# [A43] 災害デジタルアーカイブの継続的記録方法: レコードコンティニュアムモデルを使用した研究の一例

$\bigcirc$ 北村 美和子 1 )

E-mail: kitamura.miwako.s5@dc.tohoku.ac.jp
## The continuous recording method of disaster digital archive:

A case study using a continuous record model

KITAMURA Miwako ${ }^{1)}$

1) Tohoku University, 6-6 Aramaki Aoba,Sendai-City,Miyagi, 980-8579 Japan

## 【発表概要】

日本における災害アーカイブの継続的記録のメカニズムについて、フランク・アップウォードによるレコードコンティニュアムのモデルを使い整理した。本研究により災害後に収集された災害アーカイブのデジタル化による有効な活用方法や記録継続の必要性について述べる。持続可能な災害デジタルアーカイブを構築するためには、多くの情報を含んだ災害記録をデジタル構築し、それらの記録を地域防災・防災教育などに積極的利用することで理想的なデジタル災害アー カイブを完成させることが示唆される。

## 1. はじめに

日本は地震、津波、台風、火事など多種多様の自然災害を経験してきた。日本の自然災害の記録は、684 年の鳳)凰地震に始まり、明暦火事、安政大地震、濃尾地震、伊勢湾台風、関東大震災、阪神 ・ 淡路大震災、東日本大震災などの多数の自然災害について豊富に残されている[1]。

甚大な被害のあった東日本大震災後、復興構想会議が行われ震災アーカイブ構築を推奨する国政の動きがあった $[2]$ 。このため東日本大震災後様々な形態のデジタル災害アーカイブが構築・公開された。自然災害記念碑の記録をデジタルアーカイブ化することにより、記念碑の場所をデジタル地図化しウエッブで公開し、過去の津波の伝承を行っている事例もある[3]。また、東日本大震災の被災地域の中で、災害の伝承が中断していた地域では、津波災害の知識の不足等が避難躊躇の一因となった可能性がある。自然災害への防災力を高めるためには、過去の自然災害の記録を活用することが推奖される。

本研究では日本の災害に関するデジタルア一カイブの現状をフランク・アップウォードのアーカイブ理論の基本的概念を用いて著者の見解のもとで説明をし、より良い災害ア一カイブの構築するための一助とする。

## 2. 先行研究

日本の自然災害の記録に関する先行研究については、北原[4]らによる災害の記録を歴史的な観点から研究を行っているものや、森下らが過去の自然災害の記録に現在の知見を付加し、災害のメカニズムを解明したものなどが挙げられる。また、デジタル化された災害アーカイブについては、渡辺[5]らによる東日本大震災時のビックデータを用いた研究等がなされている。

日本では災害アーカイブの歴史的重要性や記録が社会に及ぼす状況についての研究等が行われているが、災害デジタルアーカイブの構築メカニズムについての研究はあまり行われていない。

## 3. 研究方法

フランク・アップウォード[6]が確立したレコードコンティニュアムメカニズムの基本的な概念を用いて、東日本大震災の災害アーカイブの記録について著者の考えに基づき整理を行う。事例として 2019 年 9 月に岩手県陸前高田市に開館した震災ミュージアムを取り上げる。これにより、個々の災害記録が集合的記憶となることついて、デジタルアーカイブがどのように寄与しているかを検証する。

## 4. アップウォードのレコードコンティニュア 么理論への適用

レコードコンティニュアムの概念については、アーカイブを継続的に行うためのメカニズムを解明するために、オーストラリアのモナーシェ大学の教授であるフランク・アップウォードが理論モデルを考案した。

レコードコンティニュアムのモデルを構成するのは 4 つの次元を表す四重の円である。中心から外側へ向かって順に、次元 1 : 作成 (create)、次元 2 : 捕捉 (capture)、次元 3 : 組織化 (organise)、次元 4 : 多元化 (pluralise) を示している。（図 1)

以下、次元 1 から次元 4 について、東日本大震災のデジタルアーカイブ等をこのモデルに適用しつつ、簡略に説明する。

次元 1 : トレースのできる情報を含んだ記録/災害アーカイブでの位置情報・タグ・キャプション

例）東日本大震災後記録を科学的な知見を得るために構築された「みちのく震録伝」 [7]次元 2 : 保存方法の協議、保存する責任を持った組織の決定した記録方法/記録への情報付加のルール／継続的に記録を保持するための整備／個人情報や著作権などへの対応

例）コピーライト等の処理を行った「いわ

て震災津波アーカイブ」[8]

次元 3 :最終的に責任を持つ組織のフレームワ ークに沿った記録

例）東日本大震災の災害デジタルアーカイブを包括保存するための国立国会図書館「ひなぎく」[9]

次元 4 :集合的社会的記憶または歴史的文化的記憶

例）震災ミュージアム「東日本大震災津波伝承伝」[10]

## 5. 震災ミュージアムの事例

岩手県では、災害デジタルアーカイブを防災教育の授業に活用し、その授業の様子などをコンテンツとして一般公開することを継続的に行っている。さらに、2019 年 9 月に岩手県陸前高田市に開館した津波ミュージアム 「東日本大震焱津波伝承館」（愛称：いわて TSUNAMI メモリアル）では、災害デジタルアーカイブをミュージアムの展示に使用する

図 1.レコードコンティニュアムのモデルと震災アーカイブの適用

ことにより、災害記録を一般の人々に広く共有することを目指している。

1. 東日本大震災の津波の歴史を震災ミュージアムに展示するためには過去の津波の歴史を調べなければならない。いわて震災津波アーカイブでは図書館の文書記録や災害に関する古文書などのデジタル化を継続的に実施している。多くの資料へのアクセスが容易になり、災害展示や災害教育の内容がより良いものになる。

2. 津波に被災した人々の体験を展示するためには膨大な資料の使用許諾について調べることが必要となるが、いわて震災津波アー カイブにおいて事前に許諾を得ているものはミュージアムの展示にする場合の承認を取ることが比較的容易である。

3. 津波の被害状況やその後のコミュニティの再生状況などを展示する場合に写真を使用することが多い。いわて震災津波アーカイブで使用している写真であれば、マスキングなどの個人情報に配慮した対応が行われているので、ミュージアムの展示に使用することが可能である。

東日本大震災津波伝承館は開館からの 5 ケ

月間で、 1 万人以上の来場者があった。いわて震災津波アーカイブのコンテンツが、震災ミュージアムの展示物となり、多くの来場者の共通記憶となることが期待される。

## 6. 集合的記憶

災害の記録は、書庫、図書館などに留めておくだけではなく、それらの記録をトレースできるような状態でかつ著作権など処理を行っておくことが必要である。多くの人々に災害の記録を伝えることによって、それが集合的記憶へ繋がっていく。災害デジタルアーカイブが有用なものとして継続していくためには、災害ミュージアムや災害教育への活用などが推奨されている。

1）記録管理を行いアーカイブしておくこと

2）GIS 情報などを新たに付加し、再構築を行うこと

3)デジタルアーカイブを用いた防災教育、災害展示など人々を巻き込んだ共通の災害記録を継続して構築すること

といったことが、災害デジタルアーカイブにおいて重要である。

図 2. 次元 1 から次元 3 の記録フェーズ

次元 1 から次元 3 を経て（図 2）、記録が集合的社会的記憶または歴史的文化的記憶となっていくのが次元 4 である。デジタルアーカイブにおいては、まず次元 1 から次元 3 が正しく機能させることが重要である。次元 1 から次元 4 が連続的に機能することにより、デジタルアーカイブの災害記録は多くの人々の共有の記憶となることができる。

## 7. おわりに

本研究では、日本における災害デジタルア一カイブの現状をレコードコンティニュアムのモデルを使って整理し、膨大に収集された自然災害の記録の活用法についての災害ミュ ージアムの事例を一例として考察を行った。

災害の記録を個人や組織的な範囲だけではなく、地域の集合的記憶とするためには、持続可能なデジタルアーカイブ、さらにはミュ ージアムなどデジタル以外の多様性のある災害記録を構築し、それらを地域防災などに活用することが望まれる。

## 参考文献

[1] 北原系子,松浦律子, 木村玲欧. 日本歴史災害辞典.吉川弘文館. 2012

[2] 東日本大震災復興(2011).

https://www.cas.go.jp/jp/fukkou/

(参照 2020-02-25)

[3] 災害記念碑デジタルアーカイブマップ. https://dil-db.bosai.go.jp/saigai_sekihi/ (参照 2020-02-25)

[4] 北原系子.関東大震災の社会史朝日新聞出版. 2011.

[5] 渡邊英徳. データを紡いで社会につなぐデジタルアーカイブの作り方.講談社現代新書. 2013 .

[6] Frank upward, Upward, Frank (2016):

Structuring the record continuum-part one:
postcustodial principles and properties https://doi.org/10.4225/03/58057aebec7b9 （参照 2020-02-25)

[7]みちのく震録伝(2011).

http://www.shinrokuden.irides.tohoku.ac.jp(参照 2020-02-25)

[8]岩手震災アーカイブ希望(1917)

http://iwate-

archive.pref.iwate.jp/aboutus/.(参照 $2020-$

$02-25$ )
[9]ひなぎく (2013)

https://kn.ndl.go.jp/\#/.(参照 2020-02-25)

[10] 岩手県陸前高田市に開館した津波ミュー ジアム「東日本大震災津波伝承館」(2019).

https://iwate-tsunami-memorial.jp . (参照 2020-02-25)

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。