Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2002 жылғы 27 желтоқсандағы № 26/242-II шешімі. Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2002 жылғы 28 желтоқсанда № 772 болып тіркелді Оңтүстік Қазақстан облыстық Әділет басқармасында 2002 жылғы 9 қаңтарда 450-нөмірімен тіркелген Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаттың 2001 жылғы 27 желтоқсандағы "2002 жылға арналған облыстық бюджет туралы" № 15/155-II шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"» №148 Заңына , және 1999 жылғы 1 сәуірдегі "Бюджет жүйесі туралы"» №357-1 Заңына сәйкес, Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихат ШЕШТІ
1. 2002 жылға арналған "Облыстық бюджет туралы" Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаттық 2001 жылғы 27 желтоқсандағы №15/155-II шешіміне (2002 жылғы 9 қаңтарда N 450-нөмірмен тіркелген, 2002 жылғы 12 қаңтарда №4-5 Оңтүстік Қазақстан» және 2002 жылғы 11 қаңтарда №5 Южный Казахстан»
газеттерінде жарияланған, Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихаттық 2002 жылғы 14 наурыздағы N 17/178-II , 2002 жылғы 29 мамырдағы № 19/191-II , 2002 жылғы 6 тамыздағы № 21/205-II , 2002 жылғы 29 қазандағы № 24/221-II , 2002 жылғы 6 желтоқсандағы № 25/224-II шешімдерімен өзгерістер енгізілген)
мынадай өзгерістер енгізілсін:
көрсетілген шешімге 1-қосымшада:
Сомасы (мың теңге)»деген бағандағы:
6946»деген сандар«294»деген сандарымен ауыстырылсын;
4689»деген сандар 3219»деген сандарымен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 193062»деген сандар 138705»деген сандарымен ауыстырылсын;
143683»деген сандар 82622»деген сандарымен ауыстырылсын;
2111364»деген сандар 2234904»деген сандарымен ауыстырылсын;
7120»деген сандар алып тасталсын;
4097»деген сандар«11217»деген сандарымен ауыстырылсын;
2. Осы шешім Оңтүстік Қазақстан облыстық әділет басқармасында мемлекеттік тіркелген күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Облыстық мәслихат сессиясының төрағасы хатшысы

На русском языке:
Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского Маслихат Туркестанской области областного маслихата от 27 декабря 2002 года № 26/242-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Южно-Казахстанской области 28 декабря 2002 года № О внесении изменений в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 27 декабря 2001 года № 15/155-II "Об областном бюджете на 2002 год", зарегистрированное в управлении юстиции Южно-Казахстанской области 9 января 2002 года № 450 В соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года №148 «"О местном государственном управлении в Республике Казахстан"» и Законом от 1 апреля 1999 года №357-1 "О бюджетной системе", Южно- Казахстанский областной маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 27 декабря 2001 года №15/155-II "Об областном бюджете на 2002 год", (регистрационный №450 9 января 2002 года, опубликованный в газетах "Онтустик Казакстан"12 января 2002 года N 4-5 и "Южный Казахстан" от 11 января 2002 года №5, внесены изменения решениями Южно-Казахстанского областного маслихата от 14 марта 2002 года N 17/178-II, от 29 мая 2002 года №19/191-II, от 6 августа 2002 года N 21/205-II, от 29 октября 2002 года №24/221-II, от 6 декабря 2002 года №25/224-II ) следующие изменения:
в приложение 1 к указанному решению:
в графе Сумма (тысяч тенге):
цифру 6946»заменить цифрой 294;
цифру 4689»заменить цифрой 3219;
цифру 193062»заменить цифрой«138705;
цифру 143683»заменить цифрой 82622;
цифру 2111364»заменить цифрой 2234904;
цифру 7120 исключить;
цифру 4097»заменить цифрой 11217;
2. Настоящее решение вводится в действие со дня его государственной регистрации в Южно-Казахстанском областном управлении юстиции.
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата