Қазақша:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Бұйрық Қазақстан Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті финансов Республики Казахстан Республикасының Мемлекеттік кіріс министрлігі Кеден комитеті 1999 жылғы 10 желтоқсан N 612-Б Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 1999 жылғы 15 желтоқсанда тіркелді. Тіркеу N
1002. Күші жойылды -
Мемлекеттік кіріс министрлігі Кеден комитеті төрағасының 2001 жылғы 22 қаңтардағы N 21 бұйрығымен. ~V011446 Тауарлардың шыққан елін анықтау тәртібін бекіту туралы "Қазақстан Республикасындағы кеден ісі туралы" Z952368_ Қазақстан Республикасының Заңын жүзеге асыру, сондай-ақ тарифтік және бейтарифтік реттеу шараларын қолдану кезінде Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы тасымалданатын тауарлардың шыққан елін анықтау мәселелерін реттеу мақсатында бұйырамын:
1. Қазақстан Республикасының аумағына әкелінетін тауарлардың шыққан елін анықтау тәртібі туралы Нұсқаулық бекітілсін.
2. Құқықтық қамсыздандыру басқармасы (Г.А. Мұхамедиева) осы бұйрықтың мемлекеттік тіркелуін қамтамасыз етсін.
3. Кеден істері Бас басқармасы (Б.А. Жұмабеков) осы бұйрықтың жүзеге асуын қамтамасыз етсін.
4. Баспасөз қызметі (Г. Исахан) осы бұйрықтың жариялануын қамтамасыз етсін.
5. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Кеден комитеті Төрағасының орынбасары Д.А. Құнанбаевқа жүктелсін.
6. Осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күшіне енеді.
Төраға
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасы Кеден комитетінің 1999 жылғы 10 желтоқсандағы N 612-Б бұйрығымен бекітілді Қазақстан Республикасының аумағына әкелінетін тауарлардың шыққан елін анықтау тәртібі туралы Нұсқаулық
1. Осы Нұсқаулық "Қазақстан Республикасындағы кеден iсi туралы"
Z952368_ Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрi - Заң) 21-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының аумағына әкелiнетiн тауарларға тарифтiк және бейтарифтiк реттеу шараларын қолдану мақсатында жасалды.
2. Заңның 141-бабына сәйкес тауардың шыққан елi болып тауар толығымен шығарылған немесе Қазақстан Республикасының кеден заңдарында белгiленген критерийлерге сәйкес жеткiлiктi ұқсатуға түскен ел есептеледi.
3. Қазақстан Республикасының аумағына әкелiнетiн тауардың шыққан елi кеден органдарымен экспорт елiнің уәкілеттi органы берген тауардың шығу сертификатының (бұдан әрi - сертификат) және әкелiнетiн тауарларды мағлұмдау кезiнде мағлұмдаушы тапсырған тауарға iлеспе құжаттардың негiзiнде анықталады.
4. Тауардың шығу сертификаты Заңның 144-бабында белгiленген жағдайларда ғана тапсырылады.
5. Сертификат көрсетiлген тауардың тиiстi елден шыққанын мағыналы куәландыруға және онда Заңның 145-бабында көрсетiлген мәлiметтер болуға тиiс.
6. Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттерден Қазақстан Республикасының кеден шекарасы арқылы өткiзiлетiн тауарлар үшiн Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы үкiметтерiнің басшылары Кеңесiнің 1993 жылғы 24 қыркүйектегi Шешiмiне сәйкес сертификатта тауар туралы мынадай қажеттi мәлiметтер болуы тиiс:
1) экспорттаушының толық атауы мен мекен-жайы;
2) импорттаушының атауы мен мекен-жайы;
3) тауарды сәйкестендiру үшiн қажеттi барлық мәлiметтер бар тауардың атауы (бейнесi);
4) тасымалдау құралдары мен жүру маршруты;
5) орындар саны, сондай-ақ ораманың сипаты, таңбалану мен нөмiрленуi;
6) жалпы және таза салмағы.
6. тармақшаның көрсеткiштерi тасымалдау кезiнде тауардың салмағы айтарлықтай өзгерген болса немесе бiрлiктер стандартты түрде тауардың аталған түрме қолданылатын болса, бiрлiктердің саны немесе көлемi сияқты басқалармен ауыстырылуы мүмкiн.
