クイズ問題: フランス語での挨拶で、「こんにちは」はボンジュールですが、「こんばんは」は何というでしょう?
答え: ボンソワール

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: Bonjour
text: なお、Bonjourはフランス語で「こんにちは」の意味。旧称のRendezvousは同じくフランス語で「待ち合わせ」の意味。
title: 時計 Adieu l'Hiver
text: 副題の「Adieu l'Hiver」とは、フランス語で「さようなら、冬」の意味である。
title: が〜まるちょば
text: 「が〜まるちょば」とは、ジョージア語で「こんにちは」(グルジア語: გამარჯობა、グルジア語ラテン翻字: gamarjoba)の意味。
title: テテ (歌手)
text: 2011年4月から半年間、NHKラジオ第2放送の『まいにちフランス語初級編』でオープニングに Love love love(ラヴ ラヴ ラヴ)と Petite Chanson(小さなシャンソン)が使われた。
title: 碧と彩奈のラ・プチミレディオ
text: 放送最後の掛け声: また、私達に会いにきてね。サリュー(Salut、フランス語で「またね」)
title: リーフ語
text: ms: lxir 「こんにちは/こんばんは」
title: ジョルノ・ジョバァーナ
text: 名前のジョルノ(Giorno)とはイタリア語で日を意味する。「ブォン・ジョルノ」はフランス語のボンジュールに相当する挨拶になる。
title: Resource Reservation Protocol
text: Resource reSerVation Protocol という奇妙な略し方は、欧米で手紙の末尾に書く \"RSVP\"(Répondez s'il vous plaît、フランス語で「ご返事をお願いします」)に合わせたものである。
title: シャルロット (サムライスピリッツ)
text: ボイスは母語であるフランス語(Allons{来なさい}、Au revoir{さようなら}など)を話すが、技の名前は英語表記が多い。
title: フランス語会話
text: 後半の文化コーナー「カナル・キュルチュール」では、第1週がミカエルによる詩の暗唱と解説「暗唱しよう!」、 第2週は「フランス風物詩」、第3週は「音楽情報」、第4週「インタビュー」で構成されている。最後に、「アベック・アナンダ」に登場した人物へのミニインタビューが放送される。
title: テテ (歌手)
text: 同年6月、NHK教育テレビの『フランス語会話』でテテが紹介され、日本でも知られるようになった。同番組で2005年4月から1年間、オープニングおよびエンディング曲に Montréal (モンレアル) と La Tchave (ラ・チャーヴ) が使われた。
title: アゼルバイジャン語
text: こんにちは 'Salam'
title: カンナダ語
text: Salām. 「おはよう/おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(イスラム教徒に)
title: ミサ
text: このミサの最後の「Ite, missa est.」という言葉の意味については、近年「行きましょう、ミサを終わります」と訳されることがあるが、ラテン語の文法を正確に理解するならば、この文章には、二人称複数(あなたたち)に対する命令形として「ite」(行け)がまずあり、次に、三人称単数の女性を主語とした「missa est」(送られた)という過去形の命題が続いている。
title: おやつ
text: なお「グテ」の別名は「quatre heures キャトルール」で(quatreは4、heureは時なので)これは「4時」という意味である。1941年に、フランスの学校では4時のおやつをとることが普及したという。
title: Chouchou (テレビ番組)
text: 「chouchou」は、フランス語で「お気に入り」を意味している。
title: FMバラエティ
text: FM愛知をキー局とした青木小夜子がパーソナリティを務めたコンテンツ(開局記念番組)。最初の挨拶は、「こんばんは、こんばんは、こんばんは、もうひとつおまけに、こんばんは」(エフエム群馬、FM静岡は、こんにちは)だった。
title: ポップン・ルージュ
text: ポップン・ルージュ(POP'n'Rouge)は、1989年4月10日から1991年4月5日まで、TBSラジオで月曜日から金曜日までの23時台に放送していたラジオ番組。
title: Salyu
text: アーティストネームのSalyuはフランス語の「Salut」(乾杯の意、親しい間柄の挨拶の意)に由来している。命名は小林武史による。
title: ドロテ
text: 1975年からフランスの公共放送テー・エフ・アン(TF1)にて放送された子供向け番組、『水曜日のお客様』(Les Visiteurs du mercredi)でパーソナリティーを務めた。
title: こんにちよ〜!原田伸郎です
text: 「こんにちよ〜」とは、「こんにちは」と「にちよう」の合成語。放送日・時間に由来する。
title: アヴェ・マリア
text: アヴェ・マリア(ラテン語: Ave Maria)は、ラテン語で直訳すると「こんにちは、マリア」または「おめでとう、マリア」を意味する言葉。
title: フランス語史
text: ^2 /œ/と/ø/は共に現代フランス語に現れ、僅かにミニマル・ペアが見られる(例:jeune /ʒœn/「若い」とjeûne /ʒøn/ [ʒøːn]「断食」)。しかし一般に/ø/は/z/や通常は/t/の前の単語の最後で、/œ/はそれ以外の場所で現れる。
title: フランス語会話
text: 前半15分は、「パリ情報局」と題し、杉山先生を局長、ミカエルを副局長と設定した。 毎回のキーフレーズを学ぶスキット「Sketch」(フランス人ネイティブ4人のほかミカエル特別出演の場合もある)、発音や発音規則などとキーフレーズを元にした練習のコーナーへ進み、パリとその周辺の話題を紹介しながら一歩進んだ表現を学ぶ「アベック・アナンダ(アナンダと共に)」へと向かう。最後にアベック・アナンダで取り上げた話題を掘り下げる「ポーズ・カフェ」がある。5週ある月の場合は、5週目を学んだ内容を振り返る復習の回とし、特別な「Sketch」(ミカエル、フランツ、ジェニファー出演)が放送される。10月からの再放送は、以上のような前期の内容そのままとなっている。
title: BSコンシェルジュ
text: 2011年1月から『歌うコンシェルジュ』の月曜日に「今週のBS」として放送されていたが、2011年4月4日からBSプレミアムの月曜日19時台に『BSコンシェルジュ』として放送開始。月曜日のみ『歌うコンシェルジュ』から独立した形で放送される。番組開始時からは字幕放送は実施しなかったが、2012年4月からは実施している。
title: 赫炎のインガノック
text: 『こんにちは。ギー』
title: フランス語の音韻
text: 若干の単音節の機能語 (Function word) では末尾の母音(ほとんどの場合で/ə/)は母音で始まる語が後に続く統語的組み合わせにおいては省略(エリジオン)される。例えば、je /ʒə/(私)の末尾母音は、j'arrive /ʒ‿a.ʁiv/ [ʒaˈʁiv](「私は到着する」)では省略されている。je dors /ʒə dɔʁ/ [ʒəˈdɔʁ](「私は眠る」)は口語ではこれもエリジオンしてj'dors /ʒ‿dɔʁ/ [ˈʒdɔʁ]となることがある。
title: FMバラエティ
text: ネット局の放送時間が日中の局と夕方の局に分かれる関係上、青木の番組冒頭のフレーズが「こんにちは、こんにちは、もうひとつおまけにこんにちは」の局と「こんばんは、こんばんは、もうひとつおまけにこんばんは」に分かれていたが、FM中九州のネットが終了する1991年9月末までの半年間はセリフが英語に変わった。放送開始時間がFM静岡は午後4時から、FM中九州(熊本)は夜7時からということがその理由であった。
title: 午後のまりやーじゅ
text: タイトルの由来は、フランス語で組み合わせや結婚という意味を持つ「マリアージュ」と山田まりやの名前を組み合わせ、それに加えて、リスナーと番組、それにゲストとの出会いや意外な組み合わせから、「新しくて楽しい何かが生まれること」を期待した番組名になっている。
title: スロバキア語
text: Dobrý deň. こんにちは。
title: まいどはや (バス)
text: 「まいどはや」は富山弁で「こんにちは」や「ごめんください」を意味する。
title: Amie
text: amieはフランス語で「友達」を意味する名詞amiの女性形。フランス語の単語としてはintimeのほうが「なかよし」の直訳に近い。しかし、「イン・タイム」(in time)と誤読される恐れもあり、さらにフランス語の発音規則で冒頭のiをカタカナのア行で読み替えることは、英語の方が浸透している中学生世代にとっては違和感を覚える可能性もあっての考慮と思われる。
title: シモーヌ・ヴェイユ (政治家)
text: 2017年6月30日にパリの自宅で死去、享年89歳。90歳を迎える2週間前だった。息子のピエール=フランソワによると、最後の言葉は「ありがとう (merci)」だった。
title: ルノー・セシャン
text: シャルリー・エブド襲撃事件から1年後の2016年1月7日、ルノーはレピュブリック広場で犠牲者を追悼して、ミシェル・デルペッシュ (Michel Delpech) の「Que marianne était jolie (美しかったマリアンヌ)」(マリアンヌはフランス共和国の象徴)を歌い、間もなく、再び『シャルリー・エブド』にコラムを連載することになった。
title: ププレひまわり
text: ププレとは、フランス語で、\"あなたのために\"を表す「pour」と、\"あなたのそばで\"をあらわす「pres」の造語で、地域密着を掲げている同社の旗幟を表しているものである。
title: エレーナ・パルホメンコ
text: シャーローム(שָׁלוֹם šālôm [ʃʌ'lom], アシュケナジム式:šólem, sholom, sholym)はヘブライ語で「平和」を意味する言葉。ヘブライ語の挨拶のひとつでもあり、日本語の「こんにちは」に相当する。
title: HOMME
text: タイトルの「HOMME」(オム)はフランス語で「男」と言う意味である。
title: 3時にあいましょう
text: 番組開始当初からアバンタイトルの方式を使い、3時の時報とともに最初の話題の映像資料VTRを流してから その後女性コーラス(後期は男女混声。最末期はMALTA「HAVE A NICE DAY」)が「ル・ル・ル〜、3時に〜あ〜いましょう〜」と歌うタイトルコールとタイトル字幕の大写しを入れて→提供クレジット→スタジオ進行部分(日によってはVTR→スタジオ進行部分→タイトル→提供クレジットと入れ替えることもあった)という流れだった。なお花王が「花王石鹸」から社名を変更した初期の頃の冒頭は1社協賛番組共通のクレジットを使っていた。但し、昭和天皇の病状が悪化した1988年9月20日以降、しばらくの期間は、3時の時報が流れた直後にアバンタイトル無しで、歌うタイトルコールが流れた。
title: KY語
text: 欧米においては頭文字略語は「頭字語」として一般的に見られ、複合語のみならず文や節を頭字語に略すこともある。例えば、英語の\"ASAP\"(\"as soon as possible\" =「できるだけ早く」の略)やフランス語の\"R.S.V.P.\"(\"Répondez s'il vous plaît\" =「お返事願います」の略)のように、日常的に行われている。
title: カンナダ語
text: Sat srī akāl. 「おはよう/おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(シク教徒に)
title: シャルル・デュトワ
text: 他にも、NHK教育テレビ「N響アワー」の新年番組にもゲストとして袴姿で出演している。(この際、「あけましておめでとうございます」と日本語で話した。)
title: 近藤夏子のオールナイトニッポンR
text: オープニングのあいさつ「コンマニワ」は、近藤夏子のファンを指す「コンマニ」(CD作品「コンドウマニア」が由来)が作ったオリジナル挨拶。「こんにちは」「こんばんは」どちらの意味でも使用可能。
title: フランス革命暦
text: 「-di」は英語の「day」に相当する。フランス語の現在の曜日にもついている。(月曜日...Lundi、等)
title: 早見沙織のふり〜すたいる♪
text: 番組内の挨拶は、特に募集されていないが「こんばんはやみん」で定着している。「こんばんは」と早見の愛称「はやみん」を合わせた造語で、元々は第1回放送時にとあるリスナーが使っていたものである。
title: ARIA The STATION Due
text: 『ARIA The STATION Neo VENEZIA INFORMALE』のリニューアルされた後番組であるが、前番組とは違ってマンホーム人であるキャスト陣のトーク時はマンホーム(地球)より放送、灯里とアリア社長とゲストのトーク時はアクア(AQUA)から放送しているという形式になっている。挨拶は「チャオ(Ciao)」で、イタリア語で「こんにちは」や「さようなら」などの挨拶を意味する。
title: 最後の授業
text: 先生は「フランス語は世界でいちばん美しく、一番明晰な言葉です。そして、ある民族が奴隸となっても、その国語を保っている限り、牢獄の鍵を握っているようなものなのです」と語り、生徒も大人たちも、最後の授業に耳を傾ける。やがて終業を告げる教会の鐘の音が鳴った。それを聞いた先生は蒼白になり、黒板に「フランス万歳!」と大きく書いて「最後の授業」を終えた。
title: 宅麻仁
text: 番組オープニングの挨拶は「こんにんわ!」(こんにちは+こんばんわ)、「おはにちわ!」(おはよう+こんにちは)を使うことが多い。
title: いやいやながら医者にされ
text: 原典においては、スガナレルとマルチーヌは標準語に近い言葉をしゃべっているが、リュカとジャックリーヌはイル=ド=フランスの方言を用いている。
title: 上坂すみれの♡（はーと）をつければかわいかろう
text: 挨拶は、オープニングでは「ズドラーストヴィーチェ(露: Здравствуйте)」、エンディングでは「ダスヴィダーニャ(露: До свидания)」を使用している。
title: カンナダ語
text: Namaskāragaḷu. 「おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(主にヒンドゥー教徒に/一般的)
title: 碧と彩奈のラ・プチミレディオ
text: 放送開始の掛け声: それでは、紳士淑女のみなさん、そろそろ参りましょうか。プチミレディの不思議なお喋り、聴いていいのはあなただけだよ、それでは今宵も、シ・ル・ブ・プ・レ!(s'il vous plaît、フランス語で「お願いします」)
title: 松元ユウイチ
text: 来日当初は話せる日本語が「おはよう」と「さようなら」だけであり、コミュニケーションを満足に取れなかった。また、食べ物も口に合わない異国での生活に戸惑ったという。
title: メタ構文変数
text: ドイツではbla, blubが使われる。2度目以降はblablaなどと繰り返す。ブラブラとは通常おしゃべりを表すシノニムとして、ヨーロッパの多くの言語で用いられる。
title: スロバキア語
text: Dobré ráno. おはようございます。
title: ぶんぶんボウル
text: 芸風としては、挨拶で「まいどさ〜ん」(金沢弁で「こんにちは」という意味)を使うのが通例となっている。
title: 霜月はるかのFrost Moon Cafe
text: 番組内の挨拶は「こんにちは」にあたる「しもっす」、「さようなら」にあたる「Good Moon(ぐっむーん)」が使用されている。毎年11月は“霜月”にちなみ「お便り強化月間」とされ、11月に放送された回に投稿が採用されたリスナーには粗品が贈られる。
title: ALL GOOD FRIDAY
text: 番組内での挨拶は、スウェーデン出身であるLiLiCoにちなむ形で「Hej,Hej!(ヘイヘーイ!、スウェーデン語で「こんにちは」「やあ」)」が、終わりの挨拶も「Hej då(ヘイドー、「さようなら」)」が使われている。
title: AB6IX
text: 挨拶は「Salute!안녕하세요!AB6IX 입니다 !」日本語に訳すると「敬礼!こんにちは!AB6IXです!」
title: 朝生ワイド す・またん!
text: 番組開始時の初代プロデューサーの徂徠雅夫がNNNパリ支局長だったことから、番組名にはフランス語で「今朝(けさ)」を意味する「す・またん」(ce matin)と名付けられた。
title: カンナダ語
text: Namaskāra. 「おはよう/こんにちは/こんばんは/さようなら」(主にヒンドゥー教徒に/一般的)
title: テレフォン人生相談
text: 番組冒頭に、パーソナリティは以下のような挨拶を行う。その前の「こんにちは、〇〇(パーソナリティの名前)です。」は全員同じ。
title: 吉竹史
text: MBSラジオの番組では、月1回放送の『茶屋町ホテル』で、歴代の「秘書(アシスタント)」では最も長く6年間にわたって「秘書」を担当。深夜の音楽番組『MBSうたぐみ Smile×Songs(うたぐみ)』では、まきちゃんぐにちなんだ「ふみちゃんぐ」という愛称で親しまれるとともに、同局のアナウンサーでは最長の延べ3年9ヶ月にわたってレギュラーで出演している。
title: ビコール語
text: おはよう。 marhay na aga. こんにちは。 marhay na hapon po. こんばんは。 marhay na banggi.
title: あっぱれ外人 DONピシャリ!!
text: エンディングでは、出演者全員による世界中の「さよなら」あるいは「また来週」の挨拶で締めていた(例:\"Adiós\" (スペイン語)、\"See you next week\" (英語))。最終回のエンディングでは、出演者全員が日本語で「さよなら」と挨拶した。
title: ミセスとぼくとセニョールと!
