kulyatinakatya/HSE_DH_VKR huggingface dataset:
Выпускная квалификационная работа: Измеримость передачи литературных приемов при экранизации художественного текста на примере "Анны Карениной"
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Сенаторова Елизавета Евгеньевна
Научный руководитель: Орехов Борис Валерьевич
Год защиты: 2021

Данная магистерская диссертация посвящена анализу передачи литературных приемов в киноязыке на примере нескольких экранизаций романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина». Вопрос о «переводе» художественной литературы с вербального языка на язык кино был актуален на протяжении всего XX века. Наиболее структурированная модель перевода была сформулирована в 1970-е литературоведом и семиотиком кино Ю.М. Лотманом, который писал о существовании особой «системы эквивалентностей», позволяющей трансформировать художественный текст в визуальную форму. Основная цель нашего исследования – реконструкция предложенной Лотманом «системы эквивалентностей» для разных киноадаптаций с помощью статистических методов. В качестве инструментов для работы с визуальным материалом мы использовали технологии компьютерного зрения. В частности, исследование толстовского приема повтора и параллелизма сюжетов проводилось с помощью сверточной нейронной сети VGG16, первоначальная задача которой - классификация изображений в соответствии с показанными на них объектами. В результате применения данной технологии нам удалось кластеризовать кадры фильмов согласно тому, какие композиционные паттерны в них используются, а также проследить интенсивность повторов внутри кинонарратива. Анализ крупного плана, с помощью которого могла быть потенциально передана внимательность Толстого к деталям и его стремление показать героев в разных ракурсах, был реализован с помощью технологии распознавания лиц. Благодаря этому нам удалось вычислить площадь, отведенную в кадре под изображение лица, а также исследовать частоту обращения режиссеров к крупному плану, цель которого, в первую очередь, - передать эмоции персонажей. Наконец, мы проанализировали тематическую и лексическую близость текста романа и субтитров к фильму 1967 года. Выбор именно этих субтитров был обусловлен тем, что к отечественным сериалам субтитров не существует, а с субтитрами к зарубежным фильмам сравнивать текст Толстого бессмысленно, поскольку они являются переводом оригинального текста, а структуры русского и английского языков принципиально отличаются. В результате нам удалось выяснить, какие именно темы являются общими для фильма и произведения, а также насколько текст реплик персонажей совпадает с художественным источником.',
Выпускная квалификационная работа: Разработка сайта с текстами русских дореволюционных кинематографических либретто
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Анисимов Александр Юрьевич
Научный руководитель: Скоринкин Даниил Андреевич
Год защиты: 2021

Этот проект – продолжение работы научно-учебной группы «Ранняя русская кинопроза», цель которой была в сборе дореволюционных нарративных кинематографических текстов, в особенности – либретто фильмов (краткие описания, публиковавшиеся в прессе). Тексты действительно были собраны и опубликованы на странице научно-учебной группы. Тем не менее, у опубликованной базы есть несколько существенных недостатков, ограничивающих возможности использования собранных данных в исследованиях дореволюционного кинематографа. Подробнее эти недостатки будут описаны в главе «Сбор и обработка данных». Основной целью этой проектной дипломной работы было создание полноценной базы данных с информацией о дореволюционных либретто и описанных в них фильмах (в том числе несохранившихся), а также запуск удобного сайта, с помощью которого можно будет, например, проводить поиск по базе. Дополнительная цель проекта – базовый обзор собранных текстов с применением цифровых технологий (квантитативный анализ текстов и тематическое моделирование). Всё ещё остаётся необходимость дополнить базу текстами либретто 1916 и 1917 годов. Следует добавить биографическую справку о самых значимых персоналиях дореволюционного кинематографа.',
Выпускная квалификационная работа: Эмоциональный режим русской тюрьмы: количественный подход к изучению блатной песни ХХ века.
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Родичева Лилия Владимировна
Научный руководитель: Скоринкин Даниил Андреевич
Год защиты: 2021

Магистерская диссертация представляет попытку посмотреть на эмоциональность русских блатных песен ХХ века в подходе, совмещающим цифровые методы и детальный филологический анализ с оптикой истории эмоций. В этой работе мы постарались выявить повторяющиеся мотивные комплексы в блатных песнях, чтобы увидеть за ними эмоциональные матрицы, которые одновременно конструируются и воспроизводятся в этих песнях.',
Выпускная квалификационная работа: Исследование политической повестки в эго-документах советских граждан
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Крюков Артем Игоревич
Научный руководитель: Бонч-Осмоловская Анастасия Александровна
Год защиты: 2021

В работе описан процесс создания словаря частотности встречаемости общественно-политической лексики в корпусе дневников "Прожито", публицистическом подкорпусе Национального корпуса русского языка и Google Books Ngramm Viewer, а также разбор некоторых кейсов лексики на основе полученных статистик.',
Выпускная квалификационная работа: Язык протестов в Беларуси
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Моргунова Анна Борисовна
Научный руководитель: Скоринкин Даниил Андреевич
Год защиты: 2021

Данная работа это анализ лингвистических особенностей лозунгов на протестах в Беларуси в 2020 г. В рамках концепции аксиологической лингвистики в работе анализируются различные лексические и нелексические характеристики и делаются попытки с их помощью по-новому посмотреть на моральные и ценностные основы жизненной картины мира протестующих.',
Выпускная квалификационная работа: Создание интерактивной веб-карты на материале данных археологических раскопок в г. Пскове
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Харлашова Кира Эдуардовна
Научный руководитель: Клышинский Эдуард Станиславович
Год защиты: 2021

В работе описано создание интерактивной карты археологических раскопок в городе Пскове с использованием библиотеки folium. В рамках работы исходные археологические данные впервые оснащены географической привязкой.',
Выпускная квалификационная работа: Персонализированный чат-бот для отслеживания ежедневных рутин и состояния здоровья
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Файнберг Вероника Владимировна
Научный руководитель: Скоринкин Даниил Андреевич
Год защиты: 2021

В последнее время чат-боты становятся популярным инструментом для решения разнообразных задач. В работе описывается функционал созданного автором Telegram-бота, который используется как помощник по регулярному ведению записей о состоянии физического и психического здоровья, и приводятся примеры чат-ботов и приложений с аналогичным функционалом. Особенность разработанного бота заключается в том, что пользователь может его полностью кастомизировать: самостоятельно написать и назначить фразы, которые бот ему будет присылать, и время, когда это должно происходить. Кроме того, доступна загрузка полученных ботом данных в виде табличного файла, что делает удобным анализ ответов пользователя.',
Выпускная квалификационная работа: "Перед сносом снять": цифровой фотоархив исторических домов Басманного района, попадающих под реновацию
Факультет: Факультет гуманитарных наук
Программа: Цифровые методы в гуманитарных науках (Магистратура)
Студент: Старосоцкая Полина Олеговна
Научный руководитель: Скоринкин Даниил Андреевич
Год защиты: 2021

Это исследование посвящено сохранению исторической памяти об архитектурных объектах Басманного района, которым грозит исчезновение в ходе реновации или естественного обветшания. В этой работе представлены краткое введение в историю развития фотографии, информация о современных способах хранения и презентации фотоколлекций и цифровых фотоархивов, краткая справка об адресах, представленных в этой работе, фотографии интересующих объектов Басманного района, а также информация об ожидаемом итоге этого исследования - цифровой галерее.']