Қазақша:
Екібастұз қаласының әкімдігі Екібастұз қалалық әкімдігінің 2006 Акимат города Экибастуз жылғы 31 мамырдағы № 400/7 қаулысы. Екібастұз қаласының Әділет басқармасында 2006 жылғы 13 маусымда № 12-3-62 тіркелді Зейнеткерлерге, мүгедектерге және жүмыссыз азаматтарға саяжай учаскелерін суаруға 2006 жылға жәрдемкаржы беру туралы Қазақстан Республикасының "Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару туралы*' Заңына, Екібастұз қалалық мәслихатының (III шақырылған кезекті XXII сессия) 2005 жылғы 9 желтоқсандағы «Екібастұз қаласының 2006 жылға арналған бюджеті туралы» № 264/22 шешіміне сәйкес, тұрғындардың әлеуметтік әлсіз бөлігін қолдау мақсатында, Екібастұз қаласының әкімдігі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ
1."Екібастұз қаласы әкімдігінің халықты жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі (Е.Г. Асташова) 2006 жылы саяжай учаскесі бар немесе онымен айналысатын зейнеткерлерге, мүгедектер мен жұмыссыз азаматтарға саяжай учаскелерін суаруға жәрдемқаржы (бұдан әрі- Жәрдемқаржы) берсін.
2. Азаматтардың мына санаттары:
1) саяжай учаскелері бар немесе онымен 2006 жылы айналысатын зейнеткерлер;
2) саяжай учаскелері бар немесе онымен 2006 жылы айналысатын барлық топтағы мүгедектер;
3) "Екібастұз қаласы әкімдігінің халықты жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесінде саяжай учаскелері бар немесе ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды онымен 2006 жылы айналысатын, жүмыссыз ретінде тіркелгең жүмыссыз азаматтар (бұдан әрі-жүмыссыз азаматтар) Жәрдемқаржыны алуға құқылы болып танылсын.
Саяжай учаскелері бар немесе онымен 2006 жылы айналысатын зейнеткерлер мен мүгедектердің барлық түрлері, жеке меншік үйінде бау-бақшасы барлар жәрдемқаржының бір-ақ түрін алуға қүқылы.
Ағымдағы жылда екі немесе одан да көп саяжай учаскесін қолданатын зейнеткерлер, барлық топтағы мүгедектер, жүмыссыз азаматтар саяжай бақшалығына бір ғана жәрдемқаржы алуға қүқылы.
3. Жәрдемқаржыны алуға үміткер азаматтардың мәртебесін бекіту үшін "Екібастұз қаласы әкімдігінің халықты жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі «Еңбек және түрғындарды әлеуметтік қорғау Министрлігінің Зейнетақы төлеу бойынша мемлекеттік орталығы» Республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорнының Павлодар облыстық филиалының Екібастұз қалалық бөлімшесімен (келісім бойынша)
ағымдағы айдың 1 куніндегі жағдай бойыішта ай сайын тексеру жүмыстарын жүргізсін.
4. Жәрдемқаржы суару суы қүнының 50% мөлшерінде берілсін.
5.0сы қаулының 2 тармағында көрсетілген азаматтар Жәрдемқаржы алу үшін өздерінің саяжай бақшалығын (қоғамдарына)
барсын және келесі қүжаттарды тапсырсын:
1) 2006 жылға арналған суару суы қүнының 50% төленгені туралы түбіртек;
2) жеке түлғаны куәландыратын қүжаттың көшірмесі;
3) әлеуметтік мәртебесін растайтын қүжаттың көшірмесі (зейнеткер куәлігінің көшірмесі немесе мүгедектігі туралы анықтаманың кошірмесі, немесе "Екібастүз қаласы әкімдігінің халықты жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесінен жүмыссыздар санатында тіркелгендігі жөнінде анықтама);
4) 2006 жылы саяжай учаскесін қолданатынын растайтын қүжат.
6. Айсайын, 25-күнге дейін саяжай бақшаларының (қоғамдарының) басшыларына (келісім бойынша) үсынылсын:
1) ақшалай қаржыны "Қаныш Сәтбаев атындағы арна" республикалық мемлекеттік кәсіпорнының Павлодар филиалына (келісім бойынша) немесе "Екібастұзсу" мемлекеттік коммуналдық кәсіпорнына төлесін;
2) судың ақысын төлеген азаматтардың тізімін (1-қосымша), қажетті қүжаттармен қоса жәрдемқаржыға қүқылы азаматтардың өтінішін (2-қосымша)
және кассалық кіріс ордерінің көшірмесін немесе "Қаныш Сәтбаев атындағы арна" республикалық мемлекеттік кәсіпорнының Павлодар филиалына немесе "Екібастұзсу" мемлекеттік коммуналдық кәсіпорнына толенген төлем тапсырмасының көшірмесін "Екібастұз қаласы әкімдігінің халыкты жүмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесіне тапсырсын.
