Қазақша:
Акимат Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облыстық әкімиятының 2008 жылғы 15 мамырдағы N 172 қаулысы. Ақтөбе облысының Әділет департаментінде 2008 жылдың 26 мамырда N 3253 тіркелді. Күші жойылды - Ақтөбе облысы әкімдігінің 2009 жылғы 30 сәуірдегі N 158 қаулысымен Жергілікті бюджеттің қаражаты есебінен шағын және орта кәсіпкерлік субъектілеріне кредит берудің негізгі шарттарын анықтау туралы
1. Жергілікті бюджеттің қаражаты есебінен шағын кәсіпкерлік субъектілерін несиелендірудің мынадай негізгі шарттары анықталсын:
кредиттік қаражат облыс әкімдігі жанындағы Комиссиямен іріктеліп алынған инвестициялық басым жобаларды жүзеге асыруға беріледі.
соңғы қарызгер үшін тіркелген сыйақы ставкасы 14 пайызды құрайды.
бизнес жобаларға несие беру мерзімі 5 жылға дейін.
бір қарызгерге лимиті - 200 000 айлық есептік көрсеткіш.
Бюджеттік кредитке қатысушылар болып:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Бағдарламаның кредиторы "Ақтөбе облысы қаржы басқармасы" ММ, бағдарламаның әкімшісі "Ақтөбе облысының кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқармасы" ММ;
екінші деңгейдегі банктердің филиалдары арқылы бюджет қаржысын орналастыратын қор - "Даму" кәсіпкерлікті дамыту қоры" АҚ (одан әрі "Даму")
КДҚ;
қарызгер-банктер - облыс әкімдігі жанынан арнайы құрылған Комиссиямен анықталған және экономиканы жаңғырту жөніндегі Мемлекеттік комиссия бекіткен банктер;
соңғы қарызгерлер - шағын және орта кәсіпкерлік субъектілері, бюджеттік несиені алушылар;
қолайлы несиелік тарихы бар шағын және орта бизнес субъектілеріне бұрын берілген несиені қайта қаржыландыруға бағытталған қаражат көлемі. Бюджеттік несие беруге қатысушылар болып табылады.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің орынбасары Қ. С.
Әбдірайымовке жүктелсін.
3. Осы қаулы ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енгізіледі.
Облыс әкімі
Е. Сағындықов

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 15 мая 2008 года N 172. Зарегистрировано Департаментом юстиции Актюбинской области 26 мая 2008 года N 3253. Утратило силу постановлением акимата Актюбинской области от 30 апреля 2009 года N 158 Об определении основных условий кредитования субъектов малого и среднего предпринимательства за счет средств местного бюджета
1. Определить следующие основные условия кредитования субъектов малого предпринимательства за счет средств местного бюджета:
Кредитные ресурсы предоставляются на реализацию приоритетных инвестиционных проектов, отобранных Комиссией при акимате области.
Фиксированная ставка вознаграждения (интереса) для конечного заемщика составляет не более 14 процентов.
Срок кредитования бизнес-проектов до 5 лет.
Лимит на одного заемщика - 200 000 месячных расчетных показателей.
Участниками бюджетного кредитования являются:
Кредитор программы ГУ "Управление финансов Актюбинской области", "Администратор программы ГУ "Управление предпринимательства и промышленности Актюбинской области";
фонд, размещающий бюджетные средства через филиалы банков второго уровня - АО "Фонд развития предпринимательства "Даму" (далее - ФРП "Даму");
банк-заемщик - банк, утвержденный решением Государственной комиссии по модернизации экономики и определенный специально созданной Комиссией при акимате области;
конечные заемщики - субъекты малого и среднего предпринимательства, получатели бюджетного кредита;
рефинансировать займы субъектов малого и среднего бизнеса имеющие положительную кредитную историю от объема средств ранее выданных кредитов.
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима области Абдирайымова Х. С.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня официального опубликования.
Аким области
Е. Сагиндиков