Гарольд Пинтер

Гарольд Пинтер (; 10 қазан 1930, Лондон - 2008 жылғы 24 желтоқсан, сол жерде) — ағылшын драматургы, ақын, режиссер, актер, қоғам қайраткері. Өз дәуіріндегі беделді британдық драматургтердің бірі. «Бөлме» (1957) атты алғашқы пьесасынан бастап, Пинтердің әдеби мансабы 50 жылдан астам уақытқа созылды, оған 29 пьеса, 27 сценарий, көптеген очерктер, радио мен теледидар шоулары, поэзия, бір роман, әңгімелер, очерктер, шешендік сөздер, хаттар, фарстар тиесілі. Пинтер драмасының сыртқы белгілері шынайы театрға сәйкес келгенімен, кейіпкерлер арасындағы қарым-қатынас пен диалог пен оқиғалардың дамуы болжамсыз және типтік емес, әр түрлі түсіндірулерге мүмкіндік береді. Пинтердің аты тіпті драматургтің өзіндік жазу мәнерін көрсете отырып, «пинтеризм» деген әдеби анықтаманы берді. 2005 Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты. Британ империясы орденінің кавалері, Құрметті рыцарьлар орденінің кавалері, Құрметті легион ордені, Кафка, Пиранделло, Шекспир сыйлығы, Лоренс Оливье атындағы театр сыйлығы, Француз Мольер сыйлығы сияқты көптеген әдеби сыйлықтардың лауреаты және он беске тарта Еуропалық ғылым университеттерінің құрметті докторы. Нобель сыйлығы «күнделікті тіршіліктің күйбең тіршілігінде жатқан және езгі зындандарына басып кіретін алшақтықты ашатын» пьесалар үшін берілді. Өмірбаян Гарольд Пинтер 1930 жылы 10 қазанда Лондонның Ист-Энд қаласында еврей отбасында дүниеге келді, отбасында жалғыз бала болды. Оның әкесі Химан «Джек» Пинтер (1902-1997), әйелдер тігіншісі болған; оның анасы Фрэнсис (қыз күнінде Московиц; 1904-1992), үй шаруасында болған. Пинтердің өзі айтқандай, оның ата-анасы «өте құрметті, өте беделді орта тап еврейлері» болған. Пинтер нағашысының, бұл отбасы сепардылардан және испан инквизициясынан қашып кетті деген қате пікіріне сенді; осылайша, өзінің алғашқы өлеңдерінде Пинтер Пинта бүркеншік атын, ал басқа жағдайларда да Пинто сияқты вариацияларды қолданды. Кейінірек Пинтердің екінші әйелі Леди Антония Фрейзерді зерттеулерінен соң аңыздың апокрифті екенін көрсетті; Пинтердің үш атасы Польшадан, ал төртіншісі Одессадан, сондықтан бұл отбасы ашкеназилерден. Лондондағы Пинтерлер отбасылық үйі өзінің ресми өмірбаянын жазушы Майкл Биллингтонды «қызыл кірпіштен тұратын үш қабатты берік салынған үй, Төменгі Клэптон жолының қарбалас, шулы, автомобиль көп жүретін жолына жақын орналасқан» деп сипаттайды. 1940 және 1941 жылдары Блицтен кейін Пинтер Лондондағы үйінен Корнуолл мен Ридингке көшірілді. Биллингтон «Блицке дейін және кезіндегі оның күнделікті өмір мен өлім тәжірибесінің интенсивтілігі» Пинтерден «жалғыздық, есеңгіреу, бөліну және жоғалту: оның барлық шығармаларында бар тақырыптар туралы» терең естеліктер қалдырды». Пинтер өзінің әлеуметтік әлеуетін 1944-1948 жылдар аралығында Хакни Даунста, Лондон грамматикалық мектебінде оқығанда ашты. «Бір жағынан мектептің кесірінен, бір жағынан Хакни ұлдар клубының әлеуметтік өміріне байланысты ... ол ерлер