クイズ問題: 英語で「バウワウ」は犬の鳴き声ですが、「オインクオインク」はどんな動物の鳴き声でしょう?
答え: 豚

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: グラスランナー
text: 『牧歌の国の魔法戦士』においてパラサ独自の口癖であった「にゅう」の変形「うにゅっ」がグラスランナーの挨拶として登場し、話に尾ひれをつける習癖なども暗示され、グラスランナーは平和主義で引っ込み思案なホビットとは正反対に近い存在と化していった。なお、「足の裏に毛が生えている」という説については、清松みゆきは肯定も否定もしない態度を貫いている。
title: 三びきのやぎのがらがらどん
text: なお、タイトルの「がらがらどん」、「ブルーセ」、「ドンガラン」の部分は原題のヤギの名前である「Bruse(ノルウェー語で「うなり声」という意味)」部分を固有名詞なので訳さない(ブルーセ)か、擬音風に意訳したか(がらがらどん・ドンガラン)の違いである。
title: ブタ
text: ブタの鳴き声は、日本語では「ブー」「ブヒッ」などと表現されるが、英語では「oink(オインク)」と表記され、中国語での漢字では「嗷(アオ áo)」などが使われる。
title: フラングレ
text: 第二言語の話者による誤用という意味でのフラングレはカナダ全域でみられる。これはカナダの学校で導入されているイマージョン・プログラムのためである。英語からフラングレになる例としては、フランス語の単語を知らない生徒がそのまま英語を直訳する場合がある。例えば、ホットドッグはフランス語でも hot dog であるが、それを知らない生徒がしばしば chien chaud(熱い犬)と訳すことが多い。もっとも、ケベック州政府はむしろ chien chaud や、hambourgeois(ハンバーガー)という代替語を使うよう提案しているが、広い支持は得られていない。
title: カートニアゴ
text: タイトルである「カートニアゴ」という言葉は、歌詞中にも出てくる猫とカラスの鳴き声を表した造語である。
title: クマのプーさん
text: 『クマのプーさん』の物語とキャラクターは、イギリスでは誰にもなじみのあるものとしてしばしば言及され、「イーヨーのようにぶつくさ話す」「ティガーのようにはねまわる」「ヘファランプのわな」のように比喩に使われることも多い。例えば詩人フィリップ・ラーキンはニュージーランド版『リスナー』誌で「イギリス詩のイーヨー」と呼ばれ、実業家ロバート・マックスは『スペクテイター』誌で「はねっかえりティガー」と呼ばれた。トム・ストッパードの戯曲『ハップグッド』(1988年)には、「あなたはティガーのようにはねまわった」というセリフが出てくる。またクライブ・ジェイムズは、危機に瀕したイギリス人を描写した文章で「こわがるプーとピグレットのように、彼らは鼻歌を歌い続ける」といった表現を用いている。
title: ケロミン
text: 「ケロミン」という名の由来は、カエルの鳴き声の擬音語である「ケロ」とテルミンの「ミン」から。
title: クアッガ
text: クアッガ、またはクアッハという名前の由来は、「クーアッハクーアッハ」というその鳴き声を写したものである。1785年のある記録では、クアッガの鳴き声は「ロバとはかなり違っており、マスティフ犬の滅茶苦茶な吠え声に似ていた」という。
title: The quick brown fox jumps over the lazy dog
text: また、 \"The quick brown fox jumped over the lazy dogs\"(素早い茶色の狐はのろまな犬どもを飛び越えた)と文意を過去形にし、dog(犬)を複数形 (dogs) にすることで \"s\" を確保し、jumpedとする場合もある。
title: ウィリアム・ジョイス
text: 1943年にアメリカで公開されたアニメ映画『Tokio Jokio』では、ジョイスのパロディとして「ヒーハー卿」(Lord Hee Haw)なるキャラクターが登場する。ヒーハー(Hee Haw)は英語圏におけるロバの鳴き声の擬声語で、ヒーハー卿もロバとして描かれている。
title: ファイングレイン
text: マンチキン(Munchkin)とは、一般的には英語のmunch(むしゃむしゃと食べる)-kin(小~を示す接尾詞)から成る複合語、つまり直訳すれば「小さな、むしゃむしゃと食べる者」という意味である。餓鬼や小鬼などの類とされる。
title: グラウンドホッグデー
text: ドイツ系移民(ペンシルベニア・ダッチ)の方言では、グラウンドホッグのことを、母国語で「アナグマ」という意味の「ダックス」と呼んでいたのである。
title: ドクトルG
text: 原典では「カァーバラァー」という鳴き声だったが、本作品では「ガニガニ」になっている。
title: アルバス・ダンブルドア
