Қазақша:
Акимат Северо-Казахстанской области Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің 2003 жылғы 18 шілдедегі № 146 қаулысы.
Солтүстік Қазақстан облысының Әділет басқармасында 2003 жылғы 14 тамызда № 994 тіркелді 2003-2004 жылғы күзгі-қысқы аңшылық маусымды ашу туралы «Жануарлар әлемін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы»
Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 21 қазандағы Заңының 20 бабына, "Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Орман және аңшылық шаруашылығы комитетінің кейбір мәселелері туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 22 қарашадағы № 1239 қаулысына сәйкес облыс әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1. Аңшылық шаруашылықтарында аңшыларға төмендегілерге аңшылық етуге рұқсат етілсін:
30 тамыздан 15 қарашаға дейінгі таңғы арай суда жүзетін жабайы құстарға, бөденелерге, көгершіндерге және балшықшы құстарға;
2003-жылғы 20-шы тамызынан ұшып кеткенге дейін бөденелерге арнайы бөлінген орындарда, тазылар мен қысқа аяқты спаниелиді белгіленген тәртіпте тіркелген ауыздандыру және далалык сынақтар өткізуге;
2003-жылғы 1 қарашадан 2004-жылғы 15-ші ақпанға дейін түлкіге, қарсаққа, сілеусінге, қоянға, енот итіне;
2003-жылғы 1 қазанынан 30-шы қарашаға дейін аңшылық шаруашылықтарда бұлдырыққа және вальдшнепке әуесқой аңшылыққа;
16-шы тамыздан 31 -ші желтоқсанға дейін ұрғашы еліктерге;
1-ші қарашадан бастап 30-ші қарашаға дейін - елікке әуесқой аңшылыкқа;
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды 1-ші қарашадан бастап 31-ші желтоқсанға дейін - қабанға әуесқой аңшылыққа;
аңшылық ережесімен бекітілген кәсіптік аңшылыққа.
2. Осы қаулының орындалуын бақылау облыс әкімінің бірінші орынбасары С.І. Сүлейменовке жүктелсін.
Облыс әкімі
А. Смирнов

На русском языке:
Солтүстік Қазақстан облысының әкімдігі Постановление акимата Северо- Акимат Северо-Казахстанской области Казахстанской области от 18 июля 2003 года № 146.
Зарегистрировано Управлением юстиции Северо-Казахстанской области 14 августа 2003 года № Об открытии осенне-зимнего охотничьего сезона 2003-2004 года В соответствии со ст. 20 Закона Республики Казахстан «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 21 октября 1993 года, постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 ноября 2002 года №1239 «Некоторые вопросы Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан» акимат области ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Разрешить производство охоты охотникам в охотничьих хозяйствах:
на водоплавающую дичь, перепелов, голубей и куликов с утренней зори 30 августа до 15 ноября;
проведение полевых испытаний и натаску легавых и спаниелей, зарегистрированных в установленном порядке, на специально отведенных участках перепелов с 20 августа 2003 года до отлета;
на лисицу, корсака, рысь, зайцев и енотовидную собаку с 1 ноября 2003 года по 15 февраля 2004 года;
на тетерева и вальдшнепа любительскую охоту в охотничьих хозяйствах с 1 сентября по 30 ноября 2003 года;
на самцов косули - с 16 августа по 30 ноября;
на косулю любительскую охоту - с 1 ноября по 30 ноября 2003 года;
на кабана любительскую охоту - с 1 ноября по 31 декабря;
промысловую охоту в порядке и сроки, установленные правилами охоты.
2. Контроль за исполнением данного постановления возложить на первого заместителя акима области С.И. Сулейменова.
Аким области
А.Смирнов