Қазақша:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Оңтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2004 жылғы 19 қарашадағы № 528 қаулысы.
Оңтүстік Қазақстан облысының Әділет департаментінде 2004 жылғы 21 желтоқсанда № 1609 болып тіркелді "Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнінде облыстық комиссия құру туралы" Оңтүстік Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 8 қазандағы № 511 қаулысына өзгерістер енгізу туралы "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы"
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы N 148 Заңына сәйкес "Төтенше жағдайлардың алдын алу және жою жөнінде облыстық комиссия құру туралы" Оңтүстік Қазақстан облысы әкімиятының 2003 жылғы 8 қазандағы N 511 қаулысының 2-қосымшасына (Оңтүстік Қазақстан облысының әділет басқармасында 2003 жылғы 5 қарашада 1011-нөмірмен тіркелген, 2003 жылғы 13 қарашадағы "Оңтүстік Қазақстан" газетінде жарияланған, облыс әкімиятының 2003 жылғы 24 қарашадағы N587 және 2004 жылғы 14 сәуірдегі N186 қаулыларымен өзгерістер енгізілген) мынадай өзгерістер енгізілсін:
1. 1-абзацтың 1-тармағындағы "жүргізілуіне бақылау жасау" деген сөздер "жүргізілу" деген сөзбен ауыстырылсын.
2. 2-тармақтың 5, 7-тармақшалары мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"5) авария, катастрофа, стихиялық және экологиялық апаттарды алдын алуға, олар туындаған жағдайда қирату зардаптарын азайтуға және олардың жүзеге асуына бағытталған іс-әрекет ету жоспарын әзірлеу және іс-шараларды жүзеге асыру бойынша тиісті шаруашылық нысандарға нұсқау береді;"
"7) өз құзыретінің шегінде облыстық гидрометеорологиялық орталығымен өзара іс-әрекетті іске асырады;".
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
3. 3-тармақтың 3, 5, 7-тармақшалары мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"3) облыстық басқару органдарын, авариялық-құтқару қызметтерін үнемі дайындықта тұруын қамтамасыз ету; болуы мүмкін апаттар, катастрофалар және табиғи зілзала нәубетінің зардаптарын жою жөніндегі құтқару және басқа да кезек күттірмейтін жұмыстарды жүргізу үшін, күш және құралдар топтарын құру жөнінен шаралар қабылдау;
5) апат, катастрофа және табиғи зілзала нәубеті туындаған кезде қауіпті, олардан болуы мүмкін шығынды азайтуға, дайындық және олардың зардаптарын жою жөніндегі іс-шараларға бағытталған шараларды әзірлеу және жүзеге асыру;
7) облыс аумағында қауіпті аурулармен ауру туралы ақпаратты жинауды және талдауды ұйымдастыру, облыс әкіміне, Қазақстан Республикасының Төтенше жағдайлар министрлігіне және Қазақстан Республикасының Үкіметіне қауіпті жұқпалы инфекциялар бойынша эпидемиялық, эпизоотиялық және эпифитотиялық жағдай туралы хабардар ету;".
4. 4-тармақтың 7-тармақшасы мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"7) апат, катастрофа және табиғи зілзала нәубетінің ауданында болу режимін орнату, қоғамдық тәртіпті сақтау бойынша жалпы шараларды ұйымдастыру, ауру ошағынан тыс жерлерге адамдарды және жануарларды алып шығуға, жүктерді тасымалдауға қойылған шектеулерді сақтау және басқа карантиндік іс-шараларды орындау;".
5. 5-тармақтың 6, 8, 9, 14-тармақшалары мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"6) комиссиясының құзыретіне бабына кіретін мәселелер бойынша қалалық және аудандық төтенше жағдайлар жөніндегі комиссиялардың жұмысын бағыттау;
8) апат, катастрофа және табиғи зілзала нәубетінің туындау қаупін, олардан болуы мүмкін шығынды төмендету және олардың зардаптарын жоюға дайындық мәселелері бойынша облыс аумағындағы меншік түріне және ведомстволық тиістілігіне қарамастан кәсіпорындарға, мекемелерге және ұйымдарға ұсыныс енгізеді;
9) жұқпалы аурулардың эпидемиясына, эпифитотиясына және эпизоотиясына немесе адамдар арасында жаппай тамақтан улану жағдайына жол берген кінәлі лауазымды адамдарды, әкімшілік немесе қылмыстық жауапкершілікке тарту туралы тиісті органдарға материалдар жібереді;
14) қажет болған жағдайда жеке, маңызды функциялар немесе төтенше жағдайлар түрлері жөнінен комиссиялар құрады, Қазақстан Республикасының Төтенше жағдайлар министрлігіне ұсыныс жасайды.".
Облыс әкімі

На русском языке:
Акимат Туркестанской области Түркістан облысының әкімдігі Постановление акимата Южно- Казахстанской области от 19 ноября 2004 года № 528.
Зарегистрировано Департаментом юстиции Южно-Казахстанской области 21 декабря 2004 года № О внесении изменений в постановление акимата Южно-Казахстанской области от 8 октября 2003 года № 511 "Об образовании областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций"
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О местном государственном управлении в Республики Казахстан" от 23 января 2001 года N 148 внести в приложение 2 к постановлению акимата Южно-Казахстанской области от 8 октября 2003 года N 511 "Об образовании областной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (зарегистрированное в Управлении юстиции Южно-Казахстанской области от 5 ноября 2003 года за N 1011, опубликованное в газете "Южный Казахстан" от 14 ноября 2003 года, внесены изменения постановлениями акимата области от 24 ноября 2003 года N 587 и от 14 апреля 2004 года N 186 ) следующие изменения:
1. В абзаце 1 пункта 1 слова "контроля за реализацией" заменить словом "реализации".
2. Подпункт 5, 7 пункта 2 изложить в новой редакции:
"5) дает указания соответствующим объектам хозяйствования по разработке планов реагирования и осуществлению мероприятий, направленных на предупреждение возникновения аварий, катастроф, экологических и стихийных бедствий, на уменьшение разрушительных последствий в случае их возникновения и осуществляет их реализацию;
7) осуществляет взаимодействие с областным центром по гидрометеорологии в пределах своей компетенции;".
3. Подпункты 3, 5, 7 пункта 3 изложить в новой редакции:
"3) обеспечение постоянной готовности органов управления, аварийно- спасательной службы области; принятие мер по созданию группировки сил и средств для проведения спасательных и других неотложных работ по ликвидации последствий возможных аварий, катастроф и стихийных бедствий;
5) разработка и реализация мер, направленных на снижение опасности при возникновении аварий, катастроф и стихийных бедствий, возможного ущерба от них, мероприятий по подготовке и ликвидации их последствий;
7) организация сбора и анализа информации о заболеваемости опасными болезнями на территории области, информирование акима области, Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан об эпидемической, эпизоотической, эпифитотической обстановке по опасным инфекциям;".
4. Подпункт 7 пункта 4 изложить в новой редакции:
"7) установление режима пребывания в районе аварий, катастроф и стихийных бедствий, организация общих мер по поддержанию общественного порядка, соблюдению введенных ограничений на перемещение людей и животных, перевозке грузов за предел очага болезней и выполнению других карантинных мероприятий;".
5. Подпункты 6, 8, 9, 14 пункта 5 изложить в новой редакции:
"6) направлять работу комиссий по чрезвычайным ситуациям городов и районов, по вопросам входящих в компетенцию комиссии;
8) вносить предложения предприятиям, учреждениям и организациям, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности на территории области, по вопросам снижения опасности возникновения аварий, катастроф и стихийных бедствий, возможного ущерба от них и готовности их к ликвидации последствий;
9) направлять материалы в соответствующие органы о привлечении к административной или уголовной ответственности должностных лиц, по вине которых допущены эпидемии, эпифитотии и эпизоотии инфекционных болезней или случаи массовых пищевых отравлений среди людей;
14) в случае необходимости создавать подкомиссии по отдельным наиболее важным функциям или видам чрезвычайных ситуаций, обращаться в Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан".
Аким области