Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстік Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкімінің 1998 жылғы 16 ақпандағы № 87 шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 13 сәуірде № 26 болып тіркелді Халықпен есеп айырысқанда тыңшы-зерделi бақылау-кассалық аппараттарын қолдану туралы Қазiргi уақыттағы есеп жүргiзу әдiстемелерiн енгiзу және бөлшек сауда айналымын бақылау, Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1997 жылғы 15 қаңтардағы № 67 қаулысына сәйкес, халықты сапасыз тауар сатып алудан және сапасыз қызмет көрсетуден қорғау,табыстың салық салудан жасырылуын болдырмау мақсатында:
1. Қала және аудан әкiмдерiне:
- меншiк нысанына қарамастан барлық заңды тұлғаларды /оның iшiнде заңды тұлға құрмай-ақ сауда операциясын жүргiзушi немесе қызмет көрсетушi жеке тұлғалар/ олардың бөлiмдерi мен өкiлдiктерi сауда операцияларын жасағанда және қызмет көрсеткенде тыңшы-зерделi бақылау-кассалық аппараттарын қолданып тұтынушылардың қолдарына ақша төлегендiктерi туралы төлем чектерi берiлуiн мiндеттесiн;
- тауар сату және қызмет көрсету жөнiнде тұрақты сауда орны жоқ жеке тұлғалар бақылау-кассалық аппараттарын қолданудан босатылсын.
2. Облыстық салық комитетiне /Крипулевич/:
- ұйымдардың тұрған жерлерiндегi салық органдарында бақылау-кассалық аппараттардың толығымен тiркеуге алынуын қамтамасыз ету ұсынылсын;
- мемлекеттiк тiзiмге қосылмаған тыңшы-зерделi бақылау кассалық жасанды аппарат үлгiлерiнiң өнiп кетуiне және таратылуына жол берiлмесiн;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- барлық заңды және жеке тұлғалар халықпен есеп айырысқанда тыңшы зерделi бақылау-кассалық аппараттарды дұрыс пайдаланғандығын бақылаулары үшiн, салық қызметкерлерi оқытылып үйретiлсiн;
- Қазақстан Республикасы көлемiнде пайдалануға рұқсат етiлген тыңшы- зерделi бақылау-кассалық аппараттар үлгiсi, оларды қолдану ретiнде тәртiп бұзылғанда салынатын айыппұл туралы заңды және жеке тұлғаларға мәлiмделiп, халыққа кеңiнен мағлұмат берiлсiн.
3. Осы шешiмнiң орындалуын облыс Әкiмiнiң бiрiншi орынбасары В.
Колесниченкоға жүктелсiн.
Облыс Әкiмi
Қ.Абдуллаев

На русском языке:
Түркістан облысының әкімі Решение акима Южно- Аким Туркестанской области Казахстанской области от 16 февраля 1998 года № 87.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 13 апреля 1998 года № 26 О применении контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью при осуществлении денежных расчетов с населением С целью внедрения современных методов учета и контроля розничного товарооборота и в соответствии с постановлением Правительства РК от 15.01.97 г. № 67, для защиты населения от приобретения недоброкачественных товаров и услуг, предотвращения сокрытия доходов от налогообложения:
1. Акимам районов и городов:
обязать все юридические лица, независимо от форм собственности (в том числе физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица,в случае проведения ими торговых операций или оказания услуг), их филиалам и представительствам при осуществлении торговых операций и оказании услуг применять контрольно-кассовые аппараты с фискальной памятью с обязательной выдачей чека на руки потребителю.
Физические лица (в том числе работающие по патенту), не имеющие постоянного места деятельности по реализации товаров и оказания услуг, освобождаются от применения контрольно-кассовых аппаратов.
2. Рекомендовать областному налоговому комитету (Крипулевич):
обеспечить полную регистрацию контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью в налоговых органах по месту нахождения организации, не допускать проникновения и распространения поддельных, не включенных в Государственный реестр моделей контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью, провести обучение работников налоговых служб контролю за правильной эксплуатацией контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью всеми юридическими и физическими лицами при осуществлении ими денежных расчетов с населением, широко информировать население,довести до сведения юридических и физических лиц о порядке и применяемых моделях контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью, допускаемых к использованию на территории Республики Казахстан, штрафных санкциях за нарушение порядка в их применении.
3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на первого заместителя Акима области Колесниченко В.К.
Аким области
К.Абдуллаев