Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 30 (Премьер-Министр РК)
шілдедегі N 807 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2022 жылғы 20 сәуірдегі № 231 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі)
қаулысымен
Қазақстан Республикасы Үкіметiнiң кейбір шешімдеріне өзгерістер мен толықтырулар енгiзу туралы
1. Қоса берiліп отырған Қазақстан Республикасы Yкiметінiң кейбiр шешiмдерiне енгізiлетін өзгерiстер мен толықтырулар бекiтiлсiн.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшіне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды Yкiметінiң 2004 жылғы 30 шілдедегi N 807 қаулысымен бекiтiлген Қазақстан Республикасы Yкiметінiң кейбiр шешiмдерiне енгізілетін өзгерістер мен толықтырулар
1. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 04.09.2014 № 970 қаулысымен.
2. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 2010.09.30 № 992 Қаулысымен.
3. "Туризм жөніндегі кеңес құру туралы" Қазақстан Республикасы Yкiметiнің 2000 жылғы 30 қазандағы N 1631 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2000 ж., N 44-45, 534-құжат):
Туризм жөнiндегi кеңестің құрамына мыналар енгiзілсiн:
Есiмов - Қазақстан Республикасы Ахметжан Смағұлұлы Премьер-Министрінің орынбасары, төраға Исаев - Қазақстан Республикасының Батырхан Арысбекұлы Экономика және бюджеттік жоспарлау вице-министрi;
көрсетiлген құрамнан: Марченко Григорий Александрович, Коржова Наталья Артемовна шығарылсын.
4. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 23.08.2016 № 476 қаулысымен.

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 30 июля 2004 года N 807. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 апреля 2022 года № 231 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования)
О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан
1. Утвердить прилагаемые изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Утверждены постановлением Правительства от 30 июля 2004 года N 807 Изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан
1. Утратил силу постановлением Правительства РК от 04.09.2014 № 970.
2. Утратил силу постановлением Правительства РК от 30.09.2010 № 992.
3. В постановление Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2000 года N 1631 "Об образовании Совета по туризму" (САПП Республики Казахстан, 2000 г., N 44-45, ст. 534):
ввести в состав Совета по туризму:
Есимова - Заместителя Премьер-Министра Ахметжана Смагуловича Республики Казахстан, председателем Исаева - вице-министра экономики и бюджетного Батырхана Арысбековича планирования Республики Казахстан;
вывести из указанного состава: Марченко Григория Александровича, Коржову Наталью Артемовну.
4. Утратил силу постановлением Правительства РК от 23.08.2016 № 476.