Қазақша:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 1998 жылғы 10 қыркүйектегі № 1- 449ө өкімі. Шығыс Қазақстан облысының Әділет басқармасында 1998 жылғы 17 қыркүйекте № 89 тіркелді. Күші жойылды - Шығыс Қазақстан облысы әкімінің 2004 жылғы 24 қыркүйектегі № 100 шешімімен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің 1998 жылғы 18 маусымдағы № 115-р өкімін жүзеге асыру туралы
1. Жоғарыда аталған өкiмдi орындау жөнiндегi жоспар-шара қосымшаға сәйкес бекiтiлсiн.
2. Шекарамен шектес аумақтағы қалалар мен аудандардың әкiмдерi облыстық кеден басқармасымен және облыстық iшкi iстер басқармасымен бiрге контрабандалық тауарларды Шығыс Қазақстан облысына әкелу және Шығыс Қазақстан облысынан әкету каналдарын анықтау жөнiнде жоспар-шара әзiрлесiн, жанар-жағар май материалдарын әкелу мен әкетуге ерекше көңiл бөлсiн.
3. Облыстық салық комитетi (Аханаев О.К.), облыстық көлiк инспекциясының бөлiмi (Қалиев С-М.Н.), облыс бойынша салық полициясы комитетiнiң бас басқармасы (Сарбаев А.К.), санитарлық-эпидемиологиялық қадағалаудың мемлекеттiк қызметi (Якупов В.С.), "Стандарттау, метрология және сертификациялау орталығының" облыстық мемлекеттiк кәсiпорны (Мешiнбаев Е.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды С.) және Шығыс Қазақстан облысы бойынша табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестiктi қорғау жөнiндегi комитет (Феофанова А.С.) халық тұтынатын тауарлар мен жанар-жағар май материалдарын өткiзумен шұғылданушы ұйымдардың iс-қимылдарына және оларды рұқсат ететiн құжатсыз өткiзудi болдырмау жөнiнде заңда көзделген бақылау жасауды қамтамасыз етсiн.
4. Шығыс Қазақстан облыстық iшкi iстер басқармасы (Лұқпанов Т.М.), облыстық кеден басқармасы (Тiлемiсов Н.Х.) және облыстық көлiк инспекциясының бөлiмi (Қалиев С-М.Н.) қажеттiлiгiне қарай жасалған оперативтi- iздестiру шараларына сәйкес "Рубеж" жүйесiнiң бақылау постыларында тексерулер ұйымдастырсын.
5. Осы өкiмнiң орындалуына бақылау жасау облыс әкiмiнiң орынбасары М.Қ.Татаевқа жүктелсiн.
В. Метте
Шығыс Қазақстан облысының Әкiмi Облыс әкiмiнiң 1998 жылғы 10 қыркүйек № 1-449ө өкiмiне № 1 қосымша Контрабандалық тауарларды Қазақстан Республикасына әкелу және Қазақстан Республикасынан әкету маршруттарын анықтау жөнiндегi Қазақстан Республикасы Премьер-Министрiнiң өкiмiн орындау жөнiндегi ЖОСПАР-ШАРА Облыс әкiмi аппаратының басшысы Т. Ибраев

На русском языке:
Акимат Восточно-Казахстанской области Шығыс Қазақстан облысының әкімдігі Распоряжение акима Восточно- Казахстанской области от 10 сентября 1998 года № 1-449p.
Зарегистрировано управлением юстиции Восточно-Казахстанской области 17 сентября 1998 года за № 89. Утратило силу - решением акима Восточно-Казахстанской области от 24 сентября 2004 года № 100 О реализации распоряжения Премьер-Министра Республики Казахстан от 18 июня 1998 года № 115-р
1. Утвердить план-мероприятие по исполнению вышеуказанного распоряжения согласно приложения.
2. Акимам городов и районов на территориях, сопредельных с границей, совместно с областным таможенным управлением и областным управлением внутренних дел разработать план-мероприятие по выявлению каналов ввоза в Восточно-Казахстанскую область и вывоза из Восточно-Казахстанской области контрабандных товаров, уделив внимание на ввоз и вывоз горюче-смазочных материалов.
3. Областному налоговому комитету (Аханаев О.К.), областному отделению транспортной инспекции (Калиев С-М.Н.), главному управлению комитета налоговой полиции по области (Сарбаев А.К.), государственной службе санитарно-эпидемиологического надзора (Якупов В.С.), областному госпредприятию "Центр стандартизации, метрологии и сертификации""
(Мешимбаев Е.С.) и комитету по регулированию естественных монополий и защите конкуренции по Восточно-Казахстанской области (Феофанова А.С.)
обеспечить предусмотренный законодательством контроль за деятельностью организаций, занимающихся реализацией товаров народного потребления и горюче-смазочных материалов по недопущению их реализации без разрешительных документов.
4. Управлению внутренних дел по Восточно-Казахстанской области (Лукпанов Т.М.), областному таможенному управлению (Тлемисов Н.Х.) и областному отделению транспортной инспекции (Калиев С-М.Н.) по мере необходимости в соответствии с разработанным планом оперативно-розыскных мероприятий, организовать проверки на контрольных постах системы "Рубеж".
5. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на заместителя Акима области Татаева М.К.
В. Метте
Аким
Восточно-Казахстанской области Приложение к распоряжению Акима области от 10 сентября 1998 года № 1-449p План-мероприятие по исполнению распоряжения Премьер-Министра Республики Казахстан от 18 июня 1998 года № 115-р, по выявлению маршрутов ввоза в Республику Казахстан и вывоза из Республики Казахстан контрабандных товаров Руководитель аппарата Акима области Т. Ибраев