Қазақша:
Балқаш қаласының мәслихаты Бірлескен Қарағанды облысы Маслихат г. Балхаша Балқаш қалалық әкімдігінің 2007 жылғы 8 ақпандағы № 06/29 қаулысы және Қарағанды облысы Балқаш қалалық мәслихатының 2007 жылғы 1 тамыздағы № 46/445 шешімі. Қарағанды облысы Балқаш қаласы әділет басқармасында 2007 жылғы 6 тамызда № 8-4-84 тіркелді Төртінші тұрғын жай ауданының атауы туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасының әкімшілік- аумактық құрылысы туралы» Заңының 13 бабының 4 тармағына сәйкес, қалалық ономастикалық комиссиясының шешімінің негізінде қалалық әкімдік ҚАУЛЫ ETTI және қалалық мәслихат ШЕШТІ
1. Төртінші тұрғын жай ауданына «Самал» аты берілсін.
2. Бірлескен «Төртінші тұрғьш жай ауданының атауы туралы» қалалық әкімдіктің 2007 жылғы 8 ақпандағы №06/29 қаулысы және қалалық мәслихаттың 2007 жылғы 21 ақпандағы №40/391 шешімі жойылсын.
3. Осы бірлескен қаулының және шешімінің орындалуын бақылау қала әкімінің орынбасары Л.М.Түкбаеваға және қалалық мәслихаттың бюджет, адам құқығын қорғау, әлеуметтік сала бойынша тұрақты комиссиясының төрағасы Е.К.Баймағанбетовке жүктелсін.
4. Осы бірлескен қаулы және шешім алғашкы рет ресми жарияланған күннен бастап қолданысқа енеді.
Қала әкімі
Қ.Токушев
Сессия төрағасы
К.Байгаскин
Қалалық мәслихаттың хатшысы Л.Коробейникова ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Балқаш қаласының мәслихаты Совместное постановление Маслихат г. Балхаша Балхашского городского акимата Карагандинской области от 8 февраля 2007 года № 06/29 и решение Балхашского городского маслихата Карагандинской области от 1 августа 2007 года № 46/445. Зарегистрировано управлением юстиции города Балхаша Карагандинской области 6 августа 2007 года № 8-4-84 О наименовании четвертого жилого района В соответствии с пунктом 4 статьи 13 Закона Республики Казахстан «Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан», на основании решения городской ономастической комиссии городской акимат и городской маслихат ПОСТАНОВИЛ РЕШИЛ
1. Присвоить четвертому жилому району наименование «Самал».
2. Отменить совместное постановление городского акимата от 8 февраля 2007 года №06/29 и решение городского маслихата от 21 февраля 2007 года №40/391 «О наименовании четвертого жилого района».
3. Контроль за исполнением данного совместного постановления и решения возложить на заместителя акима города Тукбаеву Л.М. и председателя постоянной комиссии городского маслихата по бюджету, защите прав человека, социальной сфере Баймаганбетова Е.К.
4. Настоящее совместное постановление и решение вводится в действие со дня первого официального опубликования.
Аким города
К.Токушев
Председатель сессии
К.Байгаскин
Секретарь городского маслихата Л.Коробейникова