# Europeanaネットワーク協議会の 総会 (Europeana 2019) 参加記
 Europeana 2019 by Europeana Network Association

時実 象一
TOKIZANE Soichi
東京大学 大学院情報学環

## 1. はじめに

Europeana は欧州委員会 (European Commission) が推進する欧州のデジタルアーカイブ・ネットワークである ${ }^{[1]}$ 。Europeana の運営は Europeana 財団が担当している。この財団の理事会は、設立団体 2 名、EU 加盟国代表3名、コンテンツ提供者代表4名、運営理事6名、各分野の専門家 4 名の合計 19 名からなるが、運営理事 6 名は Europeana ネットワーク協議会 (Europeana Network Association: ENA）から選出される（図 1) [2]。

ENA は主として各国のアーカイブ機関などの個人からなる協議会であり、誰でも会員になれる。筆者も会員としてこの年次総会に毎年出席しており、2017 年のミラノで開催された総会についてすでに報告している[ ${ }^{[3]}$ 。2018 年はウィーンで開催された ${ }^{[4]}$ 。

ENA では会員によるタスクフォースが結成され、 1 年程度の期間でさまざまな課題に取り組み、報告書

図1 Europeana財団の組織[2]
を発表している。これまでのタスクフォースの一覧は表 1 のとおりである ${ }^{[5]}$ 。

2019 年の ENA の年次総会は、これまでとは名称を変更し、Europeana 2019 として 2019 年 11 月 27 日〜 29 日に、ポルトガルのリスボンにあるポルトガル国立図書館で開催された[9]。全体会議等のスライドが公開されている（講堂 1 日目[10]、講堂 2 日目[11]、夕スクフォース報告[12]、ワークショップ[13]、各国のプロジェクト $[14]) 。$

表1 Europeana Network Associationタスクフォース[5]

 \\

*Europeana Data Model ${ }^{[6]}$

** Free, Libre, Open Source Software 台帳 [7]

*** FRBRoo ${ }^{[8]}$
会議参加者は、オランダ 51 名、ドイツ 23 名、英国 23 名、ポルトガル 19 名などの順であった ${ }^{[10]}$ 。日本からは筆者の他 NII の高野明彦教授が参加した。

## 2. Europeana の現状

## 2.1 事務局長ハリー・フェアウェイアンの報告[10]

最初に事務局長ハリー・フェアウェイアン氏の報告があった。フェアウェイアン氏は 2018 年 5 月より、前事務局ジル・コリンズ氏に代わって現職となった。 また、氏は2016 年 11 月 28 日に来日して「DNP研究寄付講座開設 1 周年記念シンポジウム」で講演している ${ }^{[15]}$ 。Europeana の活動に関する主な報告内容は以下の通り。

## （1）アグリゲータの増加

Europeana のアグリゲータはこれまで 31 機関であったが、フィンランド国立図書館、チェコ・デジタル図書館、ラトビア国立 Eコンテンツ・アグリゲー夕、 アイルランド・デジタル・リポジトリが加わって 37 となった。(その後 TIB AV ポータルが加わって 38 となっている（ドメインまたはテーマ別アグリゲータ 13、国または地域別アグリゲータ $\left.25^{[16]}\right)$ 。

写真1 参加者の集合写真

## （2）関連プロジェクトとの協力

現在図 2 のような協力関係がある。

特に今回 Time Machine ${ }^{[17]}$ との協力を発足させた。

Time Machine は3Dによる過去の再現と未来の予測を可能にする。

## （3）コンテンツの整理

Europeana では登載するコンテンツの品質を Publishing Framework（表 2）で定義していた [18]。

上記の基準に満たないコンテンツが第 0 類で約 20\% を占めていた。これら品質の悪い（画素数が少ないものなど）（1000万件）コンテンツは今後直接は見せないようにすることにより、イメージを改善する（図 3)。

また、メタデータの記載が不十分なコンテンツも多かった。これらを改善するため、2019年より、Europeana Publishing Framework: Metadataを採用することとした ${ }^{[19]}$ 。現在これらの基準を満足しないメタデータが 3000 万件あるので、改善が必要である。

## (4) Rights Statements

現在 Europeana、DPLA 以外でもインド、オーストラリア、ニュージーランドで利用が始まっている。

図2 Europeanaの協力関係

表2 Europeana Publishing Framework ${ }^{[18]}$

 &  &  & 表示情報 & 効果 \\

図3 第 0 類のコンテンツを削除したことによる、件数分布の変化（左が削除前、右が削除後）

表3 Europeana Publishing Framework: Metadata[19]

 & 言語 &  & コンテキストクラス & 効果 \\

## （5）Europeana のウェブデザインの変更

新しいコンセプトのウェブデザインで、検索速度も $30 \%$ 向上する（2020 年 2 月に公開）。

## （6）地球温暖化の防止

Europeana としても地球温暖化防止に取り組む。具体的には会合でペットボトルや紙コップは使わず、再生可能なボトルを繰り返し利用 (EPAL) する。この会議でも紙のプログラムは配布しなかった（Sched というオンラインツールを利用)。

## 3. タスクフォースの報告 3.1 教育分野の活用 ${ ^{[12]}$}

Europeana のコンテンツを用いた教育用プラットフォームとしては歴史教育用サイト Historiana ${ }^{[20] \text { があ }}$ る。Europeana教育タスクフォース 2016 はこの Historiana について検討し、次のような問題点を指摘している。

（1）教師が使いたいリソースが見当たらない（Wikipedia や Google では見つかるが)。

（2）せっかく見つかっても再利用ができないことがある。

（3）リソースによっては必要な情報が記載されていない。
これらの検討結果から、利用を促進するには次の点が必要と提言している。

（1）欧州でよく教える歴史トピックやテーマに関する系統的に編纂されたコレクションを作成する。

(2) 教師が自分で e-ラーニングができるようなツールを用意する。

（3）教師向けに Europeanaのワークショップを開催する。

（4）オンラインワークショップを用意する（European Schoolnet)。

（5）教師向けトレーニング・ガイドを用意する。

（6）使い方の例を用意する。

などがあげられている。

## 3.2 研究における活用 ${ ^{[10]}$}

研究活用に関するタスクフォースは 2019 年 4 月に結成され、（1）デジタル化された、またはボーン・デジタルの文化遺産に対する研究者のニーズを調べる、 （2）Europeanaの利点について提言をおこなう、などをタスクとした。

まず、研究者のデジタルアーカイブに対するニーズに関する 31 の報告書を分析し、これをもとに、2019
年 10 月にアンケート調查をおこなった。37カ国 377 人から回答を得た。その結果、良く使われているコンテンツの種類については、テキスト $54 \%$ 、画像 $29 \%$ 、視聴覚 $6 \%$ 、その他 $11 \%$ という回答であった。

一方、プラットフォームから提供されている APIについては、存在を知っている研究者が $29.3 \%$ と低く、 また、欧州のオープン・サイエンス支援ポータルである EOSC (European Open Science Cloud) ${ }^{[21] についても ~}$知っていると答えた研究者が $15 \%$ しかいなかった。

結論としては、(1) 境界をまたがる研究が増えており、これに対応するツールとコンテンツが求められている、（2）デジタル化文化遺産のインパクトを最大にする協力体制と協働作業が必要、(3) 既存のプロジェクト、ツール、機器に対する認知を広げることが重要としている。

また、Europeanaでは、Europeana Research Grant Programmeを 2019 年に設立した、予算 25,000 ユーロである。 2019 年の応募 70 件余りで、 $56.2 \%$ が大学や研究機関、 $19.2 \%$ が文化遺産機関からであった。資金獲得テーマは次のとおり。

（1）オープン・デジタル文化資産のための修士コース。

（2）欧州および非欧州の芸術作品の流通のためのリンクト（オープン）データ用検索エンジン。

(3) メタデータの強化と研究の強化。

(4) 人文科学研究のための公正かつオープンなデータの機会。

## 3.3 その他のタスクフォースの報告（一部）

## (1) 多言語化と自動翻訳 ${ ^{[12]}$}

Europeana では 37 言語が使われている。そのうち 57\%が英語、ドイツ語、オランダ語、ノルウェー語、 フランス語である [\#018]。この多様性は利用の障壁となっており、これを克服するためにメタデータの自動翻訳が検討されている。

## （2）3D タスクフォース・セミナ[22]

$3 \mathrm{D}$ タスクフォースでは、 $3 \mathrm{D}$ ファイル形式とビュー アの調査、Europeana の3Dコンテンツの調査をおこ

なった。またIIIF 3Dコミュニティ・グループ[23] とも連携している。

## 4. 興味深いプロジェクト

## (1) Linked Art at the Rijksmuseum ${ ^{[24]}$}

オランダ国立美術館（Rijks Museum）では複数の博物館・美術館で所蔵品データをリンクできる APIを開発中である。これは CIDOC-CRM とJSON-LD を使用する。

## (2) Digital Invasion ${ ^{[25]}$}

Invastioni Digitali は観光資源をデジタルで宣伝するキャンペーンである。イタリアで始まったが、現在ポルトガルを含め 6カ国で実施されている。参加者が写真をオンラインで投稿する。

## (2) $50 \mathrm{~s$ in Europe Kaleidoscope ${ }^{[26]}$}

世界の大学、博物館 ・図書館・文書館、写真関係者など 10 機関と協力、 1950 年代の写真を集めてキュレーションした。

## (3) HeritageMaps.ie $\mathrm{e^{[27]}$}

アイルランドのさまざまな文化遺産に関わるデータベースをリンクして、ワン・ストップ文化遺産地図ポータルを構築した。

## (4) Endangered Archives Programme ${ ^{[28]}$}

大英図書館では2004年から Endangered Archives Programmeを実施している。これは世界各地で消滅の危機にある古文書などのデジタル化と公開を支援するもので、欧州委員会の資金により、世界90力国の 398 プロジェクトに補助し、すでに 36 万件の文書の 757 万件の画像をデジタル化している。

## 5. 終わりに

Europeana ネットワーク協議会（ENA）は夕スクフォースを中心として活動しており、Europeana の今後の方向の提示、様々な課題対する対策、新規な技術や利用の提案など非常に重要な役割を果たしている。 わが国のジャパンサーチにおいても、このようなコンテンツ提供者、開発者、利用者を含めたコミュニティによるサポートが重要と考えられる。デジタルアーカイブ学会では「SIG ジャパンサーチ研究会」[29]を発足させており、これがそのための 1 つの核になることが期待される。

## 参考文献

[1] 時実象一. 欧州の文化遺産を統合するEuropeana. カレントアウェアネス. 2015/12/20. CA1863.

[2] Aubery Escande. Europeana Network Association Members Council Meeting, The Hague. 2017/2/21-22.

https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-members-council-meeting-the-hague-by-aubery-escande-72615829 (参照 2020-05-11).

[3] 時実象一. Europeana Network Association 年次総会参加報告. デジタルアーカイブ学会誌. 2018, 2(1), 37-39.

[4] Europeana Network Association AGM 2018. https://pro.europeana.eu/event/europeana-network-associationagm-2018 (参照 2020-05-12).

[5] Euroepana Pro. Task Forces and Working Groups. https://pro.europeana.eu/network-association/task-forces (参照 2020-05-16).

[6] 福山樹里. Europeana のメタデータ：デジタルアーカイブの連携の基盤. 情報の科学と技術. 2017, 67 (2), 54-60.

[7] Inventory of FLOSS in the Cultural Heritage Domain. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bOoQiXFjGyR3oEubdL dkfCat7V4TsNLnEXGOJWkJ63c/edit\#gid=516255520 (参照 2020-05-16).

[8] オブジェクト指向版FRBR “FRBRoo” の2.2版が公開、意見募集中. カレントアウェアネス・ポータル. 2015/3/9. https://current.ndl.go.jp/node/28118 (参照 2020-05-16).

[9] Europeana 2019. Connect Comuunities. https://pro.europeana.eu/page/europeana-2019 (参照 2020-05-11).

[10] Europeana 2019-Connect Communities-27-28 November 2019Auditorium.

https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-2019-connectcommunities-2728-november-2019-auditorium (参照 2020-05-16).

[11] Europeana 2019-Connect Communities-29 November 2019-Auditorium.

https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-2019-connectcommunities-29-november-2019-auditorium (参照 2020-05-16).

[12] Europeana 2019-Connect Communities. https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-2019-connectcommunities-200337324 (参照 2020-05-16).

[13] Europeana 2019-Connect Communities. https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-2019-connectcommunities (参照 2020-05-16).

[14] Europeana 2019-Connect Communities-Pitch your project. https://www.slideshare.net/Europeana/europeana-2019-connect- communities-pitch-your-project (参照 2020-05-16).

[15] DNP研究寄付講座開設1周年記念シンポジウム「産官学民の連携によるデジタル知識基盤の構築」(11/28・東京).カレントアウェアネス・ポータル. 2016/10/18. https://current.ndl.go.jp/en/node/32743 (参照 2020-05-12).

[16] Europeana Aggregators. https://pro.europeana.eu/page/aggregators (参照 2020-05-12).

[17] Time Machine. https://www.timemachine.eu/ (参照 2020-05-12).

[18] Europeana. Publishing Framework. https://pro.europeana.eu/post/publishing-framework (参照 2020-05-12).

[19] Europeana Publishing Framework: Metadata. https://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/ Publishing_Framework/Europeana_publishing_framework_ metadata_v-0-8.pdf (参照 2020-05-12).

[20] Historiana. https://historiana.eu/\#I (参照 2020-05-16).

[21] EOSC (European Open Science Cloud). https://www.eosc-portal.eu/ (参照 2020-05-16).

[22] 3D Content in Europeana. https://pro.europeana.eu/project/3d-content-in-europeana (参照 2020-05-16).

[23] IIIF 3D Community Group. https://iif.io/community/groups/3d/ (参照 2020-05-16).

[24] Linded Art Community. https://linked.art/community/ (参照 2020-05-16).

[25] Invasion Digitali. https://www.invasionidigitali.it/en/ (参照 2020-05-16).

[26] 50s in Europe Kaleidoscope (2018-2020). https://www.digitalmeetsculture.net/article/50s-in-europekaleidoscope-2018-2020/ (参照 2020-05-16).

[27] HeritageMaps.ie. http://heritagemaps.ie/ (参照 2020-05-16).

[28] Endangered Archives Programme. https://eap.bl.uk/ (参照 2020-05-16).

[29] SIG ジャパンサーチ研究会. http://digitalarchivejapan.org/bukai/sig-japansearch (参照 2020-05-16).