Қазақша:
Атырау облысының мәслихаты Екінші сайланған Атырау Маслихат Атырауской области облыстық мәслихаты кезектен тыс ХIV сессиясының 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 160-II шешімі.
Атырау облыстық Әділет басқармасында 2002 жылғы 14 қаңтарда № 709 болып тіркелді Құрманғазы ауданының Көптоғай ауылдық округын құру туралы Атырау облыстық әкімиятының 2001 жылғы 15 қарашадағы N 55 қаулысы «Құрманғазы ауданының Көптоғай ауылдық округін құру туралы»
"Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылымы туралы"
Қазақстан Республикасы Заңының 11 бабына сәйкес және Құрманғазы ауданы ауданы өкілетті және атқарушы органдарының пікірін ескере отырып, облыс әкімияты ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Құрманғазы ауданында жалпы ауданы 4856 гектар Шортанбай ауылдық округі жерінен қосымшаға сәйкес шекарада Көптоғай ауылдық округі құрылсын.
2. Осы мәселе облыстық мәслихаттың кезекті сессиясының қарауына енгізілсін.
Облыс әкімінің міндетін атқарушы К. Ищанов

На русском языке:
Атырау облысының мәслихаты Решение внеочередной ХIV сессии Маслихат Атырауской области Атырауского областного маслихата второго созыва от 8 декабря 2001 года № 160-II.
Зарегистрировано Управлением юстиции Атырауской области 14 января 2002 года № 709 Об образовании Коптогайского сельского округа Курмангазинского района Постановление Атырауского областного акимата от 15 ноября 2001 года N 55 "Об образовании Коптогайского сельского округа Курмангазинского района"
В соответствии со со статьей 11 Закона Республики Казахстан "Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан" и учитывая мнение представительных и исполнительных органов Курмангазинского района акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Образовать в Курмангазинском районе Коптогайский сельский округ общей площадью 4856 гектаров из земель Шортанбайского сельского округа в границах, согласно приложению.
2. Внести данный вопрос на рассмотрение очередной сессии областного маслихата.
И.о. акима области
К. Ищанов