text: 「ダンブルドア(Dumbledore)」は古いデヴォンの言葉で「マルハナバチ」を意味する。作者は、音楽好きで鼻歌を歌いながら歩き回っているイメージで「ダンブルドア」と名付けたという。
title: けものとチャット
text: この作品でのネコ語は基本的に「ニャン」「ニャー」等の鳴き声によって構成され、人間語訳はその猫のそばに吹き出しなしで表示される(『戦え!アナウンサー』のイサムと同じ形式)。情報量はかなり多く、ボキャブラリーも多彩で時事ネタにも詳しい。茶々はそれが分かり、かつ会話もしているので「ネコ語が理解できる」だけでなく「ネコ語をしゃべる」こともできる模様(傍から見ると、ネコ相手に真剣に「ニャン」「ニャー」と話しかけている、かなり問題のある光景)。ただしネコは人間語も理解できるらしい。なおアメショーことアメリカンショートヘア種は英語(のネコ語)を話すため、英語赤点の茶々は会話できない。
title: バグベア (音楽ユニット)
text: こぎみいいは名前の由来について、「「こきみいい」って言葉から来てて、僕のメロディーって刻みが多くて、こきみいいんじゃないかと思いつけました。でもそれだとちょっと毒が足りないな、と思い濁点をつけて「こぎみいい」です」と語っている。また、ここみらいの名前もこぎみいいが付けたもので、「ここみらいが作るサウンドはかなり先に行ってるんじゃないか、ここが未来なんじゃないかと個人的に思って付けました」と語っている。ユニット名については、「複数の意味、由来があって、もともとはウェールズ地方に伝わるイタズラ好きの妖精(バグベア)の名前から来てます。あとは悪い夢を食べるバクと、力強さという部分でクマ、それに毒として濁点を加えたというパターン。もうひとつはバグったクマ、クレイジーという意味」と語っている。
title: The Songbards
text: バンド名は、「Songbird=さえずる鳥」と「bard (吟遊詩人)」のダブルミーニング。
title: ドン・ジマー
text: ニックネームは\"Popeye\"(ポパイ)、または\"Gerbil\"(ジャービル=スナネズミ)。
title: デッカイ トット マーチ
text: デッカイ(とても大きな)トット(とと=魚)に題材を求めた楽曲である。放送ではイントロ・間奏・コーダの一部が省略され、代わりに相棒のネコの台詞が追加された。
title: イヌ
text: 犬の鳴き声を、現代日本では、一般的に「わんわん(ワンワン)」「きゃんきゃん(キャンキャン)」などの擬音語(オノマトペ、声喩)で表されるのが普通である。そのため、これらの語を元にして犬のことを「ワンちゃん」「わんこ(ワンコ)」「わん公(ワン公)」などとも俗称する。なお、日本語では擬音語が発達しており、他にも「ぐるるる(グルルル)」「うぉーん(ウォーン)」「くーん(クーン)」「きゃいーん(キャイーン)」など、犬の感情の機微を捉えようとする多様な表現が生み出されている。
title: ぼくんちのチャボ
text: 自宅で飼っているチャボをコミカルに表現した楽曲。各番とも歌詞の最後は、チャボの鳴き声をコロッケと語呂合わせしたものとなっている。
title: トラジマのミーめ
text: ミーくんの住む町で暮らす猫たち。作中で猫達が交わしている会話はネコ語であり、あつ子の父以外には「ニャー」、「ニャゴニャゴ」といった鳴き声にしか聞こえない。読切版には猫以外にも、ソース(本名はソクラテス)という名の豚がミーくんの仲間たちとして登場する。また、アニメには松本作品で頻繁に登場する黒い鳥・トリさん(声:松本吉朗)も登場している。
title: ゲパード
text: ゲパード(Gepárd)とは「チーター」の意。
title: ズオウ
text: ズオウ、ゾゾとは、A・A・ミルン作「クマのプーさん」に登場する架空のキャラクター。イギリス英語の原語発音は「ヘッフォラン(Heffalump)」で、象を意味する名詞「エレファン(elephant)」に無声のHが付いた類似音になる。
title: トムとジェリー
text: ドタバタコンビの一方。鼠(イエネズミ)。正式名称は\"Jerry Mouse (ジェリー・マウス)\"で、フルネームはJerome A. Mouse(ジェロム・A・マウス)。ハンナ=バーベラ第1期第1作目「上には上がある」では「ジンクス」、「ワルツの王様」では「ヨハン」という名だった。色は茶色。劇中、ハツカネズミに間違われることもある。親族としては従兄弟のニブルス&タフィーやマッスル、マーリン、伯父など、トムと比べて多く存在する。
title: キジバト
text: 雄のさえずり声はかなり特徴的である。 「ホーホーホッホー」「テーデー ポッポー」と表現される。主に早朝にさえずる。さえずり声は個体によって音程などに違いがあり通常5音の発声であるが、4音でさえずる個体も確認される。人によっては譜例のようにさえずり声を8分の9拍子、付点4分音符=約72のテンポで「ホーホー ホッホー」と表現したほうがわかりやすいであろう。
title: パラサ・ピルペ・パン
text: また、口癖の「にゅう」も当初はパラサ個人の口癖であったが、リプレイ第4部においてピルペが同じ口癖を使用、後日その由来が短編小説にて明かされるなどした。『牧歌の国の魔法戦士』においても、ミラルゴのグラスランナーの間で変形の「うにゅっ」が挨拶として用いられているなど、フォーセリア世界のグラスランナーの設定形成に与えた影響は少なくない。
title: 認知的不協和
text: 有名な例として、イソップ物語のキツネとすっぱい葡萄の逸話が知られる。
title: パースニップ
text: ヒュー・ロフティングの児童文学作品『ドリトル先生』シリーズに登場するキャラクター、豚のガブガブの好物である。ちなみにボウフウとは防風と書いてセリ科の生薬の一種である。
title: ラフくん
text: ラフくんは犬であり、名前の由来は英語で「笑う」という意味のlaugh(ラフ)に由来する。体色は青く額にサングラスをのせており、マスタードぬきのホットドッグが大好物である。
title: 佐藤峻一
text: ピクシーの語源は、悪戯好きな妖精のパックに愛称語尾syがついたパクシー。
title: ゴールデンハムスター
text: キヌゲネズミ亜科の例にもれず、目が悪い。反面、鼻と耳は効くため、それらによって環境を認識する。また単独行動をする。鳴き声はドワーフハムスターの「ジッ」「キッキッ」というものとは違い、モルモットに近い「ビヒッ」というものである。鳴くことは他のハムスター以上に少なく、この種が鳴くことはよっぽどのストレスを感じている時や、生命の異常事態であると言える。ただ、寝言で鳴くことはある。
title: ブレア・フォックス
text: ブレア・フォックス(Br'er Fox)は、ジョーエル・チャンドラー・ハリスの作品『リーマスおじさん(Uncle Remus)』シリーズに登場する架空のキツネ。また、その作品を原作としたディズニー映画『南部の唄』に登場するディズニーキャラクターである。名前のブレア(br'er)はブラザー(brother)の南部訛りである。
title: Lolcat
text: lolcat(ロルキャット、あるいはエル・オー・エル・キャット)は、多くの場合ネコの画像にユーモラスで風変わりなキャプションを、正しくない英語で付けたものである。ここで使われる方言はロルスピーク(lolspeak)あるいはキティ・ピジン(kitty pidgin)と呼ばれ、インターネットスラングなどに見られる文法の貧弱な英語のパロディである。
title: カリケアミシン
text: ボギー (Bogies) は、イギリス各地に棲むといわれる悪戯好きの妖精の総称。色々と人間にちょっかいを出し、時には酷い目に会わせたりする。別名ボグ、ボギービースト、ボギーマン、ブーガ-、ブーマン、バッジ・ファーとも呼ばれる。 容姿は小さく黒く毛深いとされる。狡猾で頭がいいとは聞かないので機転の利く人間ならその意図をくじけるという。 また子供部屋のボーギーとしてもよく利用される。似た仲間にドイツのブーマン、ボッケルマン、アイルランドのボーカン、プーカ、ボヘミヤのブバクなどがある。 ノーサンプトンシャー地方の伝承では、農夫とボーギーの駆け引き(結局農夫が勝つ)の話も伝わっている
title: 藪入り (落語)
text: 「これもご主人への忠(チュウ)のおかげだ」(=ネズミの鳴き声と掛けた地口)。
title: ダックスフント
text: ドイツ語のアナグマを表すダックス(Dachs)と、犬を表すフント(Hund)を合わせた「アナグマ犬」を意味する。巣穴の中にいるアナグマを狩る目的で手足が短く改良された。なお、ドイツ語フント(Hund)は 英語で猟犬を表すハウンド(hound)と同根。フランス語ではteckel。Teckelもドイツ語(北部ドイツ語)でダックスフントのこと。ドイツ語ではDackel(Dachshundの短縮形)とも言う。
title: ポケモンの一覧 (298-342)
text: ハミングポケモンと呼ばれるように歌うのが好きで、美しいソプラノの透き通った鳴き声で歌を歌う。この鳴き声が発するメロディは聞いた者の気分を夢心地にする程の効果を持つ。主に人里離れた山奥に棲息するため、そういった場所で美しい音色が聞こえた場合、それはチルタリスのハミングに他ならないと云われる。気質としては人懐こい部類に入り、心が通い合った人間に対しては、翼でそっと包み込みハミングを聴かせる。
title: フォグホーン・レグホーン
text: フォグホーン・レグホーンが初めて登場したのは、『かわいい子には旅を(Walky Talky Hawky)』である。性格はかなり大柄で、とてもお喋りでジョークも言うしギャグも言う。フォグホーンがいつも口ずさんでいる歌は、スティーブン・フォスター作曲の「草競馬」である。バーンヤードにはいつも、ちょっかいを出している。彼の口癖は『そりゃお前』である。
title: ニワトリ
text: 雄鶏特有の甲高い鳴き声もニワトリの特徴のひとつとして挙げられる。現在日本国内では鳴き声を「コケコッコー」と表現する場合がほとんどだが、江戸時代では「東天紅(トウテンコウ)」と表現していた。英語圏では「Cock-a-doodle-doo」 (クックドゥードゥルドゥー)、フランスでは「ココリコ」、ドイツでは「キケリキー」、イタリアでは「キッキリキー」、中国語圏では「咯咯噠」(クークーダ)や「喔喔喔」等と表現する。
title: バーミーズ
text: アメリカン・バーミーズ、ヨーロピアン・バーミーズともに、人懐こくどんな環境にでも馴染む高い適応性をもつ。人を好み、静かな鳴き声から「慈悲深いネコ」などと呼ばれることもある。
title: プッシーフット
text: プッシーフット(Pussyfoot)は、ノンアルコールカクテルのひとつ。「子猫の足」や「忍び足」という意味。
title: マルハナバチ
text: ハリー・ポッターシリーズに登場するホグワーツ魔法学校校長のアルバス・ダンブルドアの「ダンブルドア(Dumbledore)」は古いデヴォンの言葉で「マルハナバチ」を意味する。作者のJ・K・ローリングは、音楽好きで鼻歌を歌いながら歩き回っているイメージで「ダンブルドア」と名付けたという。
title: バンシー
text: バンシーの民話はアイルランドからスコットランドにかけて伝承されており、その姿形や振る舞いなどは多様性に富んでいる。また、カナダへ移住するオグラダイ家についていったものがいる)他、移民などによって一部はアメリカにも伝わったようで、独立戦争時のアメリカ南部に「霧の夜、アビのような声を上げながら黄色い髪を振り乱し嘆くバンシー」の伝承があったという。またバンシー信仰の変化したものとして、自分のお気に入りのものの死や病気を嘆くこともある「緑のグラシュティグ」が、「ベン・ニーァとは何のかかわりもない」にも拘らずバンシーとして語られているというものがある。
title: トブラローネ
text: トブラローネの名称は、トブラーの名前(Tobler)と、イタリア語でヌガーの一種を意味するtorroneを合成したかばん語である。
title: 卑怯なコウモリ
text: 「卑怯なコウモリ」(ひきょうなコウモリ)は、イソップ寓話の一つ。「鳥と獣と蝙蝠」とも呼ばれる。
title: ゆかいな牧場
text: 「ゆかいな牧場」(ゆかいなまきば)、または「マクドナルドじいさん飼っている」(マクドナルドじいさんかっている)はアメリカの民謡で、マザー・グースの一つ。原題はOld MacDonald Had a Farm(マクドナルド爺さんの牧場)。
title: カラス
text: ワタリガラスは食べ物の存在場所の情報を夜に仲間と共有する。カラスが少なくとも41語の言葉を持つことを利用し、日本の企業がカラス撃退装置を作っている。「カラス語」を研究している国立総合研究大学院大学(神奈川県葉山町)の塚原直樹助教によると次のようなカラス語がある。 「カ~カ~カ~」 カラスが餌を見つけ、仲間を呼び寄せる時に鳴く声。カラス語では「こっちに食べ物があるよ」という意味。 「カッカッカッ」 鷹などの天敵が近づいてきたことを仲間に知らせたり、警戒する時に鳴く声。カラス語では「危険だよ」という意味。 「クア~クア~」 ねぐらに帰ろうとするカラスが発する鳴き声。「安全だよ」という意味。
title: 藤田雄蔵
text: ケルト神話のプーカ(Púca)に由来する。ときおり、ホブゴブリン(Hobgoblin)やロビン・グッドフェロー(Robin Goodfellow)と同一視される。
title: バニップ
text: なお、南方は「ブンイップ」に関する資料を開陳したのち河童の正体について内陸部へ行ったアザラシやカワウソの見間違い、「牛特(コッテイ)鳥」と呼ばれるヨシゴイの鳴き声や足跡がモデルになった可能性」を示唆しているが、藤川は1856年、ニューサウスウェールズとの境界の町ウォドンガ近辺で、捕獲されたバニヤップの正体がBullbirdと呼ばれる「サンカノゴイ」であったという記事を紹介し、「九州でのムナグロの声を河童の鳴き声とする」習俗に言及している。
title: ネコ
text: 日本ではネコの鳴き声は「ニャー」、「ミャー」などの擬音語を用いるのが一般的。アメリカでは「meow」、イギリスでは「miaow」、ドイツでは「miau」、フランスでは「miaou」、中国では「miāo(喵、wikt:en:喵)」、イタリアでは「miao, gnao(ニャオ), gnau(ニャウ)」と表す。
title: ブレア・ラビット
text: ブレア・ラビット(Br'er Rabbit)は、ジョーエル・チャンドラー・ハリスの作品『リーマスおじさん(Uncle Remus)』シリーズに登場する架空のウサギ。また、その作品を原作としたディズニー映画『南部の唄』に登場するディズニーキャラクターである。名前のブレア(br'er)はブラザー(brother)の南部訛りである。
title: ぐりとぐら
text: 「ぐりとぐら」という名前は、中川李枝子が勤めていた保育園で読まれていたピエール・プロブスト(フランス語版)の絵本シリーズ『カロリーヌ(Caroline)』の1冊である『Pouf et Noiraud campeurs』の登場人物の野ねずみが歌っていた「グリッグルッグラッ」に由来する。なお『ぐりとぐら』の原型となった『たまご』では二匹の名前は「グリ」「グラ」と片仮名表記であった。
title: トウブハイイロリス
text: 他の多くの哺乳類同様、互いのコミュニケーションは鳴き声や行動で行われる。この種はネズミのようにチューチュー鳴く、低音を出す、鳴き騒ぐ、マーマー鳴くなど鳴き声のレパートリーに富んでいる。他に尻尾を振ったり、表情などのコミュニケーション方法がある。尻尾を振ったり「クック」「クァ」と鳴くのは他のリスに敵が来ていることを警告する、あるいは敵が去ったことを知らせる時に使用する。またクークー喉を鳴らして愛情を表現する。母と子の間、あるいは繁殖期にオスがメスに求愛する時に行なう。
title: ポケモンの一覧 (1-51)
text: 森林や草原に生息する中型の鳥ポケモン。ポッポの進化形態であり、たてがみが長くなった。ポッポより好戦的である。ピジョン(pigeon)は英語では鳩を意味する。
title: カケス
text: 「ジェー、ジェー」としわがれた声で鳴く。英語名の『Jay』はこの鳴き声に由来する。また他の鳥の鳴き声や物音を真似するのが巧く、林業のチェーンソーや枝打ち、木を倒す時の作業音を「ジェージェー」の間奏を入れつつ再現することもある。飼い鳥として人に慣れたものは人語の真似までする。
title: スーパースリー (アニメ)
text: 主題歌・劇中で多用される「ラリホー」という、威勢のいいニュアンスでの掛け声が、主題歌のなかでは「ラリルレロン」とつながれたことにより、コミカルな語感として受け取られ、『ドラゴンクエストシリーズ』の呪文に使われるなどの発展を生み出した。音響監督の高桑慎一郎は、「ラリホー」は自分の造語だと著書『ケンケンと愉快な仲間たち』の中で述べているが、元々英語版に存在するもので、綴りは「Rally-Ho!」である。コイルの口癖「ムッシュムラムラ!」は、吹き替えの関敬六がよく使ったアドリブだが、このフレーズもダチョウ倶楽部がギャグとして使うなど、後年いろいろな所で耳にする名フレーズとなった。
title: かしこいメンドリ
text: イギリスに伝わるおとぎ話『ちいさなあかいめんどり』 (The Little Red Hen) を原作とする。同話に登場する怠け者のネコとイヌとネズミをディズニー独自のキャラクターに置き換え、この教訓とも言うべき話をコミカルに表現している。
title: レッサーパンダ
text: 英語ではLesser PandaやRed Panda以外にも、Wah(チベット語でキツネを意味するwaに由来)やファイヤーフォックス(Firefox)など多数の別名がある。
title: マミジロキビタキ
text: 「チュイチピー」、「チョイチピー」などとさえずる。さえずりはキビタキに似ているが、やや短めである。
title: インサイド・ヘッド
text: ライリーの嫌いな食べ物は、字幕版は「ブロッコリー」だが、日本語吹替版では「ピーマン」になっている。これは、子供が嫌いな食べ物がアメリカではブロッコリーが定番だが、日本はピーマンやニンジンが定番のためで、製作のディズニーによると、「日本の観客に本作を自分の物語として楽しんでもらいたい」という意図から変更されている。また、その意図から感情たちの役名も日本語版をはじめ世界42言語版で、それぞれの「感情」を表す言葉が役名に付けられている。
title: ロード・オブ・ザ・リングシリーズ
text: 音響技術者たちは良い音を探すために年の半分を費やした。トラやセイウチなどの動物の鳴き声が購入された。人間の声も使われ、フラン・ウォルシュはナズグールの悲鳴、デヴィッド・ファーマーはワーグの遠吠えに貢献した。おぞましい獣(フェルビースト)の金切り声はロバのそれから、ムマキルはライオンの咆哮の最初と最後から来ている。さらにほとんどの会話でADRが使われている。
title: 熊のジャン
text: バスク地方では、同源話は「熊のファン」(Juan Artz [ ́xwan ́arts̻])、「熊のシャン」(Xan Artz [ ́ʃan ́arts̻])、「ハシュコ」(Hachko)等と呼ばれる。
title: ムアンパンガー郡
text: パンガーの名前は地元を流れるパンガー川から来ている。このパンガーの語源はプーガー (ภูงา, 象の牙の山) から来ていると言われる。
title: ずるい狐
text: 「ずるい狐」(ずるいきつね)は、イソップ寓話のひとつ。
title: ニシコクマルガラス
text: 「チャック・チャック」 \"chyak-chyak \"、または「カック・カック」 \"kak-kak \" と鳴く。英名の jack は、この「ジャック」とも聞こえる鋭い鳴き声に由来する。
title: ティガー・ムービー プーさんの贈りもの
text: ティガーのことを思っている、カンガルーの子供「ルー」がそれまでにない大活躍をする。オリジナルの『クマのプーさん』童話では、ティガー(トラー)は最も登場が遅く、カンガルーの家に住むことになっているので、最初からティガーとルーは“兄弟同然”の関係になっているが、ディズニー・アニメのプーさんシリーズではこの関係が初めて本格的に描写される。プーさんは初めて脇役に回るが、やはり親友のピグレットと一緒に行動している。また本作では過去の作品に比べ、ティガーの事を快く思わず、ラビットやピグレットとともに「みんな、ティガーじゃないから」と彼を突き放す場面があるなどプーらしくない一面も見せた。普段からティガーのとびはねる癖を好まないラビットが、いくらか悪役の雰囲気を帯びている。(地リスのゴーファーはこの作品には登場しない。)
title: ポケモンの一覧 (1-51)
text: ヘビのような姿をしたポケモン。とても大きい物を飲み込む時は、あごを外して丸飲みする。餌はポッポやオニスズメのタマゴ。生まれたてのアーボには毒がなく、噛まれても痛いだけで済むが、ある程度成長すると毒を分泌する器官が発達する。舌を軽く出すことで周囲の危険を感じ取る。草むらだけでなく、墓地などにも生息している。名前の由来は蛇の種類を表す「ボア」の逆さ読みである。英語名は\"Ekans\"だが、文字を逆から読むと蛇を表す\"Snake\"になる。
title: ハチドリ
text: 「ブンブン」 とハチと同様の羽音を立てるため、ハチドリ(蜂鳥)と名付けられた。英語ではハミングバード Hummingbird で、こちらも同様にハチの羽音(英語における擬音語が hum)から来ている。フランス語では oiseaux-mouche で直訳すると 「蝿鳥(ハエドリ)」 となる。
title: 林家パー子
text: 「ヤーダ」「ハッハー」などの甲高い声が特徴で、共演者からは「鳥がいる」と例えられる(声を出しすぎたせいで耳が悪くなった)。
title: ケルピー
text: ケルピーは、本来はゲルマン言語圏(ドイツ、スカンジナビア島)の伝承から伝搬した(か、その逆か)いずれにせよ同源のものではないかとの意見がある。そのケルピーに対応する水霊・水魔はニッカー、ニック、ネック(あるいはノック)等と呼ばれる。ジョン・ジェイミソン(英語版)の辞典(1808年)やカール・ブリント(英語版)の論文(1881年)も同意見であり、アイスランドのニッカー(ニュック)は、馬(斑馬)の姿で現れると伝わるとし、関連性を強調する。
title: アンドゥイユ
text: フランス語でこの言葉は、愚鈍やならず者を意味し、侮蔑の表現にも用いられる。例えば、フランス語版の『ザ・シンプソンズ』では、ホーマー・シンプソンが隣人のフランダース家を罵る時にAndouille de Flanders!という表現を用いる。
title: フーターズ
text: フーターズは、店舗で働く「フーターズガール」を見た男性客がフクロウのように目をキョロキョロさせることから、この名前がついている(フクロウの「ホー、ホー」という鳴き声を英語で「Hoot, hoot」と表記するため)。
title: ポケモンの一覧 (202-251)
text: キリンのような姿をしたポケモンで、体の後ろ半分が黒く、尻尾にも頭があるのが特徴。♀は黒い部分の面積が小さめ。尻尾の頭にも小さな脳があり、「前の頭が食事をしている時、後ろの頭も同じようにもぐもぐと何かを食べる仕草をする」「後ろの頭は考え事はできないが、眠らなくても平気なので24時間周囲を警戒し続けられる」という話がある。この尻尾は匂いに反応して噛みついてくることがあり、不用意に近づくと後ろを向いて尻尾で襲いかかる。キリンリキそのものは愛くるしい顔つきだが、それとは裏腹に「かみくだく」も覚える。名前が回文になっているのも特徴の一つで、英語名「Girafarig」も回文になっている。
title: ゴロロ
text: ゴロロ、ピュー、ザワワ等については登場人物の項を参照。
title: リュウキュウガモ属
text: 湖沼、池、河川、マングローブ林、河口などに生息する。後肢が胴体の後方に位置するため、地表ではやや直立した姿勢をとる。本属の構成種の英語圏での呼称whistling duckや、本属の別名フエフキガモは鳴き声が口笛(whistling)のように聞こえることに由来する。種によって程度が異なるが樹上に止まることが、英語圏での呼称tree duckの由来になっている。
title: フエガラス
text: 植民地時代からの俗称は「縞のあるモズガラス」 (Pied Crow-shrike) である。他の一般名には鳴き声を連想させるもの、島の名前にもなったマトンバード(Mutton-bird)、地域名を付けたOtway Forester(Strepera graculina ashbyi )のほか「縞のあるアフタヌーンティーの鳥」Pied Afternoon-tea Birdなどがある。「カラワン」(currawong)という通称はフエガラスの鳴き声に由来するといわれるものの、正確な起源は不明で、もっとも可能性がありそうな説はかつてブリスベン地域に住んでいたアボリジニのヤガラ族(英語)の言葉「garrawaŋ」にちなむといい、シドニー地域のダラグ族(英語)の言葉「gurawaruŋ」の可能性もある。
title: ビーグル
text: ローマ時代から存在し、ウサギ狩りを業としてきた。ショードッグとしても人気があり、最近では家庭犬としての改良がなされている。小型で扱いやすい気質であることなどから、研究所などで実験動物としても飼育されている。また、優れた嗅覚を活かし、空港などで「検疫探知犬」として、持ち込み禁止の食品や物品を嗅ぎ分ける「ワーキングドッグ」等としても活躍している。有名なキャラクター・スヌーピーのモデルでもある。また、ウォレスとグルミットのグルミットもウォレスや他の登場人物によってビーグル犬とされている。
title: ロン・ウィーズリー
text: 過去にテディ・ベアをフレッドによって蜘蛛に変えられたことがあり、そのことから蜘蛛恐怖症になり、まね妖怪はロンのまえでは大蜘蛛に変化する。またエンジ色 (Maroon) が大嫌いである。
title: ドルーピー
text: ドルーピー作品の主要なキャラクターでもあるブルドッグのスパイクやオオカミが単独で登場する作品は、正確にはドルーピー作品の範疇に含まれないが、ここでは参考のために記すものとする。また、「腹ペコ野良猫」及び「腹話術は楽し」に登場した黒猫のみが登場する作品についても、参考のために掲載。
title: 森のくまさん (曲)
text: この曲の作曲者は不明であるが、このメロディーを使用した曲は北米に複数ある。小さな虫(The littlest worm)とサイダーを飲む( Sippin Cider,The Prettiest Girl)が有名である。どちらにもサイダーとストローという単語が歌詞に含まれる。サイダーを飲むの歌詞はアメリカで1894年にSucking cider thro' a strawとして発表され、少しずつ改変されており、現在ではサイダーを飲む人が女の子ではなく男の子のバージョンもある。サイダーを飲むは1919年に別のメロディーで発表されているが、森のくまさんのメロディーで歌われるようになった時期は不明である。 他には、カナダ軍の行進曲として使用されたPrincess Patがある。
title: 手を用いた遊び
text: そのほか、チャーハンやマツコなど様々な言葉が存在する。
title: マザー・グース
text: ナーサリーライムという名のとおり、脚韻(rhyme;ライム、wikt)を踏み、人気のマザーグースの「ハバードおばさん」のように、日本語に直訳すればまったく面白みがないナンセンス・ライムの魅力とその絶大な人気は、その世界を言葉で出力するのではなく、歌の脚韻を合わせることで奇妙な世界が次々と展開する面白さに起因する。また、脚韻だけではなく「ピーター・パイパー」のように頭韻 (alliteration) を使った歌もある。
title: すっぱい葡萄
text: 「酸っぱい葡萄」(すっぱいぶどう)は、イソップ寓話の一つで、その邦題(日本語題名)の一つ。原題(古代ギリシア語題名)は \"Ἀλώπηξ καί σταφυλή\" (ラテン翻字:Alópex kái staphylé、和訳:狐と葡萄)、ラテン語題名は直訳した \"Vulpes et uva \"、英題も直訳した \"The Fox and the Grapes \" で、邦題にも直訳した「狐と葡萄(きつねとぶどう)」がある。狐が己が取れなかった後に、狙っていた葡萄を酸っぱくて美味しくないモノに決まっていると自己正当化した物語が転じて、酸っぱい葡萄(sour grape)は自己の能力の低さを正当化や擁護するために、対象を貶めたり、価値の無いものだと主張する負け惜しみを意味するようになった。
title: ディズニー版くまのプーさんのキャラクター一覧
text: ピグレット達が、「はちみつとミルクの流れる国」に行く途中に出会った黄色いハイエナ。笑い上戸で、ラビットを迷惑させる。
title: イヌゴエ
text: 犬の声が聞こえる青年と、「本音」を喋るフレンチ・ブルドッグのハートウォーミングコメディ。
title: 擬古猫
text: その後、「ギコギコ」つまりは「ギコ」と猫の鳴き声「ニャーニャー」から発展させて「ギコニャーニャー」という台詞を文字絵に喋らせた住人がいた。
title: トロット
text: 「トロット」は日本植民地時代に朝鮮半島に入ってきた、キツネが歩くような4分の4拍子の曲調のテンポを表すフォックストロット(Foxtrot)の一部をとったものである。
title: ピカチュウ
text: 田尻智の日本国外におけるインタビューによれば、ピカチュウの名前の由来は光が弾ける時の「ピカ」と、ネズミの鳴き声の「チュウ」の組み合わせである。一方、デザイナーのにしだあつこはリスをイメージしてデザインし、「チュウ」は響きで付けただけであり、ねずみポケモンと後付けしたのは田尻であるとしている。
title: ディズニー版くまのプーさんのキャラクター一覧
text: 虎のぬいぐるみである森の仲間。体の色である橙と黒のしましまが好き。尻尾にバネが入っており、いつも森を飛び跳ねる元気者。明るくお調子者だが思い込みが激しく、破天荒な性格。それらが災いして周囲に迷惑をかけることもあるが情に厚く、迷惑をかけたけじめはきちんとつけようとするなど憎めない部分もあり、最終的に皆から許してもらうことも多い。なお、「くまのプーさん」シリーズで、プーさん以外で初めて主演したキャラクターでもある(『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』)。基本的に皆ティガーのことが好きだが、仲間達の彼への考えは作品によって異なっている。プーやルーは彼を友達として接しており、特にルーは彼を兄のように慕っている。ラビットが若手として、喧嘩ばかりするが、なんだかんだでコンビを組むことが多く良き喧嘩友達である。ラビットとは相性が意外にも合うらしく、「ラビットのとっつぁん」と呼ぶことが多い。
title: ジャガイモン
text: 番組タイトルは第 1回放送にて決定。番組内で企画案を出しあっていたときに出てきたキーワードの一つ「ジャガイモ」から生まれたタイトルで、後から「虎の次はジャガーだからジャガイモン」という意味が付け足された。
title: ゆかいな牧場
text: マザーグース(童謡)として日本でもよく知られている曲で、マクドナルド爺さん(小林幹治の「ゆかいな牧場」ではいちろうさん、じろうさんという歌詞になっている)の牧場で、犬、牛、豚、アヒルなどの動物たちが飼われている様子とその鳴き声があちらこちらで聞こえてくるというシンプルな歌詞で構成されている。カッコ部分は翻訳。
title: マイアミ族
text: 「マイアミ」とは、オジブワ族の言葉の「オマウメグ(半島上部の民)」が由来とされる。伝統的な自称は「ツィートゥウィー」で、これは鶴の鳴き声に由来する。
title: ザ・フォックス (曲)
text: ミュージックビデオはボードがパーティーに参加しているシーンから始まる。参加者がそれぞれ違う動物に仮装しており、彼は「幼い子供向けの本から取ってきたような」動物の鳴き声(犬はワン、猫はニャー、など)を披露する。そして「キツネはなんて鳴くんだ?」(What does the fox say?)と叫ぶとともに場面は替わり、森の中でボードがフェイスペイントにもじゃもじゃした尻尾の付いたキツネの着ぐるみという格好をして踊る映像に切り替わる。そして兄も同様のシーンを演じる。コーラスの中では、キツネの鳴き声について「リン・ディン・ディン・ディン・ディンガリンゲディン!」や「フラカ・カカ・カカ・カカ・カウ!」といったいくつかのあり得ない可能性が示される。
title: 道の駅みそぎの郷 きこない
text: クー・フーリンの例を挙げると、<犬の肉を食べない>(自らの「クランの猛犬」という名前の由来であるため)、<自分より身分の低いものからの食事の誘いを断らない>、<詩人の言葉には逆らわない>、といったものがあるが、いずれも宿敵メイヴに利用され、命を落とす原因となっている。
title: セコ
text: 山と川を移動するとき「ヒョウヒョウ」「キチキチ」「ホイホイ」などと鳴く。この「ホイホイ」は、狩猟で獲物を刈り出す勢子(せこ)の掛け声「ほーい ほーい」を真似ており、セコの名はこの勢子が由来とされる。大分では日和の変わり目に群れをなして「カッカ」と鳴きながら山を登るといい、セコが通る道に家を建てると、家の中には入ってこないがその家が揺すられたり、石を投げつけられたりする。
title: 馬鹿
text: 罵倒語同士の組み合わせとしては「馬鹿たれ」がある。逆に皮肉な表現としては「小馬鹿(こばか)」がある。
title: ジャバウォック
text: 名称については、言語学者エリック・パートリッジ(英語版)はテニエルの挿絵からの推測により「jab(一突き)」または「jatter(粉々に砕く)」と「wacker(巨大なもの)」を由来とする説を唱えており、ほかにも、「jabber(わけのわからないことをぺらぺら喋る)」が語源とする説、またはこれらと「jatter」「wock(子孫、果実)」などの合成語などの諸説があるが、結論には至っていない。
title: 東京ディズニーランドのレストランの一覧
text: ラケッティのラクーンサルーン(Rackety's Raccoon Saloon)は、トルティーヤやソフトドリンク、チュロスを扱っている。チュロスはメイプル味。ラケッティとは、クリッターカントリーのバックグラウンドストーリーに登場するアライグマ(店名の「ラクーン \"Raccoon\"」はアライグマの意)のこと。
title: カケス属
text: 森林に生息する。属名Garrulusは「ぺちゃくちゃしゃべる、騒がしい」の意で、本属の構成種を指す英名jayは鳴き声に由来する。