Қазақша:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2003 жылғы 29 маусымдағы № 7/74-III шешімі.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2004 жылғы 14 шілдеде № 1438 болып тіркелді Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2003 жылғы 26 желтоқсандағы № 3/14-III "Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша 2004 жылға қоршаған ортаны ластағаны үшін төлем ставкаларын белгілеу туралы" Оңтүстік Қазақстан облыстық Әділет басқармасмында 2004 жылдың 8 қаңтарында 1066-нөмірімен тіркелген шешіміне қосымша енгізу туралы" шешімі Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 12 маусымдағы N 209-II "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Кодексінің 462 бабына сәйкес облыстық мәслихат ШЕШТІ "Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша 2004 жылға қоршаған ортаны ластағаны үшін төлем ставкаларын белгілеу туралы" Оңтүстік Қазақстан облыстық мәслихатының 2003 жылғы 26 желтоқсандағы N 3/14-III шешіміне (2004 жылы 8 қаңтарда 1066-нөмірімен тіркелген, 2004 жылғы 13 қаңтарда "Оңтүстік Қазақстан " және 2004 жылғы 14 қаңтарда "Южный Казахстан"
газеттерінде жарияланған ) мынадай қосымша енгізілсін:
Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша, 2004 жылы қоршаған ортаны ластағаны үшін төлем ставкаларын, бекітілген шешімнің нұсқауымен:
келесі мазмұнмен 5) тармақшамен толықтырылсын:
"5) таукен өңдеу өнеркәсібіндегі ірітонналық молайған қалдықтардың 1 тоннасы үшін - 5,95 теңге".
Облыстық мәслихаттың
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды сессиясының төрағасы хатшысы

На русском языке:
Маслихат Туркестанской области Түркістан облысының мәслихаты Решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 29 июня 2004 года № 7/74-III.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно-Казахстанской области 14 июля 2004 года № 1438 О внесении дополнения в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 26 декабря 2003 года № 3/14-III "Об установлении ставок платы за загрязнение окружающей среды на 2004 год по Южно- Казахстанской области", зарегистрированное в управлении юстиции Южно- Казахстанской области 8 января 2004 года № 1066 В соответствии со статьей 462 Кодекса Республики Казахстан от 12 июня 2001 года N 209-II "О налогах и других обязательных платежах в бюджет"
областной маслихат
РЕШИЛ
Внести в решение Южно-Казахстанского областного маслихата от 26 декабря 2003 года N 3/14-III "Об установлении ставок платы за загрезнение окружающей среды на 2004 год по Южно-Казахстанской области"
(регистрационный N 1066 от 8 января 2004 года, опубликованное в газетах "Оѕтїстік Ќазаќстан" от 13 января 2004 года и "Южный Казахстан" от 14 января 2004 года) следующее дополнение:
В ставках платы за загрезнение окружающей среды на 2004 год по Южно- Казахстанской области, утвержденных указанным решением:
дополнить подпунктом 5) следующего содержания:
"5) За размещение одной тонны крупнотоннажных хвостов обогащения горноперерабатывающей промышленности - 5,95 тенге".
Председатель сессии областного маслихата Секретарь областного маслихата