Қазақша:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Қазақстан Республикасы Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті Министерства иностранных дел Республики Индустрия және сауда министрлігі инвестициялар жөніндегі комитеті Казахстан төрағасының 2002 жылғы 9 желтоқсандағы N 240-П бұйрығы.
Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2002 жылғы 19 желтоқсанда тіркелді. Тіркеу N
2091. Күші жойылды - ҚР Инвестициялар жөніндегі комитеті төрағасының 2003 жылғы 18 наурыздағы N 18-п бұйрығымен.
"Экономиканың басым секторларында инвестициялық қызметті жүзеге асырушы инвесторлармен келісім-шарт жасау кезінде жеңілдіктер мен преференциялар беру рәсімдерін жетілдіру туралы" Инвестициялар жөнінде Қазақстан Республикасының Агенттік Төрағасының бұйрығына өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының Президентінің 2000 жылғы 6 наурыздағы N 349 Жарлығымен бекітілген "Экономиканың басым секторларында инвестициялық қызметті жүзеге асырушы инвесторлармен келісім-шарт жасау кезінде жеңілдіктер мен преференциялар беру туралы Ережесінің" 2-ші тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН
1. 2000 жылғы 14 сәуірдегі N 01/7 "Экономиканың басым секторларында инвестициялық қызметті жүзеге асырушы инвесторлармен келісім-шарт жасау кезінде жеңілдіктер мен преференциялар беру рәсімдерін жетілдіру туралы"
Инвестициялар жөнінде Қазақстан Республикасының Агенттік Төрағасының бұйрығына (2000 жылдың 27 сәуіріндегі N 1120) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) 1-ші тармақтың 3 тармақшасындағы "2002" саны "2004" санымен ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) аталған бұйрықпен бекітілген N 3 Қосымшасының аталуында "2002"
саны "2004" санымен ауыстырылсын.
2. Осы бұйрық Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеу күнінен әрекетіне енеді.
Төраға

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Приказ Председателя Комитета по Комитет международной информации министрлігінiң Халықаралық ақпарат комитеті инвестициям Министерства Министерства иностранных дел Республики Казахстан индустрии и торговли Республики Казахстан от 9 декабря 2002 года N 240-П. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 19 декабря 2002 года N 2091. Утратил силу - приказом Председателя Комитета по инвестициям Министерства Казахстан от 18 марта 2003 года N 18-п (V032222)
О внесении изменений в приказ Председателя Агентства Республики Казахстан о инвестициям от 14 апреля 2000 года 01/7 "О совершенствовании процедуры предоставления льгот и преференций при заключении контрактов с инвесторами, осуществляющими инвестиционную деятельность в приоритетных секторах экономики"
В соответствии с пунктом 2 Правил предоставления льгот и преференций при заключении контрактов с инвесторами, осуществляющими инвестиционную деятельность в приоритетных секторах экономики, утвержденных Указом Президента Республики Казахстан от 6 марта 2000 года N 349, приказываю:
1. Внести в приказ Председателя Агентства Республики Казахстан по инвестициям от 14 апреля 2000 года N 01/7 "О совершенствовании процедуры предоставления льгот и преференций при заключении контрактов с инвесторами, осуществляющими инвестиционную деятельность в приоритетных секторах экономики" (N 1120 от 27 апреля 2000 года) следующие изменения:
1) в подпункте 3) пункта 1 цифру "2002" заменить на цифру "2004";
2) в наименовании Приложения N 3, утвержденного указанным приказом, цифру "2002" заменить на цифру "2004".
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
Председатель