# [64] 舞台芸術分野における公演情報のアーカイブの意義と 課題:
## 「Japan Digital Theatre Archives」を題材にして

中西智範 ${ }^{11}$

1）早稲田大学坪内博士記念演劇博物館， $\overline{1}$ 169-8050 東京都新宿区西早稲田 1-6-1

E-mail: t.nakanishi5@kurenai.waseda.jp

## Significance and Challenges of Archiving Information on Performing Arts: Japan Digital Theatre Archives \\ NAKANISHI Tomonori ${ ^{1}$ \\ 1)The Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University, 1-6-1 Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-8050 Japan}

## 【発表概要】

早稲田大学演劇博物館は、舞台芸術分野の情報検索サイト「Japan Digital Theatre Archives」[1]（以下 JDTA）を 2021 年 2 月 23 日に公開した。演劇・舞踊・伝統芸能分野を対象とし、公演記録映像と公演関連情報を収集・アーカイブ化し、その情報を検索できる Web サイトとして機能するものである。本発表では、JDTA の設計から制作、公開までの実践内容を報告するとともに、舞台芸術分野における情報検索の仕組みを提供することの意義や、実践により明らかになった課題や将来の展望等について考察する。

## 1. はじめに

本発表にて取り上げる JDTA は、文化庁令和二年度戦略的芸術文化創造推進事業「文化芸術収益力強化事業」[2]として公募され、寺田倉庫株式会社および緊急事態舞台芸術ネットワークが「緊急舞台芸術アーカイブ+デジタルシアター化支援事業（以下 EPAD 事業）」 として実施、その事業内容の一つである検索サイトの制作を早稲田大学が行ったものである。

## 2. EPAD 事業について

新型コロナウィルスの感染拡大に伴い、困難に陥っている舞台芸術分野を支援し、収益力の強化に寄与することを目的とした事業である[3]。さまざまな要素が複雑に関連する舞台芸術において、その権利処理は複雑であるが、当事業では専門の権利処理チームにより、権利処理作業のサポートが行われたことに特徵がある。権利処理された映像は、商用利用を目的として映像配信サイトでの公開も順次予定されている。当事業では、事業内で収集される映像・公演情報 - その他舞台資料などの作品群の提供に対し対価還元を行うという、即効性のある収益の向上に主眼を置きなが
らも、持続的な収益効果を高める役割を果たすことにも貢献している。

## 2. $1 \mathrm{JDTA の$ 目的}

JDTA では EPAD 事業にて収集された作品群のうち、主に公演・映像情報を集約し検索可能にしている。劇場・カンパニーと配信事業者や新たなビジネスパートナー、そして観客との新たな出会いをもたらし、日英二か国語対応により、ポストコロナ社会における海外の舞台芸術マーケットにも日本の舞台をアピールする役割をもつ[4]。

権利者情報の掲載や、抜粋映像の紹介(権利処理が完了した映像のみ)など、アーカイブされた情報の再活用に繋げるための有機的な情報を掲載している。

## 3. 舞台芸術分野でのアーカイブの状況

演劇博物館は 2014 年から 2 力年にわたり、劇団・劇場・ホール・文化施設に対し、舞台芸術・芸能関係映像資料の有無、数量、保存媒体、保存状況等についてのアンケート調査を行った。その結果は「舞台記録映像の保存状況に関するアンケート調査報告書」としてまとめられている。アンケートの結果では、公演の記録映像の多くが、記録されたそのま

まの状態で保有されていることが判明した。 VHS などのアナログ媒体は経年劣化に晒されているものも多く、適切な保存が急務であることが明らかであった。[5]また、同調查研究事業において、舞台映像を中心とした著作権およびその他権利処理の複雑さと、権利処理の課題等について明らかにしており、その内容を「舞台記録映像保存・活用ハンドブック」 として公開し、関連のイベントを実施している[6][7]。

## 4. JDTA について

## 4. 1 特徴と機能

舞台公演を 1 単位とし、公演日や会場、主催者情報、上演作品毎の出演者・スタッフ情報などのメタデータが掲載される。公演情報の検索を主な機能として提供するとともに、 アーカイブ化された映像資料や、舞台写真・ フライヤーなどの画像資料の検索に特化した機能も有する。

サイト制作にあたっては、UI/UX にも重点をおいた。トップページは舞台写真がタイル上に並ぶ特徴的なレイアウトを採用するとともに、詳細画面では文字の視認性を向上させるため、フォントの選択や段落の余白の使い方にも特徴がある。各劇団やカンパニーの Web サイトや、映像権利者へのアクセスの容易性は、アーカイブ化された資源の再利用を促すために重要であり、継続的な収益へ繋げるための重要な要素として捉えたためである。

## 4. 2 制作上の制約事項

演劇博物館での制作期間は実質 4 ヶ月ほどに限られ、プロジェクトメンバの採用や製造委託先の決定、各種設計・製造などを行う必要があった。タイトなスケジュールの中で公開までたどりつけたことは、EPAD 事務局をはじめ各協力団体など関係者の多大な協力があったとともに、外部協力者を含む JDTA 制作チームの真摰な努力があったためであると実感している。舞台芸術分野への熱い思いが結実した結果であろう。

## 4. 3 語彙-メタデータ設計

本サイトで取り扱う情報のため、専用の語彙を設計した。本サイトでは「公演」という抽象的な概念を情報の中心とする一方、同じく抽象的な概念であるスタッフや出演者などの人物情報や、それに対し具象的な概念である映像資料や画像情報などを統合して取り扱うため、設計に際してまず実施したことは、表 1 のエンティティの定義である。舞台芸術は様々な要素が複雑に関連するとともに、演劇・舞踊などの分野の特性も考慮する必要があった。その整理の過程では図 2 のような概念図を用いた。

Dublin Core を基礎として DCMI Metadata Terms 及び FOAF、BIBFRAME、RDF Schema などのメタデータスキーマや標準語彙を必要に応じて参照し、組み合わせを行い再利用した。クラス及びプロパティ定義については、Dublin Core の各プロパティの再利用の勘所を捉えるために「国立国会図書館ダブリンコアメタデータ記述（DC-NDL）」が参考となった。[8]

表 1. エンティティ定義(要約)

アプリケーション開発においては 6 エンテイティのらち、「公演」および「上演作品」「関係資料」「寄与者」をクラスとして定義し実装を行った。

図 2. エンティティの整理に用いた図

## 4. 4 アプリケーション開発

本サイトでは OmakaS を活用した。基本的な CMS の機能を有していることに加え、機能追加用モジュールがコミュニティにより提供されていることや、語彙定義ファイルの取り込みとマッピングが容易であることが主な選択理由である。語彙定義ファイルの作成にはオープンソースのオントロジー編集用エディタの「Protégé」が活用できた。以上のような OmekaS 活用の優位点はあるものの、今回の製造における検索機能および画面表示用のデ一タ取得の制御については OmekaS の標準機能を単純に利用することが困難であったため、標準の API を拡張することで機能を実現させる必要があった。

本サイトにおける情報構造のイメージは図 3 の通りである。項 4.3 に記載したように今回の開発では「由来する上演作品」と「上演」 エンティティの対応を見送った。初演や原作などを示す情報の表現は舞台芸術において重要な要素であるため、今後の対応が求められる部分であろう。また、「寄与者」については暫定対応を行った。寄与者情報については、典拠データの整備まで対応できず、人名や役割、配役名等の表記情報の表現に限定した。

## 5. アーカイブのしくみ

本サイトで公開される映像資料および公演情報等は EPAD 事業で収集され、演劇博物館が受入とアーカイブを行った。演劇博物館では収蔵品管理システムを用い、目録データとして情報管理するとともに、受け入れたデジタルコンテンツについては、各目録の資料番号と紐付けることによりアクセスが可能な仕組みをとった。デジタルコンテンツについては、㔯長化対策としてハードディスクとオプティカルディスク・アーカイブの二種類のデジタル保存媒体に格納することで可用性を高める対策を行う計画である。

図 3. 情報構造のイメージ

デジタルコンテンツについての長期保存の課題は本学会のみならず様々な場面で問題が提起されている。収集したデジタルコンテンツのフォーマット変換等を伴うマイグレーション対策や技術メタデータの収集など、永続的なアクセスの保証については多くの課題が残るため、継続した調查と対応が必要となる。

なお、収集された一部の映像資料については演劇博物館内の映像視聴ブースにて、事前予約制による閲覧の仕組みを提供する予定である。

## 6. オープンデータの活用

本サイトのメタデータは、公演/作品概要、 カンパニー/興行主体紹介を除く情報はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス $\mathrm{CC0}$ 規定により利用できる。今回は未対応であるが、メタデータの活用には RDF スキーマの定義を経て、オープンデータの構築と公開が有効であると考える。

なお本稿執筆時、本サイトのデータセットについてはジャパンサーチ連携を視野に、インターフェースの設計と製造を進めている。本サイトでは公演情報を構造的にデータ処理しているが、ジャパンサーチ連携のためにはフラットな情報へと再成形が必要となる。ジヤパンサーチの「JPS 利活用スキーマ」[9]の今後の発展に期待したい。

## 7. おわりに

本サイトが広く利用され、事業目的である持続的な収益基盤の役割の一つとして機能することの実感が得られれば、舞台芸術分野におけるアーカイブの重要度が今後更に増してゆくことだろう。舞台芸術を取り巻く様々な情報や資源を有機的に結びつけ、舞台芸術分野総体のアーカイブとして発展してゆくことが期待される。そのためには、舞台芸術分野全体としてのコミュニティのさらなる発展が重要度を増す。情報提供者や権利者を起点とした納入、受入、アーカイブ、利活用等の循環サイクルの構築が、その構造の簡略化とともに不可欠となるだろう。

## 謝辞

本サイトの設計を進めるにあたり、筑波大学の杉本重雄名誉教授、東京大学史料編纂所の中村覚助教には、多大なご協力を賜りました。ここに感謝いたします。

## 参考文献

## [1] JAPAN DIGITAL THEATRE ARCHIVES

https://www.enpaku-jdta.jp/

(参照 2021-02-26).

[2] EPAD 事業 https://epad.terrada.co.jp/

(参照 2021-2-26).

[3] 文化芸術収益力強化事業(委託事業)の募集

https://www.bunka.go.jp/shinsei_boshu/kobo

/92378001.html (参照 2021-02-26).

[4] EPAD 事業ポータルサイト

https://syueki5.bunka.go.jp/index.php/epad/ (参照 2021-02-26).

[5] 舞台記録映像の保存状況に関するアンケート調査報告書 http://www.waseda.jp/prjstage-

film/pdf/enpaku_houkoku_2017.pdf

(参照 2021-02-26).

[6] 舞台記録映像保存・活用ハンドブック

http://www.waseda.jp/prj-

stagefilm/pdf/enpaku_handbook_2017.pdf

(参照 2021-02-26).

[7]「舞台芸術における著作権の課題〜文化資源の有

効活用にむけた情報共有」

http://www.waseda.jp/prj-

stagefilm/activity/2019_1202.html

(参照 2021-02-26).

[8] 国立国会図書館ダブリンコアメタデータ記述

(DC-NDL)

https://www.ndl.go.jp/jp/dlib/standards/meta/2020/1 2/dendl.pdf (参照 2021-02-26).

[9] SPARQL エンドポイントから取得できるデータについて一利活用スキーマ概説

https://jpsearch.go.jp/static/developer/introduction/ (参照 2021-02-26).

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。