Қазақша:
Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 21 желтоқсандағы N 15 Заңы "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы"
Қазақстан Республикасының Заңына өзгерiстер мен толықтыру енгiзу туралы 1-бап. "Қазақстан Республикасындағы жергiлiктi мемлекеттiк басқару туралы" 2001 жылғы 23 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңына (Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 2001 ж., N 3, 17-құжат;
N 9, 86-құжат; N 24, 338-құжат; 2002 ж., N 10, 103-құжат; 2004 ж, N 10, 56- құжат; N 17, 97-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтыру енгiзiлсiн:
1) 16-баптың 1-тармағындағы "(қалалық)" деген сөз "(облыстық маңызы бар қалалық)" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) 27-баптың 1-тармағы мынадай мазмұндағы 19-1) тармақшамен толықтырылсын:
"19-1) аудандық (облыстық маңызы бар қалалық) бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы органдардың штат санының лимитiн Қазақстан Республикасының Үкiметi бекiткен жергiлiктi атқарушы органдардың штат санының жалпы лимитi шегiнде белгiлейдi және оны аудандық (облыстық маңызы бар қалалық) әкiмдiкке жеткiзедi;";
3) 31-бапта:
1-тармақта:
6) және 21) тармақшалардағы "(қалалық)" деген сөз "(облыстық маңызы бар ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
20) тармақшадағы "(қалалық)" деген сөз "(облыстық маңызы бар қалалық)"
деген сөздермен ауыстырылсын;
4-тармақтағы "(қалалық)" деген сөз "(облыстық маңызы бар қалалық)" деген сөздермен ауыстырылсын;
4) 35-баптың 3-тармағындағы "(қалалық)" деген сөз "(облыстық маңызы бар
5) 38-баптың 4-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
"4. Әкім аппараты туралы ережені, оның құрылымын тиісті әкімдік бекітеді.".
2-бап. Осы Заң 2005 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті

На русском языке:
Закон Республики Казахстан от 21 декабря 2004 года N 15 О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республике Казахстан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Казахстан от 23 января 2001 г. "О местном государственном управлении в Республике Казахстан" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 3, ст. 17; N 9, ст. 86; N 24, ст.
338; 2002 г., N 10, ст. 103; 2004 г., N 10, ст. 56; N 17, ст. 97) следующие изменения и дополнение:
1) в пункте 1 статьи 16 слово "(городского)" заменить словами "(города областного значения)";
2) пункт 1 статьи 27 дополнить подпунктом 19-1) следующего содержания:
"19-1) устанавливает и доводит до районного (города областного значения)
акимата лимит штатной численности исполнительных органов, финансируемых из районного (города областного значения) бюджета, в пределах общего лимита штатной численности местных исполнительных органов, утвержденного Правительством Республики Казахстан;";
3) в статье 31:
в пункте 1:
в подпунктах 6) и 21) слово "(городской)" заменить словами "(города в подпункте 20) слово "(городского)" заменить словами "(города областного значения)";
в пункте 4 слово "(городские)" заменить словами "(городов областного
4) в пункте 3 статьи 35 слово "(городским)" заменить словами "(города
5) пункт 4 статьи 38 изложить в следующей редакции:
"4. Положение об аппарате акима, его структура утверждаются соответствующим акиматом.".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2005 года.
Президент
Республики Казахстан