7. Халықаралық келiсiмдермен сертификаттағы мәлiметтер туралы өзге талаптар белгiленуi мүмкiн.
8. Дамушы және/немесе кемiрек дамыған елдерден шығарылатын және әкелiнетiн тауарларға кеден тарифi бойынша преференцияларды қолдану кезiнде мұндай тауарларды кедендiк ресiмдеу кезiнде мағлұмдаушы кеден органдарына "А" нысанындағы тауардың шыққан елi туралы Сертификат тапсыруға тиiстi (қосымша).
Қазақстан Республикасының еркiн сауда туралы келiсiмдер жасасқан елдерден шыққан тауарларды кеден бажын салудан босату кезiнде мұндай тауарларды кедендiк ресiмдеу кезiнде мағлұмдаушы кеден органдарына халықаралық келiсiмдермен белгiленген СТ-1 нысанындағы тауардың шыққан елi туралы Сертификат тапсыруға тиiстi (2 қосымша).
9. Кеден органдарында сертификаттарды куәландыруға уәкiлеттi ұйымдардың бланкiлерi үлгiлерiнің, мөрлердiң, тұлғалар қолдары бедерлемелерiнің болуы Қазақстан Республикасының кеден органдарында тауарлардың шығу сертификаттарын қабылдаудың шарттары болып табылады.
Жоғарыда аталған мәлiметтер шығарылған елдiң уәкiлеттi органдарынан ресми түрде алғаннан кейiн Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк кiрiс министрлiгiнің Кеден комитетiмен Қазақстан Республикасының кеден органдарына берiледi.
10. Сертификат Қазақстан Республикасының кеден органдарына бастырылған түрде, тауардың шыққан елiнің тiлiнде түзетулерсiз тапсырылады, егер өзге Қазақстан Республикасымен бекiтiлген халықаралық келiсiмдермен қарастырылмаған болса.
Қажет болған кезде Қазақстан Республикасының кеден органдары сертификаттың мемлекеттiк немесе орыс тiлдерiне аударылуын талап етулерi мүмкiн.
11. Сертификат Қазақстан Республикасының кеден органдарына кедендiк ресiмдеу кезiнде, кедендiк мағлұмдамамен және өзге құжаттармен бiрге тапсырылады. Сертификат жоғалған кезде түпнұсқа сертификатты берген органмен ресми куәландырылған оның дубликаты (көшiрмесi) қабылданады.
Тауарлардың шыққан елi Қазақстан Республикасының кеден органдарымен сертификатта көрсетiлген мәлiметтердің тауарға iлеспе құжаттардағы мәлiметтермен сәйкестiгiнен кейiн белгiленедi.
12. Сертификаттың немесе ондағы мәлiметтердiң, тауардың шыққан елi туралы мәлiметтердi қоса, шынайылығына қатысты күдiктер туындаған жағдайда Қазақстан Республикасының кеден органдары аталған сертификаттарды оларды әрi қарай тексеру үшiн Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк кiрiс министрлiгiнің Кеден комитетi кеден кiрiстерi Бас басқармасының кедендiк-тарифтiк, кедендiк бақылау және кеден номенклатурасы бөлiмiне жiбередi.
13. Егер жағрафиялық, техникалық шарттар бойынша тауар бiрнеше мемлекеттердiң аумақтары арқылы тасымалданатын болса, егер осы мемлекеттердің аумақтарында тауарды шығару жүргiзiлмеген болса, сертификатта көрсетiлген мәлiметтердi тауарға iлеспе құжаттардағы мәлiметтермен сәйкестендiру мүмкiндiгi кезiнде өзге елдерге арналған сертификатты қабылдауға жол берiледi.
14. Заңда және осы Нұсқаулықта белгiленген барлық талаптардың сақталу шарты кезiнде тауар осы елден шыққан деп саналады.
15. Тауардың еркiн кеден аймақтарының және Қазақстан Республикасының аумағында орналасқан еркiн қоймалардың аумақтарынан шығуы Қазақстан Республикасы Энергетика, индустрия және сауда министрлiгiнің Стандарттау, метрология және сертификаттау жөнiндегi комитетпен бiрлесе отырып Қазақстан Республикасы Мемлекеттiк кiрiс министрлiгiнің Кеден комитетiмен белгiленген тәртiпте анықталады.
16. Қазақстан Республикасының кеден аумағынан тауарды әкету кезінде уәкілетті органмен берілген тауардың шығу сертификаты, егер ол тиісті өзара шарттарда көрсетілген немесе Қазақстан Республикасының халықаралық міндеттемелерімен қарастырылған жағдайларда тапсырылады.
Қазақстан Республикасының N 612-Б бұйрығымен бекітілген Нұсқаулыққа N 1 қосымшаны қағаз мәтіннен қараңыз Нұсқаулыққа N 2 қосымша
1. Экспортер___________________________ 4.N........................
(наименование и почтовый адрес)
Сертификат о происхождении товара Форма СТ-1
2. Грузополучатель_____________________ Выдан______________________ (наименование и почтовый адрес) (наименование страны)
Для предоставления в_______ (наименование страны)
3. Средства транспорта и маршрут следо. 5. Для служебных отметок вания (насколько известно)
6 N п/п 7. Количество мест 8. Описание товара 9. Вес брут. 10. Номер и вид упаковки то/нетто и да.
(кг) та счета факту.
ры
11. Удостоверение 12. Декларация заявителя Настоящим удостоверяется, что Нижеподписавшийся заявляет, что декларация заявителя соответствует вышеприведенные сведения соответ.
действительности ствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в и, что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров Подпись Дата Печать

На русском языке:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Комитет таможенного контроля Министерства Кедендік бақылау комитеті Приказ Председателя Таможенного комитета финансов Республики Казахстан Министерства государственных доходов Республики Казахстан от
10.12.99г. N 612-П
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан
15.12.99г. за N 1002. Утратил силу
- приказом Председателя 22 января 2001 года N 21 ~V011446 Об утверждении Инструкции о порядке определения страны происхождения товаров В целях реализации Закона Республики Казахстан Z952368_ "О таможенном деле в Республике Казахстан" и упорядочения вопросов определения происхождения товаров, перемещаемых через таможенную границу Республики Казахстан при применении мер тарифного и нетарифного регулирования приказываю:
1. Утвердить Инструкцию о порядке определения страны происхождения товаров, ввозимых на территорию Республики Казахстан.
2. Управлению правового обеспечения (Мухамедиева Г.А.) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа.
3. Главному управлению таможенных доходов (Жумабеков Б.А.)
обеспечить реализацию настоящего приказа.
4. Пресс-службе (Исахан Г.) обеспечить опубликование настоящего приказа.
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Заместителя Председателя Таможенного комитета Республики Казахстан Кунанбаева Д.А.
6. Настоящий приказ вступает в силу со дня государственной регистрации.
Председатель
Утверждена
Приказом Таможенного комитета доходов Республики Казахстан от 10 декабря 1999 г. N 612-П Инструкция о порядке определения страны происхождения товаров, ввозимых на территорию Республики Казахстан
1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с главой 21 Закона Республики Казахстан "О таможенном деле в Республике Казахстан" (далее - Закон) в целях применения мер тарифного и нетарифного регулирования к товарам, ввозимым на территорию Республики Казахстан.
2. В соответствии со статьей 141 Закона страной происхождения товара считается страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными таможенным законодательством Республики Казахстан.
3. Страна происхождения ввозимого на территорию Республики Казахстан товара определяется таможенными органами на основе сертификата о происхождении товара (далее - сертификат), выданного уполномоченным органом страны экспорта, и товаросопроводительных документов, представленных декларантом при декларировании ввозимого товара.
4. Сертификат представляется только в случаях, установленных статьей 144 Закона.
5. Сертификат должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны, и содержать сведения, указанные в статье 145 Закона.
6. Для товаров, перемещаемых через таможенную границу Республики Казахстан из государств-участниц Содружества Независимых Государств, в соответствии с Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 24 сентября 1993 года, сертификат должен содержать следующие сведения:
1) полное наименование и адрес экспортера;
2) полное наименование и адрес импортера;
3) наименование (описание) товара, содержащее все необходимые для идентификации товара сведения;
4) средства транспортировки и маршрут следования;
5) количество мест, а также характер упаковки, маркировку и нумерацию;
6) вес брутто и нетто.
