Қазақша:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Солтүстік Қазақстан облысы Аким Северо-Казахстанской области әкімінің 1999 жылғы 22 ақпандағы № 31 шешімі. Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 15 наурызда № 63 тіркелінді Солтүстік Қазақстан облысы жерінің пайдаланылуы мен қорғалуын бақылау жөніндегі облыстық мемлекеттік инспекңия» мемлекеттік мекемесін қайта құру туралы 1999 жылы Қазақстан Республикасының бюджеттік саясатының өзгеруіне және облыс әкім аппаратының сүлелік құрамында мұндай құрылымдық бөлімше болмауына байланысты қабылдаймын:
ШЕШІМ
1. Облыстың жерінің пайдаланылуы мен қорғалуын бақылау жөніндегі облыстық мемлекеттік инспекция мемлекеттік кәсіпорын болып қайты құрылсын.
2. Аудандар мен қала әкімдеріне облыстық мемлекеттік инспекция үшін меншікке, тұрақты пайдаланымға және жалға берілген жерлерді пайдаланылуы мен қорғалуына бақылауды жүзеге асыруға, жерді өз бетімен иеленушіліктердің бетін ашуға және оның алдын алуға жыл сайын мемлекеттік тапсырыстар берілсін.
3. Аудандар мен қала әкімдеріне мемлекеттік тапсырыстың төлемін келісім- шарттарда айтылған жұмыстардың орындалуларына қарай жасасын. Мемлекеттік тапсырыс көлемі меншіктік құқықты, жерді пайдалану құқын сату-сатып алудан, жер телімдерін жалға беруден және айыппұлдардан түскен жоспарлы төлемдердің 10 пайызынан аспауы тиіс.
4. Бағдарлама әкімшісі болып аудандық және қалалық әкімяттар айқындалсын.
Д. Ахметов
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Решение акима Северо- Аким Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 22 февраля 1999 года № 31.
Зарегистрировано Управлением юстиции Северо-Казахстанской области 15 марта 1999 года № 63 О преобразовании государственного учреждения "Областная государственная инспекция по контролю за использованием и охраной земель Северо-Казахстанской области" в государственное предприятие В связи с изменением в 1999 году бюджетной политики Республики Казахстан и отсутствием данного структурного подразделения в типовой структуре аппарата акима области принимаю РЕШЕНИЕ
1. Преобразовать областную государственную инспекцию по контролю за использованием и охраной земель области в государственное предприятие.
2. Акимам районов и городов ежегодно предоставлять государственный заказ для областной государственной инспекции на осуществление контроля за использованием и охраной земель, предоставленных в собственность, постоянное землепользование и аренду, выявление и предотвращение самовольного захвата земель.
3. Акимам районов и городов оплату госзаказа производить по мере выполнения работ, оговоренных в договорах. Объем государственного заказа не должен превышать 10-ти процентов плановых поступлений от купли-продажи права собственности, права землепользования, аренды земельных участков и штрафов.
4. Администраторами программы определить райгоракиматы Д. Ахметов