クイズ問題: 日本の都市と海外の都市の間における初めてのものはアメリカのセントポール市と長崎市との間で結ばれたものである、英語では「シスター・シティ」という都市提携を何というでしょう?
答え: 姉妹都市

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: 水江未来
text: 福岡市とオークランド市(ニュージーランド)の姉妹都市30周年記念事業(2016)/ロゴデザイン
title: マーティン・テイラー
text: アメリカ合衆国で「ツイン・シティーズ」 (Twin cities) という場合には、特にミネアポリス・セントポールを指すことがある。また、イギリスなどでは、年の上下関係がある「姉妹」という語を避けて、姉妹都市のことを双子都市 (twin cities) と呼ぶ。
title: 姉妹都市
text: 日本と海外との最初の姉妹都市提携は1955年12月7日、長崎県長崎市とアメリカ合衆国ミネソタ州セントポール市の間で締結された。アイゼンハワー大統領が「ピープル・トゥ・ピープル・プログラム」を発表して国際都市提携を提唱するのに先立つもので、米国にとってもアジアの都市との初の姉妹都市提携であった。アイゼンハワー大統領提唱後、1956年に全米国際姉妹都市協会(Sister Cities International)がワシントンDCで創設。
title: セイラム (マサチューセッツ州)
text: 1984年から、東京都大田区と姉妹都市として交流を行っている。毎年、区内の各中学校からセイラム市に生徒が派遣されるなど、2009年現在においても、非常に両都市の交流は盛んである。
title: 姉妹都市
text: 1955年5月、ニューヨーク駐在の日本国際連合協会代表ウィリアム・G・ヒューズの斡旋によって折衝が始まり、国際連合事務局から両市に勧誘状が出されて、国連デー(10月24日)を期して結成式が行われた。その後、12月5日に長崎市議会全員協議会が承認、12月7日にセントポール市議会が議決して正式に姉妹都市提携が締結された。提携の日付(セント・ポール市議会での議決の日)は日米開戦(真珠湾攻撃)の米国における日付であり、原爆投下地である長崎市との提携には、第二次世界大戦後の日米和平の象徴としての意味が込められていると解釈される。
title: ハウステンボス
text: ハウステンボス(オランダ語: Huis Ten Bosch)は、長崎県佐世保市にあるテーマパーク。略称はHTBまたはテンボス。オランダの街並みを再現し、テーマはヨーロッパ全体である。東京ディズニーリゾートの1.5倍の敷地面積で、単独テーマパークとして日本最大である。ドラマ・映画・CMなどのロケ地としても使われている。佐世保市の町名にもなっており、所在地の住所は「佐世保市ハウステンボス町(まち)1-1」。
title: オークランド (カリフォルニア州)
text: ニュージーランド最大の都市であるオークランド と当市とは、現地語である英語においては、綴り(OaklandとAuckland)も異なり、かつ(アメリカ英語・ニュージーランド英語ともに)2都市を示す発音も異なる(参照)が、日本語のカタカナ表記ではかなづかいも発音も区別がなくなってしまう。そのため、日本では両市を区別するため、当市を「USオークランド」、ニュージーランドのそれを「NZオークランド」と表記する場合がある。
title: ポートアイランド
text: ポートアイランド(英語: Port Island)は、神戸市中央区の神戸港内に作られた人工島である。略称は「ポーアイ」「PI」。神戸大橋及び港島トンネルによって神戸市中心部と結ばれ都市機能を一通り備えた、日本で最先発のウォーターフロント都市とされる。完成当時は世界最大の人工島であった。
title: ポーアイ4大学
text: 神戸市中央区のポートアイランドにキャンパスを隣接し合う4私立大学が互いの利点を生かして連携した教育研究を行う事により、一層地域社会に貢献するという事を目的として神戸学院大学を代表として結成された。
title: 姉妹都市
text: 長崎とセントポールに次ぐ姉妹都市提携は、1957年3月の仙台市とリバーサイド(米国カリフォルニア州)、1957年7月の岡山市とサンノゼ(米国カリフォルニア州)である。初期の姉妹都市縁組の大半はアメリカ合衆国の都市との間に結ばれた。1959年末までに結ばれた27件の姉妹都市提携のうち、米国以外の都市との提携は6件のみである。米国以外の都市との初の提携は、1957年9月の倉敷市とザンクト・ペルテン(オーストリア)である。
title: 藤原吉政
