# [B04] 白川郷和田家デジタルアーカイブにおける 地域資料の継続的な記録と保存

$\bigcirc$ 谷里佐 ${ }^{1)}$, 佐藤正明 ${ }^{1)}$, 加藤真由美 ${ }^{1)}$, 櫟彩見 ${ }^{1)}$

岐阜女子大学 ${ }^{11}$

〒厂501-2592 岐阜県岐阜市太郎丸 80 番地
## Continuous record and preservation of the local document in the Shirakawa-go Wadas digital archive.

TANI Risa ${ }^{1)}$, SATOU Masaaki1), KATO Mayumi ${ }^{1)}$, ICHIKI Ayami ${ }^{1)}$

Gifu Women's University 1)

80 Taromaru, Gifu, 501-2592 Japan

## 【発表概要】

世界遺産「白川郷」の和田家（国重文）は、白川郷荻町合掌集落の北端に位置し、白川村に現存する合掌造り家屋の中では最大の規模をもつ。歴代の当主は、江戸期には、名主・組頭を勤め、明治期には、初代村長となるなど、「白川郷」の歴史と深い関わりをもつ。岐阜女子大学では、 この和田家のデジタルアーカイブを 2000 年より継続的に進め、 2 世代にわたる当主のオーラルヒストリー、和田家の建築構造、和田家所蔵の古文書・古記録等、多くの資料を記録し、保存、利用提供を行っている。さらに、今年度、新たな視点での記録を始めた。地域資料の継続的な記録と保存の実践と利用提供について報告する。

## 1. はじめに

岐阜女子大学は、平成 12 年（2000） 4 月にサテライトキャンパス文化情報研究センタ ー（デジタルミュージアム併設）を開所し、以降、地域文化資料のデジタルアーカイブに関わる資料の収集・記録と保存、提供（利活用）の研究、実践を行ってきた。その対象と寸る資料は、地域の古い町並や祭礼、衣食住、 オーラルヒストリー、ものづくり活動、古文書・古記録等、多岐にわたる。

世界遺産「白川郷」和田家のデジタルアー カイブもその一つであり、平成 12 年の文化情報研究センター開所時から、継続して、資料の収集・記録、保存、提供に取り組んでいる。

本稿では、岐阜女子大学が継続して取り組んできた、世界遺産「白川郷」和田家のデジタルアーカイブにおける記録と保存の実践と利用提供について、現在の取り組み内容と併せ、報告する。

## 2. 世界遺産「白川郷」和田家

## 2.1「白川郷」と和田家

白川郷荻町合掌造り集落 (岐阜県大野郡白川村荻町）は、昭和 51 年（1976）に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定され、平成 7 年（1995）には、ユネスコ世界遺産（文化遺産) に登録された。

この地は、岐阜県の西北部に位置し、冬季の積雪が厳しく、また、東西南北を山や峠に囲まれているという孤立した土地柄であった。 そして、こうした気候・風土の特徴から、特有の生活文化が形成されてきた。例えば、合掌造り家屋は、風の抵抗を弱めるため、妻 （屋根の側面）を南北に向けて建てられ、屋根は、積雪に備えて約 60 度の急勾配にされている。また、「結」と呼ばれる相互扶助の精神をもった地域的合力組織も、厳しい地域的状況の中で育まれてきたものともいえる。こうした生活文化を守るため、地域の人々は、昭和 46 年 (1971) より住民憲章を定め「白川郷・荻町の自然環境を守る会」を組織し、
今日まで、集落保存に積極的に取り組んでいる。

その白川郷荻町合掌造り集落の北端に位置し、白川村に現存する最大規模の合掌造り家屋が和田家である。白川郷が世界文化遺産に登録された平成 7 年 12 月に国の重要文化財指定をうけている。和田家の当主は、江戸期には名主・組頭を勤め、明治期には初代村長に選ばれている。

図 1 和田家外観

和田家の家屋は、茅葺切妻合掌造りで、桁行 12 間（約 $22 \mathrm{~m}$ )、梁間 7 間（約 $13 \mathrm{~m}$ )。建築年代は明らかではないが、同家の過去帳に、宝暦 8 年（1758）の記録がみられることから約 300 年前と推測されている。[1]

また、和田家は、江戸時代には荻町から越中の間の関所であった牛首口留番所の役人を勤め、さらに、焻硝（火薬）の製造取引によつて富を得るなど、政治的にも経済的にも大きな力を有していた。このことは、同家の内部が、江戸時代には役人等の貴賓専用であつたとされる式台つきの「ゲンカン」や客室として利用された「オクノデイ」の書院造り等、全体的に格式をもった造作がなされていることにもあらわれている。

なお、現在は、「国指定重要文化財和田家」 として、実際に居住しながら、一部を一般公開し、博物館としても機能している。

また、建物の他にも、和田家で代々使用されてきた漆器類や養虫用具、牛首口留番所や焔硝関係の資料など、その生活に関わりの深い資料類が数多く所蔵されている。

## 2.2 和田家デジタルア一カイブ

平成 12 年から継続して取り組んでいる和田家のデジタルアーカイブでは、地域の歴史的背景、景観、年中行事、人の暮らし、思い等、地域文化資料として必要な要素と考えられる事項に関わる資料について、デジタルア一カイブを行っている。これらのすべてを数回で記録をすることは不可能であり、また、経年変化する地域の変化の過程を捉えるためには、継続的な記録と、また、対象資料の所有者等、関係者の理解と協力が必要である。和田家デジタルアーカイブでは、和田家の前当主和田正美氏、現当主和田正人氏の協力を得て、進めている。

## (1) 様々な視点での記録

図 2 ・ 3 は、白川郷荻町合掌造り集落が一望できる城山展望台からの記録である。図 2 は、旅行者等が記録した写真をはじめ白川郷の絵葉書の題材としても見られる構図だが、 このような、オーソドックスな構図と併せ、図 3 のように、異なった視点の構図での記録も行っている。これらの多くは、芸術的な写真ではないが、地域のデジタルアーカイブでは、様々な視点での地域の様子を記録することが必要である。実際に、図 2 より図 3 の記録に利用依頼がある。

図 2 城山展望台からの和田家 1

図 3 城山展望台からの和田家 2

## (2) 歴代当主のオーラルヒストリ一の記録

平成 12 年の記録開始時に、和田家の当主 （前当主）の和田正美氏のオーラルヒストリ一を記録し、後年、現当主の和田正人氏の才 ーラルヒストリーを記録した。

図 4 和田正美氏オーラルヒストリー

図 5 和田正人氏オーラルヒストリー オーラルヒストリー (oral history) とは、直訳すると、「口述歴史」であり、個人や組織の歴史や経験（記憶）を聞き取りし、記録を作成して保存し、利用に供すること、さらに、後世に伝えることを意味する。和田家歴代当主のオーラルヒストリーでは、当主からみた白川郷や和田家の姿が語られている。それは、資料の分かりやすい解説であり、また、 その資料の身近な存在（当主）の思いの記録でもある。

## 3. 新$\cdot$和田家デジタルアーカイブ

前項に記した通り、和田家デジタルアーカイブでは、和田家の様々な資料を記録、保存している。それらは、基本的なメタデータである資料名、作者（人物）、日付（時代）、場所、管理番号（識別子）を必須とし、資料分野により、位置情報や説明、利用対象者、権利情報等を登録し、保存している。

これらをもとに、データベースや WEB コンテンツを作製し、提供している。

## 2-5-1和田家当主オーラルヒストリー

図 6 オーラルヒストリーコンテンツ例

そして、今年度（2017）から、これまでの資料に新規資料を追加し、新しい和田家デジタルアーカイブを始めた。

## 3. 1 蓄積した資料の活用

これまで蓄積した資料を整理し、春夏秋冬の和田家の外観（図 $6 \cdot 7$ ）や年中行事、和田家の図面に基づく内部の様子等を、冊子と $\mathrm{W}$ E Bコンテンツを連携させた形でまとめている。和田家は博物館として一般に公開されているが、見学者への説明等は、当主の和田正人氏やご家族が対応されており、ご多忙のため、対面での説明が適わないことが生じることに苦慮されている。そこで、冊子やWE B コンテンツ等は、和田家での見学者への配付等、検討している。