Показатели подпункта 6) могут быть заменены другими, такими как, например, количество единиц или объем, когда вес товара существенно меняется при транспортировке или когда эти единицы стандартно применяются к данному виду товара.
7. Международными соглашениями могут быть установлены иные требования о сведениях, содержащихся в сертификате.
8. При применении преференций по таможенному тарифу к товарам, происходящим и ввозимым из развивающихся и/или наименее развитых стран декларант должен представить в таможенные органы при таможенном оформлении таких товаров Сертификат происхождения товара формы "А", установленной международными соглашениями (Приложение 1).
При освобождении от обложения таможенной пошлиной товаров, происходящих из стран, с которыми Республикой Казахстан заключены соглашения о свободной торговле, декларант при таможенном оформлении таких товаров должен представить в таможенные органы Сертификат происхождения товара формы СТ-1, установленной международными соглашениями (Приложение 2).
9. Условием принятия таможенными органами Республики Казахстан сертификатов происхождения товаров является наличие в таможенных органах образцов бланков, оттисков печатей, подписей лиц, а также адресов организаций, уполномоченных заверять Сертификаты. Вышеназванные сведения передаются таможенным органам Республики Казахстан Таможенным комитетом Министерства государственных доходов Республики Казахстан после их официального получения от уполномоченных органов страны происхождения.
10. Сертификат представляется таможенным органам Республики Казахстан в напечатанном виде, без исправлений на языке страны происхождения товара, если иное не предусмотрено международными соглашениями, ратифицированными Республикой Казахстан.
При необходимости таможенные органы Республики Казахстан могут требовать перевода сертификата на государственный или русский языки.
11. Сертификат представляется таможенным органам Республики Казахстан вместе с таможенной декларацией и другими документами, при таможенном оформлении. При утрате сертификата принимается его дубликат (копия), официально заверенный органом, выдавший оригинал сертификата.
Происхождение товаров устанавливается таможенными органами Республики Казахстан после идентификации сведений, указанных в сертификате со сведениями, содержащимися в товаросопроводительных документах.
12. В случае возникновения сомнений относительно безупречности сертификата или содержащихся в нем сведений, включая сведения о стране происхождения товара, таможенные органы Республики Казахстан направляют указанные сертификаты в Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики Казахстан для их последующей проверки.
13. Допускается принятие сертификата, предназначенного для других стран, если по географическим, техническим условиям товар перемещается через территорию нескольких государств, когда выпуск товара на территории этих государств не произведен, при условии возможности идентификации сведений, указанных в сертификате со сведениями, содержащимися в товаросопроводительных документах.
14. Товар считается происходящим с данной страны при условии соблюдения всех требований, установленных Законом и настоящей Инструкцией.
15. Происхождение товаров с территории свободных таможенных зон и свободных складов, расположенных на территории Республики Казахстан, определяется в порядке, установленном Таможенным комитетом Министерства государственных доходов Республики Казахстан совместно с Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан.
16. При вывозе товаров с таможенной территории Республики Казахстан сертификат происхождения товара, выдаваемый уполномоченным органом, представляется в тех случаях, когда это зафиксировано в соответствующих контрактах или предусмотрено международными обязательствами Республики Казахстан.
Приложение N 1 к Инструкции, утвержденной приказом
1. Goods consigned from (exporter's !Preference No business nаме, аddrеss, country) !
2. Goods consigned to (Consignee's nаме,!
аddrеss, country) !GENERALIZED SYSTEM OF !PREFERENCES !CERTIFICATE OF ORIGIN !(Combined declaration and !certificate)
! FORM A
!Issued in:::::::::::::::::::
! (country)
! See notes overleaf
3. Means of transport and route (as fae !
as known) !4. For official use
5. Item nuмbеr!6. Marks and !7. Number !8. Origin !9. Grоss!10. Number !numbers pack-!and kind !criterion !weight !and date of !ages !of !(see notes!or other!invoices ! !раскаgеs; !overleaf) !quantity!
! !description! ! !
! !of goods ! ! !
