Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасы Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Үкiметiнің қаулысы 2001 жылғы 10 шілде N 938. Күші жойылды - Үкіметінің 2002.05.29. N 594 қаулысымен ~P020594 Қазақстан Республикасы Yкiметінің 1998 жылғы 19 наурыздағы N 231 қаулысына өзгерiстер енгізу туралы Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. "Шет елдермен ынтымақтастық жөнiндегi бiрлескен үкiметаралық комиссиялардың жұмысын жандандыру туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1998 жылғы 19 наурыздағы N 231 қаулысына (Қазақстан P980231_ Республикасының ПҮКЖ-ы, 1998 ж., N 8, 56-құжат) мынадай өзгерiстер енгiзiлсiн:
көрсетiлген қаулыға 1-қосымшада:
1) Шет елдермен ынтымақтастық жөнiндегi бiрлескен үкiметаралық комиссиялардың қазақстандық бөлiгi тең төрағаларының құрамына:
"Қазақстан Республикасы - Еуропалық Одақ" ынтымақтастық кеңесiне - Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрi Ахметжан Смағұлұлы Есiмов енгiзiлсiн;
2) көрсетiлген құрамнан Алтай Абылайұлы Тiлеубердин шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi Мамандар:
Қасымбеков Б.А.
Икебаева Ә.Ж.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты
Құжат ҚР ЭББ НҚА басып шығару нысанына сәйкестендіру сатында құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 10 июля 2001 года N 938. Утратило силу - постановлением Правительства РК от 29 мая 2002 г. N 594 ~P020594 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 19 марта 1998 года N 231 Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 19 марта 1998 года N 231 "Об активизации работы совместных P980231_ межправительственных комиссий по сотрудничеству с зарубежными странами"
(САПП Республики Казахстан, 1998 г., N 8, ст. 56) следующие изменения:
в приложении 1 к указанному постановлению:
1) ввести в состав сопредседателей казахстанской части совместных межправительственных комиссий по сотрудничеству с зарубежными странами:
Совета сотрудничества "Республики Казахстан - Европейский Союз" - Есимова Ахметжана Смагуловича - Министра сельского хозяйства Республики Казахстан;
2) вывести из указанного состава Тлеубердина Алтая Аблаевича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
(Специалисты: Мартина Н.А., Абрамова Т.М.)
Документ находится на стадии приведения в соответствие с ЭКБ НПА РК в печатной форме