Қазақша:
Қарасу ауданының мәслихаты Қостанай облысы Қарасу ауданы Маслихат Карасуского района мәслихатының 2006 жылғы 7 қарашадағы № 217 шешімі.
Қостанай облысы Қарасу ауданының Әділет басқармасында 2006 жылғы 20 қарашада № 9-13- 19 болып тіркелді «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Қарасу ауданы әкімдігінің қаулысын қарап, «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6- бабының 1-тармағының 1-тармақшасына сәйкес Қарасу аудандық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының, 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізілсін (2006 жылғы 6 қаңтардағы мемлекеттік тіркеу нөмірі 3530, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 10 ақпандағы № 3), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының, 2006 жылғы 20 қаңтардағы № 150 шешімімен (2006 жылғы 2 ақпандағы мемлекеттік тіркеу нөмірі № 3536, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 3 наурыздағы № 6), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 15 наурыздағы № 156 шешімімен (2006 жылғы 24 мамырдағы мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9 -13-05, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 14 сәуірдегі № 12), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 18 сәуірдегі № ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 165 шешімімен (2006 жылдағы 24 сәуірдегі мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-07, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 19 мамырдағы № 15), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 7 маусымдағы № 181 шешімімен (2006 жылғы 22 маусымдағы мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-13, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 30 маусымдағы № 20), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы»
мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 4 шілдедегі № 198 шешімімен (2006 жылғы 17 шілдедегі мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-14, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 28 шілдедегі № 23), бұрын «Қарасу ауданының 2006 жылға арналған аудандық бюджеті туралы» мәслихатының 2005 жылғы 20 желтоқсандағы № 139 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» мәслихатының 2006 жылғы 10 тамыздағы № 205 шешімімен (2006 жылғы 22 тамыздағы мемлекеттік тіркеу нөмірі № 9-13-16, «Қарасу өңірі» 2006 жылғы 26 тамыздағы № 28) шешіміне өзгерістер енгізілді.
Көрсетілген шешімінің 1-тармағы жаңа редакцияда жазылсын:
«1. 2006 жылға арналған аудандық бюджеті 1 қосымшаға сәйкес мыналар бойынша бекітілсін:
1) кірістер - 800614 мың теңге, оның ішінде:
салықтық түсімдер - 275079 мың теңге;
алынған ресми трансфертер - 516039 мың теңге, оның ішінде ағымдағы облыстық бюджеттен субвенциялар - 367539 мың теңге;
2) шығындар - 726840 мың теңге;
3) операциялық сальдо - 73774 мың теңге;
4) қаржы активтермен операциялар бойынша сальдо - 10408 мың тенге;
5) жергілікті атқару органының борышын өтеуге бағытталған бюджет профициті - 63366 мың теңге;
6) профицитті пайдалану - 63570 мың теңге.
Көрсетілген шешімге 1 қосымша осы шешімінің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2006 жылғы 1 қаңтардан қолданысқа енеді.
Ж.
Қарасу аудандық мәслихатының кезектен тыс сессиясының төрағасы Дитаев Қарасу аудандық мәслихатының хатшысы В. Невзоров

На русском языке:
Маслихат Карасуского района Қарасу ауданының мәслихаты Решение маслихата Карасуского района Костанайской области от 7 ноября 2006 года № 217.
Зарегистрировано Управлением юстиции Карасуского района Костанайской области 20 ноября 2006 года № 9-13-19 О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год»
Рассмотрев постановление акимата Карасуского района, в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Карасуский районный маслихат РЕШИЛ
1. Внести изменения в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 3530 от 6 января 2006 года, «Қарасу өңірі» № 6 от 10 февраля 2006 года), ранее внесены изменения решением маслихата от 20 января 2006 года № 150 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 3536 от 2 февраля 2006 года, «Қарасу өңірі» № 10 от 3 марта 2006 года), решением маслихата от 15 марта 2006 года № 156 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-05 от 24 марта 2006 года, «Қарасу өңірі» № 12 от 14 апреля 2006 года), решением маслихата от 18 апреля 2006 года № 165 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-07 от 24 апреля 2006 года, «Қарасу өңірі» № 15 от 19 мая 2006 года), решением маслихата от 7 июня 2006 года № 181 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год»
(номер государственной регистрации 9-13-13 от 22 июня 2006 года, «Қарасу өңірі» № 20 от 30 июня 2006 года), решением маслихата от 4 июля 2006 года № 198 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-14 от 17 июля 2006 года, «Қарасу өңірі» № 23 от 28 июля 2006 года), решением маслихата от 10 августа 2006 года № 205 «О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2005 года № 139 «О районном бюджете Карасуского района на 2006 год» (номер государственной регистрации 9-13-16 от 22 августа 2006 года, «Қарасу өңірі» № 28 от 26 августа 2006 года).
Пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
«1. Утвердить районный бюджет на 2006 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
1) доходы - 800614 тысяч тенге, в том числе по: налоговым поступлениям - 275079 тысяч тенге;
полученным официальным трансфертам - 516039 тысяч тенге, в том числе субвенция из областного бюджета - 367539 тысяч тенге;
2) затраты - 726840 тысяч тенге;
3) операционное сальдо - 73774 тысяч тенге;
4) сальдо по операциям с финансовыми активами - 10408 тысяч тенге;
5) профицит - 63366 тысяч тенге, направленный на погашение долга местного исполнительного органа;
6) использование профицита - 63570 тысяч тенге;
Приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2006 года.
Ж.
Председатель внеочередной сессии Карасуского районного маслихата Дитаев Секретарь Карасуского районного маслихата В. Невзоров