Қазақша:
Акимат Актюбинской области Ақтөбе облысының әкімдігі Ақтөбе облысы әкімиятының 2003 жылғы 17 сәуірдегі № 92 қаулысы.
Ақтөбе облыстық Әділет басқармасында 2003 жылдың 23 сәуірде № 2110 болып тіркелді Уылдырық шашатын балықтардың өндірістік түрлерін қорғау туралы «Қазақстан Республиқасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республиқасының 2001 жылғы 23 қантардағы Заңның корларын қорғау мен балық аулауды реттеу туралы ережені бекіту туралы» Қазақстан Республиқасы Министрлер Қабинетінің 1995 жылғы 5 сәуірдегі № 414, «Қазақстан Республиқасында балық аулау және басқа су жануарларын өндірудің ережелерін бекіту туралы» Қазақстан Республиқасы Үкіметінің 1996 жылғы 4 желтоқсандағы № 1480 қаулыларына сәйкес уылдырық шашатын мезгілде балықтардың өндірістік түрлерін ұдайы өндіруді, қорғауды және тиімді пайдалануды қамтамасыз ету мақсатында облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. 2003 жылдың 20 сәуірінен 1 қыркүйекке дейін Торғай мемлекеттік қорығы су қоймаларынан балықтың барлық түрлерін кәсіпшілік және спорттык аулауға тыйым салынсын.
2. Облыстың басқа балық шаруашылығы су қоймаларында балықты өндірістік және спорттық-әуескойлық әдіспен:
аққайранды, көксеркені, ақмарқаны, шортанды, жебе мұртты тортаны 2003 жылдың 20 сәуірінен 20 мамырына дейін;
мөңкені, оңғақты, жайынды, қызыл қанатты, сазанды, табан балықты, тұқыларды 2003 жылдың 20 мамырынан 30 маусымына дейін;
шаяндарды барлық жерде 2003 жылдың 15 қазанынан 2004 жылдың 30 маусымына дейін аулауға тыйым салынсын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Уылдырық шашатын балыктарды қорғау жөнінде қоса беріліп отырған іс- шаралар бекітілсін.
4. «Ақтөбе облысы бойынша ішкі істер басқармасы» мемлекеттік мекемесі (Қ. Б. Өскімбаев) уылдырык шашу кезінде балық қорын қорғауға тиісті көмек берсін.
5. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс Әкімінің орынбасары А.
Қартовқа жүктелсін.
Облыс әкімі
Е. Имантаев
Облыс әкімиятының 2003 жылғы 17 сәуірдегі № қаулысымен БЕКІТІЛГЕН Уылдырық шашатын балыктарды қорғау жөніндегі ІС-ШАРАЛАР Орындауға жауаптылар Іс-шаралардың атаулары Орындау мерзімі Үнемі Мемлекеттік мекемелер:
«Қазақстан Республиқасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Ақтөбе облыстық аумақтық басқармасы»;
Су ұстағыш ғимараттарды табиғат пайдаланушылардың су қоймаларын шаруашылық- тұрмыстық қалдықтармен ластануына жол бермеуге бақылау орнатуды жүзеге асыру «Ақтөбе облыстық аумақтық қоршаған ортаны қорғау басқармасы» (келісім бойынша);
«Ақтөбе облыстық ауыл шаруашылығы департаменті».
РМК «Ақтөбесушар» (келісім бойынша)
жылдың
20.04-нен
Ауыл шаруашылығы министрлігінің Ақтөбе облыстык Облыстың балық шаруашылығы су қоймаларында уылдырық ша- шатын кезеңде балық күзеті бекетін қою
1.07-не дейін
«Ақтөбе облысы бойынша ішкі істер басқармасы»
(келісім бойынша);
Ақтөбе облыстық орман және аңшылық шаруашылығы аумақтық басқармасы»
«Актөбе облыстық ауыл шаруашылығы департаменті».
Балық қорғау заңдарын бұзғандарды анықтау үшін облыстың су қоймаларында бірлескен рейдтер өткізу «Ақтөбе облыстық орман және аңшылық шаруашылығы аумақтық басқармасы (келісім бойынша).
«Ақтөбе облыстық ауыл шаруашылығдепартаменті».
РМК "Ақтөбесушар" (келісім аумақтык басқармасы»;
Тұрғындар арасында уылдырық шашатын балықтарды қорғау жөнінде түсінік жүмыстарын ұй- ымдастыру Ақтөбе облыстык аумақтық коршаған ортаны корғау және аңшылық шаруашылығы шаруашылығы департаменті»

На русском языке:
Ақтөбе облысының әкімдігі Постановление акимата Акимат Актюбинской области Актюбинской области от 17 апреля 2003 года № 92.
Зарегистрировано Управлением юстиции Актюбинской области 23 апреля 2003 года № 2110 Об охране нерестующих промысловых рыб В целях обеспечения воспроизводства, охраны и рационального использования промысловых видов рыб в период их нереста, в соответствии с постановлениями Кабинета Министров Республики Казахстан от 5 апреля 1995 года № 414 «Об утверждении положения об охране рыбных запасов и регулировании рыболовства в водоемах Республики Казахстан», Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 1996 года № 1480 «Об утверждении правил рыболовства и добывания других водных животных в Республике Казахстан» ст.
27 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» от 23 января 2001 года» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Запретить в водоемах Тургайского государственного заказника промысловый и спортивно-любительский лов рыбы по всем видам с 20 апреля по 1 сентября 2003 года.
2. На остальных рыбохозяйственных водоемах области запретить промысловый и спортивно-любительский лов рыбы:
язя, судака. жереха, щуки, подуста, плотвы с 20 апреля по 20 мая 2003 года;
карася, линя, сома, красноперки, сазана, леща, карпа с 20 мая по 30 июня 2003 года;
повсеместно добычу раков с 15 октября 2003 года по 30 июня 2004 года.
3. Утвердить прилагаемые мероприятия по охране нерестуюшейся рыбы.
4. Государетвенному учреждению «Управление внутренних дел по Актюбинской области» (Ускимбаев К. Б.) оказать необходимое содействие в охране рыбных запасов в период нереста.
5. Контроль за исполнением данного постановления возложить на заместителя Акима области А. Картова.
Аким области
Е. Имантаев
УТВЕРЖДЕНЫ постановлением акимата области от 17 апреля 2003 года № 92 МЕРОПРИЯТИЯ по охране нерестующейся рыбы Сроки Ответственные исполнители Наименование мероприятий Государственные учреждения:
Посто- янно
«Актюбинское областное территориальное управление Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан»;
Осуществление контроля за недопущением загрязнения водо- емов хозяйственно-бытовыми отхо- дами природопользователями, экс- платирующими водозаборные сооружения охраны окружающей среды» (по согласованию);
«Департамент сельского хозяйства Актюбинской области».
РГП «Актюбводхоз» (по согласованию)
С 20.04 по 1.07 2003 г.
Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан»;
Создание рыбоохранных постов на весь нерестовый период на рыбохозяйственных водоёмах области «УВД по Актюбинской области»
(по согласованию);
территориальное управленис охраны окружающей среды»
лесного и охотничьего хозяйства»
РГП «Актюбводхоз» (посогласованию)
Проведение - совместных рейдов на водоёмах области по выявлению нарушений рыбоохранного законо- дательства РГП «Актюбводхоз» (по согласованию)
Организация разъясни- тельной работы среди населения по охране нерестующейся рыбы лесного и охотничьего хозяйства»;
«Департамент сельского хозяйства Актюбинской области».