Қазақша:
Аким Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімі Шығыс Қазақстан облысы Әкімінің 1998 жылғы 18 қарашадағы № 1-505 өкімі. Шығыс Қазақстан облысының әділет басқармасында 1998.11.23. № 113 тіркелді. Күші жойылды - ШҚО әкімінің 2003 жылғы 4 маусымдағы № 1-17ұ өкімімен Геологиялық зерітеу, пайдалы кен қазбаларын өндіру және басқа мақсаттарға пайдалану үшін жер қойнауын беру тәртібі туралы
1. Жер қойнауын пайдалануға (жалпытараған пайдалы кен қазбаларын барлауға немесе өндіруге) лицензиялар алуға тапсырыстарды қарау жөнінде облыстық сараптау комиссиясы мына құрамда құрылсын:
1. Плотников Сергей Викторович
- облыстық энергетика, индустрия, көлік, телекоммуникациялар және сыртқы экономикалық байланыстар басқармасының бастығы, комиссия төрағасы;
2. Адамов Ришат Жомартұлы
- облыстық қоршаған ортаны қорғау басқармасының бастығы;
3. Құнанбаев Нұрбек Сейткамзаұлы
- облыстық тау-кен қадағалау және төтенше жағдайлар инспекциясының бастығы;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Келеманов Серік Ысқақұлы
- «Шығысқазкойнау» аумақтық басқармасының бастығы;
5. Соловьев Владимир Васильевич
- жер ресурстарын басқару жөніндегі облыстық комитетінің төрағасы;
6. Якупов Валерий Саримович
- облыстық мемлекеттік санитарлык-эпидемиологиялық қадағалаубасқармасының бас дәрігері;
7. Кәкенов Шәмел Ғалиұлы - облыстык энергетика, индустрия, көлік, телекоммуникациялар және сыртқы экономикалық байланыстар баскармасының бас маманы, комиссия хатшысы;
2. «Шығысқазқойнау» аумақтық басқармасы жер қойнауын пайдалануға арналған тапсырыстар қабылдайды, облыстық сараптау комиссиясы үшін лицензиялык құжаттар ресімдейді, сараптау комиссиясы облыс Әкімінің тиісті шешімін әзірлейді.
3. Жер қойнауын пайдалану жөнінде операциялар жүргізу құқына лицензия конкурс негізінде беріледі.
4. Облыс Әкімі жалпытараған пайдалы қазбаларды барлауға немесе өндіруге лицензия беретін лицензиялык, құзырлы орган болып табылады және жер қойнауын пайдалануға арналған контрактілер жасасады.
5. Облыстық энергетика, индустрия, көлік, телекоммуникация және сыртқы экономикалық байланыстар басқармасына (С.В.Плотников) жалпытараған пайдалы кен казбалары бойынша жер қойнауын пайдалануға арналған тапсырыстарға есеп жүргізу тапсырылсын.
6. «Геологиялык зерттеу, пайдалы кен қазбаларын өндіру және баска мақсаттарға пайдалану үшін жер қойнауын беру тәртібі туралы» облыс Әкімінің 1997 жылы 27 желтоксандағы № 1-249ө өкімі күшін жойды деп саналсын.
7. Осы өкімнің орындалуына бақылау жасау Шығыс Қазақстан облысы Өкімінің орынбасары Ю.П.Швайченкоға жүктелсін.
Шығыс Қазақстан облысының Әкімі В.МЕТТЕ

На русском языке:
Шығыс Қазақстан облысының әкімі Распоряжение Акима Восточно- Аким Восточно-Казахстанской области Казахстанской области от 18 ноября 1998 года № 1-505р.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 23.11.1998 года за № 113.
Утратило силу распоряжением акима Восточно-Казахстанской области от 4 июня 2003 года № 1- 17р О порядке предоставления недр для геологического изучения, добычи полезных ископаемых и пользования в иных целях
1. Создать областную экспертную жомиссию по рассмотрению заявок на получение лицензий на недропользование (разведка или добыча общераспространенных полезных ископаемых) в составе :
1 . Плотникова Сергея Викторовича - начальника областного управления энергетики, индустрии, транспорта, телеком- муникаций и внешнеэкономических связей, председатель комиссии ;
2. Адамова Ришата Жомартовича -начальника областного управления охраны окружающей среды;
3. Кунанбаева Нурбека Сейткамзиновича - начальника областной инспекции гортех- надзора и чрезвычайных ситуаций;
4. Келеманова Серика Искаковича -начальника территориального управления «Востказнедра»;
5. Соловьева Владимира Васильевича -председателя областного комитета по управлению земельными ресурсами;
6. Якупова Валерия Саримовича
-главного врача областного управления государственного санитарного эпидемиологического надзора;
7. Какенова Шамиля Галиевича
-главного специалиста областного управления энергетики, индустрии, транспорта, телекоммуникаций и внешнеэкономических связей, секретарь комиссии.
2. Территориальное управление «Востказнедра» принимает заявки на недропользование, оформляет лицензионные документы для областной экспертной комиссии, которая готовит соответствующее решение Акима области.
3. Лицензия на право проведения операций по недропользованию предоставляется на основе конкурса.
4. Аким области является лицензионным, компетентным органом выдающим лицензии на разведку или добычу общераспространенных полезных ископаемых и заключает контракты на недропользование.
5. Областному управлению энергетики, индустрии, транспорта, телекоммуникаций и внешнеэкономических связей (С.В.Плотников ) поручить учет заявок на недропользование по общераспространенным полезным ископаемым.
6. Распоряжение от 28 декабря 1997 года №1-249-р «О порядке предоставления недр для геологического изучения, добычи полезных ископаемых и пользования в иных целях» считать утратившим силу.
7. Контроль за исполнением данного распоряжения возложить на заместителя Акима Восточно-Казахстанской области Ю.П.Швайченко.
В.МЕТТЕ
АКИМ
ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