Қазақша:
Алматы қаласының мәслихаты Алматы қалалық Мәслихатының Маслихат г. Алматы шешімі IІ сайланған VІ сессиясының 2000 жылғы 15 қарашадағы Алматы қалалық Әділет басқармасымен 2000 жылғы 22 желтоқсанда N 248 тіркелді. Күші жойылды - Алматы қаласы мәслихатының 2010 жылғы 13 желтоқсандағы N 388 шешімімен "Алматы қаласының құрметтi азаматы атағы туралы" I-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының 1994 жылғы 12 тамыздағы II-сессиясының Қаулысына өзгерiс енгiзу туралы
1. "Алматы қаласының құрметтi азаматы атағы туралы" I-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының 1994 жылғы 12 тамыздағы II-сессиясының қаулысы 4 тармағының және осы қаулының N 1 қосымшаның 7 тармағы мен ескертпесiнiң күшi жойылған деп танылсын.
2. "Алматы қаласының құрметтi азаматы атағы туралы" I-сайланған Алматы қалалық Мәслихатының 1994 жылғы 12 тамыздағы II-сессиясының қаулысы 4 тармағы мына редакцияда мазмұндалсын:
"Алматы қаласының Әкiмiне "Алматы қаласының құрметтi азаматы" атағын алған азаматтарға бiр жолғы сыйақы төлеу үшiн ақша қаражатын бөлу көзi мен тәртiбiн белгiлеу ұсынылсын". Осы қаулының N 1 қосымшаның 6 тармағында "куәлiк, кеуделiк белгi" сөздерiнен кейiн "және жүз ең төменгi есептемелiк ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды көрсеткiш көлемiнде бiр жолғы сыйақы" сөздерiмен толықтырылсын. N 1 қосымшаның 8 және 9 тармақтары тиiсiнше 7 және 8 тармақ болып саналсын.
3. Қазақстан Республикасы Конституциясының 86 және 87 баптарына сәйкес қаулы мен NN 1,2 қосымшалардағы "Мәслихат-Депутаттар жиналысы", "қала әкiмшiлiгiнiң басшысы", "аудан әкiмшiлiгiнiң басшысы"
атаулары тиiсiнше "Мәслихат", "қала Әкiмi", "аудан Әкiмi" атауларына ауыстырсын.
Е. Шайқұтдінов
II-сайланған Алматы қалалық Мәслихаты VI-сессиясының төрағасы Ж. Төрегелдинов Мәслихатының хатшысы

На русском языке:
Маслихат г. Алматы
Алматы қаласының мәслихаты Решение VI сессии Алматинского городского Маслихата II созыва от 15 ноября 2000 года.
Зарегистрировано управлением юстиции города Алматы 22 декабря 2000 года за № 248.
Утратило силу решением Маслихата города Алматы от 13 декабря 2010 года N 388 О внесении изменений в постановление II-й сессии Алматинского городского Маслихата - Собрания депутатов от 12 августа 1994 года "О звании "Алматы каласынын кyрметті азаматы"
1. Считать утратившим силу пункт 4 постановления II-й сессии Алматинского городского Маслихата - Собрания депутатов от 12 августа 1994 года "О звании "Алматы каласынын курметті азаматы", пункт 7 и примечание приложения № 1 к настоящему постановлению.
2. Изложить пункт 4 постановления II-й сессии Алматинского городского Маслихата - Собрания депутатов от 12 августа 1994 года "О звании "Алматы каласынын курметті азаматы" в следующей редакции "Рекомендовать акиму города Алматы определить источник и порядок выделения денежных средств для выплаты единовременного вознаграждения гражданам, удостоенным звания "Алматы каласынын курметті азаматы". В пункт 6 приложения № 1 настоящего постановления после слов "удостоверение, нагрудный знак" дополнить "и единовременное вознаграждение в размере ста минимальных расчетных показателей". Пункты 8 и 9 приложения № 1 считать соответственно пунктами 7 и
3. В соответствии со статьями 86 и 87 Конституции Республики Казахстан в постановлении и приложениях №№ 1, 2 заменить названия "Маслихат - Собрание депутатов", "глава городской администрации", "глава районной администрации"
соответственно на "Маслихат", "аким города", "аким района".
Е. Шайхутдинов
Председатель VI-й сессии Алматинского городского Маслихата II-го созыва Ж. Турегельдинов Секретарь Алматинского городского Маслихата II-го созыва