クイズ問題: ドイツ語で「保養の館」という意味のある、温泉を利用したドイツの多目的保養温泉施設のことを何というでしょう?
答え: クアハウス

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: 果肉
text: クアハウス(kurhaus)とは、ドイツ語で療養の家を意味し、温泉を利用した療養、保養、健康増進施設をさす。厚生労働省では温泉利用型健康増進施設と呼ばれている。英語に直訳するとキュア・ハウス(Cure-house)となる。 日本でも、療養目的を主眼に置いた温泉施設に対してクアハウスの呼称が用いられるが、単にサウナ、健康ランドがクアハウスと呼ばれることも多い。しかし、温泉だけでなく、運動など様々な方法が取り入れられている。古くからあった湯治に現代医学を取り入れている。バブル期には数多く存在していたが、その後は減少傾向にある。
title: バート・ラースフェ
text: 1960年からラースフェはクナイプ式水浴の街となった。1984年1月1日にクナイプ式湯治場とルフトクアオルト(ドイツ語版、英語版)としてバート・ラースフェと改名された。革新的なサービス開発と街を取り巻く環境に基づき、バート・ラースフェは2006年にドイツ・クナイプ式湯治場およびクナイプクアオルト協会による「クナイプ=プレミアム・クラス」に賞された。
title: シュプレー＝ナイセ郡
text: 中心となる観光地としては、療養地(ドイツ語版)(クーアオルト、療養泉が運営されている場所)であるブルク (シュプレーヴァルト)(ドイツ語版)が挙げられる。
title: トイトブルクの森
text: 「休暇地区トイトブルクの森」には、健康分野で人気の高い温泉が全部で 7箇所ある。古典的な湯治客や静養客の他に、狭義の療養に該当しないリフレッシュ休暇客の受け容れも拡大している。病院の医療コンセプトやホテル施設もこうした指向と関連づけられている。
title: ルストガルテン
text: 「Lustgarten」は「遊歩庭園」(散策庭園)の意味で、ドイツ各地にルストガルテンと名のつく庭園が残っている。
title: クラインガルテン
text: 日本語に訳すると「小さな庭」であるが、「滞在型市民農園」とも言われている。クラインガルテンは「クラインガルテン協会」が管理し、希望者は協会員になって区画を借りる。ドイツで最初のクラインガルテン協会は1814年、北部の街カペルン(英語版)に作られた。その後、1864年にライプツィヒで最初の協会が作られ、ドイツ各地に広まった。1919年には利用者の権利を保護する法律が定められ、国の制度に取り入れられた。
title: 藤後浩之
text: ドイツ観光街道は、ドイツ政府観光局や自治体が設定した、特定のテーマに従って史跡、遺蹟、風光明媚な風景などを結んだルートである。ドイツ国内で総数150ルート以上の街道がある。原語ドイツ語のFerienstraßeを日本語に直訳すると「休暇街道」である。
title: 貸し農園
text: ドイツではクラインガルテン(小さな庭)と呼ばれ、日本では市民農園と呼ばれるほか、レジャー農園、体験農園、レンタル農園など様々な名称で呼ばれる。この項ではそれらを総称して貸し農園とする。
title: バート・ナウハイム
text: バート・ナウハイムの鉱泉による治癒を期待する湯治客は、内市街にある近代的な屋内温泉浴場「テルマ・アム・パルク」を利用する。この施設には、屋外浴場、2つの屋内浴場の他に、日光浴室やサウナ、レストランもある。
title: ビュンデ
text: 市域北東部のラントリングハウゼンは有名な保養地であり、18世紀以降湯治に利用されている。湯治客はモール浴場(泥を用いた湯治法)、硫黄泉浴場、運動浴場を利用することができる。ラントリングハウゼンは、1728年に初めて薬効のある鉱泉がヘッケンされて以来何百年も続く湯治場の伝統をビュンデにもたらしている。湯治場の時代のビュンデとその浴場は「ベーダーシュトラーセ」(直訳すると「温泉通り」)という通りの名前にその名残がある。森の豊かなラントリングハウゼン保養地区は、約 266 ha におよび、広さ 34 ha の元々の湯治地区に隣接している。
title: ザルツブルク・モーツァルテウム大学
text: 1998年以前はホーホシューレ(Hochschule, 専門大学)と呼ばれていたが、オーストリアの教育改革の一環で名称がウニヴェルジテート(Universität, 総合大学)と変わった。しかし教育機関としての内容が劇的に変わったわけではなく、モーツァルテウムの規模と教育内容は、隣国ドイツでいうところのホーホシューレに相当する。
title: バート・ベルツィヒ
text: 1995年からベルツィヒは国家認証を受けたルフトクーアオルト(ドイツ語版)(空気のきれいな保養地)であり、2002年に開業し、市の子会社が運営するシュタインテルメ(SteinTherme, 2009年改装)とともに、塩化物泉温泉地 (Thermalbad) となった。2005年5月18日にはホーフガルテン映画館 (Hofgarten-Kino) が開業、また2005年9月12日にはバイパスが開通した。2009年12月5日からベルツィヒは国から温泉保養地 (Heilbad) と認められた。2010年3月1日からベルツィヒは都市名にバート(Bad=温泉)を冠している。
title: シュマレンベルク
text: 市内には州指定の保養地が4か所ある。ホーホザウアーラント郡唯一のクナイプ温泉があるバート・フレーデブルクは州指定のクナイプ温泉保養地である。グラーフシャフトは州指定のハイルクリマーティシャー・クアオルト(気候の良い保養地)、シュマレンベルクの中核地区とノルデナウはルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)に指定されている。
title: オイリュトミー
text: オイリュトミーのもっとも基礎的なものとして位置づけられているのは教育オイリュトミーである。 教育オイリュトミーはスイスのドルナッハにあるルドルフ・シュタイナーが創設した大学であるゲーテアヌム精神科学自由大学(通称:ゲーテアヌム)の芸術部門にて学ぶ事ができる。以下、ゲーテアヌムのオイリュトミスト養成課程の凡例を示す。
title: バート・ザルツウフレン
text: バート・ザルツウフレン(Bad Salzuflen, [bɑːt zalt͡sʼʔʊflən])は、ドイツ連邦共和国ノルトライン=ヴェストファーレン州デトモルト行政管区リッペ郡に属す市で、温泉療養地である。2013年8月以降、バート・ザルツウフレンはクナイプ式水浴療法(ドイツ語版)の保養地となっている。
title: バート・ザルツウフレン
text: クールガストツェントルム(療養客センター)前に、風景庭園につながるクールパルクへの入り口がある。120 haの敷地は、長時間の散歩に利用することができる、ドイツ最大の公園施設の一つである。
title: ヴィースバーデン
text: 第一次世界大戦後、ヴィースバーデンは世界的な温泉地としての名声を失い、それまでのアミューズメント重視から、療養としての温泉経営への転換がなされた。現在、ヴィースバーデンには数多くの温泉治療のクリニックがある。一般医学の病院から美容のための民間クリニックまで全部で 18施設を数える。最も有名なのは、ドイチェ・クニリーク・フュア・ディアグノスティクである。この病院は、1970年4月2日に新温泉街の近くに開設された。新温泉街は、市立のアウカムタール浴場の周辺に集まっており、源泉地区から長い導管を使って温泉の湯を引いている。ここには大きな温泉クリニックや数多くの専門クリニックがある。
title: 上山市
text: 上山温泉があることを生かし、一般の旅行者だけでなく、クアオルトと呼ばれるドイツ式の健康づくりの滞在者誘致に力を入れ、市が保険会社と協定を結んでいる。
title: クラインガルテン
text: クラインガルテン(独:Kleingarten)とは、ドイツで盛んな200年の歴史をもつ農地の賃借制度。クラインガルテン運動を広めたシュレーバー博士にちなみ「シュレーバーガルテン」、ほかに ホームガルテン、Familienガルテン (ESP。スイス)とも呼ばれる。ドイツ南部、スイスでバントまたはBeunde、東ドイツでダーチャなど。一般のプロットや東屋として指定された土地のフェンスで囲まれた部分の庭。
title: ユースホステル
text: ドイツでは一般のユースホステル(Jugendherberge)より設備の水準が高いユーゲントゲストハウス(Jugendgästehaus)があるのにならって、JYHが開設を勧めるようになった。
title: バート・ザルツウフレン
text: こうした起伏の多い土地から湧出する塩分を多く含んだ鉱泉がバート・ザルツウフレンの特徴であり、この地域は「ハイルガルテン・ドイチュランツ」(ドイツの健康の庭)と呼ばれている。
title: ペンション
text: ドイツ語圏では、同じく家族経営の小規模で比較的低料金の宿泊施設「ガストホフ(Gasthof、ガストハウス(en:Gasthaus)とも)」がある。これは、同一の建物で宿泊客以外も利用できる居酒屋などの飲食店を兼営していることが「ペンション」とは異なる。
title: バート・ラウターベルク・イム・ハルツ
text: エルンスト H. B. リッチャー博士は、早くも1839年に鉱業とは異なる発展の道が必要であることに気づき、水治療所を創設した。1900年には人口 5,305人に対して、湯治客は 5,004人にのぼった。1866年には工期10年のクアパークの建設が始まった。40年後にこの街はヒルデスハイム管区当局により「バート」(温泉、湯治場を意味する)の称号が付与され、都市名はバート・ラウターベルク・イム・ハルツになった。ミュンヘンの衛生顧問官のヨーゼフ・マイヤー博士は1926年にクナイプ療法を導入し、その後シュロート湯治法も採用された。1926年にクナイプ協会が設立された。
title: ヘルプシュタイン
text: ヘルプシュタイン (Herbstein) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州フォーゲルスベルク郡の小都市である。2000年以降、州認定の湯治場となり、「ヘッセン最高の効果を持つ薬湯」と自称している。
title: マインアシャッフ
text: 約 24ヘクタールの湖マインパルクゼーは、1950年代にアウトバーン建設のための浚渫湖として形成され、キャンプ場や水浴場として利用されている。2005年からマインアシャッフのマインパルクゼーの湖畔にドイツ最大規模のサウナ施設が存在している。ここは一般にアクセス可能な近郊型保養地である。
title: バート・ベルレブルク
text: 州で有名なクナイプ式水浴地として、1971年7月1日に「バート」(温泉地を表す)の肩書きを与えられ、これ以後「バート・ベルレブルク」と称している。湯治場としての州の指定は1974年になされた。
title: バート・ローダッハ
text: バート・ローダッハ (ドイツ語: Bad Rodach) は、ドイツ連邦共和国オーバーフランケン行政管区コーブルク郡に属する都市。バイエルン北部で最も暖かい温泉井をもち、1999年以降は薬湯の都市 (Stadt als Heilbad)となっている。
title: リンデンフェルス
text: リンデンフェルスは1969年にheilklimatischer Kurort(療養施設が整備された保養地)の肩書きを与えられた。
title: シュヴァンガウ
text: 20世紀にはいる直前、シュヴァンガウ観光が盛んになり、ペンションやホテルが建設され始めた。これに伴い観光業に従事する人口も次第に増加した。1938年に当時の町長プファイファーの下シュヴァンガウにクアパークが建設された。町の様々な努力により、時が経つにつれ「ルフトクアオルト」(空気の清浄な療養地)としての名声(1926年)は広がり、1986年には「ハイルクリマティシャー・クアオルト」(健康によい保養地)という称号を得た。
title: バート・ドリーブルク
text: 第一次世界大戦後、ヴァイマル共和制下の健康政策によりバート・ドリーブルクにサナトリウムや民営の宿泊施設が建設され、温泉・湯治都市に発展した。バルマー・エアザッツカッセ(健康保険組合)はペンプゼン近郊に公園付き温泉療養所「バート・ヘルマンスボルン」を開発した(1924年 – 1925年)。特筆すべきは、ネオバロック様式化された施設の外観とコーカサスのクルミの木を用いたユーゲントシュティール様式の内装である。ドリーブルクの夏期の客数は、世界恐慌前までに、延べ9,400泊から17万泊に増加した。
title: シュトゥットガルト州立歌劇場
text: シュトゥットガルト州立歌劇場(ドイツ語: Staatstheater Stuttgart)は、ドイツ・バーデン=ヴュルテンベルク州のシュトゥットガルト市にある歌劇場。「シュトゥットガルト国立歌劇場」、「ヴュルテンベルク州立歌劇場」などとも呼ばれる。ベルリン国立歌劇場などドイツ圏の他の大規模オペラハウスとは異なり、一般演劇やバレエも包括する総合劇場であり、厳密には「シュトゥットガルト州立劇場」と訳すのが正しいが、総監督はオペラ、演劇、バレエそれぞれに置かれているので、一般にはシュトゥットガルト劇場オペラ部門という意味合いでの表記の名称を用いている。
title: バート・エントバッハ
text: エントバッハはこれらとは違う道をとった。エントバッハは一貫して「Kneipp-Kurort」(クナイプ式水浴の湯治場)の称号を目指して努力を行い、早くも1955年にこれを獲得した。1970年にこの称号は「Kneipp-Heilbad」(クナイプ式薬湯)と改められた。
title: キュンツェル
text: ドイツの中央に位置していることから、キュンツェルにはドイツ全国で活動する企業が存在している。キュンツェルは、暖房器具、衛生用品、防火用品のアッシェンブリュッカー GmbH & Co. KG のような伝統豊かなメーカーの故地であり、スパリゾート・ジーベン・ヴェルテンの所在地である。
title: リヒャルト・シルマン
text: リヒャルト・シルマン(Richard Schirrmann, 1874年5月15日 - 1961年12月14日)は、ドイツの小学校教師で、ユースホステルの創設者。
title: バート・リップシュプリンゲ
text: 1913年、この街に「バート・リップシュプリンゲ」という名称が公式に与えられ、1921年には再び都市権を獲得した。1962年にクールヴァルト内でマルティヌス源泉が掘り当てられた。この水は現在、屋外温水プール、ヴェストファーレン=テルメ、屋内プール、運動プールを有するマルティヌス源泉治療センター、カイザー=カール公園の飲泉ホールで用いられている。ノルトライン=ヴェストファーレン州の新しい保養地法に基づき、バート・リップシュプリンゲは1975年に „Staatlich anerkanntes Heilbad“(「州指定療養温泉」)となった。1980年には Heilklimatischer Kurort(「健康によい気候の保養地」)に指定された。
title: バート・ベルネック・イム・フィヒテルゲビルゲ
text: バート・ベルネック・イム・フィヒテルゲベルゲ(ドイツ語: Bad Berneck im Fichtelgebirge、公式表記は Bad Berneck i.Fichtelgebirge と表記する)は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーフランケン行政管区のバイロイト郡に属する市。バート・ベルネックは、クナイプ式薬湯と空気の清浄な保養地として知られる。
title: ビアガーデン
text: ビアガーデン(独: Biergarten)は、屋外ないし建物(百貨店、ホテルが多い)の屋上に多数のテーブル席をしつらえ、ビールなどを提供する形式の酒場。多くは夏期に限定して開設される。日本語表記としてはビヤガーデンもある。なお、英語表記はbeer gardenであるが、ドイツ語からの翻訳借用である。
title: シュミッテン (ホーホタウヌス)
text: シュミッテンは現在も州指定のルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)となっている。この肩書きを保つために、定期的に気候鑑定書が作成され、観光インフラが整備されている。しかし、現在では、観光業の重要性は著しく減退している。シュミッテンは休暇中の日帰り観光地となっている。これに伴ってホテルやペンションの数は大きく減少している。
title: 日本ロマンチック街道
text: 観光路線として設定されたルートであるだけに、沿線には上信越高原国立公園、軽井沢、草津温泉、日光国立公園などの国際的な観光地があり、近世の城下町、温泉町、宿場町、門前町を経由する。ロマンティック街道の名を拝したのは、沿線の自然が日本において最もドイツ的自然環境を持っているからだといわれる。30年以上にわたりドイツとの異文化交流を行なっている元草津温泉観光協会長の中沢晁三が当初「ロマンティシェ・ストラーセ」と名づけた。
title: エスローエ (ザウアーラント)
text: 1976年からエスローエはルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)の地位にある。町の中心部にあったかつての病院は、クアパルクに囲まれたクアハウスに改築された。
title: フランクフルト・ムゼウム管弦楽団
text: 「ムゼウム(Museum)」とは、1808年3月11日創立の、フランクフルト市民による芸術振興団体の名称であり、ムゼウムという言葉の元来の意味であるギリシャ神話の「ムーサ(ミューズ:芸術や学問をつかさどる9人の女神たち)の殿堂」を起源とした固有名詞である。いわゆる「博物館」がこのオーケストラと直接関係がないため、日本語での「ミュージアム」や「博物館」の入ったオーケストラ名は、訳として適さない。また、起源は正に同じ「ムーサ」である「博物館」は、当時まだその概念として存在していなかった。
title: バート・カムベルク
text: カムベルクは1927年からクナイプ式水浴の街となった。1937年に公認温泉地のタイトルが授与された。1977年からカムベルクは州認定のクナイプ式水浴地となった。「バート」の称号は1981年に都市権授与700年を記念して授与された。1973年にホーエンフェルト=クリーニクが完成した。
title: バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエ
text: バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエ(ドイツ語: Bad Homburg vor der Höhe, 公式表記は Bad Homburg v. d. Höhe) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ダルムシュタット行政管区に属すホーホタウヌス郡の市である。本市は同郡の郡庁所在地であり、ヘッセン州に 7つある特別市の 1つである。バート・ホムブルクは湯治場であると同時に、ヘッセン地方発展プランにより中規模中心に指定されている。本市は、「シャンパンの空気と伝統」をモットーに保養地ならびに会議都市としてアピールしている。
title: ライネ (ミュンスターラント)
text: 市の北部に近郊保養地ベルントラーゲの森がある。ここにはベルントラーゲ修道院、ゴッテスガーベ製塩所、タンツリンデン、ライネ自然動物園など文化的な見所多くある。「レギオナーレ 2004」に先立ち、近郊保養地区に対して観光客が見所に身近に触れられるようにする「ベントラーガー・ドライクラング」という名のプロジェクトが興った。これにより、専門的なガイドが行われる「文化ルート」、「塩ルート」、「自然ルート」の3つの周遊路が設けられた。
title: シーダー＝シュヴァーレンベルク
text: シーダー=シュヴァーレンベルク (ドイツ語: Schieder-Schwalenberg, [ʃiːdɐ ʃvaːlənbɛrk]) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン=ヴェストファーレン州北東部のオストヴェストファーレン=リッペ地方(デトモルト行政管区)リッペ郡に属す市である。シーダー地区とグラスヒュッテ地区はクナイプ療法の水浴地である。
title: バート・ナウハイム
text: シュプルーデルホーフは、飲泉施設やそれに伴う技術棟の建物とともに、ユーゲントシュティールの傑出した作例の一つであり、この時代様式の最良で最も密度の高い建造物の一つである。ナウハイムの温泉・療養施設の芸術上の造形には、ダルムシュタット芸術家村(ドイツ語版、英語版)の芸術家たち、たとえばアルビン・ミュラー、フリードリヒ・ヴィルヘルム・クロイケンス、ハインリヒ・ヨプスト、エルンスト・リーゲルらが携わっている。ユーゲントシュティール建築のユニークさと比較的良好な保存状態の建築アンサンブルであることから、バート・ナウハイムは、ヨーロッパ・ユーゲントシュテュール・ネットワークの都市とともにアール・ヌーヴォ・ネットワーク(フランス語版、英語版)に加盟している。
title: バート・ザッセンドルフ
text: 1877年から1928年までの間に5つの孤児院が設けられた。1906年5月10日、かつての製塩の町はアルンスベルク行政管区長官により「バート」(温泉、湯治場を意味する)の称号を授与された。バート・ザッセンドルフは、1975年に泥湯と塩泉の湯治場として州の指定を受けた。
title: バート・ラウターベルク・イム・ハルツ
text: 牧歌的な谷の立地、州認定のクナイプ浴場やシュロート湯治場といった位置づけから、本市は人気の湯治、休暇、ハイキングの目的地となっている。こうした環境から観光業がこの街の基幹産業となっている。
title: バート・ラウターベルク・イム・ハルツ
text: バート・ラウターベルク・イム・ハルツ (ドイツ語: Bad Lauterberg im Harz, [baːt ˈla͡utɐbɛrk ɪm haːɐ̯t͡s]) は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州南部のゲッティンゲン郡に属す都市である。かつてはハルツ山中の鉱山町であったが、現在は州指定のクナイプ式水浴場およびシュロート療法の湯治場として知られている。
title: バート・ピルモント
text: バート・ピルモントはニーダーザクセン州の州立温泉であり、国内外の身分の高い賓客にふさわしい温泉施設を数多く有する伝統的な温泉保養地である。1556年から1557年に温泉の治療効果が発見され、奇蹟の湯と言われて、全ヨーロッパから1万人が訪れたことで有名である(「グローセス・ヴンダーゲロイフ」と呼ばれる)。この街は、アルプスの北側で最大の屋外のヤシの施設であるヤシの庭園をもつドイツで最も美しいクアパークを有している。また、炭酸がモフェッタとして噴出する「ドゥンストヘーレ」も唯一のものである。ピルモントの温泉医ヨハン・フィリップ・ザイプは1712年にピルモントへ来て、この現象を調査した。この炭酸は治療物質としても使われた。現在は6つの薬湯が利用されている。
title: バート・ヴィルドゥンゲン
text: バート・ヴィルドゥンゲン (Bad Wildungen) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ヴァルデック=フランケンベルク郡の薬湯が湧出する、州認定の温泉を有する小都市である。
title: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
text: ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツの公的文化機関で、本部はミュンヘンにある。ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川では、ドイツの芸術家を招聘し、日本に3ヶ月間滞在しながら創作活動を行う機会を提供している。招聘アーティスト(レジデント)は公募により、建築、造形美術、表現芸術、デザイン、文学、音楽、映画、文化批評の分野から選ばれる。レジデント助成には、渡航費補助、宿泊施設の用意、日本語オリエンテーション講座、滞在活動費の補助が含まれる。
title: 温泉
text: 対してバーデンバーデンやスパなどのように入浴用として形成された温泉地も少数ながら存在する。しかし、いずれも日本の温泉のように「浸かる」という概念が存在しない。ドイツのバーデンバーデンは温泉としてより、むしろ付随するカジノやブティック、宝石店や高級ホテルなどによるリゾート地として発展した。温泉はサウナやシャワーなどにも利用されるほか、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い(日本ではマナー違反とされる)。また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。そのために、男湯や女湯と隔てることもない場合が多く、日本の温水プールのような具合で湯に親しむ場所となっている。このような例は後述するニュージーランドの例がある。
title: モール泉
text: モールとは、ドイツ語で亜炭などを含む泥炭 (Moor) のこと。北海道十勝支庁(現・十勝総合振興局)管内音更町の十勝川温泉で20世紀初頭に名付けられた。平成前期までは十勝川温泉、及びドイツ連邦共和国のバーデン=バーデンの、世界で2か所しか確認されていなかったが、その後、別地でもモール成分を含んだ温泉が確認され始めた。
title: レゴランド・ドイツ
text: レゴランド・ドイツ・リゾートは、ドイツ最大のテーマパークとなっている。
title: ユースホステル
text: ユースホステル(英語: youth hostel、ドイツ語: Jugendherberge)は、プロイセンのリヒャルト・シルマンが創設した、青少年少女の旅に安全かつ安価な宿泊場所を提供しようという主旨で始まった運動と、それにより生まれた宿泊施設。また、約80の国と地域にあるそれらの宿泊施設による宿泊施設ネットワーク。
title: バート・エントバッハ
text: シュトルク教授は1950年から助手のネーベル医師とともに薬剤を用いない物理療法・食事療法による治療をエントバッハで開始した。これが本格的なクナイプ式湯治場の始まりとなった。
title: バート・ベルツィヒ
text: 「バート・ベルツィヒ」という名称は、1990年から推進してきた都市発展政策の結果である。こうして観光、飲食業、ホテル産業の発展は、都市とその周辺地域の経済の中でますます大きな役割を果たしている。アイゼンハルト城塞、城塞の郷土博物館、シュタインテルメ、クーアパルク、レジャーセンター(夏はプール、 冬はスケートリンク併設)、リハビリテーション病院は、主要インフラとなっている。市の子会社、クーア・ウント・フライツァイト(「保養・余暇」)有限会社が、シュタインテルメを運営している。マルクト広場の観光案内所は2013年から再び市が運営している(以前はクーア・ウント・フライツァイト有限会社)。2012年にフレーミングは、バート・ベルツィヒとともにドイツ・ハイキングの日(ドイツ語版)の中心会場となった。
title: ネイチャーランド 沼田ドイツ村 ケイニッヒ・クロルト
text: 1995年(平成7年)9月29日、沼田市はドイツのバイエルン州にあるフュッセン市との間で姉妹都市提携した。日本ロマンチック街道の通過点である沼田市と、ドイツ・ロマンティック街道の終着点であるフュッセン市とは互いに交流を深め合い、姉妹都市提携するに至ったものである。それから2年後の1997年7月、沼田市にドイツの町並みを再現したテーマパークであるネイチャーランド 沼田ドイツ村 ケイニッヒ・クロルトが開園した。園名の「ケイニッヒ・クロルト (ドイツ語: Königlich Kurort)」は、日本語で「王様のリゾート」を意味する。
title: ホフブロイハウス
text: ホフブロイハウスまたはホーフブロイハウス(Hofbräuhaus am Platzl)とは、国立ホフブロイハウス醸造会社(de)が直営する、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミュンヘン市にあるビアホールの一つである。
title: おもちゃの交響曲
text: エトムント・アンゲラーの活動とこの交響曲の作風、あるいは木製玩具の製造地であるバイエルン州の著名な保養地ベルヒテスガーデンがほど近いことなどから総合的に判断して、今日これを覆すだけの説は出ていない。なお、ベルヒテスガーデンの木製玩具は18世紀のヨーロッパでは広く知られており、今日なお名産品となっている。
title: リューデンシャイト
text: シュタットパルク(直訳: 都市公園)は、1888年から影響力のあるリューデンシャイト市民の主導で造営された森林公園で、野外ステージ、小さな庭園風に設えられた区画、遊歩道などがあり、かつてはコンサートに利用されていた。1970年代に取り壊されたイベント会場兼レストラン「パルクハウス」の後に現在リューデンシャイトで唯一の大型ホテルが建っている。公園周辺は、この街の最高級住宅地である。
title: ゾフィエンザール
text: ゾフィエンザール(ドイツ語: Sofiensäle)、あるいはゾフィーエンザール(ドイツ語:Sophiensäle)は、かつてウィーンにあった温水プール施設。冬の間は舞踏会場として使用され、むしろクラシック音楽史上の場所として知られる。2001年に焼失し、複合商業施設として再建された。
title: バート・イーブルク
text: イーブルクは、第一次世界大戦前からの避暑地、1920年代からのルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)から1953年にクナイプ浴場となった。
title: アーヘン
text: 「アーヘン」の名称は古高ドイツ語 aha(鉱泉)に由来し、ラテン語アクア(水)に対応する。町のラテン語名は「アクアエ・グランニ」であり、アクアは水、グランニとは鉱泉を意味し、イタリア語のアクイスグラナやスペイン語のアキスグランはここに由来している。フランス語名「エクス・ラ・シャペル」のエクスはアクアから来ている。シャペルとは礼拝堂(チャペル)の意味であり、後述のアーヘン大聖堂にちなんだものである。従って、フランス語名の意味は、「礼拝堂の泉」である。
title: プラーター公園
text: プラーター公園(プラーターこうえん、Der Wiener Prater)は、オーストリア・ウィーンにある公園。ウィーンの森と並ぶ市民の憩いの森であるとともに、一角にある遊園地は行楽地・観光名所として人気を集めている。
title: 造園学
text: ランドスケープやアーキテクチャの項目にある通り、日本では「landscape gardening」を造園学、と和訳していたことが知られている。ドイツなどでもファイツヘーヒハイムにバイエルン王立ファイツヘーヒハイム果樹・ブドウ・造園学校が創設され、ポツダムとベルリンの宮殿群と公園群にはカイザー駅とともに旧造園学校が1999年に登録を受けている。
title: ザルツカンマーグート地方のハルシュタットとダッハシュタインの文化的景観
text: 76の湖やダッハシュタイン山塊が織りなす多くの美しい景観が存在する。また、ミネラル分を多く含んだ鉱泉は、湯治にも用いられている。地方の中心都市バート・イシュルは、湯治町として古くから有名であり、オーストリア大公妃ゾフィーや、音楽家ヨハネス・ブラームスら各界の著名人が訪れている。
title: ホーフビーバー
text: ホーフビーバーは、資金力の面ではフルダ郡で最も貧しい自治体の1つである。このため町は、レジャー地域開発に尽力した。ホーフビーバーはやがてルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)に指定され、シュヴァルツバッハ地区は静養地として知られている。
title: グレーヴェンヴィースバッハ
text: グレーヴェンヴィースバッハの外れにホーホタウヌス郡に3つあるユースホステルの1つがある。このユースホステルは1937年にはすでに計画されていた。しかし、リュッセルスハイム市がこの施設の一部を課外授業用施設として利用する事を前提に建設資金の 1/5 を提供することになり、やっと1964年8月5日にオープンすることができた。現在は2人部屋から8人部屋の、合わせて 174床が利用可能である。グレーヴェンヴィースバッハにはリヒャルト・シルマン市立博物館をこの施設に入居させている。リヒャルト・シルマンは、ドイツのユースホステル運動の創始者で、晩年をグレーヴェンヴィースバッハで過ごした。博物館はこの人物に献げられている。町内にリヒャルト・シルトマンにちなんで命名されたリヒャルト=シルトマン通りもある。
title: マシアカサウルス
text: 駅名はドイツ語で休憩、あるいは自然に囲まれた安らぎ空間を意味するラステンと、設置当時の自治体名の洞戸村に由来する。地域の特産物キウイフルーツをモチーフにしたモニュメントが目印。
title: キュルスハイム
text: キュルスハイム (ドイツ語: Külsheim, ドイツ語発音: [ˈkʏlsha‿im] ( 音声ファイル)) はドイツ連邦共和国バーデン=ヴュルテンベルク州マイン=タウバー郡に属す市。タウバーフランケン地方の一角をなす。この街は2006年までドイツ連邦軍とその兵舎の所在地であった。市内に比較的多くの泉があることから「ブルンネンシュタット」(泉の街)の別名を持つ。市の中心部にある3段の水盤を有する噴水は市の紋章にもなっている。
title: デーレントルプ
text: クールパルク・シュヴェーレントルプは、広さ約 4 ha のクールパルク(保養地の遊歩道がある公園)である。この公園は1951年に保養地シュヴェーレントルプのために小川の谷に設けられた。この公園には、開放された緑地、小さな林、小川沿いに多くの池がある。クールパルク内には、コンサートパビリオンや水浴場がある。
title: エーレンベルク (レーン)
text: ヴュステンザクセンは1965年に保養地に認定された。1983年からは州指定のルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)に認定され、それにふさわしい社会資本を備えている。
title: バート・ラッペナウ
text: 1887年にマンハイム婦人社会奉仕員養成所が、温泉療養の必要な子供のためにクアハウス・ジローアをオープンさせ、1912年にはハイデルベルクのオスカー・ヴルピウス教授がラッペナウの森の高台に骨・関節・腺病患者のためのサナトリウムを開設した。また、1845年からは古い塩水温浴所は、町営のゾフィー=ルイーゼン=バートとなった。1921年には約84,500人の宿泊客があった。バーデンの国務大臣の指示による湯治場としての認可は1930年9月4日になされ、これにより同年10月1日から町の名前は「バート・ラッペナウ」と改名された。バート・ラッペナウの温泉施設の数は第二次世界大戦後急速に増え、1952年には州で7番目に大きな湯治場となっていた。1970年代には4つの特別治療施設が設けられ、およそ60万人の宿泊客が訪れている。
title: ビオトープ
text: ビオトープとは生物の生息場所を意味するドイツ生まれの概念である。ビオトープは生物学の用語であるが、ドイツ連邦自然保護局ではビオトープを「有機的に結びついた生物群。すなわち生物社会(一定の組み合わせの種によって構成される生物群集)の生息空間」と位置づけている。別の表現をするならば「周辺地域から明確に区分できる性質を持った生息環境の地理的最小単位」であり、生態系とはこの点で区別される。つまり、ビオトープ(環境)とその中で生息する生物群集(中身)によって、生態系は構成されていると言うこともできる。
title: ユーンデ
text: ユーンデは、そのエネルギー需要を完全に再生可能エネルギーでまかなっているドイツ最初の町である。これによりユーンデはドイツ国内のみならず、世界的に有名である。たとえばアメリカ合衆国や日本からの見学者が、この最初のバイオエネルギー村を研究するために訪れている。
title: ヴォルプスヴェーデ
text: 1932年にバルケンホフは造園家で人智学者のマックス・カール・シュヴァルツに買い上げられた。彼は生活改革者のレベレヒト・ミッゲを介してヴォルプスヴェーデにやって来た。彼はここで1932年から1936年までエンジニアのマルティン・シュミット(1892年 - 1964年)とともに造園および入植学校ヴォルプスヴェーデを運営した。この学校では人智学指向の教師とともにバイオダイナミック農法を学び、研究した、シュヴァルツは、バイオダイナミック農法および造園業、堆肥化のパイオニアとみなされており、ゲルトナーホーフ(直訳: 庭園農場)思想の発案者で奨励者であるとされている。シュヴァルツは、1954年にドルナハのゲーテアヌムの景観庭園を造園した。
title: バート・ラウターベルク・イム・ハルツ
text: 1949年にこの街は公式にクナイプ水浴場を称し、1968年に州認定のクナイプ水浴場となった。1982年にはシュロート療法の湯治場にも認定された。
title: ニーベルンゲン＝ジークフリート街道
text: オーデンヴァルトでの森林浴やキャンプ、高原でのスポーツ、リハビリテーション施設やレクリエーション施設など、観光目的というよりもむしろ、Ferienstraßeの元来の意味である「休暇街道」としての色合いが濃い街道である。しかし、ローマ時代の遺跡などの古代遺跡、ユネスコ世界遺産に登録されているロルシュの修道院跡やヴォルムス大聖堂をはじめとする中世の建造物、手入れの行き届いた木組み建築が多く遺されている点など、観光への訴求力も期待できる街道である。
title: ヴァールブルク
text: ヴァールブルク=ノイシュタットは、ショッピング街、マルクト広場、税務署、区裁判所、旧農業試験場(現在はオストヴェストファーレン=リッペ大学の一部)、市の行政機関、ギムナジウム・マリアヌムがある商業、教育、行政の中心地である。アルトシュタットは、芸術家や工芸家の工房、文化フォーラム、ケルケンフェストの会場など、文化的色彩が濃い。ヒュッフェルトは学園都市で、ギムナジウム・ヒュッフェルト、実科・本課程学校、社会教育学学校、障害者養護教育センターと、20世紀後半に建設された住宅地がある。市の北と西の周縁部には産業地区や大型ショッピングセンターがある。ゲルメーテ市区はルフトクアオルト(空気の清浄な保養地)として知られており、クールミッテルハウス、クールパルク、エクセサイズ用プールなどの健康・レジャー施設がある。
title: クックスハーフェン
text: 観光業の始まりは、当時の市長アマンドゥス・アーベントロートが海水浴場を開設した1816年に遡る。1964年以降クックスハーフェンは州指定の海浜保養地となり、クックスハーフェン・レジャー地域の中心となった。年間延べ300万泊以上の宿泊客があるクックスハーフェンは現在、ドイツの保養地の先頭に立っている。保養産業の進展を担っているのはノルトゼーハイルバート・クックスハーフェン GmbH(旧クールフェアヴァルトゥング)で、その本部はドゥーネンの保養地管理事務所内にある。観光施設、スポーツ・レジャー施設、文化的催しを背景にこの街は、住民や訪問客からレジャーおよび生活の質が比較的高いと評価されている。
title: バート・ラーエル
text: バート・ラーエル (ドイツ語: Bad Laer, [baːt laːɐ̯]) は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州オスナブリュック郡に属す町村。町内にハルデンゼッテン、ミュシェン、ヴェスターヴィーデ、ヴィンケルゼッテンといった温泉地があることから、この町は1975年以降州指定の温泉地(塩泉)に指定されており、これ以後町名に「バート」(温泉地を意味する)の称号を冠している。この町が現在の形になったのは、1981年5月1日にグランドルフを分離して以後である。
title: 大塚義樹
text: 無柵放養式展示(むさくほうようしきてんじ)または、無柵放養方式、ハーゲンベック方式、パノラマ展示とは、カール・ハーゲンベックが開園したドイツのハーゲンベック動物園が始めた新しい展示方法。従来の檻や柵などの遮蔽物を使用した展示ではなく、生物を直接観賞出来るようにした展示のこと。堀(モート)を使用したモート式展示などがある。
title: シュトゥットガルト
text: シャウシュピールビューネン・シュトゥットガルトは、「アルテス・シャウシュピールハウス」と「コメディー・イム・マルクヴァルト」からなる。アルテス・シャウシュピールハウスは1909年に旧兵舎の敷地に建設され、1962年に州立劇場のクライネス・ハウスが開館するまで、この街で最も評判の高い劇場であった。コメディー・イム・マルクヴァルトは、1951年に旧ホテル・マルクヴァルト内に設立され、なによりも娯楽演劇上演に利用された。シャウシュピールビューネン・シュトゥットガルトは、バーデン=ヴュルテンベルク州で最も来客者の多い劇場であり、ドイツの劇場のトップ5に数えられる。
title: バート・オルプ
text: 旧製塩工の居住区の南にあたる100年以上の歴史を持つ旧クアパークには、数多くの木組みの家が建ち並ぶ歴史的旧市街の東に位置している。音楽堂、図書館、温泉ホテルに隣接して2010年にオープンした「トスカーナ・テルメ」は現代的な建築で、伝統的な療養業からウェルネス・ツーリズムへの新しい指向性を示す市と業者の計画に基づいている。
title: バート・ナウハイム
text: バート・ナウハイムは、1900年頃には数千人の客が訪れる世界一流レベルの地位を手に入れていた。温泉は、単に健康目的だけでなく、国際的な名士たちの社交場として利用された。イメージを衛生的で、かつ美的に変化するために、世紀の変わり目の時代には新しい浴場の建設が避けられないものとなった。大公国政府の建設監督官ヴィルヘルム・ヨストの指導の下、1901年あるいは1902年から1912年までの間に浴場施設、療養施設、飲食施設は統一した姿に改築された。ヨストはまず、1902年にクアパークの真ん中に吸入棟を建設した。この建物は現在、市立図書館となっている。
title: バート・ドリーブルク
text: 「温泉」を意味する「バート」を冠しているにもかかわらず、この街には劇場やアンサンブルを有していない。しかし、毎年プログラムを組んでいるレールゼン郷土協会の演劇グループは特筆に値する。たとえば 2011年にはフリードリヒ・デュレンマットによる「Die Physiker」(直訳すると「物理学者」)が上演された。ドリンゲンベルクでも「ブルクテアター・ドリンゲンベルク e.V.」によって定期的に公演が行われている。市行政当局は、市やギムナジウムの講堂あるいは市庁舎ホールを使ってバート・ドリーブルク公演を行うことで、演劇シリーズを運営している。また、デトモルト州立劇場などの近隣の劇場での上演を鑑賞する。
title: バート・ゾーデン・アム・タウヌス
text: クヴェレンパルク(源泉公園)は、バート・ゾーデン旧市街にある。この公園は1872年に設けられ、その後、市が不可欠の施設として入手した。この公園の中心が、塩水を得るために利用されていたゾルブルンネンである。現在は飲水用の鉱泉として利用されている。この泉のゾーデニア像は、バート・ゾーデンの象徴となっている。クヴェレンパルク内をズルツバッハ川が流れている。この公園に隣接して「ハウス・ボッケンハイマー」がある。この建物はバート・ゾーデンの初代バーデハウスであった。この建物は1813年に「フランクフルター・ホーフ」と改名された。公園の別の側にはザウアーブルンネン(炭酸泉)もある。
title: バート・アーロルゼン
text: 1997年1月22日にこの街に「バート」(温泉・鉱泉を意味する)の肩書きが与えられた。空き地となった旧ベルギー兵舎の技術部門跡に、2000年に近代的な娯楽・レクリエーション・プール「アロベラ」が造られた。ここには、屋外プール、サウナ、付属健康センターがある。100 m の長さのウォータースライダーも魅力の1つである。
title: フランクフルト・アム・マイン
text: ノイエ・マインツァー通りの「ディ・コメディエ」 と動物園事務棟の「フリッツ・レーモント劇場」 は、この街で有名な 2つの大衆劇場である。フォルクステアーター・フランクフルトは、古典的な方言劇の他に古典劇や現代劇を方言に翻案した作品を上演している。よく似たコンセプトの劇団が、俳優ミヒャエル・クヴァスト主宰のフリーゲンデ・フォルクスビューネである。ザ・イングリッシュ・テアトルはヨーロッパ最大の英語劇場である。
title: ノイキルヒェン (クニュル)
text: ノイキルヒェン (Neukirchen) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州シュヴァルム=エーダー郡に属す市で、保養地であり、クナイプ式水浴場の街である。
title: ザルツカンマーグート地方のハルシュタットとダッハシュタインの文化的景観
text: 「ザルツカンマーグート地方のハルシュタットとダッハシュタインの文化的景観」(ザルツカンマーグートちほうのハルシュタットとダッハシュタインのぶんかてきけいかん)は、オーストリアの世界遺産のひとつ。風光明媚なザルツカンマーグート地方の中でも、真珠に喩えられるハルシュタット湖とダッハシュタイン山塊に囲まれるようにして発達した岩塩採掘の町ハルシュタットは、「世界の湖岸で最も美しい街」とも評される独特の景観美を呈している。映画『サウンド・オブ・ミュージック』の撮影にも使われた。
title: フランクフルト・アム・マイン
text: 近代舞台芸術(パフォーマンスやダンスなど)のためのフランクフルト最大で広く知られている劇場がボルンハイムのモウゾントゥルム芸術ハウスである。演劇グループやアンサンブルのためのステージとなっているのが、ガルス地区にある旧アドラーヴェルク社のガルス・テアーター、グートロイトフィアテルの近代演劇のためのランドゥングスブリュッケン・フランクフルトおよびケラーテアーター・フランクフルトである。
title: バイエルン国立歌劇場
text: バイエルン国立歌劇場(バイエルンこくりつかげきじょう、ドイツ語: Bayerische Staatsoper)は、ドイツのバイエルン州ミュンヘンにある歌劇場。運営はバイエルン州とミュンヘン市の補助金によっていることから「バイエルン州立歌劇場」とも呼ばれるが、日本ではかつてからハンブルクやベルリンのそれと同様に「国立歌劇場」という翻訳名称で紹介されて広く知られている。
title: ビーティッヒハイム＝ビッシンゲン
text: メッター川の畔にエルヴィン・ベルツの栄誉を称える「日本庭園」が造られている。ベルツは、皇室の侍医であり、また日本における近代医学の創始者である。草津における含硫黄温泉の医療目的の利用に関する功績により、ビーティヒハイム=ビシンゲンと草津との交流を樹立・深化し、1962年に姉妹都市関係が結ばれた。「日本庭園」は、1989年庭園博を機に、日本人庭師ジュン・スズキによって新たに造られた。これ以後この庭園は、日本からの訪問客をもてなすのにふさわしい場となっている。石灯籠、句碑、石橋、高さ 2 m ほどのエルヴィン・ベルツ記念碑などがある。
title: バート・ツヴェステン
text: ヘッセンの市町村再編に伴い、1972年にそれまで独立した町村であったベッツィゲローデ、ニーダーウルフ、オーバーウルフ=シッフェルボルン、ヴェンツィゲローデとツヴェステンが合併し、新たな自治体としてのツヴェステンが成立した。この町は1992年に保養地に指定された。これにより、「ハイルバート」(薬湯)の肩書きが与えられ、町名が「バート・ツヴェステン」に改称された。
title: バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエ
text: 数多く存在する鉱泉によって創設された保養産業は重要な経済ファクターとなっている。保養産業の中心が1982年から1984年に建設されたポストモダン主義の新クアハウスである。伝統的なカイザー=ヴィルヘルムス=バートはクアパルク・バート・ホムブルク内にある。この公園は内市街の東端にペーター・ヨーゼフ・レンネの設計に基づいて造営された広さ 44 ヘクタールのイギリス式景観庭園である。この公園の下段部分は、比較的多くの泉が密接に集まっているにもかかわらず場所によって異なるミネラル成分を含んでいることで知られている。
title: エルリングハウゼン
text: エルリングハウゼン市都市施設は、電気、ガス、熱、水の総合供給者である。都市施設が供給する電力の 29%が原子力、24%が化石燃料、22%が環境に配慮したコジェネレーション(化石燃料ベース)、25%が再生可能エネルギーである。1994年からエルリングハウゼン都市施設は廃水の最浄化を行っている。1998年には公共近郊旅客交通の運営部門が設立された。2006年に市立プールが委譲された。エルリングハウゼン都市施設は、エルリングハウゼンでヴァルトフライバート(直訳すると「森の野外プール」)を運営している。冬期にはヘルプープの屋内プールがオープンする。
title: ロイン
text: ビスキルヒェン地区には古い墓地の壁跡や1884年に建立された旧ビショフス教会(900年頃建設、1871年解体)の記念碑がある。この教会がこの集落の名称の由来である。見所は、集落の景観を決定づけているこの教会の後継教会である。この集落で特徴的なのは地元の鉱泉産業(「ヴェスターヴェルト源泉」、「カールスシュプルーデル鉱泉」および古い水業者「ザンクト・ゲオルクス源泉」や「ゲルトルーディス源泉」)である。この市区の象徴的建造物が、国定ジオパルク「ヴェスターヴァルト=ラーン=タウスヌ」の有名なジオトープ(英語版)であるゲルトルーディス源泉のブルンネンハウス(泉の館)である。1995年以降この泉の敷地にはクアセンター、ゲルトルート=クリニーク・ビスキルヒェンが設けられた。後者は1995年からパーキンソン患者のための専門病院に改編された。