text: 粤港澳大湾区(えつこうおうだいわんく、英語:Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area、ポルトガル語:Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau、略称:大湾区)は、中華人民共和国国務院によって制定され、香港(港)・マカオ(澳)・広東省(粤)珠江デルタの九つ都市(広州、深圳、東莞、恵州、仏山、江門、中山、珠海、肇慶を含む)を統合したグレーターベイエリアを目指す地域発展計画である。世界の三大ベイエリアである米国のサンフランシスコ・ベイエリアとニューヨーク都市圏、日本の東京湾首都圏に匹敵する世界最大級の都市圏を目指す。
title: 東京学館高等学校
text: 2000年より、ニュージーランド最大の都市オークランドにある中高一貫の男子校St. Kentigern Collegeと提携関係を結ぶ。
title: 南セントレア市
text: 「セントレア」とは、2005年2月17日に開港予定だった中部国際空港の愛称で、英語の \"central\"(セントラル) と \"air\"(エア) から作った造語である。合併協議会会長の齋藤宏一美浜町長(当時)の地元である美浜町西部(上野間地区)が同空港の所在地・常滑市の南隣に位置するため、町おこしとして空港のベッドタウンとしての発展を願った意図があるものと考えられる。同じく公募結果にはない委員案としては「セントレア市」「遷都麗空市」(いずれも読みは「せんとれあし」)も挙げられた。
title: アムステルダム中央駅
text: 2006年(平成18年)4月11日、東京駅とアムステルダム中央駅は姉妹駅となった。
title: オークランド (カリフォルニア州)
text: 1962年10月13日、福岡市と姉妹都市提携を結んだ。その後、福岡市とは交換教育プログラムなどを通して交流を深めている。
title: 横浜の都市デザイン
text: 安政5年に開港した港に指定された函館、新潟、横浜、神戸および長崎の5都市の市民が、景観、歴史、文化、環境などを大切に守り、愛着をもって育て、個性豊かで魅力あるまちづくりを行うため、相互に交流を深め、課題を協議し、開港5都市のまちづくりの推進に資することを目的とした会議である。開港5都市が持ち回りで毎年開催する会議では、基調講演や分科会(まちあるきなど)を通して、開港5都市のまちづくりの状況の報告・見学や意見交換を行っている。
title: 横浜インターナショナルスクール
text: 横浜インターナショナルスクールは独立した共学の学校で、横浜の国際ビジネスコミュニティーにより1924年に設立。現在では50ヶ国から集まった700名の生徒がプリスクールから第12学年(年少から高校3年生)に在籍している。また、横浜インターナショナルスクールは世界で二番目に『インターナショナル』と称した学校でもある。横浜市中区山手町の中心に所在しており 港の見える丘公園、岩崎記念館、ベーリック・ホールなど多くの文化施設に囲まれている。英語教育が主体だが第二外国語として日本語、フランス語、スペイン語を学ぶことも可能。
title: 在大阪オランダ総領事館
text: 在大阪オランダ総領事館(オランダ語: Consulaat-generaal van Nederland in Osaka、英語: Consulate-General of the Netherlands in Osaka)は、オランダが日本の大阪府大阪市に設置している総領事館である。かつて兵庫県神戸市に設置されていたため、在大阪・神戸オランダ総領事館(オランダ語: Consulaat-generaal van Nederland in Osaka-Kobe、英語: Consulate-General of the Netherlands in Osaka-Kobe)と呼ばれることもある。
title: Microsoft Azure
text: 2019年3月には、南アフリカのケープタウンとヨハネスブルグの新しいクラウド リージョンが開設された。これにより、Azureは世界各国 54 のリージョンで提供されることとなった。
title: 環太平洋パートナーシップ協定
text: 2016年2月4日、ニュージーランドのオークランドにおいて、TPP協定が12カ国により署名された。
title: ヌーシャテル
text: 市制40周年を迎えた1998年に、新城市(日本国 愛知県)の呼びかけで、世界各地の「新しい城」という意味の名をもつ地方都市の代表が新城市に集まり「世界新城サミット」が開催された。これを契機として各都市間の市民交流も行われた。サミットは隔年で開催されていたが、2008年の第6回サミットが最後となった。イギリス連合王国のニューカッスル・アポン・タインが中心となって活動している「世界新城アライアンス加盟都市」に加盟している。
title: 横浜開港記念みなと祭 国際仮装行列
text: 1992年(平成4年)の第40回を機に、主催者はアメリカ合衆国で2番目の規模であるポートランドのローズフェスティバル(英語版)を視察し、その成果としてキッズパレードが導入された。
title: 三井アウトレットパーク 横浜ベイサイド
text: 三井不動産グループが展開している三井アウトレットパークの一つである。アメリカ東海岸にある港町(島)のナンタケットをイメージして作られている。
title: オークランド (カリフォルニア州)
text: オークランドのチャイナタウンは同州でも特に有名であり、対岸のサンフランシスコのチャイナタウンと区別するため\"Oakland Chinatown\"と呼ばれることが多い。かつてチャイナタウンの中に日本人街も存在した。現在でも王府仏教会など当時の名残がある。
title: 姉妹都市
text: 日本で一般的な「姉妹都市」という表現は、アメリカ英語の \"sister city\" に由来する。これには、日本の自治体国際提携が米国発の姉妹都市運動を受ける形で始まったことが影響している。同じ英語でもイギリス英語では \"twin town\" もしくは \"twin city\" と呼ぶ(twin townどうしの縁組は town twinning と呼ばれる)。このほか、欧米各国では様々な表現が使われている。
title: 広島市
text: 「国際平和都市・ヒロシマ」の歴史や知名度を背景として、第二次世界大戦で大規模な被害を受けた都市と姉妹都市・友好都市関係を締結する例が特徴的である。以下、<>内にその都市が受けた戦災の項目へのリンク、ないしその被害状況を示す。 なお、ハワイのホノルルに関しては、広島県が日本有数の日系人移民送出県だったという関係も持っている。
title: 小山田真
text: 2017年4月に、サンノゼ市で開催された「サンノゼ市・岡山市姉妹都市60周年記念事業」に招待され出席。地元岡山の岡山市長、市議会議長、市議会議員、商工会議所、高校生ら約150名の使節団がサンノゼ市を訪問。当事業の一環である文化交流イベントにて司会を務め、姉妹都市交流を支援。この事業参加がきっかけで、同年7月に米国バージニアビーチで開催された第61回「全米国際姉妹都市協会」総会に同協会会長から招待。
title: ハウステンボス (列車)
text: 特急「オランダ村特急」は、長崎県西彼杵郡西彼町(現・西海市)に所在する長崎オランダ村(2001年閉園)への観光誘致のため、1988年3月20日に小倉駅 - 佐世保駅間で運行を開始した。週末や長期休暇期間中に運行される臨時列車として運行されていた。
title: 東京ドイツ村
text: 1997年に東京湾アクアラインが開通し首都圏から近くなったことで、施設名に「東京」がつき、更に日中平和友好条約締結40周年を記念し計画されたイベント「チャイナランタンフェスティバル」や、イルミネーションショーの一環でDA PUMPの「U.S.A」が使用されたことで「ドイツ」のテーマから逸脱しているとの意見もあるが、担当者は「さまざまな国が入り混じっていますが、ドイツだけでなく、中国も米国も、好きになってくださるお客様が増えると思う」と語る。
title: 新丸ノ内ビルヂング
text: ここでは香港、及びマカオに関連する記事をまとめて記載している。
title: サンフランシスコ・ベイエリア大学間連携ネットワーク
text: サンフランシスコ・ベイエリア大学間連携ネットワーク (Japanese University Network in the Bay Area, JUNBA) は、米国サンフランシスコ・ベイエリア、シリコンバレーに拠点を持つ日本の大学が中心となり、各大学間の連携を図り、日本の大学の国際化、国際的人材の養成、産学連携等の諸活動を支援し、日本および米国における教育・研究の発展と、産業創出に寄与することを目的として発足した団体。
title: ポートアイランド
text: 当時の神戸港は、ニューヨーク、ロッテルダムに続き世界3位のコンテナ取扱量を誇るアジアを代表する貿易港であった。ポートアイランド東沖では六甲アイランドを並行して建設していたものの、貨物量は増加する一方であり、さらなるコンテナバースの建設が急がれた。すでに完工しているポートアイランドの南側海岸堤防に隣接する形で建設されたものがポートアイランド第2期である。これによりすでに完工している部分を、第2期と区別する場合に第1期と呼ばれるようになった。国際化や情報化などの、さらに新たなニーズに対応した港湾設備および都市機能を整備し、第1期埋め立て地区と一体となった都市空間の形成を図ることを目的として、1987年3月より埋立が開始された。
title: コエックス
text: コエックス(COEX、Convention & Exhibitionの略)は、大韓民国を代表する大型のコンベンション・センターで、ソウル市内に位置する。2000年秋にアジア欧州会合(ASEM)第三回首脳会合の会場になったことで、世界的に知名度が高まった。1979年設立。
title: 3C政策
text: 3C政策(さんCせいさく)は、19世紀後半から20世紀前半においてイギリスが推進した世界政策で、カイロ (Cairo) 、ケープタウン (Capetown) 、カルカッタ (Calcutta・現:コルカタ Kolkata) を鉄道で結ぶ植民地政策をいう。3都市の頭文字\"C\"をとり、3Cと呼称される。推進者であったセシル・ローズの名をとって「セシルの夢」とも呼ばれる。
title: ハミルトン (ニュージーランド)
text: 近々、東京都多摩市が積極的に国際友好を結ぼうとしている。
title: 長崎オランダ村
text: 2016年4月16日、旧オランダ村の一部を利用した「ポートホールン長崎」が開業した。
title: 新城市
text: 市制40周年を迎えた1998年に、新城市の呼びかけで、世界各地の「新しい城」という意味の名をもつ地方都市の代表が新城市に集まり「世界新城サミット」が開催された。これを契機として各都市間の市民交流も行われた。サミットは隔年で開催されていたが、2008年の第6回サミットが最後となった。イギリス連合王国のニューカッスル・アポン・タインが中心となって活動している「世界新城アライアンス加盟都市」に加盟している。
title: 斗鬼正一
text: 文化人類学、都市人類学、日本各地・世界諸民族の生活文化、東京、大阪、京都、静岡県新居町・舞阪、新潟県津南町、香港、ソウル、クライストチャーチ(ニュージーランド)等の都市人類学的研究、異文化コミュニケーション、多文化理解。
title: 人工島
text: 日本で大規模なものでは、工業用地として1967年に埋め立て完了した、東京都大田区の平和島や昭和島、同じく1967年まで廃棄物処分場として埋め立てられていた、東京都江東区の夢の島などがある。兵庫県神戸市のポートアイランド(完成当時、世界最大の人工島)や六甲アイランド、福岡県福岡市の福岡アイランドシティは、港湾設備だけではなく、住宅や公共施設の都市設備も整備し「海上都市」として作られた。
title: 全米国際姉妹都市協会
text: 発足以来、当協会は重要な国際関係の強化と再生するため重要な役割を果たしている。第2次世界大戦後、文化と教育交流を通じて不変の友情を構築するため、ワシントン州シアトルと東京間で貿易関係を開始。
title: 杉浦友紀
text: 愛知県名古屋市生まれ、岡崎市育ち。父親の仕事の関係でサンフランシスコやメルボルンなどにも住んだことがある。
title: メリケンパーク
text: メリケンパークは、神戸市中央区の神戸港にある港湾緑地。
title: 長崎オランダ村
text: 長崎オランダ村(ながさきオランダむら、英語表記:Nagasaki Holland Village)は、かつて長崎県西彼杵郡西彼町(現・西海市)にあったテーマパーク。佐世保市のテーマパークハウステンボスのルーツとなった施設である。1983年(昭和58年)開園、2001年(平成13年)10月21日に閉園。
title: キュラソー (オランダ王国)
text: 首都のウィレムスタットの町並みはユネスコの世界遺産に登録されている。
title: 広島ホームテレビ
text: このうち、デトロイトのWXYZ-TV以外は広島市の姉妹都市(ホノルル、モントリオール、大邱)に本社を置く放送局。
title: 長崎国際大学
text: 学校法人九州文化学園と長崎県及び佐世保市の公私協力方式で設置されている。ハウステンボスをキャンパスの一部としており、学生証で入場が可能である。2007年度の大学認証評価は、2009年度に再評価を受審し、基準を満たしていると財団法人日本高等教育評価機構は評価した。
title: ウォーターフロント
text: はじまりとなったのは、1981年に竣工した神戸市の当時世界最大であった人工島・ポートアイランドである。これに、倉庫街や貨物駅といった古い港湾施設の再開発によって誕生した神戸ハーバーランドの二つの事業に対し、今後の都市開発に先人的な役割を果したとして日本都市計画学会石川賞がそれぞれに授与されている。
title: 在名古屋米国領事館
text: 1984年、名古屋国際センタービルの6階に名古屋アメリカンセンターが設立され、日米関係の向上を目的とするPR活動を始める。同センターが設立された1980年代当時、アメリカ合衆国は歴史的な貿易赤字を拡大し続けており、大幅な貿易黒字を計上していた日本との間で最も激しい日米貿易摩擦が起きていた。
title: 神戸新交通ポートアイランド線
text: 神戸港沖に建設された人工島「ポートアイランド」と神戸市の中心地の三宮を一方通行の環状運転で結ぶ軌道系交通機関として建設され、1981年2月5日に日本初の実用的な新交通システムかつ世界初の自動無人運転方式として開業した。その後、2006年2月16日の神戸空港の開港に先立って、神戸空港駅まで同年2月2日に延伸・複線化し、現在の路線の形となっている。
title: チャイナタウン (バンクーバー)
text: バンクーバーのチャイナタウン(China Town)はカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーにある同州最大で、北米でも規模の大きいチャイナタウンの一つである。
title: A-nation
text: 8月4日:ハウステンボス内ロッテルダム特設会場(長崎県)
title: 釧路フィッシャーマンズワーフMOO
text: 釧路フィッシャーマンズワーフMOO(くしろフィッシャーマンズワーフ・ムー)は、北海道釧路市にある複合商業施設。名前はサンフランシスコのフィッシャーマンズワーフに由来し、MOOはMarine Our Oasisの略。
title: ハウステンボス
text: 大村湾北端に面した佐世保市針尾島の早岐瀬戸に接する部分に位置し、総開発面積は152ヘクタール(46万1干坪)。現在の東京ディズニーリゾート(ディズニーランド+ディズニーシー)とほぼ同規模。単独テーマパークとして、連続した敷地面積では、群を抜いて日本最大である。
title: イースト・ウエスト・センター
text: 米国とアジア太平洋諸国の国民との間で、教育と研究のプログラムを通じて相互理解を促進するために、1960年に米国議会の予算で教育機関として創設された。同州オアフ島のハワイ大学マノア校内にあるが、ハワイ大学が州立大学なのに対し、イースト・ウエスト・センターは連邦政府の予算および民間からの寄付などで運営されており、別組織である。ハワイの本部の他、首都ワシントンDCに支部を持つ。なお、1980年にニューヨークで設立されたEastWest Instituteとは関係ない。
title: Aiba札幌駅前
text: ニューヘイブン (コネチカット州)と姉妹都市提携をしている。
title: 白浜町
text: 2000年(平成12年)に米国ハワイ州ホノルル市のワイキキビーチと、「友好姉妹浜」(Goodwill Beach City Relationship) 提携を結ぶ。
title: 全米国際姉妹都市協会
text: 文化交流は、都市間の個人レベルで起こる。SCIは、その支援と資金提供することにより、これらの交流を促進。音楽演奏、展覧会、平和公園又は茶園の建築、国際文化フェスティバルや教師交換などの様々な方法で交流を実施。姉妹都市文化事業の実例は、ワシントンD.C.と東京市間の姉妹都市交流を称え、毎年首都ワシントンD.C.で開催される全米桜祭りなど。
title: 華僑
text: 横浜、神戸、長崎には中華街が形成されている(中華街#日本の中華街)ほか、横浜、神戸、東京、大阪などに中華学校が存在する。ほか、神戸華僑歴史博物館や横浜華僑青年会龍獅團、日本華僑華人学会などもある。
title: 中部臨空都市
text: 中部臨空都市(ちゅうぶりんくうとし)とは、中部国際空港(セントレア)の空港島のうち東側地域 (107ha) と、その対岸部 (123ha) を合わせた230haほどの地域の名称のこと(住居表示は、空港島部分が愛知県常滑市セントレア3丁目、対岸部は同市りんくう町)。事業主体は愛知県企業庁。
title: 名古屋港イタリア村
text: 2005年(平成17年)5月27日に成立した名古屋市とイタリアトリノ市の姉妹都市提携の一環として、これに先立つ2005年(平成17年)4月2日に開村(営業開始)した。
title: 中京圏
text: なお、近年では、名古屋市を中心とした半径100kmの以内の地域を「グレーター・ナゴヤ」のブランド名で統一して、海外企業を積極的に誘致し、世界有数の産業集積地にすることを目標とした大名古屋経済圏構想もあり、グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ(GNI)と呼ばれる(関連ページ)。これには名張市も支援を受けている(関連ページ)。
title: 湖南市
text: 1995年7月、セント・ジョンズ教育委員会の一人が高校生海外相互派遣事業の引率教師として甲西町(当時)を訪問。それをきっかけに両市の交流が始まった。
title: ニューヨーク日本人学校
text: ニューヨーク日本人学校(ニューヨークにほんじんがっこう、英語: The Japanese School of New York、別名:The Greenwich Japanese School, GJS)は、ニューヨークに近いコネチカット州グリニッジにある日本人学校。1992年には、日本の文部省(後の文部科学省)から資金の支援を受けるようになった。1991年まで、学校はニューヨーク市クイーンズ区にあり、その後、1年だけニューヨーク州ヨンカーズにあった。
title: 神戸女子大学
text: ポートアイランドキャンパスで行われる学園祭。
title: オークランド国際空港 (ニュージーランド)
text: オークランド国際空港(オークランドこくさいくうこう、英語: Auckland International Airport、マオリ語: Te Papa Waka Rererangi o Ākarana)は、ニュージーランド・オークランド市中心部から南へ約20kmの郊外マンゲレ地区に位置する国際空港である。名前の発音に関しては、アメリカ合衆国のオークランド国際空港 (カリフォルニア州)が別の発音なので、オークランド国際空港 (ニュージーランド)は、カタカナで書いてある通りに発音される。運営企業はS&P/NZX 50に採用されている。
title: 釜山広域市
text: 韓国では2003年まで、姉妹都市関係は「1国1都市に限る」という規則があった。このため、すでに下関市との間で姉妹都市関係を結んでいた釜山市は、当初は「行政交流都市」の関係を福岡市と結んでいた。その後、この規制が撤廃されたことを受け、2007年2月2日、両市はそれまでの関係の格を引き上げ、「姉妹都市」関係の締結を行った。従って現在では姉妹都市である。
title: サンモール・インターナショナル・スクール
text: サンモール・インターナショナルスクール(英: Saint Maur International School)は、神奈川県横浜市中区にある、現存するアジア最古かつ日本国内最古のインターナショナルスクールである。
title: セントレア東インターチェンジ
text: 当ICは常滑市セントレア三丁目にあるため、愛知県道路公社は当初IC名のセントレアを地名と解釈し、地名をローマ字表記とする『道路標識、区画線及び道路標示に関する命令』(標識令)に基づき英字名を「Sentorea-higashi」とする予定であった。しかし建設中にこの表記の出口標識を確認した中部国際空港株式会社が道路公社に異議を唱え、セントレアの正式表記である「Centrair」に変更するよう申し入れた。
title: 横浜博覧会
text: 1989年(平成元年)3月25日から10月1日の191日間にわたり開催。横浜みなとみらい21地区の「お披露目」となった。会場面積は69ヘクタール。埋立地の大規模再開発地区で街びらきとともに地方博覧会を開催するという手法は、1981年にポートアイランドで開催された神戸ポートアイランド博覧会(ポートピア'81)に倣ったものである。
title: 愛知県国際展示場
text: 愛知県国際展示場(あいちけんこくさいてんじじょう)は、愛知県が常滑市セントレアの中部国際空港島内に設置している国際展示場。愛称は、Aichi Sky Expo(アイチ スカイ エキスポ)。
title: 神近義邦
text: ハウステンボス社長退任後、長崎オランダ村跡地に開設された交流施設「ポートホールン長崎」を運営する会社の社長に就任するが、半年ほどで退任した。
title: シャドウラン
text: 地理的な記述に関しては、米国版・日本語訳第4版はシアトル、日本語訳第2版は東京を主な舞台としている。日本語訳第2版では日本のTRPGプレイヤーには馴染みのないシアトルなどの米国都市や、バブル経済そのままに発展を続けた「日本帝国(japan Imperial State)」などの舞台ではプレイが困難との判断から、独自に「複数企業の緩衝地帯として中立状態にある東京」が設定され、メディア展開が行われた。
title: 風月堂 (東京都新宿区)
text: 1964年の東京オリンピックでは、外国人観光客向けガイドブックでも「日本のグリニッジ・ヴィレッジ」と紹介され、外国からの若者やヒッピーの間でも「Fugetsudo」の名は東京の代名詞にまでなり、若者文化の聖地、若き才能のるつぼと呼ばれるまでになった。
title: 日米貿易協定
text: また2国間の条約・協定は通常は片方の首都で署名した場合、効力発生のために通知はもう片方の首都で行うのが通例である。例えば日EUEPAは、東京で署名、ブリュッセルで効力発生の公文交換がされている。しかし日米貿易協定はいずれもワシントンで行われている。
title: BEXCO
text: BEXCO(ベクスコ、벡스코)は韓国・釜山広域市海雲台区にある国際コンベンションセンター。2001年9月開業。
title: コリア・タウン
text: 現在は、韓国との間に毎日就航のフェリー(下関港 - 釜山港、博多港 - 釜山港)、高速艇(博多港 - 釜山港)、航空路線(福岡空港 - ソウル・釜山)があり、空路・海路を通じて多くの韓国人が降り立っている。以上のような背景から、九州と山口県に在日韓国・朝鮮人、ニューカマー、韓国人観光客の三者が入り乱れることとなり、コリア・タウンの定義が難しい地域となっている。また、九州地方は温泉地を中心に韓国人観光客に人気の場所が点在しており、特に宿泊設備の整ったハウステンボスなどではいつでも多くの韓国人が訪れる状況で、文化的にコリア化していないが韓国語が飛び交う「擬似コリア・タウン」となっている。
title: ベイサイドプレイス博多埠頭
text: 施設はウォーターフロントの雰囲気を演出している。総合プロデューサーは浜野安宏。サンフランシスコのフィッシャーマンズワーフを彷彿とするデザインである。
title: ベルモント公園
text: ベルモント公園とは、1984年10月1日の東京都足立区とオーストラリアのベルモント市の姉妹都市提携を記念する目的として同区内に開園した区立公園。
title: 坂東拓
text: アメリカ合衆国のニューヨーク市とシカゴ市、オーストラリアのメルボルンに組織を有する。アメリカ合衆国の組織はLRP (League for the Revolutionary Party)と呼ばれる。
title: 浦和実業学園中学校・高等学校
text: グローバル化社会で活躍する人材の育成を目指した教育にも力を入れており、姉妹校関係を結んいるセントジョセフ高校(ハワイ島ヒロ市)との教育・文化交流プログラムや、2年次には全生徒を対象とした、ユナイテッド・ハワイ・カレッジ(UHC)への短期留学などの異文化理解を目的とした活動を行なっている。
title: 特許協力条約
text: 米国は、知的財産に関する条約に米国の地名を冠することを目的としてワシントンで外交会議を開催したとされ、当初はワシントン条約との呼び名も用いられたが、現在はPCTが略称として定着している。
title: 在オークランド日本国総領事館
text: 在オークランド日本国総領事館(英語: Consulate-General of Japan in Auckland)は、ニュージーランド最大の都市オークランドに設置されている日本の総領事館である。
title: トヨタ自動車
text: 2004年10月に名古屋で世界会議(ITS)が開催された。この年の世界会議でメイン会場となった名古屋国際会議場で夢いっぱいITS未来博が開催されたのを筆頭に、2005年に愛知県常滑市沖で中部国際空港「セントレア」が開港し、2006年3月に日本国際博覧会の「愛・地球博」を開幕させた。名古屋はセントレアと日本国際博覧会開催に向けて公共交通機関や新しい道路が整備され、名古屋駅前は再開発事業が進展した。トヨタグループの東和不動産は、2002年12月に名古屋駅前にセンチュリー豊田ビルを完成させ、2004年11月にトヨタと毎日新聞社などの3社共同によるミッドランドスクエアを完成させた。
title: テレホート (インディアナ州)
text: テレホートは多治見市(日本・岐阜県)と姉妹都市提携を結んでいる。1962年に提携を結んで以来、両市は様々な方法で交流を深め、1988年からは中学生の交換留学も行っている。1997年には、姉妹都市提携35周年記念として、多治見市で両市の市長が会談する「シスターサミット」というイベントも行われた。
title: 工業団地
text: 世界で初めて工業団地が誕生したのは1896年にイギリス・マンチェスターに誕生したトラフォードパークエステート(en:Trafford Park)である。1899年にはアメリカ・シカゴにおいても誕生した。日本では東京都大田区の下丸子に1934年頃に誕生したものが最初の例といわれている。工業団地は先進国では工業の分散を図るために、発展途上国では集積させて工業化促進のために作られることが多い。
title: ユニバーサル・スタジオ・シンガポール
text: ユニバーサル・スタジオ・シンガポール (Universal Studios Singapore) はシンガポール、セントーサ島のリゾート・ワールド・セントーサ内にある映画のテーマパーク。
title: 小山田真
text: 2018年に、サンフランシスコやサンノゼ等、米国の姉妹都市代表団に同行し、大阪市や岡山市を正式訪問。同年7月に、コロラド州オーロラ市で年次総会が開催。その時に理事の総選挙が行われ、全米で加盟する各地方自治体が投票。16名の米市長や自治体関係者等が立候補し、全米トップの票数で当選。同時に、会長賞を受賞。
title: 領事館
text: 領事館には通常、派遣先の都市の名前がつけられる。例えば、シアトルの場合は「在シアトル日本国総領事館」となる。
title: 丸の内オアゾ
text: 名前のオアゾ(OAZO)は、丸の内地区(O)と大手町(O)を包括的に(AZ)結ぶ、「Office&Amenity ZOne」であることを表現しており、エスペラントで「オアシス、憩いの地」を意味するオアーゾ(oazo)の意味も含んでいる。
title: 名古屋国際センター
text: 名古屋国際センター(なごやこくさいセンター、Nagoya International Center, 略称:NIC)は、名古屋市中村区にある名古屋市の公共施設。名古屋地域の国際化を推進することを目的として、1984年(昭和59年)10月12日に開設された。運営は、公益財団法人名古屋国際センター。
