Қазақша:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің Акимат Восточно-Казахстанской области 1999 жылғы 1 шілдедегі N 708 шешімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1999 жылғы 5 шілдеде N 205 тіркелді. ҚР заңнамасына қайшы келгендіктен ШҚО әділет департаменті бастығының 2004 жылғы 27 желтоқсандағы хатының негізінде күші жойылды Семей қаласында Ертіс өзені арқылы салынып жатқан көпір құрылысы аймағынан құрылыс қоқыстары мен жарамсыз топырақты төгу үшін төлем мөлшерін белгілеу туралы
1. 1999 жылғы 1 қаңтардан бастап көпiр құрылысы аймағынан құрылыс қоқысын және жарамсыз топырақты мына көлемде:
1) "Қазақстан жолдары" акционерлiк қоғамының құрылыс қоқысы - 78 мың тонна, жарамсыз топырақ - 76 мың тонна
2) "Ертiс құрылыс басқармасы" жауапкершiлiгi шектеулi серiктестiгiнiң құрылыс қоқысы - 54 мың тонна, жарамсыз топырақ - 110 мың тонна орналастыруы үшiн үстiмiздегi жылға "Қазақстан жолдары" акционерлiк қоғамына 154 мың теңге және "Ертiс құрылыс ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды басқармасы" жауапкершілiгi шектеулi серiктестiгiне 164 мың теңге сома мөлшерiнде ақы төлеу белгiленсiн.
2. Шығыс Қазақстан облысы бойынша салық комитетi (Шманов Н.Т.)
"Бюджет жүйесi туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес белгiленген норматив шегiнде облыстық бюджетке белгiленген төлемдердiң түсуiне бақылау жасасын.
3. "Қазақстан жолдары" акционерлiк қоғамы мен "Ертiс құрылыс басқармасы" жауапкершiлiгi шектеулi серiктестiгi 1999 жыл аяқталғаннан кейiн көпiр құрылысы аймағынан төгiлген құрылыс қоқысы мен жарамсыз топырақтың iс-жүзiндегi көлемi туралы Семей аймақтық қоршаған ортаны қорғау басқармасына есеп берсiн. Көрсетiлген көлемнен артқан жағдайда табиғат қорғау заңдылығын бұзу ретiнде бағаланып, келтiрiлген зиянның орны белгiленген тәртiппен толтырылады.
4. Осы шешiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары М.Қ.Татаевқа жүктелсiн.
В.Метте
Шығыс Қазақстан облысының әкiмi

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение Акима Восточно- Акимат Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 1 июля 1999 года N 708. Зарегистрировано управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 5 июля 1999 года за N 205. Утратило силу в связи с истечением срока действия на основании письма начальника департамента юстиции ВКО от 27 декабря 2004 года Об установлении размера платы за размещение строительного мусора и непригодного грунта из зоны строительства моста через р.Иртыш в г.
Семипалатинске
1. Установить на текущий год, начиная с 1 января 1999 года, акционерной компании "Казакстан жолдары" размер платы в сумме 154 тысячи тенге и товариществу с ограниченной ответственностью "Иртышское управление строительства" в сумме 164 тысячи тенге за размещение строительного мусора и непригодного грунта из зоны строительства моста в следующих объемах:
1) Акционерной компании "Казакстан жолдары"
- строительного мусора - 78 тыс.тонн,
- непригодного грунта - 76 тыс.тонн,
2) Товариществу с ограниченной ответственностью "Иртышское управление строительства"
- строительного мусора - 54 тыс.тонн,
- непригодного грунта - 110 тыс.тонн.
2. Налоговому комитету по Восточно-Казахстанской области (Шманов Н.Т.) осуществлять контроль за поступлением установленных сумм платежей в областной бюджет в пределах установленного норматива в соответствии с Законом Республики Казахстан "О бюджетной системе".
3. Акционерной компании "Казакстан жолдары" и товариществу с ограниченной ответственностью "Иртышское управление строительства" по окончании 1999 года представить в Семипалатинское региональное управление охраны окружающей среды отчет о фактических объемах размещенного строительного мусора и непригодных грунтов из зоны строительства моста.
Превышение указанных объемов будет расцениваться как нарушение природоохранного законодательства с возмещением ущерба в установленном порядке.
4. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на первого заместителя Акима области Татаева М.К.
В.Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области