Қазақша:
Акимат Западно-Казахстанской области Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Батыс Қазақстан облысы әкімінің 2001 жылғы 30 наурыздағы № 82 шешімі. Батыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 13 сәуірде № 788 тіркелді. Күші жойылды - Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2002 жылғы 14 наурыздағы № 52 қаулысымен Облыс әкімінің «Табиғат пайдаланушылар конкурсын өткізу туралы» 2000 жылғы 26 шілдедегі № 141 шешіміне өзгерістер енгізу туралы
1. Аталған шешiмге төмендегiдей өзгерiстер енгiзiлсiн:
шешiмнiң кiрiспесiндегi «2000 жылы балық шаруашылықтарының су тоғандарында балық аулаудың және теңiз аңдарын (ит балық) өндiрудiң кесiмдi шегiн (квот) бекiту туралы» 2000 жылғы 16 наурыздағы № 405» деген сөз алынып тасталсын;
4-тармақтағы «2000 жылға» деген сөз алынып тасталсын;
№ 2 қосымша «Кәсiптiк балық аулаудың кесiмдi шегiн бөлу және су тоғандарын бекiтiп беру жөнiндегi конкурстық комиссияның құрамы»
төмендегiдей редакцияда мазмұндалсын:
Ғ.З. Қуанышев - облыс әкiмi аппаратының агроөнеркәсiптiк кешен бөлiмiнiң меңгерушiсi, комиссия төрағасы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды М.Н. Оразғалиев - облыстық аумақтық орман және биоқорлар басқармасының бастығы, комиссия төрағасының орынбасары Комиссия мүшелерi:
Қ.Б. Әлпейiсов - облыстық балық қорларын қорғау инспекциясының бастығы С.Қ. Құспанов - облыстық аумақтық қоршаған ортаны қорғау басқармасы бастығының орынбасары К.М. Мамина - облыстық аумақтық орман және биоқорлар басқармасының бас маманы И.И. Мельников - облыстық аңшылар және балықшылар қоғамы төрағасының мiндетiн атқарушы (келiсiм бойынша)
Н.М. Мұқашев - балық қорларын қорғау жөнiндегi ауданаралық инспекциясының бастығы В.П. Неелов - облыс әкiмi аппаратының агроөнеркәсiптiк кешен бөлiмiнiң Ж.М. Түбетов - облыстық аумақтық жануарлар мен өсiмдiктер дүниесiн мемлекеттiк бақылау жөнiндегi басқармасының бастығы;
шешiмнiң 8-тармағындағы «Ж.М. Әкiмов» сөзi «А.Қ. Есенғалиев» деген сөзбен ауыстырылсын.
2. Облыс әкiмiнiң 2000 жылғы 26 шiлдедегi № 141 шешiмiнiң № 2 қосымшасының бұрынғы редакциясының күшi жойылды деп саналсын.
Облыс әкiмi
Қ.Көшербаев

На русском языке:
Батыс Қазақстан облысының әкімдігі Решение акима Западно- Акимат Западно-Казахстанской области Казахстанской области от 30 марта 2001 года № 82. Зарегистрировано Управлением юстиции Западно- Казахстанской области 13 апреля 2001 года № 788. Утратило силу постановлением акимата Западно- Казахстанской области от 14 марта 2002 года № 52 О внесении изменений в решение акима области от 26 июля 2000 года № 141 «О проведении конкурсов природопользователей»
1. Внести в данное решение следующие изменения:
в преамбуле решения слова «от 16 марта 2000 года № 405 «Об утверждении лимитов (квот) вылова рыбы и добычи морского зверя (тюленя) в рыбохозяйственных водоемах на 2000 год» исключить;
в пункте 4 слова «на 2000 год» исключить;
приложение № 2 «Состав конкурсной комиссии по распределению лимитов промыслового лова рыбы и закреплению водоемов» изложить в следующей редакции:
Куанышев Г.З. - заведующий отделом агропромышленного комплекса аппарата акима области, председатель комиссии Уразгалиев М.Н. - начальник областного территориального управления по лесу и биоресурсам, заместитель председателя комиссии Члены комиссии:
Альпейсов К.Б - начальник областной инспекции по охране рыбных запасов Куспанов С.К. - заместитель начальника областного территориального управления охраны окружающей среды Мамина К.М. - главный специалист областного территориального управления по лесу и биоресурсам Мельников И.И. - и.о. председателя областного общества охотников и рыболовов (по согласованию)
Мукашев Н.М. - начальник межрайонной инспекции по охране рыбных запасов Неелов В.П. - главный специалист отдела агропромышленного комплекса аппарата акима области Тубетов Ж.М. - начальник областного территориального управления государственного контроля за животным и растительным миром;
в пункте 8 решения слово «Акимова Ж.М.» заменить словом «Есенгалиева А.К.»
2. Приложение № 2 к решению акима области от 26 июля 2000 года № 141 в прежней редакции считать утратившим силу.
Аким области
К.Кушербаев