Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 29 (Премьер-Министр РК)
сәуірдегі N 488 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 26 қаңтардағы N 56 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2000 жылғы 10 наурыздағы N 378 және 2002 жылғы 23 қаңтардағы N 84 қаулыларына толықтырулар мен өзгерiстер енгiзу туралы
1. Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң кейбiр шешiмдерiне мынадай толықтырулар мен өзгерiстер енгiзiлсiн:
1) "Қосылған құн салығынан босатылатын дәрiлiк заттардың, оның iшiнде дәрiлiк субстанциялардың, протездiк-ортопедиялық бұйымдарды қоса алғанда, медициналық (ветеринарлық) мақсаттағы бұйымдардың, сурдотифлотехника мен медицина (ветеринария) техникасының, дәрi-дәрмек және диабеттiк құралдарды өндiруге арналған материалдар мен жиынтықтаушылардың, протездiк- ортопедиялық бұйымдарды қоса алғанда, медициналық (ветеринарлық)
мақсаттағы бұйымдардың және медицина (ветеринария) техникасының тiзбесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2000 жылғы 10 наурыздағы N 378 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2000 ж., N 15, 145-құжат):
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Қосылған құн салығынан босатылатын дәрілiк заттардың, оның iшiнде дәрiлiк субстанциялардың, протездiк- ортопедиялық бұйымдарды қоса алғанда, медициналық (ветеринарлық)
мақсаттағы бұйымдардың, сурдотифлотехника мен медицина (ветеринария)
техникасының, дәрi-дәрмек және диабеттiк құралдарды өндiруге арналған ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды материалдар мен жиынтықтаушылардың, протездiң-ортопедиялық бұйымдарды қоса алғанда, медициналық (ветеринарлық) мақсаттағы бұйымдардың және медицина (ветеринария) техникасының тiзбесiнде:
ескертудiң екiншi абзацы "әкелiнетiн тауарлардың мақсатты пайдаланылатыны туралы мiндеттеме кеден органына тапсырылады." деген сөздерден кейiн мынадай мазмұндағы сөйлеммен толықтырылсын: "Бұл ретте бұл тауарларды мақсаты бойынша пайдаланатын өзге тұлғаларға осы тауарларды одан әрi сату мақсатты пайдалануға жатпайды.";
2) күші жойылды - ҚР Үкіметінің 23.12.2008 N 1229 (қолданысқа енгізілу тәртібін 3-тармақтан қараңыз) Қаулысымен.
2. Осы қаулы 2004 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді және ресми түрде жариялануға тиіс.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 2004 жылғы 29 сәуірдегі N 488 қаулысына қосымша 4-қосымша Кедендiк бақылау департаментiнiң (кеденнiң) бастығына Қаржы лизингi шарттары бойынша қаржы лизингiне беру мақсатында әкелiнген негiзгi құралдарды мақсатты пайдалану туралы мiндеттеме Мен, _________________________________________________________ __________________________________________________________________, (атауы, CTH-i, мекен-жайы, банктiк деректемелерi не аты-жөнi және лизинг берушiнiң паспорттық деректерi)
қаржы лизингi шарттары бойынша қаржы лизингiне беру мақсатында негiзгi құралдар ретiнде мыналарды әкелдiм:
NN _______________________________ кеден (-дiк) декларация (лар)ға сәйкес ____________________________________________________________ (тауарлардың атауы)
Осыған байланысты көрсетiлген тауарларды қатаң түрде олардың мақсатты пайдаланылуына сәйкес пайдалануға мiндеттенемiн.
Көрсетiлген тауарларды өзге мақсатта пайдаланған кезде, кезеңдiк рәсiмдеу кезiнде төлемеген __________ теңге мөлшерiндегi салықтар мен өсiмпұлдарды Қазақстан Республикасының салық заңнамасына сәйкес төлеуге мiндеттенемiн.
Қолы _________/ _________ / Күнi 200__ жылғы "__" ________

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 29 (Премьер-Министр РК)
апреля 2004 года N 488. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 января 2009 года N 56 О внесении дополнений и изменений в постановления Правительства Республики Казахстан от 10 марта 2000 года N 378 и от 23 января 2002 года N
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие дополнения и изменения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 марта 2000 года N 378 "Об утверждении Перечня лекарственных средств, в том числе лекарственных субстанций, изделий медицинского (ветеринарного) назначения, включая протезно-ортопедические изделия, сурдотифлотехники и медицинской (ветеринарной) техники, материалов и комплектующих для производства лекарственных и диабетических средств, изделий медицинского (ветеринарного)
назначения, включая протезно-ортопедические изделия, и медицинской (ветеринарной) техники, освобождаемых от налога на добавленную стоимость"
(САПП Республики Казахстан, 2000 г., N 15, ст. 145):
в Перечне лекарственных средств, в том числе лекарственных субстанций, изделий медицинского (ветеринарного) назначения, включая протезно- ортопедические изделия, сурдотифлотехники и медицинской (ветеринарной)
техники, материалов и комплектующих для производства лекарственных и диабетических средств, изделий медицинского (ветеринарного) назначения, включая протезно-ортопедические изделия, и медицинской (ветеринарной)
техники, освобождаемых от налога на добавленную стоимость, утвержденном указанным постановлением:
абзац второй примечания после слов "обязательство о целевом использовании ввозимых товаров." дополнить предложением следующего содержания: "При этом к целевому использованию не относится дальнейшая реализация этих товаров иным лицам, которые будут использовать данные товары по назначению.";
2) (утратил силу - постановлением Правительства РК от 23.12.2008 N 1229 (вводится в действие с 01.01.2009).
2. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2004 года и подлежит официальному опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 29 апреля 2004 года N 488 Приложение 4 Начальнику департамента таможенного контроля (таможни)
Обязательство о целевом использовании основных средств, ввезенных в целях передачи в финансовый лизинг по договорам финансового лизинга Мною, _______________________________________________________ (наименование, РНН, адрес, банковские реквизиты либо Ф.И.О. и паспортные данные лизингодателя)
в качестве основных средств в целях передачи в финансовый лизинг по договорам финансового лизинга завезены:_____________________________ (наименование товаров)
согласно таможенной (ым) декларации (ям) NN_________________________ В связи с чем обязуюсь использовать указанные товары строго в соответствии с их целевым назначением.
При использовании указанных товаров в иных целях обязуюсь уплатить налоги, не уплаченные при таможенном оформлении, в размере __________ тенге и пени в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан.
Подпись______/________ /Дата "___"________200_года Примечание. В случае использования основных средств, ввезенных в целях передачи в финансовый лизинг по договорам финансового лизинга, в иных целях без уплаты налогов и пени причитающиеся суммы будут взысканы таможенными органами Республики Казахстан с применением мер ответственности в соответствии с таможенным и налоговым законодательствами Республики Казахстан.