Қазақша:
Атырау облысының әкімі Атырау облысы әкімінің 2001 Аким Атырауской области жылғы 10 шілдедегі № 247 шешімі. Атырау облысының Әділет басқармасында 2001 жылғы 31 тамызда № 603 болып тіркелді 2001 жылы облыста мал азығын дайындау және егін жинауды ұйымдастыру туралы Қыс айларында қардың аз болуы, Жайық, Ойыл, Ембі өзендерінің тасымауы және көлтабандардың жеткіліксіз суландырылуы салдарынан үстіміздегі жылы облыста табиғи мал азығын дайындауда едәуір қиыншылықтар туғызуда.
Алдын-ала жасақталған болжам бойынша облыс аймағында 304,1 мың тонна шөп дайындалады. Оның 30 пайызы шалғай телімдерде орналасқан шаруашылық субъектілеріне тасымалданылады, мұның өзі қосымша шығын жұмсауды қажет етеді.
Мал азығын дайындауға толықтай қамтамасыз ететін 147 бригада, 983 трактор, 319 шөп шабушы және 40 тайлағыш қатысады.
Сонымен қатар, биылғы жылы облыс бойынша 11 мың тонна картоп және 25,5 мың тонна көкөніс-бақша өнімдерін жинау күтілуде. Өндірілген өнімдердің негізгі өткізу орындары - облыс орталығындағы базарлары, ал, бұл өнімдерді оған жеткізу үшін қосымша шығындар қажет.
Мал азығын дайындау және егін өнімдерін жинауды нәтижелі өткізу жәйі ауыл шаруашылығы тауарларын өндірушілерінің жанар-жағар майды сатып алуға жеке өзінің қаражатының жоқтығынан күрделеніп тұр.
Облыста егін өнімдерін жинауды және мал азығын дайындауды ұйымшылдықпен басталуын қамтамасыз ету мақсатында, ШЕШІМ ЕТЕМІН
1. Аудандар және қала әкімдеріне, облыстық ауыл шаруашылығы басқармасы (Е.Нұршаев):
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
1) облыстағы барлық нысандағы шаруашылық малдардың алдағы қыстақ науқанына қажетті жем-шөппен толық қамту жөніндегі шараларын алсын;
2) фъючерлік негізде алынатын жанар-жағар май құнын мезгілінде өтеу мақсатында ауыл шаруашылығы өнімдерін бюджеттік мекемелерге жеткізу тендеріне қатысатын аудандар бойынша шаруашылықтардың тізімін тапсырсын.
2. "Атырау мұнай өңдеу зауыты" акционерлік қоғамына (Г.Амантурлин)
облыстық ауыл шаруашылығы басқармасының тапсырысына сәйкес шаруашылықтарды жанар-жағар маймен фъючерлік негізде қамтамасыз етуге келісім шарт жасасу ұсынылсын.
3. Индер, Құрманғазы, Мақат аудандары әкімдері қажетті мал азығын мезгілінде дайындауды және оны мал қыстақтарына ысырапсыз жеткізуді қамтамасыз етсін.
4. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ.
Ищановқа жүктелсін.
Облыс әкімі
С.Дәукеев

На русском языке:
Атырау облысының әкімі Решение акима Атырауской Аким Атырауской области области от 10 июля 2001 года №
247. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 31 августа 2001 года № 603 Об организации заготовки кормов и уборки урожая в области в 2001 году Из-за малоснежной зимы и низкого половодья рек Жайык, Уил, Эмба, слабого затопления лиманов, заготовка грубых кормов в этом году по области сталкивается с определенными сложностями.
По предварительным прогнозам в текущем году на территории области будет заготовлено 304,1 тыс. тонн грубых кормов. Из этого объема, 30% подлежит подвозке к местам зимовки в отгонные участки хозяйствующих субъектов, что требует дополнительных затрат.
В заготовке кормов примут участие 147 бригад, 983 единиц тракторов, 319 косилок и 40 прессподборщиков, которые полностью обеспечивают потребность.
Наряду с этим по области в текущем году ожидается сбор 11,0 тыс.тонн картофеля и 25,5 тыс.тонн продукции овоще-бахчевых культур. Основным местом сбыта выращенной продукции являются рынки областного центра, что требует дополнительных затрат на их транспортировку.
Ситуация по успешному проведению заготовки кормов и уборки урожая осложняется из-за отсутствия у сельхозтоваропроизводителей собственных средств на покупку горюче-смазочных материалов.
В целях обеспечения организованного начала уборки урожая и заготовки кормов в области РЕШИЛ
1. Акимам районов, областному управлению сельского хозяйства (Е.
Нуршаев) принять меры:
1) по полному обеспечению грубыми кормами скота всех категорий хозяйств к предстоящей зимовке;
2) представить список хозяйств в разрезе районов для участия в тендере на поставку сельхозпродукций бюджетным организациям в целях своевременного погашения ими стоимости горюче-смазочных материалов полученных на фьючерсной основе.
2. Рекомендовать акционерному обществу "Атырауский Нефтеперерабатывающий Завод" (Г.Амантурлин) заключить договора с хозяйствами по представленному списку и обеспечить им отпуск горюче- смазочных материалов на фьючерсной основе, согласно разнарядки областного управления сельского хозяйства.
3. Акимам Индерского, Курмангазинского, Макатского районов обеспечить своевременную заготовку необходимого количества кормов и подвозку его без потерь к местам зимовки скота.
4. Контроль за выполнением данного решения возложить на заместителя акима области Ищанова К.
Аким области
С. Даукеев