Қазақша:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2000 жылғы 4 (Премьер-Министр РК)
тамыздағы N 1194 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 12 мамырдағы N 691 Қаулысымен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң 1999 жылғы 22 желтоқсандағы N 1956 қаулысына өзгерiстер мен толықтыру енгiзу туралы
1. "Қазақстан Республикасының спортшыларын 2000 жылғы Сидней қаласындағы (Австралия) ХХVII Олимпиадалық ойындарға қатысуға даярлау туралы" Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1999 жылғы 22 желтоқсандағы N 1956 қаулысына (Қазақстан Республикасының ПYКЖ-ы, 1999 ж., N 57, 554- құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтыру енгiзiлсiн:
Көрсетiлген қаулымен бекiтiлген Сидней (Австралия) қаласындағы ХХVІІ Олимпиадалық ойындарға дайындық жөнiндегi ұйымдастыру комитетiнiң құрамында:
"Биманбетов - Қазақстан Республикасының Туризм және спорт Бақытбек Тәжiбайұлы жөнiндегi агенттiгiнiң төрағасы, төрағаның орынбасары" деген жол мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
"Тұрлыханов - Қазақстан Республикасының Туризм және спорт Дәулет Болатұлы жөнiндегi агенттiгiнiң төрағасы, төрағаның орынбасары";
"Тұрлыханов - Қазақстан Республикасы Парламентi Мәжiлiсiнiң Дәулет Болатұлы депутаты (келiсiм бойынша)" деген жол мынадай жаңа редакцияда жазылсын:
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды "Биманбетов - Қазақстан Республикасының Туризм және спорт Бақытбек Тәжiбайұлы жөнiндегi агенттiгi төрағасының бiрiншi орынбасары";
көрсетiлген құрамнан Владимир Сергеевич Сорокин шығарылсын.
2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.
Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі

На русском языке:
Қазақстан Республикасының Үкіметі Постановление Правительства Правительство Республики Казахстан (Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі)
(Премьер-Министр РК)
Республики Казахстан от 4 августа 2000 года N 1194. Утратило силу постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 мая 2009 года № 691 О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 22 декабря 1999 года N 1956
1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 22 декабря 1999 года N 1956 "О подготовке спортсменов Республики Казахстан к участию в XXVII Олимпийских играх 2000 года в городе Сиднее (Австралия)"
(САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 57, ст. 554) следующие изменения:
в Составе Организационного комитета по подготовке к XXVII Олимпийским играм 2000 года в городе Сиднее (Австралия), утвержденном указанным постановлением: строку:
"Биманбетов - Председатель Агентства Республики Бакытбек Тажибаевич Казахстан по туризму и спорту, заместитель председателя" изложить в новой редакции:
"Турлыханов - Председатель Агентства Республики Даулет Болатович Казахстан по туризму и спорту, заместитель председателя";
строку: "Турлыханов - депутат Мажилиса Парламента Республики Даулет Болатович Казахстан (по согласованию)" изложить в новой редакции:
"Биманбетов - первый заместитель Председателя Бакытбек Тажибаевич Республики Казахстан по туризму и спорту";
вывести из названного Состава Сорокина Владимира Андреевича.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан