Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің 2000 жылғы 11 қаңтар N 44 Қаулысы. Күші жойылды - Үкіметінің 2009 жылғы 10 желтоқсандағы N 2071 Қаулысымен Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 31 тамыздағы N 1274 қаулысына өзгеріс енгізу туралы
1. "Тауарлардың заттаңбаларына (этикеткаларына) мемлекеттік және орыс тілдерінде ақпарат енгізу жөніндегі талаптар туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 31 тамыздағы N 1274 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮАЖ-ы, 1999 ж., N 43 395-құжат) мынадай өзгеріс енгізілсін:
көрсетілген қаулыға қосымша Қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді және жариялануға жатады.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Үкіметінің 2000 жылғы 11 қаңтардағы N 44 қаулысына қосымша Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 31 тамыздағы N 1274 қаулысына қосымша Тауарлардың заттаңбаларына (этикеткаларына)* мемлекеттік және орыс тілдерінде ақпарат енгізу жөніндегі талаптар қойылатын импортталатын тауарлардың тізбесі ТМД СЭҚ ! Өнімнің атауы ТН коды 0207 Үй құсының еті және тамақтық қосымша өнімдері 04 Сүт өнімі; құс жұмыртқасы; табиғи бал; малдан (040110900, алынған тамақ өнімдері, нетто-көлемі 2 л. артық 040120190, орамдағыдан басқа 040120990, 040130190, 040130390, 040130990, 040210110, 040210190, 040210990, 040291190, 040291390, 040291590, 040291990, 040299190, 040299390, 040299990, 0404, 040700110, 040700190, 0408, 0410
-нан басқа)
0711 Қысқа мерзімді сақтау үшін қалбырланған, кептірілген, бүтін және басқа көкөністер 0902 10 000, Шай 110100-1103, Ұн-жарма өнеркәсібінің өнімдері; крахмал; инулин 150100, Тоңмайлар және жануар немесе өсімдік майлары және 150200, олардан алынған өнімдер; дайын тағамдық майлар;
1507, 1508 жануарлардан немесе өсімдіктерден алынған 1512, балауыздар, өнеркәсіптік қолданудан басқа 151610100, (150100110, 150200100, 150710100, 150790100, 150810100, 150890100, 151211100, 151219100, 151221, 151229-дан басқа)
16 Еттен, балықтан немесе шаян тәрізділерден, (160300, 1605 моллюскалардан немесе өзге де су омыртқасыздарынан
-тен басқа) жасалған дайын өнімдер, олардың экстраттары мен соктарынан басқа 170199100, Қант және қанттан жасалған кондитерлік өнімдер 1806 Какао қосылған шоколад және өзге де дайын тамақ (180620950- өнімдері ден басқа)
19 Астық дақылдарының дәнінен, ұннан, крахмалдан (190300, немесе сүттен алынған өнімдер; ұн-кондитерлік 190190110, өнімдер, крахмалдан жасалған тапиоктен және оны 190190190, алмастырғыштардан басқа 190190910, 190190900 - 20 Көкөністердің, жемістердің (жидектердің), (20089 990- жаңғақтардың немесе өзге де өсімдік бөліктерінің нан басқа) өңделген өнімдері 21 Әртүрлі тамақ өнімдері, экстракттардан, (2101, эссенциялар мен концентраттардан басқа 210210100, 210390300, 210610800,
-нен басқа)
2201-2203, Алкогольді және алкогольсіз сусындар 230910 Жануарларды қоректендіруге пайдаланылатын өнімдер 24 Темекі және темекіні өнеркәсіптік алмастырғыштар, (2401-ден темекі шикізаты мен темекі қалдықтарынан басқа 250100910 Тамаққа қолдануға жарамды тұз 3208, 3209 Бояулар мен сырлар 330510000, Шашқа арналған бұйымдар (шампундар) және тіс 330610000 тазалауға арналған заттар (тіс пастасы және тіс ұнтағы 340220 Бөлшек сауда үшін бөлектеп өлшенген сырттан қолданылатын органикалық заттар 360410000 Отшашақтар 57 Кілемдер мен өзге де тоқыма еден төсеніштері 61 Машинамен немесе қолмен тоқылымнан, тоқымадан тігілген киімдер және киімдердің керек-жарақтары 62 Тоқыма киімдер және киімдердің керек-жарақтары (матадан, машинамен немесе қолмен тоқылымнан 841810990, Тұрмыстық тоңазытқыштар мен мұздатқыштар 841821- 845011, Тұрмыстық кір жуатын машиналар 850910 Шаңсорғыштар 8519 Электрлі ойнайтын құрылғылар (декалар)
(851940000- нан басқа)
852812, Теледидарлық байланыс үшін түсті, қара-ақ және 852813 басқа да монохромды бейнелік қабылдағыш аппаратура 9502, 9503 Ағаш, пластмасса, электрлендірілген және металл, өзге ойыншықтар
- Тауарлардың номенклатурасы ТМД СЭҚ ТН-ның кодтарымен айқындалады; позициялардың қысқаша атауы пайдалануға қолайлы болуы үшін келтірілді.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 11 (Премьер-Министр РК)
января 2000 года N 44. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2009 года № 2071 О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года N 1274
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года N 1274 "О требованиях по нанесению информации на государственном и русском языках на товарных ярлыках (этикетках) товаров"
(САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 43, ст. 395) следующее изменение:
приложение к указанному постановлению изложить в новой редакции согласно Приложению.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Приложение к постановлению Правительства от 11 января 2000 года N 44 от 31 августа 1999 года N Перечень импортируемых товаров, в отношении которых вводится требование по нанесению информации на государственном и русском языках на товарных ярлыках (этикетках)* Примечание. * Номенклатура товаров определяется кодами ТН ВЭД СНГ; краткое наименование позиций приведено для удобства пользования.
--------------------------------------------------------------------------- Код ТН ВЭД СНГ ! Наименование продукции
--------------------------------------------------------------------------- 0207 Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы 04 Молочная продукция; яйца птиц; мед натуральный;
(кроме пищевые продукты животного происхождения, кроме 040110900, в упаковках нетто - объемом более 2 л.
040120190, 040120990, 040130190, 040130390, 040130990, 040210110, 040210190, 040210990, 040291190, 040291390, 040291590, 040291990, 040299190, 040299390, 040299990, 0404, 040700110, 040700190, 0408, 0410) 0711 Овощи консервированные для кратковременного хранения, сушеные, целые и др.
090210000, Чай 090230000 110100-1103, Продукция мукомольно-крупяной промышленности;
1108 крахмал; инулин 1501 00, Жиры и масла животного или растительного 0502 00, происхождения и продукты их расщепления;
1507, 1508, готовые пищевые жиры;
воски животного или 1512, растительного происхождения, кроме 151610100, промышленного применения 151620910 (кроме 150100110, 150200100, 150710100, 150790100, 150810100, 150890100, 151211100, 151219100, 151221,
151229) 16 Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, (кроме 160300, моллюсков или прочих водных беспозвоночных, 1605) кроме их экстрактов и соков 170199100, Сахар и кондитерские изделия из сахара 1704 1806 Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, (кроме содержащие какао 180620950) 19 (кроме готовые продукты из зерна хлебных злаков, муки, 190300, крахмала или молока;
мучные кондитерские 190190110, изделия, кроме тапиока и ее заменителей, 190190190, приготовленные из крахмала 190190910, 190190900) 20(кроме Продукты переработки овощей, плодов (фруктов), 200899990) орехов или прочих частей растений 21 (кроме 2101, Разные пищевые продукты, 210210100, кроме экстрактов, эссенции и концентратов 210390300, 210610800, 210690980) 2201- 2203, Алкогольные и безалкогольные напитки 220860 230910 Продукты, используемые в кормлении животных 24 Табак и промышленные заменители табака, кроме (кроме 2401) табачного сырья и табачных отходов 250100910 Соль, пригодная для употребления в пищу 3208, 3209 Краски и лаки 3305 10 000, Средства для волос (шампуни) и вещества для 3306 10 000 чистки зубов (зубные пасты и зубные порошки) 3402 20 Поверхностно-активные органические средства, расфасованные для розничной продажи 3604 10 000 Фейерверки 57 Ковры и прочие текстильные напольные покрытия 61 Одежда и принадлежности одежды трикотажные, машинного или ручного вязания 62 Одежда и принадлежности одежды текстильные (кроме трикотажных, машинного или ручного вязания) 841810990, Холодильники и морозильники бытовые 841821- 841829000 845011, Машины стиральные, бытовые 845012000 850910 Пылесосы 8519 (кроме Устройства электропроигрывающие (деки) 851940000) 852812, Аппаратура приемная для телевизионной связи, 852813 цветного, черно-белого и другого монохромного изображения 9502, 9503 Игрушки деревянные, пластмассовые, электрифицированные и металлические, прочие