Қазақша:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Министерство иностранных дел Республики министрлігі Казахстан Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің 2005 жылғы 30 қарашадағы № 08-1/363 Бұйрығы.
Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2005 жылғы 23 қаңтарда тіркелді.
Тіркеу № 4025. Күші жойылды - істер министрінің м.а. 2015 жылғы 3 сәуірдегі № 11-1-2/130 бұйрығымен "Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің "Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын ұл (қыз) балаларды асырауға тілек білдірген шетелдік азаматтарды есепке алу жөніндегі ережені бекіту туралы" 1999 жылғы 17 маусымдағы № 655 және "Шетелдіктердің асырап алуына берілген Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын ұл (қыз) балаларды есепке алу туралы нұсқаулықты бекіту туралы" 2003 жылғы 11 сәуірдегі № 08-1/31 бұйрықтарына өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы"
1. Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің кейбір бұйрықтарына мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:
1) Күші жойылдды - ҚР Сыртқы істер министрінің 2012.02.24 № 08-1-1-1/60 (ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Бұйрығымен.
2) "Шетелдіктердің асырап алуына берілген Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын ұл (қыз) балаларды есепке алу туралы нұсқаулықты бекіту туралы" Қазақстан Республикасының Мемлекеттік хатшысы - Сыртқы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды істер министрінің 2003 жылғы 11 сәуірдегі N 08-1/31 (Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін мемлекеттік тіркеу тізілімінде N 2264 болып тіркелген, Қазақстан Республикасы орталық атқарушы және өзге де мемлекеттік органдарының нормативтік құқықтық актілер бюллетенінде жарияланған 2003 ж., N 25-26, 866-құжат) бұйрығында :
көрсетілген бұйрықпен бекітілген Шетелдіктердің асырап алуына берілген Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын ұл (қыз) балаларды есепке алу туралы нұсқаулықта:
15-тармақта:
"жарты жылда бір рет" деген сөздер алынып тасталсын;
"барып тұруға міндетті" деген сөздер "барып тұрады" деген сөздермен ауыстырылсын.
2. Осы бұйрық ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
МИНИСТР
"Келісілді"
Ұлттық қауіпсіздік комитеті Шекара қызметінің директоры 2005 жылғы 21 желтоқсан Ішкі істер министрі 2005 жылғы 11 желтоқсан Білім және ғылым министрі 2005 жылғы 1 желтоқсан

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер Министерство иностранных дел Республики министрлігі Приказ Министра иностранных дел Республики Казахстан от 30 Казахстан ноября 2005 года № 08-1/363.
Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 23 января 2006 года № 4025. Утратил силу приказом и.о. Министра иностранных дел Республики Казахстан от 3 апреля 2015 года № 11-1-2/130 О внесении изменений и дополнения в приказы Министра иностранных дел Республики Казахстан от 17 июня 1999 года № 655 "Об утверждении Правил об учете иностранных граждан, желающих усыновить (удочерить) детей, являющихся гражданами Республики Казахстан" и от 11 апреля 2003 года № 08-1/31 "Об утверждении Инструкции по постановке на учет детей, являющихся гражданами Республики Казахстан, переданных на усыновление (удочерение) иностранцам
1. Внести в некоторые приказы Министра иностранных дел Республики Казахстан следующие изменения и дополнение:
1) утратил силу приказом Министра иностранных дел РК от 24.02.2012 № 08-1-1-1/60 (вводится в действие со дня официального опубликования);
2) в приказ Государственного секретаря - Министра иностранных дел Республики Казахстан от 11 апреля 2003 года N 08-1/31 "Об утверждении Инструкции по постановке на учет детей, являющихся гражданами Республики Казахстан, переданных на усыновление (удочерение) иностранцам"
(зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан за № 2264, опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2003 г., № 25-26, ст. 866):
в Инструкции по постановке на учет детей, являющихся гражданами Республики Казахстан, переданных на усыновление (удочерение) иностранцам, утвержденной указанным приказом:
в пункте 15:
слова "один раз в полгода" исключить;
слова "обязано посещать" заменить словом "посещает".
2. Настоящий приказ вводится в действие со дня официального опубликования.
МИНИСТР
СОГЛАСОВАНО
Директор Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 22 декабря 2005 года Министр внутренних дел Республики Казахстан 11 декабря 2005 года Министр образования и науки 1 декабря 2005 года