クイズ問題: 海野つなみの漫画『逃げるは恥だが役に立つ』。このタイトルは、もともとどこの国のことわざからつけられたもの?
答え: ハンガリー

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー
text: 「ありおり侍りいまそかり」の台詞は、小松左京の小説『明日泥棒』の登場人物「ゴエモン」の口癖から引用している。ただしこの言葉自体は、古文におけるラ行変格活用の形式を取る単語の覚え方として、古くから受験生の間に広まる語呂合わせである。
title: 西科仁
text: 厳密に言えば「イジリ」にならないが、前述のぢゃいことの掛け合いや、辻本・伊賀の「加齢臭の匂いがするで」と言われる。
title: 阿波連さんははかれない
text: 『阿波連さんははかれない』(あはれんさんははかれない)は、水あさとによる日本の漫画。
title: 小原鐵五郎
text: また、池井戸潤原作のテレビドラマ「陸王」でも小原の「貸すも親切、貸さぬも親切」の名言がドラマの台詞の中に使用された。
title: 獄門島
text: この作品では「きちがいじゃが仕方がない」は変更されずそのまま用いられた。
title: うすね正俊
text: 自虐的ながら、余裕があると働く気は起きないという旨の発言をしており、「砂ぼうず」の執筆を開始したのは「EATER」の印税が尽きたからだと語っている。
title: 小言幸兵衛
text: 本編には、その言い訳っぷりを見た同僚が「あいつは“小言幸兵衛”の子孫じゃないかな」という台詞も登場しており、アイデア元として本作があるのは明らかである。
title: キン肉スグル
text: 口癖は「へのつっぱりはいらんですよ」。自信があるときに言う台詞であり、作中では「言葉の意味はわからんがとにかくすごい自信だ」と評される。なお本来、「へのつっぱり」とは関西地方の方言で頼りない人や役に立たないものを貶すときに使われる言葉である。このセリフは連載第1回目に作画担当の中井義則が入れたものであり、中井が住んでいた大阪では役に立たない人に「おまえは屁のつっぱりにもならんやつやな」などと言うが、それとは違い全く意味が通じない言葉だとされる。アニメ版でスグルを演じた神谷明は自らのブログのタイトルに使用している。アニメでは「へ、へ、屁が出る五秒前」もよく用いる(元々は与作の台詞)。
title: 紅い花
text: 作中に、どこの地方とも特定できないような方言が散りばめられており、またキクチサヨコは韻を踏んだような台詞をとうとうと喋るが、この台詞回しも作者の想像力の中から生まれたものであり、福島弁を駆使した『もっきり屋の少女』とはまた趣が異なっている。心地の好い台詞もこの作品の魅力の一つ。
title: ことわざパロディ
text: なお、厳密にはことわざパロディとは異なるが、たとえば「赤信号 みんなでわたればこわくない」(ツービート)は標語の形を踏襲しつつ内容は異質な物である。ちなみに、これをさらにもじったものに『ひとりで渡ればあぶなくない』(森毅の著書のタイトル。1989年、筑摩書房)がある。
title: ポコペン
text: この差別語という説に対し、中国文学者の明木茂夫は田河水泡作「のらくろ」の中で豚勝将軍(当時の中国軍を擬した豚の将軍)の進軍せよという台詞に対し、部下が「オンヤ将軍気が狂ったか、猛犬守備隊は強いあるよ、戦争ポコペンな」と将軍を批判しており、ここでは「戦争は割りにあわない」という意味であるため、戦時中も元の意味のように「損をする、割に合わない」との意味で使われていたとして、差別語であるという見解に疑問であるとしている。
title: タビと道づれ
text: 『タビと道づれ』(タビとみちづれ)は、たなかのかの漫画作品。
title: 矢野きよ実
text: 2016年公開映画「はなちゃんのみそ汁」では作品の随所に「無敵」の書が登場。「無敵」が繋ぐ人と人の不思議な優しい縁に本人もまわりも感動している。
title: 勝手なやつら
text: 作中に出てくる半魚人は、高橋が井上ひさしの『青葉繁れる』が好きで、仙台の物語で“だっちゃ”が出てくることから引用したという。『勝手なやつら』の半魚人がなまっていて「ラムもそうしたらいいんじゃない?」と“だっちゃ”は編集陣からのアドバイスを受けてそのような設定になった事を明かしている。
title: 釣りキチ三平
text: 『釣りキチ』という題名の中にある「キチ」という言葉が、きちがいを短くしたものという意味もあり、現在では差別用語・放送禁止用語とされている傾向から、一時期言葉狩りの対象となった。
title: むぎ (猫)
text: 名前の由来は、カイヌシのニックネームが「コメ」だったため。また、カイヌシが気に入っている漫画『はだしのゲン』に登場する「麦は踏まれて強くなるんだ」の名ゼリフにも由来する。
title: るいは智を呼ぶ
text: タイトルは日本のことわざ「類は友を呼ぶ」と、主人公とヒロインの名前「智」「るい」とをかけている。また、作品のモチーフとして『南総里見八犬伝』を彷彿させる要素が多数織り込まれている。
title: 佐賀のがばいばあちゃん
text: 佐賀弁では、「がばい」とは「非常に」と言う意味で連用修飾に使用され、このタイトルのように連体修飾詞として名詞の直前に付くことはない。例えば、「非常にすごい」→「がばいすごか」と使われる。そのため、「佐賀のがばいばあちゃん」ではなく、「佐賀のがばいすごかばあちゃん」というのが正しい言い方である。劇中でも「がばいすごか」と言う言葉が使われ、洋七本人も何度か「書籍のがばいは本来の使い方でない」と言っている。
title: 強情灸
text: 多少オーバーになっているとはいえ、この話は「江戸っ子気質」というものを的確に表しているようだ。実利主義の大阪人にとって、こんな馬鹿馬鹿しい我慢比べは「狂気の沙汰」以外の何物にも映らないだろう。上方を元としながら、原版と全く違った話になってしまったのは、やはり「武士は喰わねど高楊枝」の町ならではのことなのかもしれない。
title: Dr.スランプ アラレちゃん
text: 本作で使われている「アラレ語」は1981年に流行語となり、『朝日新聞』朝刊掲載のコラム「天声人語」(1981年11月30日付)でも取り上げられた。日本アニメ大賞第3回(1985年)で貢献賞を取った。また、2014年12月19日放送の『探偵!ナイトスクープ』で、「外国人の描く「うんこ」は」という質問で、本作を放映している国は、とぐろをまいたうんちを書くという結果が出り、本作の影響と言っている。
title: ネクラ
text: 九十九説について、本人は「さくまあきらっていうやつが、僕を罠にはめたんです。『本を出すからインタビュー頼む』って言うから行ってやったらあの通り」と発言するなど、1982年に『オレたちネクラ族』という文献が出版されたことにちなんだものとしている。なお、九十九はこの俗語について「ダサい、調子乗り、陰気、センスの悪さ、地方のにおい」など様々な要素を含んだものであり、冗談や言葉の遊びのひとつと解釈している。
title: ホクサイと飯さえあれば
text: 『ホクサイと飯さえあれば』(ホクサイとめしさえあれば)は鈴木小波による日本の漫画、および同作品を原作としたテレビドラマ。漫画は『ヤングマガジンサード』(講談社)にて2014年vol.1(創刊号)より連載中。
title: 野原しんのすけ
text: ひらがなの向きを逆に書くなどのミスを起こすなど字は下手だが、小学校1年生レベル前後の漢字までは書ける。映画『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦』では毛筆で手紙を書き、又兵衛に大したものだと言われた(ただし物語の舞台となる戦国時代における庶民の識字率を考えると又兵衛がそう感じるのも無理はない)。漢字も基本的には読めず、飛ばしてひらがなだけ読んでしまうがアニメでは「春我部一丁目交番」という簡単な文字なら読めている。
title: 谷地克文
text: 自身が演じ広く知られるようになった『アイ★チュウ』の海部子規役については、「地元の後輩と喋っているような感覚」と語っている。
title: 高橋直純
text: イラストをオフィシャルサイトなどで発表している。その多くはオリジナルキャラクターの“すね太”と格言めいた一言によって構成されている。
title: 形態素解析
text: たとえば「うらにわにはにわとりがいる」という文には、以下の様に(意味的には解釈に失敗しようとも)文法的に正しい異なる読み方が存在する(本当はもっとある):
title: 長嶋茂雄
text: 日本語と英語が不自然に混じった、あるいは英語にしなくてもいい部分まで英語にしてしまう「ミスターイングリッシュ」も有名(例:「失敗は成功のマザー」、鯖のことを「さかなへんにブルー」)。一説によれば、結婚後に家庭内で英語で会話していたからこのような話し方になったという。
title: おぼっちゃまくん
text: 本作の主人公「御坊茶魔」が発する特有の言語。初期の頃は、「でしゅ」「ぶぁい」のような博多弁を幼く崩した言葉遣いや、「ともだちんこ」「いいなけつ」「ぜっこうもん」のような下ネタのかばん語を指していたが、連載していた雑誌『月刊コロコロコミック』で読者に新しい茶魔語を募集して選ばれた「おっ...おはヨーグルト」が作者・読者ともに評判が良く、その後、「こんにチワワ」「こんばんワイン」「そんなバナナ」「頭に北半球」「さいならっきょ」「ちが宇っ宙(うっちゅう)に」など、多彩な言葉遊びへと発展していった。このうち「ともだちんこ」は秋本治の『こちら葛飾区亀有公園前派出所』で、「なんて骨体」は沢田ユキオの『スーパーマリオくん』で、「すいま千円」は浜岡賢次の『浦安鉄筋家族』などでも使われたこともある。
title: 石田一松
text: 「鮹に骨なしナマコに眼なし 政府に策なし議員に抱負なし 民に職なし 愛もなし 皮肉にや抱負と骨がある へゝのんきだね」
title: 佐賀弁
text: 「がばい」は、島田洋七の小説『佐賀のがばいばあちゃん』によって全国的に知られるようになった佐賀弁の単語である。同書のタイトルでは「がばい」が形容詞の「すごい」に相当する意味で使われ、同書が有名になるにつれてそのような用法が広まったが、本来「がばい」は程度を表す副詞で「とても」や「すごく」に相当する。なお、佐賀弁で古くから使われてきた「とても」や「すごく」にあたる副詞は「こー」もしくは「くぅー」であり、「がばい」の使用は比較的新しい。また「がい」「ごい」「ぼい」などとも言う。
title: 石川博之 (俳優)
text: 『オヨビでない奴!』(TBS)や『はいすくーる落書2』(同)にツッパリ役で出演し、人気を博した。
title: 行徳
text: 漁業も行徳の伝統産業である。江戸時代にはバカガイがたくさん獲れたことから、「馬鹿で人擦れがしている」という意味で「行徳の俎」という言葉が生まれ、夏目漱石の『吾輩は猫である』にも登場する。
title: トンボ
text: いずれにしても日本ほどトンボに対するイメージが豊富かつ良好な所はないといわれる。形がカタカナの「キ」に似ていることから、キザ(気障)のことを「トンボにサの字」と言ったりする(仮名垣魯文の『安愚楽鍋』弐編上に用例あり)。
title: 暗殺者は魚を嫌う
text: 『暗殺者は魚を嫌う』(あんさつしゃはさかなをきらう)は、高口里純による日本の漫画作品。
title: ブレイヴフェンサー 武蔵伝
text: アミヤクイは「網焼き」をもじったもので、村人の名前は自身の仕事と関係する言葉をもじったものが多い。
title: おざなりダンジョン
text: 『おざなりダンジョン』は、こやま基夫の漫画作品およびこれを原作としたOVAである。本項ではシリーズ作品の『なりゆきダンジョン』『なおざりダンジョン』『おざなりダンジョンTactics』についても記述する。
title: 月亭方正
text: 1999年『ヨシモトムチッ子物語』に登場する「ヤマザキゴキブリ」の元ネタとなる。
title: ラム (うる星やつら)
text: 語尾の「〜だっちゃ」「〜っちゃ」(だ:コピュラ、っちゃ:終助詞)は、井上ひさしの小説において用いられていた仙台弁に由来する(井上は山形県生まれだが、幼少期から高校時代まで宮城県仙台市で育った。井上の小説には仙台弁の「〜だっちゃ」「〜っちゃ」が多用されている)。すなわち、『勝手なやつら』の登場人物「だっぴゃ星人」(半魚人)が語尾に付ける「だっぴゃ」を、高橋が好きだった小説『青葉繁れる』(井上ひさし作)に出てくる「だっちゃ」に変更し、ラム語を作り出した。
title: 倒語
text: 日本語においては、江戸時代に流行したことが有名である。(例:「キセル」→「セルキ」)このうち、たとえば「しだらない」→「だらしない」などのいくつかの言葉は、逆さ読みをした形の語が、正式な語として定着した。「たね」と「ネタ」のように意味が分化し二重語化した例もある。
title: アンサイクロペディア
text: 英語版とは共通するテーマも多く存在し、「あああああああああ!」、「ニヒリズム」(虚無主義)、「君は牛を二頭持っている」、「1=2」など多くの他言語版アンサイクロペディアで受け入れられている記事は日本語版利用者にも広く受け入れられている。特に「ニヒリズム」は、記事に文字や画像が全くないアンサイクロペディアのユーモアの典型的な記事である。一方で、日本語版独自のユーモアも数多く投稿されている。例えば、「盥回し」の項目は、読んで字のごとく次々と「たらいまわし」「たらい回し」などと、ジャンプを繰り返しても「盥回し」の表記法が違うページを延々と循環させられる。体感的に意味を伝えるページであり、「風が吹けば桶屋が儲かる」などは日本の文化を活用しつつ、多くの利用者によって親しまれている。
title: 盗聴
text: こういった実際とはちがうダミー情報の流布は、盗聴側に対する牽制や無駄な動きを強いることにも繋がり、盗聴を逆に利用した「攻撃」だということもできる。また通信自体を雑情報に紛れ込ませることで、情報価値を損なわせることも出来る。例えば子供のなぞなぞ遊びにある「たぬき」はその好例である。「たぬき:あたす、じゅたうよたじにえたきまえ」と言う文では、そのまま聞いたら意味不明だが、「た」を抜く(た抜き)することで「明日、14時に駅前」となるのである。諜報合戦では、しばしばこれに似た騙しあいのケースが存在した。
title: 白い手
text: 叙述上の試みとして、本作では小学5年生の「ぼく」の目線と尺度で物語が描かれている。このため、大人達の会話などから小学生の耳に入ってくる語彙のうち、子どもには意味がよく理解できないことばは、平仮名や片仮名で表現されている。例えば最初の小編である「カイチューじるこ」は、同級生の松井の家で食べたこともない懐中汁粉を出されたのだが、「これはカイチューじるこです」と松井の母に教えられても意味が分からず、カイチューと聞いてまず思い浮かぶのは回虫のことだった、という話になっている。
title: あどりぶ
text: 巽悠衣子「へごちんが暇そう」
title: 賭博黙示録カイジ
text: 『トネガワ』では、考案者は蟹江優作となっている。
title: 爆弾男といわれるあいつ
text: 『関東も広うござんす』
title: 地を這う魚
text: 『地を這う魚』の登場人物のうち、わへーは「夜の魚」と「笑わない魚」の双方、まっちゃん・わてん・よしみは「笑わない魚」にも登場する。
title: HAL (あさりよしとおの漫画)
text: 番外編「水に伝言 ぬかに釘」(水からの伝言)
title: 高森明勅
text: 原田実による江戸しぐさ批判を評価し、ニコニコ生放送での自身の番組『高森ウィンドウズ』で「原田氏は江戸しぐさなるもののインチキさ加減を忌憚なく暴露している」「江戸しぐさではこぶし腰浮かせというが、途中で渡し船に乗ってくるというのはどういうことなんですかね? 電車やバスに乗ってくるんじゃないんですよ」「江戸っ子大虐殺なんかを道徳の教科書に載せていいの?」と述べた。
title: サザエさんの登場人物
text: (いささか なんぶつ、アニメ版の表記は「難物」、2013年3月までのEDクレジットでは「なん物」、4月以降は「伊佐坂」と表記されている)
title: こいつら100%伝説
text: じゃまおくんは舞台を戦国時代、題材を忍者にしたせいかギャグが『お父さんは心配性』よりさらにレッドゾーンに振り切られたキレの良さで、わかる人はよくわかるが分からない人には全く分からない境地に入っていて、変態ギャグはよく意味が分からない奇妙奇天烈なギャグ三昧の作品で、タイトルの「100%」の意味するところもわからないと評した。
title: ハロー効果
text: 「あばたもえくぼ」、「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」ということわざは、この効果を表している。
title: ツンデレ
text: 1972年に小池一夫、芳谷圭児の漫画『高校生無頼控』第2話「薩摩守ただのり」で登場人物が「卓子の奴!おれたちにはツンツンしてるくせに あんなイモ野郎とデレデレしやがって!」と発言しているのをツンデレの初出だとする向きがあり、小池はこれを肯定しているが、それに対して「今の言葉とは違うが影響があった可能性は低くない」や「意味が違う」「言葉が略されていない」と賛否分かれている。
title: やけくそ天使
text: みなもと太郎はエッセイ『お楽しみはこれもなのじゃ《漫画の名セリフ》』で、本作の名ゼリフとして、吾妻ひでおの「とーとつですが アルジャーノンに はなたばをあげてやってください」というセリフを取り上げ、「「とーとつですが」の前置きで科白の価値を見事に崩壊させている」と評している。当時、みなもとの仲間うちではこの科白が流行したという。
title: まんまる団地
text: 『まんまる団地』(まんまるだんち)は、オダシゲ(オダ・シゲ)による4コマ漫画作品。『しんぶん赤旗』にて1975年より連載中である。
title: 横道世之介
text: 作者によると、主人公名を作品タイトルにする方針に沿い、まず世之介の名前が決定。「名字は韻を踏んだほうがいい。」という助言を踏まえ、作者の郷里でもある長崎で横着者を指す「横道もの」という言葉および、横道に逸れるといったニュアンスを意識し、決まったとのこと。
title: 落書き
text: 日本には古くから「へのへのもへじ」や「ヘマムシ入道(またはヘマムシヨ入道)」等の文字遊びとしての伝統的落書きが存在し、今でもこれを(ほとんど無意識に)描く人も見られる。(ヘマムシ入道に関しては、広辞苑の同項に図が見られる)
title: ROCKETMAN SHOW
text: 古いことわざを現代の言葉を用いてアレンジするコーナー。かつて2006年7月30日より毎週特定のお題を決めてネタを募集していたが、一時休止されていた。2008年1月17日よりお題を特に決めない形式にリニューアルして復活。「鬼に金棒」をアレンジした「ガッキーにポッキー」や「豊に相棒」、「武士は喰わねど高楊枝」をアレンジした「ホストクビでもアルマーニ」など、テンポがよくオリジナルの韻を踏んだものなどが評価が高い。
title: ゴボウ
text: と述べている。また、翌1953年(昭和28年)7月2日の参議院厚生委員会では日本社会党の藤原道子が「ごぼうを食べさしたものを木の根を食べさせたのだということで二十五年の禁錮を受けておる」と発言している(ただし、量刑が異なっている)。漫画 『はだしのゲン』でも「捕虜にヤマゴボウを食べさせて25年の重労働を課された」とあり、映画『私は貝になりたい』では「ゴボウを食べさせて5年の懲役を受けた」という話が出てくる。
title: サーバント×サービス
text: なお、作者の高津は本作を「鯖」(サバ)と略しており、テレビアニメでは「鯖」に関連したネタも盛り込まれている。各話終了後には次回予告の代わりに「サバクイズ」と題したクイズが出題されているほか、テレビアニメに関連したイベントの題名にも「鯖(サバ)」が用いられている。
title: 百姓貴族
text: 『百姓貴族』というタイトルに関しては、単行本第1巻の発行後に荒川が度々「よく“百姓”というタイトルを付けられたね」と訊かれているが、荒川自身は「巷では百姓という言葉が差別用語的に言われているが、農業従事者である自分達は平気で“百姓”と言っているし、神経質すぎるのもどうかと思う」「差別がどうこう気にしすぎて、言葉本来の意味が死んだり無かった事にされちゃうのは悲しい」と語っている。
title: 修辞技法
text: 他の用例として童話『モチモチの木』なども首尾同語の好例である。一人で便所に行けない臆病な主人公がクライマックスで疾風怒濤の勇気を振り絞っているのに、巻末ではやはり一人で便所には行けなかったと記され、話が締められている。
title: 長八の宿
text: 全作品に共通する姿勢だが、つげは徹底して細部のリアリズムにこだわる。例えば、漫画に使用される方言には、田舎の人といえば「東北訛り」というようなパターン化された人物が出てくることが多いが、そうならないよう注意している。ジッさんが「オメ」と相手に呼びかける台詞が幾度となく出てくるが、普通なら「オメエ」に決まっている(つげ自身の言葉)が、そうならないよう注意している。「オメ、ハイライト吸うか」というセリフも、わざわざたばこを一服勧めるのだから、いこいやしんせいでは平凡で意外性がないし、ハイライトと言わせるとジッさんらしくない意外性があるが、作り過ぎているのではないかと疑ってみるのだという。
title: 沈黙の螺旋
text: 「勝ち馬に乗る」「長い物には巻かれよ」という格言は、沈黙の螺旋が昔から存在していたことを示している。 大政翼賛的な全体主義体制や、世論の一極集中化の際にみられる。
title: 東大一直線
text: サラリーマンをテーマにしたギャグ漫画で、『一直線』とは直接関係ない。だが主人公の愛社一丸はブタ鼻に眼鏡とハチマキを着用し、厚顔無恥にも「ずんずん」擬音を立てながら進む。つまり東大通がそのまま社会人になったキャラクターなので、ここに紹介。小林は『アニメック』(1985年1月号)における芦田豊雄との対談で「面白い漫画を描きたければ、東大通を社会人にしてどんどん進めさせていけばいい」と語っている。なお勤務先の社長は『いろはにほう作』の安田君の父によるスター・システム出演である。
title: あばれブン屋
text: 『あばれブン屋』(あばれブンや)は、猿渡哲也による日本の漫画。
title: 鯖読み
text: 鯖読み(さばよみ、サバ読み)とは、年齢などをごまかすこと。慣用句の「鯖を読む」を名詞化したものである。
title: マージナル・オペレーション
text: 芝村裕吏による小説で、本作の前史とされるストーリーである。「アラタ」「ニッタ」と読みは異なるものの主人公の姓が共通で、イトウさんなる人物も登場するなど、いくつかの関連も見られる。
title: 東京難民
text: 歌人の穂村弘は、「平凡な主人公がちょっとしたきっかけで人生のどん底まで転がり落ちていくような話は好きだが、この話は自分がもしこんな状況に陥ったらこんな風に行動するのだろうと思って怖ろしかった」「主人公を襲う”泣きっ面に蜂”の”100匹の蜂”が丁寧に描かれている」と述べた。書評家・ライターのタカザワケンジも、「主人公と同じ立場になった時、どこまで賢く、したたかに動けるのか想像すると背筋に冷たいものが走る」と恐ろしさを述べつつ、「主人公が非情になりきれない甘ちゃんで、つい損な方を選んでしまう青臭さが残っているため、読後に不思議な爽やかさがあり、青春エンターテインメントの王道をゆく作品である」とも評した。
title: 佐々木味津三
text: これら嵐の談話が、映画関係の本に引用されることもあるが、実際には「むっつり右門」というあだなは小説の第一作で登場しているので嵐のハッタリか記憶違いである。
title: 人間万事塞翁が丙午
text: 『人間万事塞翁が丙午』(にんげんばんじさいおうがひのえうま)は、青島幸男作の小説。著者の母をモデルとしている。書名は主人公ハナが丙午に生まれたことによる。戦中から戦後にかけての下町の生活を、講談調で記述している点に特徴がある。タイトルは中国の古書「淮南子」に書かれている故事「人間万事塞翁が馬」のパロディ。
title: 構文解析
text: 自然言語の文法からは、場合によっては何通りもの解釈が可能な文も存在する。たとえば形態素解析の記事にある「うらにわにはにわとりがいる」のような例の他にも、次のような文:
title: 逃げるは恥だが役に立つ
text: 『逃げるは恥だが役に立つ』(にげるははじだがやくにたつ、ハンガリー語: Szégyen a futás, de hasznos.)は、海野つなみによる日本の漫画作品。『Kiss』(講談社)にて2012年22号より連載を開始 し、2017年2月号まで連載された。その後、人気にこたえる形で2019年3月号から連載を再開し、2020年4月号まで連載された。略称は「逃げ恥」(にげはじ)。
title: 獄門島
text: テレビドラマにおいては、「気違い」という言葉を使わなくとも話が成立するように変更している事例が多い。具体的には、1977年版では「同音異義語の聞き違い」というトリックを無くして単に意味が判らなかっただけとし、1990年版、1997年版、2003年版では与三松が精神に異常をきたしているという設定自体を無くしている。一方、2016年版は、この部分を原作通りの設定とした。
title: かちかち山
text: 江戸時代には、厳しい身分統制を行って徳川幕府を頂点とする権力秩序構造を安定維持するため、藩学や寺子屋で目上の者、すなわちすでに権力を持っている者を敬うよう徹底した感化教育が行われていた。質素倹約を旨とした徳川吉宗は、武士の通う藩学だけでなく武士以外の通う寺子屋の教育内容も儒教的な道徳を取り入れるよう指導し、『六論衍義大意』という、今でいう教科書のようなものを配布したりもしている。こうした中で、目上の者に害をなす悪者は徹底的に罰せられなければならないという勧善懲悪の話が好まれるようになってくる。江戸時代に五大昔話と言われて人気のあった『さるかに』『花咲爺』『かちかち山』『舌切雀』『桃太郎』はいずれも、質素倹約、勧善懲悪の物語である。
title: 猫と金魚
text: 権太楼はサゲの「濡れねずみ」を、トラが「よく考えたら私は(も)ねずみ年生まれでした」と言う、というものに変更していた時期がある。
title: 慣用句
text: 慣用句と諺(ことわざ)は混同されやすく、分類も困難であるため、諺と慣用句双方を掲載した辞典が多い。厳密には、諺は一つの文で独立語として成立し、格言、教訓や皮肉、物事の法則を含ませているものである(例『弘法も筆の誤り』『負けるが勝ち』『三日坊主』など)。そして品詞では名詞に区分される。
title: 森田さんは無口
text: 『森田さんは無口』(もりたさんはむくち、MORITA SAN WA MUKUCHI)は、佐野妙による日本の4コマ漫画作品。後にアニメ化もされた。
title: 悪代官
text: 悪代官の代表的なイメージとして、「お主も悪よのう」という台詞がある。
title: 卑語
text: その他、外見・体質・機能的な差異を貶める場合があり、ハゲ(禿)、でべそ、片輪、唖、いざりなどと卑語扱いされ得るものは枚挙にいとまがなく、また地方によっては共通語に存在しない卑語がある事もあり注意が必要である。歴史的に有名な所では野口英世の幼少時にあだ名された\"てんぼう\"は\"手ん棒\"の意味であり、これも卑語である。
title: まぶだち
text: 長野県の中学2年生の悪ガキのサダトモとテツヤと周二は万引きをして、学校に怒られてしまい、生活反省文を書くことに。サダトモの反省文は名文として小林先生に気に入られるのだが、サダトモは反抗して川に捨ててしまう。また反省文が書けなかった周二は、川に身を投げてしまうのだった。
title: くらわんか舟
text: 様々な紀行文学に描かれ、東海道中膝栗毛にも「飯食はんかい。酒飲まんかい。サアサア、みな起きくされ。よう臥さる奴らぢゃな」などとがなり立てられた弥次が「イヤ、こいつらア、云はせておきゃア、途方もねえ奴らだ。横面張り飛ばすぞ」と立腹する場面がある。
title: チェーンメール
text: 棒の手紙を題材とした作品としては、妖魔夜行シリーズの『悪意の連鎖』(山本弘)や漫画『かってに改蔵』第9話「さびしがりやのあいつは...!?」、折原一の『チェーンレター』などがある。
title: ミスターどん兵衛
text: 宣伝文句は「サッこの世のあらゆる権威をパロッちゃえ!ギャグっちゃえ!......抱腹絶倒大嘘篇、あァ、ポエムだなァ、メルヘンだなァ」。
title: おぼっちゃまくん
text: エッセイスト・江國滋が『日本語八ツ当り』でこき下ろし、小林とテレビ番組で対決する事態までになったこともある。もっとも出演時には江國の態度は豹変しており、小林は拍子抜けしたという。
title: BPS バトルプログラマーシラセ
text: これは既存アニメ作品のネタを繋ぎ合わせるだけのパロディ作品とは一線を画す作りである。 二話では敵役であるアメリカ王のクライアントが朝鮮総連を臭わすような描き方、海上保安庁のマスコットがさりげなく配置されたりするカット、三話では自衛隊と在日 米軍との微妙な関係や核武装などをさらりと描いて、繰り返してみると新たな発見がある 作り方をしている。 このようなある種の哲学が根底にあり、天丼(繰り返しギャグ)である秋月がBPS と美紗緒が行っている行為を破廉恥な行為と誤解し、見なかった事にして言う台詞、 超法規的措置さえもその深層にある濃密なネタを隠微する装置にしかすぎないと言う見方ができる。
title: 駄洒落
text: 雑俳の1つとしての『洒落』は言葉の一部分を母音とイントネーションが同じ語、母音が同じ語、同音異義語などを当てはめるものである。例「蝶々一本さらしに巻いて(包丁一本サラシに巻いて)」。言葉遊びの『洒落』は本来知識と教養を示す気の利いたものであったが、これに価値を認めることのないカウンターカルチャーから揶揄を込めて『駄』の文字を冠された。洒落の文化が失われるにつれ、それを文化として持たない若者からはオヤジギャグと称されるようにもなる。古くは地口とも。
title: ホクサイと飯さえあれば
text: この項では、本作の前身にあたる『サムライエース』(角川書店)にて連載された『ホクサイと飯』(ホクサイとめし)についても記述する。
title: サラリ君
text: サラリ君(サラリくん)は、西村宗による日本の漫画である。1980年から2010年まで、産経新聞で連載されていた。
title: はいからさんが通る
text: 『はいからさんが通る』(はいからさんがとおる)は、大和和紀による日本の漫画。また、これを原作として製作されたアニメおよび映画、舞台の演目、テレビドラマである。
title: 鶴の恩返し
text: 古今東西に広く見られる「見るなのタブー」をモティーフとした物語の一つでもある。
title: 僕は泣いちっち
text: 「~ちっち」は関東地方の新方言である「~ちった」を戯画的に表記したもので、実在する言い回しではない。タイトルを流用した作品に風見慎吾「泣いちっちマイハート」(1983年)などがある。
title: 新ナニワ金融道
text: 『あっぱれサン』(あっぱれさん)は、秋竜山による日本の4コマ漫画作品。読売新聞朝刊に連載された。
title: 羅生門 (小説)
text: 2007年には「まんがで読破」シリーズ(イースト・プレス)から『偸盗』と『藪の中』を収録して漫画化されているが、下人は『藪の中』の多襄丸と、老婆は『偸盗』の猪熊のお婆と同一人物という設定になっている。
title: 出木杉英才
text: 出木杉の下の名前は、22巻収録『税金鳥』にて「太郎」の名で初登場した。その後、23巻収録『透視シールで大ピンチ』で、はがきの宛名に「英才」(ルビなし)と書かれる。しばらくして、それを受けて、『税金鳥』の改版で「太郎」が「英才」(ルビは「えいさい」)に書き換えられた。
title: 富田の鯨船行事
text: パソコンを初期から趣味とし、また本業にとり入れており、講談社『パソコン武芸帳』(1986。書誌情報の著者には含まれていないことが多い)には、『赤々丸』のキャラクター「ぼーいち君」のモデルとなった人物をキャラクターに使った(内容的な関係はない。原案は他の人物による)、1970年代に見られたマイクロプロセッサなどのICを買い集めマイコンを設計自作した人物の七転八倒伝が収録されている。『赤々丸』には、ドット絵パターンを自作して背景などで使っているのが見られ、『BOOM TOWN』では口絵カラーイラストに、紙とインクによるものだけでなくコンピュータグラフィックスによるものもある。近年の『放浪ノ双生児』ではいわゆるデジタル原稿になった。
title: 物くさ太郎
text: 『物くさ太郎』(ものくさたろう)は、日本の昔話、民話。『御伽草子』渋川版の一編。『物臭太郎』、『ものぐさ太郎』などとも表記されることがある。作者は未詳だが、室町時代に成立したと考えられている。
title: クニミツの政
text: 名前は漫画『票田のトラクター』から。
title: シミ目
text: 書物の紙を食べる虫であることから、本食い虫である学者の世間知らずをあざける言葉として用いられ(青木正次 『雨月物語 下 全訳注』 講談社学術文庫 28刷2000年 p.258)、例として、『雨月物語』「貧福論」には、「紙魚(しぎょ)のいうところもゆえなきにあらず(本食い虫達が言うところにも根拠がないわけではない)」と表現されている。
title: はれときどきぶた (テレビアニメ)
text: 主人公の畠山則安が日記に描いて出てきた子ぶたの「はれぶた」が人間の頭を吸うと、その人間の考えていることが現実になってしまうという幻想を描く。オリジナルキャラクターを多数追加し、ハイテンポかつスラップスティックでカオスな台詞・演出など独自の要素が目立つ。当初は全26話の予定で始まったが、延長されて全61話となった。
title: 鷺とり
text: 以下、『商売根問』と『鷺とり』で展開が異なる。