достығының абыздық күшіне деген сенімін дамытты. Ол сол кездегі достары - әсіресе Генри Вульф, Майкл (Мик) Голдштейн және Моррис (Мойше) Верник - әрқашан оның өмірінің эмоционалды құрылымының маңызды бөлігі болды». Пинтерге оның шабыттандыратын ағылшын тілі мұғалімі Джозеф Брирли үлкен әсер етті, ол оны мектеп спектакльдерінде дайындады және олар ұзақ уақыт серуендеп, әдебиет туралы әңгімелесті. Биллингтонның пікірінше, Брирлидің басшылығымен «Пинтер ағылшын тілін керемет меңгерген, мектеп журналына жазған және актерлік шеберлікті тапқан». 1947 және 1948 жылдары режиссердің Брерли қойылымдарында Ромео мен Макбет рөлдерін ойнады. 12 жасында Пинтер өлең жаза бастады, ал 1947 жылдың көктемінде оның өлеңдері алғаш рет Хакни Даунс мектебінің журналында жарияланды. 1950 жылы оның өлеңдері алғаш рет мектеп журналынан тыс жерде, Poetry London журналында, олардың кейбіреулері Гарольд Пинта бүркеншік атымен жарияланды. Пинтер жүгіруді ұнатып, Hackney Downs Sprint рекордын жаңартты. Ол блиц кезінде эвакуацияланған кезде таяқшасын алып, крикеттің әуесқойы болды. 1971 жылы ол Мел Гуссовқа: «Менің өмірдегі басты әуесқойлықтарымның бірі крикет ойыны. Мен бұны үнемі ойнаймын, көремін және бұл туралы оқимын» деген еді. Ол «Gaieties» крикет клубының төрағасы, Йоркшир крикет клубының жақтаушысы болды, және кейінірек өзінің ресми сайтының бір бөлігін осы спортқа арнады. Офисінің бір қабырғасында Сара Лайалл Нью-Йорк Таймс газетінде сипатталған жас крикет ойыншысының портреті ілулі тұрған: «Мылжыңдауға дайын, суреттегі Пинтер мырзаның көзінде жаман жылтырлылығы бар; тестостерон кенеттен ұшып кете жаздайды». Пинтер «қалалық және талапшыл крикет идеясын агрессияның батыл театры ретінде» қолдады. Ол қайтыс болғаннан кейін оның орта мектептегі кейбір құрдастары оның спорттағы, әсіресе крикет пен жүгірудегі жетістіктерін еске түсірді. BBC Radio 4-тің арнайы бағдарламасында Пинтер және крикет туралы эссе болды. Пинтердің сұхбат берушілермен сөйлескен сөзінде басқа қызығушылықтары отбасы, махаббат пен жыныстық қатынас, ішімдік ішу, жазу және оқу жайында болды. Биллингтон сөздерінен, «ер адалдығы, бәсекелестік және сатқындық қорқынышы ұғымдары Пинтер жұмысына тұрақты желісі болса, оның шығу тегін Карликтардан бастап, Хакнидегі оның жасөспірім жылдарынан табуға болады. Пинтер әйелдерді жақсы көрді, олармен қуана-қуана араласты, олардың беріктігі мен күшіне таңданды. Бірақ, әсіресе оның алғашқы еңбектерінде олар көбінесе Пинтердің жоғалған күлгіндерінің ішіндегі ең маңыздыларының бірі - ерлер достығының кейбір таза және платондық идеалына жойқын ықпал ету ретінде көрінеді». 1948 жылдың аяғынан бастап Пинтер екі семестр бойы Корольдік драмалық өнер академиясында оқыды, бірақ мектепті жек көрді, сабақтарының көп бөлігін өткізіп, жүйке ауруына ұшырады және 1949 жылы оқудан шықты. 