Қазақша:
Успен ауданының әкімдігі Павлодар облысы Успен Акимат Успенского района ауданының әкімдігінің 2007 жылғы 11 желтоқсандағы № 452 /12 қаулысы. Павлодар облысы Успен ауданының Әділет басқармасында 2008 жылғы 8 қаңтарда № 12-12-45 тіркелген 2008 жылы Равнополь ауылдық округі аумағында ірі қара малдың бруцеллезі бойынша шектеу шараларын енгізу туралы Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы» Заңының 31 бабы, 1 тармағы, 18) тармақшасына, Қазақстан Республикасының «Ветеринария туралы» Заңының 10 бабы, 2 тармағы,
9) тармақшасында, «Адам және жануарлар үшін ортақ (бруцеллез) ауруларды алдын-алу және күресу жөніндегі ветеринариялық-санитарлық және санитарлық- эпидемиологиялық ережені бекіту туралы» Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылығы Министрінің 2004 жылғы 5 қарашадағы № 632 бұйрығымен бекітілген ережеге (бұдан әрі-Ереже) сәйкес, Успен ауданы бас мемлекеттік ветеринар инспекторының 2007 жылғы 4 желтоқсандағы № 1-14/535 ұсынымының негізінде, Равнополь ауылдық округі аумағында ірі қара малдың бруцеллезін сауықтыру мақсатында аудан әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Равнополь ауылдық округі аумағында ірі қара малдың бруцеллезі бойынша шектеу шаралары енгізілсін.
2. «Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылығы Министрлігі Успен аудандық аумақтық инспекциясы» мемлекеттік мекемесінің ветеринария бөлімі (келісім бойынша) «Успен ауданының мемлекеттік санитарлық- эпидемиологиялық қадағалау департаментінің бөлімі» мемлекеттік мекемесі (келісім бойынша) Равнополь ауылдық округі аумағында Ережеде қарастырылған шаралардың қамтамасыз етсін.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. Осы қаулы ресми жарияланған күннен кейін 10 күн ішінде қолданысқа енеді.
Аудан әкімі
Н. Ауталипов
Келісілді:
«Қазақстан Республикасы ауыл шаруашылығы Министрлігі Успен аудандық аумақтық инспекциясы»
мекемесінің бастығы С. Қапкенов «6» желтоқсан 2007 ж.
«Успен ауданының мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалау департаментінің бөлімі» мемлекеттік мекемесінің бастығы Ж. Сүгірбаев

На русском языке:
Успен ауданының әкімдігі Постановление акимата Акимат Успенского района Успенского района Павлодарской области от 11 декабря 2007 года № 452/12. Зарегистрировано Управлением юстиции Успенского района Павлодарской области 8 января 2008 года за № 12-12-45 О введении ограничительных мероприятий по бруцеллезу крупного скота на территории Равнопольского сельского округа В соответствии с подпунктом 18) пункта, 1 статьи 31 Закона Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», подпунктом 9), пункта 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан «О ветеринарии», «Ветеринарно-санитарном и санитарно-эпидемиологическими правилами по профилактике и борьбе с заразными болезнями, общими для человека и животных (бруцеллез)» (далее - Правила) утвержденными приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 5 ноября 2004 года № 632 на основании представления главного государственного ветеринарного инспектора Успенского района от «4» декабря 2007 года № 1-14/535, в целях профилактики бруцеллеза крупного рогатого скота, в Равнопольском сельском округе акимат района ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Ввести ограничительные мероприятия по бруцеллезу крупного скота на территории Равнопольского сельского округа.
2. Отделу ветеринарии Государственного учреждения «Успенская районная территориальная инспекция Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан» (по согласованию и Государственному учреждению «Отдел Департамента государственного санитарно-эпидемиологического надзора Успенского района» (по согласованию) обеспечить проведение мероприятий на территории Равнопольского сельского округа предусмотренных Правилами.
3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении 10 дней со дня официального опубликования.
Аким района
Н. Ауталипов
Согласно:
Начальник Государственного учреждения «Успенская районная территориальная инспекция Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан» С. Капкенов «6» декабря 2007 г.
Начальник Государственного управления «Отдел Департамента государственного санитарно-эпидемиологического надзора Успенского района» Ж. Сугурбаев