Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 22 шілдедегі N 771 Қаулысы Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзету мен қорғауды қамтамасыз етудiң кейбiр мәселелерi туралы Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 20 маусымдағы Жер кодексiне және "Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк шекарасы туралы" Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 13 қаңтардағы сәйкес Қазақстан Заңына Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
1. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 16.04.2014 № 356 қаулысымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).
2. Инженерлiк-техникалық құрылыстар мен қоршауларды, шекара белгiлерiн, шекарадағы орман жолдарын, коммуникацияларды және Мемлекеттік шекара арқылы өткiзу пункттерiн жайғастыру мен күтiп-ұстау үшiн Қазақстан Республикасы Ұлттық қауiпсiздiк комитетiнiң Шекара қызметiне тұрақты жер пайдалануға:
1) Қытай Халық Республикасымен шекарада - бұрын бөлiнiп берiлген жерлер, шекара белдеуiндегi де, оның шегiнен тысқары жерлерiндегi де енi 30-50 метр жер телiмдерi, сондай-ақ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы бойындағы бес метрлiк белдеу;
2) Қырғыз Республикасымен, Ресей Федерациясымен, Өзбекстан Республикасымен және Түркiменстанмен шекарада - Мемлекеттiк шекара сызығына тiкелей жанасатын енi 30-дан 100 метрге дейiнгi жер телiмдерi берiлсiн.
Мемлекеттік шекара сызығы маусымдық (тасқындық) өзгерістерге түсетін өзеннің су ағысы бойымен өтетін жағдайда Қырғыз Республикасымен, Ресей Федерациясымен, Өзбекстан Республикасымен және Түрікменстанмен ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды шекараларда Мемлекеттік шекара сызығына тікелей түйісетін жер учаскелеріне қосымша - ені 30-дан 50 метрге дейін түпкі жағаға (өзен алабына түйісетін және оның үстінен көтерілетін өзенаралық су айырық кеңістігінің бір бөлігі) жапсарлас жатқан жер телімдері.
3. Қазақстан Республикасы Ұлттық қауiпсiздiк комитетiнiң Шекара қызметi Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк шекарасы сызығына тiкелей жанасатын жер телiмдерiн тұрақты жер пайдалану құқығында алғаны үшiн ауылшаруашылығы өндiрiсiнiң шығындарын республикалық бюджетке өтеуден босатылсын.
4. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 16.04.2014 № 356 қаулысымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа
5. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 22 июля (Премьер-Министр РК)
2005 года N 771
О некоторых вопросах обеспечения охраны и защиты Государственной границы Республики Казахстан В соответствии с Земельным кодексом Республики Казахстан от 20 июня 2003 года и Законом Республики Казахстан от 13 января 1993 года "О Государственной границе Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Утратил силу постановлением Правительства РК от 16.04.2014 № 356 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
2. Предоставить Пограничной службе Комитета национальной безопасности Республики Казахстан в постоянное землепользование для обустройства и содержания инженерно-технических сооружений и заграждений, пограничных знаков, пограничных просек, коммуникаций и пунктов пропуска через Государственную границу:
1) на границе с Китайской Народной Республикой - отведенные ранее земли, земельные участки шириной 30-50 метров как в пограничной полосе, так и за ее пределами, а также пятиметровую полосу вдоль Государственной границы Республики Казахстан;
2) на границах с Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Узбекистан и Туркменистаном - земельные участки, непосредственно примыкающие к линии Государственной границы, шириной от 30 до 100 метров.
В случаях, когда линия Государственной границы проходит по водному потоку реки, подверженной сезонным (паводковым) изменениям, на границах с Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Узбекистан и Туркменистаном дополнительно к земельным участкам, непосредственно примыкающим к линии Государственной границы - земельные участки, прилегающие к коренному берегу (часть междуречного водораздельного пространства, примыкающая к речной долине и возвышающаяся над ней), шириной от 30 до 50 метров.
3. Освободить Пограничную службу Комитета национальной безопасности Республики Казахстан от возмещения в республиканский бюджет потерь сельскохозяйственного производства за изъятие земельных участков на праве постоянного землепользования, непосредственно примыкающих к линии Государственной границы Республики Казахстан.
4. Утратил силу постановлением Правительства РК от 16.04.2014 № 356 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его
5. Настоящее постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.
Премьер-Министр
Республики Казахстан