text: なお本作のタイトルは、「ミセス=M、ぼく=B、セニョール=S」で頭文字を採る制作局の「MBS」になるように付けられた。また、主題歌の『マイ・ビューティフル・センセーション』のタイトルの付け方もこれと同様だったという。
title: ミサ
text: 「ミサ」という名称は、式の最後のラテン語の言葉「Ite, missa est.」(ite = 行きなさい、missa est = 派遣である)というフレーズの中の語に由来し、missa(ミサ)は、ラテン語で「派遣」を意味する missio(ミッシオ)に由来すると言われる。
title: アラン・レイ
text: 啓蒙にも熱心であり、多くのメディアに関わっている。1993年から2006年にかけては国営ラジオフランス・アンテールの午前の帯番組を締めくくるコラム「締めの言葉」Le mot de la finを担当していた。ここでは採り上げた語彙についてリベラルな政治観を織り交ぜつつ詳細な解説を行なっていたが、2006年の年度明けにはこれを退いている。聴衆はこれを番組の若返り人事であると受け取ったが、論調の軟化を狙った指導部の意向による解任ではないかとも囁かれた。2006年6月29日の最後の放送の題材は\"salut\"(挨拶・敬礼・「やあ」「またね」といった意味の語)であった。
title: ヴァレオ
text: 1980年5月28日には社名に「ヴァレオ」を採用。これはラテン語で「私は元気です」(フランス語:Je vais bien., 英語:I am well.)という意味で、その頃イタリア支社で使っていた用語である。
title: アロハ (挨拶)
text: 最も日常的には挨拶として「こんにちは」「さようなら」などの意味として用いられている。 他にも、「おはよう」「おやすみ」「ありがとう」など多様性がある。
title: 軽食
text: フランスのグーテ(仏: Goûter)は子どもが午後4時頃に食べる習慣からキャトルール(quatre heures)とも呼ばれる。
title: 敬語
text: ブラジル系ポルトガル語では代名詞tu (非形式的)およびvocê (より形式的)は、その使用が地域によって大きく異なることを除いて、T–Vパターンにうまく適合している。たとえば、ブラジルのほとんどの地域では、 tuは使用されていないが、北部のマランハオ州と南部ではO senhorと直接アドレスに使用されている三人の参照である文字通り「SIR」と「マダム」を意味セニョーラ ((つまり、「通常」二人称TUを必要とする:第三の語彙オプションは敬称スキームに追加されまたはヴォーチェ ) が活用される。これらのフォームは非常にフォーマルな当局むけ、顧客や長老たちへ、そうした手紙でのときに「上向き」で話すときなど正式な対応が求められるとき必ず使用されている。
title: ステファン・ラズミ
text: ガボンの公用語のフランス語の他にミエネ語、英語が話せる。ただし、2003年にボストンに来た際は、英語ではグッドモーニング、グッドアフターヌーンぐらいしか話すことができなかった。
title: サラメシ
text: 2012年に第2期を放送開始。2012年4月2日にスタートした。放送枠が月曜夜に移動となり、木曜の昼(『ひるブラ』木曜日を廃止(月〜水曜は継続))に再放送枠が設定された(再放送枠は当初東北・近畿では別番組。後述)。また海外向け番組配信チャンネル・NHKワールド・プレミアムにおける昼間の再放送も4月12日より開始された。なお、再放送では日本国内の放送時間帯がちょうど昼食(昼間)の時間帯にあたるため、冒頭にある中井のナレーションあいさつで「こんばんは」の部分を「こんにちは」に差し替えているほか、冒頭のナレーションでも昼食の時間帯に合わせた内容に差し替えている。
title: セシール
text: テレビCMの全国放映開始後、最後のフランス語のセリフについての問い合わせが殺到すると共に、セシールの知名度も急上昇し、売上高も創業当時から約7倍に跳ね上がったという。
title: グータンヌーボ
text: 番組内では「グータンとは楽しくリラックスした趣味の時間」と紹介されているが、フランス語を元にした、番組による造語である。「ヌーボ nouveau」は「新しい」を意味するが、「グータン goût temps」は、仏語の表現として存在しない。仏語で«goût»は「味覚・趣向」(英語でいう“taste”)を、«temps»は「時間」を意味する。しかし、この二語を合わせたイディオムはフランス語圏にはない。
title: テレビでフランス語
text: クリステル、ジェシー、マリー・ピエールの3人が部屋でテレビを見ている設定。毎回テーマが設定されている。最初にスキットを見てフレーズをSalon de culture進行役のニコラとミゲルが解説する。後半はニコラ、ミゲルと講師(桑瀬、宮下、三浦)が文学や過去に著名人が残した言葉を取り上げて解説する。
title: おばんですいわて
text: 「おばんです」は東北弁で「こんばんは」の意味である。番組冒頭の挨拶の際も「こんばんは」の代わりに「おばんです」と言っている(一時期「こんばんは」と標準語で冒頭で挨拶していた時期があったが、現在は再び「おばんです」に戻されている。また、女性キャスターは「おばんでこざいます」と言っていた時期があるが、少なくとも2014年以降は男性キャスターと同様に「おばんです」となっている)。これは、宮城テレビ放送の『OH!バンデス』と同様である。
title: タイ語
text: 「こんにちは」に当たる言語として、สวัสดี(サワディー)などがある。この他時間によって「アルン・サワット(お早う)」などがあるが、ハリウッド映画の俳優の台詞で「Good morning」、「Good night」の訳語として使われるのが普通で、日常会話には出てこない。ちなみに、この語は近代になってから、サンスクリット語の「スワスティ(swasti、吉祥、の意。)」をもじって作った人造語で、タイのみで使われるため、諸外国のタイ諸語が使用される地域(ラオスなど)では使われない。
title: コリューシュ
text: 何度かの単発出演の後、彼はこの時期ラジオにも復帰した。1985年7月8日から1986年3月19日まで(7月中は放送時間11:00-12:30、8月以降16:30-18:00)、マリーズ(・ジルダ)と共にEurope 1のラジオ番組『全ての人のためにある』に出演し、また1985年10月から1986年2月まで有料テレビ局Canal+の番組『Coluche 1 faux (コリューシュ・アンフォ)』(1 faux, info, 共にアンフォと読み、「コリューシュのニュース番組」と「偽コリューシュ1号」という意味とを掛けている。ニュースアナウンサーの体裁を取りながら短いギャグを連発するコント番組)にも出演した。この時期、彼は貧しい人への無料の給食プロジェクト『Les Restos du cœur(心のレストラン)』を計画する。
title: ジェントルマン (曲)
text: 歌詞では、”mother father gentleman”というフレーズがあるが、この意味についてPSYは、「たくさんの人々が“母、父、紳士”か、“母と父に紹介する紳士”か、それとも比喩的表現なのか聞かれました。僕はいずれも合っていると思います」と答えており、特に深い意味は無いようだ。また、同曲では「알랑가 몰아(アランガモラ、知っているかい)」「말이야(マリヤ、ということだ)」といった韓国語の単語が繰り返し使われているが、PSYは「歌詞の発音一つ一つを外国の人々の目線から考えた。歌詞ではなく、言語学に近かった」と述べていた。
title: 父親
text: 幼児語で父親のことを「パパ」と言うが、「パパ」は「ママ」ほど意味のひろがりはない。日本では首都圏で「ママ」と同様によく使用される。近畿では「おとうちゃん」が普通である。なおパパの語源はローマ教皇を表すPope(英)と同じでありギリシャ語 παππας(pappas) → ラテン語 papa → Popeとなる。地方の特定の方言圏では「とうちゃん」、近世語では「とと様」等もあるが、「ちちちゃん」や「ととちゃん」はない。
title: FMバラエティ
text: 1977年だったか中部エリアでラジオ祭りというイベントがあり公共放送以外の全ての民放が(FM・AMともに)同じ中継を放送するというイベントがあり青木小夜子氏は大好きなシャンソン(2月12日の手紙「ひとり・・・」)を生で歌った。
title: パパはニュースキャスター
text: パパはニュースキャスター お正月SP
title: ロイ-RöE-
text: 「ロイ-RöE-」という名前はメールを返信するときに題名に付く“RE:”から“R”と“E”を取り、“RE:”はラテン語で“◯◯について”という意味もあることからその真ん中に“ö”を歌うマークとして入れ、「自分のことについて歌っている」という意味を込めて付けた。
title: タオカス語
text: 意味:挨拶、こんにちは。
title: 毛璩
text: Prièreとはフランス語で「祈り」。しばしばPriéreと誤記される。Priere、プリエールとも書かれる。
title: Bon Appetit!
text: タイトルはフランス語で「召し上がれ」の意味で、文字通り「お腹いっぱいになってください」と言った意図で付けられたタイトルである。
title: SUNSHINE BREEZE
text: ちなみに宅麻仁(&田中なつこ/江崎エツコ)担当時のオープニングは『おはにちは!!』と挨拶していた。放送開始が午前中だったのと、昼間の番組だったことで「おはよう」と「こんにちは」を組み合わせた造語である。
title: スロバキア語
text: Dovidenia. / Dovi. さようなら。
title: マダム
text: イギリス女王に手紙を書く場合、最初に「Your Majesty」で始めた後は「ma'am」を使う。
title: Radiomax
text: 1分間(「ジュリアナ滋賀」コールから1分)に届いたメールをすべて紹介するというコーナー。
title: Engrish
text: Engrish の対極の概念に Nihonglish (ニホングリッシュ)がある。これは、英語を母語とする話し手の発音の下手な、あるいは間違った文法の日本語を言う。典型例としては、「こんにちは」 (Konnichiwa) を普通のアメリカ人が発音すると、konni を「こんに」ではなく「こに(ー)」と言ってしまうために「こにーちわ(こにちわ)」になってしまうなど。このような例は、日本の英語学習者の会話において英語が使用されるのと同様に、日本に語学留学している英語圏からの学生たちの英語会話中で観察することが出来る。
title: 英語の冠詞
text: 原則として、唯一の存在を指す際には定冠詞が使用されるが、無冠詞で大文字で始まる形、つまり固有名詞扱いになっている名詞もある。例えば、一神教、特にキリスト教の神は、the god とは言わず、God として固有名詞扱いされる。また、mother/mom (mum)(母親)および father/dad(父親)が単数形の普通名詞として使用される場合は冠詞を伴うが、自分の親を指す場合には、無冠詞で大文字の Mother/Mom (Mum)(母さん/ママ)および Father/Dad(父さん/パパ)とすることがある。例えば、Mother is not at home.(「母は留守です」)、I'm going to call Dad.(「パパに電話しようっと」)など。
title: さくら (2002年のテレビドラマ)
text: 本作では、AからZの順に毎週1つ、その文字で始まる英単語を高野が紹介した(年末の総集編は季節の英語読み)。
title: ユーロビジョン・ソング・コンテスト1966
text: 前年同様。各国審査員が各20名で持ち点は各人9点。お気に入り3曲に配分するというもので、配分方法は、5-3-1でも6-3-0、9-0-0でも良かった。各放送局は、その得点を集計し順位を決定。1位=5点、2位=3点、3位=1点として会場に連絡した。 プレゼンターのジョジアーヌは、BBCのスポークスマン デビッド・ジェイコブスへ呼びかける際、「こんばんは、ロンドン(Good evening, London !)」というべきところを「お休み、ロンドン(Good night, London !)」と言い間違えた。これに対してデビッドが「おはよう、ルクセンブルク(Good morning, Luxembourg)」と返した。
title: 学生帽
text: 定冠詞アル(al-)無しの「サラーム」(平安、平和)はイスラーム世界において、しばしばアラビア語由来である挨拶アッサラーム・アライクム(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ)[as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum] の略式として用いられることもある。アッサラーム・アライクムの直訳は「あなたがたの上に平安がありますように」で本来は時間に関係なく昼夜を問わず使う挨拶だが、日本語では場面に合わせて「こんにちは」と意訳されることもある。
title: 山下達郎のサンデー・ソングブック
text: この特集の締めは、誕生日メッセージ代読の「皆さんおめでとうございます」、及び最後の挨拶「さようなら」の部分だけ、声を揃えて言うのが通例になっているが、年忘れ夫婦放談の1週目は「メリークリスマス」、年内最後の放送となる2週目は「よいお年を」にそれぞれ変わる。
title: 川中美幸 人・うた・心
text: 2011年までは水谷加奈のナレーションで、月 - 木曜のみナレーションの途中で「こんにちは、○○○○です。」と言うその週のゲストによる挨拶が挿入された。
title: おやつ
text: フランスの「グテ」という用語は、もともと「味見(あじみ)」といった意味の表現であり、「グテ」には時刻の意味がもともと含まれていないので、日本語の「おやつ」という時刻表現ですら濫用される状況なので、このフランス語はなおさら自然と濫用されて)、午後に限らず、朝食と昼食の間の間食までひっくるめて指すために使うフランス人もいるとされている。
title: アクラン州
text: Maayad ayad nga hapon(こんにちは)