкімдігі ЕТТІ:
ҚАУЛЫ
1. Оңтүстік Қазақстан облысының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктері:
Мақтарал ауданы бойынша Абай ауылдық округінің Плодовиноградное ауылы - Жүзімдік ауылы болып;
Абай ауылдық округінің Прибрежное ауылы - Алтын кемер ауылы болып;
Абай ауылдық округінің Интернациональное ауылы - Жолбарыс Қалшораев ауылы болып;
Қызылқұм ауылдық округінің Қазақстанның 60 жылдығы ауылы - Қостақыр Қызылқұм ауылдық округінің Комсомол ауылы - Жалпаққұм ауылы болып;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Мақталы ауылдық округінің Железнодорожное ауылы - Теміржол ауылы болып;
Жамбыл ауылдық округінің Прогресс ауылы - Көкпарсай ауылы болып;
Жылысу ауылдық округінің Минеральные воды ауылы - Жылы су ауылы Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Большевик ауылы - Зерделі ауылы болып;
Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Кирпичное ауылы - Кемер ауылы болып;
Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Ленинабад ауылы - Сырабат ауылы Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Кәріс ауылы - Күрішті ауылы болып;
Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Жданов ауылы - Байдала ауылы болып;
Ш.Ділдәбеков ауылдық округінің Чкалов ауылы - Сұлубұлақ ауылы болып;
Сарыағаш ауданы бойынша Бірлесу ауылдық округінің Целинное ауылы - Берекелі ауылы болып;
Бірлесу ауылдық округінің Октябрьдің 60 жылдығы ауылы - Қазақстан Біртілек ауылдық округінің Қазақ ССР-інің 15 жылдығы ауылы - Шырылдақ ауылы болып;
Біртілек ауылдық округінің Энгельс ауылы - Еңбекші ауылы болып;
Біртілек ауылдық округінің Чапаев ауылы - Біртілек ауылы болып;
Жартытөбе ауылдық округінің Стаханов ауылы - Достық ауылы болып;
Дарбаза ауылдық округінің N 52 разъезд ауылы - Ердәуіт ауылы болып қайта аталсын.
2. Осы шешім алғаш ресми жарияланған күнінен бастап он күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы Облыс әкімі Облыстық мәслихаттың хатшысы

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение маслихата Южно- Маслихат Туркестанской области Казахстанской области N 5/80-IV от 27 марта 2008 года и постановление акимата Южно- Казахстанской области N 82 от 28 марта 2008 года. Зарегистрировано департаментом Юстиции Южно- Казахстанской области от 15 апреля 2008 года за N 1977 О переименовании отдельных административно-территориальных единиц Южно-Казахстанской области В соответствии со статьей 11 Закона Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" с учетом мнения населения соответстующих территорий и по предложению маслихатов и акиматов Махтаральского, Сарыагашского районов Южно-Казахстанский областной маслихат и акимат Южно- РЕШИЛ Казахстанской области ПОСТАНОВИЛ
1. Переименовать отдельные административно-территориальные единицы Южно-Казахстанской области:
по Махтааральскому району аул Плодовиноградное Абайского аульного округа - в аул Жузимдик;
аул Прибрежное Абайского аульного округа - в аул Алтын кемер;
аул Интернациональное Абайского аульного округа - в аул Жолбарыс Калшораев;
аул 60 лет Казахстана Кызылкумского аульного округа - в аул Костакыр;
аул Комсомол Кызылкумского аульного округа - в аул Жалпаккум;
аул Железнодорожное Макталинского аульного округа - в аул Темиржол;
аул Прогресс Жамбылского аульного округа - в аул Кокпарсай;
аул Минеральные воды Жылысуского аульного округа - в аул Жылы су;
аул Большевик Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Зердели;
аул Кирпичное Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Кемер;
аул Ленинабад Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Сырабат;
аул Карис Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Куришти;
аул Жданов Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Байдала;
аул Чкалов Ш. Дильдабековского аульного округа - в аул Сулубулак;
по Сарыагашскому району аул Целинное Бирлесуского аульного округа - в аул Берекели;
аул 60 лет Октября Бирлесуского аульного округа- в аул Казахстан;
аул 15 лет Казахской ССР Биртилекского аульного округа-в аул Шырылдак;
аул Энгельс Биртилекского аульного округа - в аул Енбекши;
аул Чапаев Биртилекского аульного округа - в аул Биртилек;
аул Стаханов Жартытюбинского аульного округа - в аул Достык;
аул N 52 разъезд Дарбазинского аульного округа - в аул Ердаут.
2. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня официального опубликования.
Председатель сессии областного маслихата Аким области Секретарь областного маслихата