クイズ問題: 17歳のホールデン・コールフィールドを描いた小説『ライ麦畑でつかまえて』の作者は誰?
答え: J・D・サリンジャー

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: オールデン・エアエンライク
text: オーディションでコッポラには『ライ麦畑でつかまえて』の一節を読まされたという。
title: ホールデン・コールフィールド
text: ホールデン・コールフィールド (Holden Caulfield)はアメリカの作家、J・D・サリンジャーによる1951年の小説『ライ麦畑でつかまえて』の主人公である。独特の言い回しと少年らしい潔癖さやデリケートな感性、また弱者に対する優しさなど、発表から半世紀以上経った現在も色褪せることなく読み継がれる主人公のひとりである。
title: 庄司薫
text: 『赤頭巾ちゃん気をつけて』以降の庄司作品に野崎孝訳版、サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の影響を見る向きもある。『ライ麦畑でつかまえて』と文体やプロットから主人公の設定や小道具まであまりに似すぎているのではないかという声は『赤頭巾ちゃん』の発表当時から存在し、『東京新聞』は1969年9月2日朝刊ワイド面「こちら特報部」に「\"薫ちゃん\"気をつけて」と題する記事を掲載したことがある。
title: マーク・チャップマン
text: ディケーター (ジョージア州)のコロンビア高校に進学した14歳のころから親に反抗的になり、ドラッグに手を出し、夜遊びを始め、警察の世話になることもあったが、16歳のときに長老派の伝道師の説教会に行ったのをきっかけに人が変わったように真面目になり、聖書のリーフレットを配り歩き、学業も向上した。YMCAのサマーキャンプで指導員を務めたときは子供から絶大な人気を得、優秀指導員の賞を受けるほどだった。友人から『ライ麦畑でつかまえて』を薦められ、主人公のホールデン・コールフィールドにのめり込んでいった。
title: ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー
text: 1950年、J・D・サリンジャーは小説『ライ麦畑でつかまえて』を発表した。同書は保守層からバッシングを受けたものの、若者たちからは高く評価され、一大ベストセラーとなった。売れっ子作家としての名声を得たサリンジャーだったが、やがて、彼は隠遁者のような生活を送るようになった。本作はサリンジャーがそのような生き方を選択するに至った理由を解明するべく、彼の青年期を描き出していく。
title: 池井戸潤
text: 影響を受けた作品として、『エンプティ・チェアー』(ジェフリー・ディーヴァー)、『ジャッカルの日』(フレデリック・フォーサイス)、『ライ麦畑でつかまえて』(J・D・サリンジャー)を挙げている。
title: J・D・サリンジャー
text: ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー(Jerome David Salinger、1919年1月1日 - 2010年1月27日)は、アメリカ合衆国の小説家。『ライ麦畑でつかまえて』などで知られる。
title: ライ麦畑でつかまえて
text: 『ライ麦畑でつかまえて』(ライむぎばたけでつかまえて, 英: The Catcher in the Rye)は、J・D・サリンジャーによる長編小説。1951年7月16日にリトル・ブラウン社から出版された。日本語訳版の題名としてはこの最も広く知られたものの他にも、『ライ麦畑の捕手』(ライむぎばたけのほしゅ)、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』、『危険な年齢』(きけんなねんれい)などがある。
title: ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー
text: ※括弧内は日本語吹替
title: 家出
text: 思春期に、他所の家庭や町(都市部)が、自分の家族のそれと比して、うらやましくなったり、憧れたりし始める頃、外の世界への誘惑が始まる。J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』は、そうした多感な時期の問題児ホールデンの家出を扱い、当時の青少年から大きな共感で迎えられたが、青少年を主人公にした作品で家出を扱った作品は少なくない。(但し、反抗期に親族との喧嘩等で家出をする場合も少なくは無い。)
title: 笑い男 (攻殻機動隊)
text: と書かれており、これはJ・D・サリンジャーの文学作品『ライ麦畑でつかまえて』からの引用である。
title: フラニーとゾーイー
text: 『フラニーとゾーイー』(英: Franny and Zooey)は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』(Franny)と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』(Zooey)の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひとつ。1961年9月14日刊行。
title: 熱いトタン屋根の猫
text: 『熱いトタン屋根の猫』(あついトタンやねのねこ、Cat on a Hot Tin Roof)は、テネシー・ウィリアムズによる戯曲。『やけたトタン屋根の上の猫』などの日本語訳もある。物語は、満たされない結婚に苦しむ南部女性の話。
title: ハーパー・リー
text: ネル・ハーパー・リー(Nelle Harper Lee, 1926年4月28日 - 2016年2月19日)は、アメリカの小説家。『アラバマ物語』(原題:To Kill a Mockingbird)で知られる。また、この物語の続編である『Go Set a Watchman』(さあ、見張りを立てよ)が2015年に米国で出版された 。
