Қазақша:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Қазақстан Республикасы Әділет Министерство юстиции Республики Казахстан министрінің 2002 жылғы 20 қарашадағы N 170, Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2002 жылғы 25 қыркүйектегі N 890 бірлескен бұйрығы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 12 желтоқсанда тіркелді.
Тіркеу N 2085. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің 2005 жылғы 13 сәуірдегі N 176, министрлігінің 2005 жылғы 8 сәуірдегі N 109 бірлескен бұйрығымен "Психикалық ауытқулардан зардап шегетiн бас бостандығынан айыруға сотталғандарды ұстау және емдеуге арналған психиатриялық емхана Ережесін бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Әдiлет министрiнiң 2001 жылғы 11 желтоқсандағы N 156 және Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрiнiң 2001 жылғы 24 желтоқсандағы N 1153 бiрлескен бұйрығына өзгерiстер енгiзу туралы
1. "Психикалық ауытқулардан зардап шегетiн бостандығынан айыруға сотталғандарды ұстау және емдеуге арналған психиатриялық емхана Ережесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Әдiлет министрiнiң 2001 жылғы 11 желтоқсандағы N 156 және Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрiнiң 2001 жылғы 24 желтоқсандағы N 1153 бiрлескен бұйрығына мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Көрсетiлген бұйрықпен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлiгiнiң қылмыстық атқару жүйесi психиатриялық ауруханасында психикалық ауытқулардан зардап шегетiн сотталғандарға медициналық көмек көрсету Ережесiнде:
4 тармақтағы "немесе АҚТҚ/ЖҚТБ" деген сөздер алынып тасталсын.
2. Осы бұйрық мемлекеттiк тiркеуден өткен күнiнен бастап күшiне енедi.
Әділет министрі
Денсаулық сақтау министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі Совместный приказ Министра Министерство юстиции Республики Казахстан юстиции Республики Казахстан от 20 ноября 2002 года N 170, Министра здравоохранения Республики Казахстан от 22 сентября 2002 года N 890.
Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Казахстан 12 декабря 2002 года N 2085. Утратил силу совместным приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 8 апреля 2005 года N 109 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 13 апреля 2005 года N 176 О внесении изменения в совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 156 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 24 декабря 2001 года N 1153 "Об утверждении Положения о психиатрической больнице для содержания и лечения осужденных к лишению свободы, страдающих психическими расстройствами"
1. Внести в совместный приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 156 и Министра здравоохранения Республики Казахстан от 24 декабря 2001 года N 1153 "Об утверждении Положения о психиатрической больнице для содержания и лечения осужденных к лишению свободы, страдающих психическими расстройствами" следующее изменение:
в Правилах оказания медицинской помощи осужденным, страдающим психическими расстройствами, в психиатрической больнице уголовно- исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан, утвержденных указанным приказом:
в пункте 4 слова "и/или ВИЧ/СПИД" исключить.
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня государственной регистрации.
Министр юстиции
Республики Казахстан
Министр здравоохранения