1948 жылы ол мемлекеттік қызметке шақырылды. Бастапқыда оны әскери қызметтен тіркеуден бас тартқан ретінде өтініші қабылданбады, нәтижесінде оны екі рет сотқа тартты және ақырында әскери қызметке қабылданбағандығы қабылданғанға дейін оны медициналық тексеруден өткізуден бас тартқаны үшін айыппұл төледі. Ол 1949-1950 жылдары Честерфилд ат ипподромында Дик Уиттингтон мен оның мысығының Рождество пантомимасында кішігірім рөл ойнады. 1951 жылдың қаңтарынан шілдесіне дейін ол сахналық сөз сөйлеу және драмалық өнердің орталық мектебінде болды. 1951-1952 жылдар аралығында ол оннан астам рөлде ойнаған Анью Максмастердің жетекшілігімен ескі репертуарлық труппамен Ирландияны аралады. 1952 жылы ол аймақтық ағылшын репертуарлық қоймаларына келіп жүрді; 1953-1954 жылдар аралығында ол Дональд Вулф труппасымен корольдік Хаммерсмит театрында жұмыс істеп, сегіз рөл ойнады. 1954-1959 жылдар аралығында Пинтер Дэвид Барон атты сахна есімімен өнер көрсетті. Барлығы Пинтер осы атаумен 20-дан астам рөл ойнады. Актерлік кірістерін толықтыру үшін Пинтер даяшы, пошташы, шелпек және қар тазалаушы болып жұмыс істеді, ал Марк Бэттидің сөзімен айтсақ, «ақын мен жазушының амбициясын тәрбиеледі». 1989 жылдың қазанында Пинтер еске алды: «Мен Англияда актер ретінде 12 жылдай танымал болдым. Менің сүйікті рөлдерім, сөзсіз, жаман болды. Бұл сіздің тістеріңізді батыруға болатын нәрсе». Осы кезеңде ол өзінің және басқалардың радио, теледидар мен фильмге арналған жұмыстарында эпизодтық рөлдерді ойнады, ол өзінің бүкіл мансабын жалғастырды. 1956 жылдан 1980 жылға дейін Пинтер гастрольде кездескен Вивьен Саудагерімен үйленді, бәлкім, 1966 жылы Альфи фильмінде ойнағанымен танымал болды. Олардың ұлы Даниел 1958 жылы дүниеге келген. 70-ші жылдардың басында Саудагер Пинтердің көптеген жұмыстарында, соның ішінде сахнаға үйге келу (1965) және экранда (1973) пайда болды, бірақ неке тұрақсыз және тұрақсыз болды. 1962 жылдан 1969 жылға дейін жеті жыл ішінде Пинтер тележүргізуші және BBC журналисті Джоан Бакьюэллмен құпия қарым-қатынаста болды, ол оны 1978 ж. «Сатқындық» пьесасы үшін шабыттандырды және осы кезеңде және оның сыртында ол «Клеопатра» деген лақап атпен американдық социолитпен қарым-қатынаста болды. Бұл қарым-қатынас оның әйелінен де, Бэкуэллден де жасырған тағы бір құпиясы болды. Бастапқыда «Сатқындық» оның Хью Фрейзердің әйелі Антония Фрейзермен болған қарым-қатынасына және Пинтердің некесінің бұзылуына жауап болды деп есептелінген. Пинтер мен Мерчант Антония Фрейзермен 1969 жылы кездесті, ол үшеуі Шотландия ханшайымы Мария туралы Ұлттық галереясының бағдарламасында бірге жұмыс істеді; бірнеше жылдан кейін, 1975 жылдың 8-9 қаңтарында Пинтер мен Фрейзер романтикалық қарым-қатынасты бастады. Бұл кездесу олардың бес жылдық романтикасының бастауы болды. Бірде ол 1975 жылы 21 наурызда екі жарым ай ішінде олар қарым-қатынасын Мерчанттан жасырды, Пинтер ақыры оған: «Мен біреумен кездестірдім», - деді. Осыдан кейін «Ганновер террасасындағы өмір бірте-бірте мүмкін болмай қалды» және Пинтер 1975 жылы 28 сәуірде «Адамның жері» фильмінің премьерасынан бес күн өткен соң үйінен көшіп кетті. 