title: ピッギーズ
text: 歌詞の内容について、ハリスンは「社会的なコメント」と評している。歌詞は、ジョージ・オーウェルの小説『動物農場』に触発されたもので、ハリスンが感じていた階級システムの不公平さに喚起され、大きなブタと小さなブタの暮らしぶりを描いたものとなっている。ハリスンが書いた初期の草稿では、ビッグ・ブラザーとの語呂合わせを含んだ「Down at the piggy banks / Paying piggy thanks / To the pig brother(ブタさんの銀行に行けば、おたくにブタっぽい感謝をしながら、駆け足をしている連中に会えるだろう、ピッグ・ブラザー)」という未使用のヴァースが含まれており、これはオーウェルの小説『1984年』にも登場していた。なお、ブタの意を持つ英単語「Pig」は、1966年にアメリカで警察官の蔑称としても使用されていた。
title: ゴーストワールド (コミック)
text: 本作には幅広い評論が寄せられた。 十代の日常・人間関係・現代社会の退廃に対する本作の洞察は多くの評論家から賞賛されたが、作品としてまとまっていない、不健全だとして批判する声もあった。 J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』(1950)と並べて評されることもあった。 ヴィレッジ・ヴォイス誌の評によると、「クロウズは若者の不安を力強く、的確に描き出している。その手際はかつてサリンジャーが『ライ麦畑で捕まえて』で行ったことに匹敵する」。ガーディアン紙は本作の作画と視覚表現を「鮮やかな絵筆で描かれており、物語は巧妙で説得力を持っている。十代の日常を描いた傑作」と賞賛している。またタイム誌は本作を「間違いなく歴史に残る」とした。
title: リパブリック讃歌
text: 作家のジョン・スタインベックは1939年に小作農民の苦難を描いた『怒りの葡萄』を発表したが、この題名はリパブリック讃歌の一節「彼は怒りの葡萄が蓄えられた貯蔵庫を踏みつけ...」に由来している。
title: ほら話
text: 東北部のヤンキーの風刺的なユーモアと対照的なほら話のユーモアは、またアメリカの近代文学の源流の一つでもある。マーク・トゥエインの「キャラベラス郡の名高き飛び蛙」やT.B.ソープ(英語版)の「アーカンソーの大熊」、ワシントン・アーヴィングの「リップ・ヴァン・ウィンクル」などはほら話の古典であり、またエドガー・アラン・ポーの疑似科学を題材にした作品もほら話の流れを汲むものと見ることもできる。こうした伝統は20世紀以降も、大げさな表現を頻発する少年が語り手のサリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』や、歴史を誇張たっぷりに捏造するピンチョン、バースといった作家の作品のなかに連綿と受け継がれている。
title: 加藤シゲアキ
text: 最も影響を受けた小説にはJ・D・サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』(村上春樹訳)を挙げている。
title: アメリカ独立戦争におけるドイツ
text: アメリカの作家W・アーヴィングの作品集『スケッチ・ブック』中の一篇「スリーピー・ホロウの伝説」(The Legend of Sleepy Hollow)には、独立戦争に参加して戦死した「ヘッセンの首無し騎士」の怨霊(の噂)が登場する(当該項目参照)。
title: 信頼できない語り手
text: 1884年の『ハックルベリー・フィンの冒険』では、主人公ハックは未熟なためもあり、登場する人物達に対する判断は、実際以上に寛大なものになっている。ハックが作者の「マーク・トウェインさん」をとがめる場面もあり、作中人物と現実の作者が交錯している(「第四の壁」を破る例でもある)。逆に、『ライ麦畑でつかまえて』のホールデン・コールフィールドは、周りの人物達を酷評しがちである。
title: ローム (ニューヨーク州)
text: ローム(英: Rome)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州の中央部北寄り、オナイダ郡にある都市である。アップステート・ニューヨークと呼ばれる地域にある。2010年国勢調査での人口は33,725 人だった。作家ジェイムズ・フェニモア・クーパーの『レザーストッキング物語』で有名になった「レザーストッキングの国」にあるユーティカ・ローム大都市圏の主要都市の1つである。アメリカ合衆国下院議員ニューヨーク州第22選挙区に属している。
title: アラバマ物語 (小説)
text: ハーパー・リーはアラバマ州モンローヴィルに住みこの町の名士であるが、あまり他人と付き合いがない生活をしている。この本の続編に当たる『Go Set a Watchman』(『さあ、見張りを立てよ』)は1960年代を背景としてアラバマ物語以前に書かれており、本作のベースとなっていることが明らかになっている。米国では2015年7月14日に発売。
title: シェパーズ・ブッシュ
text: ニール・ゲイマンの小説『ネバーウェア (Neverwhere)』では、主人公のリチャードが「シェパーズ・ブッシュにシェパード(羊飼い)はいない。僕はあそこにいた。あるのは家と店と道とBBCだけだ。それだけだ」と言うと、ハンターは「いるよ...会わないようにせいぜい祈っておくんだな」と応じる。
title: 猫肉屋
text: 文学作品に登場する猫肉屋では、ヒュー・ロフティング(1886年 - 1947年)の『ドリトル先生』シリーズに登場するマシュー・マグが著名であろう。また、アーネスト・トンプソン・シートン(1860年 - 1946年)の『動物英雄伝』(Animal Heroes、1905年)における一編『裏町の野良猫』(The Slum Cat)でも、19世紀末のニューヨークで行商に励む猫肉屋の精緻な描写が見られる。
title: J・D・サリンジャー
text: 2009年、『ライ麦畑でつかまえて』の続編と称した『60 Years Later:Coming Through the Rye』がスウェーデンの出版社Nicotextから出版されると知り、その著者であるJ・D・カリフォルニア(英語版)なる人物とNicotextとを相手取り、6月1日に著作権侵害で提訴した。訴状は「続編はパロディではないし、原作に論評を加えたり、批評したりするものでもない。ただ不当な作品にすぎない」として、出版の差し止めを求めた。
title: 怒りの葡萄
text: 本作品は出版当時、アメリカ全土に絶大な影響を及ぼし、作品内に描かれた小作人、地主、移動労働者、資本家、行政当局といった人々がその真相を伝えているかどうかを巡って全米で論争が起こった。作品の舞台となったオクラホマ州とカリフォルニア州においては擁護する声よりも非難する怒号が圧倒的に大きかった。オクラホマ州では多くの図書館で『怒りの葡萄』が禁書扱いとなり、州出身の国会議員により「オクラホマの小作人は他の土地の小作人に勝るとも劣らぬ立派な頭脳と心情を持っている。この本はねじくれて歪んだ精神が生んだ黒い悪魔の書だ」といった弾劾演説が行われた。 初版は50万部を超えて『風と共に去りぬ』の次に売れたといわれ、社会的反響の大きさは1852年に出版されたハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』以来と言われている。
title: ステッペンウルフ
text: ステッペンウルフ(Steppenwolf)は、1967年にカナダで結成されたロックバンド。「ワイルドでいこう!(ボーン・トゥ・ビー・ワイルド)」(Born to Be Wild)や「マジック・カーペット・ライド」(Magic Carpet Ride)、「モンスター/スーサイド/アメリカ」(Monster/Suicide/America)、「レネゲイド」(Renegade)、「ザ・プッシャー」(The Pusher)などが代表作。バンド名は、ヘルマン・ヘッセの小説『荒野のおおかみ』(Der Steppenwolf)から名付けられた。彼らは1960年代に熱狂的なファンの支持を得て、現在までに全世界で2,500万枚以上のアルバムの売り上げを記録している。
title: アニマルズ (アルバム)
text: 本作は人間を動物に喩えて社会批判するコンセプト・アルバムである。エリート・ビジネスマンが犬、資本家が豚、平凡な労働者が羊にそれぞれ喩えられている。この着想はジョージ・オーウェルの寓意小説『動物農場』に影響を受けたとされるが、豚以外の犬や羊の位置付けはこの小説とは異なっている(『動物農場』では犬も羊も「権力の走狗」的な存在)。
title: ホールデン・コールフィールド
text: 1945年12月22日に『コリヤーズ』誌に掲載された短編「気ちがいのぼく(英語版)」も、『ライ麦畑でつかまえて』の原型となる作品であり、スペンサー先生との会話の後、自宅に帰って妹達とやりとりしたのち就寝するホールデンが描かれる。
title: ブラトルボロ (バーモント州)
text: イギリスの詩人・小説家のジョゼフ・ラドヤード・キップリングが、1890年代初期の土地の生活を記している。雪が多く、雄牛に曳かせる橇を使い、この小さな町には住民同士のキップリングが「恐ろしいほどの親密さ」と呼んだものが浸透していた。キップリングは、都市あるいは西部で運を開こうと去っていった男達の不足を記録し、それによる女性達の生活における寂しさと憂鬱、農夫にとって冬の間でも長い労働時間、それも助けは無く、さらに農園の放棄を記録した。
title: ライ麦畑で出会ったら
text: 1969年、16歳のジェイミー・シュワルツはペンシルベニア州の私立学校に通っていた。ジェイミーは一風変わっており、『ライ麦畑でつかまえて』を舞台化することを夢見ていた。そして、もしそれが現実になった暁には自ら主人公を演じたいと願っていた。やっとの思いで台本を書き上げたジェイミーだったが、上演するためには原作者であるサリンジャーの許可が必要であった。そこで、ジェイミーはサリンジャーに会うためにニューハンプシャー州へと旅をすることになった。道中、ジェイミーはディーディーと名乗る同年代の女の子と出会い、彼女が旅に同行することになった。旅を通して、ジェイミーは期せずして人生の意味を知ることになった。
title: クリフォード・D・シマック
text: シマックの作品には同じ基本的考え方とテーマが繰り返し登場する。まず第一に共通するのは、故郷のウィスコンシンの風景である。田舎の無愛想な個人主義的キャラクターの典型として、「大きな前庭」の主人公ハイラム・テインが挙げられる。ハイラムの飼い犬タウザーの設定もシマック作品によく見られる。田園を舞台としていても、常に牧歌的とは限らない。Ring Around the Sun (1953) で描かれるのは不寛容と孤立主義に支配される田園である。
title: 夕なぎ (1968年の映画)
text: 『夕なぎ』(ゆうなぎ、英語: Boom!)は、1968年製作・公開、ジョゼフ・ロージー監督によるイギリスの長篇劇映画である。テネシー・ウィリアムズが自らの戯曲『牛乳列車はもう止まらない』を映画用に脚色した作品である。
title: ハンフォード (カリフォルニア州)
text: ウィリアム・サローヤンの短編小説集『我が名はアラム』所収の『ハンフォードへの旅』は、フレズノ出身の少年とその浪費家の叔父を主人公にする喜劇であり、フレズノからハンフォードの間約30マイル (48 km) を1台の自転車を分け合って旅し、道すがら1袋の米を食し、掴み所のない夏になる。
title: ダルトン・トランボ
text: 『ジョニーは戦場へ行った』(Johnny Got His Gun)は負傷兵を描いた小説で、タイトルは第一次世界大戦の志願兵募集キャッチフレーズ「ジョニーよ銃を取れ」(Johnny Get Your Gun)に対する皮肉と思われる。
title: 峠の我が家
text: 歌詞は、1870年代初めにカンザス州スミス郡のブリュースター・M・ヒグリー(Brewster M. Higley)が書いた「西部の我が家」(\"My Western Home\")という詩からのもので、1873年に「おお、バッファローがうろつく地に我が家を与えよ」(\"Oh, Give Me a Home Where the Buffalo Roam\")という題名でスミス・カウンティ・パイオニア紙に掲載された。そして、ヒグリーの友人のダニエル・E・ケリーがそれに曲を付けた。ヒグリーによる元々の歌詞は今日のものに似ているが、まったく同一ではない。
title: 庄司薫
text: この中で当時明治大学助教授だったサリンジャー研究者三浦清宏は『一つの意見』と題する論評を寄せ、「盗作」「贋作」といった言葉を避けつつも、『ライ麦畑でつかまえて』との類似点を「...とかなんとか」「...やなんか」といった言い回しや「とくに女友達にかける時なんかがそうで、どういうわけか、かならず『ママ』が出てくるのだ」(庄司)と「困るのは、最初に電話に出るのは彼女じゃないだろうということなんだ。おやじかおふくろが出てくるにきまってんのさ」(サリンジャー)といったディテール、また両者ともブルジョワの家庭に生まれた精神的に不安定な少年が理由は違うにせよ行くべき学校がなく彷徨する姿を描いた作品であることなどを挙げ、具体的に検証して見せた。
title: ピカデリー
text: また通りはいくつかのフィクション作品にも登場する。E・W・ホーナングが創作した「紳士泥棒」(英: \"gentleman thief\")のA・J・ラッフルズ(英語版)、オスカー・ワイルドの『真面目が肝心』に登場するジャック・ワージングは、いずれもオールバニー(英語版)に住む設定である。メアリー・C・キングによれば、ワイルドがこの通りを選んだのは、「切り裂かれた」とか「刺された」(英: \"slashed\" / \"pierced\")という意味のスペイン語、peccadillo に語感が似ていたためという。
title: ハーパー・リー
text: 彼女の死後に、姉の許可を得て『To Kill a Mockingbird』(『アラバマ物語』)の続編にあたる『Go Set a Watchman』(『さあ、見張りを立てよ』)が2015年に出版されたが、その評判は良くなかった。
title: ヴァル・マクダーミド
text: ハーパー・リーの『アラバマ物語』を好きな小説の一つに挙げている。また、ディテクションクラブのメンバーである。
title: ウィリアム・フォークナー
text: 『響きと怒り』の語り手の一人クェンティン・コンプソンが再登場する『アブサロム、アブサロム!』(1936年)では、南北戦争の頃に南部にやってきた怪物的人物サトペンの一家の崩壊を、現代の若者であるコンプソンが関係者の証言を聞き、複数の証言者の語りが重なることによって再構成されていくという構造を取る。このほか「サーガ」外の『野生の棕櫚』では、「野生の棕櫚」と「オールド・マン」という別個の作品を1章ずつ交互に提示して1冊にまとめるといった実験的手法が試みられた。
title: チャプター27
text: タイトルの「チャプター27」は、チャップマンの愛読書でありジョン殺害時に所持していた「ライ麦畑でつかまえて」のチャプター数が26である事に由来する。
title: 二十日鼠と人間
text: 『二十日鼠と人間』は、スタインベック自身の季節労働者としての経験がベースとなっていて、物語の舞台はカリフォルニア州ソルダードから少し離れた大農場である。著者はこの作品を、演劇を意識した初の作品として位置づけている。また当初、スタインベックはこの物語のタイトルを「Something That Happened」としていたが、バーンズの1785年に発表された「巣を農夫の鋤で破壊されたねずみ」の悲劇をうたった詩「To a Mouse」に感化され、この詩の一節をタイトルとした。
title: バンゴー (メイン州)
text: 「ザ・シー・ハッグ」と呼ばれるバンゴーにある「陽気な夜の場所」はテネシー・ウィリアムズの短編『Sabbatha and Solitude』に登場する。ラドヤード・キップリングとウォルコット・バレスティアの『ノーラーカ:東と西の話』では、インドの宣教師一家がバンゴーから出発する(さらには故郷のメイプルシロップを配達させる)。
title: ウィスキー税反乱
text: 自分達のことを行商人トムの男達と呼ばせる集団が作られた。彼らは、行商人トムの脅しが実行されることを請合った。ある者はミンゴ・クリーク協会の指導的会員で、シェイズの反乱の生き残りであるジョン・ホルクロフトが行商人トムであると信じ、あるいはその手紙の著者がトムであると考えたが、結局わからないままだった。トムが実在の人物だったのか、あるいはウィスキー税反乱の首謀者がその指導者として創り上げた者なのかは分からず、ラッダイト運動(イギリスの機械破壊運動)の指導者としてのネッド・ラッドの役割に似ている。ホージランドは、「行商人トム」が反乱に参加した一人の偽名、すなわちnom de guerre(フランス語、仮名)であると注釈し、「トムはある人物には仮名ではなかった。かれは抵抗に対する忠実派の反対が認められないというありのままの事実だった。トムはミンゴ・クリークが擬人化されたものだ」と語った。
title: コーアス郡 (ニューハンプシャー州)
text: ジョン・アーヴィングの小説『あの川のほとりで』(Last Night in Twisted River)の舞台はコーアス郡である。ツイステッドリバーは郡内の製材町である。
title: ジョン・ビュフォード
text: ジョン・ビュフォードは1863年12月15日午後2時に、マイルズ・キホーの腕の中で死んだ。その最期の言葉は「道の全てに衛兵を付けろ。兵士を後方に走らすな」だった。
title: ニューネーデルラント
text: ハドソン川渓谷に入ったオランダ農民の民話に触発されたワシントン・アーヴィングは有名な2つの短編「リップ・ヴァン・ウィンクル」と「スリーピー・ホロウの伝説 」を書いた。これは19世紀初めまでオランダの文化が残っていたことを示している。
title: わらの犬
text: 『わらの犬』(Straw Dogs)は、1971年製作のアメリカ映画である。監督はサム・ペキンパー。日本では1972年4月公開。『ワイルドバンチ』などの西部劇で知られるペキンパーの、長編映画としては初の現代劇で、原作はイギリスの作家ゴードン・M・ウィリアムズの『トレンチャー農場の包囲』である。主演はダスティン・ホフマン。
title: 自由のフライ
text: アメリカでの言い換えはこれが初めてではない。第一次世界大戦の時には、敵国ドイツに対する反ドイツ感情(英語版)に連動した運動として言い換えが行われ、ザワークラウトが「自由のキャベツ」(liberty cabbage)、ダックスフントが「自由の小犬」(liberty pups)、ハンバーガーが「自由のステーキ」(liberty steaks)になり、さらに風疹(英語ではGerman measleつまりドイツ麻疹という)さえも「自由の麻疹」(liberty measles)と呼ばれた。自由のフライはこの時の言い換えに倣っている。
title: カネッカー郡 (アラバマ州)
text: ヒットしたテレビ番組『牢破り』(プリズン・ブレイク)の登場人物セオドア・\"ティーバッグ\"・バッグウェルの生誕地とされている。
title: ストーブ
text: ローラ・インガルス・ワイルダー原作による西部開拓時代のドラマ『大草原の小さな家』ではクリスマスに幼いローラが愛馬を売って調理用ストーブを「母さん」にプレゼントした。暖房器具としては暖炉がすでにあり、ここに鍋を掛けて調理していた。
title: ウィスキー税反乱
text: この反乱はアルバート・フランク・ベッドーの歌『銅の釜』(Copper Kettle)(1953年)に引用されており、ジョーン・バエズが録音し、まらボブ・ディランは1970年のアルバム『セルフ・ポートレイト』に収録した。この歌には「我々は1792年以来ウィスキー税を払っていない」という節がある。
title: バナスター・タールトン
text: ジョン・ペンドルトン・ケネディによる1835年の小説『ホースシュー・ロビンソン』の中で、アメリカ独立戦争の南部戦線を背景にした歴史物語を書いており、タールトンが現れて架空の登場人物と付き合う。タールトンは力強く幾分は強引な戦闘好きの性格で描かれており、騎兵隊の任務と名誉を重んじている。
title: アメリカ合衆国南部
text: 一方で『アラバマ物語』『ミシシッピー・バーニング』などでは人種差別という南部の負の部分が紹介されている。
title: 石のスープ
text: ヒュー・ロフティング作『ガブガブの本』(『ドリトル先生』シリーズのスピンオフ作品)では、ナポレオンが1812年に行ったロシア侵攻に際してフランス軍の兵士が農家の婦人を騙した逸話として紹介されている。
title: ゲアリド郡 (ケンタッキー州)
text: ゲアリド郡は1796年12月17日に、リンカーン郡、マディソン郡、マーサー郡のそれぞれ一部を合わせて設立された。『アンクル・トムの小屋』の作者ハリエット・ビーチャー・ストウが、その本の題材を集めているときに、南部を訪問し始めたばかりの段階でゲアリド郡にあるケネディ家を訪ねた。アンクル・トムの着想を与えた小屋は、そのプランテーション母屋の背後に建っていた。郡当局は、ウィリアム・オウスリー州知事邸宅の敷地に奴隷小屋を再現することを期待している。
title: 鉄道狂時代
text: ルイス・キャロルの『スナーク狩り』の中で、「彼らは鉄道株に命を脅かされていた」とあるのは、鉄道狂時代で資金を投じて失った人々の事を指している。
title: アラバマ物語 (小説)
text: 英語原題は「物まね鳥を殺すこと」の意味であり、これは隣人のモーディ嬢が「青カケスは撃ってもいいけど、マネシツグミは殺してはいけないよ、彼らは私達を歌で楽しませる以外何もしないのだから」と言う言葉から来ており、トム・ロビンソンとブー・ラドリーを主に指している。ほかにも純真さを失ったスカウトとジェム、無知で貧しいが故に嘘を言ってしまったイーウェルの娘マイエラなどを指すと言うこともできる。
title: 赤毛
text: 赤毛について一般的に信じられていることは、赤毛の人は気性が激しく舌鋒が鋭いということである。『赤毛のアン』では、ある登場人物が赤毛のヒロインアン・シャーリーのことを「彼女の気性は髪の毛と一致している」と言い、『ライ麦畑でつかまえて』では、ホールデン・コールフィールドが「赤毛の人はすぐにキレるものだが、アリー(死んだ弟)はそんなことはなく、彼の髪の毛はとても赤かった」と述べている。
title: ハットフィールド家とマッコイ家の争い
text: 通俗的な考えにおいて、このハットフィールド家とマッコイ家の争いは珍奇な表現やことわざ、ジョークにさえなった。マーク・トウェインの名作「ハックルベリー・フィンの冒険」の中で描かれたグレンジャーフォード家とシェファードソン家の間で繰り広げられる争いは、この一家の事例と一致しており、またオー・ヘンリー作の「地獄で敵に」に登場する、ハークネス家とフォルウェル家間での敵討ち(カンバーランド山脈が舞台である)も同様である。また喜劇俳優バスター・キートンは、1923年の喜劇作品「荒武者キートン」の中で、同様の争いを表現している。さらに、バッグス・バニーやレンとスティンピー、弱虫クルッパー、原始家族フリントストーンなどのアニメでも、キャラクターが文字通り集中砲火を浴びせられるなどこの有名な争いを模している。
title: ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー
text: 『ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー』(ライむぎばたけのはんぎゃくじ ひとりぼっちのサリンジャー、Rebel in the Rye)は2017年のアメリカ合衆国の伝記映画。監督はダニー・ストロング(英語版)、主演はニコラス・ホルトが務めた。本作はケネス・スラウェンスキーが2012年に上梓した評伝『サリンジャー 生涯91年の真実』を原作としている。なお、本作はストロングの映画監督デビュー作である。
title: ホールデン・コールフィールド
text: ホールデンが初めて描かれたのは、1941年に執筆された短編、「マディソン街はずれの小さな反抗(英語版)」である。本作ではホールデンはニューヨークのティーンエイジャーであり、ガールフレンドのサリーとの会話やデートのシーンはそのまま『ライ麦畑でつかまえて』の元になっている。『ザ・ニューヨーカー』に掲載される予定だったが、真珠湾攻撃による太平洋戦争の勃発という時勢に若者の「反乱」の物語はそぐわないとされ掲載は延期、終戦後の1946年12月21日に同誌で発表された。
title: 愚かなり我が心
text: 『愚かなり我が心』(おろかなりわがこころ 原題:My Foolish Heart)は、1949年のアメリカ合衆国の恋愛映画。 ザ・ニューヨーカー誌に掲載されたJ・D・サリンジャー原作の短編『コネティカットのひょこひょこおじさん』の映画化作品である。古典的メロドラマ、恋愛映画でスーザン・ヘイワードの代表作となった。ヴィクター・ヤング、ネッド・ワシントン作曲、唄:マーシャ・ミアーズによる同名主題歌はジャズのスタンダードナンバーになった。 しかし、原作者のサリンジャーは自身の小説の映画化に対して不満を示したために、この作品を除く、『ライ麦畑でつかまえて』など他の作品の映画化は一切認めなくなった。
title: アラバマ物語
text: チャールズ・J・シールズの「『アラバマ物語』を紡いだ作家」(柏書房)にも指摘されるが、最初、この作品はリベラルなものとして受け止められたにもかかわらず、更に後年のリベラリズム的視点から冷静に再検討すると、アティカスの物語、つまり白人の家父長的な価値観が濃厚な映画になっているともいえる。
title: レベッカ・シェイファー
text: バルドは裁判で終身刑に処せられた。なお、彼もジョン・レノンを殺害したマーク・チャップマン同様、『ライ麦畑でつかまえて』の本を持ち歩いていたが、「真似したわけでない、偶然だ」と主張している。
title: ライ麦畑でつかまえて
text: 2009年6月1日、『ライ麦畑でつかまえて』の続編と称したスウェーデンの出版社から発売される予定の小説『60年後:ライ麦畑をやってきて(60 Years Later:Coming Through the Rye)』(著者は「J・D・カリフォルニア」名義、正体はフレドリック・コルティングというスウェーデンの作家で本書の出版社のオーナー)の米国内出版差し止めを求め、サリンジャーは作者と出版社を著作権侵害で提訴した。訴状でサリンジャーは、「知的財産を被告に使わせるつもりはない」「続編はパロディーでも批評でも批判でもない」としている。2009年7月1日、ニューヨーク連邦地方裁判所はアメリカ合衆国内での出版差し止めを命じた。
title: シーダークリークの戦い
text: この戦いが始まった時、シェリダンは遠くウィンチェスターにいた。遠くに砲声を聞いたシェリダンは急遽馬で自隊の元に駆けつけた(有名な詩「シェリダンの騎乗」]はこの出来事を記念してトマス・ブキャナン・リードが作った)。戦場には午前10時半に到着しその兵士達を再結集させ始めた。シェリダンにとって幸運だったことに、アーリー軍の兵士達は他のことに捉われて気付かなかった。彼らは飢えており疲れていたので、北軍宿営地の略奪のために隊列を離れていた。
title: ハイウェイマン
text: シェークスピアの『ヘンリー四世 第1部』においてフォルスタッフはハイウェイマンとして登場し、劇の一部は彼とその仲間が起こした強盗に関係するものである。他にイングランドの演劇で有名なハイウェイマンとしてはジョン・ゲイによる18世紀のバラッド・オペラ『ベガーズ・オペラ(乞食オペラ)』の主人公マクヒースがいる。ディック・ターピンの伝説は1834年の小説『Rookwood(英語版)』に由来するところが大きく、かなり脚色された主人公の一人として登場する。アルフレッド・ノイズ(英語版)の物語詩『ハイウェイマン(英語版)』は1906年の刊行以来、人気を博している。
title: ティン・ソルジャー
text: ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『しっかり者のスズの兵隊』(英語題:The Steadfast Tin Soldier)を元に書かれた作品と考えられる。皮肉なことに冒頭の「僕は君の炎に飛び込みたいと願う小さなブリキの兵隊みたいなもんだ」という歌詞は後年、マリオットの焼死事故を想起させてしまうこととなった。
title: オール・ザ・キングスメン
text: 『オール・ザ・キングスメン』(英: All The King's Men)は、ロバート・ロッセン製作・監督・脚本の1949年制作のアメリカ映画。ロバート・ペン・ウォーレンの小説『すべて王の臣』(原題: All The King's Men はハンプティ・ダンプティの詩の一部に由来。「王様の家来みんな」の意)の映画化で、野心家の地方政治家が権力欲の虜となって自滅していく様を描く硬派のドラマ作品である。第22回アカデミー賞で、作品賞・主演男優賞・助演女優賞の3部門を獲得した。
title: ビリー・ザ・キッド
text: 出生名はウィリアム・ヘンリー・マッカーティ・ジュニア(William Henry McCarty, Jr.)で、母の再婚によってヘンリー・アントリム(Henry Antrim)に変わった。州知事のルー・ウォーレス(『ベン・ハー』の作者)に恩赦を求めた手紙の中では、「牧場では自分は『キッド・アントリム(Kid Antrim)』と呼ばれており、アントリムというのは義父の姓である」と述べていて、雇い主のジョン・タンストールが故郷に残した手紙の中にもその名前が散見される。
title: ヴィクトリア朝文学
text: ヴィクトリア朝時代の後半にはジョージ・エリオット(メアリー・アン・エヴァンス)が『フロス湖畔の水車小屋』を1860年に出版し、1872年には最も有名な作品である『ミドルマーチ』を出版した。彼女はブロンテ姉妹のように男のようなペンネームで出版した。
title: 村上春樹
text: 2003年以降、アメリカ文学の新訳を継続的に刊行している。同年4月、『ライ麦畑でつかまえて』のタイトルで親しまれてきたサリンジャーの長編の新訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を発表。同作品を皮切りに、フィッツジェラルドの『グレート・ギャッツビー』(2006年11月)、レイモンド・チャンドラーの『ロング・グッドバイ』(2007年3月)、トルーマン・カポーティの『ティファニーで朝食を』(2008年2月)、チャンドラーの『さよなら、愛しい人』(2009年4月)、『リトル・シスター』(2010年12月)、『大いなる眠り』(2012年12月)、『高い窓』(2014年12月)、『プレイバック』(2016年12月)、サリンジャーの『フラニーとズーイ』(2014年2月)等を翻訳した。
title: リンカンシャーの花束
text: 第2曲 ホークストウ農場(守銭奴とその召使い:地方の悲劇) Horkstow Grange' (The Miser and His Man - a local tragedy)
title: J・D・サリンジャー
text: 12月に『ライ麦畑でつかまえて』の原型となる作品『僕はちょっとおかしい(I'm Crazy)』が雑誌『コリアーズ』に掲載される。1946年、シルヴィアとの短い結婚生活が終わり、離婚したことによって生活も大きく変化した。ヤッピーのような生活を送り、またニューヨークのボヘミアンとも多く交流を持つようになる。
title: カーリュー・リヴァー
text: 脚本はウィリアム・プルーマー(英語版)。彼は原作の物語をキリスト教の寓話に置き換え、舞台をイースト・アングリアのフェンズ(英語版)にある架空の川カーリュー川とした。この作品の動作の中心は狂女、すなわち部外者である。この部外者を主役とするテーマは、『ピーター・グライムズ』、『ビリー・バッド(英語版)』、『オーウェン・ウィングレイヴ(英語版)』などブリテンの劇作品の多くに見られるものである。
title: ウィロビー・チェイスのおおかみ
text: 児童文学作家のジョン・ロウ・タウンゼンドはこの作品を「最終的に権利者が勝利をおさめる2番煎じの極悪物語」であると評している。
title: 川名孝一
text: 出生に関する経歴は不明だが、南部の出身で教養があり格調の高い英語を話していたという。シェークスピアやラテン文学などの古典を愛読していたとのこと。3人の無法者に兄を殺され、西部の町々を仇をたずねて歩き、出会ったときには、たった3発で彼らを仕止めた。このエピソードは映画『駅馬車』の登場人物、リンゴ・キッドのモデルにされた。
title: サンクチュアリ (フォークナー)
text: 『サンクチュアリ』(原題: Sanctuary)は、アメリカ合衆国の小説家ウィリアム・フォークナーの小説である。フォークナーの作品の中では、強姦をテーマにしたこともあって議論を多く呼んだものである。1931年にパリのブラック・サン・プレスでまず出版され、売れ行きも書評も飛躍的に伸展し、フォークナーの文学的名声を確立させた。フォークナー自身はこの作品を金儲けのためだけに書いた「粗悪品」と呼んだが、このことは学者やフォークナー自身の親友から議論されてきた。1933年に『テンプル・ドレイク物語』として映画化されたが、映画制作倫理規定を満足しておらず、著作権の問題で登場人物のポパイはトリッガーという名前に変えられた。この作品はフォークナーが創造したヨクナパトーファ郡(ミシシッピ州)を舞台にし、時代設定は禁酒法(1919年-1933年)時代の1929年5月と6月になっている。
title: アメリカ文学
text: 対照的にジョン・アップダイク(1932年 - )はアメリカ人の生活のより牧歌的な側面と呼べるものを出し、静かにだが破壊的でもある文体で迫った。その1960年に出した『走れウサギ』(Rabbit, Run)は、その性格描写とアメリカ中流階級の詳細によってその発売と同時に新しい地平を切り開いた。その叙述に現在時制を用いたことでは最初の小説の一つとされてもいる。
title: ウィスキー税反乱
text: デイヴィッド・リスの小説『ウィスキー税反乱』(2008年)ではこの反乱が中心であり、開拓者や蒸留酒製造者がハミルトンと合衆国銀行に対して報復を求める。
title: うそつきトム
text: この作品はハリエット・ビーチャー・ストウによる『アンクル・トムの小屋』(Uncle Tom's Cabin)のパロディーであるとみられる。
title: ゴリアール
text: また、「ゴリアール」という言葉はその後も生き延びて、14世紀のフランス文学およびイギリス文学に「ジョングルール」あるいは「放浪のミンストレル」という意味で継承された。元々の聖職者との関連は失われていた。『農夫ピアズ』(Piers Plowman)やジェフリー・チョーサーの中に出てくる。
title: 反ユダヤ主義
text: ジョージ・リパードの小説『クェイカーの都市』(1845)では悪徳業者を手助けするユダヤ人ゲルトを馬の頭と背中の瘤を持ち、両肩は耳までせりあがった畸形者として「三千年昼寝をしたヘブライ人」と罵倒して、五年間で17万5000部も販売したベストセラーとなった。
title: 遥かなティペラリー
text: 日本でも宮沢賢治が書いたオペレッタ『飢餓陣営』で『私は五聯隊の古参の軍曹』と題した替え歌が歌われ、その他に『ヘッベレケー』と題したパロディも知られる。
title: スリーピー・ホロウ
text: この伝説は、同じくアーヴィングの作品である「リップ・ヴァン・ウィンクル」などとともに、特にハロウィーンの時期などにアメリカ人の間で親しまれる物語となった。ただし、「スリーピー・ホロウの伝説」では、首なし騎士は元はアメリカ独立戦争でイギリス軍に参加したヘシアン(ヘッセン大公国出身のドイツ人傭兵)であったという設定になっている。アーヴィングは『スケッチ・ブック』の執筆中に北ヨーロッパへ旅行に向かい、そうした中でスリーピー・ホロウと類似した首なし男の伝説(デュラハン)について取材している。
title: スプリングフィールドの戦い (1780年)
text: 伝説によれば、ジェイムズ・コールドウェル牧師はワッツの賛美歌集の頁を渡して銃の詰め物として用いさせた。当時の銃は攻撃力を高める目的で発砲時のガスが漏れることを抑えるために、紙や布で詰め物をしていた。コールドウェルが叫んだ「兵士にワッツを渡せ」(Give 'em Watts, boys)はこの時の出来事に端を発して軍隊の「ときの声」に使われるようになった。
title: 懲罰椅子
text: 水責め椅子は、ウィリアム・ラングランド(英語版)『農夫ピアズの夢(英語版)』 (1378年)でも、wyuen pine (\"women's punishment(婦人への罰)\")として登場している。
title: イカボードとトード氏
text: 原作はアメリカ北部の伝説であるスリーピー・ホロウに着想を得て書かれたワシントン・アーヴィングの小説「スリーピー・ホロウの伝説」。
title: オクラホマ州の歴史
text: ジョン・スタインベックによる「怒りの葡萄」、ドロシア・ラングの写真、ウディ・ガスリーの歌は、この時代からの悲哀を物語る。食べ物をあさっている動物に近い状態の根無しの出稼ぎ労働者としての「オーキー」(w:Okie)という言葉の否定的なイメージは、多くのオクラホマ人を大いに怒らせた。これらの作品はしばしば、グレートプレーンズの激しい砂塵嵐から逃れるアメリカ南西部の元小作人の体験を混ぜる。彼らは主に極度の貧困を取り挙げるが、オクラホマから逃れた者も留まった者も、かなりの大部分の人々は、不況の時代に非常に貧しい暮らしを強いられた。オクラホマの政治家の中には、オクラホマ人の品行と特性を非難するものとして、「怒りの葡萄」を(しばしばそれを読まないで)糾弾した者もいた。
title: グラース家
text: 『ライ麦畑でつかまえて』と並ぶサリンジャーの主要な著作群だが、特に後半の作品に対しては批判もある。ジョン・アップダイクはニューヨーク・タイムズ紙で『フラニーとゾーイー』の批評として、「グラス家の子供たちはあまりにも美しく知性的で、悟りを開いているし、サリンジャーは彼らを深く愛しすぎている」「彼らをあまりにも身内意識で愛しすぎている。彼らの作り話が彼には隠遁所になっている」と述べた。
title: トム・ブラウンの学校生活
text: 小説の最初の方の章は、ホワイト・ホースの谷(英語版)にある彼の実家での子ども時代を扱っている。最初の章の場面設定のほとんどは、ビクトリア朝のイギリス人の社会と階級に対する態度を深くえぐり出していて、国に対するいわゆるサクソン人とノルマン人の影響の対比が含まれている。この本のこの部分は、若いトムが子馬に乗って自由に谷を走り回っている様子は、学校での最初の年の地獄のような経験とは好対照をなしている。
title: アンクル・トムの小屋
text: 『アンクル・トムの小屋』(Uncle Tom's Cabin)は、アメリカ合衆国のストウ夫人(ハリエット・ビーチャー・ストウ)の小説。『トムじいの小屋』、または原題の音訳で『アンクル・トムズ・キャビン』とも。
title: オーヴァー・ゼア
text: 「ジョニーよ銃を執れ」(Johnny, get your gun)は19世紀末以来使われてきた米軍の兵士募集の宣伝文句であったが、この曲で非常に有名になった。第一次世界大戦後を舞台にした反戦小説『ジョニーは戦場へ行った』(Johnny Got His Gun)の原題はこれにちなんでいる。
title: 草彅剛
text: また、つかは『ライ麦畑でつかまえて』の連想に際してのことを以下のように記している。
title: ニュルンベルクのマイスタージンガー
text: E.T.A.ホフマンの『樽屋の親方マルティンと徒弟たち』(1817/18年)では、裕福な手工業者の親方が、美人で評判の一人娘に婿を迎えるという物語で、本作とドラマの骨格が共通している。
title: バトラー
text: バトラーの仕事を主題にした作品は、イギリス文学ではジョナサン・スウィフトのブラックユーモア『奴婢訓』やカズオ・イシグロの『日の名残り』、ユーモア小説ではP・G・ウッドハウスによる『比類なきジーヴス』、映画では『大統領の執事の涙』など数多く描かれている。
title: サウサンプトン郡 (バージニア州)
text: 1855年、マホーンはオテリア・バトラー (1835-1911)と結婚した。オテリアは故人になっていたスミスフィールド出身のロバート・バトラー博士の娘だった。バトラーは1846年からその死の1853年までバージニア州財務官を務めていた。巷間に伝わる話に拠れば、オテリアとマホーンは新しく完成したノーフォーク・アンド・ピーターズバーグ鉄道で旅し、オテリアが読んでいるウォルター・スコット卿の作品「アイバンホー」などから駅の名前を付けていったと言われている。オテリアはウィンザー、ウェイバリー、ウェイクフィールドの地名を選んだ。