7."Екібастұз қаласы әкімдігінің халықты жұмыспен қамту және әлеуметтік бағдарламалар бөлімі" мемлекеттік мекемесі (Е. Г. Асташова):
2) суару суы құнының 50 % төленгені бойынша айсайын Жәрдемқаржы алушымен бірге "Қаныш Сәтбаев атындағы арна" республикалық мемлекеттік кәсіпорнының Павлодар филиалына (келісім бойынша) немесе "Екібастұзсу"
мемлекеттік коммуналдық кәсіпорнына (келісім бойынша) тексеру жүргізсін:
1) суару суын нақты қолдану бойынша айсайын ақшалай қаражатты аударуды қамтамасыз етсін.
8. Әлеуметтік төлемдерді қаржыландыру қаланың 2006 жылға арналған жылдық бюджеті аясында жүзеге асырылсын.
9. Осы қаулынын орындалуьш бакылау Екібастұз қаласы әкімінің орынбасары Ғ.Ш. Балтабековаға жүктелсін.
Екібастұз қаласының әкімі В. Набитовский

На русском языке:
Екібастұз қаласының әкімдігі Постановление Акимата города Акимат города Экибастуз Экибастуза от 31 мая 2006 года № 400/7. Зарегистрировано Управлением юстиции города Экибастуза 13 июня 2006 года за № 12-3-62 О предоставлении дотации на поливную воду дачных участков пенсионерам, инвалидам и безработным гражданам на 2006 год В соответствии с Законом Республики Казахстан «О местном государственном управлении в Республике Казахстан», решением (очередная XXII сессия, III созыв) Экибастузского городского маслихата от 9 декабря 2005 года № 264/22 "О бюджете города Экибастуза на 2006 год", в целях поддержки социально уязвимых слоев населения, акимат города Экибастуза ПОСТАНОВЛЯЕТ
1. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» (Асташова Е.Г.) предоставлять дотацию на поливную воду дачных участков (далее -Дотация) пенсионерам, инвалидам и безработным гражданам, имеющим дачный участок или использующим его в 2006 году.
2. Установить, что право на получение Дотации имеют следующие категории граждан:
1) пенсионеры, имеющие дачный участок или использующие его в 2006 году;
2) инвалиды всех групп, имеющие дачный участок или использующие его в 2006 году;
3) безработные граждане, зарегистрированные в качестве безработных, в государственном учреждении «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» (далее -безработные граждане), имеющие дачный участок или использующие его в 2006 году.
Пенсионеры и инвалиды всех групп, имеющие дачный участок или использующие его в 2006 году, и имеющие частный дом с огородом, имеют право только на один вид дотации.
Пенсионеры, инвалиды всех групп, безработные граждане, имеющие и/или использующие в текущем году два и более дачных участка, имеют право на получение дотации только на один используемый дачный участок.
3. Для подтверждения статуса граждан, претендующих на получение дотации, государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» ежемесячно производить сверку с Экибастузским городским отделением Павлодарского областного филиала Республиканского государственного казенного предприятия «Государственный центр по выплате пенсии Министерства труда и социальной защиты населения»
(по согласованию). Данные сведения необходимо предоставлять по состоянию на 1 число текущего месяца.
4. Дотацию предоставлять в размере 50% от стоимости поливной воды.
5. Для получения Дотации гражданам, указанным в пункте 2 настоящего постановления, необходимо обратиться в свои дачные садоводства (общества) и предоставить следующие документы:
1) копию квитанции об оплате 50% стоимости поливной воды на 2006 год;
2) копию документа, удостоверяющего личность;
3) копию документа, подтверждающего социальный статус (копия пенсионного удостоверения, либо копию справки об инвалидности, либо справку о регистрации в качестве безработного из государственного учреждения «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза»);
4) документ о фактическом использовании дачного участка на 2006 год.
6. Рекомендовать руководителям дачных садоводств (обществ) (по согласованию) ежемесячно, до 25 числа:
1) производить оплату денежных средств Павлодарскому филиалу республиканского государственного предприятия «Канал имени Каныша Сатпаева» или государственному коммунальному предприятию «Екибастузсу»;
2) предоставлять списки граждан (приложение 1), уплативших за воду, заявления граждан (приложение 2) с необходимыми документами, имеющих право на дотацию и копию приходного кассового ордера или копию платежного поручения о перечисленной сумме Павлодарскому филиалу республиканского государственного предприятия «Канал имени Каныша Сатпаева» или государственному коммунальному предприятию «Екибастузсу» в государственное учреждение «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза».
7. Государственному учреждению «Отдел занятости и социальных программ акимата города Экибастуза» (Асташова Е.Г.):
1) ежемесячно производить сверку по оплате 50% стоимости поливной воды получателями Дотации с Павлодарским филиалом республиканского государственного предприятия «Канал имени Каныша Сатпаева» (по согласованию) или государственным коммунальным предприятием «Екибастузсу» (по согласованию);
2) обеспечить ежемесячное перечисление денежных средств по фактическому потреблению поливной воды.
8. Финансирование социальных выплат осуществлять в рамках годового бюджета города на 2006 год.
9. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя акима города Экибастуза Балтабекову Г.Ш.
Аким города Экибастуза В. Набитовский