Қазақша:
Семей қаласының мәслихаты Шығыс Қазақстан облысы Семей Маслихат г. Семей қалалық мәслихатының 2006 жылғы 19 қазандағы № 32-3 шешімі. Шығыс Қазақстан облысы Әділет департаментінің Семей қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 23 қазанда № 5-2-48 тіркелді "2003 жылғы 15 мамырдағы № 28-15 Семей қаласы және оның ауылдық округтары бойынша жер салығының базалық ставкаларын түзету туралы"
шешіміне өзгерістер енгізу туралы «Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы»
Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148-II Заңының 1- тармағы 13-тармақшасына сәйкес, Семей қалалық мәслихаты ШЕШТІ
1. 2003 жылғы 15 мамырдағы № 28-15 шешімге мынандай өзгеріс енғізілсін:
осы шешімнің 1 тармағындағы 2003 жылғы деғен сөз алынып тасталсын.
2. Осы шешімнің қолданылуы 2007 жылдың 1 қаңтарынан енгізілсін.
Б. Рақымғалиев
Қалалық мәслихат сессиясының төрағасы Р. Абузяров Қалалық мәслихаттың хатшысы ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды

На русском языке:
Семей қаласының мәслихаты Решение Семипалатинского Маслихат г. Семей городского маслихата Восточно- Казахстанской области от 19 октября 2006 года № 32-3.
Зарегистрировано в управлении юстиции города Семипалатинска Департамента юстиции Восточно- Казахстанской области 23 октября 2006 года за № 5-2-48 О внесении изменения в решение от 15 мая 2003 года № 28-15 "О корректировке базовых ставок земельного налога по городу Семипалатинску и его сельским округам"
В соответствии с подпунктом 13 пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года № 148-II «О местном государственном управлении в Республике Казахстан» Семипалатинский городской маслихат РЕШИЛ
1. Внести в решение от 15 мая 2003 года № 28-15 следующее изменение:
в пункте 1 данного решения исключить слова «на 2003 год».
2. Настоящее решение ввести в действие с 1 января 2007 года.
Б.Рахимгалиев
Председатель сессии городского маслихата Секретарь городского маслихата Р. Абузяров