クイズ問題: 聞こえのいい言葉を使って、その場かぎりのお世辞を言うことを、顔の一部を使った英語で何という?
答え: リップサービス

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: バック・チャット
text: 『バック・チャット (Back Chat)』のタイトルは、英語のイディオムであり、「生意気で厚かましい特に高慢な返事」を題材にしている。
title: LOL
text: LOL または lol は、laugh(ing) out loud(大きな笑い声)またはlots of laughs(多くの笑い声)の頭字語であり、(特に英語圏で)よく使われるインターネットスラングの一つである。日本語における「(笑)」に相当する。元々はネットニュースで使われていた物であるが、後に他の形式のコンピュータを介したコミュニケーション(CMC)や対面(英語版)のコミュニケーションでも用いられるようになった。
title: リフ
text: 語源は正確には不明であるが、いくつかの資料はリフとは“リズム音型(RHYthmic Figure)”や“リフレイン(REFrain)”の省略だと説明している。この語はコメディにおいても似た意味で使われ、その話題に対して即座に出される早口の意味である。
title: パロディ
text: 単なる聞き間違い (空耳) が偶然にも別の意味や文脈を持ち、ユーモアにつながることもある。これはモンデグリーン (mondegreen) とも呼ばれ、1954年が初出と比較的新しい造語である。たとえば日本のテレビ番組『タモリ倶楽部』内の一コーナー「空耳アワー」では、外国語の歌詞が日本語で全く異なる意味に聞こえるネタを数多く扱っている。一例を挙げると、\"By reaching inside, reaching inside\" が「わるいチンゲンサイいいチンゲンサイ」に空耳するといった具合である。このようなモンデグリーンを言語学の弁別素性の観点から学術的に解明する研究も行われている。
title: デイブ・クーリエ
text: キャッチフレーズとして、『フルハウス』で度々発していた「cut it out.」(カットしてちょうだい)が有名である。手の動きと声で人気を博した。
title: 衒学者
text: 衒学的態度は、また別の障害の兆候でもあり得る。特に、アスペルガー症候群をもつ人々は、堅苦しいスピーチ(英語版)のひとつの現れとしてペダンチック・スピーチ(pedantic speech)をすることがよくある。
title: ヤヌシュ・パヴウォフスキ
text: 20世紀のアメリカ合衆国の芸能界をリードした人物として知られるベニーは、comic timingや\"Well!\" といった短い言葉だけでも人を笑わせる能力で知られている。
title: 流行語
text: リップシンク(英語: Lip Synch; Lip-Synching)とは、
title: セリン
text: アー・ユー・レディ(Are You Ready)は「準備は出来たか」などを意味する慣用句。末尾にクエスチョンマークを付けたAre You Ready?表記もみられる。
title: ティム・ブルック＝テイラー
text: 卒業後はBBCラジオで『I'm Sorry, I'll Read That Again(失礼いたしました、繰り返し読み上げます)』の製作にライター兼出演者として携わる。金切り声が特徴的でエキセントリックな Lady Constance de Coverlet はブルック=テイラーの演ずる中で最も人気のあるキャラクターのひとりであり、「Did somebody call?(誰かお呼びになって?)」というキャッチフレーズとともに登場するたびに観客からの高い歓声が起こった。
title: 上田秀明
text: 翻訳家で英会話学校を経営するデイヴィッド・セインによると、\"Shut up!\"(シャラップ)は日本語で「黙れ」を意味する言葉だが、英語圏では「てめえ、黙りやがれ」といった強いニュアンスで用いられることが多く、知的な表現ではない。また\"Shut up!\"は普通しゃべっている人を黙らすときに使われるもので、笑っている人に言うのは不自然である。またone of the most advanced countryはone of the most advanced countries が正しく、Why you are laughing?はWhy are you laughing? の誤りである。また形容詞であるproudに所有形容詞のourをつけることはできない。
title: エド・はるみ
text: 「グ〜」は英語の「good」が元の言葉で、本人の披露する、カチンとくるフレーズを言われたときの対処法を講義するネタを由来としている。悪口に切り返しながら相手を「グ〜(good)」と称える台詞で、「プラスの言葉」だと本人は述べている。英会話レッスンの映像によく見られる、講師が生徒を「Good!」と褒める言葉が下敷きとなっている。また、締めの「コォー!」は「グ~」の最上級に当たる言葉で、「グ〜」が極限に至ると「コォー!」になる。
title: イディオム
text: 一般的には、日本語の「目がない」、英語の“beat around the bush”(遠まわしに言う)、“hit it off”(気が合う)などの類がイディオムとみなされる。文字通りの意味にしかならない「本を読む」などは、イディオムではない。
title: ティアーズ・フォー・フィアーズ
text: 心理学者アーサー・ヤノフの著書『Prisoners of Pain』に登場する章題からそのまま取られている。直訳すれば「恐れのための涙」。ヤノフの提唱した心理療法である原初療法(ジョン・レノンらも受けたと伝えられる)は「恐怖や心の痛み (Pain)を心にしまわないで、子供のように声に出して叫べ (Shout)、泣け」というもの。ティアーズ・フォー・フィアーズの初期の歌詞に「Pain」「Shout」という言葉が頻出するのはそこから来ている。
title: オウム目
text: インコに関する言い回しが現代の英語に色を添えている。\"parroting\"という語を辞書で見ることができるが、これは「丸暗記で繰り返す(おうむ返し)」という意味である。ほかにもイギリスで使われる決まり文句に \"sick as a parrot.\"(ひどく不調、落ち込んでいる)というのがある。ミュージカルアーティストのジミー・バフェットのファンたちは自らを\"parrot heads\"と呼ぶ。
title: GREAT PRETENDER
text: GREAT PRETENDERとは、直訳で「とんでもない詐称者」を意味する。ED曲の『ザ・グレート・プリテンダー』の日本語訳では、「大した役者」「かなりの食わせ者」などとも訳されている。
title: LOL
text: デビッド・クリスタル(英語版)は、スマイリーフェイスの使用が必ずしも本物ではないように、LOLの使用は必ずしも本物であるとは言えないとし、「'LOL'と送信するときに、何人の人々が実際に「大声で笑っている」('laughing out loud')のか?」と修辞的な疑問を投げかけている。Franziniは、LOLを書くときに実際に笑い声を出している人の割合を決定した研究はまだないと述べている。
title: ブラッディ・マリー
text: また、たちの悪いジョークで女性に対して「Are you Mary?」(隠語で「おまえは生理か?」)ということからの連想ともいわれるが、これらも悪名高い「血まみれのメアリー」を下敷きにしたものであることに変わりはない。
title: ゴーイング、ゴーイング、ゴーン
text: ウォマックの言語へのこだわりは、過去のアメリカでクールとされたヒップスターなどの言葉遣いを登場人物にしゃべらせる点に現れている。語り手は、こった言い回しや冗談を多用し、これまでの作品とは打って変わった印象を与える。しかし、人種差別、暗殺など政治にからむ陰謀、圧政、冷戦、ヴェトナム戦争などが進行中であり、ときに語り手の身をも危うくする。
title: イディオム
text: このほか、「何を好きですか」や、“It's me.”などのように、文法的には不自然であるが、慣用が久しく、必ずしも誤用とはみなされない表現のことを、文法的イディオム(grammatical idiom)と呼ぶこともある。
title: 便失禁
text: 日本で最も攻撃的な侮辱を意味する言葉の中で(英語でのファック!(fuck)と同じレベルで)失禁に関するものがある。クソッタレ/クソタレとシッコタレ(ション便タレ)は、それぞれ糞垂(シットハンガー/リーク/オーザー)とおしっこ(/リーク/オーザー)を意味する。
title: ドント・ルック・バック (ボブ・ディランの映画)
text: 原題の Dont Look Back には、Don't にアポストロフィがない。「なるべく簡単な言葉にしようとした」と監督のペネベイカーが述べている。しかし多くの文献・資料でタイピング・ミスであろうとみなされ Don't Look Back に修正されてしまっている。
title: パルティアンショット
text: 「(立ち去る前に発せられる)捨て台詞」を意味する英語の慣用句 \"parting shot(日本語音写例:パーティングショット)\" は、上述の英語 \"Parthian shot\" と同根語の関係にある。ここに見られる \"parting\" は、「パルティア」の古代ギリシア語名に由来しており[ E: parting < part < L: Parthus (=\"Parthia\") < grc: Πάρθος (Párthos. =\"Parthia\") ]、つまりは \"Parthian shot\" と同じ語源から発しているわけである。そしてまた、\"Parthian shot\" のほうも、\"parting shot\" と同じ意味をも持っている。
title: ユーモア
text: 例えば、知的なセンスの誇示の手段としてユーモアが用いられた場合、結局は自己顕示(自分だけは、人々よりも、またあんたよりも優れている、対等じゃない、との暗示)となり、聞き手からすれば、en:pedantry(衒学趣味、知ったかぶり)をして私を不愉快にした、と感じられることになる。
title: LOL
text: Shortisは、ROFLは「文章にト書きのような注釈を付ける」手段であることを確認している。Hershockは、演技発話の文脈でこれらの用語を論じる際に、誰かに声を出して笑っていることを「伝える」ことと、実際に大声で笑っていることの違いを指摘する。「後者の応答は簡単な操作である。前者は行動の自己反射的な表現である。私は実際には笑っていないかもしれないが、ユーモアでのあなたの試みに対する感謝の意を伝えるために、'LOL'という言葉づかいを使用するかもしれない。」
title: スルー・ザ・パスト・ダークリー (ビッグ・ヒッツ Vol.2)
text: なお、アルバムタイトルのThrough the Past, Darklyは、新約聖書「コリント人への第一の手紙」13章にあるフレーズthrough a glass, darkly(「鏡を通して見るように、おぼろに」の意)のもじりと思われる。
title: タンタロス
text: このことからヨーロッパ系の言語ではタンタロスは欲しい物が目の前にあるのに手が届かないじれったい苦しみの代名詞、慣用句に用いられる。例えば英語の動詞「tantalize」は「欲しいものを見せびらかしてじらす」という意味である。また、フランス語の「supplice de Tantale」(直訳すると「タンタロスの責め」)は「欲しい物が目の前にあるのに手が届かない苦しみ」という意味である。
title: LOL
text: これは身体的な反応、特に笑い声を文章で表現するための数多くの頭字語の一つである。そのような頭字語には、LMAO(\"laugh(ing) my ass off\"の略)やROFL(または古い形のROTFL。\"roll(ing) on the floor laughing\"の略)のような、より笑い声を強調した表現もある。かつては、手紙において \"lots of luck\" や \"lots of love\" の略語として\"lol\"が使われたこともあるが、今日ではほとんど使われていない。
title: 英語の冠詞
text: 不定冠詞「a」(子音の前)または「an」(母音の前)は、基本的に単数形の可算名詞の前でのみ使用される。これは、名詞句の指示対象が不特定の1人(1つ)だということを意味する。例えば、An ugly man was smoking a pipe.(「(ある)醜い男がパイプを吸っていた」)という文における「醜い男」は不特定の人物であり、また「パイプ」も不特定の1本だと看做される。
title: エブリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー
text: タイトルについて、当初「カモン・カモン」とする予定だったが、「カモンというのは手垢にまみれているようなものだから」との理由で見送り、サビの部分で使われている「Everybody's Got Something To Hide Except for Me And My Monkey」というフレーズから取った。その結果、ビートルズの楽曲中で最も長いタイトルとなった。タイトルについてジョージ・ハリスンは「マハリシが口にした戯言の修正版だった」としている。
title: 台詞
text: 捨て台詞(すてぜりふ)
title: ファン・ホーム (ミュージカル)
text: 若いアリソンは、彼女のカミングアウトに対しての、ブルースのあいまいな返信に憤る。子どものアリソンは、ブルースと軽食堂にいる。店に入ってきた配送員の女性を見て、不思議な親近感を感じる(\"Ring of Keys\")。
title: ドンカーブート
text: ウェークアップ、ウェイクアップ(英:wake up)は、目を覚ます、起床といった意味の言葉である。以下のタイトルなどに使用されている。
title: 靴をなくした天使
text: テレビキャスターのゲイル(ジーナ・デイヴィス)は報道の授賞スピーチでタマネギを取り出し、「苦労して追求を続け、\"真実\"がなかったとしたら、空しい“お話”の山が残るだけ。跡形もなくなるまで皮をむき、すべてを台無しにしてしまう。私たちが求めてる\"真実の話\"は人の弱さの暴露ではなく、人の持つすばらしい側面を浮き彫りにするような\"話'。感動的な\"物語\"であるはず」と語って喝采を浴びる。
title: Doge (ミーム)
text: Doge(ドージ)は、2013年に人気となったインターネット・ミーム。このミームは普通は柴犬の写真とその前景に配置された複数色のComic Sansフォントのテキストで構成されている。テキストは一種の内面的なモノローグ(独白)を表しており、意図的に「ブロークンイングリッシュ(でたらめな英語)」の形式で書かれている。
title: Dressing (シンガーソングライター)
text: 「ウレッシング(嬉しい)」「タノッシング(楽しい)」のようにわかりやすい意味のものもあるが、頻繁に使われるもののうち一度聞いただけではわかりにくいものを下表に示す。
title: 音声認識
text: 「感性制御技術」(Sensibility Technology=ST)などと組み合わせることにより、例えば「ごめんなさい」も口先だけで軽く言った「ごめんなさい」も同じ「ごめんなさい」でしかないが、早口で軽いトーンの「ごめんなさい」は、バカにしていると判断して怒った態度で接したり、ゆっくり丁寧に発音された「ごめんなさい」は、心からの謝辞だと理解して許したりすることが可能となる。
title: 英熟語
text: さらに、市販の英熟語集には、“make trouble”(トラブルを起こす)、“consult a doctor”(医者に診てもらう)のような、単語のもつ本来の語義から十分解釈可能な表現さえも収録していることもある。これらの表現は確かに用例として頻度が高く、時に固定的であるが、典型的なイディオムに比べ、単語同士の凍結度(frozenness)が低く、コーパス言語学(corpus linguistics)においては、「コロケーション」(collocation)と呼ばれている。前述の「述語動詞 + 形容詞 + 前置詞」の形式の表現もコロケーションの一種である。日本においては、コロケーションに対して「連語」という訳語が与えられることもあるが、英熟語と連語の区別は曖昧であることが多い。
title: シリアル・ママ
text: 英語圏において連続殺人者のことをシリアル・キラー(Serial Killer)と呼ぶ。題名の「シリアル」はこの意味で使われており、シリアル食品などの「Cereal」とは意味とスペルが違う。ただし、劇中においてチップの「Mom, are you a serial killer?」(ママはシリアル・キラーなの?)という質問に対し、 ベヴァリーは「The only \"serial\" I know anything about is Rice Krispies」(私が知ってるシリアルはライスクリスピーだけよ)と、とぼけて答えている。発音は英語でも同じであり、日米とも上述のジョークが通じる。
title: グロービッシュ
text: 慣用句(イディオム,Idioms)と比喩(Analogies)、「肯定する返事を求める否定の質問」、ユーモアは、避けるべきものとされる。
title: トム・クルーズ
text: ケイティ・ホームズに対する感情をメディアを通じて何回か表現してきたが、もっとも顕著なのは人気のある『オプラ・ウィンフリー・ショー』で2005年5月23日に起こった「ソファー事件」である。彼はテレビのセットを飛び回り、ソファーに飛び乗り、ひざまづいては新しい恋人に愛の告白をした。\"jumping the shark\"というイディオムを捩った\"jumping the couch\"(ソファーをジャンプする)というフレーズは「誰かが公の場で自分の名声を傷つけるのに十分に極端な形で見境を失う」という意味で使用された。これは短い間人気を博し、『アメリカ・スラング歴史辞典』に2005年のスラング・オブ・ザ・イヤーに選ばれたほか、非営利団体のグローバル・ランゲージ・モニターにトップ・フレーズのひとつに選ばれた。
title: チューバッカ弁論
text: ナンセンスな論点のすり替えを多用して聞き手を混乱させ、自分が望む結論へ誘導する弁論を揶揄する言葉であり、いわゆる「燻製ニシンの虚偽」の一種である。ユーモア作家エリス・ワイナー (Ellis Weiner) によれば「誰かが自分の言い分を、聴き手の脳がまったく麻痺してしまうほど明らかにナンセンスなことを並べて主張すること」としているが、厳密な定義はない。
title: 日本手話
text: 3,Pa++(パパパパ)の一例。日本語訳「たくさん見(え)た」-「見る」と同時に口形「Pa++(パパパパ)」があらわれる。この口形には「連続して〜」という意味があり、この時には口形と共に手話も小刻みな動きで連続して表される。同じ表現が日本語訳「もう見た見た」という意味で使われることもある。
title: ソーリー (マドンナの曲)
text: タイトル通り、「Sorry=ごめんなさい」が強調されている曲。冒頭から一言ずつ、マドンナは様々な言語で「ごめんなさい」と歌っているが、マドンナ自身が「ごめんなさい」と謝っているのではなく、相手の男性がごめんなさい・許してと言うのを私は聞きたくもない、聞き飽きたというもの。
title: グレンドン・ラッシュ
text: リメンバー・ミー (Remember Me)は、英語で「私を忘れないで」の意味。以下のタイトルなどに使われている。
title: ダブル・ミーニング
text: 文中で「ほのめかし(innuendo)」が使われる時、隠された意味に通じていない人はそれは気付かず、また変だとも思わない(理由はわからないがユーモラスだと気付く人はいるかも知れない)。ほのめかしは、隠された言外の意味をわからない人には不快感を与えないため、子供たちが目にするシチュエーション・コメディなどの喜劇でも広く使われている。子供たちがその喜劇を可笑しいと思っても、ほのめかしの隠された意味への理解を欠いているために、大人たちの可笑しさとはまったく異なるものとなる。このことから、ダブル・ミーニングは社会的に容認しかねる性的なユーモアを生むのに使われる。たとえば、ウィリアム・シェイクスピアの『空騒ぎ』では、エリザベス朝の「noticing」のスラングに「nothing」を使う駄洒落と同じレベルの仕掛けが使われた。
title: 敬語
text: 英語での言語学では、honorific( 略して HON )は、会話の参加者の相対的な社会的地位を書き直しする文法または形態統語形式で、言語の敬語は敬称とは異なり、形式FORM 、社会的距離、礼儀正しさPOL 、謙虚さHBL 、敬意または接辞、決まり文句 、格、人または数の変化といった完全に別の形式の選択を通じて敬意を伝えるための異なる語彙項目である。敬意を表するシステムの重要な機能は、おなじみの形の同じメッセージで敬意を表して伝えることができること、すなわち、(ブラウンとレビンソンからのしばしば引用される例の)「スープは熱い」のような何かを、名誉または敬服を会話の参加者のうちの1人に授与する方法で述べることが可能である。
title: ビリー・ヘリントン
text: 初期には、性的表現を含む動画として運営者に削除されることもあったが、次第にゲイポルノ独特の演出が下ネタとして受け入れられたことや、彼と共演者達との会話が日本語に聞こえるといういわゆる空耳(\"You got me mad now.\"→「歪みねえな」など、なお本来の意味は「あなたは今私を怒らせた」)等で反響を呼び 、コンピュータ情報誌「Windows100%」に取り上げられるなど、インターネット文化として定着した。
title: コールド・リーディング
text: コールド・リーディング(Cold reading)とは話術の一つ。外観を観察したり何気ない会話を交わしたりするだけで相手のことを言い当て、相手に「わたしはあなたよりもあなたのことをよく知っている」と信じさせる話術である。「コールド」とは「事前の準備なしで」、「リーディング」とは「相手の心を読みとる」という意味である。
title: チャット
text: フレーズ(英:phrase)とは、
title: パルティアンショット
text: \"fire [leave] a parting shot\" は、「(立ち去る直前に)捨て台詞を吐く」を意する慣用表現である。\"deliver a parting shot\" は前者より意味が心持ち柔らかい。his parting shot was \"drop dead\". を和訳すれば「彼の捨て台詞は『消えうせろ』だった」となる。
title: Engrish
text: 日本語の場合、ラ行の子音は歯茎顫動音、つまり舌が前歯の裏側の硬口蓋に触れる。そのため、英語の L と R の中間のような音になる。また、日本語の「ラ」はアルファベットの L/R などの発音を包括する為、英語が不得手な日本人はしばしば英語を綴るときに L/R を混同する。そして、日本語話者はLをエル(EL)、Rをアール(Ah-le)とカタカナ表記通りに発音する事も多い。こうして、例えばEnglish が Engrish と誤記されたり、演劇用語 「break a leg」(成功を祈る)が 「break a reg」 になっていたり、「get rid of」 と 「get lid of」 を混同する宣伝ポスター、rice (米)と lice (シラミ)の区別がつかないことになる(文脈から区別は可能であるが)。
title: ガートルード・スタイン
text: F・W・デュピーは「スタイニーズ」を「格言の、繰り返しの、非論理の、たまに中断され...スキャンダルで喜び、それ自体をわずかなパロディと激しい非難に等しく身を任せるもの」と定義している。
title: 会話術
text: 話を広げるためにはオープンクエスチョンが適している。クローズドクエスチョンは自分の期待を押し付けるような聞き方になる場合がある。
title: ダブルバインド
text: ダブルバインド(英: Double bind)とは、ある人が、メッセージとメタメッセージが矛盾するコミュニケーション状況におかれること。この用語はグレゴリー・ベイトソンによる造語である。
title: 台詞
text: 「(立ち去る前に発せられる)捨て台詞」の英語表現については、「パルティアンショット#捨て台詞」を参照のこと。
title: ミルトン・エリクソン
text: が含まれる。特にポリオにより、17歳の時に目を除く全身が麻痺した事は彼に重大な影響を及ぼした。一つには、回復するまでの退屈しのぎとして自分の家族を観察した事である。この観察の中で彼は言葉の‘ダブルテイク’(ある言葉が2重の解釈を許すこと)、‘トリプルテイク’(ある言葉が3重の解釈を許す事)の発見や、言葉の命令的側面(例「窓が開いてますね」が「窓を閉めてください」との命令を含意しうる事)や幼児の身体的発達過程への理解、そして何より彼の伝説的な観察力を獲得した(例えば、彼は相手の首筋から脈拍数を数える事が出来たという)。さらに失音楽症は彼が話し相手の呼吸や抑揚に意識的な注意を向ける事を可能にし、これは後に彼が催眠を独習する時に大きな利点となった。
title: よだれかけ
text: よだれかけのことを「スタイ」と呼ぶこともある。
title: レニー・ブルース (映画)
text: レニーは、相当辛口な毒舌スタンダップコメディアンだ。黒人客を目の前に黒人差別用語や、卑猥語を言ったりする。とうとう、警察機関から目をつけられ、法的な弾圧を受ける。彼は、ドラッグにのめり込むなか言論を巡る戦いに没頭してゆく。弁護人を解任し、自分で弁護するようになり、その様子をライブハウスで詳細に報告して、客を退屈させたりもするようになる。ついには客や友人たちも、そんな彼から距離を置くようになる。皮肉なことに、問題視された彼の危険な言葉は、彼の没後はそれほど過激なNGワードでもなくなってゆく。
title: サイモン・コーウェル
text: 彼のよく言うフレーズには\"I don't mean to be rude, but ...\"(この題名で自伝も出版している)があるが、その後には出場者に対して中傷・侮辱とも取られかねない手厳しい批判(パーソナリティから外見まで)が続くことが多い。
title: シボレス
text: なお「シボレス」とは、ヘブライ語聖書の逸話に由来し、自国の特殊な発音を要するフレーズを読み上げさせる事で、相手が敵国人のスパイかどうかを判別するのに用いられた中世ヨーロッパの防諜技法の一種である。
title: ローレン・グレアム
text: トーク番組『ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』にゲスト出演した際に、日本語の「へそ」(HESSO)という単語を司会のスティーヴン・コルベアに教えた。
title: ザ・チーター
text: タイトルの「チーター(Cheater)」とは本来「チート(Cheat)」という不正行為を意味する言葉があり、それをやる人を指しているがこの番組では「ウソつき」と解釈する。(ちなみに英語では「詐欺師」という意味になる)そしてアヴァンタイトルではそれを意味する「『私は正直者です』と自分でいう者は、決して正直者ではない」(O・ヘンリー)という格言が流れる。
title: ゴッドファーザー (映画)
text: 作中でしばしば繰り返される印象的なセリフ「奴が決して断れない申し出をする」(原文:I'm gonna make him an offer he can't refuse)は特に有名であり、ブランドの特徴的な話し方と共にしばしば物真似の対象となっている。2005年にはアメリカ映画協会選定の名ゼリフランキングの第2位に選出された。また、カクテルのゴッドファーザーはこの映画から名付けられたものである。
title: ブラっと嫉妬
text: 当シリーズの番組タイトルは「嫉妬」(シット)と似た音の言葉を掛けた駄洒落でつけられており、番組コンセプトもそれに沿った形で決定している。前作『THIS IS 嫉妬』は、映画『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』にちなんで、マイケル・ジャクソンに扮した3人が嫉妬したら「ポー!」と叫ぶというものだった。今作では、アゴひげ・Tシャツ・ジーンズを身につけた「ブラッド・ピット」の格好で、嫉妬するたびに語尾に「ピ」を付けるというルールが設けられている。(しかし実際は語尾ではなく、「これはピだね」のように専ら形容詞として使われている)
title: TURN BACK
text: はじめましては、初対面の相手に対し、自己紹介をするときなどに使う言葉である。以下の題名に使われている。
title: マンスプレイニング
text: マンスプレイニング(英語: mansplaining、男(man)と説明する(explain)という動詞の非公式な形のsplainingのブレンド語)は、「(男の)見下したような、自信過剰な、そしてしばしば不正確な、または過度に単純化された方法で女性に何かについてコメントしたり、説明したりする」という意味の侮蔑的な用語である 。作家のレベッカ・ソルニットは、この現象を「自信過剰と無知」の組み合わせだとしている。『アトランティック』紙のリリー・ロスマンは、この現象を「説明を受ける者が説明者よりも多くのことを知っているという事実を無視して説明すること、多くの場合、男性が女性に行うこと」と定義している。
title: イエス
text: Yes(イエス) - 英語で『はい』等肯定の意味。英語の否定形の質問では『いいえ』の意味になる。(対義語はNo)の言葉。また、『やったぜ!』など、間投詞的意味合いもある。
title: Addicted To You
text: タイトルは「君に病み付き」という感じでつけたのに、ある音楽番組の男性MCに「あなたに溺れる」と訳されたことにショックを受けた。
title: エアリス・ゲインズブール
text: また、「どうしても......やる?」などのように、余韻を持たせた話し方をすることも多い。
title: ゲイ
text: 今日における他の用法には、コワードの詩と同様の多義性がいくらかある。「Bringing Up Baby」(1938年)は、ゲイという言葉を明らかにホモセクシュアリティを指すものとして使った初めての映画である。ある場面でケリー・グラントの服がクリーニング屋に送られてしまい、彼は女物のワンピースを着るはめになる。そのことについて問われると、彼は「ゲイになっちまったからだよ...いきなり!」と答えるのだ。しかし、まだ当時はホモセクシュアリティを意味するものとしてこの言葉を使うことは、当たり前ではなかった。この台詞は、「何かちょっとしたおふざけでもやってみようかなと思って」という意味にとられる可能性もあったのである。グラントがこの台詞をアドリブで言ったのかたどうかについては議論がある(台本にはなかったのだ)。
title: アナグラム
text: アナグラム (anagram)とは、言葉遊びの一つで、単語または文の中の文字をいくつか入れ替えることによって、全く別の意味にさせる遊びである。
title: カクテルパーティー効果
text: その一方で、人間はトップ・ダウンな情報も動員して聞き出しをしている側面もある。聞きたい人の声の特徴や、その人が話すであろう会話の内容や口癖などについては、実際にはその音声が確実に存在しているというボトム・アップな証拠がないような場合でも「聞こえたつもり」に感じることができる。また、実際のカクテルパーティーのような状況では、話し手を視覚的に確認することができることによって、その人の口の動きなどから得る情報で、聞こえを補っている可能性も否定できない。
title: 名古屋市西区主婦殺害事件
text: ハミング(hamming)
title: イディオム
text: これらに加え、「家という家が留守であった」における「~という~が」(全ての~が)や、“The hotter, the better”における“the ~er, the ...er”(~であればあるほど...である)など、固定している構文などもイディオムとみなされることがあり、形式的イディオム(formal idiom)あるいは枠組み慣用句(国広哲弥の用語)と呼ぶ。さらに、あまり一般的な区分ではないが、「どういたしまして」や“How do you do?”など、一種の決まり文句(formula)までイディオムの範疇に含めることもある。
title: 放送禁止用語
text: 言論・表現の自由の尊重という概念が、古くから大衆に定着していることから、言葉の検閲にあたる行為は避けられる傾向にある。このことから、発言者に対して直接その責任を問う風潮が定着している。アメリカではザ・トゥナイト・ショーに出演した全盲の歌手、トム・サリヴァンに司会者が「サイレントス(目が不自由)で大変ですね」と労ったつもりで話したが、サリヴァンは「生まれたときからブラインド(めくら)なんだから、僕はちっとも不自由とは思っていない。楽しんでいるよ。僕のためにサイレントスだなんて表現しなくたっていいんだよ」と答えたこともあった。
title: アイズ ワイド シャット
text: タイトルの Eyes Wide Shut は、英語の常套句 \"(with) eyes wide open\"(目を大きく開いて)をもじった一種の言葉遊びで、結婚にまつわるベンジャミン・フランクリンの警句が直接の出典とされ、さらに遡って『テンペスト (シェイクスピア)』をルーツとする指摘もある。なお、当映画の試写会5日後に監督スタンリー・キューブリックは急死する。死因は発作要因不明の心臓発作とされている。
title: 佐藤亜美菜の「この世に小文字はいりません!」
text: 各コーナーの合間に流される。以前はコーナー「タング・ツイスター・バスターズ」の放送回のみ、その時のMVPの早口言葉を用いたジングルが作られていた。
title: パイプドリーム
text: 英単語の\"Pipe Dream\"には「絵空言」「突飛な夢」「夢物語」といった意味がある。
title: 名古屋市西区主婦殺害事件
text: ハミング(humming)
title: アフターダーク
text: 情報理論において、ハミング距離(ハミングきょり、英: Hamming distance)とは、等しい文字数を持つ二つの文字列の中で、対応する位置にある異なった文字の個数である。別の言い方をすれば、ハミング距離は、ある文字列を別の文字列に変形する際に必要な置換回数を計測したものである。この用語は、リチャード・ハミング (Richard Wesley Hamming) にちなんで命名されたもので、鼻歌 (humming) ではない。
title: マンスプレイニング
text: 本来の使い方では、男性が女性よりも知識が豊富であることを前提にしていると言われていた点で、他の見下しとは異なっていた。しかし、現在ではより広く使われるようになり、年齢や性別を問わず、男性が誰に対しても見下したような口調で説明することを指すことが多くなっている。2010年には、『ニューヨーク・タイムズ』紙の「ワード・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。アメリカ方言協会(American Dialect Society)は、2012年に「最も創造的な」新語としてマンスプレーニングをノミネートした。
title: 引用符
text: 英語圏では会話の中で、人の意見を区別して言いたい時に引用符(double quotation marks)を、自分の顔の両側で両手の人指し指と中指を曲げる動作と視覚的に示すことがある。これをエアクオートという。
title: ナッジ・ナッジ
text: ナッジ・ナッジ(英: Nudge Nudge)は、エリック・アイドル作の、モンティ・パイソンによるスケッチ。邦題には「このお、ちょんちょん」も用いられる。原題は \"Candid Photography\"(露わな写真、との意味)だが、英語圏でも「ナッジ・ナッジ」の名称で親しまれている。なおこの \"nudge\" とは、「注意を引くため肘を軽くつつく」との意味であり、ジーニアス英和辞典の同項目には、例文 \"nudge nudge (wink wink)\" の意味として、「前言の性的な含みに注意を促す表現」との解説が付けられている。
title: フィオナ・アップル
text: 下着だけをつけてきわどいミュージックビデオに登場する彼女と、若い女性たちにセレブリティ・カルチャーへの批判を説く彼女に矛盾を感じ、あの発言は偽善的だという意見もあった。彼女は弁解こそしなかったが、「何か言うことがあるとしたら、そうね、ああゆうことを言ったら爽快だろうな、ってとこかしら」という言葉を残している。スタンドアップ・コメディアンのデニス・リアリーはアルバム『Lock 'N Load』に「アップルの本からの朗読」と題した皮肉たっぷりのスピーチを収録している。
title: トイレットペーパーの向き
text: 実際にトイレットペーパーは「話のタネ」となることがある。ジョン・ハイアットはしばしばコンサートのMCで妻の好みが変わるという話をしているし 、トイレットペーパーの向きの話で一時間使った事もあるジム・ボハノンも、こういった問題こそトークラジオには向いていると語っている。「対話型メディアなので、ある種の衝突はついてまわります。攻撃的な衝突でなくともよいのですが、少なくとも意見の相違があることは大前提です。そういうものは間違いなく広く関心を集めているものですから」。
title: LOL
text: 2011年3月24日、LOLは他の頭字語とともに『オックスフォード英語辞典』の改訂版で正式に採用された。彼らの研究では、\"LOL\"が頭字語として最初に使用されたのは、1960年代の\"little old lady\"の意味としてだったことが判明した。また、「笑い声を出す」という現代的な意味でのLOLの使用に関する最古の記録は、ネットニュースのアーカイブにあった、1980年にWayne Pearsonが入力したメッセージであることも発見した。
