Қазақша:
Павлодар облысының әкімі 2000 жылғы 22 ақпандағы Аким Павлодарской области Павлодар облысы әкімінің № 54 шешімі. Павлодар облысының Әділет басқармасында 2000 жылғы 16 наурыз № 231 тіркелді Облыс әкімінің 1999 жылғы 27 қарашадағы № 257 шешіміне толықтырулар енгізу туралы 1999 жылғы табиғатты қорғау шаралары көлемінің едәуір орынның және «Евразиялық банкі» жабық акционерлік қоғамы орындарының 2000 жылға арнап міндеттемелер қабылданғанын, сондай-ақ 2000 жылға арнлаған экологиялық төлемдер келістіру туралы Табиғи ресурстары мен қоршаған ортаны қорын Министрлігі мен «Евразиялық банкі» Директорлары Кеңесі арасында қол қойылған ниет хаттамасының негізінде қабылдаймын:
ШЕШІМ
Қоршаған ортаны қорғауға 2000 жылға арналған лимит шеңберінде ақы төлеу үшін облыс әкімінің 1999 жылғы 27 қарашадағы ортаны қорғау обыстық Корына 2000 жылы төленетін мөлшерін бекіту туралы» № 257 шешіміне мынадай толықтылырсын енгізілсін:
Аталған шешімімен бекітілген 1-қосымшаға:
1-тармақта «Атмосфераға шығатын ластаушы заттар қалдығы» 5-бағандары;
мына мазмұндағы екінші азат жолмен:
«Қазақстан аллюминий» ашық акционерлік қоғамы», «Еуроазиялық корпорация» ашық акционерлік қоғамының «Восточный» «Казхром» ұлт аралық компаниясы» «Ақсу ферроқорытпа»
«56,8»;
мына мазмұндағы үшінші азат жолмен:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Еуроазиялық энегетикалық корпорация» ашық акционерлік қоғамы (станция)», «40» толықтырылсын;
«тармақтын 1-тармақшасында «1/ күл және күл қождары» 2 –бағандары «Қазақстан аллюминий» ашық акционерлік қоғамы» /ЖЭО/ «22».
Облыс әкімінің міндетін атқарушы А. Рюмкин

На русском языке:
Аким Павлодарской области Павлодар облысының әкімі Решение Акима Павлодарской области от 22 февраля 2000 года № 54. Зарегистрировано Департаментом юстиции Павлодарской области 16 марта 2000 года за № 231 О внесении дополнений в решение акима области от 27 ноября № 257 На основании протокола намерений, подписанного Министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Казахстан и председателем Совета директоров открытого акционерного общества «Евразийский банк», в котором Министерство согласилось оставить на 2000 года ставки экологических платежей для предприятий группы «Евразийского банка на уровне 1999 года, а также учитывая выполнения объемы природоохранных мероприятий в 1999 году и принятые обязательства на 2000 год указанными предприятиями, принимаю РЕШЕНИЕ
1. Для расчета платы за загрязнение окружающей среды в пределах установленного лимита на 2000 года внести в решение акима области от 27 ноября 1999 года № 257 «Об утверждении ставок платежей в областной Фонд охраны окружающей среды на 2000 год, следующие дополнения:
в приложении 1, утвержденном указанным решением:
в пункте 1 «Выбросы загрязняющих вещества в атмосферу» цифры 2 и 5 дополнить:
абзацем вторым следующего содержания:
«Открытое акционерное общество «Аллюминий Казахстана», «Восточный»
открытого акционерного общества «Евроазиатская энергетическая корпорация», филиал акционерного общества компания «Казхром» «Аксуский завод феросплавов»
«56,8»
абзацем третьим следующего содержания:
«Открытое акционерное общество «Евроазиатская энергетическая корпорация» (станция)»
«40»;
в подпункте 1 пункта 5 «1) зола и золошлаки» графы 2 и 5 дополнить «Открытое акционерное общество «Аллюминий Казахстана»
«22»,
Абзацем третьим следующего содержания:
«Открытое акционерное общество «Евроазиатская энергетическая корпорация» (станция) «8».
Исполняющий обязанности акима области А. Рюмкин