Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2002 жылғы (Премьер-Министр РК)
20 қыркүйек N 1041
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 18 наурыздағы N 323 және 2002 жылғы 27 наурыздағы N 357 қаулыларына өзгеріс енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне мынадай өзгерістер енгізілсін:
1) "Басқарушылар кеңестеріндегі Қазақстан Республикасының өкілдерін тағайындау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 18 наурыздағы N 323 қаулысына:
P020323_ 1-тармақта:
1) тармақшада:
"Қаржы бірінші вице-министрі" деген сөздер "Экономика және бюджеттік жоспарлау министрі" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) тармақшада:
"Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қазақстан Республикасының Қаржы министрі" деген сөздер "Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қазақстан Республикасының Экономика және сауда министрі Есенбаев Мәжит Төлеубекұлы" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Экономика және бюджеттік жоспарлау министрі Келімбетов Қайрат Нематұлы" деген сөздермен
3) тармақшада:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды Қазақстан Республикасының Қаржы министрі Павлов Александр Сергеевич"
деген сөздер "Қазақстан Республикасының Қаржы министрі Кәкімжанов Зейнолла Халидоллаұлы" деген сөздермен ауыстырылсын;
4) тармақшада:
"Қазақстан Республикасының Экономика және сауда министрі Есенбаев Мәжит Төлеубекұлы" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Қаржы министрі Кәкімжанов Зейнолла Халидоллаұлы" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Қаржы вице-министрі" деген сөздер "Экономика және бюджеттік жоспарлау вице-министрі" деген сөздермен ауыстырылсын;
5) тармақшада:
"Қаржы вице-министрі" деген сөздер "Қаржы бірінші вице-министрі"
деген сөздермен ауыстырылсын;
"Экономика және сауда" деген сөздер "Индустрия және сауда" деген сөздермен ауыстырылсын;
2) "TACIS бағдарламасы бойынша Қазақстан Республикасынан Ұлттық үйлестірушіні тағайындау туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 27 наурыздағы N 357 P020357_ "Қазақстан Республикасының Экономика және сауда вице-министрі Бауыржан Жаңабекұлы Аймақов" деген сөздер "Қазақстан Республикасының Экономика және бюджеттік жоспарлау вице-министрі Ербол Тұрмаханұлы Орынбаев" деген сөздермен ауыстырылсын;
"Арман Ғалиасқарұлы Дунаев" деген сөздер "Нұрлан Құсайынұлы Рахметов"
деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Мамандар:
Багарова Ж.А.,
Қасымбеков Б.А.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 20 сентября 2002 года N 1041 О внесении изменений в постановления Правительства Республики Казахстан от 18 марта 2002 года N 323 и от 27 марта 2002 года N 357 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в некоторые решения Правительства Республики Казахстан следующие изменения:
1) в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 марта 2002 года N 323 "О назначении представителей Республики Казахстан в P020323_ Советах Управляющих":
в пункте 1:
в подпункте 1):
слова "первого вице-Министра финансов" заменить словами "Министра экономики и бюджетного планирования";
в подпункте 2):
слова "Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра финансов Республики Казахстан" заменить словами "Первого Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан";
слова "Министра экономики и торговли Республики Казахстан Есенбаева Мажита Тулеубековича" заменить словами "Министра экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан Келимбетова Кайрата Нематовича";
в подпункте 3):
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме Министра финансов Республики Казахстан Павлова Александра Сергеевича"
заменить словами "Министра финансов Республики Казахстан Какимжанова Зейнуллу Халидолловича";
в подпункте 4):
Есенбаева Мажита Тулеубековича" заменить словами "Министра финансов Республики Казахстан Какимжанова Зейнуллу Халидолловича";
слова "вице-Министра финансов" заменить словами "вице-Министра в подпункте 5):
слова "вице-Министра финансов" заменить словами "первого вице- Министра финансов";
слова "экономики и торговли" заменить словами "индустрии и торговли";
2) в постановление Правительства Республики Казахстан от 27 марта 2002 года N 357 "О назначении Национального координатора от P020357_ Республики Казахстан по программе ТАСIS":
слова "вице-Министра экономики и торговли Республики Казахстан Аймакова Бауыржана Жанабековича" заменить словами "вице-Министра экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан Орынбаева Ербола Турмахановича";
слова "Дунаева Армана Галиаскаровича" заменить словами "Рахметова Нурлана Кусаиновича".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
(Специалисты: Склярова И.В., Пучкова О.Я.)