Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты III шақырылған Шығыс Қазақстан Маслихат Восточно-Казахстанской области облыстық мәслихатының XIII сессиясының 2005 жылғы 18 қазандағы № 13/196-III шешімі.
Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 29 қазанда № 2399 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО мәслихатының 2009 жылғы 21 желтоқсандағы № 17/226-IV шешімімен "Орманды пайдалануға арналған төлемақы ставкалары туралы" 2004 жылғы 22 желтоқсандағы № 9/118-ІІІ шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. "Орманды пайдалануға арналған төлемақы ставкалары туралы" Шығыс Қазақстан облыстық мәслихаттың 2004 жылғы 22 желтоқсандағы № 9/118-ІІІ (2004 жылғы 28 желтоқсандағы мемлекеттік тіркеу № 2095, "Дидар" газетінің 2005 жылғы 08 қаңтардағы № 2-3, "Рудный Алтай" газетінің 2005 жылғы 8 қаңтардағы № 3-4 сандарында жарияланған) шешіміне мынадай өзгерістер енгізілсін:
2-қосымшадағы 5-тарау "Балұясы мен омарталарды орналастыру" мынадай редакцияда жазылсын:
5. Балұясы мен омарталарды орналастыру Орманды қысқа мерзімді пайдалану кезінде балұяны орналастыру 100 кв.м Орманды ұзақ мерзімді пайдалану кезінде омарталарды орналастыру га ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2. Осы шешім Шығыс Қазақстан облысының Әділет департаментінде мемлекеттік тіркеуден өткен күннен бастап күшіне енеді.
Сессияның төрағасы
Шығыс Қазақстан облыстық мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының мәслихаты Решение XIII сессии Восточно- Маслихат Восточно-Казахстанской области Казахстанского областного маслихата III созыва от 18 октября 2005 года № 13/196-III.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Восточно-Казахстанской области 29 октября 2005 года за №
2399. Утратило силу - решением ВКО маслихата от 21 декабря 2009 года № 17/226-IV О внесении изменений в решение от 22 декабря 2004 года № 9/118-III "О ставках платы за лесные пользования"
1. Внести в решение Восточно-Казахстанского областного маслихата "О ставках платы за лесные пользования" от 22 декабря 2004 года № 9/118-III (регистрационный N 2095, опубликовано в газетах "Дидар" от 8 января 2005 года № 2-3, "Рудный Алтай" от 8 января 2005 года № 3-4) следующие изменения:
В приложении 2 к указанному решению раздел 5 "Размещение ульев и пасек" изложить в следующей редакции:
5. Размещение ульев и пасек Размещение ульев при краткосрочном лесопользовании 100 кв.м Размещение пасек при долгосрочном лесопользовании га
2. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в департаменте юстиции Восточно-Казахстанской области.
Председатель сессии
Секретарь Восточно-Казахстанского областного маслихата