Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкіметінің қаулысы 2003 жылғы 17 қаңтар N 48. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2006.01.06. N 15 (қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi)
қаулысымен.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 18 тамыздағы N 1194 және 2001 жылғы 4 мамырдағы N 605 қаулыларына өзгерістер енгізу туралы Ескерту Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2006.01.06. N 15 (қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi) қаулысымен.
"Халықтың көші-қоны туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 27 наурыздағы Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) "Республикалық бюджеттен репатрианттар (оралмандар) үшін бөлінетін қаражатты мақсатты пайдалану туралы ережені бекіту туралы"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1999 жылғы 18 тамыздағы N 1194 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 1999 ж., N 41, 366- құжат):
тақырыптағы және 1-тармақтағы "репатрианттар (оралмандар)" деген сөздер "оралмандар" деген сөзбен ауыстырылсын;
көрсетілген қаулымен бекітілген Республикалық бюджеттен репатрианттар (оралмандар) үшін бөлінетін қаражатты мақсатты пайдалану туралы ережеде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды тақырып пен мәтіндегі "репатрианттар (оралмандар)", "репатрианттарды (оралмандарды)", "репатрианттарға (оралмандарға)", "репатрианттардың (оралмандардың)", "репатрианттың (оралманның)", "репатриант (оралман)", "репатриантқа (оралманға)" деген сөздер тиісінше "оралмандар", "оралмандарды", "оралмандарға" "оралмандардың", "оралманның", "оралман" "оралманға" деген сөздермен ауыстырылсын;
13-тармақтағы "шетелдік төлқұжатқа тапсырма" деген сөздер "Қазақстан Республикасы азаматының жеке куәлігі, төлқұжаты" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) "Репатрианттардың (оралмандардың) отбасылары үшін тұрғын үй сатып алу ережесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 4 мамырдағы N 605 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 16, 216-құжат):
тақырыптағы және 1-тармақтағы "Репатрианттардың (оралмандардың)"
деген сөздер "Оралмандардың" деген сөзбен ауыстырылсын;
көрсетілген қаулымен бекітілген Репатрианттардың (оралмандардың)
отбасылары үшін тұрғын үй сатып алу ережесінде:
тақырып пен мәтіндегі "Репатрианттардың (оралмандардың)", "репатрианттар (оралмандар)", "репатрианттарға (оралмандарға)", "репатриант (оралман)", "репатрианттың (оралманның)", "репатрианттарды (оралмандарды)"
деген сөздер тиісінше "Оралмандардың", "оралмандар", "оралмандарға", "оралман", "оралманның", "оралмандарды" деген сөздермен ауыстырылсын;
3-тармақтағы "Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілеген көшіп келу квотасына" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Президенті белгілеген оралмандардың көшіп келу квотасына" деген сөздермен 7-тармақтағы "немесе репатрианттар (оралмандар)" деген сөздер алынып тасталсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Республики Казахстан от 17 (Премьер-Министр РК)
января 2003 года N 48. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 6 января 2006 года N 15 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования)
О внесении изменений в постановления Правительства Республики Казахстан от 18 августа 1999 года N 1194 и от 4 мая 2001 года N 605 Сноска Утратило силу - постановлением Правительства РК от 6 января 2006 года N 15 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования)
В соответствии с Законом Республики Казахстан от 27 марта 2002 года "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О миграции населения" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 августа 1999 года N 1194 "Об утверждении Положения о целевом использовании средств, выделяемых из республиканского бюджета для репатриантов (оралман)" (САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 41, ст. 366):
в заголовке и пункте 1 слова "репатриантов (оралман)" заменить словом "оралманов";
в Положении о целевом использовании средств, выделяемых из республиканского бюджета для репатриантов (оралман), утвержденном указанным постановлением:
в заголовке и тексте слова: "репатриантов (оралман)", "репатриантам (оралманам)", "репатрианта (оралмана)" заменить соответственно словами:
"оралманов", "оралманам", "оралмана";
в пункте 13 слова "вкладыш к иностранному паспорту" заменить словами "удостоверение личности, паспорт гражданина Республики Казахстан";
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 мая 2001 года N 605 "Об утверждении Правил приобретения жилища для семей репатриантов (оралманов)" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 16, ст. 216):
в заголовке и пункте 1 слова "репатриантов (оралманов)" заменить словом "оралманов";
в Правилах приобретения жилища для семей репатриантов (оралманов), утвержденных указанным постановлением:
в заголовке и тексте слова: "репатриантов (оралманов)", "репатриантов (оралман)", "репатриантами (оралманами)", "репатрианты (оралманы)", "репатрианта (оралмана)", "репатриант (оралман)" заменить соответственно словами: "оралманов", "оралманами", "оралманы", "оралмана", "оралман";
в пункте 3 слова "Правительством Республики Казахстан квотой иммиграции" заменить словами "Президентом Республики Казахстан квотой иммиграции оралманов";
в пункте 7 слова "или репатрианты (оралманы)" исключить.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан