# [B32]デジタルアーカイブ化による地域研究資源の活性化:輪中に関する地域資料のデジタルアーカイブ化
林知代 1 )
1) 岐阜女子大学，〒501-2592 岐阜市太郎丸80
E-mail: tomoyo@gijodai.ac.jp
## Vitalization of regional research resources through digital archiving: Digital archiving of regional materials on underwater

HAYASHI Tomoyo ${ }^{1)}$

1) Gifu Women's University, 80 Taroumaru, Gifu, 501-2592 Japan

## 【発表概要】

岐阜県安八郡輪之内町をフィールドに、輪中に関する地域研究資源のデジタルアーカイブ化を目指し、資料収集活動を行った。具体的な活動内容は、輪中関連史跡等の写真撮影とドローンを用いた空撮、輪中に関する私設博物館「片野記念館」の所有する古文書・古地図等の資料のデジタル化である。

輪中研究の分野は、昔から地域研究が盛んな分野であるが、長年に渡って集められた貴重な資料や研究成果が、地域研究の分野でも研究者の高齢化や媒体の進化によって活用しづらい状態にあった。これらの資料のデジタルアーカイブ化を進めることで、地域研究資源の活用の活性化に多いに役立つのではないかと考える。

## 1. はじめに

輪中研究の分野は、残されている史料も多く、岐阜県では岐阜県歴史博物館や揖斐川町歴史民俗資料館などに保管されている。

また、名古屋大学附属図書館では所有される

「高木家文書」を中心とした大規模な古文書のデジタルアーカイブ化が行われている。

一方、昔から地域の歴史研究者に大変人気のあるテーマであることから、その濃密なフイールドワークや研究活動により素晴らしい成果があげられている。直接、古文書を読むことができない地域研究の学習者にとっても、 それらの成果から学習することは、地域研究の理解の大きな学習の助けになっている。

また、輪中関連の地域映像のデジタルアー カイブ化についても、岐阜大学教育学部や輪之内町商工会、国土交通省中部地方整備局,岐阜女子大学など多くの収集の事例があるが、 ドローンのような新しい機器を用いて資料収集をすることにより、新たな地域研究資源の収集につながるのではないかと考えた。

そこで、本発表では、岐阜県輪之内町をフイールドに、輪中に関する地域研究資源のデジタルアーカイブ化を目指し、その資料収集活動の過程での気づきについて考察する。具体的な活動内容は、輪中関連史跡等の写真撮影とドローンを用いた空撮、輪中に関する私設博物館「片野記念館」の所有する古文書・絵図等の資料のデジタル化である。

## 2. 輪之内町の歴史と治水

岐阜県安八郡輪之内町は、岐阜県の南西部に位置し、木曽川、長良川、揖斐川の木曽三川合流地域に属している。

この地域の歴史は古く、弥生時代の遺跡が発掘されている。弥生時代後期には米づくりが行われていた。近隣する地域が、古事記や日本書記に大和朝廷との繋がりが記されていることから、輪之内町も同様の発展を遂げてきたと考えらる。

また、平安時代には荘園となり、その後、歴史がめぐり、支配者が様々に変わっていっても、変わらず稲作が営まれてきた地である。

木曽三川の堆積によって形成された濃尾平野の中でも河口近くに位置し、豊かな農耕地域であるが、標高ゼロメートル地帯を含んだ地域であり、当然水害との戦いの歴史も刻んできている。そこで輪中と呼ばれる生活集落を洪水から守るため、周囲を堤防で囲んでい

る農業集落で形成された。本研究の撮影対象とした、福束輪中は、1615 年（元和元年）に設立された。

また、大規模な治水対策として、江戸時代には江戸幕府が薩摩藩に命じて行わせた宝暦治水、明治時代には、オランダ人技師ヨハネス・イ・デレーケを招いて行われた木曽三川分流工事が行われてきた歴史がある。

戦後は、様々な近代的な治水事業が行われた。その結果、輪中はその役目を終えたとされていたが、1976 年（昭和 51 年）の台風による豪雨では、残っていた輪中堤によって大きな被害をまぬがれることができた事実があり、このことは記憶に新しいため、現在でも住民の輪中への愛着は強いと感じられる。

## 3. 輪中関連史跡の現地撮影

現地撮影による資料収集では、輪中堤（自然堤防）、列状集落、排水機場、水屋などの輪中関連資料を撮影対象とし、2018 年 8 月 23 日、29日、12月 20 日の 3 日間で行った。

撮影は、デジタルカメラを用いた静止画撮影と、ドローンを用いた空中からの動画撮影を行った。

今回、特にドローンを用いた理由は、今まで輪中関連史跡の画像資料を見てきたが、その全貌を見ることができないため、その特徴を理解することができなかったからである。

特に、輪中堤は地上から見ると、図 1 の画像のように、小高い場所としか理解することができず、その特徴を見て理解することが難しいと感じてきた。

図 1. 輪中堤（自然堤防）地上から撮影

図 2 の空撮動画からキャプチャーした静止画では、川岸ではなく平野の真ん中に堤防が存在することが理解でき、さらに動画では、堤防が集落を包んでいることが理解できる。
その他にも、地上からの撮影では全貌を撮影することのできない、排水機場と川との位置関係（図3）、治水事業による移転が原因で堤防に沿って住宅が建つ列状集落（図4) の様子など、特徴がわかる映像を撮影することができた。

図 2. 輪中堤（自然堤防）ドローンにて空撮

図 3. 福束排水機場

図 4. 列状集落

## 4. 片野記念館資料のデジタル化 4 1. 片野記念館

片野記念館は、昭和 46 年に片野知二氏よって開館された私設の民俗博物館である。

片野家は、明治の木曽三川改修工事で、治水共同社の初代取締役を務めた片野万右衛門氏を祖先とされ、記念館を営まれている建物自体が、安政期に土盛りされた石積みの助命壇の上に建てられている（図 5）など、福束輪中の古くからの名家である。

図 5. 片野記念館助命壇

また、記念館を開設された知二氏の父にあたる片野温氏は、岐阜県において、大正時代より活躍された高名な郷土史家である。

したがって、片野家に伝わる貴重な村方文書類をはじめ、温氏によって影写された絵図など、近代庶民資料、岐阜県中世文書影写本，輪中民俗文化財および郷土史研究の参考書籍文献などや、農具、漁具、養虫具、生活用品などが保管・展示されている。（図6）

図 6. 片野記念館展示の様子

現在は、知二氏が亡くなり、ご子息が記念館を引き継がれ継続されているが、展示は知二氏が施されたままの状態であり、経年劣化が感じられる状態であった。そこで、それらの史料のデジタル化を行うことにした。

## 4. 2. 史料のデジタル化

文書 20 点、絵図 18 点、その他展示パネル類 12 点の撮影を行った。

文書には、江戸時代末期から明治初期に書かれた入水見舞覚帳（図 7 ）が含まれている。
これは、洪水に見舞われたときにいただいたお見舞いの品、今でいう救援物資の一覧表なのだが、誰から何をいくついただいたかが、詳細に記録されており、当時の人々の助け合いの精神が伝わるのとともに、いただいた物を記録し、相手の有事の際にはきちんとお返しするための記録であるのだろうと考えられ、当時の人付き合いの機微を感じられる。

絵図は、宝暦治水関連の絵図（図 8）が多く含まれていた。これらは、温氏が宝暦治水について研究され影写された成果なのではないかと推察される。

図 7. 嘉永三年入水見舞覺帳戌八月八日切入

図 8. 宝暦八年寅四月新堰設計絵図

また、その他のパネル展示されていた資料についても、撮影を行った。知二氏が、記念館の展示資料として、他の施設が所蔵する治水や輪中について学ために重要だと考えられる資料を選び複製して展示されていた資料である。知二氏も、地域研究および教育普及活動に尽力された人物であり、その知二氏が選び展示されていた資料が何であったかを記録しておくべきであると考えたため撮影した。

## 5. 考察と課題

ドローンによる空撮では、広い範囲の撮影も可能とし、地形や位置関係のがわかる映像を撮影することができとともに、飛行しながら撮影することで、スムーズに撮影場所を変えながら撮影することができる。空撮の映像をデジタルアーカイブの記録映像に加えることは、魅力的であると言える。

一方、古文書や絵図のデジタルかについては、地域研究の分野でも研究者の高齢化が進んでおり、その整理の状態から、集められた貴重な資料や研究成果を引き継いでいくことが難しい状態にあると感じた。ご協力いただいた片野記念館においても、知二氏が残された資料についてご子息が把握できている史料は資料のほんの一部のようだった。

また、今回デジタル化した史料のような、原本資料の経年劣化への対応はもちろん重要だが、片野記念館の目録や、地域の研究者で構成された「輪中文化を育てる会」が発行された「輪中文化」という機関誌などの研究成果がガリ版刷りで残されていた。

これらの資料を提供くださった、岐阜女子大学地域文化研究所の丸山幸太郎教授は、ご自身がワープロ専用機で書かれた文書が活用できないのが悩みだとおっしゃっていた。

ガリ版刷りは 1950 年代 1980 年代、ワープ口専用機は 2001 年頃まで文章であると考えられるが、これらの年代の資料こそがデジタル化が進んでおらず、このまま失われてしまう危険性があるのではないかと危惧するとともに、長年、地域研究に携われてきた、地域の研究者の方々の研究成果のデジタルアーカイブ化を進めることで、地域研究資源の活用の活性化に多いに役立つのではないかと考える。これらの資料のデジタルアーカイブ化を今後の課題としたい。

## 謝辞

輪之内町での実践にあたり、現地での撮影交涉および、撮影ポイントのアドバイスをしていただいた新田直氏、貴重な史料をご提供いただいた片野記念館様、輪中研究についての資料提供および古文書の取り扱い等についてアドバイスくださった岐阜女子大学地域文化研究所の丸山幸太郎先生、辻公子先生、撮影を手伝ってくださった岐阜女子大学文化創造学部の学生のみなさんに感謝いたします。

## 参考文献

[1] 名古屋大学附属図書館. 高木家文書デジタルライブラリー.https://libdb.nul.nagoyau.ac.jp/infolib/meta_pub/G0000011Takagi (参照日 2019/1/20).

[2]岐阜大学教育学部附属カリキュラム開発研究センター.CRDC データレポート

NO. 248 輪中を主とした地域映像資料の収集と流通. 1996/2/.

4]輪之内町商工会.かんこう輪之内.

http://kanko.washoko.or.jp/ (参照日 2019/1/20).

[5] 国土交通省中部地方整備局木曽川下流河川事務所.木曽三川で学ぶ.

http://www.cbr.mlit.go.jp/kisokaryu/sub_ind ex/sub_index_05.html(参照日 2019/1/20).

[6]岐阜女子大学、NPO 法人日本アーカイブ協会.長良川デジタル百科事典.

http://dagwu.com/nagaragawa/

(参照日 2019/1/20).

[7] 丸山幸太郎. 木曽三川治水史上の奇跡-宝暦治水の実像-. 2017/6/25.

[8]「開けゆく輪之内」編集委員会. 開けゆく輪之内. 1996/3/31.輪之内町企画課

[9] 輪之内町.輪之内町史資料治水. 1981/8. [10] 輪之内学研究会.輪之内学研究創刊号. 2012/4/1.

[11] 輪中文化を育てる会.輪中文化合本 1 ～ 20 号. 1978/8/15.

[12] 片野記念館, 片野知二編.福束輪中発達史の基礎的研究基本資料目録 $1.1976 / 8 / 1$.

[13] 片野知二編.地域素材を生かした社会科学習資料集 4 年生福束輪中の開発と人々のくらし展開例. 1980/6/10.

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。