# [B34]個人アーカイブから想起のコミュニティヘ:

前川俊行による「異風者からの通信」と三池炭鉱の記憶

$\bigcirc$ 宮本隆史 ${ }^{1)}$, 前川俊行 ${ }^{2}$, 中村覚 ${ }^{11}$

1) 東京大学, 〒113-8654 東京都文京区本郷 7-3-1

2)『異風者からの通信』運営・発行

E-mail: mt@jasmineorange.com
## Personal Archive and Emergence of Commemorative Community:

## Maekawa Toshiyuki's Ihyumon kara no Tsushin and Memories of Miike Coal Mine

MIYAMOTO Takashi ${ }^{11}$, MAEKAWA Toshiyuki ${ }^{2}$, NAKAMURA Satoru ${ }^{1)}$

1) The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8654, Japan

2) Editor, Ihyumon kara no Tsushin

## 【発表概要】

1997 年に開設されたウェブサイト『異風者からの通信』[1] は、同年に閉山した三池炭鉱とその地域の近現代史に関心を寄せる者にとって参照点となってきた。本発表では、ウェブサイトを運営する前川俊行を共同発表者として招き、日本における初期のウェブの時代からの、個人による記憶の発信という営為の歴史的意味について議論する。前川本人の証言とともに、この 20 年間のインターネットの環境の変化の中で、個人的なコレクションが公共性を帯びたアーカイブとして進化した過程を論じる。さらに、個人アーカイブを継承する方法について考察する。

## 1. はじめに

1997 年に開設されたウェブサイト『異風者からの通信』[1]は、同年に閉山した三池炭鉱とその地域の近現代史に関心を寄せる者にとって参照点となってきた。本発表では、ウエブサイトを運営する前川俊行を共同発表者として招き、日本における初期のウェブの時代からの、個人による記憶の発信という営為の歴史的意味について議論する。前川本人の証言とともに、この 20 年間のインターネットの環境の変化の中で、個人的なコレクションが公共性を帯びたアーカイブとして進化した過程を論じる。さらに、個人アーカイブを継承する方法について考察する。

## 2. 三池炭鉱の記憶

日本における本格的な炭鉱開発が始まるのは、産業の「近代化」が推し進められた明治維新後のことである $[2]$ 。現在の福岡県大牟田市と熊本県荒尾市にひろがる三池炭鉱は、当初は明治政府の管理下に置かれたが、1889 年に三井財閥に払い下げられ、三井鉱山が 1997 年まで運営することになる。炭鉱業の開始とともに、採炭地域では労働力需要が急速に高まり、多くの移民が流入した。初期には安価な労働力が必要とされ、三池でも三池集治監の囚人、与論島などからの集団移住労働者、朝鮮半島・中国からの労働者、連合軍捕虜などが採炭に従事した。

石炭は、世界大恐慌の影響による需要低迷、日中開戦後の増産、太平洋戦争末期の生産停止、朝鮮戦争を背景とした増産というように変化を経験しながら、戦後にいたるまで日本の主要エネルギー源でありつづけた。しかし、 1950 年代には日本の主要エネルギー源を石炭から石油に切り替える政策の下で、炭鉱業は縮小しはじめた。一方で、第二次大戦後に連合軍の統治下で形成された労働組合は、50 年代に政治化し交涉力を高めていく。国家のエネルギー政策の転換をうけて、炭鉱労働者数を削減しようとする企業と、それに反対する労働組合の対立が激化した。

三池労働組合もまた、労働者を大量解雇しようとする三井鉱山と対立した。組合運動には、崩壊した日本帝国の各地から職を求めて移住した「引き揚げ者」も多く加わった。

1953 年に、会社は大量解雇を実行しようとするが、労働者の大規模なストライキにあい断念する。1959 年 12 月、会社は再度 1,278 人の労働者に対して解雇通知を出し、翌 1 月 25 日には労働者を炭鉱からロックアウトした。三池労働組合はストライキに入り、当初は消極的であった総評も運動を支持する立場をとった。しかし、ストライキが長期化すると、困穿した労働者の一部は組合から離れ、会社への協調路線をとる第二組合を形成する。ストライキは 8 月に終了し、 12 月に鉱山は営業を再開した。解雇された労働者は三池を離れ、残った労働者のあいだでは新旧労働組合の緊張が続くこととなる。さらに 3 年後の 1963 年に、三池炭鉱の三川坑で炭塵爆発がおき、 458 人の死者と数百人の一酸化炭素中毒患者 （公式には 839 人が被害者として認定）を出した。この後、数十年にわたって訴訟が続いた。争議と炭塵爆発の記憶は、この後の大牟田・荒尾の住民たちの日常的な政治関係に強く作用し続けることとなる。一方で、1960 年代を境として日本の石炭産業は縮小に向かい、三池炭鉱と周囲の社会も縮小を続けた。

こうした文脈において、歴史的資料を保存する作業は、大牟田・荒尾地域において、社会政治的実践としての意味を帯びることになった。例えば、囚人労働の記憶を掘り起こす作業を 60 年代に開始した大牟田贝人墓地保存会の活動 [3]、炭塵爆発によって一酸化炭素中毒患者となった夫を持ち数十年にわたって訴訟をたたかった松尾惠虹の資料保存の実践 [4] などにその例を見ることができる。

また、1997 年の閉山前後より、三池炭鉱の歴史に関わる資料や記憶を発掘し保存する活動が行われてきた。大牟田市立図書館では、当時の市職員の大原俊秀が広範に資料の収集を行なった[5]。また、大牟田・荒尾炭鉱のまちファンクラブに集まる市民が、多様な記憶の掘り起こし作業を継続している[6]。2015年には、三池炭鉱は「明治日本の産業革命遺産」 のひとつとして、ユネスコの世界遺産に登録されている。

次節では、こうした歴史的文脈を前提として、ウェブサイト『異風者からの通信』とその意義を前川の個人史を参照しつつ論じる。

## 3. ウェブ発信と記憶の集積

前川は、1952 年に荒尾市にあった三池鉱山の緑ヶ丘若葉社宅に生まれた。両親は、第二次大戦後に台湾から引き揚げ、父は三池炭鉱で鉱夫となり、母は三池主婦会の一員として活動するようになった。父は、1960 年の三池争議のきっかけとなった解雇通知を受け取ったひとりであった。家族は争議の渦中に巻き込まれることになるが、労働組合が分裂するかたちで争議が集結すると、1961 年 3 月に三池を離れ岐阜県に移住した。その後前川は、転居を重ねたのち、滋賀の彦根に居を定める。前川と家族は、荒尾から移住後に三池のコミュニティと深い交友関係を維持することはなかった。しかし、三池炭鉱の閉山を機に、前川は「故郷」への関心を高めることになる。 1996 年 9 月、三池炭鉱の四ツ山坑の橹が爆破・解体される映像をテレビ報道で見た前川は、「故郷がなくなってしまう」との思いを抱く[7]。実際に、閉山後には多くの人びとが三池を離れることになり、まさに地域全体が

「故郷」の培失を経験することになったのである。前川は大牟田と荒尾を訪孔写真を撮りためるようになった。

三井三池炭鉱が完全に閉山した 1997 年は、日本でワールド・ワイド・ウェブが普及した時期に重なる。前川は、この時期に最初のパ ーソナル・コンピュータ (Windows 95 機) を手に入れる。近隣の銭湯の店主に勧められて HTML 言語を学び、この年の 8 月にウェブサイト『異風者からの通信』を開設して、大牟田・荒尾で撮影した写真を公開しはじめた。前川は、現在のウェブサイトの「はじめに」

ページに、個人的な意義を記している。

遠い昔の出来事でも、三池に生きた父や母たちが私たちに語り残したかったこと、大切なものがあるはずだと、私はふるさと三池の中にこりもせず今もなお探しものをしています。[8]

このウェブサイトは、大牟田・荒尾に住む人びとだけではなく、そこから移動した人びとなど、三池に何らかの関係を持つ閲覧者を得ることになる。そして閲覧者からは、前川のもとにメッセージが寄せられるようになっ

た。前川は「故郷に寄せる熱きメッセージ」 と題してこれらをサイト上に掲載する。

次んとは、私んホームページば見らしゃった方々からん感想です。それぞれん人が、 ふるさと三池んこつばどげん想いよるかち他の人たちにでん伝えたかとです。[9]

さらに、前川のもとには文書やモノの実物資料が集まるようになった [10]。現在では、彼の自宅にあるコレクションには、写真、手紙、書籍、演劇台本、詩集、ハガキ、ヘルメット、旗、レンガ、組合員章バッジなどといった資料が含まれている。これらの資料とウェブサイトは、コミュニティの可能性を開くこととなった。前川は、「共感してくれるたくさんの人たちと、ホームぺージを通じて出会いました」と語る[11]。

前川の「個人的な」活動としてはじまったオンライン上の発信は、三池の近現代史に関心を寄せる多くの人びとの注意をひきつけた。 オンライン上の前川の継続的な活動は、歴史的記憶を背負うモノを託すに足るという信頼感を与え、彼のもとにさまざまな資料が集まることになった。三池の錯綜した現代史を背景として考えるとき、三池から物理的に離れた前川のディアスポラ的立ち位置は、資料の

「管理人」としての信頼性を高めたと考えられる [12]。前川のウェブサイトは、多様な個人から前川のもとに集まった資料が、公共的記憶の空間に入る回路として機能するようになったのである [13]。

## 4. デジタルアーカイブの継承の方法

最後に、公共性を獲得した、個人の「アー カイブ」を継承していくために適した方法について考察する。前川のウェブサイトは、有料のホスティングサービスを利用しており、更新・運用が困難となっていた。そのため、 サイト自体の永続性が高くなく、情報の二次的活用も容易ではなかった。これらを解決することを目標として設定した。ただし、「使い勝手のよい」コンテント・マネジメント・システムへの移行や、最新のデザインへの変更は安易に行なわないこととした。前川のウェブサイトは、90 年代末の設計思想を引き継い
だものになっており、このこと自体が情報の受容のされかたに歴史的な意味を与えてきたと考えるからである。

前川は HTML でウェブサイトを記述していたため、静的 HTML を新たな公開用プラットフォームに移行することとした。公開用プラットフォームとしては、GitHub [14]を利用する。さらに、活用促進のために、ウェブサイト上のコンテンツにメタデータを付与してデジタルアーカイブ化することとした。デジタルアーカイブ化のためのデータ入力作業には、 Omeka S [15] を活用した [16]。作成したメタデータは、Dublin Core や EAD などの標準的な語彙を用いて、JSON-LD、RDF/XML、

Turtle、N-Triples などの静的データの形式にし、これらもまた GitHub 上に公開する。さらに、関連する画像データに関しては、 Wikimedia Commons [17] に公開することを検討している [図 1]。

[図 1. ウェブサイト上データの活用モデル]

## 5. おわりに

20 世紀末から継続して発信を続けてきた前川のウェブサイトは、三池をひとつの結節点としながらも、物理的な地域にとらわれない 「想起のコミュニティ」の形成に寄与した。 オンライン上の個人のウェブサイトが、公共的な記憶の集積の場として機能しうることを実践的に示している。

