# [P04］少数民族の情報を世界に発信するためのアクティビ ティの実践

○パリハティグリズバ 渡邊 英徳

首都大学東京 システムデザイン学科 ネットワークデザインスタジオ

〒184-0004 東京都小金井市本町4丁目 6 番 3-40 小金井本町住宅

E-mail: gulzibaparhat@gmail.com
## Practice of activities to disseminate minority ethnic information to the world

PAIERHATI GULIZIBA HIDENORI WATANABE

Tokyo Metropolitan University Department of System Design

Koganei honcyo jyuutaku ,3-40 4cyoume 6ban koganeishi, Tokyo Japan 184-0004

## 【発表概要】

本研究の目的は,少数民族の情報を世界に発信することである.特に,国際情勢等の情報と比べて埋もれがちな「少数民族の文化」についての情報を人々に伝えることを主眼に置く.そして筆者自身が少数民族のひとつウイグル族の出身であることから, 本研究ではウイグルの文化情報の発信をテーマとする. 本研究ではアンケートによる人々の意識調査と,ウェブデザインの傾向についての調查を行い,ウイグルの文化情報発信についての現状を把握する.次いでその結果に基づいてデジタル地球儀を応用した作品展示のアクティビティの実践をする.

## 1. はじめに

中国において, 少数民族は国の全人口の $6.7 \%$ を占めるに過ぎない. 新疆ウイグル自治区は，少数民族が集まった大省であり, 独特な民族分布や地理景観, 及び歴史の変遷を持っている. こうした文化の情報もまた, 十分に外部に発信・伝達されているとは言えないのではないか.

## 2. 少数民族の定義と文化情報発信状況 2. 1 少数民族の定義

菅原純の中国・新疆ウイグル自治区における文字と印刷・出版文化の歴史と現状 [1] で少数民族を以下のように定義している. 複数の民族によって構成される国において, 人口が少ない

図 1.ウイグルの工芸品と服装文化民族のことを指す. 多数派の民族とは, 言語・文字・文化・宗教において異なっており, そこには常に「ナショナル」つまり国家・国民という意識が伴っているような民族のことを指す.

## 2. 2 ウイグルの理解度についてのアンケー トの調査

本研究の目的に即して,インターネットの主要なユーザであると思われる, 日本人の若年層を対象とする「一般的な知識」と「文化的な知識」について設問を回答してもらう。 アンケートの結果から,日本人の若年層は,ウイグルの文化についての知識を十分に備えておらず,通念的なイメージが先行し,細かな文化のありようについて浸透していないことがわかった.

表 1. ウイグルの理解度のアンケート

次章ではこの結果を踏まえ,ウイグルの文化情報を伝えるための展示作品を制作する.

## 3. デジタル地球儀コンテンツの制作 3. 1 デジタル地球儀の利用

デジタル地球儀を用いることで,ウイグルの地理的な条件を示しつつ,その文化情報を同時に提示することができる.

## 3. 2 作品概要

日本に留学中のウイグル人 20 人の顔写真と,観光地の写真をデジタル地球儀にマッピングする.

さらに実展示を行い,鑑賞者の感想を募る。

図 2.作品[ようこそウイグルへ]全体様子

図 3.観光地の事例

図 4.人の姿の事例

## 3.3 展示

2014 年 2 月 19 日から 2 月 23 日までに渋谷ギヤラリールデコにて約 30 人の来場者には, 本作品の制作目的などを説明したのち, 展示を体験してもらった. その後, 感想を話してもらった.

図 5.展示様子

## 4. 結論

鑑賞者の感想から, 本作品の展示を通して, ウイグルについて事前の知識を持たないユーザに文化情報を伝えられたことが分かった.

## 5. おわりに

ここまでの活動を通して, 事前の知識を持たない人々にウイグルの文化情報を伝えることができた. 以上のことから, 本研究の目的は達成されたと考える. 本研究の成果は, ウイグル以外の, さまざまな少数民族の文化情報発信のための一助となり得る。

## 参考文献

[1]平凡社: 世界大百科事典, 13 巻, p448,1988 年

[2]アフリカ中南米アジア少数民族民族衣装「アフリカへ行こう」[online]

http://africa.travel.coocan.jp/

[3]若林敬子：「中国少数民族の人口序説」、

人口問題研究/国立社会保障 - 人口問題研究所、 p35 57,1940 年

[4]菅原純:翻弄された文字文化、『アジ研ワー ルド・トレンド』(アジア経済研究所)、p12-15、 2008

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。