Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 Аким Атырауской области жылғы 16 сәуірдегі № 138 шешімі.
Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 18 мамырда № 474 болып тіркелді Облыс әкімінің 2001 жылғы 21 наурыздағы № 108 «Облысты 2001 жылғы көктемгі су тасқынынан қорғау жөніндегі алдын алу шараларын ұйымдастыру және өткізу туралы» шешіміне толықтырулар енгізу туралы Облыс әкімінің төтенше жағдайларға байланысты резерв қорынан су тасқынына қарсы шараларға бөлінген қаржысының бағдарлама әкімгерін анықтау мақсатында ШЕШІМ ЕТЕМІН Облыс әкімінің 2001 жылғы 21 наурыздағы N 108 "Облысты 2001 жылғы көктемдегі су тасқынынан қорғау жөніндегі алдын алу шараларын ұйымдастыру және өткізу туралы" шешіміне мынадай толықтырулар енгізілсін:
1. Қала мен аудандардағы қорғаныс бөгеттерін нығайтуға арналған бағдарламаның әкімгерлері болып Атырау қаласының әкімияты аудандар бойынша - Махамбет, Индер, Жылыой, Қызылқоға, Құрманғазы аудандарының әкімияттары тағайындалсын.
2. Су тасқынына ұшыраған елді мекендер аумағын айналып ұшып өту, гидропункттердің үзіліссіз жұмыс жасауын қамтамасыз ету, Бақсай, Алғабас- Жарық каналы арнасын тазалау, Таңдай теліміндегі Бақсай каналының бойындағы бөгеу қондырғыларын салу бағдарламасының әкімгері болып облыстық құрылыс кешені және тұрғын үй-коммуналдық басқармасы болып тағайындалсын.
3. Облыстық қаржы басқармасы (Әжіғалиева А.) бағдарлама әкімгерлеріне құрылыс кешені және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы басқармасында сараптаудан өткен сметалар мен есептердің негізінде облыс әкімінің төтенше ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды жағдайларға байланысты резерв қорынан су тасқынына қарсы шараларға бөлінген бағдарлама бойынша 43330000 (қырық үш миллион үш жүз отыз мың) теңге сомасындағы қаржыландыруды ашсын.
4. Бағдарлама әкімгерлері бөлінген қаражатты мақсатты пайдалануды қамтамасыз етсін.
5. Осы шешімнің орындалуын бақылауды өзіме қалдырамын.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы Н. Мақашев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 16 апреля 2001 года №
138. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 18 мая 2001 года № 474 О внесении дополнений в решение акима области № 108 от 21 марта 2001 года «Об организации и проведение предупредительных мер по защите области от весеннего паводка 2001 года»
В целях определения администратора программ выделенных финансовых средств на противопаводковые мероприятия из резервного фонда акима области на чрезвычайные ситуации РЕШИЛ Внести следующие дополнения к решению акима области N 108 от 21 марта 2001 года "Об организации и проведении предупредительных мер по защите области от весеннего паводка 2001 года":
1. Администраторами программ по укреплению защитных дамб по г.Атырау назначить городской акимат, по районам - акиматы Махамбетского, Индерского, Жылойского, Кзыл-Кугинского и Курмангазинского районов.
2. Администратором программ по облету территории населенных пунктов, подверженных паводку, работ по обеспечению бесперебойной работы гидропостов, по расчистке русел каналов Баксай, Алгабас-Жарык и строительству перегораживающего сооружения на канале Баксай участок Тандай назначить областное управление строительного комплекса и жилищно-коммунального хозяйства.
3. Областному финансовому управлению (Ажгалиева А.) открыть финансирование администраторам программ по программе проведения противопаводковых мероприятий из резервного фонда акима области на чрезвычайные ситуации в сумме 43330000 (сорок три миллионов триста тридцать тысяч) тенге.
4. Администраторам программ обеспечить целевое использование выделенных средств.
5. Контроль за исполнением настоящего решения оставляю за собой.
И.о.акима области
Н. Махашев