Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы (Премьер-Министр РК)
22 қыркүйек № 1223
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 29 желтоқсандағы N 1950 қаулысына толықтыру мен өзгерістер енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
1. "2001 жылға арналған республикалық бюджет туралы" Қазақстан Республикасының Заңын іске асыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 29 желтоқсандағы N 1950 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПҮКЖ-ы, 2001 ж., N 56, 627-құжат) мынадай толықтыру мен өзгерістер енгізілсін:
мынадай мазмұндағы 15-4-тармақпен толықтырылсын:
"15-4. Астана қаласының солтүстік айналма жолының құрылысы жөніндегі жұмыстар бір көзден сатып алу тәсілімен жүзеге асырылсын.";
көрсетілген қаулыға 1-қосымшада:
ІV "Шығыстар" бөлімінде:
12 "Көлік және байланыс" функционалдық тобында:
1 "Автомобиль көлігі" ішкі функциясында:
215 "Қазақстан Республикасының Көлік және коммуникациялар министрлігі" әкімшісі бойынша:
36 "Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының құрылысы және қайта жаңарту" бағдарламасында:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 34 "Астана қаласының солтүстік айналма жолының құрылысы" кіші бағдарламасында "1 850 000" деген сан "2 411 000" деген санмен ауыстырылсын;
35 "Астана - Бурабай автомобиль жолының учаскесін қайта жаңарту" кіші бағдарламасында "3 400 000" деген сан "2 839 000" деген санмен ауыстырылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Премьер-Министрінің бірінші орынбасары

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 22 сентября 2001 года № 1223 О внесении дополнения и изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2000 года N 1950 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2000 года N 1950 "О реализации Закона Республики Казахстан "О республиканском бюджете на 2001 год" (САПП Республики Казахстан, 2001 г., N 56, ст. 627) следующие дополнение и изменения:
дополнить пунктом 15-4 следующего содержания:
"15-4. Закуп работ по строительству северной объездной дороги города Астаны осуществить способом из одного источника.";
в приложении 1 к указанному постановлению:
в разделе IV "Расходы":
в функциональной группе 12 "Транспорт и связь":
в подфункции 1 "Автомобильный транспорт":
по администратору 215 "Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан":
в программе 36 "Строительство и реконструкция автомобильных дорог республиканского значения":
в подпрограмме 34 "Строительство северной объездной дороги г. Астаны" цифру "1 850 000" заменить цифрой "2 411 000";
в подпрограмме 35 "Реконструкция участка автомобильной дороги Астана-Боровое" цифру "3 400 000" заменить цифрой "2 839 000".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Первый заместитель
Премьер-Министра
Республики Казахстан