Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 30 маусымдағы N 985 қаулысы Дизель отынының экспортына уақытша шектеулер енгізу туралы 2000 жылғы ауыл шаруашылығы дақылдарының егінін жинауға дайындыққа байланысты, сондай-ақ отандық ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерді дизель отынымен қамтамасыз ету мақсатында және "Қазақстан Республикасындағы кеден ісі туралы" Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 20 шілдедегі Заңының 20-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. 2000 жылғы 1 шілдеден 2001 жылғы 1 ақпанға дейінгі кезеңде тұрмыстық пештің отынынан (бұдан әрі - ТПО) басқа дизельдік отынды (СЭҚ ТН коды ТМД 2710 00 610 - 2710 00 690) Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге тыйым салынсын.
2. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік кіріс министрлігінің Кеден комитеті осы қаулының 1-тармағын орындау жөнінде қажетті шараларды қолдансын.
3. Облыстардың әкімдері мен Қазақстан Республикасының Энергетика, индустрия және сауда министрлігі Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігімен бірлесіп 2000 жылғы 20 тамыздан бастап республиканың ауыл шаруашылығы тауарын өндірушілерінің дизель отынымен қамтамасыз етілуі туралы Қазақстан Республикасының Үкіметін хабардар етіп отырсын.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Премьер- Министрінің орынбасары Д.К. Ахметовке жүктелсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
5. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялауға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 30 июня (Премьер-Министр РК)
2000 года N 985
О введении временных ограничений на экспорт дизельного топлива В связи с подготовкой к уборке урожая сельскохозяйственных культур 2000 года, а также в целях обеспечения отечественных сельхозтоваропроизводителей дизельным топливом и в соответствии со статьей 20 Закона Республики Казахстан от 20 июля 1995 года "О таможенном деле в Республике Казахстан"
Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Запретить в период с 1 июля 2000 года по 1 февраля 2001 года вывоз дизельного топлива (код ТН ВЭД СНГ 2710 00 610-2710 00 690) с территории Республики Казахстан, кроме печного топлива бытового (далее - ПТБ).
2. Таможенному комитету Министерства государственных доходов Республики Казахстан принять необходимые меры по выполнению пункта 1 настоящего постановления.
3. Акимам областей и Министерству энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан совместно с Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан с 20 августа 2000 года информировать Правительство Республики Казахстан об обеспечении дизельным топливом сельхозтоваропроизводителей республики.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан Ахметова Д.К.
5. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан