# 地域デジタルアーカイブ構築の意義と
効用一岐阜女子大学の実践活動から一
 Significance and Effectiveness of Developing a Regional Digital Archive - From the Practice of Gifu Women's University

井上 透
INOUE Toru
岐阜女子大学
}

1. 地域デジタルアーカイブへの取り組み

地域文化・産業資料デジタルアーカイブの開発に、岐阜女子大学は 2000 年から本格的に着手した。その 対象は、地域の建築物や町並みの様子、祭などの年中行事、図書や古文書、オーラルヒストリーなど幅広い。残念ながら、多くのデジタルアーカイブがOS の変更、 プラグインソフトの改変・廃止等処理システムの変更、著作権、肖像権、プライバシー、社会的、経済的 な事情で十分な利用が実現できない状況であった。そ のため、2010 年頃から利用環境を整備し、情報資源 としての活用を進めた ${ }^{[1]}$ 。さらに、デジタルアーカイ ブを、地域社会や教育上の課題解決に利用することを 始めた。

2. 協働利用へのメタデータ、シソーラス等の 整備

地域だけでなく、県内、国内、世界でデジタルアー カイブを利用するためには、利用者の探索・検索する 際に利用する、キーワードやカテゴリー・分類に対応 した情報を、個々の資料データ（デジタルコンテンッ） に関するデータ（メタデータ）として付与する必要が ある。

また、メタデータは、単一デジタルアーカイブ内で の検索上の混乱を防ぐため、利用頻度や論理的な整合性に配慮するなど統制された用語を使う必要がある。 このために、デジタルアーカイブ開発に着手した時点 では地域の各分野、領域で分類群、キーワードの統制 から開始し、最終的には同義語、関連語、広義語、狭義語、アイデンティティファイア (国名、県・市町村名、法律、社名、商品名、用具名）を調整したシソー ラスの開発が望ましい。本学のデジタルアーカイブの 特色は、データ活用をスムーズにする自然言語処理に よる開発を前提にしており、そのため、取材、既存資料のデジタル化における地域の特色を残したメタデー 夕を充実させたことにある。

3. 多様なデジタルアーカイブの開発と提供 3.1 デジタルアーカイブの直接利用（地域の建築物、文化活動等) $[2]$

デジタルアーカイブとして収集保管された資料を検索し、直接利用する従来の利用方法である。

(1)伝統的建造物等のデジタルアーカイブ（白川郷、菅沼合掌造り集落、南宮大社等)、(2)民話、オーラル ヒストリー等の口頭伝承、(3)踊り・舞などの伝統文化活動（郡上踊り，白山神社延年の舞、平敷屋青年エイ サーの夕べ等)、(4)展示資料・文書等を行った。

3.2 多様なメディアを使ったデジタルアーカイブの利用 (メディアミックス)

地域文化資料のデジタルアーカイブにおける各メ ディアの利用について、利用者のニーズを想定して取材を行い、利用目的に適した組み合わせによりメディ アを提供することを重視している。名古屋鉄道 (名鉄) の岐阜路面電車の廃線直前に全線を撮影してデジタル アーカイブとして保管し[3]、廃線から 10 年後に印刷 メデイア (岐阜新聞)、放送メディア (岐阜放送)、通
信メディア（岐阜新聞電子版）へのデータの提供を開始した。
## 3.3 利用者のニーズを反映したデジタルアーカイブ開発と活用

本学は沖縄にサテライト校があることから、沖縄の地域文化資料約 2 万件のデータを活用してデジタルアーカイブを開発し、さらに、それらを活用した冊子体「沖縄修学旅行おうらい」(観光資料) ${ }^{[4]}$ を作成し、高校生の沖縄修学旅行教材として毎年 1 万数千人に配布している。「おうらい」とは初等教育用教科書に相当する往来物に由来する。

特色は、下記の地域の文化・自然・産業資源を多様に含んでおり、QRコード（二次元バーコード）を入り口にデジタルアーカイブを活用し、詳細な情報を簡単に得ることを可能にした。

コンテンッは、(1)平和への願いつひめゆりの塔・ ひめゆり平和祈念資料館、○当時の子どもの視点からの戦中・戦後のオーラルヒストリー、(2)沖縄の世界遺産 $\bigcirc$ 首里城跡 [国営沖縄記念公園 (首里城公園) ] (3)沖縄の生活文化 $\bigcirc$ 食 (料理/レシピ)、○住（中村家住宅/沖縄の住まい)、(4)沖縄の自然○大石林山（だいせきりんざん）、○八重山諸島、(5)沖縄の伝統文化 ○組踊（くみおどり）、○沖縄空手、(6)沖縄の産業 ○三線、○農業、○染物・織物などである。

## 3.4 「飛騨おうらい」の開発と公開

「沖縄修学旅行デジタルアーカイブ」のコンセプトを岐阜県高山市・飛騨市に適用し、飛騨地域文化デジタルアーカイブ「飛騨扔うらい」を開発した ${ }^{[5]}$ 。さらに、日本語版と英語版である「HIDA OURAI」の冊子をあわせて開発した。

「HIDA OURAI」は、観光案内カタログ（冊子）とデジタルアーカイブを連携させており、テキストの各項目に QRコードを付与し、本学の飛騨地域文化デジタルアーカイブを利用したコンテンツへ簡単にアクセスすることができる。地域の観光目的に開発されたデジタルアーカイブは、海外からの観光客増加に対応するため、外国語（英語など多言語）への対応も今後ますます必要になるであろう。

## 3.5 「和田家おうらい」の開発と公開

ユネスコの世界遺産に登録された白川郷の中心的な存在である、国の重要文化材の和田家に関する多くのデジタル資料を本学は収集している。集積したデータを活用し、「和田家おうらい」として日本語と英語を併記したガイドブックを 2017 年に制作・出版した ${ }^{[6]}$ 。 このデータをクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの CC-BYで公開するため、和田正人氏およびご家族の協力により再度権利処理を行い、2018 年 4 月 TRCADEAC (株が運用するデジタルアーカイブを検索・閲覧するためのクラウド型プラットフォームシステムであるADEAC から、日本語と英語による「和田家おうらい」の提供を開始した。その後、中国語（簡体字繁体字)、夕イ語、韓国語の多言語化を行い 11 月 3 日に4言語を追加した。

さらに、ADEACは国立国会図書館サーチ（NDL Search）やジャパンサーチ（Japan Search）とメタデー 夕連携を行っており、国内外に情報を提供することとなった。

## 3.6 地域資源デジタルアーカイブによる知の拠点形成 のための基盤整備事業

本事業は、飛騨高山匠の技、郡上白山文化遺産を対象に、伝統的な生活・文化の資料を広く収集しデジタルアーカイブ化を進め、高山、郡上、本学を知の拠点にすることを目的に、文部科学省より私立大学研究ブランディング事業の補助金を得て 2019 年まで実施した。(1)飛騨高山匠の技コンテンツ数：79,166 点、(2)郡上白山文化遺産コンテンツ数：72,025 点のデジタルアーカイブ化を行った[7]。

また、本事業はデジタルアーカイブ推進コンソーシアム $(\mathrm{DAPCON})^{[8]}$ のパイロット事業「デジタルアー カイブを通じた地方創生」と連携して、デジタルアー カイブの提供や飛騨一位一刀彫の 3D 計測を行い新たなコンテンツ開発を目指している。

## 4. 地域デジタルアーカイブの協働利用へ

地域文化・産業資料を利用して対象を理解する、あるいは課題解決を行う際、多元的に関連資料を活用する必要性が生じる。例えば、獅子舞について調べるとき、獅子、狛犬、シーサーなどとの関係や地域間のつながりを知るため、国内外のデジタルアーカイブの調查が必要になる。このため、地域、国、あるいは他の分野の多様なデジタルアーカイブがアクセスできるオープンデータ化による分野横断型統合ポータルが必要である。

さらに、提供者・データプロバイダー間の調整を行い、管理・流通を支える機関（EU の Europeana における“アグリゲータ”、アメリカの DPLA における“ハブ”など）の存在と関連機関との連携が地域アーカイブを促進するためには必要になる。

また、それらの資料の共同利用を促進するためには、 スムーズな画像提供とユーザが使い慣れたビュアーを利用できる国際的な画像規格 IIIF にデータを対応させることが必要である。さらに、資料の多くがクリエイティブ・コモンズ・ライセンスやライトステートメントなど採用により、パブリックドメイン（CC0）など利用のライセンス表示が普及すれば世界中で利用が進み、新しい文化の創造、技術革新が期待できる。

したがって、これまで地域で蓄積された「知」である地域デジタルアーカイブを単独のサイトで提供する事は社会的損失であり、国内では分野横断型統合ポー タルであるジャパンサーチが繋いでいる分野ごとのポータルのアグリゲータと連携して、地域デジタルアーカイブを公開しオープンデータ化することが極めて有益になる。

このことは、地域の博物館が所蔵する自然科学関係データも同様である。国立科学博物館が中心となって運営しているサイエンス・ミュージアム・ネット (S-net) ${ }^{[9]}$ は、各地の自然史系博物館が不統一なフォー マットで蓄積した地域資料である生物多様性デー夕 （種名、発見・最終日時、地理情報等）を、標準フォー マットに変換・マッピングするソフトを提供することで 600 万件（2020/12/11 現在）のデータを収集し、提供している。さらに、コペンハーゲンに本部を持つ生物多様性情報機構 (GBIF：Global Biodiversity Information Facility) [10] に分散型データベース・オープンデータとして提供されており、全世界で約 16 億件（2020/12/11現在）の一部として、自然保護、環境保全、感染症対策、地球温暖化対策の基盤データとして活用されている。このように、今後、グローバルな視点での活用を意識した地域デジタルアーカイブ開発が求められるのではなかろうか。

## 参考文献

[1] 岐阜女子大学デジタルミュージアム. http://dac.gijodai.jp/ (参照 2021-01-29).

[2]岐阜女子大学デジタルミュージアム. 地域文化. http://dac.gijodai.jp/museum/local.html (参照 2021-01-29).

[3] 林知代. 時間的な要素をもつ資料の記録：名鉄岐阜市内線のデジタルアーカイブ化. アーカイブ Data Report. No. 36. https://www.npo-nak.com/files/20200901ArchiveDataReport_ NO.36.pdf (参照 2021-01-29).

[4] 岐阜女子大学沖縄サテライト校. 沖縄修学旅行おうらいデジタル・アーカイブ. http://dac.gijodai.ac.jp/ohrai/l (参照 2021-01-29).

[5] 岐阜女子大学.デジタルアーカイブ飛騨打うらい. http://dac.gijodai.ac.jp/hida/hp/l (参照 2021-01-29).

[6] 岐阜女子大学デジタルアーカイブ研究所／和田家おうらい. https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11C0/WJJS02U/21201551001 (参照 2021-01-29).

[7] 岐阜女子大学. 地域資源デジタルアーカイブによる知の拠点形成のための基盤整備事業.

http://digitalarchiveproject.jp/en/ (参照 2021-01-29).

[8] デジタルアーカイブ推進コンソーシアム（DAPCON）. https://dapcon.jp/ (参照 2021-01-29).

[9] サイエンス・ミュージアム・ネット（S-net）. http://science-net.kahaku.go.jp/ (参照 2021-01-29).

[10] GBIF: Global Biodiversity Information Facility. https://www.gbif.org/ja/ (参照 2021-01-29).