Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 1999 жылғы (Премьер-Министр РК)
19 наурыз № 278
Қару-жарақтың, әскери өнімнің және екіұдай мақсаттағы өнімнің экспорты- импорты жөніндегі жекелеген мәселелер туралы Қару-жарақтың, әскери өнімнің және екіұдай мақсаттағы өнімнің экспорты- импорты мәселелері бойынша экспорттық бақылау жүйесін және ақпаратты қорғау жүйесін жетілдіру мен дамыту мақсатында Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1-4. 1-4 тармақтар күшін жойды - ҚР Үкіметінің 1999.12.14. N 1917 қаулысымен.
5. Құпия.
6. Арнайы мүлікті экспорттау мен импорттауды ұйымдастыру және Қазақстан Республикасына әртүрлі қару-жарақты, әскери техниканы және екіұдай мақсаттағы өнімді өндіру мен олардың жаңа түрлерін сатып алуға инвестициялар тарту үшін Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі "Қару-жарақ"
республикалық мемлекеттік кәсіпорынның сенімді шетелдік әріптестерін іздестіру жөнінде шаралар қабылдасын.
7. 7-тармақтың күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2002.12.10. N 1300 қаулысымен .
8. 8-тармақ күшін жойды - ҚР Үкіметінің 1999.12.14. N 1917 қаулысымен .
9. Қазақстан Республикасы Үкіметінің мынадай шешімдеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
1) "Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің "Қару-жарақ"
республикалық мемлекеттік кәсіпорнын құру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1997 жылғы 18 желтоқсандағы N 1771 қаулысына :
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды атауындағы және 2-тармақтағы "Қорғаныс министрлігі" деген сөздер "Премьер-Министрінің Кеңсесі" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 2-тармақша алынып тасталды - ҚР Үкіметінің 2000.07.10. N 1039
10. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Үкіметінің 1999 жылғы 19 наурыздағы N 278 қаулысына 1-қосымша Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Қару-жарақтың әскери өнімнің және екіұдай мақсаттағы өнімнің экспорты-импорты жөніндегі үкіметтік комиссияның Құрылымы Балғымбаев Нұрлан - Қазақстан Республикасының Өтепұлы Премьер-Министрі, төраға Тілеубердин Алтай - Қазақстан Республикасының Абылайұлы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы, төрағаның орынбасары Елубаев Бауыржан - Қазақстан Республикасы Ұлттық Ысқақұлы қауіпсіздік комитеті төрағасының орынбасары (келісім бойынша)
Алтынбаев Мұхтар - Қазақстан Республикасының Қорғаныс Қапашұлы министрі Тоқаев Қасымжомарт - Қазақстан Республикасының Сыртқы Кемелұлы істер министрі Кәкімжанов Зейнолла - Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Халидоллаұлы кіріс министрі Әблязов Мұхтар - Қазақстан Республикасының Энергетика, Қабылұлы индустрия және сауда министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 19 марта (Премьер-Министр РК)
1999 года № 278
Об отдельных вопросах по экспорту-импорту вооружения, военной продукции и продукции двойного назначения В целях совершенствования и развития системы экспортного контроля и системы защиты информации по вопросам экспорта-импорта вооружения, военной продукции и продукции двойного назначения Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Пункты 1-4 утратили силу - постановлением Правительства РК от 14 декабря 1999 г. N 1917.
5. Секретно.
6. Для организации экспорта-импорта специального имущества и привлечения в Республику Казахстан инвестиций на закуп новых видов и производство различных вооружений, военной техники и продукции двойного назначения Министерству иностранных дел Республики Казахстан принять меры по поиску надежных зарубежных партнеров РГП "Кару-Жарак".
7. Пункт 7 утратил силу - постановлением Правительства РК от 10 декабря 2002 г. N 1300.
8. Пункт 8 утратил силу - постановлением Правительства РК от 14 декабря 1999 г. N 1917.
9. Внести изменения и дополнения в следующие решения Правительства Республики Казахстан:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 декабря 1997 года N 1771 "О создании Республиканского государственного предприятия "Кару- Жарак" Министерства обороны Республики Казахстан":
в названии и пункте 2 слова "Министерство обороны" заменить словами "Канцелярия Премьер-Министра";
2) Подпункт утратил силу согласно постановлению Правительства РК от 10 июля 2000г. N 1039.
10. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан