# 舞台芸術のデジタルアーカイブにおけ る将来の課題と展望 : Japan Digital Theatre Archivesへの歩み

Challenges and Prospects facing Digital Archive of Performing Arts: Footsteps towards Japan Digital Theatre Archives

中西 智範
NAKANISHI Tomonori
早稲田大学坪内博士記念演劇博物館デジタルアーカイブ室
}

抄録：近年、国内では舞台芸術分野のデジタルアーカイブへの注目が高まっている。本稿では、早稲田大学演劇博物館が 1990 年代から行ってきたデジタルアーカイブの活動から、Japan Digital Theatre Archives 公開までの過程を紹介するとともに、他のデジタル アーカイブとの比較を通じて、舞台芸術分野のデジタルアーカイブの課題や期待について展望する。

Abstract: Recent years, digital archive of performing arts have seen growing interest in Japan. This article overviews digital archive activities by the Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University since 1990s up to the release of the Japan Digital Theatre Archives and discusses issues and expectations for digital archive of performing arts in comparison with that of other areas.

キーワード : パフォーミングアート、舞台芸術、博物館、アーカイブ機関、視聴覚アーカイブ

Keywords: performing art, theatrical art, museum, archival institution, audiovisual archiving
## 1. はじめに

本論では、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館（以

下「当館」とする）における、デジタルアーカイブの活動を紹介するとともに、当館と諸外国のアーカイブ機関におけるデジタルアーカイブのサービスの比較を通じ、舞台芸術分野のデジタルアーカイブへの期待について展望する。

2. 演劇博物館のデジタルアーカイブの活動の経緯

当館がデジタルアーカイブの構築に向けた取り組みを開始したのは 1989 年に遡る。1995 年には当館ホー ムぺージ上で館所蔵の錦絵 61 点の画像掲載を行い、 1997 年には「錦絵検索システム」として検索機能を付与し公開した。2001 年には学内限定のデータベー スとして、演劇雑誌や現代演劇上演記録、貴重書、映画・舞台写真などの資料目録と画像の検索が可能な 「演劇博物館デジタル・アーカイブ・コレクション」
を作成した。2005 年には、データベースは Webアクセスが可能な第二期の活動へシフトし、2017 年 6 月にはこの仕組みを大学共通のプラットフォームへ移行し、学内の他文化機関の文化資源を横断的に検索可能な「早稲田大学文化資源データベース $]^{[1]}$ として、 ジャパンサーチへのデータ連携なども行い、広く演劇研究者や一般の方に利用されるサービスとなっている。近年では、これまでの活動の実績を踏まえ、公演記録映像と公演関連情報を扱う「Japan Digital Theatre Archives」を2020 年 2 月に公開した[2]。このように、当館ではデジタルアーカイブの可能性に早くから着目し、活動を行ってきた経緯がある。

2.1 演劇博物館デジタル・アーカイブ・コレクション館所蔵資料についての基本的な資料目録情報とともに、デジタル化された画像や映像、音声、 $3 \mathrm{D}$ などのデジタルコンテンツを、資料種別や年代などの目的ごとにサブデータベース化して公開するデジタルライブ

ラリーである。2022 年 10 月現在、計 47 データベー ス・871,547 件の情報を公開している。

## 3. Japan Digital Theatre Archives (JDTA) 3.1 概要

JDTA は演劇・舞踊・伝統芸能の 3 分野を対象とし、公演記録映像と公演関連情報を収集・アーカイブ化し、情報の検索が可能なデジタルアーカイブである。 2022 年 10 月現在、1,264 公演の情報がアーカイブされる。

## 3.2 機能と特徵

公演の記録映像やチラシ・舞台写真の画像を主なコンテンツとし、公演タイトル・作品名・公演年・会場名のほか、劇団やカンパニー名、詳細な出演者やスタッフなどの組織・人名情報についての検索と閲覧機能を提供する。

そのほか、利用者にアーカイブをより親しみやすく感じてもらうとともに、既存の演劇ファンにとっては自身の関心エリアを広げ、新たな出会いの機会を提供するための工夫として、2つの特徴的な機能を提供している。ひとつは「キーワードから探す」機能である。公演情報には、例えば“野外劇” “ “妖怪” など、作品に共通する要素を夕グ情報として付与し、利用者が興味や関心のありそうなテーマをキーワードとして、検索画面上にランダムで表示させ、そこから公演情報へ誘導させるユーザーインターフェースを設けた。もうひとつは「画像イメージからの簡易アクセス」機能である。舞台写真や記録映像からキャプチャした舞台場面等の画像イメージには、文字情報にはない心理的効果を持つため、トップページでランダム（もしくは上述のキーワード検索に応じて）に表示させ、画像を入口として公演情報へ誘導するユーザーインターフェー スを設けた。

図1 JDTAトップページにてキーワード「野外劇」を絞り込み

## 4. 諸外国における Theatre Archives の事例

ここでは、諸外国における舞台芸術分野におけるデジタルアーカイブの事例として、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館と、ブロードウェイリーグを取り上げる。両者には、いわゆる伝統的なアーカイブと商業的なアーカイブという違いがあり、デジタルアー カイブのオンラインサービスにも特徴の違いが明確に表れている。

## 4.1 ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（V\&A） イギリスの国立博物館である V\&A にはシアター\& パフォーマンス部門があり、演劇やダンス、オペラ、 サーカス、人形劇、コメディなどの舞台芸術に関する 大規模なアーカイブコレクションを持つ。

同館では、コレクションの情報検索のためのオンラインサービス「Search the Archives」[3] を提供しており、近年では新たな機能を加えたサービスのリプレイスにも取り組んでいる。2021年 2 月には「Explore the Collections $]^{[4]}$ としてべータ版が公開され、利用者の意見を取り入れながらアジャイル開発が進められておりその動向も注目したい[5][6]。

Search the Archivesでは、シアター\&パフォーマンス部門が管轄する 368 件のフォンド (同出所記録資料群) やコレクション情報が検索可能である（2022/09/21 時点)。情報は Encoded Archival Description（EAD）のメタデータ語彙により記述されており、階層的な表現が主体のため、個別資料単位では情報が扱われておらず、 デジタル画像などのコンテンッは別のアセット管理シ

図2V\&A Explore the Collectionsイメージ

ステムで管理されている[7]。それに対し、Explore the Collectionsでは、資料単体情報へのアクセス機能に加え、カテゴリや人名、コレクション名、資料の形式．形態、技法などによるフィルタリング機能を設けることにより、高度な検索スキルがなくとも求める情報を容易に入手できるようインターフェース等の工夫がなされており、多くの資料に画像イメージを付与するなど、 ユーザー支援機能が強化されているのが特徴である。

## 4.2 ブロードウェイリーグ

ブロードウェイリーグは、ブロードウェイ産業のための全国的な業界団体として 1930 年に設立。広範なリサーチ・アーカイブとデータベースの管理、観客育成プログラムによる未来への投資、演劇界に貢献するチャリティ活動の支援サービスなども行っている。同団体が運営する Internet Broadway Database（以下「IBDB」) ${ }^{[8]}$ は、主に劇場プログラムから情報を収集し、新聞や雑誌、演劇書、関係者インタビューなどで補足されるブロードウェイ公演の情報を検索できるサービスである。演目 (Shows) $\cdot$ 人物 (People) $\cdot$ 劇場 (Theatres) $\cdot$受賞作 (Awards) の主要 4 カテゴリに加え、組織・シー ズン・登場人物・楽曲・統計などからの情報検索機能をもつ。例えば演目の検索トップ画面では、ニュー ヨーク公演中やッアー予定の作品、過去同日に初演となった作品の紹介など、より観客の興味を引き出すためのインターフェースの工夫がされており、商業的アーカイブの特徵が検索機能にも表れている。

## 5. 舞台芸術分野におけるデジタルアーカイブの展望

ここまで、4つのデジタルアーカイブのサービスを取り上げてきたが、アーカイブ機関の事業内容やコレクションの収集方針などの違いが、デジタルアーカイ

図3 Internet Broadway Databaseイメージ
ブが取り扱う情報のレベルに大きな影響を与えていることが推察できる。

V\&A と IBDB の両サービスの特徴における最大の違いは、前者が所蔵資料をフィジカルな対象物（アイテム）として扱うことに対し、後者は上演プログラムやチラシなどの対象物から公演や作品という内容を抽出・整理し、情報として取り扱う点にある。演劇博物館の 2 つのデジタルアーカイブのサービスを含め、主として取り扱う情報のレべルを一覧に示す。

表1各サービスにおける情報レベル

} & \multirow{2}{*}{ A群 } & 演劇博物館デジタル・アーカイブ・コレクション \\

例えば、(1)ある現代演劇の公演において、(2)舞台美術家が製作した舞台模型の資料がある場合、(1)と(2)の情報や資料がアーカイブ機関に収集される経緯や過程は別々なルートである（もしくはアーカイブされず、著作者が所有している場合など）ことが実際である。 さらには、(1)と(2)に対してその関係性の情報を付与する作業は、アーカイブの作業コストが高く、将来の資料研究やキュレーションの活動に委ねることが現実的な状況である。利活用の面では、表の A と B のサー ビス群が共通のプラットフォームとして提供される、 もしくはサービスが相互に連携されることで、(1)と (2) の資源が有機的に結びつき活用できる仕組みが求められる。このような利活用性の高い情報の提供までの過程では、V\&Aが志向したようなユーザーインター フェースの工夫などを始めとする、ユーザー支援機能の見直しや改善などによるサービス向上や、サービスの開発中に、利用者とコミュニケーションを取り、要望の収集やサービスの評価などのフィードバックを受けるなど、アジャイル開発の手法の導入を検討することも有効なアプローチとなるだろう。

## 6. おわりに

本考察では、限られたデジタルアーカイブの事例からではあるが、アーカイブ機関のコレクション収集方針などの違いが、そのデジタルアーカイブのサービスに影響を与えうることの実例の紹介とともに、デジタルアーカイブの展望について考察した。

近年、国内では舞台芸術分野のデジタルアーカイブへの期待が高まっており、これを継続・発展させていくためには、サービスの利用者や舞台芸術の制作者、 アーカイブ機関などが相互に連携し、コミュニティや

ネットワークを活用した取組みが重要となるだろう。 また、舞台上のパフォーマンスは、現在のデジタル技術では記録そのものが困難であるように、舞台芸術分野のデジタルアーカイブとして何を、どのように記録・保存し、将来の文化資産としてどんな活用ができるかといった視点で、アーカイブそのものの価値や方向性を捉え直し、共有することも重要となるだろう。上記のような課題解決のための取り組みにおいては、舞台芸術分野における専門のアーキビストの活躍も期待される。当館では、2022 年度より、舞台芸術のデジタルアーカイブの構築と利活用を担うアートマネジメント人材の育成を目的とした事業[9]も行っており、デジタルアーカイブの将来の発展を目指した、人的資源開発の活動にも取り組んでいる。

## 註・参考文献

[1] 早稲田大学. 文化資源データベース. https://archive.waseda.jp/archive/index.html (参照 2022-10-27).

[2] 早稲田大学演劇博物館. Japan Digital Theatre Archives. https://enpaku-jdta.jp/ (参照 2022-10-27).

[3] Victoria and Albert Museum. Search the Archives. https://www.vam.ac.uk/archives/ (参照 2022-10-27).

[4] Victoria and Albert Museum. Explore the Collections, January 29, 2021. https://collections.vam.ac.uk/search/ (参照 2022-10-27).

[5] Victoria and Albert Museum, Sarah Purssell. V\&A Blog, Explore the Collections Beta - give us your feedback!, February 8, 2021. https://www.vam.ac.uk/blog/digital/explore-the-collections-betagive-us-your-feedback (参照 2022-10-27).

[6] Victoria and Albert Museum, Kati Price. V\&A Blog, Announcing Explore the Collections. https://www.vam.ac.uk/blog/digital/ announcing-explore-the-collections (参照 2022-10-27).

[7] Douglas Dodds. DIGITAL PIONEERS: COMPUTER-GENERATED ART FROM THE V\&A'S COLLECTIONS, February 2010. https://www.scienceopen.com/hosted-document?doi=10. 14236/ewic/CAT2010.2 (参照 2022-10-27).

[8] Broadway League. Internet Broadway Database. https://www.ibdb.com/ (参照 2022-10-27).

[9] 演劇博物館では、令和 4 年度文化芸術振興費補助金「大学における文化芸術推進事業」として、「舞台公演記録のアー カイブ化のためのモデル形成事業（通称ドーナツ・プロジェクト)」を実施。https://w3.waseda.jp/prj-archivemodel/ (参照 2022-10-27).