クイズ問題: ハワイ州の愛称や、ハワイ生まれのシャツの名前にもなっている、「ようこそ」などの意味があるハワイの挨拶は何?
答え: アロハ

関連するWikipedia記事の抜粋:
title: 光岡早苗
text: ビング・クロスビーなどがハワイのクリスマスについて歌って有名になった歌『メレ・カリキマカ』の題名は英語のクリスマスのあいさつ「メリー・クリスマス」(英語: Merry Christmas)をハワイ語に直したもので、この「メレ」はチャントの意味ではない。
title: ハワイのクリスマス
text: メレ・カリキマカのフレーズはハワイ語で「メリー・クリスマス」を訳したものである。これは1949年にロバート・アレックス・アンダーソン(英語版)が作曲したハワイをテーマとしたクリスマス・ソングでもある。このフレーズは英語からの直接的な借用語であるが、ハワイ語では異なる音韻系を持っている(特にハワイ語では英語の/r/や/s/を持たないし、音節の終わりに子音を許す音韻的制約もない)ために「メリー・クリスマス」は「メレ・カリキマカ」となった。
title: Miss Monday
text: 自分のファンを「オハナ」と呼ぶ。オハナとはハワイの言葉で「家族」や「仲間」「大切な友人」を表す言葉。同名の曲もライブで頻繁に披露される。
title: アロハ (挨拶)
text: アロハ(Aloha)はハワイ語の挨拶である。
title: 歌織
text: White Knot(ホワイト・ノット)は、同性結婚へのサポートを示すためにアメリカ合衆国で使われているシンボルである。
title: ハッピーバースデートゥーユー
text: ハッピーバースデートゥーユー(英語: Happy Birthday to You)とは、誕生日を祝うために歌われるアメリカの歌である。
title: 朝日のあたる家
text: 「朝日のあたる家」(あさひのあたるいえ、英: The House of the Rising Sun)は、アメリカ合衆国の伝統的なフォーク・ソング。
title: キラ・カアイフエ
text: 応援歌の原曲はハワイ民謡の「Ta-Hu-Wa-Hu-Wai(タフアフアイ)」。
title: 東京ディズニーランド リロ&スティッチのフリフリ大騒動〜Find Stitch!〜
text: スペシャルイベント自体がハワイの雰囲気なので、歌詞にもハワイ語の歌詞が入っていたり、「タ・フワフワイ(ハワイの戦争の歌)」など有名なハワイアンミュージックが使われている。
title: マンゴーシックス
text: イメージキャラクターはコン・ユ。日本で人気のKARAのニコルがレシピしたクッキー&マフィンとハワイアンコナ(KONA)コーヒーが特徴です。※現在は提供しておりません(2021年3月時点)
title: Hafa Adai
text: 井口自身が好きな夏をテーマとしたアルバム。タイトルは、ロケがグアムで行われたことに加え自身初のアルバムであるため「こんにちは」を意味するチャモロ語の「Hafa Adai」にしたという。なお曲順は、夏の1日を表現するため「Manana」(おはよう)で始まり「Puengue」(おやすみ)で締めくくるようにしたという。
title: J・C・ライエンデッカー
text: 20世紀前半の殆どの期間、Saturday Evening Postの一番人気のあるイラストレーターとして、ライエンデッカーの仕事はアメリカのその時代のカルチャーのビジュアルイメージで典型を反映し示した。サンタクロースの陽気な小太りの男がファのついた赤いコートを着ているメインストリームイメージはライエンデッカーのニューイヤーベイビーによって普及した。母の日のギフトとして花を贈る伝統はライエンデッカーの1914年5月30日のSaturday Evening Postのカバー、ヒヤシンスを運ぶ若いベルボーイが始まりである。ウィルソン大統領がその年の公式の休みとして母の日を宣言した記念として作成されたものである。
title: ジェニファー (タレント・歌手)
text: 2002年、ジェニファー・ペリ(Jennifer Perri)として日本とハワイでアルバムデビュー。ハワイでの発売日となる7月2日がホノルルで「ジェニファーの日」に制定されている。
title: フォルジャーズ
text: 2006年、広告代理店サーチ&サーチ (Saatchi & Saatchi) が、「幸せな朝 (Happy Mornings)」と通称されるフォルジャーズの広告を、バイラル・マーケティングの手法で広めた。日の出とともに太陽の日差しが人々を起こすのを象徴する多数の賑やかな歌い手、踊り手たちが登場するこの広告は、ブログや、YouTubeなどの動画サイトで広く紹介された。
title: オハナ
text: オハナは、ハワイ語の単語として比較的よく知られており、ハワイに関わる店舗の名称などに用いられることがよくある。また、ハワイアン・レストランなどにおいて、従業員を「オハナ」と称することがある。
title: クアアイナ
text: 現在は株式会社フォーシーズのグループ会社であり、同グループ内の開拓事業開発業務を担う株式会社フォーシーズフーズエクスプレス (FOURSEEDS FOODS EXPRESS) の一事業として展開している。1975年にテリー・トンプソンによってハワイ・オアフ島の北西海岸にある世界中のサーファーには特に有名な街ハレイワ(英語版)に開店したサンドイッチショップ「Kua Aina Sandwich Shop」が元祖とされる。店名KUA`AINAはハワイ語で「KUA」は後ろ、「AINA」は土地を意味し、「田舎」「素朴」「無骨者」という意味となる。
title: 安豊郡
text: ユーフォリア (Euforia, Euphoria) は、イタリア語で「幸福感」を意味する言葉(英語読み)。
title: コアラのマーチ
text: 1984年、オーストラリアからコアラが贈られコアラブームに沸いていた日本で発売され、後にアメリカ、中国、台湾、シンガポール、サウジアラビアなどでも発売された。なお、明治製菓は、この製品の発売より前の1979年に日本でこんにちはパンダ(英語版)というパンダの絵柄があしらわれた同様の製品を発売している。
title: カレンダー・ガール (ニール・セダカの曲)
text: ガールフレンドに向けてのメッセージを各月の行事を交えて表現した楽曲で、音楽出版社によれば「毎日毎日、君を愛していると歌われるハッピーなラブ・ソング」と評されている。以下のように、各月の風習などが同音異義語を交えて歌詞に織り込まれている。
title: ジェイク・シマブクロ
text: 2004年には、「Rainbow」がハワイ州観光局のキャンペーン・ソングに選ばれイメージキャラクターに抜擢される。3月26日に日米交流150周年記念外務大臣表彰を受ける。
title: 白浜町
text: なお、後述するアメリカ合衆国ハワイ州との提携関係があることから、夏期は南国ムードを演出する目的もあり、主要交通機関や自治体・観光業などの職員らの制服の多くがアロハシャツとなる(※おおむね、6月初頭から9月末まで)。
title: パーマストンノース
text: マオリ語では、パムタナ(Pamutana)という。しかし、パムタナと呼ぶ事は少なくパパイオエア(Papaioea)と呼ばれる。パパイオエアの意味は、なんて美しい!(How beautiful it is!)である。
title: アロハシャツ
text: 「アロハシャツ」の呼称が商標登録されていた(後述)ために、一般名詞としてハワイアンシャツと呼ぶこともある。1930年代中頃からリゾート地として急速な発展を始めたハワイで、リゾートウェアあるいはハワイみやげとして作られるようになった。
title: マカヒキ
text: ハワイ人の「新年、おめでとう」は「ハウオリ マカヒキ ホウ」という。ハウオリは「喜ばしい」、ホウは「新しい」の意味。
title: ハッピーバースデートゥーユー
text: 1920年前後に現在一般的に知られている「バース」(Good Morning を Happy Birthday に置き換えた、Happy Birthday to You の歌詞)が作詞されたとされているが、詳しい時期や作者は不明である。
title: メリー・モナーク・フェスティバル
text: メリー・モナーク・フェスティバル(英語: Merrie Monarch Festival)は、アメリカ合衆国ハワイ州ハワイ島のヒロで毎年開催されるフラの祭典である。1964年にアンクル・ジョージことジョージ・ナオペによって創設された。
title: ドンタコス
text: また、同社商品のポップナウのCMもドンタコスと似たように「ポップナウったらポップナウ」と繰り返し唱えながら、日本人がツーステップで行進していた。
title: アッパッパ
text: くいだおれ創業者の山田六郎の考案である。なお、「アッパッパ」、「簡易服」、または「清涼服」は夏の季語でもある。独特な名前は、歩くと裾がパッパと広がることから付いたという説がある。元は近畿地方での俗語である。かつて西欧で流行したゆったりしたマザーハバードドレス(英語版)(ハバード母さんドレス)のハバード(Hubbard)が訛ったものとの説もある。
title: かりゆしウェア
text: かりゆしウェアはハワイのアロハシャツをモチーフに作成されており、基本的なデザインはアロハシャツと同じ半袖開襟であるが、ボタンダウンやスタンドカラーのものも製造されている。そもそも、アロハシャツは、ハワイに渡った日本の移民が着物を仕立て直してシャツにしたものが起源とされ、1930年代には日系人や中国系の仕立屋によって盛んに作られ、1935年には日系人経営のムサシヤが初めて「アロハシャツ」名の広告を出した。アロハは、日本から輸入された生地が使われたため、当初は和柄が多く見られたが、やがて洋柄化が進み1940年頃までには、トロピカルなモチーフを使い華やかでカラフルな色彩で染めたものが主流となった。
title: ファン・サーヴィス［sweet］
text: 「チョコレイト・ディスコ」は2000年代末 - 2010年代後半で、バレンタインデーの定番曲としても知られている。
title: かりゆしウェア
text: かりゆしウェアとは、沖縄県などで主に夏のあいだ着用される半袖の開襟シャツ。1970年に沖縄県観光連盟が「おきなわシャツ」として発売し、その後、2000年デザインの限定を緩和することで、名称を「かりゆしウェア」に統一し、同年の開催された沖縄サミットを契機に広く着られるにいたる。現在ではワイシャツとネクタイに代わるホワイトカラーの服装として沖縄県内では官公庁でも広く定着している。また、2005年以降にはクール・ビズの一種として内閣府沖縄担当部局を中心に中央官庁で着用の動きがある。「かりゆし(嘉利吉)」とは沖縄方言で「めでたい」という意味を表す。
title: ハッピーバースデートゥーユー
text: Good Morning to All の替え歌が、ハッピーバースデーの歌となり、全国で歌われている。
title: アラベスク (歌手)
text: 日本で2000年にヒットしたモーニング娘。の「ハッピーサマーウェディング」はサウンドアレンジやメロディにおいてアラベスクの影響を強く受けており、アラベスクへのオマージュともいえる楽曲である。
title: アロハシャツ
text: 1950年頃にはアロハシャツ生産を主体とするアパレル産業が、砂糖、パイナップルに次いでハワイにおける3番目の産業となり、アロハシャツの黄金時代を迎える。1940年代中頃からは産業としての発展を背景に、1947年に始まる「アロハウィーク」、1948年の「アロハウェンズデー」、1956年に始まる「アロハフライデー」などの官・民によるさまざまな利用促進キャンペーンが試みられた。
title: フィリピン
text: 正式名称は、タガログ語ではRepublika ng Pilipinas(レプブリカ ナン ピリピーナス)、英語では、Republic of the Philippines(リパブリク オヴ ザ フィリピーンズ)。略称は、Pilipinas(フィリピン語)、the Philippines(英語)。
title: 北アメリカ航空宇宙防衛司令部
text: きっかけは、コロラドの百貨店・総合スーパーのシアーズ (Sears) が、子供向けにサンタクロース・ホットラインを開設したときの広告に誤植があり、誤った電話番号を載せてしまったことから始まる。その番号は偶然にも当時のCONAD司令長官席へのホットラインで、子供からの電話を受けたハリー・シャウプ大佐(1917年9月29日 - 2009年3月14日)が「レーダーで調べた結果、サンタが北極から南に向かった形跡がある」とユーモアを込めて回答して以来、クリスマスの恒例行事になった。
title: パックンチョ
text: 明治製菓は、この製品の発売より前の1979年に日本で「こんにちはパンダ」(Hello Panda)というパンダの絵柄があしらわれた類似製品を発売している。また、同じく類似製品であり、本製品の翌年に発売されたロッテのコアラのマーチなどがある。
title: ハワイ州
text: 州歌は『ハワイ・ポノイ』。他に『ハワイ・アロハ』も広く愛されており、1976年に行われたホクレア号の最初のタヒチ航海では、出航の儀式でこの歌が歌われた。
title: ティージーアイ・フライデーズ
text: Thank God It's Friday(神様ありがとう、今日は金曜日)というアメリカでよく使われる言葉の略。日本で言う\"花金\"に近い。よって金曜日にはとても賑わう。
title: 社会的少数者
text: 例として、アメリカではこれまで年末の挨拶として、当り前のように「メリー・クリスマス」が使われてきたが、近年はこれが政治家だけでなく一般人の間でもポリティカル・コレクトネスに配慮する必要性から「ハッピー・ホリデーズ」に言い換えられることが少なくない。クリスマスはキリスト教の宗教行事であるため、これを無頓着に使うことはキリスト教、つまり多数派の価値観の押し付けとされる。
title: ジャワ語
text: Sugeng Natalan. (スダング・ナタラン) クリスマスおめでとう。
title: 藤沢純一
text: なお、「アサンテ サーナ」とはスワヒリ語で「どうもありがとうございます」の意味である。
title: どーもくん
text: 2008年のハロウィンには、アメリカ合衆国の大手GMSターゲットのマスコットキャラクターとして採用され、店内に関連商品が多数並べられた。
title: マウイ (ハワイ神話)
text: ハワイの歌手イズラエル・カマカヴィヴォオレのアルバム『将来と向き合う』(Facing Future)では、「マウイはハワイのスーパーマン」(Maui Hawaiian Sup'pa Man)に歌われている。
title: サムシング・フォー
text: 欧米でこの歌は親しまれ、この習慣も一般的である。日本でも近年、ブライダル産業の喧伝などにより、知られるようになった。
title: スージー・ズー
text: グリーティングカードのキャラクターとして誕生して以後、スパッフォードの出身国、アメリカのサンディエゴを中心に世界中で40年以上愛され続けており、アメリカでは主にベビー向けのアニメとして親しまれている。
title: ジョリビー
text: セブ州には蜜蜂をイメージしたジョリビーだけではなく、オレンジをイメージしたOrange Brutusや炎をイメージをしたFlame It!も営業をしている。
title: コルナ
text: コルナはしばしばアメリカ手話の“I Love You”(愛してる)と混同されるが、これは親指も立てる点で異なる。また、ハワイなどで使われている挨拶のジェスチャー“シャカ・サイン”は親指と小指のみを立てるものであり、これも異なるものである。
title: 30 pieces of love
text: 初回限定版のBlu-rayに収録される「Megumi Nakajima in Philippines」は、2018年9月に母の故郷フィリピンで行われた「コスプレマニア (Cosplay Mania) 」に参加した際に撮影したもの。スモーキー・マウンテン (Smokey Mountain) の曲「kailan(カイラン)」をタガログ語でカヴァーしている。
title: NOLTY
text: CANTACARTA(カンタカルタ)はPAGEMブランドから、イタリア大手手帳メーカーのLediberg(レディバーグ)社とコラボレーションした新シリーズとして2013年秋に登場した。CANTACARTAは、イタリア語で「歌う紙」を意味する。
title: ハワイのクリスマス
text: クリスマス・リースはポインセチアで作られる。
title: 山内雄喜
text: ALANIの愛称で呼ばれるが、これはオレンジという意味で、Ray Kāneからもらったハワイアン・ネームである。
title: 督姫
text: サニー・デイ(Sunny Day)は、「晴れた日」を意味する英語。以下の作品名に使用されている。
title: タフアフアイ
text: 「タフアフアイ」または「タフワフワイ」として知られる「ハワイアン・ウォー・チャント (Hawaiian War Chant)」は、アメリカ合衆国のポピュラー楽曲で、原曲の旋律と歌詞は1860年代にレレイオホク王子(英語版)によって書かれたものである。原曲の曲名は「カーウア・イ・カ・フアフアイ (Kāua I Ka Huahuaʻi)」(「我々二人は飛沫を受けている」の意)といった。これはチャントとして書かれたものではなく、ハワイ語の歌詞は、恋人ふたりの密会を歌ったもので、戦いを歌ったものではない。英語の曲名は、この曲が元々ハワイで書かれ、演奏された内容と、まったく関係なく付けられたものである。
title: 光岡早苗
text: メレ(Mele)は、ハワイ語でチャント、歌、詩を意味する言葉で、宗教的に神に祈るもの(mele oli)から娯楽的なもの(mele hula)まで広く使われている。
title: 奈月
text: 2000年に開催された沖縄サミットのレセプションイベントにて、沖縄民謡の「てぃんさぐぬ花」をイタリア語で歌った。この曲は沖縄テレビ放送の天気予報やCMソングにも起用された。また、FM21の「peace of mind」にてラジオパーソナリティを3年間務めた。
title: 横手コミュニティFM放送
text: Together(トゥゲザー、トゥギャザー)は、英語で「いっしょに」という意味の語。
title: 李璨
text: 「ハート・ワクワク」(He's Got Tact)は、バナナラマの楽曲。
title: アグリー・クリスマス・セーター
text: アグリー・クリスマス・セーターは1990年代から2000年代にかけて、ジョークギフトとしてクリスマスの人気アイテムの一つになった。ニューヨーク・タイムズやインデペンデントによれば、1980年代のイギリスBBCの子供向けチャンネル(CBBC)で人気パペット「ゴードン・ザ・ゴーファー」(Gordon the Gopher)のクリスマス特番で歌手のアンディ・ウィリアムスがアグリー・クリスマス・セーターを着用して登場したのが、人気に火がついたきっかけである。また、TIMEやオンライン辞書のUrban Dictionaryでは、コメディアンのビル・コスビーがコメディ番組のコスビー・ショーで1980年代から着ていた派手なセーターがトレンドのルーツだとしている。
title: ハワイ語
text: また現在、ハワイ語はハワイ州の公用語の一つとされている。1970年代に公民権運動が盛んになったころからハワイ語の初等・中等教育も盛んになり、例えはハワイ島ヒロでは「ナーヴァヒー校」(Nāwahī School)ができて、ハワイ語で幼稚園から高校まで600人を教育しているような例もある。
title: ジャーマンケーキ
text: アメリカでは6月11日が「ジャーマン(チョコレート)ケーキの日」として記念されているほどポピュラーな料理である。日本国内では、軍政時代にアメリカ文化の影響を大きく受けた沖縄本島の洋菓子店では頻繁に見かけられるものの、本土ではあまり見かけられない。
title: スパム
text: ハワイのワイキキで行われているSPAM Jamのフェスティバル。
title: ざっくりマンデー!!
text: Happy Birthday(ハッピー・バースデー)は、英語で誕生日を祝う言葉。
title: 井上晴哉
text: 応援歌の原曲は、ヤバイTシャツ屋さんのハッピーウェディング前ソング。
title: ハワイのクリスマス
text: とはいえ伝統行事としてみた場合には他の地域と特に変わることはない。大量の食事が提供されるほか、ハワイではビーチが近いため、サーフィンや水泳を行う人も多いし、ビーチではギターやウクレレが演奏され、フラダンスを踊る人もいて、訪れた人を飽きさせない。サンタクロースの帽子こそ皆がかぶるが、伝統的なサンタクロースのそりとトナカイは、アウトリガーカヌーとイルカに置き換えられる。ハワイの島々には多様な文化や民族があるが、ハワイにおけるクリスマスは宗教的であるにせよ世俗的であるにせよ、彼ら独自の仕方で祝われてはいる。サンタクロース(ハワイの言葉ではカナカロナ, Kanakaloka)もその特徴的な赤と白の服を脱ぎ、アロハシャツを着る。
title: 東風平高根
text: 東風平高根のグッズの中で人気が高いのは公式Tシャツ。「ラグランTシャツ」「PEACE黄色Tシャツ」「Lakane(ハワイの言葉で太陽男の意)Tシャツ」「円陣会Tシャツ」「マラソン部赤Tシャツ」「マラソン部赤Tシャツ 応援用」など様々なバリエーションがあり、ライブ参加時の連帯感と高揚のために着用率は高い。2013年に販売された「円陣会Tシャツ」は初期ロット300着、「Road to the BDK mission4 世界にHAISAI! From JAPAN」(赤坂BLITZ)の会場では限定100着の「ラグラン赤Tシャツ」が販売された。
title: ハワイ州
text: アロハシャツの由来については諸説あるが、日本人が持ち込んだ和服の布地を転用したのが由来という説が有力である。なお、ハワイではアロハシャツは男性の正装とみなされ、州議会や公式の場でもアロハシャツ着用という姿をしばしば目にし、オフィス街であってもスーツ姿はさほど多くはない。ちなみに観光ガイドによれば、ハワイ内においてある程度格式あるレストランでも、アロハシャツ着用であれば正装として認められることが記されている(これは観光客がラフな服装でフォーマルな場所であるレストランで食事をすることを戒めた内容でもある)。
title: ハロハロ
text: ハロハロ (Haluhalo, Halo-halo) とはフィリピンのデザート。他国のパフェやサンデーに相当する。
title: オールド・ラング・サイン
text: イギリスやアメリカ合衆国など英語圏の国々では、大晦日のカウントダウンで年が明けた瞬間に歌われる。台湾、香港では卒業式、葬儀などで、フィリピンでは新年と卒業式の両方で歌われる。
title: I'm lovin' it
text: i'm lovin' it(アイムラヴィニット)は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一の宣伝文句。日本語に直訳すると「私はそれが好き」。この場合の意味は「私のお気に入り」という意味。
title: ブラックフェイス
text: ブラックフェイスの化粧はペンシルベニア州フィラデルフィアで毎年行われるママーズ・パレードの伝統の1つともなっていた。人権団体や黒人コミュニティからの抗議が増大していき、1964年、ブラックフェイスは公式に禁止となった。ブラックフェイスの禁止にも関わらず、2016年のパレードでもメキシコ人を表すためにブラウンフェイスが施され、人権団体から抗議された。1964年、コネチカット州ノーフォークでマーチ・オブ・ダイムズの資金集めイベントで伝統的に学生たちによるミンストレル・ショーが行なわれていたが、廃止に追い込まれた。
title: ビヨンセ
text: 2009年1月に行われた、バラク・オバマの大統領就任パーティーでは、オバマが楽屋裏で、「シングル・レディース」の片手をヒラヒラさせるダンスの振り付けを披露し、その映像がネット上でも話題となった。オバマは、次女の名前が「Sasha」であることから、ビヨンセに関心があったと絶賛した。このパーティーでは、映画『キャデラック・レコード 音楽でアメリカを変えた人々の物語』 (Cadillac Records) からの楽曲「アット・ラスト」 (At Last) もビヨンセは披露し、チークダンスのテーマ曲としてパフォーマンスをした。シングル「アット・ラスト」はサウンドトラック『キャデラック・レコード』(Cadillac Records: Music from the Motion Picture) に収録されている。
title: PA PA YA!!
text: 当楽曲は、2019年の初ライブとなる横浜アリーナ2デイズ公演「BABYMETAL AWAKENS – THE SUN ALSO RISES -」の初日にリリースされた。曲名は、南国・夏のフルーツ「パパイヤ」を意味したもので、タイのヒップホップシンガーであるF.HERO(タイ語版)をゲストに迎えている。
title: ギデオン・ドレーパー
text: 妻のマイラ・エニッド・ヘイブン(マイラ・E・ドレーパー)は、日本で最初に母の日の行事を行った人物として知られる。
title: トンチャイ・メーキンタイ
text: トンチャイ・メーキンタイの、トンチャイは勝利を表す三角旗という意味。メーキンタイはスコットランド英語の姓McIntyr(マッキンタイア)をタイ語読みしたものであり、マッキンタイやメッキンタイと表記されることもある。またバード(Bird เบิร์ด)という愛称を持ち、バード・メーキンタイ、バード・トンチャイ、ピ・バード(Pi Bird、P'Birdพี่เบิร์ด:バードお兄さんの意)などとも呼ばれる。特にルークトゥンとストリングという2つのタイ音楽ジャンルで知られている。ルークトゥン(ลูกทุ่ง 英:Loog thoong)は20世紀前半に発展した田舎出身の貧しい人々の生活などを歌い上げる伝統歌謡であり 、ストリング(英:String)は1960年代頃に始まったタイ・ポップである。歌手活動のほか、映画、テレビ、ミュージカル、コマーシャルにも数多く出演している。
title: ダサイン
text: 十日目がメインのダサミ「Dasami」の日で年配者からティカ「Tilaka」をしてもらいジャマラ「Jamara」をもらう。
title: しあわせについて
text: 1989年にはダスキンのイメージソングに用いられたことを機に「親父の一番長い日」とともにシングルCDがリリースされた。
title: ルタバガ
text: また、ハロウィンのジャック・オ・ランタンはカブやルタバガで作るものだった。後にアメリカに移民したアイルランド人がカボチャで作るようになり、これがカボチャの普及と共に広まったという。
title: ワッフル・ハウス
text: ワッフル・ハウスでは2008年から、一部の店舗でバレンタインデーにキャンドルライトの予約サービスを行っている。これはジョージア州ジョンズクリーク店で始められ、今では30以上の店舗に広がっている。
title: 故郷の人々
text: フロリダでは1978年に啓発され、「darkies」を「brothers」へ変更した。それ以降の改訂があった。2003年のジェブ・ブッシュの2度目の知事就任式では、若い黒人女性は『故郷の人々』の歌詞から方言を外して「still longing for the old plantation」(懐かしいプランテーションへの想い)を「still longing for the old connection」(懐かしい関係(コネクション)への想い)に置き換えた。きっとスティーブン・フォスターの歌詞を携帯電話のコマーシャルと混同したのだろう。
title: 白浜町
text: 2000年(平成12年)に米国ハワイ州ホノルル市のワイキキビーチと、「友好姉妹浜」(Goodwill Beach City Relationship) 提携を結ぶ。
title: ALL GOOD FRIDAY
text: 番組内での挨拶は、スウェーデン出身であるLiLiCoにちなむ形で「Hej,Hej!(ヘイヘーイ!、スウェーデン語で「こんにちは」「やあ」)」が、終わりの挨拶も「Hej då(ヘイドー、「さようなら」)」が使われている。
title: ラジオクリックiしてる!
text: チアリーダーのようにアルファベットを読み上げ、その読み方で落ちをつける(例:SOREMENTSUDAYO→「それめんつゆだよ」)
title: チャモロ語
text: チャモロ語の多くの単語はスペイン語を語源としている。例えば、店を意味するテンダ(tenda)は、スペイン語のティエンダ(tienda)から来ている。この他にスペイン語の影響で、一部の名詞では男性形と女性形の区別がみられる。例えば、アメリカ人男性はアメリカヌ(Amerikanu)、アメリカ人女性はアメリカナ(Amerikana)である。しかし、すべての名詞が男性形と女性形で区別されているわけではなく、日本人は男性女性共にツァパネス(Chapanes)である。このようにチャモロ語は語彙に関してはスペイン語の影響を強く受けている。
title: ハッピーミックス
text: 田中美保が番組中でデザインしたオーガニックコットンTシャツ(スター・ハートの計2種類)を08年4月27日からkurkku store、日テレ屋WEBにて販売。一枚、3,900円。ハワイ語、ドイツ語、フランス語、ヒンドゥー語、フィンランド語、英語でそれぞれハッピーの意となる単語が並べられている。
title: アロハシャツ
text: このような、長い時間をかけた様々な取り組みを通して、アロハシャツはオフィスやレストランなどでも着用されるだけでなく、式典や冠婚葬祭でも着用が許される「ハワイにおける男性の正装」として認知されるようになった。現在では、単なるリゾートウェアというよりは、むしろハワイの民族衣装のように扱われている(逆に現在では夏のカジュアルな服装としてはTシャツのほうが一般的である)。
title: タイ語
text: 「こんにちは」に当たる言語として、สวัสดี(サワディー)などがある。この他時間によって「アルン・サワット(お早う)」などがあるが、ハリウッド映画の俳優の台詞で「Good morning」、「Good night」の訳語として使われるのが普通で、日常会話には出てこない。ちなみに、この語は近代になってから、サンスクリット語の「スワスティ(swasti、吉祥、の意。)」をもじって作った人造語で、タイのみで使われるため、諸外国のタイ諸語が使用される地域(ラオスなど)では使われない。
title: ムームー (衣服)
text: ムームー(muumuu)とは、ハワイで女性の正装とされているゆったりとしたドレス。 日本においてはフラダンスの衣装として着られるほか、中高年女性の夏の部屋着や、健康ランド(スーパー銭湯)の女性用館内着として用いられることもある。
title: ママがサンタにキッスした
text: この歌は各国の言葉に翻訳され、世界中で歌われている。
title: HOTSQUALL
text: HOTSQUALL(ホットスコール)は千葉県船橋市西船出身のメロディックパンクバンドである。スコール(乾杯)という単語が流行っており、ホットスコール(熱く乾杯、激しく降る雨なのに熱い)というニュアンスで名付けられた。愛称はホスコ。
title: ぽよ
text: 性別は定かではないが、オスだと思われる(2012年2月に流れている自社・スポットCMにて、バレンタンチョコを女子高生からもらって喜んでることから推定される)。
title: ハワイ文化復興運動
text: 第一回ハワイ文化復興運動は1860年代に、ハワイ王国のカメハメハ5世治世下(1863年-1872年)の民族主義的な考えと関係がある。彼は敵もかなりいて、1820年代から始まったハワイのキリスト教化以来、近代化の過程で禁止されていたフラを復活した。彼はキリスト教色が強かった国歌「He Mele Lahui Hawaii」を「ハワイ・ポノイ」に置き換えた。また、メレなどのチャント、サーフィンなどの伝統スポーツ、王族の伝統的儀式も復活させた。
title: 近藤夏子のオールナイトニッポンR
text: オープニングのあいさつ「コンマニワ」は、近藤夏子のファンを指す「コンマニ」(CD作品「コンドウマニア」が由来)が作ったオリジナル挨拶。「こんにちは」「こんばんは」どちらの意味でも使用可能。
title: オー・ウーマン、オー・ホワイ
text: メキシコではEPに「アナザー・デイ」、「ジャンク」、「バレンタインデー」と共に収録、リリースされた。
title: よく遊びよく学べ
text: Music Clipは、グループ名のNYCにちなんでアメリカのニューヨーク(New York City; NYC)で撮影された。
title: 第47回スーパーボウル
text: 国歌斉唱はアリシア・キーズが行った。それに先立つプレゲームショーには、サンディフック小学校のコーラス隊と家族が参加、アメリカ・ザ・ビューティフルを歌った。
title: ジュディ・ホリデイ
text: ニューヨーク市出身。祖先はロシア系ユダヤ人。ちなみに本名のTuvimとはヘブライ語で休日(Holiday)の意味。
title: アロハ・オエ
text: アロハ・オエ(ハワイ語: Aloha ʻOe)は、ハワイ王国第8代女王リリウオカラニによって作られた歌。
title: MOTHERシリーズ
text: 1988年の、アメリカにあるとされる架空の地域が舞台。町の名前には、「マザーズデイ」(母の日)や「サンクスギビング」(感謝祭)などアメリカの祝日や年中行事の名称が用いられている。主要都市は大陸を横断する鉄道によって結ばれている。通貨単位はドル($)。
title: 茶わんむしのうた
text: アメリカの民謡、「ヤンキードゥードゥル」の替え歌であるとの説がある。