Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2002 жылғы 29 қаңтардағы № 16/175-II шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 28 ақпанда № 514 тіркелді Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша 2002 жылға арналған қоршаған ортаны ластағаны үшiн төлем ставкаларын бекiту туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" Заңының 6 бабына, Қазақстан Республикасының "Қоршаған ортаны қорғау туралы" Заңының 10 бабына және Қазақстан Республикасының "Салық және бюджетке төленетiн басқа да мiндеттi төлемдер туралы" Кодексiнiң 462 бабына сәйкес облыстық мәслихат ШЕШТI
1. Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша 2002 жылға арналған қоршаған ортаны ластағаны үшiн төлем ставкалары қосымшаға сәйкес белгiленсiн.
2. Осы шешiм 2002 жылдың 1 қаңтарынан бастап жүзеге асырыла бастайды.
Б. Оспанов
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы О. Рахманбердиев Облыстық мәслихаттың хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2002 жылғы 29 қаңтар N 16/175-II шешiмiне қосымша Оңтүстiк Қазақстан облысы бойынша 2002 жылға арналған қоршаған ортаны ластағаны үшiн төлем ставкалары Ластайтын заттарды тастағаны, өндiрiс және тұтыну қалдықтарын белгiленген лимиттер шегiнде орналастырғаны үшiн төлем ставкалары 2002 жылға келесi мөлшерлерде белгiленсiн:
1) Тұрақты көздерден атмосфераға тасталған ластайтын заттардың бiр шартты тоннасы үшiн - 350 теңге;
2) Жылжымалы көздерiнен атмосфераға тасталған ластайтын заттардың бiр шартты тоннасы үшiн - 300 теңге;
3) Табиғи объектiлерге төгiлген шайынды сулардың құрамындағы ластайтын заттардың бiр шартты тоннасы үшiн - 7000 теңге;
4) Қалдықтарды арнайы белгiленген жерге (полигондарда, қалдықтар қоймасына, жинағыштарға және арнайы рұқсат етiлген қоқыс жинайтын орындарға) орналастырғаны үшiн:
Қалдықтардың
Токсикологиялық зияндылық кла- Өлшем бiрлiк- атауы сы тері Бiр өлшем бiрлiгi үшiн төлем ставкасы, теңге төтенше қауiптi I тн жоғарғы қауiптi II шектеулi қауiптi III аз қауiптi IV зиянды емес V

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского Маслихат Туркестанской области областного маслихата от 29 января 2002 года № 16/175-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 28 февраля 2002 года № Об установлении ставок платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год по Южно-Казахстанской области В соответствии со ст. 6 Закона Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан", ст. 10 Закона Республики Казахстан "Об охране окружающей среды" и ст. 462 Кодекса Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" областной маслихат РЕШИЛ
1. Установить ставки платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год по Южно-Казахстанской области согласно приложения.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2002 года.
Б. Оспанов
Председатель сессии областного маслихата О. Рахманбердиев Секретарь областного маслихата Приложение к решению областного маслихата № 16/175-II от 29 января 2002 г.
Ставки платы за загрязнение окружающей среды на 2002 год по Южно-Казахстанской области Установить на 2002 год ставки платы за выбросы (сбросы) загрязняющих веществ, размещение отходов производства и потребления в пределах установленных лимитов в следующих размерах:
1) За выбросы одной условной тонны загрязняющих веществ в атмосферу от стационарных источников - 350 тенге;
2) За выбросы одной условной тонны загрязняющих веществ в атмосферу от передвижных источников - 300 тенге;
3) За сброс в природные объекты одной условной тонны загрязняющих веществ, содержащихся в сточных водах - 7000 тенге;
4) За размещение отходов на специально отведенных территориях (полигонах, хранилищах, накопителях и санкционированных свалках):
Наименование отходов
Класс токсичности
Единица измере-
Ставка платы за ния ед.изм, тенге чрезвычайно опасные I тн высокоопасные II умеренно опасные III малоопасные IY нетоксичные Y