Қазақша:
Маңғыстау облысының әкімі Маңғыстау облысы әкімінің 1999 Аким Мангистауской области жылғы 21 маусымдағы № 154 шешімі. Маңғыстау облысының Әділет басқармасында 1999 жылғы 22 маусымда № 88 болып тіркелді. Күші жойылды- Маңғыстау облысы әкімінің 2004 жылғы 4 қазандағы № 58 шешімімен Әлеуметтік әріптестік пен әлеуметтік— экономикалық және еңбек қатынастарын реттеу жөніндегі облыстық үшжақты комиссияның құрамы туралы
1. Әлеуметтік әріптестік әлеуметтік -экономикалық және еңбек катынастарын реттеу жөніндегі облыстық үшжакты комиссия мына құрамда құрылсын:
Аманқұлов Жұмагелді - облыс әкімінің бірінші орынбасары, Рақышұлы комиссия төрағасы Баужанова Ақмоншақ - облыстық еңбек, халыкты жұмыспен қамту жене әлеуметтік қорғау басқармасының бастығы, комиссия төрағасының орынбасары Могилин Андрей Васильевич - облыс әкімі орынбасарының кеңесші, хатшы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Айналиев Имамади Әлиұлы - облыс кәсіподақтары федерациясының төрағасы Буянов Борис Павловия - облыс кәсіподақтары федерациясының бас маманы Гребеньков Николай Михайлович - Маңғыстау облысы бойынша табиғи монополияны реттеу және бәсекелестікті қорғау жөніндегі комитетінің Есен Күмісқали - облыстық экономика, өнеркәсіп және сауда басқармасының бастығы Қаланов Алишер Бахадырович - «МАЭК» РМК оңалту басқарушысы, «Маңғыстау өнеркәсіп компаниясы» ААҚ президенті Қырымқұлов Сағын Ерқасұлы - «Маңғыстаумұнайгаз» ААҚ бас директоры Құрманов Нұрлепес Төлегенұлы - «Каскор АҚ» ААҚ басқарма төрағасы, бас директоры Пяташ Галина Валентиновна - білім және ғылым қызметкерлері облыстық кәсіподақ комитетінің Рзаханов Асқар Киікбайұлы - облыстық ақпарат және қоғамдық келісім басқармасының бастығы Тимофеенко Галина Ивановна - облыстық әділет басқармасының бастығы Үмбетов Мұхтар Бақытжанұлы - «МАЭК» РМК тәуелсіз кәсіподақтарының Чубенко Наталья Филипповна - облыстық тәуелсіз кәсіподақтарының Шаметова Светлана Борисовна - облыстық қаржы басқармасының
2. Осы шешімнің орындалуына бақылау жасау облыс әкімінің бірінші орынбасары Д.Р.Аманқұловқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Л.Қиинов

На русском языке:
Аким Мангистауской области Маңғыстау облысының әкімі Решение акима Мангистауской области от 21 июня 1999 года №
154. Зарегистрировано Управлением юстиции Мангистауской области 22 июня 1999 года № 88. Утратило силу решением акима Мангистауской области от 4 октября 2004 года № О составе областной трехсторонней комиссии по социальному партнерству и регулированию социально-экономических и трудовых отношений
1. Создать областную трехстороннюю комиссию по социальному партнерству и регулированию социально -экономических и трудовых отношений в следующем составе:
Аманкулов Джумагельды - первый заместитель акима области, Рахишевич председатель комиссии Баужанова Акмоншак - начальник областного управления труда, занятости и социальной защиты населения, заместитель председателя комиссии Могилин Андрей Васильевич - советник заместителя акима, секретарь комиссии Айналиев Имамади Алиевич - председатель федерации профсоюзов области Буянов Бориі Павлович - главный специалист федерации профсоюзов области Гребеньков Николай Михайлович - председатель государственного комитета по ценовой и антимонопольной политике Мангистауской области Есен Кумискали - начальник областного управления экономики, промышленности и торговли Каланов Алишер Бахадирович - реабилитационный управляющий РГП "МАЭК", президент ОАО «Мангистауская промышленная компания»
Крымкулов
Сагын Еркасович - генеральный директор ОАО «Мангистаумунайгаз»
Курманов Нурлепес
Тулегенович - председатель правления, генеральный директор ОАО «АК Каскор»
Пяташ Галина
Валентиновна - председатель обкома профсоюза работников образования и науки Рзаханов Аскар Киикбаевич - начальник областного управления информации и общественного согласия Тимофеенко Галина Ивановна - начальник областного управления юстиции Умбетов Мухтар Бакитжанович - председатель независимой профсоюзной организации РГП «МАЭК»
Чубенко
Наталья Филипповна - президент областного независимого профсоюза Шаметова Светлана Борисов - начальник областного финансового управления
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на первого заместителя акима области Амакулова Д. Р.
Аким области
Л. Киинов