title: 既読スルー
text: 既読スルー(きどくスルー)とは、インスタントメッセンジャーのLINEにおいて、「メッセージ機能(トーク機能)によって送信した内容を、相手が読んでいるにもかかわらず返信が来ないこと」あるいは「受信した内容を読んだにもかかわらず返信をしないこと」を意味する俗語である。
title: ドメスティックバイオレンス
text: DVでは、加害者は一方的に押しつけるモノローグを発し、被害者は自分の声を発することができなくなっており、その関係を修復する上でオープンダイアローグの手法を応用できる。ただし、暴力による家族員のダメージが大きい場合、安全な対話の場を設定することの工夫や準備が必要となる。
title: ネヴァーセイダイ
text: 英語での「Never say die」は、「しっかりしろや!」とか、「弱音を吐くな!」のように意訳されるが、もっと直訳的には「死ぬな!」となる。この名は、ネヴァーセイダイの出生の際のできごとからつけられた名前である。
title: .la
text: 映画における「卑語」の是非はいつの時代も議論を呼んできたが、1990年代以降の作品では特に頻繁に使用される傾向にある。とりわけ映画において英語の「fuck」を俳優たちが口にすることは常に批判の対象となってきたが、同時にアメリカ映画において最もよく使用される禁句だとも考えられている。2005年のドキュメンタリー映画「FUCK」はこの問題を正面から扱った作品である。
title: Wake Up メロディー
text: Wake Up メロディー(ウェーク・アップ メロディー)は、綜合放送製作のラジオ番組である。 放送局によっては、編集後に「レディス・ハンドブック」などの別タイトルで放送されている(後述)。
title: 看護師・患者の関係性
text: パターナリズムは言葉遣いや態度にも現れる。「patronize ペイトロナイズ」も同じくpaterを語源に持つ。知らないでしょ、あなたの為なのよ、やってあげてるのよ、という\"上から\"の態度をひけらかして自分の思い通りにさせようとすることを言う。直訳すると「保護者ぶるなー>(転じて)子供騙しな扱いするな」となる。これは英語圏でも相手を侮辱する行為である。
title: ハブソウ
text: 翌年、音楽出版社の注文を受けたジョニー・バークが、この曲に歌詞を載せた。バークによるこのトーチソングの語り方がユニークなのは、かつて恋人であったふたりが再会した場面での取り留めもない会話の片方、女性の側の言葉だけを繋げているところにある。女性が「What's New ?(最近何かあった?)」と問いかけることから始まる歌詞が3連続けられ、その後に置かれた「Adieu(アデュー=フランス語の<さよなら>)」で始まる連で未練の思いを語る。
title: ジョーク
text: ジョーク(英: joke)または冗談(じょうだん)は聞き手や読み手を笑わせたり、ユーモアを感じさせる小咄や短い文の事。日本語では音と意味の近い冗句(じょうく)と当て字されることがある。ここでいう「ジョーク」は、悪ふざけ (practical joke) とは異なる。
title: （笑）
text: 英語圏ではLOL (Laughing out loud 大笑い、ROFLMAO(英語版) ケツがもげるほど笑い転げる) 、フランス語圏ではMDR (Mort de rire(フランス語版)、笑い死に)と表現される。他にも、韓国では「ᄏᄏ」、中国語圏では中国のBBSの「猫扑」から広まった「233」が使われている。また、ACG界隈では日本と同じように後述の「w」が使われる場合がある。
title: ケーフェイ (書籍)
text: 新装版の表紙裏によれば、「ケーフェイ」は聞かれるとまずい会話をしている時に他人が入ってきた際、話題を変えるための合図に用いる隠語であり、かつ詐欺師、インチキ、捏造などの意味があるという。
title: スパイク・ミリガン
text: 1960年代にオーストラリアを訪問した際、このアドリブがあだになる事件が起きた。彼は生放送でインタビューを受け、次のニュース番組の間もスタジオに残っていた(ニュース番組はロッド・マクニールが担当した)。このニュース番組の間、ミリガンはずっと口を挟み続け、自分自身の名前をニュースの中に差し挟んでいった。結果としてミリガンは、オーストラリア放送協会 (ABC) の生放送番組に対する出演禁止命令を出された。ABCはまた局の規則を変更し、ゲストはインタビューが終了し次第スタジオを出なくてはならないと定めた。ミリガンによるアドリブ攻撃のテープは保存されており、ABCラジオ・音声コンピレーション(英: ABC Radio audio compilation)に残されているほか、BBCによるトリビュートCD \"Vivat Milligna\"〔ママ〕にも収録されている。
title: 虚辞
text: 以上に似たものとしては、他動詞の目的語を it にした慣用句 get it, take it, have it などがある。口語的なものが多い。
title: FUNKASIS
text: バンド名の由来は、「癖のある」という意味の軽いアメリカ英語の俗語「FUNK」と、「ありのまま」「無条件受取り」という意味の「AS IS」を組み合わせた造語である。 つまり、『変り者という事実を受け入れ、それでも自分に誇りを持つ』と意味をもつ。