1977 жылдың тамыз айының ортасында екі жыл жалдамалы пәтерлерде болғаннан кейін, Пинтер мен Фрейзер өзінің бұрынғы Holland Park отбасылық үйіне көшіп барды, онда Пинтер "Сатқындықты" жаза бастады. Ол оны кейінірек, 1978 жылдың қаңтар айының басында Истборндағы Grand Hotel-те демалыста болған кезде қайта жөндеді. 1977 жылы Фрейзердің некесі ақыры аяқталғаннан кейін және 1980 жылы Пинтер ажырасқаннан кейін, Пинтер 1980 жылы 27 қарашада Фрейзерге үйленді. Алайда, көпестің ажырасу туралы құжаттарға қол қоюын екі аптаға кешіктіргендіктен, кіру рәсімі оның 50 жасқа толуына жоспарланған рәсімнің алдында өтуі керек болды. Вивьен Мерчант 1982 жылдың қазан айының бірінші аптасында 53 жасында қатты алкоголизмнен қайтыс болды. Биллингтон жазғандай Пинтердің «оны қолдау үшін барын салғанын» жазады және олардың ажырасуынан, Пинтердің қайта үйленуінен және Мерчанттың өлімінен кейін олардың ұлы Даниэлден алыстап кеткеніне өкінді. Дарынды музыкант және ерекше жазушы Дэниел, Пинтер мен Фрейзер романтикалық араласқанға дейін өзінің фамилиясын Пинтерден Брендке өзгертті, ол анасының шешесі әжесінің қыз күніндегі тегін алды; Антония Фрейзердің айтуы бойынша, оның әкесі мұны түсіне алмағанымен, ол мынаны айтты: «Пинтер сондай ерекше есім, сондықтан одан:«Сіз туыс емессіз бе?» деген сұрақтан мезі болған. Майкл Биллингтон Пинтер Дэниелдің атын өзгертуін «баспасөзді қорғану үшін... тығырыққа тірелгендегі Даниелдің жасаған іс жүзіндегі прагматикалық қадамы» деп қарады деп жазды. Фрейзер Биллингтонға «Дэниел менен оңай бас тартуға болатын кезде, маған артына бұрылуы өте оңай болатын еді ... өйткені әкесінің жалғыз махаббат орталығы болғандықтан еді, енді ол олай емес» деп айтқан еді. Әкесі қайтыс болған кезде Дэниел Брэнд Пинтердің жерлеу рәсіміне қатысқан жоқ. Биллингтон «Вивьенмен айырылысу және Антониямен жаңа өмір Пинтердің жеке басына және жұмысына қатты әсер етуі керек еді» деп атап өтті, бірақ ол Фрейзердің өзі Пинтерге немесе оның жұмысына ықпал етемін деп айтпағанын қосады. 1993 жылдың 15 қаңтарында жазылған күнделігінде Фрейзер өзін Пинтердің әдеби акушері ретінде сипаттады. Шынында да, ол Биллингтонға «басқа адамдар [мысалы, Пегги Эшкрофт сияқты] [Пинтердің] саяси нанымына әсер етуші әсер етті» және оның жазуы мен саяси көзқарастарындағы өзгерістерді «бақытсыз, қиын жеке өмірді ... бақытты, күрделі емес өмірге өзгерту» деп түсіндірді. Гарольдтың әрдайым «сондықтан» жеке өмірі, сол жағы босаңсыды. Менің ойымша, мұны оның «Ешкімнің елі емес» [1975] шығармасынан байқауға болады, бұл өте мұңды пьеса болды» . Пинтер екінші некесіне қанағаттанды және алты өгей балаларымен және 17 асырап алған немерелерімен отбасылық өмірден ләззат алды. Бірнеше жыл қатерлі ісікпен күрескеннен кейін де ол өзін «барлық жағынан өте бақытты адам» санады. Сара Лайалл 2007 жылы Нью-Йорк Таймс газетінде Пинтерден алған сұхбатында «оның А-ға арналған алты өлең» деп аталатын нәзік брошюрасында 32 жыл ішінде жазылған өлеңдер бар, әрине А - дегені Антония ханым. Бірінші өлең Парижде жазылған, ол Пинтер мырзамен кездескеннен кейін көп ұзамай барған жері. Отыз жылдан астам уақыттан кейін екеуі сирек бөлінеді, ал Пинтер мырза әйелі туралы айтқан кезде жұмсақ, тіпті жайлы болады». Бұл сұхбатында Пинтер «опасыздыққа, қатыгездікке, адамгершілікке жатпайтын және тағы басқаларға толы пьесалары оның ішкі қанағатшылығына қайшы келетін сияқты көрінетінін» мойындаған. Сен қалай бақытты пьеса жаза аласың? - деді ол. - Драма - бұл жанжал және ашу-ыза, тәртіпсіздік дәрежесі. Мен ешқашан бақытты пьеса жаза алмадым, бірақ бақытты өмірден ләззат алдым». Ол қайтыс болғаннан кейін Фрейзер The Guardian газетіне: «Ол керемет адам болды және онымен бірге 33 жылдан астам өмір сүру мен үшін үлкен мәртебе болды. Ол ешқашан ұмытылмайды» деп айтты. Азаматтық және саяси белсенділік 1948-1949 жылдары, 18 жасында, Пинтер қырғи қабақ соғыс саясатына қарсы болды, соның салдарынан әскери қызметінен бас тарту туралы шешім қабылданды және британ әскері Ұлттық қызметінен бас тартты. Алайда, ол сұхбат берушілерге егер ол кезде жасы үлкенірек болса, екінші дүниежүзілік соғыста фашистермен шайқасқан болар еді. Ол 1966 жылғы күзде Париж шолуында Лоуренс Бенскиймен жүргізген сұхбатында саяси құрылымдар мен саясаткерлерге деген немқұрайлылық та, дұшпандық та амбиваленттілік танытқандай болды. Алайда, ол ядролық қарусыздану жөніндегі алғашқы үгітшілердің бірі болды, сонымен қатар британдық суретшілердің 1963 жылы Оңтүстік Африкада және одан кейінгі онымен байланысты науқандарда өз туындыларын кәсіби қойылымына рұқсат беруден бас тартуына қатыса отырып, Британияның апартеидке қарсы қозғалысын (1959-1994) қолдады.. 1985 жылы Николас Хернмен болған сұхбатында «Пьеса және оның саясаты» фильмінде Пинтер өзінің алғашқы пьесаларын билік саясаты мен қысым жасау динамикасы тұрғысынан ретроспективті түрде сипаттады. Қызметі Актер ретінде Пинтердің актерлік мансабы 50 жылдан астам уақытты қамтыды және ол көбінесе зұлымдардың рөлін ойнағанымен, сахнада және радио, кино мен теледидарда алуан түрлі рөлдерді қамтыды. Өзінің пьесалары мен драмалық очерктерін радио мен телевизиялық бейімдеуде ойнаудан басқа, ол өзінің жазушылық мансабының басында өзінің сценарийлері негізінде фильмдерде бірнеше эпизодтық көріністер жасады; Мысалы, жоғары қоғам адамы ретінде «Қызметші» (1963) және Белл мырза ретінде «Жазатайым оқиғада» (1967), екеуін де режиссер Джозеф Лоузи қойған; және кейінірек Майкл Гэмбон, Гленда Джексон және Бен Кингсли ойнаған «Тасбақа күнделігі» (1985) фильмінде кітап дүкенін сатып алушы рөлін сомдады. Көрнекті фильмдер мен теледидар рөлдеріне ВВС-дегі «Дуана» (1976 ж.) қойылымында сыбайлас заңгер Саул Абрамс рөлі кіреді, 1941 ж. «Адамды аулау» фильмінің 2002 ж. римейкінде; және «Лэнгриш, қанедегі» мас күйіндегі ирландиялық журналист (басты рөлдерде Джуди Денч және Джереми Айрондар) 1978 жылы BBC Two арнасында эфирге шықты және 2002 жылы