こうした歴史的営みを記録・継承するための適切な方法を開発し共有することは、今後のデジタルアーカイブ研究の課題のひとつであると考える。本発表では、ウェブサイト上の情報を標準的な形式で記述し、現時点で信頼性が高いと考えられるプラットフォーム上に、静的データとして公開することをひとつの方法として提案した。ただし、プラットフオームの安定性とは、長期的に予見できるものではない。長期的に安定的かつオープンなプラットフォームのありかたについては、議論が必要であろう。また、プラットフォーム自体のアーキテクチャや規約も価值中立的ではない。例えば、Wikimedia Commons が条件とする「教育目的のために現実的に有用」 [18] であるかどうかの判断は、コミュニティの慣習に依存する。前川コレクションのように、潜在的に公共性を獲得しうる個人のコレクションと、既存のコミュニティの慣習との関係についてもさらなる議論が必要であろう。

註 [URL の参照日は全て 2019 年 1 月 1 日]

[1] http://www.miike-coalmine.org/

[2] 日本の炭鉱と記憶の問題については、つぎで簡潔にまとめている。SCHIEDER, Chelsea Szendi and MIYAMOTO Takashi. 2018. Mining Grass-Roots Archives: The Japanese Experience. Waseda RILAS Journal. 6: 540-544.

[https://www.waseda.jp/flas/rilas/assets/uplo ads/2018/10/539-544_Special-Feature7-01.pdf]

[3] 大牟田囚人墓地保存会による記憶の掘り起こし作業についてはつぎを参照。

MIYAMOTO Takashi. January 2017.

Convict Labor and Its Commemoration: the Mitsui Miike Coal Mine Experience. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. 15 (1-3). [https://apjjf.org/2017/01/Miyamoto.html] [4] Chelsea Szendi SCHIEDER. 2018. From Coal Miner's Wife to Historical Actor: The Personal Archive of Matsuo Keiko. Waseda RILAS Journal. 6: 545-552. [https://www.waseda.jp/flas/rilas/assets/uplo ads/2018/10/545-552_Special-Feature71.pdf]

[5] 大原俊秀. 2015.「大牟田市立図書館が所蔵する三池炭鉱関係資料とその目録につい

て」『エネルギー史研究』30: 83-109.

[6] http://www.omuta-arao.net/

[7] 宮本による前川俊行へのインタビュー (2017 年 7 月 23 日、彦根)。

[8] http://www.miike-

coalmine.org/hazimeni.html

[9] http://www.miike-

coalmine.org/message $1 . \mathrm{html}$

[10] http://www.miike-

coalmine.org/data/tenzisitu.html

前川が収集した資料コレクションは、2010 年 5 月 1-6 日に開催された「三池労働争議 50 年展」（京都市のひと・まち交流館）、2017 年

$5 \cdot 6$ 月に開催された「炭鉱の記憶と関西 : 三池炭鉱閉山 20 年展」(エル・ライブラリーお

よび関西大学博物館）で展示された。

[11]前掲インタビュー（2017 年 7 月 23 日)。

[12] MIYAMOTO Takashi. 2018. Excavating Memories Through HTML: The Internet and the Personal Archive of Maekawa Toshiyuki. Waseda RILAS Journal. 6: 553559.

[https://www.waseda.jp/flas/rilas/assets/uplo ads/2018/10/553-559_Special-Feature72.pdf]

[13] 前川は、ウェブサイト開設の 10 年後の 2007 年から、同じく『異風者からの通信』と題する A4 版の紙媒体冊子を発行しはじめる。冊子版は 78 号まで出ており、現在は前川の両親の台湾における経験を綴っている。 http://www.miike-coalmine.org/NO1.html [14] https://github.co.jp/

[15] https://omeka.org/s/

[16] これは「三池炭鉱歴史資料データベー ス」プロジェクト [学術振興会研究成果公開促進費（データベース）・宮本隆史代表・課題番号 18HP8039］の一貫として行なっている。

[17]https://commons.wikimedia.org [18]https://commons.wikimedia.org/wiki/Co mmons:Project_scope/ja

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。