Қазақша:
Атырау облысының әкімдігі Атырау облысы әкімиятының 2003 Акимат Атырауской области жылғы 17 наурыздағы № 69 қаулысы. Атырау облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 3 сәуірде № 1393 болып тіркелді Облыстың сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсібі кәсіпорындарының, базарлардың 2003 жылдың көктемгі-жазғы кезеңге жұмысқа дайындығы байқауын өткізу туралы Тамақ нысандарының санитарлық-техникалық жағдайын жақсарту, олардың көктемгi-жазғы кезеңдегi жұмысқа сапалы дайындалуы, тамақпен жаппай уланудың алдын алу мақсатында және Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361 "Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы" Заңы негiзiнде, облыс әкiмияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсiбiнiң кәсiпорындарының, базарлардың 2003 жылдың көктемгi-жазғы кезеңге жұмысқа дайындығының облыстық байқауы 2003 жылдың 1 сәуiрiнен 30 сәуiрiне дейiнгi кезеңде өткiзiлсiн.
2. Айлықты өткiзу жөнiндегi облыстық комиссия құрамы бекiтiлсiн (тiркеледi).
3. Қала мен аудан әкiмдерi:
1) айлықты дайындау және өткiзу жөнiнде тиiстi комиссиялар құрсын;
2) нысандардың сыртқы келбетiн тиiстi санитарлық талапқа сәйкес келтiру жөнiнде шаралар алсын (сыртқы жөндеу, безендiру, аумақ айналасын көрiктендiру, маңдайша жазулары, контейнерлiк алаңдар, урналар);
3) iс жүзiндегi базарларды Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 2003 жылғы 5 ақпандағы №131 Қаулысымен бекiтiлген "Сауда базарларының жұмысын ұйымдастыру ережелерiнiң" талаптарына сәйкес келтiрсiн;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4) беталды ұйымдасқан сауда орындарын жоюды қамтамасыз етсiн.
4. Сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өнеркәсiбi объектiлерi, базарлар тағы да басқа коммерциялық құрылымдар басшыларына ұсынылады:
1) 2003 жылдың 25 наурызына дейiн нысандардың санитарлық-техникалық жағдайын, олар өндiретiн өнiмдердiң сапасын жақсарту жөнiндегi нақты iс- шаралар әзiрлесiн;
2) нысандарды тиісті санитарлы жағдайына жеткiзу жөнiнде шаралар алсын, ағымдағы жөндеу жүргiзiлсiн, су-канализация жүйелерiн тексерсін, өндiрiлетiн және сатылатын өнiмдердiң сұрыпталым тiзбесi келiсiлсiн және мемлекеттiк санитарлық қызмет органдарының олардың жұмыс жасауына ресми рұқсаттарын алсын.
5. Атырау облыстық санитарлық-эпидемиологиялық станциясы, Атырау облысының iшкi iстер басқармасы көктемгi-жазғы маусымға дайындығы айлығын өткiзуге үнемi бақылау жүргiзiп отырсын.
6. "Атырау-Ақпарат" мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорны, облыстық телерадиокомпаниясы (келiсiм бойынша) байқаудың барысын жүйелi түрде жариялап отырсын.
7. Қала және аудан әкiмдерi, облыстық санитарлық-эпидемиологиялық станциясы, облыстық iшкi iстер басқармасы айлық өткiзу нәтижелерi туралы облыс әкiмiне 2003 жылдың 5 мамырына ақпарат берсiн.
8. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң орынбасары Қ.
Ищановқа жүктелсiн.
