# [B11]グローバルなテーマ志向デジタルアーカイブの構築に向けて: IIIF の推進とその活用手法について

○永崎研宣 ${ }^{1)}$

1) 一般財団法人人文情報学研究所, 〒113-0033 東京都文京区本郷 5-26-4-11F

E-mail:nagasaki@dhii.jp
## Toward a Global Thematic Digital Collection: Through promotion and Utilization of IIIF

Kiyonori Nagasaki1)

1) International Institute for Digital Humanities, 5-26-4, Hongo, Bunkyo, Tokyo, Japan

## 【発表概要】

現在、世界中のデジタルアーカイブ公開機関から多くのコレクションが公開されている。しかしながら、「コレクション」への興味を持つ人はそれほど多いわけではない。むしろ、自らの関心のあるテーマに沿って各地のコレクション中の個別の資料を横断して閲覧したり注記したりすることを望む利用者への対応が課題であり、IIIF はそれを解決し得るものである。そこで、筆者らは IIIF の採用を推進すべく各地で活動を行ってきた。国際規格の普及活動は今後も必要になることが予想されるため、情報共有のためにこの活動について報告する。さらに、IIIF のグローバルな普及から得られる公開者・利用者双方のメリットについて事例とともに紹介する。

## 1. はじめに

IIIF (International Image Interoperability Framework）は、この種の規格としては驚くような速さで国際的に普及し、国内でも徐々に採用が広がりつつある。とりわけ、2018 年に入り国立国会図書館（以下、NDL）デジタルコレクションにおいて IIIF Image API 及び Presentation API が実装され、人文学オープンデータ共同利用センター（以下、CODH） より IIIF 活用の枠組みとして IIIF Curation Platform が提案されその実装が公開されたことは、日本でも IIIF の取り組みが本格化してきていることの証左とみてよいだろう。菊池信彦氏による「日本の図書館等における IIIF 対応デジタルアーカイブリスト」11によれば採用サイトは 30 件を数え、IIIF 協会への日本からの加盟機関も 5 機関となっている。 IIIF は、これまでの世界中の文化機関やそれに関わる IT エンジニア達の経験が活かされ、導入が容易になるような仕掛けが様々に用意されており、今や、デジタルアーカイブ（以下、DA）構築経験のある研究者・技術者であれば導入に不都合を感じることはほとんどないだろう。IIIF 対応可能な企業も増加しており、筆者が把握しているだけでも 6 社が IIIF 対応システム公開の実績を有している 2)。これ以外にも複数の企業がすでに対応準備を終
えているとのことであり、入札を含む外注の場合にも十分に対応可能になっている。

このような、DA に関わる国際的な技術動向への対応は、英語コミュニケーションと地理的制約のため日本では容易ではない課題の一つである。IIIF に関しても様々な困難があったが、日本の DA の枠組みとの相性のよさからこの数年をかけてようやく欧米先進諸国並みの取り組み体制が整いつつあると言っていいだろう。筆者としては、同じく DA の国際的な枠組みである Text Encoding Initiative ガイドラインへの対応の遅れへの反省から、個人的には懸命に取り組んだが、この種の国際動向への対応が必要となる事態は今後もあり得るため、対応の仕方について共有しておくことは有用だろう。しかし、論文・雑誌記事・図書等を通じた情報提供は後からの参照が比較的容易だが、イベント等の対面的対話的な普及活動は状況次第では効果的であるにも関わらず情報として残しておくことが難しい。そこで、以下に、筆者が取り組んだ普及活動の概要について記しておく。これに取り組んだのは筆者だけではなく他にも様々な活動があったはずであり、いずれそうした情報も含めて集積できたなら、今後の対応の参考として日本での DA の健全な発展に多少なりとも貢献できるだろうと期待したい。

## 2. 2016 年度の普及活動

IIIF の情報を時折提供していた筆者のブログでは、 2015 年 3 月 2 日が最初の言及となっている。当時すでに IIIF に関する取り組みは国内に他にもあったと聞しているが、参照できる形では確認できていない。その後、 2016 年 2 月 28 日から頻繁に導入手法や活用事例などを通じた紹介が当該ブログで行われている。2016 年 5 月には SAT 大蔵経テキストデータベース研究会による SAT 大正蔵図像 DB が公開されたことで画像アノテーションを含む IIIF の利便性を提示することが可能となり、普及活動本格化の契機となった。当初は、IIIF 協会のメンバーでもある東京大学大学院人文社会系研究科次世代人文学開発センター人文情報学拠点（以下、人文情報学拠点） の活動の一環として実施された。情報処理学会人文科学とコンピュータ研究会の休惒時間を借りて簡単なチュートリアルを行い（2016 年 5 月)、日本デジタル・ヒューマニティーズ学会のワークショップ（以下、WS）（同年 9 月) にてやや本格的な解説を行った。 1 月にはデジタルアーカイブサロンでも講演を行った。個別の機関・組織への対応としては、東京国立博物館（5月）、国立国会図書館（9月）、東京文化財研究所 (11 月)、東京大学附属図書館 (10月)、国際仏教学大学院大学 (12月)、 デジタルアーカイブサロン (1 月)、大正大学

(2 月)、そして、東京大学大学院人文社会系研究科等の複数の大学研究室で IIIF に関する情報提供や講習等を行った。文化機関での説明に際しては DA 発注者側としてのメリットを中心とした説明を行い、研究者が聴衆の中心になった大学等での紹介では研究者が利用する際のメリットを中心とした解説を行った。実習付きの講習の際にはUSBメモリにて説明用パワーポイントファイルや Mirador や Universal viewer 等の実習用素材を配布することで、その場で体験するだけでなく、受講者が持ち帰って自らの職務において周囲への説明や稟議書作成などに活用できるようにすることを目指した。時間が前後するが、2016 年 10 月には内閣府知財本部のデジタルアーカイブの連携に関する実務者協議会（国立情報学研究所高野明彦座長) でも紹介する機会をいただいた。一方で、関心を持つ企業に直接赴いての情報提供も行った 3)。企業ごとに状況や関心が異なるため、対面での情報提供は有益だったように思われる。教育面では、東京大学大学院人文社会系研究科で開講される

「人文情報学概論」「デジタルアーカイブ特論」 において実習付で扱い、その後毎年継続している。

## 3. 2017 年度の普及活動

2017 年度には、より大きな枠組みでの活動が開始される。 7 月に CODH でセミナーが実施された 4)ことに加え、10 月には IIIF コンソ ーシアムの中心メンバーの一部が来日することになり、高野明彦教授を中心とした IIIF Japan 企画実行委員会による IIIF イベントシリーズが実現し、一橋講堂での WS とシンポジウム、京都大学、立命館大学、九州大学のそれぞれで講習会等が開催された 5)。この流れの一方で、筆者が実施する情報提供・講習も引き続き継続し、8月には H-GIS 研究会で紹介を、国立国会図書館関西館で実習付の講習を行った。

この年には、トロント大学図書館による IIIF Toolkit with Mirador が 7 月にリリースされ、CODH の IIIF Curation viewer が 10 月には外部の IIIF コンテンツを取り込めるようになるなど、各地の IIIF コンテンツを簡便に活用できる仕組みが登場した。これ以降の IIIF 講習会ではこれらのツールが活用されることになった。 12 月 2 日には NDL デジタルライブラリーカフェにてこれを利用した WS が開催され、参加者は各地の IIIF コンテンツを切り出したり地図年表上にマッピングしたりする体験をした。同月には琉球大学でも同様の WS を行い沖縄県立芸術大学では講演を、

1 月には渋沢記念財団でワークショップを行った。 2 月、大阪大学での国文学専攻の教員・大学院生を対象とした同様の WS では国文学研究資料館の IIIF コンテンツが大いに活用された。

## 4. 2018 年度の動向

2018 年度に入ると、 10 月には国立大学図書館協会シンポジウムで IIIF が全面的に取り上げられ、12 月のじんもんこんシンポジウムでは IIIF をタイトルに含む発表が 6 件を数えるなど、DA の基本要素であるという認識が定着しつつあると言つてもいい状況になる。成果としても多様なものが生まれた。その一例として筆者らが構築した国際的な IIIF 活用事例について紹介しておきたい。

## 5. IIIF 活用事例

IIIF Manifests for Buddhist Studies (以下、 IIIF-BS) 6)は、仏典関連の IIIF Manifest ファイルを収集し、検索・閲覧・メタデータ編集できるようにした Web コラボレーションシステムである 7)。データの蓄積・検索には Apache Solr、Web インターフェイスには Bootstrap と jQuery UI というオープンソー スソフトウェアを組み合わせた上で、IIIF コンテンツを表示するために Mirador, Universal Viewer, IIIF Curation viewer をそれぞれ 1 クリックでビューワ上に表示できるようにしている。Mirador に関しては、アイコンをクリックするたびに Mirador ウインドウを分割して並べて画像を表示できるようにしており、容易な画像対比を実現している。

登載コンテンツとしては、原稿執筆時点では 6847 件、Gallica における敦煌文書のペリオコレクションが多くを占めているが、東京大学、NDL、京都大学が続いている。東京大学はほとんどが万暦版大蔵経デジタル版でありもともと仏典のコレクションであると言えるが、NDL はデジタルコレクションの古典籍のカテゴリに含まれており、京都大学も貴重資料デジタルアーカイブ中の複数のコレクシ
ヨンに部分的に含まれている。そして、ハー バード大学は主に燕京図書館のコレクション、 バイエルン州立図書館は東アジアコレクションの一部、といった具合に、仏教学の資料としてではなく、それぞれのコレクションの文脈で公開されているものである。IIIF-BS の目標は、こうした世界中の IIIF 対応デジタルコレクションのそれぞれに部分的に含まれる仏典資料を、仏典研究というコンテクストで再構成することである。

これにあたって IIIF-BS が提供する機能は、現在のところ、大正新脩大藏經に収録され SAT 大蔵経テキストデータベース（以下、 SAT DB）8)において全文テクストデータとして公開されている 2920 件の仏典関連資料と世界中の IIIF 対応仏典資料とのリンクである。大正新脩大藏經が漢文仏典の国際的なデファクト標準であり、その経典番号や頁・行の番号（以下、大正蔵 ID）によってテクストを一意に示すことができるため、その大正蔵 ID を付与することで SAT DB とリンクできるだけでなく、仏典研究のデファクト標準とも接続できるようになる。そこで、タイトルが不明な写本の断片等については SAT DB での同定ができた場合、その対応する大正蔵 IDを付与することで SAT DB の当該箇所との連携が可能になる。また、タイトルがわかっているものであっても、写本版本等の画像の開始位置・終了位置の大正蔵 IDを付与しておけげ、 やはり SAT DB と緊密に連携可能になる。 IIIF-BS はこのようにして付与したデータを JSON 形式で取得できるようにしている。一括ダウンロードも可能だが、経典番号や巻番号で検索すると該当する仏典画像の Manifest URI と付与した情報のみが JSON 形式で返戻される仕組みを用意している。SAT DB からはこれを利用することで全文テクスト検索から経典単位・巻単位で写本・版本の IIIF 対応画像を表示できるようになっている。SAT DB では画像対比用に Miradorを組夕込んで

おり、経典によっては、同じ箇所を様々な時代・地域の写本や版本で対比できるようになっているものもある。さらに、vis.jsのタイムライン機能をカスタマイズして、写本・版本の断片がテクスト全体のどの位置にあたるかを視覚的に捉えることのできる仕組みも提供している。(図 1)

図 1. SAT DB 上での写本版本断片位置表示

このような一連の機能により IIIF-BS は英国図書館から関心を寄せられ、2018 年 11 月には同図書館の国際敦煌プロジェクトの WS に招聘され、IIIFを用いた将来的な活用可能性の一つとして提示する機会を得た。また、 IIIF-BS で付与された大正蔵 ID のうち京都大学のコンテンツに関するものは京都大学貴重資料 DA にフィードバックされた。結果として、不明であった一部の写本断片の経典名を調查・提供するとともに、SAT DB の該当箇所への直接リンクが実現し、京都大学 DA としても利便性を高めることとなった。
IIIF-BS は、システムとしては簡素なものだが、それによって文化資料に関わる人々の力を集約して資料自体の利便性を高めただけでなく、そうした力を文化機関に成果として還元することもできた。このことは、IIIF が DA のエコシステムを成立させる上で有用であることを端的に示していると言えるだろう。

## 6. 終わりに

DA に関連する動向は、世界の各文化機関の連携を強めることで価値を高める方向に進みつつあるように思われる。そのような場での議論や情報を日本でも適切に共有し、妥当な取捨選択をするための体制は今後ますます重要になっていくだろう。本発表がそれを検討する際の一助になれば幸いである。

参考文献（url 参照日は全て 2019-01-25）

[1]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ieo Ydyb56X0vq9r5rKk9SDA99ZZrHbNw6JxCl uKvvVs/edit\#gid $=0$

[2]

http://digitalnagasaki.hatenablog.com/entry/ 2019/01/25/165533

[3] 企業名のリストは http://21dzk.l.u-

tokyo.ac.jp/DHI/index.php?IIIF_C を参照

[4] http://codh.rois.ac.jp/seminar/iiif-imageaccess-20170727/

[5] http://iiif.jp/

[6] http://bauddha.dhii.jp/SAT/iiifmani/show.php

[7] 永崎研宣, 下田正弘, オープン化が拓くデジタルアーカイブの高度利活用 : IIIF

Manifests for Buddhist Studies の運用を通じて，じんもんこん 2018 論文集, pp. 389 394.

[8] http://bauddha.dhii.jp/SAT/iiifmani/show.php

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。