Қазақша:
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы Президент Республики Казахстан Президентінің 2003 жылғы 4 желтоқсандағы № 1242 Жарлығы Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығының шеңберiнде жасасқан Көп жақты шарттарды тоқтату туралы хаттаманы бекiту туралы Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы Мемлекеттерi басшылары кеңесiнiң Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы органдарының құрылымын жетiлдiру және реформалау туралы 1999 жылғы 2 сәуiрдегi шешiмiн басшылыққа ала отырып, Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығының шарттық-құқықтық базасын жетiлдiру мақсатында қаулы етемін:
1. 2000 жылғы 1 желтоқсанда Минск қаласында жасалған Тәуелсiз Мемлекеттер Достастығы шеңберiнде жасасқан Көп жақты шарттарды тоқтату туралы хаттама бекiтiлсiн.
2. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Президенті Указ Президента Республики Президент Республики Казахстан Казахстан от 4 декабря 2003 года № 1242 Об утверждении Протокола о прекращении многосторонних договоров, заключенных в рамках Содружества Независимых Государств Руководствуясь решением Совета глав государств-участников Содружества Независимых Государств о совершенствовании и реформировании структуры органов Содружества Независимых Государств от 2 апреля 1999 года, в целях совершенствования договорно-правовой базы Содружества Независимых Государств постановляю:
1. Утвердить Протокол о прекращении многосторонних договоров, заключенных в рамках Содружества Независимых Государств, совершенный в городе Минске 1 декабря 2000 года.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.