Қазақша:
Арқалық қаласының мәслихаты Қостанай облысы Арқалық қаласы Маслихат г. Аркалык мәслихатының 2007 жылғы 11 шілдедегі № 395 шешімі. Қостанай облысы Арқалық қаласы Әділет басқармасында 2007 жылғы 18 шілдеде № 9-3-34 болып тіркелді.
Шешімнің қолданылу мерзімі 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 111-бабының 2-тармағына және Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 6-бабының 1-тармағының 1)
тармақшасына сәйкес Арқалық қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» 2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-47, 2007 жылғы 12 қаңтардағы «Арқалық Хабары» № 1-2 газетінде жарияланған, бұрын «2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2007 жылғы 16 қаңтардағы № 332 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-52, 2007 жылғы 26 қаңтардағы «Арқалық Хабары» № 4 газетінде жарияланған; «2006 жылғы 21 желтоқсандағы № 314 «Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2007 жылғы 11 сәуірдегі № 364 (мемлекеттік тіркеу нөмірі 9-3-60, 2007 жылғы 4 мамырдағы «Арқалық Хабары»
№ 18 газетінде жарияланған шешімдерімен өзгерістер мен толықтырулар енгізілген) шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізілсін:
көрсетілген шешімнің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «1. Арқалық қаласының 2007 жылға арналған бюджеті 1-қосымшаға сәйкес келесі көлемде орындауға қабылдансын:
1) кіріс бойынша - 2170675 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер бойынша – 756429 мың теңге;
салықтық емес түсімдер - 4327 мың теңге;
негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер - 11244 мың теңге;
ресми трансферттерден түсетін түсімдер - 1398675 мың теңге, оның ішінде облыстық бюджеттен субвенциялар - 1398675 мың теңге;
2) шығындар - 2201339 мыңтеңге;
3) операциялық қалдық - (-30664) мың теңге;
4) таза бюджеттік несиелеу - 0 мың теңге;
5) қаржылық активтерімен операциялары жөніндегі қалдық - 40000 мың
6) бюджет профициті - (-70664) мың теңге;
7) бюджет профиңитін пайдалану - 70664 мың теңге».
2. 2007 жылға арналған қалалық бюджеттің кірісінде республикалық бюджеттен ағымдағы нысаналы трансферттер көзделгені ескерілсін оның ішінде:
білім беру саласында мемлекеттік жүйенің жаңа технологияларын енгізу - 933,0 мың теңге;
қалалық телекоммуникация желілерінің абоненттері болып табылатын, әлеуметтік жағынан қорғалатын азаматтарға телефон үшін абоненттік төлем тарифтерінің көтерілуін өтеуге - 146 мың теңге;
табысы аз отбасылардағы 18 жасқа дейінгі балаларға мемлекеттік жәрдемақылары - 27673 мың теңге;
мұқтаж мүгедектерді міндетті гигиеналық құралдармен қамтамасыз ету - 493 мың теңге;
аудандық (облыстық маңызы бар қалалар) коммуналдық меншіктегі жылу желілерінің пайдалануын ұйымдастыру -500000 мың теңге.
3. Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайларды жою үшін Арқалық қаласының жергілікті атқарушы органының төтенше резерві 19000 мың теңге сомасында бекітілсін.
4. Шешімнің 1-қосымшасы осы шешімнің 1-қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда мазмұндалсын.
5. Осы шешім 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
Ж. Мадияров
Арқалық қалалық мәслихатының кезекті XVІ сессиясының төрағасы Қ. Ағуанов хатшысы

На русском языке:
Арқалық қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Аркалык Аркалыка Костанайской области от 11 июля 2007 года № 395.
Зарегистрировано Управлением юстиции города Аркалыка Костанайской области 18 июля 2007 года № 9-3-64. Срок действия решения - до 1 января 2008 года О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год»
В соответствии с пунктом 2 статьи 111 Бюджетного кодекса Республики Казахстан и подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Аркалыкский городской маслихат РЕШИЛ
1. В нести изменения и дополнения в решение «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» от 21 декабря 2006 года № 314 (номер государственной регистрации 9-3-47, опубликовано 12 января 2007 года в газете «Арқалық Хабары» за № 1-2, ранее внесены изменения и дополнения решениями «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» от 16 января 2007 года № 332 (номер государственной регистрации 9-3-52, опубликовано 26 января 2007 года в газете «Арқалық Хабары» за № 4); «О внесении изменений и дополнений в решение от 21 декабря 2006 года № 314 «О бюджете города Аркалыка на 2007 год» от 11 апреля 2007 года № 364 (номер государственной регистрации 9-3-60, опубликовано 4 мая 2007 года в газете «Арқалық Хабары» за № 18):
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Принять к исполнению бюджет города Аркалыка на 2007 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 2170675 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 756429 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям - 4327 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала - 11244 тысяч тенге;
поступлениям официальных трансфертов - 1398675 тысяч тенге, в том числе субвенция из областного бюджета - 1398675 тысяч тенге;
2) затраты - 2201339 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - (-30 664) тысяч тенге;
4) чисто бюджетное кредитование - 0 тысяч тенге;
5) сальдо по операциям с финансовыми активами - 40000 тысяч тенге;
6) профицит бюджета - (-70664) тысяч тенге;
7) использование профицита бюджета - 70664 тысяч тенге».
2. Учесть, что в городском бюджете на 2007 год предусмотрены целевые текущие трансферты из республиканского бюджета, в том числе:
внедрение новых технологий государственной системы в сфере образования
- 933,0 тысяч тенге;
компенсация повышения тарифа абонентской платы за телефон социально защищаемым гражданам, являющимся абонентами городских сетей телекоммуникаций - 146 тысяч тенге;
государственные пособия для детей до 18 лет из малообеспеченных семей - 27673 тысяч тенге;
обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами - 493 тысяч тенге;
организация эксплуатации тепловых сетей, находящихся в коммунальной собственности районов (городов областного значения) - 500000 тысяч тенге.
3. Утвердить чрезвычайный резерв местного исполнительного органа города Аркалыка для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в сумме 19000 тысяч тенге.
4. Приложение 1 изложить в новой редакции согласно приложению 1 к настоящему решению.
5. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2007 года.
Ж.
Председатель очередной XVI сессии Аркалыкского городского маслихата Мадияров Секретарь Аркалыкского городского маслихата К. Агуанов