Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты IІ сайланған Алматы қалалық Маслихат г. Алматы Мәслихатының VІ сессиясының 2000 жылғы 27 қыркүйектегі шешімі. Алматы қалалық Әділет басқармасымен 2000 жылғы 20 қазанда N 203 тіркелді. Күші жойылды - ІI сайланған Алматы қалалық Мәслихатының VIII сессияның 2004 жылғы 29 шілдедегі N 76 шешімімен Жергілікті бюджет төлемдері бойынша өтем жүргізу туралы Сноска. Күші жойылды - Алматы қалалық Мәслихатының 29.07.2004 N 76 шешімімен.
"АХБК-ОЗАТ" ААҚ-тың құны 169 492 мың теңге Мәдениет сарайы ғимаратының Н. Сац атындағы Мемлекеттік академиялық жастар театрының ғимараты ретінде коммуналдық меншікке берілуіне байланысты ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихаты ШЕШІМ ҚАБЫЛДАДЫ
1. "АХБК-ОЗАТ" ААҚ-тың 2000 жылдың 1 тамызында 61115,2 мың теңге сомасындағы жинақталған салықтар мен жергілікті бюджетке басқа міндетті төлемдер бойынша қарызы АММК Мәдениет сарайы ғимаратының есебіне жатқызу жолымен өтелетін болсын, оның ішінде:
- төлем кезіне ұсталатын жеке тұлғалардың табыс салығы - 28229,5 мың теңге;
- заңды тұлғалардың мүлігіне салынған салық - 4924,0 мың теңге;
- жер учаскелерін жалға беруден түскен түсім - 27961,7 мың теңге;
- реттеуші салықтар бойынша (жергілікті бюджетке түсетін үлеспен) - 83368,0 мың теңге, оның ішінде:
- заңды тұлғаларға салынған салық - 1272,1 мың теңге;
- әлеуметтік салық - 82036,4 мың теңге;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
- қоршаған ортаны ластағандығы үшін төлем - 59,5 мың теңге немесе барлығы 144483,2 мың теңге.
2. ҚР Қаржы министрлігінен жергілікті бюджетке түсетін үлестегі реттеуші салық жөніндегі "АХБК-ОЗАТ" ААҚ-тың осы бойынша қарызы Мәдениет сарайы құнының 49 пайызын құрағандықтан өтем жүргізу сұралсын.
3. 25008,8 мың теңге көлеміндегі қалған сома "АХБК-ОЗАТ" ААҚ-тың алдағы төлемдер мен салық төлеушінің өзге салықтарының төлемі бойынша міндеттемелерін төлеу есебіне жатқызылсын.
Е. Шайқұтдінов
ІІ-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының V-сессиясының төрағасы Ж. Төрегелдинов Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Алматы қаласының мәслихаты Решение VI сессии 2-го созыва Маслихат г. Алматы Алматинского городского Маслихата от 27 сентября 2000 года. Зарегистрировано Управлением юстиции города Алматы 20 октября 2000 года.
Утратило силу решением VIII сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва № 76 от 29 июля 2004 года О проведении зачета по платежам в местный бюджет
1. Произвести погашение задолженности по ОАО "АХБК-ОЗАТ" - по налогам и другим обязательным платежам в местный бюджет, образовавшейся на 1 августа 2000 года, на сумму 61115,2 тыс. тенге, путем зачета в счет стоимости здания Дворца культуры АХБК, в том числе:
- подоходный налог с физических лиц, удерживаемый у источника выплаты
- 28229,5 тыс. тенге;
- налог на имущество юридических лиц - 4924,0 тыс. тенге;
- поступления от аренды земельных участков - 27961,7 тыс. тенге;
- по регулирующим налогам (в доле, поступающей в местный бюджет) - 83368,0 тыс. тенге, в том числе:
- подоходный налог с юридических лиц - 1272,1 тыс. тенге;
- социальный налог - 82036,4 тыс. тенге;
- платежи за загрязнение окружающей среды - 59,5 тыс. тенге или всего на сумму 144483,2 тыс. тенге.
2. Просить Министерство финансов Республики Казахстан произвести зачет по регулирующим налогам в доле, поступающей в местный бюджет, так как задолженность ОАО "АХБК-ОЗАТ" по ним составила 49% от стоимости Дворца культуры.
3. Оставшуюся сумму в размере 25008,8 тыс. тенге засчитать в счет уплаты ОАО "АХБК-ОЗАТ" обязательств по предстоящим платежам и уплаты налогоплательщиком других налогов.
Е. Шайхутдинов
Председатель
VI-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Маслихата II-го созыва