# [P02] 日本古典籍に関する総合データベースの構築と展
## 開:

唯一の日本古典籍ポータルサイトとしての「新日本古典籍総合データベース」

○岡田一祐, 山本和明, 松田訓典

国文学研究資料館古典籍共同研究事業センター，〒190-0014 東京都立川市緑町 10-3

E-mail: okada.kazuhiro@nijl.ac.jp

## Constructing an integrated database of pre-modern Japanese works and its future:

## The Database of Pre-Modern Japanese Works as the sole specialised portal

OKADA Kazuhiro, YAMAMOTO Kazuaki, MATSUDA Kuninori

Center for Collaborative Research on Pre-Modern Japanese Texts, National Institute of Japanese Literature. 10-3 Midori-cho, Tachikawa, Tokyo 190-0014 Japan

## 【発表概要】

本発表は, 日本語の歴史的典籍（明治時代以前の書物）の情報基盤とすべく構築された新日本古典籍総合データベースに関する知見について議論する. 国文学研究資料館では，2017 年 10 月に新日本古典籍総合データベースを公開した。これは，日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画の一環で進められた古典籍のデジタル画像化，およびその利活用の基盤として作られたものである.

新日本古典籍総合データベースは，古典籍に関する総合ポータルたるべく，書誌データのみならず，画像タグなどの画像アノテーションや，全文テキストへの検索機能を通じて, 多角的な視点からの古典籍へのアクセスを可能としている.このほかにも, 資料へのアクセスの永続性を確保するために，多機関に分散する資料のデジタル画像をデータベースで一元管理し，またデジタルオブジェクト識別子（DOI）を個々の資料に附与するなどして，利用に関する安定性を確保すべく努めている.

## 1. はじめに

国文学研究資料館（国文研）は，現在，大規模学術フロンティア促進事業「日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画」（2014 年 23 年度）を中心機関として推進している。この事業は, 日本語の歴史的典籍（明治時代以前の日本語で書かれた書物） をデジタル化することでかつは有事の備えとし，かつはひろく一般のものとして利用・研究を国際的に進めようとするものである. その目指すところは, [1]に詳しい. 本稿では, そこでデジタル化されたデータを公開すべく公開された「新日本古典籍総合データベース」  の概略を紹介しようとするものである. 人文情報学的な側面の紹介は[2]を参照のこと。
2. データベースの背景: “More is different"

このデータベースは， 2017 年 4 月 27 日に試験公開され，10月 27 日に正式公開されたものである. 国文研がその事業としてこれまで各地の古典籍収蔵機関で撮影してきた古典籍のマイクロフィルム写真, およびカラーデジタル画像を公開し, 活用するためのプラットフォームとなることが期待されている.

このような大規模データベースの意義は，量によって既存の知を塗り替えられるところにある。[3]において本事業のアドバイザー （当時）である伊藤公孝氏が物理学者の著名な言を引いて述べるように，量が多くなることで，それまでと違ったことが起きてくるものなのである.

## 3.「唯一の日本古典籍ポータルサイト」

新日本古典籍総合データベースは, 「唯一の日本古典籍ポータルサイト」を自称している. これは, 日本古典籍を見られる唯一のサイトという意味では決してなく, 国文研が日本古典籍に関する総合目録を築き上げてきたうえに本データベースが成り立っていることによる. 単に画像が見られるだけではない，まさに，古典籍の世界への門なのである.

本データベースでは, IIIF (International Image Interoperability Framework) を採用して画像をフレクシブルに公開するとともに，書誌データだけに留まらない検索を主としてひとつに限定されないアクセスを実現させようとしている. 図 1 にホーム画面部分を示す. ここでは，書誌情報に加え，画像に与えられたタグ（アノテーション）や全文テキストから検索ができるようになっている．タグ検索のほか，画像の類似に基づくくずし字の検索，注目資料の提示など，利用者がデータベースや収録資料を知悉していなくとも利用しやすい環境を目指して模索しているところである.

図 1. データベース・ホーム画面

2018 年 1 月現在, 75,030 件の画像が公開されている。内容は, 日本文学などひとつに偏るものではなく，古典籍の多様なジャンルを反映したものである。今後も各機関の協力のもと, さらに多くの古典籍の画像を提示できるようにしていく.

現在，国文研所蔵資料および若干の理解を得られた機関の所蔵する資料の画像については, Creative Commons (CC) ライセンスを附与することによって, 適切な出典表示のみで自由な利用ができるようにしている。

また，各資料について DOI (Digital Object Identifier）を附加することで，安定した利用を可能にしている．前記 CC ライセンスのもとでの利用に際しては，このDOI を示す出典表示を推奨している.

## 4. おわりに

新日本古典籍総合データベースでは, 今後とも，国文研がこれまで培ってきた基盤のうえに，近年の人文情報学の動向を反映して，日本語歴史的典籍の利用 - 研究の深化の基盤として発展をさせていきたいと考えている。 それによって，これまでにない取り組みが多数生まれることが願いである.

## 参考文献

[1] 増井ゆう子，山本和明. 特集，古典籍資料の最前線：国文学研究資料館 - 日本語の歴史的典籍のデータベース構築について. 情報の科学と技術. 2015, vol. 65 , no. 4 , p. 169-175.

[2]松田訓典, 岡田一祐, 山本和明. “「新日本古典籍総合データベース」にかかわる取り組みと課題”. じんもんこん 2017 論文集. 大阪， 2017-12-16/17, 情報処理学会人文科学とコンピュータ研究会, 2017, p. 219-224.

[3] 伊藤公孝. 「日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画」の“More is different”.ふみ. 2016, no. 7, p. 1-3.

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。