# 現地企画セッション(6)「沖縄からのメッ セージ：琉球古典音楽とデジタルアーカ イブについて」

私は沖縄がかつて「琉球王国」の頃に誕生した「琉球古典音楽」の演奏家として活動させてもらっている が、今回はその立場からデジタルアーカイブ学会の研究大会にはじめて参加させていただいた。デジタル アーカイブに関しては浅学な私であるが、私なりに琉球古典音楽に関するデジタルアーカイブの課題と現状 について話させていただいたのでここに記述する。

琉球古典音楽のアーカイブについて「楽譜」「音源」 の二つに大別されると考えるが、その中でも「音源」 に注目してみた。琉球古典音楽の音源は 1915 年に録音された SP 盤が最も古いと言われているが、現在そ の音源が残されているかは不明である。しかしその時 の音源と思われるものが「SP 盤復元による沖縄音楽 （うた）の精髄（上）」（CD）の中に数曲収録され発売 されているので、ご興味があればお聴きいたたききたい。 その他、戦前（1945 年以前）には、コロンビア等か ら多数、琉球古典音楽に関する SP 盤が発売された。 しかし、1945 年の「沖縄戦」によって沖縄では多く の文化財が破壊され、この時に音源や楽譜資料も殆ど が然え尽きてしまった。そのような影響から、日本本土や海外などに逃れていた資料が戦後になって沖縄に 戻ってきたものが殆どである。

しかし、本土・海外に残されていた資料の全てが沖縄において視聴・閲覧ができるかと言えば、まだ課題 は多い。例えば国立国会図書館のホームページにある 「歴史的音源（れきおん）」では、サイト内で「琉球」 というワードで検索すると、琉球古典音楽が数十曲 ヒットする。ここに収録された音源の殆どが戦前に活躍した音楽家のもので、録音媒体は SP 盤であること から今や入手することも困難である。そのことから
ホームページ上でこれら音源を視聴できることはとて も有難い。しかしながら、全てが視聴できるわけでは なく、中には「国立国会図書館の館内 PC で利用でき ます」「歴史的音源の配信提供に参加している参加館 で閲覧できます」と表示され聴くことができず、沖縄県には歴史的音源の配信提供に参加している施設がな いため視聴するためには、わざわざ国立国会図書館に 行かなければならないという現状である。琉球古典音楽を学ぶものとしてはこの音楽の原点である沖縄の地 でこれら音源が利活用できるようになることを心から お願いしたい。

最後に今回の大会に参加して感じたことを述べた い。私が参加したセッションには、私の他、沖縄芝居、歴史、映像など各専門家が登壇されたが、中でも早稲田大学演劇博物館のデジタルアーカイブへの取り組み は今回はじめて知ることができた。当施設のホーム ページ内に作られた検索サイト「JDTA」では日本各地で上演された数々の舞台映像が収められているが、 なんとここでも琉球古典音楽に関する映像を視聴する ことができた。映像は全体ではなく抜粋ではあったが、一端に触れることができるだけでも、目的の映像を見 つけるうえでは大きなヒントとなる。この検索サイト は琉球古典音楽に携わるものにとっては大変有意義な 情報が収められていると感じ、私にとっても大きな収穫となった。今回の大会に参加し、琉球古典音楽およ び琉球芸能全般においてもデジタルアーカイブが果た す役割はとても大きいと感じた。今後は県内の教育機関や文化施設でもデジタルアーカイブへの取り組みが 広まり、伝統文化に対する学びがより深まっていくこ とに期待したい。