Қазақша:
Аким Алматинской области Алматы облысының әкімі Алматы облысы әкімінің шешімі 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 4-147 шешімі. Алматы облыстық Әділет басқармасында 1998 жылы 16 шілдеде № 5 тіркелді Облыс әкімінің 1998 жылғы қаңтардың 23-гі № 1-18 шешіміне өзгертулер енгізу туралы Қазiргi кезде қала маңындағы аймаққа кiретiн облыстың әкiмшiлiк аудандарында осы жерлердi өндiрiстiк және жеке тұрғын үй құрылысына игеру жылдам қарқынмен дамып келедi.
Түрлi мақсаттағы объектiлердi тексеру барысында қала құрылысын салу және жер туралы заңдылықтар ережелерiн бұзу деректi анықталды.
Көпшiлiк жағдайда жер беру жұмыстары табиғат қорғау, санитарлық және қала құрылысын салу ережелерiн сақтамау салдарынан қала маңайындағы құрылыс салу жұмыстары күрт нашарлаған.
Сондықтан қала құрылысы мен қоршаған ортаның санитарлық жағдайын жақсарту, су қоймаларын ластанудан қорғау, өте бағалы ландшафты сақтау аймағын құру жөнiнде, Алматы облысының әкiмi ШЕШТІ
1. Жеке және заңды тұлғаларға Алматы қаласының шекарасынан 20 км аймақтан жер учаскелерiн беру мәселесiн облыс әкiмi шешедi.
2. Белгiленген объектiлердiң шекарасын анықтау, жер учаскелерiне құқықтық құжаттарды дайындау қатаң тәртiппен бекiтiлген қала құрылысы құжаттарына сәйкес жүргiзiлсiн.
3. Iле, Еңбекшiқазақ, Қаскелең және Талғар аудандарының әкiмдерi Алматы қаласынан 20 км аймақтан тыс жерлерден жер учаскелерiн беру туралы шешiмдi облыстық жер қорларын басқару комитетiнiң оң қорытындысына сәйкес қабылдансын.
ҚР НҚА ЭББ-гі нақты құжатқа сілтеу QR-коды
4. Барлық әкiмдер мен қызметтер жер мәселесiн шешу жөнiнде Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң 1996 жылғы 20 маусымдағы N 760 P960760_ "Жер учаскелерiне жеке меншiк құқығын және жер пайдалану құқығын беру тәртiбi жөнiндегi" қаулысын қатаң қолдансын.
5. Осы шешiмнiң орындалуын бақылау облыс әкiмiнiң бiрiншi орынбасары В. Долженковқа тапсырылсын.
Алматы облысының әкiмi З. Нұрқадилов

На русском языке:
Алматы облысының әкімі Решение акима Алматинской Аким Алматинской области области от 23 апреля 1998 года № 4-147. Зарегистрировано управлением юстиции Алматинской области 16 июля 1998 года № 5 О внесении изменений в решение Акима Алматинской области от 23 января 1998 года № 1-18 В настоящее время в административных районах области, входящих в пригородную зону, ведется интенсивное освоение территорий под жилищное и производственное строительство.
Производимыми проверками объектов различного назначения установлены многочисленные факты нарушений градостроительного и земельного законодательства, нормативных требований.
Большая часть отводов земельных участков произведена без соблюдения природоохранных, санитарных и градостроительных нормативов, что привело к резкому ухудшению градостроительной ситуации в пригородной зоне.
В целях улучшения градостроительного и санитарного состояния окружающей природной среды, предотвращения загрязнения водоемов и сохранения зон охраны особо ценных ландшафтов, аким области РЕШИЛ
1. Решения о предоставлении земельных участков юридическим и физическим лицам в 20-ти километровой зоне от границ города Алматы принимает Аким области.
2. Установление границ объектов на местности и изготовление правоустанавливающих документов на земельные участки производить строго в соответствии с утвержденной градостроительной документацией.
3. Акимам Илийского, Енбекшиказахского, Каскеленского и Талгарского районов принимать решения о предоставлении земельных участков, кроме участков в 20-ти километровой зоне города Алматы, при наличии положительных заключений областного управления архитектуры и градостроительства и областного комитета по управлению земельными ресурсами.
4. Всем акимам районов и службам при рассмотрении и решении земельных вопросов строго руководствоваться Постановлением Правительства Республики Казахстан "Об утверждении права частной собственности на земельные участки и права землепользования" от 20 июня 1996 года N 760.
5. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на первого заместителя акима области Долженкова В.А.
З. Нуркадилов