11. Certification !12. Declaration by the It is, hereby certified on the basis of !exporter The undersigned hereby control carried оut, that !declares that the above the declaration by the exporter !derails and statements соrrесt;
is correct !that all
!the goods were are produced !in::::::::::::::::::::::
!and that they comply with the !origin requirements specified for !those goods in the Generalized !System of Preferences for !goods exported to !........................
! (importing country)
!::::::::::::::::::::::::
Place and dаtе, signature and !Place and dаtе, signature of stamp of certifying authority !authorized signatory обратная сторона сертификата NOTES (1988)
I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalised system of preferences (GSР):
Australia * Norwrey European Economic Соммunitу: Ireland Austria Sweden Belgium Italy Canada Switzerland Denmark Luxembourg Finland United States France Netherlands Japan of America Federal Republic of Germany Portugal New Zealand Greece Spain United Kingdom People's Republic of Bulgaria Czechoslovak Socialist Republic Hungarian People's Republic Polish People's Republic Union of Soviet Socialist Republics Full details of the conditions covering admission to the in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed аbоvе. An information note is also obtainable from the UNCTAD sесrеtаriаt.
II. General conditions To quality for рrеfеrеnсе, products мust:
(a) fall within a description of products eligible for preference in the country of dеstinаtiоn. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining thем;
(b) comply with the rules of origin pf the country pf dеstinаtiоn. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; аnd, (c) comply with the consignment conditions specified by the country of dеstinаtiоn. In gеnеrаl, products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain соnditiоns. (for Аustrаliа, direct consignment is not nесеssаrу.)
III. Entries to be made in Box 8 Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rulеs.
(a) Products wholly оbtаinеd: for export to all countries listed in Section I, inter the letter "P" in Box 8 (for Australia and New Zealand Box 8 may be left blаnк).
(b) Products sufficiently worked or рrосеssеd: for export to all countries specified bеlоw, the entry in Box should be as fоllоws;
(1) United States of Амеriса: for single country shiрмеnts, enter the letter "Y" in Box 8, for shipments from recognised associations of соuntriеs, enter the letter "Z", followed by the sum of the cost or value of the clomestic materials and the direct cost of рrосеssing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported рrоduсts;
(example "Y" 35% or "Z" 35%).
(2) Саnаdа: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed соuntrу, enter letter "G" in Box 8; otherwise "F".
(3) Аustriа, Finlаnd, Jараn, Nоrwау, Swеdеn, Swizerland and the European Economic Соммunitу: enter the letter "W" in Box 8 followed by the Customs Co - operation Council Nomenclature -harmonises System) heading of the exported product (example "W" 96.18).
(4) Вulgаriа, Сzесhоslоvакiа, Нungаrу, Poland and the USSR: for products which inked value added in the exporting preference - receiving соuntrу, enter the letter "Y" in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the f.о.b. price of the exported products (example "Y" 45%): for products obtained in preference - receiving country and worked pr processed in one or more other such соuntriеs, enter "Рк".
(5) Australia and New Zеаlаnd: completion of Box 8 is not rеquirеd. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.
-------------------------------------------- * For Аustrаliа, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invоiсе. Form А, accompanied by the normal commercial invоiсе, is an acceptable аltеrnаtivе, but official certification is not rеquirеd.
Приложение N 2 к Инструкции,
1. Экспортер ___________________________ !4. N........................
(наименование и почтовый адрес)!
! СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ! ТОВАРА ! Форма СТ-1
2. Грузополучатель ______________________!Выдан в_____________________ (наименование и почтовый адрес)! (наименование страны)
!Для предоставления в________ ! (наименование страны)
3. Средства транспорта и маршрут !5. Для служебных отметок следования (насколько известно) !
6. N п/п!7. Количество мест и!8. Описание!9. Вес брутто/!10. Номер и !вид упаковки !товара !нетто (кг) !дата счета- ! ! ! !фактуры
11. Удостоверение !12. Декларация заявителя Настоящим удостоверяется, что декларация !Нижеподписавшийся заявляет, заявителя соответствует действительности !что вышеприведенные сведения !соответствуют действитель- !ности, что все товары !полностью произведены или !подвергнуты достаточной !переработке в !и, что они отвечают требо- !ваниям происхождения, !установленным в отношении !таких товаров !Подпись Дата Печать Подпись Дата Печать !