Қазақша:
Маслихат Алматинской области Алматы облысының мәслихаты Алматы облыстық мәслихатының 2003 жылғы 27 қарашадағы № 2-9 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 2003 жылы 18 желтоқсанда № 1405 тіркелген Алматы облыстық Әдiлет басқармасында 2003 жылғы 9-қатарда 971 нөмiрiмен тiркелген Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26 желтоқсандағы "Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы" № 31-160 шешіміне өзгерістер енгізу туралы Облыс Әкімі ұсынған 2003 жылға арналған облыстық бюджетті нақтылау туралы шешімінің жобасын қарап, облыстық Мәслихат қабылдады:
ШЕШІМ
1. Алматы облыстық Мәслихатының 2002 жылғы 26-желтоқсандағы «Алматы облысының 2003 жылға арналған облыстық бюджеті туралы» № 31-160 (971 тіркеу нөмірі. 2003 жылғы 18-ақпандағы 20 нөмірінде «Жетысу» және «Огни Алатау» газеттері 2003 жылғы 24-қаңтардағы, 2003 жылғы 20-наурыздағы, 2003 жылғы 30-мамырдағы, 2003 жылғы 15-шілдедегі, 2003 жылғы 12-тамыдағы, 2003 жылғы 12-қыркүйектегі, 2003 жылғы 17-қазандағы шешімдерімен енгізілген өзгертулер) шешіміне төмендегідей өзгерістер енгізілсін:
1 тармақтағы:
«1.Түсімдер барлығы» деген жол бойынша «22978479» саны «23310840»
санына ауыстырылсын;
«Kipicтep» деген жол бойынша «9571120» саны «9641884» санына ауыстырылсын;
«Аудандық (қалалық) бюджеттерден бюджеттік алу» деген жол бойынша «110301» саны «213557» санына ауыстырылсын;
«Алынған ресми трансферттер» деген жол бойынша «11794188» саны «11963215» санына ауыстырылсын;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды «Республикалық бюджеттен тусетін ағымдағы трансферттер» деген жол бойынша «277612» саны «375953» санына ауыстырылсын;
«Заңды тұлғаларға жергілікті бюджеттен берілген несиелерді қайтару»
деген жол бойынша «365800» саны «425800» санына ауыстырылсын;
«2. Шығыстар барлығы» деген жол бойынша «22978479» саны «23310840»
«Шығындар» деген жол бойынша «22484879» саны «22747240» санына ауыстырылсын 5 тармақтағы:
«3706000» саны «3484453» санына ауыстырылсын;
Ақсу ауданына «123046» саны «124506» санына ауыстырылсын;
Балхаш ауданына «184239» саны «183749» санына ауыстырылсын;
Еңбекшіқазақ ауданына «361138» саны «310859» санына ауыстырылсын;
Ескелді ауданына «172342» саны «132205» санына ауыстырылсын;
Жамбыл ауданына «191805» саны «155961» санына ауыстырылсын;
Қаратал ауданына «90103» саны «79640» санына ауыстырылсын;
Кербұлақ ауданына «240549» саны «217121» санына ауыстырылсын;
Көксу ауданына «134519» саны «118474» санына ауыстырылсын;
Панфилов ауданына «439222» саны «416629» санына ауыстырылсын;
Райымбек ауданына «469069» саны «464191» санына ауыстырылсын;
Сарқан ауданына «225878» саны «224739» санына ауыстырылсын;
Талғар ауданына «181910» саны «155404» санына ауыстырылсын;
Ұйғыр ауданына «327215» саны «318312» санына ауыстырылсын;
Талдықорған қ. «425393» саны «437643» санына ауыстырылсын Текелі қ. «66407» саны «58957» санына ауыстырылсын 7 тармақ төмендегі редакцияда баяндалсын:
Мемлекеттік жалпы білім беру мектептеріне үлгі штаттарын енгізуге аудандық және қалалық бюджеттеріне мақсатты ағымдағы трансферттер 2003 жылға бекітілсін, барлық соммасы 105116 мың теңге, соның ішінде:
Ақсу ауданына 4650 мың теңге Алакөл ауданына 6362 мың теңге Балқаш ауданына 3117 мың теңге Еңбекшіқазақ ауданына 13162 мың теңге Ескелді ауданына 3970 мың теңге Жамбыл ауданына 7535 мың теңге Іле ауданына 6526 мың теңге Қаратал ауданына 3454 мың теңге Қарасай ауданына 8285 мың теңге Кербұлақ ауданына 5641 мың теңге Көксу ауданына 3020 мың теңге Панфилов ауданына 7633 мың теңге Райымбек ауданына 7154 мың теңге Сарқан ауданына 3985 мың теңге Талғар ауданына 7003 мың теңге Ұйғыр ауданына 5209 мың теңге Қапшағай қаласына 2502 мың теңге Талдықорған қаласына 4682 мың теңге Текелі қаласына 1226мың теңге 7 пункт «аудандық бюджеттерден бюджеттік алу» 8 пункт деп танылсын және «110301» саны «213557» санына ауыстырылсын, соның ішінде:
Алакөл ауданы бойынша «73918» саны «99619» санына ауыстырылсын;
жол енгізілсін:
«Еңбекшіқазақ ауданына - 9000 мың теңге;
Қарасай ауданына - 53250 мың теңге»
Қапшағай қаласына «9082» саны «24387» санына ауыстырылсын;
8 пункт 9 пункт деп танылсын және «722050» саны «724815» санына «301900» саны «377104» санына ауыстырылсын;
«5014544» саны «5103745» санына ауыстырылсын;
«3693134» саны «3726709» санына ауыстырылсын;
«848003» саны «930741» санына ауыстырылсын;
«1014988» саны «1107743» санына ауыстырылсын;
9 пункт 10 пункт деп танылсын;
10 пункт 11 пункт деп танылсын;
11 пункт 12 пункт деп танылсын және «817839» саны «777533» санына 12 пункт 13 пункт деп танылсын;
13 пункт 14 пункт деп танылсын;
14 пункт 15 пункт деп танылсын;
15 пункт 16 пункт деп танылсын;
16 пункт 17 пункт деп танылсын;
17 пункт 18 пункт деп танылсын;
18 пункт 19 пункт деп танылсын;
2. Көрсетілген шешімнің № 1 қосымшасы осы шешімнің № 1 қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда баяндалсын.
3. Көрсетілген шешімнің № 2 қосымшасы осы шешімнің № 2 қосымшасына Облыстық Мәслихат сессиясының төрағасы С. Шөрегеев Облыстық Мәслихат сессиясының хатшысы А. Сыдық

На русском языке:
Алматы облысының мәслихаты Решение Алматинского Маслихат Алматинской области областного маслихата от 27 ноября 2003 года № 2-9.
Зарегистрировано Управлением юстиции Алматинской области 18 декабря 2003 года № 1405 О внесении изменений в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год», зарегистрированного в управлении юстиции Алматинской области 9 января 2003 года за № 971 Рассмотрев представленный Акимом области проект решения об уточнении областного бюджета на 2003 год, Алматинский областной Маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение Алматинского областного Маслихата от 26 декабря 2002 года № 31-160 «Об областном бюджете Алматинской области на 2003 год»
(регистрационный номер 971, газеты «Жетысу» и «Огни Алатау» от 18 февраля 2003 года № 20, р внесенными изменениями решениями областного Маслихата от 24 января 2003 года, 20 марта 2003 года, 30 мая 2003 года, 15 июля 2003 года, 12 августа 2003 года, 12 сентября 2003 года, 17 октября 2003 года) следующие изменения:
в пункте 1:
по строке «1. Поступления всего» цифру «22978479» заменить на цифру «23310840»
по строке «Доходы» цифру «9571120» заменить на цифру «9641884»
по строке «Бюджетное изъятие из районных (городских) бюджетов»
«110301» заменить на цифру «213557»
по строке «Полученные официальные трансферты» цифру «11794188»
заменить на цифру «11963215»
по строке «текущие трансферты из республиканского бюджета» цифру «277612» заменить на цифру «375953»
по строке «Возврат кредитов, выданных из местного бюджета юридическим лицам» цифру «365800» заменить на цифру «425800»
