# 長尾真先生の文化勲章受章をお祝い
 uT

\author{
黒橋禎夫 \\ KUROHASHI Sadao
}

京都大学 大学院情報学研究科 教授

長尾真先生が平成 30 年度の文化動章を受章されま したこと、門下生の一人として、また情報学にかかわ るる者として心よりお祝い申し上げます。型越ながら 先生のご業績の一端をご紹介させて頂きます。

長尾真先生は京都大学教授、京都大学総長を務めら れ、京都大学退官後も独立行政法人情報通信研究機構理事長、国立国会図書館長等を歴任されました。この 間、画像および言語という情報メディアを用いた知的 な情報処理に関する研究に力を注ぎ、パターン認識、画像処理、自然言語処理、機械翻訳、電子図書館の分野において優れた研究業績を挙げられました。

パターン認識の分野では、オートマトンモデルを用 いた手書き文字の認識方式を提案し、この方式は初期 の郵便番号の自動読み取り装置に使われ、その実用的有効性を示されました。画像処理の分野では、世界に 先駆けて画像処理にフィードバック解析機構を導入し 顔画像の認識を行うとともに、リモートセンシング画像などの複雑な自然画像の解析に黒板モデルを導入す るなど、人工知能的手法による画像処理の分野を開拓 し、国際的に大きな影響を与えられました。

自然言語処理の分野では、日本語の形態素解析法、重要語抽出法、電子辞書などの研究を行い、そこで考案された様々なアルゴリズムを基にして、現在日常的 に使われている日本語ワープロや文献検索システムな ど多種多様な文書処理システムが開発されています。機械翻訳の分野では、昭和 57 年から 4 年間科学技術庁の機械翻訳プロジェクトを推進し、科学技術論文の 抄録の日英执よび英日翻訳システムを構築されまし た。また、アナロジーによる機械翻訳という新たな翻訳方式を提案され、今日この考え方を取り入れた研究開発が世界の各所で行われています。
さらに、パターン認識、画像処理、自然言語処理、機械翻訳研究で得られた成果の上に立ち、マルチメ ディア情報処理、ディジタル通信機能を包含した総合的情報処理システム研究として、電子図書館研究を行 われ、Ariadneと称する電子図書館システムを開発さ れました。

これら一連の研究業績に対して、平成 5 年 IEEE Emanuel R. Piore 賞、平成9 年紫綬褒章、平成 15 年国際計算言語学会 (ACL) Lifetime Achievement Award、平成 17 年日本国際賞を受賞されています。さらに、言語処理学会初代会長、認知科学会会長、情報処理学会会長、電子情報通信学会会長、国際パターン認識連盟副会長、機械翻訳国際連盟初代会長など多くの学会 における要職を歴任されるとともに、多数の国際会議 を主催、運営されました。

以上のように、長尾先生の研究者、教育者としての 多大なる功績が評価され、このたび文化勲章を受章さ れましたことを心よりお喜び申し上げます。