Облыс әкiмi
А.Мусин
Облыс әкiмиятының 2003 жылғы 17 наурыздағы № 69 қаулысына қосымша Сауда, қоғамдық тамақтану, тамақ өндiру кәсiпорындарының, базарлардың 2003 жылдың жазғы мерзiмiне дайындығын ұйымдастыру және өткiзу жөнiндегi облыстық комиссиясының құрамы Ищанов Қайрат Қыдырбайұлы - облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары, комиссия төрағасы Беккожиева Әлия Байжанқызы- Атырау облыстық кәсiпкерлер ассоциациясының төрайымы (келісім бойынша)
Дошаев Ерген Николайұлы - "Атырау-Ақпарат" мемлекеттiк коммуналдық кәсiпорнының төрағасы Зинуллин Өмiрзақ Зинуллаұлы - облыстық бас мемлекеттiк санитарлық дәрiгер Нұрғалиев Айтқали Құмарғалиұлы - облыстық телерадиокомпаниясының төрағасы (келiсiм бойынша)
Оспанов Валерий Мұқашұлы - облыстық экономика және кәсiпкерлiктi дамыту бас басқармасының бастығы Хайдар Халмұрат Саламатұлы - облыстық iшкi iстер басқармасының бастығы

На русском языке:
Атырау облысының әкімдігі Постановление Атырауского Акимат Атырауской области областного акимата от 17 марта 2003 года № 69. Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 3 апреля 2003 года № 1393 О проведении смотра готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков области к работе в весенне- летний период 2003 года В целях улучшения санитарно-технического состояния пищевых объектов, качественной подготовки их к работе в весенне-летний период, профилактики массовых пищевых отравлений и на основании Закона Республики Казахстан от 4 декабря 2002 года № 361 "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Провести в период с 1 по 30 апреля 2003 года областной смотр готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков к работе в весенне-летний период 2003 года.
2. Утвердить состав областной комиссии по проведению месячника (прилагается).
3. Акимам города и районов:
1) создать соответствующие комиссии по подготовке и проведению месячника;
2) принять меры по приведению внешнего вида объектов в должное санитарное состояние (внешний ремонт, оформление, вывески, благоустройство прилегающей территории, контейнерные площадки, урны);
3) привести действующие рынки в соответствие с требованиями "Правил организации деятельности торговых рынков", утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 февраля 2003 года № 131;
4) обеспечить ликвидацию стихийных мест уличной торговли.
4. Руководителям объектов пищевой промышленности, общественного питания, торговли, рынков и коммерческих структур рекомендовать:
1) разработать до 25 марта 2003 года конкретные мероприятия по улучшению санитарно-технического состояния пищевых объектов, качества выпускаемой ими продукции;
2) принять меры по наведению должного санитарного состояния объектов, произвести текущий ремонт, ревизию водоканализационных систем, согласование ассортиментного перечня вырабатываемой, реализуемой продукции и получить официальное разрешение органов государственной санитарной службы на их работу.
5. Атырауской областной санитарно-эпидемиологической станции, управлению внутренних дел Атырауской области вести постоянный контроль за ходом проведения месячника готовности к весенне-летнему сезону.
6. Коммунальному государственному предприятию "Атырау- Акпарат", областной телерадиокомпании (по согласованию) систематически освещать ход проведения смотра.
7. Акимам города и районов, областной санитарно-эпидемиологической станции, областному управлению внутренних дел о результатах проведения месячника информировать акима области к 5 мая 2003 года.
8. Контроль за исполнением данного постановления возложить на Ищанова К.К. - заместителя акима области.
Аким области
А.Мусин
Приложение к постановлению акимата № 69 от 17 марта 2003 года Состав областной комиссии по подготовке и проведению месячника готовности предприятий торговли, общественного питания, пищевой промышленности, рынков области к работе в весенне-летний период 2003 года Ищанов Кайрат Кыдрбаевич - заместитель акима области, председатель комиссии Беккужиева Алия Байжановна - председатель правления Атырауской областной ассоциации предпринимателей (по согласованию)
Дошаев Ерген Николаевич - председатель коммунального государственного предприятия "Атырау-Акпарат"
Зинуллин Умирзак Зинуллаевич - главный государственный санитарный врач области Нургалиев Айткали Кумарович - директор областной телерадиокомпании (по согласованию)
Оспанов Валерий Мукашевич - начальник главного управления экономики и поддержки предпринимательства Хайдар Халмурат Саламатович - начальник областного управления внутренних дел