по строке «II. Расходы всего» цифру «22978479» заменить на цифру по строке «Затраты» цифру «22484879» заменить на цифру «22747240»
в пункте 5:
цифру «3706000» заменить на цифру «3484453»
Аксускому району цифру «123046» заменить на цифру «124506»
Балхашскому району цифру «184239» заменить на цифру «183749»
Енбекшиказахскому району цифру «361138» заменить на цифру «310859»
Ескельдинскому району цифру «172342» заменить на цифру «132205»
Жамбылскому району цифру «191805» заменить на цифру «155961»
Каратальскому району цифру «90103» заменить на цифру «79640»
Кербулакскому району цифру «240549» заменить на цифру «217121»
Коксускому району цифру «134519» заменить на цифру «118474»
Панфиловскому району цифру «439222» заменить на цифру «416629»
Райымбекскому району цифру «469069» заменить на цифру «464191»
Саркандскому району цифру «225878» заменить на цифру «224739»
Талгарскому району цифру «181910» заменить на цифру «155404»
Уйгурскому району цифру «327215» заменить на цифру «318312»
г. Талдыкорган цифру «425393» заменить на цифру «437643»
г. Текели цифру «58247» заменить на цифру «63695»
Пункт 7 изложить в следующей редакции:
Утвердить на 2003 год целевые текущие трансферты в районные и городские бюджеты на введение типовых штатов государственных общеобразовательных школ, в общей сумме 105116 тыс.тенге, в том числе:
Аксускому району 4650 тыс.тенге Алакольскому району 6362 тыс. тенге Балхашскому району 3117 тыс.тенге Енбекшиказахскому району 13162 тыс. тенге Ескельдинскому району 3970 тыс.тенге Жамбылскому району 7535 тыс. тенге • Илийскому району 6526 тыс.тенге Каратальский району 3454 тыс.тенге Карасайскому району 8285 тыс.тенге Кербулакскому району 5641 тыс.тенге Коксускому району 3020 тыс.тенге Панфиловскому району 7633 тыс.тенге Райымбекскому району 7154 тыс.тенге Саркандскому району 3985 тыс.тенге Талгарскому району 7003 тыс.тенге Уйгурскому району $209 тыс.тенге городу Капчагай 2502 тыс.тенге городу Талдыкорган 4682 тыс.тенге городу Текели 1226 тыс.тенге пункт 7 «бюджетные изъятия из районных бюджетов» считать пунктом 8 и цифру «110301» заменить на цифру «213557», в том числе по:
Алакольскому району цифру «73918» заменить на цифру «99619» ввести строки:
«Енбекшиказахскому району - 9000 тыс.тенге;
Карасайскому району - 53250 тыс.тенге»;
городу Капчагай цифру «9082» заменить на цифру «24387»;
пункт 8 считать пунктом 9 и цифру «722050» заменить на цифру «724815»
цифру «301900» заменить на цифру «377104»
цифру «5014544» заменить на цифру «5103745»
цифру «3693134» заменить на цифру «3726709»
цифру «848003» заменить на цифру «930741»
цифру «1014988» заменить на цифру «1107743»;
пункт 9 считать пунктом 10;
пункт 10 считать пунктом 11;
пункте 11 считать пунктом 12 и цифру «817839» заменить на цифру «777533»;
пункт 12 считать пунктом 13;
пункт 13 считать пунктом 14;
пункт 14 считать пунктом 15;
пункт 15 считать пунктом 16;
пункт 16 считать пунктом 17;
пункт 17 считать пунктом 18;
пункт 18 считать пунктом 19.
2. Приложение № 1 к указанному решению, изложить в новой редакции согласно приложению № 1 к настоящему решению.
3. Приложение № 2 к указанному решению, изложить в новой редакции согласно приложению № 2 к настоящему решению.
Председатель сессии областного Маслихата М. Хасенов Секретарь областного Маслихата Е. Жунусбеков