Қазақша:
Лисаков қаласының мәслихаты Қостанай облысы Лисаков қаласы Маслихат г. Лисаковск мәслихатының 2008 жылғы 21 сәуірдегі № 68 шешімі. Қостанай облысының Әділет басқармасында 2008 жылғы 24 сәуірде № 9-4-114 болып тіркелді. Шешімнің қолданылу мерзімі 2009 жылдың 1 қаңтарына дейін Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» мәслихаттың 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 40 шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 1-тармағының 1) тармақшасына, Қазақстан Республикасы Бюджет Кодексінің 2-бабының 3-тармағына, 111, 116- баптарына сәйкес Лисаков калалық мәслихаты ШЕШТІ
1. «Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы» қалалық мәслихатының 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 40 шешіміне (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-100 болып тіркелген, 2008 жылғы 10 қаңтардағы № 2 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған), бұрын оған «Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті туралы»
мәслихаттың 2007 жылғы 24 желтоқсандағы № 40 шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» қалалық мәслихатының 2008 жылғы 22 қаңтардағы № 51 шешімімен өзгерістер енгізілген (нормативтік құқықтық актілердің мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9-4-105 болып тіркелген, 2008 жылғы 7 ақпандағы № 6 «Лисаковская новь» газетінде жарияланған), мынадай өзгерістер енгізілсін:
1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:
«1. Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті 1-қосымшаға сәйкес мынадай көлемдерде бекітілсін:
кірістер - 1525135 мың теңге, оның ішінде:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды салыктық түсімдер бойынша- 1360417 мың теңге, салыктық емес түсімдер бойынша - 3130 мың теңге, негізгі капиталды сатудан түсетін түсімдер бойынша - 6100 мың теңге, трансферттер түсімдері бойынша - 155488 мың теңге;
шығындар - 1791766,6 мың теңге;
операциялық сальдо (теріс) - 266631,6 мың теңге;
қаржылық активтермен операциялық бойынша сальдо - 37612 мың теңге, оның ішінде:
қаржылық активтерді сатып алу - 37612 мың теңге;
бюджеттің тапшылығы - 304243,6 мың теңге;
бюджеттің тапшылығын қаржыландыру - 304243,6 мың теңге.»;
3-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
«3. Лисаков қаласы әкімдігінің 2008 жылға арналған резерві 7796 мың теңге сомасында бекітілсін, оның ішінде:
күтілмеген шығындарға - 2984 мың теңге, соттардың шешімдері бойынша міндеттерді орындауға - 4812 мың теңге.»;
көрсетілген шешімге 1-қосымша осы шешімнің қосымшасына сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2. Осы шешім 2008 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.
V сессияның төрайымы
Г. Киселева
Қалалық мәслихатының хатшысы Т. Кривошея Мәслихаттың 2008 жылғы 21 сәуірдегі № 68 шешіміне қосымша Лисаков қаласының 2008 жылға арналған бюджеті

На русском языке:
Лисаков қаласының мәслихаты Решение маслихата города Маслихат г. Лисаковск Лисаковска Костанайской области от 21 апреля 2008 года № 68.
Зарегистрировано Управлением юстиции Костанайской области 24 апреля 2008 года № 9-4-114. Срок действия решения - до 1 января 2009 года О внесении изменений в решение маслихата от 24 декабря 2007 № 40 «О бюджете города Лисаковска на 2008 год»
В соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», пунктом 3 статьи 2, статьями 111, 116 Бюджетного Кодекса Республики Казахстан Лисаковский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение городского маслихата от 24 декабря 2007 года № 40 «О бюджете города Лисаковска на 2008 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-100, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 10 января 2008 года № 2), в которое ранее внесены изменения решением городского маслихата от 22 января 2008 года № 51 «О внесении изменений и дополнений в решение маслихата от 24 декабря года № 40 «О бюджете города Лисаковска на 2008 год» (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 9-4-105, опубликовано в газете «Лисаковская новь» от 7 февраля 2008 года № 6), следующие изменения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Утвердить бюджет города Лисаковска на 2008 год согласно приложению 1 в следующих объемах:
доходы - 1525135 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям - 1360417 тысяч тенге, неналоговым поступлениям - 3130 тысяч тенге, поступлениям от продажи основного капитала - 6100 тысяч тенге, 4 поступлениям трансфертов - 155488 тысяч тенге;
затраты - 1791766,6 тысяч тенге;
операционное сальдо (отрицательное) - 266631,6 тысяч тенге;
сальдо по операциям с финансовыми активами - 37612 тысяч тенге, в том числе:
приобретение финансовых активов - 37612 тысяч тенге;
дефицит бюджета - 304243,6 тысяч тенге;
финансирование дефицита бюджета - 304243,6 тысяч тенге.»;
пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Утвердить резерв акимата города Лисаковска на 2008 год в сумме 7796 тенге, в том числе:
на неотложные затраты - 2984 тысячи тенге, на исполнение обязательств по решениям судов - 4812 тысяч тенге.»;
приложение 1 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему решению.
2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2008 года.
Председатель V сессии Г. Киселева Секретарь городского маслихата Т. Кривошея Приложение к решению маслихата от 21 апреля 2008 года Бюджет города Лисаковска на 2008 год