Қазақша:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Оңтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2005 жылғы 10 ақпандағы № 100 қаулысы.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2005 жылғы 17 ақпанда № 1767 болып тіркелді. Күші жойылды - Оңтүстік Қазақстан әкімдігінің 2005 жылғы 29 наурыздағы № 199 қаулысымен "Облыстық бюджет қаражаты есебінен кредит беру келісімінің шарттарын бекіту туралы" Оңтүстік Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 1 ақпандағы № 57 қаулысына өзгерістер енгізу туралы
1. "Облыстық бюджет қаражаты есебінен кредит беру келісімінің шарттарын бекіту туралы" (Оңтүстік Қазақстан облыстық әділет басқармасында 2003 жылғы 12 ақпанда 819-нөмірмен тіркелген, 2003 жылғы 20 ақпанда "Оңтүстік Қазақстан" газетінің 23-24-нөмірінде жарияланған) қаулысына мынадай өзгерістер енгізілсін:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 2-тармақтың 2-абзацы мынадай редакцияда жазылсын:
"бағдарлама әкімшісі - "Оңтүстік Қазақстан облысының кәсіпкерлік және өнеркәсіп департаменті" мемлекеттік мекемесі";
10-тармақтың 1, 2, 3-абзацтары мынадай редакцияда жазылсын:
1) қысқа мерзімді - 1 жылға дейін;
2) орта мерзімді - 1 жылдан 5 жылға дейін;
3) ұзақ мерзімді - 5 жылдан 30 жылға дейін.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары И.Ә.Әбішевке жүктелсін.
Облыс әкімі

На русском языке:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Постановление акимата Южно- Казахстанской области от 10 февраля 2005 года № 100.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно-Казахстанской области 17 февраля 2005 года №
1767. Утратило силу постановлением акимата Южно- Казахстанской области от 29 марта 2005 года № 199 О внесении изменений в постановление акимата Южно-Казахстанской области от 1 февраля 2003 года № 57 "Об утверждении условия договора кредитования за счет средств областного бюджета"
1. Внести в постановление акимата Южно-Казахстанской области от 1 февраля 2003 года N 57 "Об утверждении условия договора кредитования за счет средств областного бюджета" (зарегистрированное в управлении юстиции Южно- Казахстанской области 12 февраля 2003 года N 819, опубликованное в газете "Южный Казахстан" от 19 февраля 2003 года N 21-22) следующие изменения:
абзац 2 пункта 2 изложить в следующей редакции:
"администратор программы - Государственное учреждение "Департамент предпринимательства и промышленности Южно-Казахстанской области";
абзацы 1, 2, 3, пункта 10 изложить в следующей редакции:
краткосрочные - до 1 года;
среднесрочные - от 1 года до 5 лет;
долгосрочные - от 5 до 30 лет.
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя акима области Абишева И.А.
Аким области