театрларда шықты. Пинтердің кейінгі фильм рөлдеріне Батерворттің аттас пьесасы негізінде жазған және режиссер Джез Баттеруорт жазған Можодағы (1997) қылмыскер Сэм Росс кірді; Сэр Томас Бертрам (оның ең маңызды көркем фильм рөлі) «Мансфилд саябағында» (1998), кейіпкер Пинтер «өте мәдениетті адам ... өте сезімтал адам, бірақ шын мәнінде ол мүлдем қатыгездікті тасушы және тіпті жауыз жүйені [құл саудасын] қолдайды, осыдан ол өз ақшасын алады» деп сипаттады; және Бенни ағайды, Пирс Броснан және Джеффри Рашпен бірге "Панамадан шыққан тігіншіде" (2001) . Теледидар фильмдерде, ол мырза Берингті, аналық без қатерлі ісігі бар науқас Вивьен Берингтің әкесін ойнады, ал қызды Эмма Томпсон ойнады, Майк Николстың «Аса тапқырлық» фильмі; және "Катастрофада" режиссер, фильм Дэвидмо Мамет режиссерлік еткен Самуэль Бекеттің осы аттас пьесасы негізінде жазылған Сэмюэл Бекеттің фильмі (2001). Режиссёр ретінде 1970 жылдары Пинтер өзін режиссер ретінде жиі көрсете бастады, ал 1973 жылы Ұлттық театр директорының орынбасары болды . Ол сахнаға, фильмге және теледидарға арналған өзінің және басқалардың пьесаларының 50-ге жуық қойылымдарын, соның ішінде Саймон Грейдің 10 қойылымын: «Батли» (1971 сахнада, 1974 жылы фильмде), «Басқа кәсіп» (1975) сақналық және / немесе кинопремьералары., «Артқы баған» (1978 жылы сахнада; 1980 жылы теледидарда), «Ойынның аяқталуы» (1979 жылы Ұлттық театрда), «Квотермейн шарттары» (1981), «Өмірді қамтамасыз ету» (1997), «Соңғы орта класс» (1999) және «Ескі шеберлер» (2004). Осы қойылымдардың бірнешеуінде Алан Бейтс (1934-2003) ойнады, олар Батли үшін ғана емес, сонымен қатар Пинтердің алғашқы ірі коммерциялық жетістігі - «Күзетші» фильмінде Мика үшін сахна және экран рөлдерін жасады; (1960 жылы сахнада; 1964 жылы түсірілген); 1984 жылы «Lyric Hammersmith»-те ол «Жол алдында» фильмінде Николасты және «Виктория вокзалында» такси жүргізушісін ойнады. Пинтер қойған 35-тен астам пьесаның ішінде Джон Хопкинстің «Келесі туысқандар» (1974); «Көңілді рух» (1976) Ноэль Ковард; «Жазықсыздар» (1976) Уильям Арчибальд ; «Цирцея және Браво» (1986) Дональд Фрид; Рональд Харвудтың «Бір жағына шығу» (1995) және Реджинальд Роуздың «Он екі ашулы адамы» (1996) арналды . Драматург ретінде Пинтер 29 пьесаның және 15 скетчтердің авторы, сонымен қатар театр мен радиоға арналған екі жұмыстың тең авторы болды. Ол қазіргі заманғы британдық драматургтердің ең беделділерінің бірі болып саналды және 1967 жылы Тонидің «The Homecoming» фильміндегі ең жақсы пьеса және басқа да бірнеше американдық марапаттар мен номинациялармен марапатталды. Ол және оның пьесалары Ұлыбританияда және әлемде көптеген марапаттарға ие болды. Оның стилі ағылшын тіліне «Pinteresque» сын есімі ретінде енген, дегенмен Пинтердің өзі бұл терминді ұнатпады және мағынасыз деп санады . Оның сценарийі бойынша Фрэнсис Скотт Фицджеральдтың (1976) романы бойынша түсірілген «Соңғы магнат» фильмі сахналанды. Гарольд Пинтердің сценарийі бойынша жасалған тағы бір танымал фильм - Джон Фоулздің (1981) романы бойынша түсірілген «Француз лейтенанты нақсүйері». 