Қазақша:
Түркістан облысының әкімі Оңтүстiк Қазақстан облысы Аким Туркестанской области әкiмiнiң 1999 жылғы 1 қыркүйектегі № 1-35 өкімі.
Оңтүстiк Қазақстан облысының Әдiлет басқармасында 2000 жылғы 25 сәуірде № 144 болып тiркелдi. Күші жойылды - Оңтүстік Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 23 қазандағы № 1-255ө өкімімен 1999 жылғы өнімнің астығын сақтауды қымтамасыз ету жөніндегі шаралар туралы
1. Мына құрамда жұмысшы комиссиясы құрылсын:
Халмұрадов Р.С. облыс әкімінің орынбасары, жетекші Тұрсынқұлов И.Т. облыстық әкімшіліктің ауыл шаруашылығы департаментінің бастығы, топ жетекшісі Жұмысшы тобының мүшелері:
Өзбекғалиев Р.Х. Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша ішкі істер басқармасының бастығы /келісім бойынша/.
Қожағапанов Е. Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша кеден Крипулевич В.А. облыстық салық комитетінің бастығы /келісім бойынша/.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Меңлібаев И.И. облыстық инспекциясының бастығы /келісім бойынша/.
Күреңбаев М.Ш. Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша мемлекеттік астық инспекторы /келісім бойынша/.
Рузанова Н.М табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау жөніндегі облыстық комитеттің талдау және бәсекелестікті бөлімінің бас маманы.
2. Жұмысшы тобы:
- астықты, оның ішінде мемлекеттік қордағы астықты есепке алуда, сақтауда, қайта өңдеуде және сатуда белгіленген тәртіптің сақталуын бақылау;
- астықтың тиісті құжаттарсыз Республика шегінен шығарылуы бойынша фактілерді анықтау және оған тыйым салу жөнінен облыстық жергілікті атқарушы органдардың өзара бірлесіп жұмыс істеулерін жүзеге асыруды қамтамасыз етсін.
3. Жұмысшы тобы осы өкімінің орындалу барысы туралы ай сайын облыс әкімі аппаратын хабардар етсін.
4. Осы өкімнің орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Р.С.
Халмұрадовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Б. Сапарбаев

На русском языке:
Аким Туркестанской области Түркістан облысының әкімі Рапоряжение акима Южно- Казахстанской области от 1 сентября 1999 года № 1-35.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 25 апреля 2000 года №
144. Утратило силу распоряжением акима Южно- Казахстанской области от 23 октября 2001 года № 1-255р О мерах по обеспечению сохранности зерна урожая 1999 года
1. Образовать рабочую группу в составе:
Халмурадов Р.С. - заместитель акима области, руководитель Турсынкулов И.Т. - начальник департамента сельского хояйства областной администрации,заместитель руководителя группы Члены рабочей группы:
Узбекгалиев Р.Х. - начальник Главного управления внутренних дел по Южно-Казахстанской области (по согласованию)
Кожагапанов Е. - начальник таможенного управления по Крипулевич В.А. - начальник областного налогового комитета (по согласованию)
Менлубаев И.И - начальник областной хлебной инспекции Куренбаев М.Ш. - государственный хлебный инспектор по Рузанов Н.М. - главный специалист отдела анализа рынка и развития конкуренции областного комитета по регулированию естественных монополий и защите конкуренции
2. Рабочей группе обеспечить осуществление взаимодействия областных и местных исполнительных органов по:
- контролю за соблюдением установленного порядка учета, хранения, переработки и реализации зерна, в том числе государственных ресурсов;
- выявление и пересечению фактов незаконного вывоза зерна за пределы Республики без соответствующих документов.
3. Рабочей группе ежемесячно информировать аппарат Акима области о ходе исполнения настоящего распоряжения.
4. Контроль за ходом исполнения данного распоряжения возложить на заместителя Акима области Халмурадова Р.С.
Аким области
Б.Сапарбаев