Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 24 (Премьер-Министр РК)
наурыздағы № 202 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 20 ақпандағы № 171 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 2003 жылғы 8 шiлдедегi N 669 қаулысына өзгерiстер енгiзу туралы Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008.02.20. N 171 Қаулысымен.
Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI
1. "Кеден органдары алатын кеден алымдарының, алымдар мен төлемдердiң ставкаларын бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2003 жылғы 8 шiлдедегi N 669 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2003 ж., N 28, 277-құжат) мынадай өзгерiс енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Кеден органдары алатын кеден алымдарының, алымдар мен төлемдердiң ставкаларында:
2-бағанның тақырыбындағы "АЕК-мен немесе" деген сөздер алынып тасталсын;
мына:
"Тауарларды кедендiк 50 км-ға дейiнгi қашықтыққа 2 айлық есептiк алып жүру үшiн көрсеткiш кеден алымдары 50-ден 100 км-ға дейiнгi қашықтыққа 4 айлық есептiк көрсеткiш 100-ден 200 км-ға дейiнгi қашықтыққа 7 айлық 200-ден 400 км-ға дейiнгi қашықтыққа 14 айлық есептiк көрсеткiш 400-ден 600 км-ға дейiнгi қашықтыққа 21 ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 600-ден 800 км-ға дейiнгi қашықтыққа 29 800-ден 1000 км-ға дейiнгi қашықтыққа 36 1000-ден 1500 км-ға дейiнгi қашықтыққа 54 1500-ден 2000 км-ға дейiнгi қашықтыққа 72 2000 км-дан астам қашықтыққа 89 айлық есептiк көрсеткiш"
деген жол мынадай редакцияда жазылсын:
"Тауарларды кедендiк 50 км-ге дейiнгi қашықтыққа 9 евро, алып жүру үшін 50-ден 100 км-ге дейiнгi қашықтыққа 11 евро, кеден алымдары 100-ден 200 км-ге дейiнгi қашықтыққа 18 евро, 200-ден 400 км-ге дейiнгi қашықтыққа 81 евро, 400-ден 600 км-ге дейiнгi қашықтыққа 117 евро, 600-ден 800 км-ге дейiнгi қашықтыққа 134 евро, 800-ден 1000 км-ге дейiнгi қашықтыққа 206 евро, 1000-ден 1500 км-ге дейiнгi қашықтыққа 293 евро, 1500-ден 2000 км-ге дейiнгi қашықтыққа 455 евро, 2000 км-ден астам қашықтыққа 599 евро ".
2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланғаннан кейiн отыз күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 24 марта 2006 года № 202. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 февраля 2008 года № 171 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 июля 2003 года N 669 ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 8 июля 2003 года N 669 "Об утверждении Ставок таможенных сборов, сборов и платы, взимаемых таможенными органами" (САПП Республики Казахстан, 2003 г., N 28, ст. 277) следующие изменения:
в Ставках таможенных сборов, сборов и платы, взимаемых таможенными органами, утвержденных указанным постановлением:
в заголовке графы 2 слова "МРП или" исключить;
строку:
"Таможенные сборы за 2 месячных расчетных таможенное сопровождение показателя на расстояние товаров до 50 км 4 месячных расчетных показателя на расстояние от 50 до 100 км 7 месячных расчетных показателей на расстояние от 100 до 200 км 14 месячных расчетных от 200 до 400 км 21 месячный расчетный показатель на расстояние от 400 до 600 км 29 месячных расчетных от 600 до 800 км 36 месячных расчетных от 800 до 1000 км 54 месячных расчетных от 1000 до 1500 км 72 месячных расчетных от 1500 до 2000 км 89 месячных расчетных свыше 2000 км "
изложить в следующей редакции:
"Таможенные сборы за 9 евро на расстояние таможенное сопровождение до 50 км, товаров 11 евро на расстояние от 50 до 100 км, 18 евро на расстояние от 100 до 200 км, 81 евро на расстояние от 200 до 400 км, 117 евро на расстояние от 400 до 600 км, 134 евро на расстояние от 600 до 800 км, 206 евро на расстояние от 800 до 1000 км, 293 евро на расстояние от 1000 до 1500 км, 455 евро на расстояние от 1500 до 2000 км, 599 евро на расстояние свыше 2000 км ".
2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении тридцати календарных дней после его первого официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан