クイズ問題: ポルトガル語で「哀愁」を意味する言葉で、音楽ユニット・ポルノグラフィティの最大のヒット曲のタイトルにもなっているのは何でしょう?
答え: サウダージ

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: ヒシナタリー
text: ヒシナタリーは日本の競走馬、繁殖牝馬。主な勝ち鞍に1996年のローズステークス、阪神牝馬特別、フラワーカップおよび小倉記念。馬名の由来は冠名「ヒシ」にフリオ・イグレシアスの代表曲「黒い瞳のナタリー」。
title: 薔薇のマリア
text: 「風になりたい (Samba.Novo)」(かぜになりたい サンバ・ノヴォ)は、日本の音楽グループであるTHE BOOMが2003年8月6日に発表した29枚目のシングル。
title: ミ・アモーレ
text: この楽曲は、中森のシングルでは「北ウイング」以来となる康珍化が作詞し、作曲と編曲には日本のラテンフュージョンミュージシャンで、ジャズ・ピアニストでもある松岡直也を迎えた。Meu amor éとは、歌の舞台のブラジルリオデジャネイロでの公用語ポルトガル語で、「私の恋人は」、「私の愛は」などの意味を持つ。シングル盤のディスクジャケットには「MI・AMORE」という表記も存在する。これは当初、スペイン語「Mi」とイタリア語「amore」が混ざったタイトルで発表されたためである。
title: TANGO NOIR
text: 「TANGO NOIR」(タンゴ・ノアール)は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は彼女の17枚目のシングルとして、1987年2月4日にワーナー・パイオニアよりリリースされた (EP: L-1753)。
title: サンビスタ (競走馬)
text: サンビスタは、日本の競走馬。馬名の由来はサンビスタ(サンバを愛してやまない人)で、父名・母名からの連想によるもの。
title: フリオ・イグレシアス
text: 1983年発売の西城の44枚目シングル「ギャランドゥ」のB面「ロマンス」は「Quiero」のカバー。日本語タイトル「ロマンス -禁じられた遊び-」
title: SQUARE ONE (m-floのアルバム)
text: 楽曲『Sure Shot Ricky』は、13歳のポルトガル人の少年ミゲル・ゲレイロが歌ったコマーシャルソング『消臭力のうた』をサンプリングしている。VERBALは「クラブという現場で、誰もが知っていて誰もがハッピーになれる曲」という理由で選んだと述べている。
title: HEART*IZ
text: タイトル曲の「Violeta(ヴィオレッタ)」はスペイン語で「菫」の意。
title: ウェーブ (曲)
text: 1967年10月発表のジョビンのアルバム『Wave』に収録された。作曲者自ら作詞の歌詞がある。ポルトガル語題名では、\"Vou te contar\"(あなたに説明しよう)となる。英語題名では、\"Wave\" となる。ポルトガル語の文献でも、\"Wave\" としているのもある。日本語題名では、『ウェーブ』『波』『ボサノバウェーブ』となる。
title: 粋な男
text: 『粋な男』(原題:Fina Estampa)は、ブラジル人ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾが1994年に発表したアルバム。全曲ともスペイン語詞の楽曲のカバーである。
title: スーパーナチュラル (アルバム)
text: 野口五郎が、「スムース」を「愛がメラメラ -SMOOTH-」というタイトルでカヴァーしている。
title: 夜明けまでボーダレス
text: 「夜明けまでBORDERLESS」(よあけまでボーダレス)は、カルロス・トシキの1枚目のシングルである。1991年11月28日にWEAジャパンから発売された。
title: 時の限りに
text: 「時の限りに」 (Con Los Años Que Me Quedan)は、グロリア・エステファンの楽曲。
title: アマレット (映画)
text: 『アマレット』は、2004年製作の日本映画。音楽グループ ドリームズ・カム・トゥルーが原案を出し、製作・出演した映画。アマレット(amoretto)とは、イタリア語で「少し苦いもの」「友達以上恋人未満」という意味。
title: アサイー
text: ブラジル音楽のミュージシャン、ジャヴァン作詞作曲の「Açaí」は、この植物がテーマで、多くのミュージシャンによりカヴァーされている(1983年発表アルバム『LUZ』(ルース、光)、またフルッタフルッタのオムニバスCD『Açaí』などにも収録)。
title: カナリア諸島にて
text: 「カナリア諸島にて」は同日発売のアルバム『A LONG VACATION』からのシングル・カット曲。
title: カオマ
text: 同年、ポルトガル語の歌詞で\"Chorando se foi\"(泣きながら)をヒットさせ、ランバダの曲として、世界中の一般大衆の認知度を高める。この曲がロス・カルカスのウリーセス・エルモーサ(Ulises Hermosa)作曲のフォルクローレ\"Llorando se fue\"(泣きながら)であり、かつ著作権侵害という指摘を受ける。ロス・カルカス側は、提訴するが、カオマ側で著作権料を支払うことで決着となる。
title: 日本ニュースネットワーク
text: 「Hale no sola sita〜LA YELLOW SAMBA〜」(はれのそらした ラ・イエロー・サンバ)は、2002年7月17日に発売された、日本のジャズバンドPE'Zの1枚目のシングル。
title: ENEOSネット
text: 『青のレクイエム』(あおのレクイエム)は、元ちとせの8枚目のシングル。発売日から1週間後に発売する自身3枚目のアルバム『ハナダイロ』からの先行リリースである。
title: アルマ・カリベーニャ〜カリビアン・ソウル
text: 『アルマ・カリベーニャ〜カリビアン・ソウル』(Alma Caribeña~Caribbean Soul)は、2000年にリリースされたグロリア・エステファンの通算19枚目(ソロ名義では9枚目)のスタジオ・アルバムである。
title: デェラ・シエラ・ム
text: タイトルの「デェラ・シエラ・ム」は造語であり、ことばの意味については「チャゲアスもスターダストレビューもずっとラブソングを歌ってきた中で、ラブソングという言葉以外で想いを伝えたいなと思った。」と述べている。
title: フリオ・イグレシアス
text: 1982年発売のアルバム『愛の瞬間(Momentos、黒い瞳のナタリー)』は日本ではオリコン洋楽アルバムチャートで1982年12月27日付から通算13週1位を獲得した。
title: サンバ・ヂ・ウマ・ノタ・ソ
text: 英語詞はジョビンによって書かれ、むしろ英語題の「ワン・ノート・サンバ」(One Note Samba)の名称の方が有名である。
title: カーニバルの朝
text: ルイス・ボンファ(Luiz Bonfá、1922年 - 2001年)により、1959年に公開されたビンシウス・ヂ・モライス原作の映画『黒いオルフェ』(Orfeu Negro)の主題歌として作曲された。なお、この曲を「黒いオルフェ」として紹介しているサイトもある。最初はサンバ(Samba)の曲として作られた。
title: 極東サンバ
text: 1996年2月5日に「Samba do Extremo Oriente」というタイトルでブラジルでも発売された。「風になりたい」のポルトガル語ヴァージョンである「Vento de amor」が初めて発表されたのはこのアルバムである。
title: 平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日中共同宣言
text: カエターノ・ヴェローゾは、自分の曲Reconvexoでサルヴァドールの名前を歌詞に使い、ブラジルでサルヴァドールの名を有名にした。
title: PASSION (カルロス・トシキの曲)
text: 「PASSION」(パッション)は、カルロス・トシキの3枚目のシングルである。
title: CSS (バンド)
text: バンド名は、Cansei de Ser Sexy(カンセイ・ジ・セール・セクシー)の略であり、ビヨンセの発言「Got Tired of Being Sexy(セクシーで居ることに飽きた)」をブラジルポルトガル語に訳したもの。
title: サンタ・エスメラルダ
text: サンタ・エスメラルダ (Santa Esmeralda) は1977年に『悲しき願い』の大ヒットを放ったアメリカ・フランス混成のディスコ・グループ。
title: ニーナ・アナニアシヴィリ
text: サンビスタ(ポルトガル語: Sambista)は、サンバを愛してやまない人のことをいう。
title: 藤岡謙二郎
text: マルコス・ヴァーリが作曲した「サマー・サンバ」(原題:Samba de Verão - サンバ・ジ・ヴェラゥン、英題:So nice - ソー・ナイス、原題の直訳は「夏のサンバ」)を、インストゥルメンタルで演奏した。
title: 黒いオルフェ
text: アントニオ・カルロス・ジョビン作曲のサウンドトラックにはルイス・ボンファ(ポルトガル語版)による「カーニバルの朝」(「黒いオルフェ」と呼ばれることも多い)をはじめとしたボサノヴァの曲が含まれている。
title: スール (曲)
text: 1998年公開のアルゼンチン映画 「スール/その先は...愛」 の最初に、ゴジェネチェの 「スール」の歌唱がある。
title: ベイルート (バンド)
text: ベネフィット・アルバム『レッド・ホット+リオ2(Red Hot + Rio 2)』では、ベイルートはブラジルの作曲家・歌手カエターノ・ヴェローゾ(Caetano Veloso)によるポルトガル語の曲「O Leãozinho」のカバーをしている。
title: アミーゴ (アルバム)
text: アミーゴ(原題: Amigos)は、サンタナが1976年に発表したアルバム。
title: はらいそ
text: はらいそ(PARAISO)は、1978年にアルファレコードから発売された細野晴臣&イエロー・マジック・バンドのソロアルバム、または同アルバムに収録されている曲。タイトルは、ポルトガル語でパラダイス paradise にあたるパライソ paraíso が訛った、キリシタン用語で天国のことである。
title: D.C.II To You 〜ダ・カーポII〜 トゥーユー
text: MISCRIMA は、SIAE(イタリア音楽著作権協会)に資格登録された、作詞家、作曲家としてのペンネーム。
title: サンタ・エスメラルダ
text: 1977年、ゴメスをリード・ボーカルに据え、1964年のアニマルズのヒット曲『悲しき願い』をタイトル・ナンバーに据えたデビュー・アルバムが、フランスの独立レーベルFauves Pumaからリリースされた。
title: 波長分散型X線分析
text: パープレクサー(Perplexer )や、ベリーニ(Bellini )「サンバDEジャネイロ」ではワールドヒットも出している。
title: カーニバルの朝
text: 「カーニバルの朝」(カーニバルのあさ、Manhã de Carnaval)は、ルイス・ボンファ作曲の映画『黒いオルフェ』主題歌。
title: 泣きながら
text: フランスのグループでブラジル人を中心とする楽団のカオマ(Kaoma)が、著作権者の許可もなく、アップテンポ調の編曲でポルトガル語の歌詞をつけたものが、\"Chorando se foi\"(泣きながら、あなたは去った)という題名でヒットし、ランバダの曲として世界的に知名度を高めた。著作権侵害問題では、ロス・カルカス側が提訴し、カオマ側が著作権料を支払うということで決着している。
title: ROUGE (滴草由実のアルバム)
text: 『ROUGE』(ルージュ)は、滴草由実の7枚目のオリジナルアルバム。
title: 菅野よう子
text: 菅野の作品には、作詞家・ボーカルとしてGabriela Robin(ガブリエラ・ロビン)という名がしばしばクレジットされている。曲によっては、この歌手の声が明らかに菅野のものであることから、「Gabriela Robinは菅野の変名なのではないか」という推測がなされてきた。作詞者としては比較的文法などから自由な日本語、英語などを駆使して詞を綴る。変わったところではあたかも仏語であるかのように書かれた日本語詞があり(多田葵「Wo qui non coin」)、菅野はこれをハナモゲラと呼んでいる。
title: コンチネンタル・タンゴ
text: 「ジュブナイル」は、GRAPEVINEの22枚目のシングルである。2008年3月5日発売。
title: 男と女
text: 音楽家の高橋幸宏は公開当時中学生であったが、この映画を観るために映画館に18回も通い、後の彼の音楽やファッションに多大な影響をもたらしたという。劇中歌から「Saravah(君に幸あれ)」というポルトガル語をとってファールトアルバムのタイトルにし、ジャケットや曲のアレンジからも非常に影響を受けていることが伺える(詳しくは「サラヴァ!」参照)。 ピエール・バルーとはその後、映画「四月の魚」の主題歌にて共作が実現した。
title: サンタナIII
text: サンタナIII(原題: Santana)は、サンタナが1971年に発表したアルバム。
title: 2005年ブラジルグランプリ
text: 「ヴェネツィアン・ラプソディー」は、日本の音楽ユニットALI PROJECTの4枚目のシングル。1994年1月19日に東芝EMIからリリースされた。(TODT-3158)
title: Re-sublimity
text: KOTOKOのセカンドアルバム「硝子の靡風」に『Re-sublimity』が収録されている。日本語で読むと「リ・サブリミティ」だが、カタカナ、日本語読みでの正式な表記は「リ・サブリマティ」である。これは、正確な発音に基づくもので、どちらかといえば「マ」に近いことからそうなった。ラジオなどでの曲紹介も「リ・サブリマティ」といっている。ちなみに2曲目のagonyも「アゴニー」ではなく「アガニー」と読む。
title: ジョルジ・ベンジョール
text: 1966年、アメリカで2年前から活動していたセルジオ・メンデスが\"セルジオ・メンデス&ブラジル66\"というユニット名で、彼のMas Que Nada(マシュ・ケ・ナダ)やChove Chuvaを取り上げ、録音。マシュ・ケ・ナダが、ポピュラー・チャートでも大ヒットとなったことから、彼の名前がアメリカや日本など世界的にも知られるようになっていった。また1968年には、エリス・ヘジーナがZazueira(ザズエイラ)をヨーロッパで大ヒットさせた。翌1969年、ファンであるフラメンゴの優勝を祝って彼が作曲したPaís Tropical(パィス・トロピカル、訳:熱帯の国)がブラジルでも大ヒットした。この数年で彼をとりまく環境が一気に動いた。
title: アイ・ア・ムアナ
text: メキシコの女優ベロニカ・カストロ(スペイン語版)は、この曲をさらにスペイン語に翻訳した「La Revancha de Macumba」を1991年のアルバム『Mi pequeña Soledad』に収録した。
title: Despacito
text: 「デスパシート」(西: Despacito)は、プエルトリコの歌手 ルイス・フォンシ(英語版) & ダディー・ヤンキーが2017年1月にリリースしたシングルである。
title: のまネコ問題
text: 2005年8月22日、この年の3月に発売されたO-Zone(オゾン)のアルバム収録曲である「DiscO-Zone(邦題恋のマイアヒ)」がオリコン・アルバムチャート総合1位の大ヒットを記録し、日本にマイアヒ旋風を起こす社会現象になった。日本人に馴染みの薄いルーマニア語の歌を大ヒットに導いたのが、日本語の面白おかしい空耳歌詞を付けたPVである。 このPVは、元々は個人サイトで公開されたフラッシュ動画で、アスキーアートのキャラクターを基にしたキャラクターたちが、空耳歌詞に合わせて楽しそうに踊る、という内容のものであった。これに目をつけたエイベックスが動画作家にコンタクトを取り、内容を修正した上で、オフィシャルなPVとして採用した。
title: 愛のロマンス
text: 「愛のロマンス」(あいのロマンス)は、ギターの楽曲。題名は「Romance Anónimo(名前のないロマンス)」、「Estudio en Mi de Rubira(ルビーラによるホ調練習曲)」、「Romance de España(ロマンス・デ・エスパーニャ)」など多数の表記が見られる。
title: ボサノヴァ
text: Bossa Nova の Nova とはポルトガル語で「新しい」、Bossa とは「隆起、こぶ」を意味する。したがって Bossa Nova とは「新しい傾向」「新しい感覚」などという意味になる。なお Bossa という語は、すでに1930年代から1940年代に黒人サンビスタなどがサンバ音楽に関する俗語として、他とは違った独特な質感をもつ作品を作る人に対して「あいつのサンバにゃボサがある」などと使い、それらの楽曲を Samba de Bossa などと呼んでいた。
title: 瀬古由起子
text: 「Bolero」(ボレロ)は、Def TechのiTunesのみの限定配信シングル。
title: 月影のキューバ
text: 「月影のキューバ」(つきかげのキューバ、Magica Luna)は、1960年にキューバの歌手セリア・クルスによって歌唱された楽曲である。
title: マシュ・ケ・ナダ
text: 「マシュ・ケ・ナダ」(Mas que nada) は、ブラジルのシンガーソングライター、ジョルジ・ベン作曲のボサノヴァの楽曲。
title: 君がくれたもの
text: レコ直のソングに使用された。シングルとしてはグループ初のオリコンTOP10入り。カップリングにはサルビアのつぼみのボサノバVerである-Liga Oriente Remix- が収録。
title: Mi Vida Loca
text: 『Mi Vida Loca』(ミ・ヴィダ・ロカ)は、LIVの3枚目のアルバム。
title: BUTTERFLY EFFECT (ポルノグラフィティのアルバム)
text: アルバムタイトルが『BUTTERFLY EFFECT』となったきっかけについては、同年の夏フェスに出演し、自分たちに影響を受け音楽を始めた若手アーティストと交流した際に、「自分たちが音楽を絶え間なく生み出すことで、それが次の世代の楽曲の助けになってほしい」という思いを抱いたことで「1羽の蝶が羽ばたくことで離れた場所でも嵐が起こる現象」を意味するバタフライ効果(英語訳:BUTTERFLY EFFECT)という言葉を選んだと語っている。
title: ド・レ・ミ
text: 「ド・レ・ミ」(Do Re Mi)は、ニルヴァーナの楽曲である。
title: ホセ・フェリシアーノ
text: 1971年のサンレモ音楽祭に参加した際にイタリア語で歌った 「Che sarà」(ケ・サラ、スペイン語版では\"Qué será\"、ケ・セラ)が世界的にヒット。日本でも岩谷時子や西村義明の訳詞で広く知られるようになった。
title: カンタレラ (曲)
text: 「カンタレラ」は、WhiteFlame(黒うさP)の曲である。2008年に動画投稿サイトニコニコ動画で音声合成ソフトVOCALOIDのKAITOと初音ミクをボーカルに用いて発表した動画で人気を集め、舞台化、小説化、漫画化も行われている。
title: どうしてだろう
text: 『どうしてだろう』は、日本の歌手・カルロス・トシキの3枚目のアルバムである。
title: Fin (中森明菜の曲)
text: 「Fin」は、1986年9月25日にシングル・レコード (EP: L-1752)で発売された。この楽曲は、前作「ジプシー・クイーン」に続いて松本一起が作詞を手掛け、佐藤健が作曲し、佐藤準が編曲した。「Fin」(ファン)とは、フランス語で「終わり」の意味で、同国映画のエンドマークにも使用されるが、アメリカ映画での使用時では「フィン」の読みである。
title: カディスCF
text: ゴンサレスやクラブ生え抜きのキコなどがプレーしたチームは、シーズンの大半を順位表の底辺に潜航しているにもかかわらず、毎シーズン終盤に浮上してプリメーラ・ディビシオン残留を果たすことから、ユニフォームカラ―をビートルズの曲にひっかけてイエロー・サブマリン(The Yellow Submarine、エル・サブマリーノ・アマリージョ)と呼ばれた。
title: 雨のソナタ〜La Pluie〜
text: 「雨のソナタ~La Pluie~」(あめのソナタ ラ・プリュ)は、日本の音楽ユニットALI PROJECTの5枚目のシングル。1995年10月18日に東芝EMIからリリースされた。(TODT-3583)
title: ジョルジ・ベンジョール
text: 彼の音楽性として、カリオカの美学が挙げられる。リオの一般庶民の娯楽であるサンバやサッカー、またブラジル人の女性などが歌詞におり込まれ、また彼の歌詞の中には、サッカー選手やミュージシャンに限らず有名人の名前などが出てくることが、リオのセンスをよく表しており、同じブラジルでもサンパウロにはない感覚だといわれる。中でもCamisa 10 da Gávea(ガーヴェアの10番)はジーコに捧げた曲として知られる。またFio Maravilha(素敵なフィオ)は、フラメンゴの選手で友人だったフィオに捧げた曲だったが、フィオ自身が名誉毀損だと言い出したことから使えなくなり、Filho Maravilha(素敵な息子)に改めたというエピソードがある。
title: アミーゴ (アルバム)
text: 「ジプシー仲間」の歌詞はスペイン語。2014年11月4日、カルロス・サンタナの回顧録「The Universal Tone: Bringing My Story to Light」が出版された。それに伴いNPRの音楽番組、Alt.Latino にゲストDJとして出演した時のインタビューの中で、 アルマンド・ペラーサとの曲で一番に思い浮かぶのは?という問いに対し、カルロス・サンタナは即座に「Gitano(ヒタノ)!」と、この曲の名を挙げた。
title: イパネマの娘
text: 「イパネマの娘」(イパネマのむすめ、ポルトガル語: Garota de Ipanema、英語: The Girl from Ipanema)は、ブラジルのアントニオ・カルロス・ジョビン(トム・ジョビン)が1962年に作曲したボサ・ノヴァの歌曲である。
title: Rojo -Tierra-
text: 「Rojo -Tierra-」(ロホ・ティエラ)は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は彼女の49枚目のシングルとして、2015年1月21日にユニバーサルJよりリリースされた (CD: UPCH-5833 , CD+DVD: UPCH-9989)。
title: タブー (ラテン音楽)
text: タブー (Taboo (英)、Tabu (英など)、Tabú (西)、Tabou (仏) )は、キューバのマルガリータ・レクオーナ(ドイツ語版)による1930年代のラテン音楽である。彼女の叔父であるエルネスト・レクオーナのバンド「レクオーナ・キューバン・ボーイズ」によるスペイン語詞の演奏が最初期の録音として残っているが、その後多くのミュージシャンによって様々なアレンジで演奏され、スタンダードナンバーとなっている。日本では、後述の通りTBSのテレビ番組「8時だョ!全員集合」のコントのBGMとして使われたことで知られる。
title: Siesta 〜Film of Dreams〜
text: 1994年7月に発売されたアルバム『Tierra』の楽曲をモチーフとして制作されたショートムービー集という、L'Arc〜en〜Cielの映像作品の中ではかなり異色の作品。タイトルの「Siesta」はスペイン語で「昼寝」の意味。
title: フアン・ルイス・ゲラ
text: 彼の歌詞においてはしばしば意図的に単純で強く多義的なものが利用し、広く一般的なフレーズやイディオムを利用していたり、エロティシズムにとれたりするフレーズを利用していたりする。「Burbujas de Amor(愛の泡)」や「El Niágara en Bicicleta(自転車上のナイアガラ)」がその例である。
title: 燃える煙るモナムール
text: 「燃える煙るモナムール」(もえるけむるモナムール)は、日本のバンドTUBEの36枚目のシングルである。2001年7月4日発売。
title: 都道府県別市町村合併一覧
text: 「HEAVENLY SKY」(ヘヴンリー・スカイ)は1992年7月17日に発売された崎谷健次郎の通算13枚目のシングル。「終らないTANGO」(おわらない・タンゴ)をカップリング曲に収録している。
title: SAND BEIGE -砂漠へ-
text: 「SAND BEIGE -砂漠へ-」(サンド・ベージュ さばくへ)は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は彼女の12枚目のシングルとして、1985年6月19日にワーナー・パイオニアよりリリースされた (EP: L-1669)。
title: サビ男サビ女
text: 『サビ男サビ女』(サビおとこサビおんな)は、2011年に公開された日本のオムニバス映画。
title: フキアレナサイ
text: 「フキアレナサイ」は、日本の音楽ユニット・B'zの楽曲。2016年11月23日にVERMILLION RECORDSより配信限定シングルとしてリリースされた。
title: 恋のマカレナ
text: 恋のマカレナ(原題:Macarena)は、1993年8月15日に、スペイン人デュオのロス・デル・リオが発表した楽曲、及びそのリカット・シングル。
title: 19番のタンゴ (J.A.M Creamの曲)
text: J.A.M. Creamの唯一のシングル。カップリングの「19番のマンボ」は表題曲と似たタイトルで違うジャンルに挑戦したものである。TBS系『天使のように生きてみたい』オープニング・テーマ。同月には多岐川裕美&高田純次が表題曲をカバーした。
title: メランコリニスタ
text: 「メランコリニスタ」は、YUKIの13枚目のシングル。
title: デサフィナード
text: ニュウトン・メンドンサが作詞し、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲した。本来「Desafinado」 はブラジルポルトガル語で「ヂサフィナードゥ」に近い発音であり、「音痴」または「音はずれ」という意味である。初めて歌詞中に「ボサノヴァ」の単語が取り入れられた曲である。
title: シルヴィア (歌手)
text: ソロ活動はイベントやディナーショーが中心で、自身のヒット曲を観客の1人とデュエットするコーナーのほか、彼女の音楽的ルーツであるブラジル音楽も取り入れ、ボサノバの「イパネマの娘」やナラ・レオンが日本のCMのために録音した「あの日からサウダージ」の日本語訳も歌う。
title: クロード・チアリ
text: 独学でギターを始め、フランスのECOLE GRENIER SUR L'EAU PARIS卒業。パリ証券取引所のコンピューター室に勤務。16歳でロックバンド「レ・シャンピオンズ(:fr:)」結成。ヨーロッパで大人気となり、演奏前の前座はビートルズが務めた。20歳でバンドから独立し、ソロ・アコースティックギタリストとして活動を始める。1964年にギター曲『夜霧のしのび逢い』が世界的にヒットし、「哀愁のギタリスト」として知られる。ただし「夜霧の - 」は日本版タイトルであり、スペイン語の原曲タイトル「La playa」の意味は「浜辺」である。フランスのACCディスク大賞受賞。その後、映画「夜霧のしのび逢い」が公開されたが、世界的にはクロード・チアリの曲「夜霧のしのび逢い」とは関係ない。しかし、日本のみ、この曲を映画の随所に使用し公開された。
title: 禁じられた愛 (ボン・ジョヴィの曲)
text: 「禁じられた愛」(きんじられたあい、You Give Love a Bad Name)は、ボン・ジョヴィが1986年7月23日に発表したシングル。
title: 愛の陽差し〜アモーレ・ミオ〜
text: 「愛の陽差し〜アモーレ・ミオ〜」(あいのひざし アモーレ・ミオ)は、テレサ・テンの日本での通算24枚目のシングル曲である。1992年5月27日にトーラスレコードから8センチCD(規格品番:TADL-7332)とカセットテープ(規格品番:TASL-7332)形式でリリースされた。
title: アオゾラペダル
text: 「アオゾラペダル」(Aozora Pedal)は、2006年8月2日にJ Stormから発売された嵐の17枚目のシングル。
title: ポルトガル
text: ポルトガル発のポピュラー音楽(いわゆる民族音楽、ワールドミュージック)としては、特にファド(Fado)が挙げられ、このファドを世界中で有名にしたアマリア・ロドリゲス(1920 - 1999)は今でも国内外で広く愛されているが、近年ではドゥルス・ポンテスやマリーザなど、若手の台頭も著しい。ファドにはリスボン・ファドとコインブラ・ファドがある。そのほかにも現代の有名なミュージシャンには、1960年代に活躍し、カーネーション革命の際に反戦歌『グランドラ、ビラ・モレーナ』が用いられたポルトガル・フォーク歌手ジョゼ・アフォンソの名が挙げられる。なお、日本でもCM曲として使われたことで有名になったマドレデウスの音楽はファドとは呼びがたいが(アコーディオンは通常ファドでは使われない)、彼らの音楽も非常にポルトガル的であることは間違いない。
title: あの鐘を鳴らすのはあなた
text: 和田の所属事務所・ホリプロダクション(現・ホリプロ)の社長(当時)の堀威夫が、日本レコード大賞の歌唱賞を取るのにふさわしい曲を、ということで作詞家の阿久悠に作詞を依頼した。堀は「ケ・サラ」(ホセ・フェリシアーノ版が日本でヒット)のようなイメージの曲をと頼んだが、阿久は「人生」という語り口はどうかと思い、時代と孤独をテーマに作詞した。そして、見事和田は第14回日本レコード大賞最優秀歌唱賞を受賞。現在も多くの世代から支持されており、自他共に認める彼女の代表曲となる。
title: 恋のマイアヒ
text: ブラジルではLatinoが「Festa no Apê」としてポルトガル語でカバーした。「Festa no Apê」は更に在日ブラジル人の歌手DJ Pokemonが「アパートノパーティー」として日本語でカバーした。
title: ヒロシ
text: ネタの時に音楽を流すという手法は、尊敬するいつもここからに影響を受けたものである。彼らが「悲しいとき」のネタでBGMとして使用していたカノンが好きだった為、自身のネタにも音楽を付けたいと考え、近所のTSUTAYAに行き、クラシック音楽や映画音楽などのCDを5、6枚選び、その中から他よりも哀しい雰囲気が圧倒的に良かった「ガラスの部屋」を採用した。同曲がイタリア語で失恋の歌と知ったのはそれからしばらく経ってからだった。
title: ラ・ノビア
text: 「ラ・ノビア」(La Novia)は、チリの音楽家ホアキン・プリエートが1958年に作詞・作曲した歌曲。本国だけではなくイタリアの歌手トニー・ダララや、日本の歌手ペギー葉山らがカバーし、世界中でヒットした。
title: APPETITE (中森明菜の曲)
text: 「APPETITE」(アペタイト)は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は彼女の34枚目のシングルとして、1997年2月21日にMCAビクターよりリリースされた (8cmCD: MVDD-10027)。
title: ナターシャ・レオナルディ・コルテシ
text: 『フェスタ』は、日本のロックバンドレミオロメンがインディーズ時代に発売したミニ・アルバムである。
title: ジョルジ・ベンジョール
text: 彼はその1つであるボトルズというクラブで、のちにヒット曲となるPor Causa De Você, Menina(ポル・カウザ・ヂ・ヴォセ、ミニーナ)やChove Chuva(ショヴィ・シューヴァ)を歌っていたが、そこで客が野次を飛ばして騒いでいたのを、ポリグラムのディレクターであるアルマンド・ピリチアーニに見出された。1963年、コンチネンタル・レーベルでシングル盤のMas Que Nadaを発売。その直後、フィリップス・レーベルでSamba Esquema Novo(サンバ・エスケーマ・ノーヴォ、訳:サンバ新体制)を発売、2ヶ月で10万枚を越すセールスを記録した。
title: KOKIA
text: 1998年(平成10年)デビュー。芸名は、本名「亜紀子(あきこ)」を逆から読み「こきあ」それをローマ字表記「KOKIA」にしたものである。誕生日である7~8月に花をつけるコキアという名前の植物がある。なお、のちの一作「調和 oto 〜with reflection〜」では、日本語で仮に詠んだ歌詞を反転させ、架空言語の歌詞を創り出して詠んでいる。
title: アレグリア・アレグリア
text: 「トロピカリア」の曲名は、エリオ・オイチシカ(Hélio Oiticica)のインスタレーション作品に由来しており、この曲を聴いた映画監督ルイス・カルロス・バヘット(Luiz Carlos Barreto)の発案でタイトルが決まった。この曲は最終的に、トロピカリアと呼ばれる文化運動を象徴する曲として評価される。1967年のアルバム『ドミンゴ』でヴェローゾと共演したガル・コスタは、本作の「クラーラ」にもボーカルで参加した。
title: VIVA!Nossa Nossa
text: 「VIVA!Nossa Nossa」は、サッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドが試合中に踊ったことをきっかけにヒットした、ブラジル人歌手、ミシェル・テロの楽曲「Ai Se Eu Te Pego(恋はノッサノッサ)」を日本語カバーしたもの。また、原曲で踊られているダンスは遊助もMVの中で踊っている。また、2013年8月28日にグランキューブ大阪で行われたツアー「あの・・素敵な時間つくりたいんですケド。」にミシェル・テロが参加し、コラボが実現した。このコラボの模様が、2014年3月19日発売のアルバム「あの・・旅の途中なんですケド。」の特典DVDに収録されている。
title: おいしい水
text: 「おいしい水」(おいしいみず、Água de Beber)は、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲し1963年に発表したボサノヴァ。アルバム『The Composer of Desafinado Plays』に収録されている。