Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысының әкімиятының 2003 жылғы 20 маусымдағы N 96 қаулысы.
Әділет басқармасында 2003 жылғы 9 шілдеде N 1309 тіркелді.
Күші жойылды - ШҚО әкімиятының 2004 жылғы 29 сәуірдегі N 452 қаулысымен "Шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексеруге мораторий жариялау туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 27 желтоқсандағы N 1390 қаулысын іске асыру шаралары туралы
1. Қала және аудан әкімдері, басқармалар, комитеттер, департаменттер және жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын басқа да органдар:
1) салық тексеруіне негіз болып табылатын салық төлеушінің өтініші, қарсылай салық тексеру және хронометраждық зерттеулер, қылмыстық және әкімшілік құқық бұзушылықтардың алдын алу мақсатында заңнамаларға сәйкес жүргізілетін тексерулер, сондай-ақ конституциялық құрылымды, қоғамдық тәртіпті, адамның құқығы мен бостандығын, халықтың санитарлық- эпидемиологиялық салауаттылығы туралы Қазақстан Республикасы заңнамасының нормаларын бұзуға бағытталған әрекеттердің алдын-алу үшін жүргізілетін тексерулерден басқа, 2003 жылғы 1-қаңтардан 2003 жылғы 1-қазанға дейін шағын кәсіпкерлік субъектілерін тексеру тоқтатылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
2) Шығыс Қазақстан облысының индустрия, сауда және кәсіпкерлікті қолдау басқармасына (Провкин А.И.) ай сайын мораторийді орындау бойынша шаралар туралы ақпарат берсін.
2. Шығыс Қазақстан облысының индустрия, сауда және кәсіпкерлікті қолдау басқармасы (Провкин А.И.) мораторий жарияланған мерзім кезінде оның іс-қимыл нәтижелерінің мониторингін жүргізсін.
3. Осы қаулының орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің бірінші орынбасары Ю.П. Швайченкоға жүктелсін.
Облыс әкімі

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Постановление Восточно- Казахстанского областного акимата от 20 июня 2003 года N
96. Зарегистрировано
Управлением юстиции Восточно- Казахстанской области 9 июля 2003 года за N 1309. Утратило силу постановлением акимата ВКО от 29 апреля 2004 года N 452 О мерах по реализации постановления Правительства Республики Казахстан от 27 декабря 2002 года N 1390 "Об объявлении моратория на проверки субъектов малого предпринимательства"
1. Акимам городов и районов, управлениям, комитетам, департаментам и другим органам, финансируемым из местного бюджета:
1) прекратить с 1 января 2003 года по 1 октября 2003 года проверки субъектов малого предпринимательства, за исключением налоговых проверок, основанием для проведения которых является заявление налогоплательщика, встречных налоговых проверок и хронометражных обследований, проверок, проводимых в соответствии с законодательством в целях пресечения уголовных преступлений и административных правонарушений, а также проверок, проводимых для предотвращения действий, направленных на нарушение конституционного строя, общественного порядка, прав и свобод человека, норм законодательства Республики Казахстан о санитарно- эпидемиологическом благополучии населения;
2) ежемесячно представлять в управление индустрии, торговли и поддержки предпринимательства Восточно-Казахстанской области (Провкин А.И.)
информацию о мерах по выполнению моратория.
2. Управлению индустрии, торговли и поддержки предпринимательства Восточно- Казахстанской области (Провкин А.И.) на время моратория вести мониторинг результатов его действия.
3. Контроль за исполнением данного постановления возложить на первого заместителя Акима области Швайченко Ю.П.
Аким области