# 現地企画セッション(6)「残りにくい文化を どうするか：沖縄芝居を中心に(沖縄県立美術館・博物館)」
## 開催日：2022 年 11 月 26 日（土）（沖縄県立美術館・博物館）登壇者 \\ 岡室美奈子 (早稲田大学坪内博士記念演劇博物館館長 - 早稲田大学文学学術院教授) \\ 大宜見しょう子 (大伸座座長) \\ 鈴木 悠 (那覇市歴史博物館学芸員) \\ 又吉 恭平（野村流伝統音楽協会師範 歌三線・胡弓） \\ 真喜屋 力 (沖縄アーカイブ研究所)

このセッションでは、「沖縄芝居」を中心に据えて、形のない文化の保存の現状や、対応策を話し合った。最初に沖縄芝居の世界から、沖縄芝居の大伸座の三代目座長であり、名優大宜見小太郎氏の娘の大宜見しょう子氏より、沖縄芝居の歴史と課題が報告された。沖縄芝居は琉球処分以降に、大衆に開かれた王朝の芸能と、もともとの大衆芸能、さらには本土の演劇文化を取り込みながら、時代の空気を取り达み形作られた文化である。しかし、テレビ放送など娛楽の多様化の中で廃れつつある文化でもある。方言で演じられる演目も、若者には取っつきにくいところがある。しかし逆転の発想として、沖縄芝居を観ることで方言を学ぶことができるのではないかとも考えていた。

那覇市歴史博物館の鈴木悠氏からは、那覇市歴史博物館の成り立ちを語ったあとに「沖縄芝居」関連の資料が、那覇市歴史博物館には多くないという報告がされた。おそらく芸能関係者は積極的な収集対象ではなかったことが理由の一つで、特に映像に関してはあまり寄贈を受けたことがないようだ。しかし、沖縄芝居が沖縄の近現代を知る上で非常に重要と言う認識はある。たた現状、フィルムなどを寄贈されたとしても、保管設備や専門的な知識を持った職員もいないという課題も抱えている。

又吉恭平氏は、三線、胡弓など伝統楽器の実演者で、研究のために過去に行われた演奏の音源を探している。より古い音楽を学ぶため、国立国会図書館サイトの「歴史的音源」というぺージなどを利用しているが、 インターネットから聞くことができる音源が限られているとして、他の県外の博物館などには、著作権の問題のない古い音源のネットでの公開を希望している。県内だと国立劇場おきなわのリファレンスルームや、南風原文化センター、沖縄市音楽資料館音楽村など、音源を聞くことができる場所はあり、それぞれの特徴を語った。また音楽以外にも獅子舞などの伝統芸能を復元などに、那覇市歴史博物館の資料が役立っているという。

早稲田大学演劇博物館の岡室美奈子氏は、演劇博物館、通称エンパクのジャパン・デジタル・シアター・ アーカイブス（JDTA）と、【ドーナツ】というモデル化によって舞台芸術の保存に取り組んでいることを報告した。

舞台芸術は幕が下りた途端に消え去り、保存できないと言う特徴がある。そこで中心となる公演自体は不在だが、その周辺の記録を厚くすることで、不在の中心を豊に想像できるようにしていく。また人材育成事業としてアーカイブを自力で作れる人を育成するための講座も行っている。

また沖縄アーカイブ研究所の真喜屋力からは、沖縄最古の木造劇場の調查報告を行った。

セッションでは、岡室氏からは著作権処理を、上演時に製作者自信が行うことで、スムーズにアーカイブ化することができ、後進の育成にも役立つと希望が出され。大宜見氏からは、舞台はもち万ん、写真資料も大量にあるが、やはりデジタル技術のプロと組んでいかないと難しいことが語られた。