1990 жылы Пинтер Маргарет Этвудтың «Қызметші әйелдің хикаясы» романын экранға бейімдеді; 1996 жылы Франц Кафканың «Процесін» романының экрандық нұсқасына қатысты. 1995 жылы ол Дэвид Коэн сыйлығын алды . 2003 жылы драматург «Соғыс» өлеңдер жинағын шығарды. Жинаққа Вильфред Оуэн атындағы Поэзия сыйлығы берілді. Драматургтың соңғы пьесасы «Жоғалған уақытты іздеуде» (немесе өткенді еске түсіру) 2000 жылы Марсель Прустың осы аттас роман-эпопеясы негізінде жазылып, Лондонның Ұлттық театрында қойылды. Әдебиет бойынша 2005 жылғы Нобель сыйлығы оған «күнделікті күйбең тіршіліктің астарында жатқан зұлымдықты ашып, езгі қапастарына басып кіретін» пьесалары үшін берілді. 2005 жылдың көктемінде 74 жастағы жазушы бұдан былай пьеса жазуға ниетті емес екенін, бірақ басқа жанрларда, ең алдымен поэзияда жұмыс істей беретінін мәлімдеді. 2011 жылдың қазан айында Пинтердің «Қолшатырлар» скетчін Британ кітапханасынан табылды, ол жерде жарты ғасыр бойы сақталған. Пьесалар * The Room («Бөлме», 1957) * The Birthday Party («Туған күн кеші», 1957) * The Dumb Waiter («Асүйдегі лифт», 1957) * A Slight Ache (1958) * The Hothouse (1958) * The Caretaker («Қарауыл», 1959) * A Night Out (1959) * Night School (1960) * The Dwarfs (1960) * The Collection («Коллекция», 1961) * The Lover («Нақсүйер», 1962) * The Homecoming («Үйге оралу», 1964) * Кешкі шәй / Tea Party (1964) * The Basement (1966) * Landscape («Пейзаж», 1967) * Үнсіздік / Silence (1968) * Old Times (1970) * Монолог / Monologue (1972) * No Man’s Land («Жапан түзге», 1974) * Betrayal («Сатқындық», 1978) * Family Voices («Отбасының дауысы», 1980) * Other Places (1982) * A Kind of Alaska (1982) * Victoria Station (1982) * One For The Road («Жол алдында», 1984) * Mountain Language («Тау тілі», 1988) * Жаңа әлемдік тәртіп / The New World Order (1991) * Party Time (1991) * Ай жарығы / Moonlight (1993) * Күлден күлге / Ashes to Ashes (1996) * Celebration (1999) * Remembrance of Things Past (2000) Фильмография Сценарий авторы * «Қызметші» (The Servant, 1963) * «Жазатайым оқиға» (Accident, 1966) * «Тасбақа күнделігі» (Turtle Diary, 1985) * «Қызметшінің оқиғасы» (The Handmaid’s Tale, 1989) * «Бейтаныс жайлылық» (The Comfort Of Strangers, 1990) * «Процесс» (The Trial, 1993) * «Із кесуші» (2007) Актер * «Мансфилд паркі» (Mansfield Park, 1999) - сэр Томас Бертрам * «Панама тігіншісі» (The Tailor of Panama, 2001) - Бенни ағай * «Із кесуші» (Sleuth, 2007) - теледидарда көрсетілген адам Дереккөздер Сыртқы сілтемелер * [http://nobelprize.org/literature/laureates/2005/pinter-bibl.html Биобиблиографиялық жазбалар] ) * [http://www.newsru.com/world/13oct2005/pinter.html Британдық драматург Гарольд Пинтер әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды] * [http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2005/pinter-lecture.html Нобель сыйлығының дәрісі]