図 6 和田家外観（夏）

図 7 和田家外観（冬）

## 3. 2 身近な存在による資料のデジタル化〜地域で育った子どもの視点〜

地域文化資料のデジタルアーカイブには、従来より、その地域に暮らす人々、地域の行事やものづくり等の関係者自身による資料のデジタルアーカイブ化の重要性に着目され、地域の子どもたちによるデジタルアーカイブ [2]$\cdot$[3]や地域住民参加型デジタルアーカイブの推進[4]等の実践や報告がある。これらは、地域の人々や関係者自身によるデジタルアーカイブであり、新しく作製するものであるが、 すでに作製された研究ノートや図表、レポー 卜等を収集し、デジタルアーカイブ化することで、地域の人々や関係者自身の視点を記録、提供することができる。そこで、新・和田家デジタルアーカイブでは、和田正人氏のご息女、ご子息が、小学生時代にまとめられた課題研究ノートや観察記録のデジタルアーカイブ化を進めている。

これらは、地域で育った子どもの視点での和田家および白川郷の記録となると考える。

## 3. 3 利用許諾について

## 〜クリエイティブ・コモンズの適用〜

和田家デジタルアーカイブも含め、岐阜女子大学が平成 12 年から実践している地域文化資料のデジタルアーカイブについては、すべて、教育目的での自由利用を可能としている (一部例外資料有)。

今後は、「我が国におけるデジタルアーカイブ推進の方向性」 [5] も指摘する、メタデータやデジタルコンテンツへの、クリエイティブ ・コモンズの $\mathrm{CC} 0$ や CC-BY 等の利用条件表示を検討する。ただし、クリエイティブ・コモンズは、著作権以外の肖像権や施設管理権等、他の権利からは問題となる可能性があり、 デジタルアーカイブでは、被写体に他の権利が関係する場合が多い。そのため、新・和田家デジタルアーカイブでは、他の権利に対しても適宜確認し、利用許諾を得て進める。

## 4. おわりに

地域文化資料のデジタルアーカイブは、継続的な記録と保存を行うことによって、経年変化や暮らす人の変遷により、深化する地域の諸相を捉えることができる。ただし、そこには、継続的な記録、保存や提供の活動をプロデュースできる組織と、知識が必要である。岐阜女子大学が進めるデジタルアーカイブの人材育成や、デジタルアーカイブの実践の中で、多くの地域文化資料に適用可能な事例となるよう、和田家デジタルアーカイブでの試行研究を進めたい。

[謝辞] 和田家デジタルアーカイブの資料提供をはじめ、様々なご支援をいただいている和田家のみなさまに感謝致します。本研究の一部は JSPS 科研費 JP17K04886 の助成を受けたものです。

## 参考文献

[1] 和田正人. 和田弥右衛門家文書より一沵硝製造に関わって一,岐阜県歴史資料館報 21.岐阜県歴史資料館.1998. p.112-123.

[2] 学習ソフトウェア情報研究センター企画.子どもたちによるデジタルアーカイブづくり. http://www.gakujoken.jp/kodomo_da/. 2005. (閲覧:2017.5.28)

[3] 石見銀山資料館子どもチャレンジ実行委員会.「世界遺産子どもデジタルアーカイブ」づくり. http://fish.miracle.ne.jp/silver /archive/.2008.(閲覧:2017.5.28)

[4] 総務省関東総合通信局情報通信連携推進課. 地域住民参加型デジタルアーカイブの推進に関する調査検討会報告書.2010.88p.

[5] デジタルアーカイブの連携に関する関係省庁等連絡会・実務者協議会. 我が国におけるデジタルアーカイブ推進の方向性.http: //www.kantei.go.jp/jp/singi/titeki2/digitala rchive_kyougikai/.2017（閲覧:2017.5.28）

この記事の著作権は著者に属します。この記事は Creative Commons 4.0 に基づきライセンスされます(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。出典を表示することを主な条件とし、複製、改変はもちろん、営利目的での二次利用も許可されています。