Agrafka Creative Workshop

Agrafka Creative Workshop — украиналық суретшілер Романа Романишин мен Андрий Лесив негізін қалаған дизайн студиясы. Студия графика, кескіндеме және дизайн салаларына маманданған. Ол кітап иллюстрациясы бойынша халықаралық марапаттарға ие болған, соның ішінде Халықаралық иллюстрация биенналесінің сыйлығы мен 2018 жылғы Bologna Ragazzi Award жүлдесі бар. Тарихы Романишин мен Лесив кітап иллюстрациясымен 1999–2003 жылдары Львов мемлекеттік декоративті-қолданбалы өнер колледжінде оқып жүргенде айналыса бастады. Оқу бітірген соң, олар Львовтағы "Літопис" ("Шежіре") баспасынан Эрленд Луэнің "Наив" романының мұқабасын жасау туралы ұсыныс алды. Олар "Літопис" баспасымен ынтымақтастығын жалғастырып, екі поэзиялық жинақтың жалпы дизайнын әзірледі: 2006 жылы Иван Франконың "Көңілсіз жапырақтары", 2008 жылы Богдан-Игорь Антонычтың "Үш сақинасы". "Көңілсіз жапырақтары" олардың толыққанды алғашқы жұмысы болды, өйткені бұл жоба дизайн, беттеу және графиканы біріктірді. 2010 жылы Романишин мен Лесив Краковта "Gaude Polonia" стипендиясы аясында кітап дизайны бойынша тағылымдамадан өтті. Осы кезеңде олар Польшадағы Нобель сыйлығының лауреаты Вислава Шимборскаяның соңғы шығармасы, "Może To Wszystko" өлеңдер жинағымен жұмыс істеді. Бұл жинақты BoSz баспасы шығарды және автордың оң бағасына ие болды. 2011 жылы Agrafka алғашқы балалар кітабы жобасына кірісті. "Богдан" баспасының қолдауымен жарық көрген украин халық ертегісі Львов халықаралық балалар фестивалінде ең үздік кітап деп танылды, Балалар кітабы сыйлығының Гран-приін жеңіп алды және 2012 жылғы White Ravens (Халықаралық балалар кітаптарының каталогы) тізіміне енді. 2012 жылы Agrafka "Богдан" баспасымен қайта жұмыс істеп, украин халық ертегісі – "Шалқанды" иллюстрациялады. Кітап "Арыстанның балалар кітабы" сыйлығын Үздік өнер номинациясында жеңіп алды. 2013 жылы White Ravens каталогына енгізілді. Келесі жылдары Agrafka "Старий Лев" баспасымен тығыз ынтымақтастық орнатты. Бұл баспа төрт кітап шығарды: 2014 жылы "Анатомиялар" және "Жұлдыздар мен көкнәр", 2015 жылы "Менің үйім және ондағы заттар" және "Рондоның өмірін өзгерткен соғыс". 2015 жылы "Старий Лев", Agrafka және авторлар О. Думанская мен Г. Терещук бірлесіп алғашқы әліпби энциклопедиясын шығарды. Ол "Форум баспасының ең үздік кітабы" атағын жеңіп алды. 2016 жылы бұл серияға қосымша дайындалды, ол да "Форум баспасының ең үздік кітабы" болып танылып, "Украинадағы Жыл кітабы – 2016" атағына ие болды. Марапаттары *2006 – Львовтағы 13-ші Баспа форумы ("Көңілсіз жапырақтары" үшін) *2009 – Халықаралық Ренессанс қорының сыйлығы, әлемдік гуманитарлық классиканы безендіргені үшін *2011 – Балалар кітабы сыйлығының Гран-приі, "Биялай" украин халық ертегісі үшін *2011 – Львовтағы 18-ші Баспа форумы, "Биялай" украин халық ертегісі Жыл кітабы *2011 – 23-ші Халықаралық Иллюстрация Биенналесі, "Биялай" украин халық ертегісі үшін *2013 – White Ravens жыл сайынғы каталогына енгізілді, "Шалқан" кітабы үшін *2014 – Болонья халықаралық балалар кітап жәрмеңкесі (Opera Prima номинациясы), "Жұлдыздар мен көкнәр" кітабы үшін *2015 – Болонья халықаралық балалар кітап жәрмеңкесі (New Horizons номинациясы), "Рондоның өмірін өзгерткен соғыс" кітабы үшін *2015 – Баспа форумы "Ең үздік кітап", "Шептицкий А-дан Я-ға дейін" әліпби энциклопедиясы үшін *2016 – Франкфурт кітап жәрмеңкесі "Глобал Иллюстрация" сыйлығы (Мұқаба иллюстрациясы номинациясы), "Джорджтың ғаламшарларға саяхаты" кітабы үшін *2018 – Bologna Ragazzi Award (Балаларға арналған ғылыми-көпшілік әдебиет номинациясы), "Дауыс қатты, дауыс бәсең, сыбыр" және "Мен осылай көремін" кітаптары үшін *2018 – Кітап арсеналы Гран-приі (Үздік кітап дизайны номинациясы), "Мен осылай көремін" кітабы үшін *2019 – Оңтүстік Корея Nami Concours жеңімпазы, "Қоштасу" кітабы үшін *2019 – 38-ші Андерсен сыйлығының жеңімпазы, "Дауыс қатты, дауыс бәсең, сыбыр" кітабы үшін *2020 – ED-Awards Алтын медалі (Кітап және баспа иллюстрациясы номинациясы), "Құдайдың оптикасы" кітабы үшін. Дереккөздер