Қазақша:
Қарабалық ауданының әкімдігі Қостанай облысы Қарабалық Акимат Карабалыкского района ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 28 тамыздағы № 273 қаулысы.
ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 29 тамызда № 9-12-22 болып тіркелді Қарабалық ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 12 мамырдағы № 146 «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы»
қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-ІІ «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31-бабы және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 2 қарашадағы № 1092 қаулысымен бекітілген балаларға арналған жәрдемақы алуға үміткер отбасының жиынтық табысын есептеу ережесінің 30-тармағына сәйкес Қарабалық ауданының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Қарабалық ауданы әкімдігінің 2006 жылғы 12 мамырдағы № 146 «18 жасқа дейінгі балаларға арналған ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақылар тағайындағанда нормативтік карточкада келтірілген орташа түсімді (өнімділікті), сондай-ақ жеке қосалқы шаруашылықтан түскен табысты есептеу үшін статистика органдары ұсынатын бағаларды түзету туралы» қаулысына, (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-12-14 (2006 жылғы 11.07 № 9 ақпараттық басылым)
мына өзгерістер және толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген қаулының атауында «орташа түсімді (өнімділікті)» деген сөздерден кейін «өндірістік шығыстардың орташа деңгейін» сөздермен толықтырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды корсетілген қаулының 1-тармағында «орташа түсімді (өнімділікті)» деген сөздерден кейін «өндірістік шығыстардың орташа деңгейінің» сөздермен көрсетілген қаулының 1-тармағында «он» деген сөзі «сексен» деген сөзімен ауыстырылсын;
көрсетілген қаулының 2-тармағында «он» деген сөзі «сексен» деген сөзімен ауыстырылсын.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау аудан әкімінің орынбасары М.А.
Исенбаевқа жүктелсін.
3. Осы қаулы 2006 жылдың 29 тамызынан бастап іс-қимылға енеді.
Қарабалық ауданының әкімі Ғ. Нұрмұхамбетов

На русском языке:
Акимат Карабалыкского района Қарабалық ауданының әкімдігі Постановление акимата Карабалыкского района Костанайской области от 28 августа 2006 года № 273.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карабалыкского района Костанайской области 29 августа 2006 года № 9-12-22 О внесении изменений и дополнений в постановление акимата Карабалыкского района от 12 мая 2006 года № 146 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет»
В соответствии со статьей 31 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-ІІ «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» и пунктом 30 Правил исчисления совокупного дохода семьи, претендующей на получение пособия на детей, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 ноября 2005 года № 1092, акимат ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление акимата Карабалыкского района от 12 мая 2006 года № 146 «О корректировании средней урожайности (продуктивности), приведенных в нормативной карточке, а также цен, представляемых органами статистики для исчисления дохода от личного подсобного хозяйства, при назначении ежемесячного государственного пособия на детей до 18 лет», номер государственной регистрации 9-12-14 (информационный бюллетень № 9 от
11.07.2006 года) следующие изменения и дополнения:
в наименовании указанного постановления после слов «О корректировании средней урожайности (продуктивности)» дополнить словами «среднего уровня производственных расходов»;
в пункте 1 указанного постановления после слов «Установить корректирование данных учета средней урожайности (продуктивности)»
дополнить словами «среднего уровня производственных расходов»;
в пункте 1 указанного постановления» слово «десять» заменить словом «восемьдесят»;
в пункте 2 указанного постановления слово «десять» заменить словом «восемьдесят».
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима района Исенбаева М.А.
3. Данное постановление вводится в действие с 29 августа 2006 года.
Аким Карабалыкского района Г. Нурмухамбетов