# [B22] コミュニティインデペンデントデジタルアーカイブ:英国の事例紹介
○北村美和子 1 )
1)東北大学災害科学国際研究所, 〒980-0804 仙台市青葉区荒巻 468-1
E-mail : kitamura.miwako.s5@dc.tohoku.ac.jp
## Community Centered-collecting:Example study of Community Independent Digital Archives in the UK

\author{
KITAMURA Miwako1)
}

1)Tohoku University International Research Institute of Disaster Science, 468-1 Aramaki, Aobaku, Sendai, Miyagi,980-0804, Japan

## 【発表概要】

英国のコミュニティデジタルアーカイブについて紹介する。本研究ではコミュニティ主体で構築・公開されたデジタルアーカイブについて着目した。これらのコミュニティ主体のアーカイブには、英国の 1970 年代の経済危機における厳しい社会状況の中で、社会的弱者となってしまった移民やマイノリティコミュニティへの差別をなくすためにコミュニティの人種・宗教などの理解を広めるために構築され、一般に公開されたものが多い。本研究では英国におけるこれらのコミュニティ主体のデジタルアーカイブ活動の背景を調査し、またテキストマイニングなどにより現在のトレンドを明らかにした。

## 1. はじめに

本研究では英国のコミュニティアーカイブに着目した。その中でもコミュニティ主体で収集と公開が行われているコミュニティインデペンデントデジタルアーカイブ（以下 CIDA と示す) の活動背景やその内容について文献調查、インタビューを行った。

そして、英国におけるコミュニティアーカイブをサポートする団体 Community Archives and Heritage Group (以下 CAHG と示す) に属しているアーカイブの中で、マイノリティや人種に関する活動を行なっているアーカイブに着目し、それらのトップページのテキストマイニングを行い英国の CIDA のトレンドを明らかにした。

## 2. 英国のコミュニティアーカイブ活動

2.1 英国のコミュニティインデペンデントア

## 一カイブ活動の背景

英国でコミュニティアーカイブの重要性が唱えられたのは 1970 年代に入ってからである。 その背景には多様性のある英国の社会構造が関わっている。植民地を世界中に所有していた英国は自国の経済発展に伴い植民地としていた国々から労働者として多くの外国人を移民として受け入れていた。

しかし、1970 年代以降、インドやブラジル、 アジアなどの安価な労働力による工業製品の価格競争が始まると、これらの国々に比べ労働者の賃金が高価である英国は、インダストリー中心の経済からサービス業中心の経済への移行が行われた。この経済環境のシフトのなか、英国では、安価な労働力として受け入れられてきた移民への社会的排他活動が行われるようになった $[1]$ 。

このような社会的背景により、社会的弱者となり差別や迫害を受けたコミュニティが存在した。これらの人々への人権軽視や差別をなくし、コミュニティ全体の意識を高める活動の一つとして、コミュニティのアイデンティティを高めるアーカイブの活動が掲げられた [2]。
表 1. メインストリームのアーカイブとインデペンデントコミュニティアーカイブの比較

社会的弱者となったコミュニティが、自らの記録を構築し、歴史（ルーツ）を学ぶことは、自らのアイデンティティを向上するための社会的活動に発展していった[3]。

## 2.2 コミュニティインデペンデントデジタルア 一カイブ

英国では、ロンドン大学UCL のフリン教授が中心となって、コミュニティ主体のアーカイブのデジタル化フレームワークとして「デジタルカタログ」を用意し、活用されている。 フリンはメインストリームのアーカイブと対比させて、英国のコミュニティアーカイブ活動の中でもコミュニティの人々が中核となり、アーカイブ活動を行っているアーカイブをコミュニティインデペンデントアーカイブと定義している [4]。

メインストリームの記録では残されないような人々の声が、コミュニティインデペントア一カイブでは記録される。これらのアーカイブが人々を過去から現代に結びつけるきっかけを作り、コミュニティを学ぶ機会を作り続ける。これが、コミュニティの財産となりソ ーシャルキャピタルを生むとフリンは述べている。文献調查やインタビューからコミュニティインデペンドアーカイブとメインスト
リームのアーカイブの比較を表 1 にまとめた。

社会的弱者の視点から収集された記録には公の機関では記録されないような、移民やマイノリティグループへの差別の記録が写真や音声記録、動画などで残されている。コミュニティ主体のアーカイブはメインストリームのアーカイブでは見過ごされてしまうような社会的弱者のコミュニティの貴重な記録活動が行われているが、公の機関から独立し、活動を継続していくためにはコミュニティの人々のアーカイブ活動への熱意、リーダーシップそしてボランティア活動が大きな支えとなる。コミュニティインデペンデントアーカイブで重要なことは1)コミュニティ主体で収集されたアーカイブであること、2) 保存された記録の管理がコミュニティで行われていること、3)これらのアーカイブ活動がコミュニティに属する人々に対して社会的に貢献していることである。

これらのアーカイブのうちデジタル化されたものが CIDA である。記録をデジタル化する事の重要性についてフリンへのインタビュー 調查を行った。コミュニティアーカイブをデジタル化する利点を以下に示す。

1）インターネットで公開することにより、

コミュニティの歴史などが様々な階層の多くの人の目に触れる。

2）コンピュータの普及によりアーカイブをデジタル化することで情報発信と記録の管理がノンプロフェッショナルなアーキビストにも行うことができる。

3）SNS などと連動させばコミュニティ内外の多くの人が気軽にアーカイブ活動に参加することができる。

コンピュータの普及により、草の根的アー カイブ活動が、低予算であっても地域のボランティアや寄付により継続することができるようになってきている。

## 2. 3 Community Archives and Heritage Group

Community Archives and Heritage Group は （以下 CAHG と示す）英国においてコミュニテイアーカイブの活動をサポートしている団体である。CAHG はコミュニティ主体で記録された資料を収集、保存、作成することによって包括的で多様な地域および国の遺産の保存に貢献している。

CAHG は次の理念を柱にコミュニティアーカイブをサポートする活動を行なっている。

- ユーザーおよび訪問者としての活動に参加する人々の生活を豊かにする。

- コミュニティのアイデンティティと相互および異文化間の理解を高める。 2006 年からはコミュニティアーカイブのデジタル化促進に献身的に取り組んでいる。前出したフリンの制作による無料のデジタルカタログをオンラインで公開し、ノンプロフェツショナルなアーキビストに対して、どのようにアーカイブをデジタル化して行くのかについて細かな指導を行っている。また、それだけではなくコミュニティアーカイブのアワ ードを設けて、コミュニティアーカイブ活動を広く提唱している。

## 2.4 CAHG に登録されているコミュニ ティアーカイブの概要

CAHG に登録されているコミュニティアーカイブの数は 2019 年 1 月現在 634 件である。

図 1. CAHG の地域別アーカイブ数

図 1 は英国内の地域別のコミュニティアー カイブの数を示したものである。この図によるとコミュニティアーカイブの数が多いエリアは工業都市であったシェフィールド、バー ミンガム、そしてロンドン周辺である。これは工業活動が衰退した地区でマイノリティや人種差別などが起こり、アーカイブ活動を通じ人権の重要性や民主主義の公平さを訴えてきたコミュニティアーカイブ活動の背景と歴史に関連していると考えられる。

また、英国南西に位置するブライトンは LGBT の活動が盛んなエリアである[5]。ブライトンに CIDA が多く存在するのは、このようなマイノリティの人権を守る活動がコミュニティアーカイブの活動に結びついていると考えられる。

## 3. インデペンデントコミュニティアー カイブ（マイノリティ、人種）の 内容分析

本研究では、CAHG に属しているアーカイブの中で、マイノリティと人種 (Minority and ethnic community) というタグが付けられている 32 のアーカイブに着目し、テキストマイニングによる内容の分析を行った。

これらのアーカイブには、1960 年代のバー ミンガムにおける黒人労働者の日常生活の様子、ブライトンの LGBT の歴史、ロンドンのブリックレーンで暮らす人々の多様な民族文化、

図 2. ワードクラウド

図 3. 共起キーワード

中国人移民による中華料理の文化など、各コミュニティの視点で捉えられた記録が残されている。これらの Web ページのサマライズを摘出し、その文章を USER LOCAL のソフトウエアを用いて、テキストマイニング分析を行った。これらの結果を図 2 と図 3 に示す。

ワードクラウドの結果をみると black, Chinese, oral, project, historyなどという単語が多く出てきていることがわかる。そして共起キーワードを見ると、history という単語が oral, black, community などと同時に現れていることがわかる。

マイノリティと人種というタグが付けられているアーカイブなのでblack, Chineseなとい
た単語が頻出し、また oral history がコミュニティアーカイブで重要な要素であることが推測される。

## 4. おわりに

英国でのコミュティアーカイブの背景とそのデジタル化に関して調査し、CAHG における CIDA について概観した。メインストリームには残らない記録をCIDA が保持しており、CIDA は多様性のある社会において、マイノリティの尊厳やルーツをたどるために重要なものとなっている。コミュニティが主体となっての活動が将来にわたって継続していくことが大切であると考えられる。

## 参考文献

[1] Office for National Statistic. "Immigration Pattern of Non-UK born Populations in England and Welles in 2011

https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20 160107164635/http://www.ons.gov.uk/ons/dcp1 71776_346219.pdf (参照日 2019/1/20).

[2] Caswell Michelle. , GABIOLA.J, Zavala. J,Imagining transformative space:thepersonal-political site of community archives : Archival

Science.2018,18:pp73-93

[3] Wakimoto Diana, Bruce.C, Partidge.P., Archivist as activist: Lessons from three queer community archives in Calofornia, ArchalScience. 2013, 13: pp293-316

[4] Flinn Andrew and Stevens Mary, "It is noh mistri, wi mekin histri" Telling our own story: independent and community archives in the UK, challenging and subverting the mainstream, 2009, pp1-33

[5] Misgav Chen, Ordinary in Brighton? LGBT, activism and the city, Gender and Culture A Journal of Feminist Geography, 2015, 23(2): pp1-3

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。