title: 姉妹都市
text: 日本の国内姉妹都市提携は、国際姉妹都市提携が広がりつつあった1960年代、おもに観光の観点から始まった。藤沢市(神奈川県)と松本市(長野県)は、互いにはない海と山を持つ観光都市として市民による「海と山の交歓会」が1960年に開催されたことが契機となり、1961年7月に「全国に先がけて観光面で姉妹都市」になったとされる(なお、松本市は1958年にソルトレイクシティ市と、藤沢市は1959年にマイアミビーチ市との国際姉妹都市提携を行っていた)。
title: ポート・オーソリティ
text: 日本もイギリスと同じく島国であり、「横浜、川崎、東京」、「神戸、大阪」のように大陸国家から見れば比較的狭い地域に多くの港湾都市がひしめいている。また中国や韓国、台湾等の近隣アジア諸国の経済成長に伴い、日本港湾の相対的地位は長期低落傾向にある。これはイギリスのポート・オーソリティ成立期と同じような情勢であるとも言え、また、道州制の議論とも相まって、東京湾、大阪湾諸港の広域管理化を求める声は、民間有識者などを中心にいまも絶えることなく存在する。
title: セントポール (ミネソタ州)
text: セントポール(Saint Paul [ˌseɪnt ˈpɔːl])は、アメリカ合衆国ミネソタ州東部に位置する都市。同州の州都であり、ミネアポリスに次ぐ州第2の都市である。人口は285,068人(2010年国勢調査)。市名は1841年に建てられたセント・ポール大聖堂に由来している。このセントポールと西に隣接するミネアポリスとをあわせてTwin Cities(双子の都市)と呼ばれる。命名のゆえんは、ミネアポリスが州の経済・文化の中心であり、セントポールがミネソタ州会議事堂や州の各種機関が集まる州の政治の中心地であるとの事情にある。この「双子の都市」および近隣のブルーミントン、セントクラウドなどを含んだミネアポリス・セントポール都市圏は約360万人の人口を抱える。長崎市とは日米初の姉妹都市を提携した関係がある。
title: セントレアライン
text: セントレアラインとは、愛知県半田市平和町の知多横断道路半田中央JCT / ICから愛知県常滑市セントレアの中部国際空港連絡道路セントレア東ICまでの、愛知道路コンセッションが管理する2つの有料道路の総称である。2005年(平成17年)1月30日に全線開通。名古屋都心部から、中部国際空港(セントレア)最寄りのICであるセントレア東ICまでの所要時間は約30 - 40分である。2027年には、常滑JCT(仮称)で西知多道路と接続する予定である。
title: サンタクラリタ
text: 全米国際姉妹都市協会(Sister Cities International)加盟都市。日本人として初めて就任した全米国際姉妹都市協会理事の小山田真は、同市在住。
title: ポートアイランド西公園
text: ポートアイランド西公園(ポートアイランドにしこうえん)は兵庫県神戸市のポートアイランド西海岸のウォーターフロントにある緑地公園である。一般公募による愛称はポーアイしおさい公園。
title: 在大阪オランダ総領事館
text: 1995年、在神戸オランダ総領事館(オランダ語: Consulaat-generaal van Nederland in Kobe、英語: Consulate-General of the Netherlands in Kobe)に代わって在大阪オランダ総領事館が発足した。
title: セントーサ・デベロップメント・コーポレーション
text: セントーサ・デベロップメント・コーポレーション(Sentosa Development Corporation, SDC)は、シンガポールの通商産業省の下の法定機関。1972年9月1日にセントーサ島の開発、運営、広報を目的に設置された。セントーサ開発公社と呼ばれることもある。
title: よかトピア通り
text: 1989年に開催されたアジア太平洋博覧会の通称である「よかトピア」の会場へのアクセス道路であったことから(1989年の福岡市制施行100周年を記念した道路愛称事業により制定)。
title: 中国語における外国固有名詞の表記
text: 日本語には表音文字の仮名があるため、外国固有名詞を意訳することはあまり多くないが(後述の「真珠湾」のほか、「金門橋」、「象牙海岸」など少数例のみ)、表音表記が面倒な中国語では、意訳をする例が意外に多い。たとえばドイツのフォルクスワーゲン社は「大衆汽車公司」、米国のゼネラルモーターズ社は「通用汽車公司」と訳される。なお、日本語ではパールハーバーを「真珠湾」と意訳するが、中国語では「珍珠港」と意訳する。ただし真珠については日中間での用字の違いにすぎない。